中国报-东海岸20240423
勞勿
!有效期少於4個月商品 擺顯眼處做促銷
卉母勿同发超市经理阮槌 カ强说,为了降低商品 逾期导致亏损问题,凡有 效期少于4个月的商品, 都会摆放在显眼处以做促 销,因此商品逾期问题不
大。
他说,并非所有商品都 能获厂家允许退货,因此 该超市在货源数量把关甚 严,即引进足够的货源, 避免造成货源过剩,同时 拒绝厂家供应有效期少于 6个月的商品。
“一般惯例,排货员 会把新上架到货物从后 排起,让现有的货先销 售。"
他说,ー些公司也会将 仅剩2或3个月有效期的 食品,集中在批发商店 （warehouse）以促销价 销售,销售流量会因此加 快,减少商品逾期问题。
“至于有效期快结束的 日常用品,我们则会送去 慈善机构,譬如不能退货 的沐浴露类的商品,不过 我们鲜少遇到此问题。”
另一方面,民众戴佩婷
星期二!
,5
t劳勿同发超市员エ在排货时也会检查食品的有效期。
一大部分民众购物前,都会先留意有效期,避免购买逾期的食品。
黃諸 道事 吉可 日行
（38岁）说,家中若有逾 期的食品,一般都会选择 丢弃,因此为了避免浪 费,该家庭都会依需求购 买,不会多买囤放。
新上架貨物排後面
“我家中很少逾期的食 品,但偶尔有一些调味料 逾期了还没用完,我会继典'"・し 续多用几天,但若是逾 期超过ー个月的食品都 会丢弃,避免引发健康问 题。”
她说,平时购物也会特 别注意有效期,通常都会 选择有效期长的商品,确 保能有充裕的时间用完。
>r
今日 西ゆ
福利社:無儀器判斷安全性
■ .黄长发:
哥打答魯
f幣!^
［ゝ 土・-
交一-
•黄长发: 大部分逾期 的商品是可 以退货。
食。
依困戶名單上門派物資
关丹孝慈福利社暨食物银行推动人盛
：w
・盛伟浅:己过期食物变 质后不宜再转捐赠他人。
・张嘉匀「过期饼乾或是 干粮,都会退回给店家。
伟泼指出,在进行食物分配计划时,他 们也曾收过ー些捐赠的过期食物,由于 手中没有可以用于监测食物变质的传感 器或工具,因此,一般只能抛弃或是销
毁〇
。“我曾与其他地区的食物银行负责人
七«g
■•lliiif I
・店员用热胶分包装干粮,然后労批销售。
（关丹、劳勿、哥打巻鲁22日 讯）干粮过期,食物变质,已不宜 再二次利用,丢弃成为最佳的处理 办法之ー。
白米粮食弃垃圾场的事件引起全国瞩 目,农业及粮食安全部证实该批白米不 适合且不安全食用,但坊间仍有不少反 响,表达应进行抢救,不应糟蹋该批粮
交流过,除非手上真的有仪式器可以判 断该批食物真的可安全食用,否则捐赠 第三方可能会害到他人。”
他说,但上述情况多是少数,一般上 福利社收到的物资都是临近过期或是还 有一至两个月的处理期限,然后社员就 会跟据之前收集的贫困户名单ーー上门 分配。
他补充,若是粮食种类和数量杂乱, 社员也会事先烹饪好,然后在神庙做诞 时,分派给有需要的人。
关丹实达利迷你超市店员张嘉匀受访 时指出,过期饼乾或是干粮等食物都会 退回给店家,但ー些无法退还的物品, 一般都会直接丢弃。
“超市会售ー些自己包装的饼乾和白 米等干粮,一般上该批干粮都比较热 销,在过期前就会售完。”
22 APRIL 2024
K J——
L慧
—
・鳄鱼在开关大桥ー带水域畅泳,
被网民拍下视频。
開關大橋河域觥
蠢有鳄鱼出没。 網民拍視頻上載社媒
（瓜拉登嘉楼22日讯）开关大桥 ー带河域,有鳄鱼出没!
眼尖网民在开关大桥附近,发现 鳄鱼在河中畅泳,随手拍成视频上 载社交媒体,引起广大网民关注。
于昨午拍下的视频中,无法确定
体积的鳄鱼,畅快的在河中“漫 游”,背景就是登州著名的景点开 关大桥。
有网民建议直接枪杀,不应让鳄 鱼在该地区繁殖,因为乾旱炎热 季节,许多市民会带著孩子在河边
休闲野餐,一旦鳄鱼被食物吸引上 岸,后果不堪设想。
也有网民代鳄鱼求情,认为鳄鱼 并没有干扰人类,即便要采取预防 行动,可以捕捉,没必要杀害。
http://eastcoast.chinapress.com!myZ
晶覇
視貨源銷路訂購商家不囤貨
ケ二情不好,商家不会囤放太 多货源,以免逾期商品, 不能退货,被迫丢掉。
哥市长发贸易业者黄长发指 出,大部分逾期的商品是可以退 货,如白米若有米虫,是可以退
回的。
他说,ー些包装粉状饮料无法 退回,因此不会订购太多。
“无法退货的货品,视货源的 销路而订购,不会囤放货源。” 他说,目前行情不好,加上许 多廉价商品商店如雨后春笋般冒 起,生意受影响,因此都不会囤
货。
此外,他说,在架上排货时, 会把有效期最靠近的货品排在前 面,方便顾客及业者。
訂購銷量好食品
另外,哥市永丰栈业者张喻茱 指出,ー些逾期的罐头是无法退 货,曾经丢掉很多逾期罐头。
她说,目前行情不好,不会囤 放太多货源,只会订购那些销量 好,岀货快的食品。
她指出,虽然罐头的有效期比 较久,但是也不会订多,而且只 是会订购指定的牌子。
“我们只是订购顾客要求的数 量,并且全是现金交易。”
■白米若有米虫,是可以退回。
•在架上排货时,会把有效期最靠近的货品排在前面
因個人疏忽接罰單
■男司机在主要道路逆道驾驶,行径让人咋舌。
（关丹22日讯）一名有健康问 题及失去驾驶能力的71岁老翁, 被发现在道路逆向驾驶,视频在 网站广传后,案发隔天在家人陪 同下前往警局自首。
关丹警区主任旺莫哈末扎哈里 助理总监今日发文告说,警方是 从面书发现ー名网友转发视频, ォ获知这件事情。
他说,初步调査,此案于上周 五早上约11时,在马哥打路附近 的超市发生,一名轿车司机逆道
驾驶。
他说,该名司机于周六在家人 陪同下,前来警局自首。
“调査显示,该名男子有健康 问题及失去驾驶能力。”
产迈薇轿车是登记在其居住在吉隆
扎哈里说,男子驾驶的第二国
坡儿子的名下。
“警方将援引1987年陆路交通法 令第79（2）条文（忽视高速公路 禁止特定交通工具告示牌）,展开
调査。”
他说,警方也会针对司机违反交 通条列,即个人疏忽,而开岀罚
關丹辦事處:B-168,1st Floor,Jalan Dato Lim Hoe Lek, 25200 Kuantan, Pahang.電話:09-5150150/5315059 電傳:09-5150152 文冬辦事處:No.83, Jalan Loke Yew 28700 Bentong,電話/電傳:09-2590077 勞勿辦事處:No.7, 1st Fir, Jalan Dato Abdullah, 27600 Raub. Pahang.電話:09-3557089 文德甲辦奮處:24, 1st Floor, Jalan Zabidin, 28400 Mentakab, Pahang.電話:09-2779848 電肩:09-2709510 瓜登辦事處電話:019-9574957.哥打答魯辦事處:1st Floor, Lot Ptl53, Seksyen 9, Jalan Chesu, 15150 Kota Bharu, Kelantan.電話:09-7482563 電稱:09-7430578 直涼辦事處電話:010-901473〇,電傳:09-5150152.
史・垂
C2
2024年4月23日 < 星期二
[CHI N AlPR
（瓜拉登嘉楼22日 讯）登州行政议员在
登行政議員被網民揭穿
面子书上载半年前巡 视白米厂的照片,被 眼尖网民揭穿旧图再 循环使用。
执掌农业、农基エ业、食品安全委员会及原 产业委员会的阿兹曼依布拉欣,两天前在个人 面子书上载到勿述县日底的武吉克纳,巡视国 家稻米公司（BERNAS）加工厂的图文,结果被 网民发现端倪,同样的图片已于去年1〇月25日 发布。 _
根据面子书用户,,A1-Abror Mohd Yusuf" 上载的对比证据,不同时间上载的图片中,除 了阿兹曼依布拉欣本人同样身穿紫色衬衫,身
书管理员头上。
確認白米品質
米局加工后,生产岀的白米清洁且乾爽。
边随行者的服饰也一样。
网民在贴文中指出,州行政议员（阿兹曼依 布拉欣）若无法自圆其说,恐怕要怪罪到面子
Keiuaran dtKNAb Koior oercampur jerami scbaqaimona didakwa.
Padi yang sampai dan sawah memang bcrcampur jcraml. padi hampa, padi muda. lembapan dan lain lain kotoran Proses penydsinydn dan peiiibersihan pddi supayd bersih dan semua koioran im akan dilakukan menggunakan mesm berteknologi moden
Lalu tersedialah padi yang becsih dan kering untuk muJa diprosps jadi boras Com国 puhh mplpput beras keiuaran BERNAS bersumberkan padi yang dihasilkan dori sawoh Terengganu
序,最后オ成为剔除各种杂质的纯净白米。 他还指出,由登州生产的稻米,经过国家稻
祷。”
她说,父亲的情况非常危 急,并将接受手术,以便进 行透析治疗,因为他的肾脏 已经无法正常操作。
■70年代前吉兰丹足球运动 员阿班迪,昏迷情况危急。
•彭州移民局把40名来自泰国的非法外劳遣送回国。
女性23人及1名女童。他
（百乐22日讯）彭州移民局日前将40名 来自泰国的非法外劳遣送回国。
该局在面子书贴文指出,该些非法外劳 中,男性16人、
被投报失窃的车胎。
此举抵触刑事法典414条文 （协助隐藏贼赃）,同时可 在第34条文下宣读,,一旦 罪成,可判入狱最高7年或罚
有关于周六发布的贴文中,阿兹曼依布拉欣 提到,当日前往巡视上述白米加工厂,确认国 家稻米公司生产的白米中,是否真有被掺杂了 乾草等异物。
贴文也提到,源自稻田的稻米中有乾草等异 物属平常,所以オ利用先进机械加工过筛等エ
•登州行政议员在面子书上载巡视白米加工厂的图片,被网民揭穿旧图再用。
肺部細菌感染
ニコ足阿班迪昏迷
（哥打答鲁22日讯）前国 足阿班迪因肺部细菌感染, 陷入昏迷,情况危急。
阿班迪（73岁）曾在70年 代为国家队效力,也曾任前 锋。
他的女儿法拉阿迪（40 岁）透露,父亲目前正在古 邦阁亮理科大学医院接受治 疗。
她说,父亲于上周四在房 间跌倒后,就被送入病房。
“事发时,父亲独自一人 在家,母亲在外用尽方法联 络不上他,后来我的婶婶过 去査看,发现父亲陷入半昏
她说,事发前,父亲曾因 脚肿问题,到诊所检査,如 今 进一步的检査发现,父亲 的肺部已经有细菌感染。
“对于认识父亲的人, 我请求你们为他的健康祈
彭移民局出動巴士
遣返40非法泰勞
们是从移民局在金马扬 的拘留所,乘坐巴士, 通过兰斗班让关卡被遣 返回泰国。
该些外劳是触犯各项 1959/63年移民局法令及
1963年移民条规下,并在服刑完毕后,被 遣返回国。
此项遣返行动也是移民局持续执法下的 其中一项行动。
•小人物
S’内ー些饮食业者,以 赚钱利益为先,食物 卫生及顾客安全为其次, 往往在这情况下,食物中 毒事件屡出不穷。
虽然国内各县卫生局都 很勤カ地展开取缔行动, 但树大有枯枝,总有漏网 之鱼,ー些不符合卫生标 准的餐店,逃过有关当局 的检举,继续营业,危害
水平的餐厅,都很容 易引来蟬螂或老鼠前来 “找吃”。再加上获得 商家的“默许”及没人 阻挡或驱赶,因此这些 不请自来的“顾客”， 更是大胆放肆。
此外,ー些餐食店业 者也忽略员エ的卫生,最 常见的是,员エ都没有佩 戴帽子及围裙。业者及员 エ在为顾客处理食物时, 最重要的是保持个人卫 生,而戴帽子及围裙是最 基本的卫生条规。
我们经常听闻,吃了一 半的食物,竟发现里头有 指甲、头发等东西,令人
撲供戻奋衛W食物
人间。
再来,一些业者虽因卫 生问题曾被卫生局指示暂 时关闭,但是当他们重新 营业后,却忘了之前的教 训,也没有严格把关卫
。日前在雪隆区某杂饭 店,发生老鼠爬上展示台 尝美食,令人感到咋舌的 是,该店员エ竟对此事视 若无睹,没有把老鼠尝过 的菜式收起来,还继续让 顾客拿,令人噁心。
老鼠、蟬螂'苍蝇爬上 食物展示台事件,并非首 次发生。许多不符合卫生
倒尽胃口。ー些业者为平 息顾客的不满而不收钱, 但是ー些则没当成一回 事,对顾客一声道歉也没 有。
今日餐食业竞争激烈, 大大小小肉餐馆如雨后春 笋冒起,业者要在竞争中 求生存,除了合理的食物 价格之外,最重要是为顾 客提供乾净及卫生的环 境,舒服及安心用餐。
因此,身为一名饮食业 者,要凭良心为食客提供 安全卫生的食物,别为了 私利而冈顾食客的安全。
否認藏失竊車胎
2男子保釋菖誕営
（关丹22日讯）两名印裔男 子否认私藏他人的车胎,被允 以5000令吉保释,案件另择下 月29日过堂。
两名被告分别是40岁的威努 卡纳及35岁的斯得瓦,他们被 控于上月9日下午约3时30分, 在柔佛古来县销毁31个车胎, 证实是日前在关丹格宾エ业区
款,或两者兼施。
两名被告今日在关丹推事1 庭面控时,否认有罪,并由国 家法律援助基金会代表律师努 鲁迪雅娜代为求情,称两人月 入1500令吉,还须承担3名及 一名孩子的费用,希望能减低
保释金0
推事条姑依丽雅娜随后允许 两名被告分别以5000令吉保释 候审。
此案主控官为艾妮爱迪拉副 检察司。
瀾阿M
•另外一名落网的鳏夫,警方从他耳 上搜出522粒马丸。
2男擁1064粒馬丸饌鶴
（道北22日讯）两名男子涉嫌拥有 1064粒马丸,分别于上周四及周五被逮 捕助査。
警方所起获的马丸总值是1万1182令 吉。
道北警区主任莫哈末凯里助理总监透 露,上周四（18B）肃毒组前往査邦恩 拔的甘榜遮浪美灵丹,扣留一名失业汉 （约20岁）,当场起获542粒马丸（约值 5962令吉）〇
他今日发文告说,紧接著肃毒组于周
五（19B）晚上11时,前往莲花池村扣 留一名鳏夫（约30岁）,并当场起获522 粒马丸（约值5220令吉）。
他说,两名被扣者的尿检报告显示, 他们皆为安非他命吸毒者。
“虽然俩人是在各别行动中落网, 不过调査显示俩人从去年开始贩卖毒 品。”
他说,警方援引1952年危险毒品法令 第39B条文展开调査。俩人各别被延扣至 本周四和周五。
大馬海事執法機構
（巴西富地22日讯） 大马海事执法机构扣押 3艘非法入境的越南渔 船,扣捕40名渔民。
这起事件于上周二中 午3时49分至5时47分, 在距离督答厘码头124 至135海里处发生。
吉兰丹海事执法机构 主任依旺沙指出,执法 员在巡视时,起获8700 公斤渔获、捕鱼工具、 2900公升柴油等,总 值540万令吉。这也是 今年内破获最大宗的案 件。
初说,所有落网的渔 民包括3名舵手,年龄 介于18岁至62岁,相信 在1星期前非法闯入大 马海域,捕捞渔获。
他今日在文告中指 出,起初上述渔民拒绝 给予配合及合作,经两 个小时的追逐后,执法 员成功拦截渔船。执法 员在首艘渔船,扣捕5 名渔民包括舵手,第二 艘及第3艘渔船则是各 15名及20名渔民,包括 舵手。
他说,该局将援引 1985年渔业法令第15 （1） （a）条文及16
（3）条文,展开调 初也指出,由于落网 者无法出示入境证明 文件,因此此案也在 1959/63年移民局法令 第6 （1）条文下调査。
■生还者获救上岸,救援人员急送医院治疗。
・消拯员使用特别工具割断铁条,救出受困者。
・消拯员把受困抬上担架,送往医院。
（哥打答鲁22日讯）吉人天相!昨日坠 海失踪的男子,在海面失联17个小时,今 早终于获救,并向家人报平安。
生还者莫哈末诺沙里（28岁,保安员） 于今早1〇时30分在班台迈马（Pantai Mek Mas）的海岸获救,该处距离瓜拉勿沙河 岸约6.3海里。
哥打答鲁消拯局官员祖格菲里透露,生 还者是出海钓苏东,同天下午6时许拖动 渔网时,不慎脚滑掉下水,随著波浪起伏 漂流。
他说,生还者自己会游泳,但是自救过 程中没有救生设备可依赖。对方见到其他 渔船靠近时,奋カ游过去求救。
“渔民救他上岸时,他已耗尽力气,非 常虚弱。海事执法机构马上护送他到哥打 农隽・中央医院救治。"
昨日消拯局接到。投报,有艘渔船被巨浪 拍打搁浅,不过班台迈马的村民并没有见 到船主下船,他们担心船主或遭不测,因 此向消拯员求助。
另方面,生还者的母亲罗西亚（46岁） 则感谢上苍,保佑孩子平安回来。
她说,自昨晚家人一直在海边等候救援 的消息。
她说,第六感直觉告诉她孩子会平安没 事。当今早获悉孩子平安获救,她忍不住 流下泪水。
（立卑22日讯）载满铁条的
拖格罗厘无故翻侧,导致车内 一人被压在铁堆内,所幸成功 被消拯员救出。
根据瓜拉立卑消拯局面书发 贴文说,这起事故于今日凌晨 约12时43分,在中枢大道靠近 彻卡柏拉边界发生,共有2人
載鐵條拖格羅厘側翻 别工具小心翼翼割断铁条后,
____ ___ . q ・ 一^ .• 成功救出受困者,并交给医护 受困者被救出儘初步治疗后再送往
这起救援行动共有14名消拯 涉及。 美拉宝消拯局及卫生局医护人员参与，而话望生消拯救员也
彭亨消拯局接获投报,派出员前往现场施救。 前来协助。
,2024年4月23日•星期二
登蘇丹:製造業暖物流宦
（瓜拉登嘉楼22日讯）登州在 充满挑战的2023年依然成功吸引 外资,全年外资总额达37亿5000 万令吉,登州苏丹米占再纳阿比 丁殿下对此深表欣慰。
殿下指出,去年的外资投资领域涵 盖制造业、旅游业及物流,登州仍占 领国内主要的投资目标州地位。
殿下说,州政府通过友好政策支持 州内的工业发展,使外来投资瞄准州 内已成型的工业生态大环境,并取得 成果。
殿*•今日在登州政府行政大厦,为 登州第15届第2季州议会主持开幕致 御词时,这么说。
此外,殿下指出,若获得妥善管 理,登州有望成为国内主要的非放 射性稀土元素（NR-REE）岀产及加工 州。
最下认为,根据大马矿物及地球科 学局（JMG）报告,国内的非放射性
稀土元素含量达1520万吨,其中最多 即718万7500吨源自登州,应制定完 善的中间及下游エ业链,生产及加工 及成为国内的主要输出州属。
成功保留52%森林區
殿下也为州内成功保留52%的森林 区感到骄傲,殿下说,州内目前的森 林区范围,涵盖67万6823公顷。
另一方面,殿下指出,登州政府早 前定下的2019至2023年农业策略大蓝 图取得不俗成果,州内的渔获量成功 增加39%,去年总收成达1万3143吨。
殿下呼吁州政府与中央政府合作, 除了确保各项计划顺利展开,也锁定 人造珊瑚礁发展计划,以在登州沿海 ー带及水域边境区加以落实。 •登州全体议员在议会厅外,与登州苏丹米占殿下合照。
•以清一色伊党议员组成的 登州政府,召开第15届第2季 州立法议会。
（关丹22日讯）由关丹华人 协会举办《文化中国.水立方 杯》东海岸赛区选拔赛于昨晚 圆满落幕,少年及青年组前3 名歌手将代表东海岸,参加于 下月26日（星期日）在吉隆坡 天后宫举办的大马总决赛。
关丹华人协会永久名誉顾问 拿督蔡永祥致开幕词时希望被 选中代表东海岸区的歌手,在 大马区总决赛能有好成绩,代 表我国出征北京总决赛能有特 出的表现。
“这是ー场超高水准的国际 歌唱选拔赛,歌手须经过重重
水!!方杯東海岸選拔賽
6得獎者置陸韻
考验,过关斩将,才能代表我 国出征中国。"
切磋歌藝
他说,《文化中国,水立方 杯》中文歌曲大赛自2011年 起,由中国举办至去年已是第 13届,累积吸引近4万名选手 参赛,广受海外内关注与好
评,同时也让很多海外青少年 对中华文化产生了兴趣。
“有机会参加者,可以和全 世界喜爱歌唱的选手们相聚ー 堂及切磋歌艺,互相交流,是 非常难得的机会,希望歌手们 要好好珍惜。”
此外,该会会长拿督许汉新 说,今年《水立方杯》歌唱
赛,正如主题所倡导,让大家 用歌声表达心声,呼唤希望, 营造和谐及开放包容文化的交 流氛围。
他说,该会时隔7年再次承 办“水立方杯”东海岸区选拔 赛,依稀记得当时的歌手都有 非常优异的表现。
“当时荣获全国总冠军的尤 淑丽也代表我国出征北京。”
许汉新说,热爱歌唱者应该 明白举办ー场比赛,须要耗费 不少人カ,财カ及劳カ,但大 家依然乐于其中,这些事情 都能展现大家对歌唱热爱的程 度。
他说,这次参加比赛的歌 手,共有22名,分别少年组14 名及青年组8名。
•社团及马华妇女组代表与拿督斯里依斯迈沙比利。前排左起吴秀清、廖秀芳、 黄晓灵、陈碧玲、姚仙凤、叶金凤、蔡妮蟻、梁亚姝及曹莲英。
•全体参赛者与嘉宾们合照留念,前排左起:杨月娣、李志宏、林均名、陈贵龙、许汉 新、蔡永祥、郑真明、石传伟及林杰桦。
2024年度 《文化中國.水立方杯》 東海岸區選拔賽成績
少年组
冠军 :赖馨琳
亚军 :黄嘉缘
季军 :房彤欣
青年组
冠军 :张嘉英
亚军 :黄鹏龙
季军 :萧立明
5RI
依斯邁翌冑
潮 洶 涌
歡 愉
•出席嘉宾在主桌前与国会议员相见欢。前排左2起莎巴丽雅、沙 比里及郑锦成。
政客不應玩弄種應果題魚
枝汉新说,多元文化是我国的特 け色,ー个国家独立67年,各族 群之间的互相尊重,是值得我们感 到自豪的。
“反之,则说明社会的发展还是 极不平衡。如果在这样的ー个国度 里,人民又怎能有幸福可言呢?更 不用说国家繁荣兴盛了。”
他说,我国的种族关系正处在敏 感时期,政客们为了博出位,都把 自己打扮成维护本种族利益的斗
潮汹涌,
（直凉22日讯）百乐区 国会议员拿督斯里依斯迈 沙比里与民共庆的2024年 开斋节开放门户,现场人 充满喜庆气氛。
该活动在巴当鲁斯举办,巫统古艾区州 议员兼彭亨州议员拿督莎巴丽雅,金马扬 州议员凯祖尼占也应邀出席,与民众一同 进餐交流。
除国会议员特别助理兼马华区会妇女组 主席姚仙凤兼在现场协助招待贵宾,出席 者包括马华百乐区区会主席郑锦成、署 理主席林星忠、秘书廖秋强、副主席余清 华、区会青年团团长简俊权、马华百乐区 会妇女组执委、前区会主席拿督韦枝成、 明加明新支会主席陈延扬、百乐区新村村 长、国阵成员党代表及百乐县华裔各社团
±,不断地在玩弄种族课题来赢取 族群的支持。
“任何人都知道,国家是由广大 的人民所组成。要国家经济继续增 长,社会就要更加进步与繁荣,最 基本的办法就是团结。”
他认为,人人应该珍惜,人人应该爱护,人人应 为种族和谐、社会稳定做贡献,合力共建美好的家 园,同时也在种族和谐的大家庭中,彼此关爱,友 好相处,共同享受美好的人生。
・荣获少年及青年组前三名 歌手将代表东海岸区,参加 吉隆坡举办的总决赛。
代表。
週五起以翼B
文德甲佛教會
（文德甲22日讯）配合世界书香 日及卫塞节,文德甲佛教会将举办 ー系列精彩活动,欢迎民众踊跃响 应。
该会发文告指出,系列活动多 姿多彩,其中包括快乐故事绘、 共读讲座会、弘法会、卫塞节浴 佛等
《光的侦探》快乐故事绘,大会 将分享来自米兰的艺术家,运用火 遍全球的RGB视觉艺术,带孩子们 探索世界十大自然生态地,以及提 供三色滤镜,让出席者感受原本交 织在ー起的缤纷图案发生奇妙的变 化。
另外,大会举办的亲子共读讲座 会《盖一座花园,养一条书虫》, 盛邀马来西亚亲子共读推广人纪晓 贝（多妈）主讲,机会难逢。
佛陀日筹委会主席为杨筱璃老 师,教育主任是颜慧姗老师,任 何疑问,可联络:019-9169061 （周老师）或013-7975340 （颜老 师）〇
跃响应。
月，举办ー系列精彩活动，欢迎民众踊 ■文德甲佛教会将配合书香日及卫塞
■文德甲海洋体育会移交1万令吉捐款给彭亨佛教会洗肾中心（文德甲分院）,左 起陈德源、吕子圳、杨国鸿、王亚礼,右起张开膨及祝振富。
文德甲海洋體育會
捐彭佛教會洗腎中心1萬
♦系列活动流程:
本月26日（星期五）晚上8时:快乐 故事绘《光的侦探》
本月27日（星期六）晚上8时:释 修池法师弘法《谁束缚了您?佛在心 中,人在福中》
本月28日（星期日）下午2时:纪晓 贝（多妈）亲子共读讲座会《盖一座 花园,养一条书虫》
5月12日（星期日）早上10时30分:
卫塞节布施
5月16日（星期四）晚上8时:
1 .林秀枝居士 （熊妈妈）弘法会 《与佛有约》（底楼佛殿）
2.谭智仁居士（熊哥哥）桌游体验 （物件:青少年）（三楼）
5月19日（星期日）早上9时:第42 届慈悲捐血运动
5月22日（星期三）早上7时30分: 卫塞节庆典（浴佛、卫塞嘉年华）
（文德甲22日讯）文德甲海洋体育会支 持慈善事业不遗馀カ,今日将1万令吉善 款移交给彭亨佛教会洗肾中心（文德甲分 院）,以减轻该院庞大的日常开销。
移交仪式今午在该洗肾中心进行,由文 德甲海洋体育会主席杨国鸿,移交给该分 院建委会主席拿督王亚礼。
王亚礼受访时说,较早前该中心展开筹 建计划,当时文德甲海洋体育会就已大力 支持,热心捐款作为筹建基金。
他说,该洗肾中心自2019年正式启用, 是一所非营利机构,这些年来积极为中彭 ー带的各族肾病患者提供洗肾服务,除了 纾解政府医院不足应付日增的洗肾需求, 还提供比私人洗肾中便宜一半以上的费 用,恵及更多家境贫穷的病患。
他感谢文德 甲海洋体育会 再次为该中心 慷慨解囊,1万 令吉的热心捐 助,将协助该
中心减轻经济压カ。
“日前淡马鲁老人院一名已故院友,也 在村委会的安排下,将其生前的存款其中 5000令吉捐助本中心,我们感谢各界对我 们的大力支持。”
另外,文德甲海洋体育会主席杨国鸿指 出,有关善款来自该会及全马海洋体育 会,文德甲市民、各大社团及日前该会举 办晚宴莅临的嘉宾,大家众志成城进行公 益,为支持慈善及回馈社会献出力量。
他也希望该会捐助洗肾中心之举,能起 抛砖引玉的作用,鼓励各界支持非营利机 构,造福社会更多有需要的人士。
在场包括副主席陈德源、总务吕子圳、 交际祝振富及张开膨。
C4
2024年4月23日 < 星期二
请扫描QR code:点击进去即回丄容純］ 可看到〈青苗绿园〉刊出的所有号篆奎j毫禽 作品。欲剪报保存作品者,记得窝嚟題 买ー份紳国报》哦。 茴礙沸W
•助编:锤嘉薇
i建殺宥働黒111
我想要发明的物品
右天,我像往常一样,
吃完了饭就洗碗。洗 累了,偶然抬头往窗外瞧 瞧,看见ー只狸花猫躺在我 家后院。好几年了,不敢触 碰小猫的我,如见到珍宝似 的向它飞奔而去。可是,它 却连退了好几步,似乎有点 儿怕我袭击它。
我用双手轻轻地触碰小狸 猫细软如丝的毛发,让它放 下戒备,感觉舒服又享受。 我再轻轻地摸ー摸它的头
部,让它有一种像被宠溺的 感觉,感到幸福,就会非常 听话。「嘿嘿,我终于推到 猫啦! J
自打那天起,只要听到我 的声音,小狸猫就会在门口 叫唤我。无论白天或晚上, 都会在我身边打转。渐渐 地,它开始住进我家。现在 的它,不止是想我措它,还 会特意躺下,用它像玻璃球 ー样的眼睛,盯著我,勾著 我,让我抱它……
有它相伴的日子,我很快 乐。可是,我不知道,养它 的开始就是亲手埋下ー颗悲
伤种子。
那天,我补完习回到家, 刚想送个面包给房里的哥 哥。一打开房门,我就闻到
ー股臭气冲天的气味。无知 的我还以为是哥哥的汗臭 味,但嗅觉灵敏的妈妈却闻 到是猫屎味。哥哥马上把脚 抬起检査,ー看,果然是 猫屎。哥哥很生气,对小狸
皮了。
第二天放学回家,我正想 去擔猫。可是,婆婆竟拿了 个纸袋给我,要我把猫抓起 来,装在纸袋里送走。我愣 在原地,眼泪一滴一滴往下 掉……纵使我心里千万个 不愿意,终究还是得把它装 进纸袋里。
我弯下腰,双手轻抚它温 热的肚子,再用颤抖的双手 把它递给婆婆。
婆婆拎了纸袋,转身就往 门口走去。我就这么眼巴巴
地看著它,听著它求救的叫 声,慢慢地离我而去。
我的心里有无数的如果, 可是世上没有如果,没有后 悔药吃。我只能祈求它会遇 到好主人,过上好日子,别
マイ园丁的话D开头别具用心,娓娓道来「没有如果」的来龙去脉,细节描写扣人心弦;结语有无奈也有祝福。
再被抛弃了。
刺靖的有述
杜容培（6年级）
丹那美拉育正华小
但个人的心中都有一件 母非常想要发明的物品 吧?当然,我也不例外。我 想要发明的物品是ーー超先 进马桶。
从今年开始,我的肠胃突 然不怎么好使。以前,我的 肠胃每隔ー天就会有要上大 号的感觉,排便的时候很顺 利,大约5分钟便完了。
如今,我的肠道不再发岀 信号让我上大号,反而要我 坐在马桶上30分钟或更多的 时间。有时候,我甚至还要 带书进去厕所,ー边读书, ー边等排便解闷,好痛苦 啊!
但是,如果我发明出超先 进马桶,就可以解决我的烦
恼啦!只要到了上大号的时间,我 坐在马桶上,它便会帮我按摩肚子 和屁股,让我顺利通排便。
除了按摩,它还可以跟我ー边讲 心事,ー边让我排便。这样,我排 便时就不会因为太闷而放弃了 !
还有,它还可以在按摩我时刺激 我的大脑,让大脑发岀信号给肠 道,让肠道快快蠕动起来,让我顺 利排便!
最后,它有一个收纳箱,专门存 放书本。这个收纳箱会吸收潮湿的 气体,并转化成香气,让整间厕所 满是香气。所存放的书本也不会有 任何小虫子进去,因为这个收纳箱 会释放出对虫子有害的气体,但这 个气体对人是无害的。当我排便太 无聊时,就能拿岀书本来解闷了。
这就是我想要发明的物品。我希 望我可以尽快发明它,让我不再便 秘。
壬B是ー只可爱的刺帽,我的 叔背部有许多细细的刺,四 肢也短短的。遇到危险时,我 会卷缩起来,将刺露在外面, 以保护自己。
我在一家宠物店出生。在那 里,宠物店的老板对我很好, 每天都准备许多食物给我吃, 也会定期帮我换饮用水。老板 也会抽空陪我们玩,让我们每 ー天都过得开开心心,快快乐 乐。
直到有一天,有一个中年女 人带著她的孩子前来买宠物。 他们ー看见被养得白白胖胖的 我便马上决定把我买回家。她 把我买回家后,马上帮我清理 笼子,放置食物和清水。
陈嘉容（6年级）
彭亨直凉华小
刚开始,小主人每天都会陪 我玩,但是慢慢地,小主人开 始因为忙碌的生活:补习、功 课、オ艺班等等,而忽略我, 只是每天会帮我清理笼子和准 备食物清水。
虽然如此,小主人的妈妈每 天都会放我出来,让我在空地 上活动,我每天都可以四处乱 跑,活动筋骨。每个月,主人 都会带我去让兽医做体检,打 预防针。虽然每次都会花上两 三百令吉,但主人从来没有减 少我做体检的次数,还是让我 健康地生活。
拥有这样的主人,真让我感 到幸福。希望我可以活久一 些,继续陪伴在主人的身边。
（了意圖）
我家的开心果
,’园丁的话）
文章开头简而得当,充分运用动静结合的写法,并辅以比喻、拟人等手法。继续加 油,期待读到嘉睿下ー篇文章!
给爸爸的礼物《・微
语是“很好吃,四颗星”。
我很开心,因为爸爸吃了我做的 早餐,感觉很满意。
-’园丁的话）
容培想研发的智能马桶可促进 肠胃蠕动,但要彻底解决便秘问 题,还是要配合饮食和良好的生 活作息。
ノ、天我想要为爸爸准备早餐, 一/以向他表示谢意和关爱。妈 妈建议我准备橙汁和西式早餐。
妈妈建议我准备这两样食物是因 为橙汁有丰富的维他命c;西式早 餐则特别有风味。
说罢,妈妈便拉我去厨房开始做
早餐了。首先,妈妈让我把鲜橙洗 好再搅拌成橙汁。接著,妈妈教我 打两个鸡蛋备用。然后妈妈教我把 鸡蛋煎成美丽的“太阳蛋”,然后 再煎两条香肠。早餐准备好后,爸 爸也醒了。
爸爸吃了我做的早餐后,给的评
• 园丁的话）
嘉谦在妈妈的帮助下为爸爸 准备爱心早餐,予人温馨的 画面;母亲节快到了,想好 了给妈妈做什么早餐了吗?
罗!相巧（6S） 关丹公民学校
宣个人对小动物都有著 写不同的感想,我对它 们的感想无疑就是十分的喜 欢,而妈妈见我自幼就如此 喜欢小动物,便为我买了一 只小狗。从此,它便是我的 宠物了。
我的小狗名字叫开心 果,我们给它取了一个如此 独特的名字是因为它总是会 在我们一家人不开心,沮丧 的时候陪在我们的身边,给 我们带来欢乐。
开心果长了一身像雪ー样 白的毛发,身上也夹杂了一 些褐色的斑点,这让它看起 来可爱极了。它长了一双似 星星般闪闪发光的眼睛。它 的头上也顶著一双圆圆短短 的耳朵。它的身材小巧,走 起路来ー摇ー摆的,可爱极 了。
开心果一般上都是吃狗 粮,但有时候它也会要求吃 ー些我们人类吃的食物,只
“’园丁的话）
•彭州燕窝经营商公会周日召开会员大会,前排左起为陈威怦、罗三发、吴开兴、谢骏桦、张赈琮、梁 瑕源、梁永康、侯淙淇、拿督吴锦春及郑昌发。
曜
亚在动
（云冰22日讯）彭亨燕窝总商 会会长拿督许亚权说,依据1965 年土地法令56条例第5项,燕农 们在不需要转换土地用途的情况 下,能继续在商业地上进行引燕
梁瑕源:勿只放眼出口
活动。
他说,在郊区引燕的燕农们经 常受到困扰,因为土地局发函要 求业者必须转换土地用途,才能 搭建燕屋引燕。
土地局是引用1992年58 B土地 用途法令125条文,向郊区燕屋的
（关丹22日讯）彭亨州燕窝 经营商公会主席梁瑕源说, 尽管大马政府未意识到燕窝业 的前景,可让经济转型,燕窝 业者也不要只是放眼出口,因 为到大马的外来游客和本地市 场,也有好的前景。
他说,大马共有1万5000多间燕 屋,已向马来西亚兽医局（DVS） 注册,当中有2000多间燕屋已获得 良好农业规范认证（myGAP） 〇
"燕窝业已被鉴定为国家经济转 型计划,一旦获得政府帮助燕农实 现转型,釆取现代化的新模式引燕 作业,构建完整的燕子食物链,将 能提升燕屋产业链的经济价值。” 他说,燕窝业向来是有能力和财
力的商人经营,如今农村社区包括 马来同胞陆陆续续的建造燕屋,带 来经济发展至关重要,燕窝的生产 和销售可以提供额外的收入来源, 改善农民的生计,减少贫困率。
他昨晚在该会会员大会上致词 时,这么说。
通過4提案
他说,大马的燕窝业和出口燕窝 在国际已享有名声,出口量已超 过千公吨,几年内涨幅高达超过20 多倍,出口总值更是超过20多亿令 吉,主要出口市场就是中国。
另外,在提及管理燕窝业要申请 注册燕屋或者买卖燕窝执照,他 说,该会一直关注此问题,公会必 须提呈双赢的方程式备忘录提呈政
要谷歌上说宠物是可以吃 的,我们也会让它试著吃ー 些,让它知道我们人类吃的 食物究竟是什么味道的。
还记得小的时候我和开心 果的关系很好,成天形影 不离,就连睡觉也要在ー 起。可好景不长,在我七岁 那年,我突然皮肤敏感,无 论吃什么药也治不好。直到 一位医生告诉妈妈我对动物 的毛发过敏。从此我和开心 果相处的时间便减少了许 多。我当下当然是十分不 开心,可仔细想清楚了之 后,我也觉得妈妈这样做也 只是为了我好,至少我现在 还能偶尔和开心果玩耍,带 它到公园去。
想到这里,我也终于释怀 了。
至今,开心果已经陪伴了 我七年之余,我也很庆幸能 有如此可爱的小狗。如果能 让我许ー个愿望,那么那个 愿望一定会是:开心果一定 要永远地陪伴在我的身边 啊..
宠物带来的欢乐好治愈,主人很 有爱心又能善待小动物,值得赞 许。
許亞權:無需轉換土地用途
商業地回關|聽
燕农发出是项指示。
针对此事项,许亚权说,燕农 们依然能在农业地上引燕,因为 在依据1965年土地法令56条例第5 项,燕农们不需要转换土地用途 的情况下,能继续在商业地上进 行引燕。
冀養殖業列農業項目
他说,根据兽医局规定,所有 的养殖业,例如牛、羊、鸡,包 括引燕,都属于农业一部分,在 郊区的农业地进行引燕,并没有 触犯土地法令。
他昨晚在理事会会议上,这么
说。
“在地契里,如果土地局能将 养殖业也纳入农业地使用范围 里,引燕业也能顺理成章的成为 农业一部分,可在农业地上发 展,其他农民也能增加收入。”
他说,彭亨燕窝总会有留意土 地法令,他希望土地局能将养殖 业纳入农业项目（PERT AN I AN）, 如此一来,农民能增加更多收
入。
另一方面,他估计接下来5月的 燕窝产量会大跌30%,因为受印尼 烟霾及天气炎热影响,预料每公 斤在3000至4000令吉之间。
府部门,惟燕业者必须遵守政府部 门定下政策和法律。
该会也通过委任拿督斯里张赈琮 为该会名誉顾问,同时接纳关丹华 团联合会的邀请,加入成为属会。
彭亨州燕窝经营商公会提呈4项 提案,一致获得会员举手通过。
1 .修改章程第9条,原有一届任 期2年,改为3年。
2. 社团注册局（ROS）指示大会 可使用数码科技传达信息予会员, 与时并进,提升环保意识。
3. 选岀ー人出任马来西亚燕窝联 合总会代表人选,由秘书侯淙淇岀 任,传达总会各种讯息予会员。
4. 成立商团小组,加强行业者对 燕窝业信心,或投身发展,让会 员同行达致团结一致共识,亲カ亲 为,把燕业发扬光大。
・甘马仕乐群学校ー举夺下男子组冠、亚军。
全登3人監瞽
樂群男隊奪冠亞軍
（甘马挽22日讯）“2024年度全登12岁以下三人篮球 锦标赛”经过2天的紧凑竞赛,乐群学校男队成为大赢 家,勇获男子组冠军及亚军双料奖项,而日底中华男子 A队及北加启蒙Knight队则共享季军。
同时,女子组由日底中华女子A队夺得冠军、北加启 蒙女子Cheetah队获得亚军,以及龙运光华女子A队和日 底中华女子B队共享季军。
这项由乐群学校董事会主办、乐群家教协会及校友会 协办的赛事,共有28支队伍参加。
校长石素菁感谢各校踊跃参加这次的篮球赛,不忘向 董家协校友、商家及热心赞助和支持的人士致谢。
她也不忘劳苦功高的裁判、工作人员、带队老师和家 长们,众人尽心服务和协助オ促使赛会成功。
此外,该校董事会刘星达在致开幕词时指出,篮球赛 能在短时间内成功主办,有赖校友及大家的互相配合和 分工合作。
他说,参赛球员的表现杰出,球艺水准很高,相互合 作亦具备默契,也拥有良好的体育精神。
他希望未来能吸引更多人参加篮球赛,尤其是外县的 学生代表队,以吸收经验及提升球艺,将来能参加全国 赛甚至国际赛。
2024年度全登12歲以下三人籃球錦
標賽成績
男子组
冠军
女子组
冠军
季军
甘马仕乐群最强冠军
甘马仕乐群赛点冠军
日底中华男子A队、北加启蒙Knight队
日底中华A队 ー
北加/ロ豕.Cheetah队
龙运光华女子A队、日底中华女子B队
<2024年4月23日•星期二
C5
第一章（1.12）
嗅到商機攜貨販賣
Wi
主到韩江后我才知道,原来学园生活可以那么 木多姿多彩。让我回忆最深刻的是和同学寝友 的生活点滴趣事。我和三位宿友的房间就在二楼天 台旁,傍晚时分,宿友们都爱聚集天台吹吹水、聊 天南说地北、分享上课的趣事见闻、谈理想言抱 负。周末假日则会与寝友打篮球、爬山、骑脚踏车 漫游环岛、看电影等等。两年在外的寄宿生活,除 了课业学习的进步,也不知不觉打开了原本狭隘的 视角,看得更远和有所突破。我的生活圈子多了不 少朋友,社会接触面自然也就更广和复杂。每每想 起与同学们曾有的寒窗苦读交情,后来每次的同学
聚会,还是会不远千里回来,甚至还在社会工作时 对需要帮忙的同学帮上一把。
尽管每次回家乡需要上船搭车来回的路程,但我 还是坚持每个月回老家一次,领取100令吉的生活 费和学费。我在第一次回乡时,把家里的老铁马骑 著回到50公里以外的槟岛,有了自行车,就可省下 从宿舍乘搭公车到4公里以外的韩江中学上课的车 费。有了自行车,我也可以在周末假期的槟城岛上 四处溜达观光。
深深領悟驕兵必敗
韩江同学不乏经商奇オ。偶有赚钱门路,都会互 相提点。当年的槟城享有免税自由港地位。岛上 多样管制商品如白糖火柴等价格,都比市场优惠。 多年杂货销售经验的我马上闻到商机。每次回家 乡,我都收购轻便易携且边际利润优厚的商品带回 去杂货店铺贩卖,补贴自己往返家乡和槟城的交通 费用。我甚至在较空闲的周末,伙同家居槟城对海
■ 1968年韩江高中毕业50周年庆典。
的北海区同学带著免税商品通关过海,转手卖给熟 悉的商家,赚取几毛零花钱。
或许是血液里的潮商因子,或许是寒门子弟早当 家,我家族三代子弟都对赚钱有门有路,也对市场 供需价格变化异常敏感,无时无刻都能嗅到商机。 而这些经验的累积,也奠定了我日后在国际贸易, 管理跨国企业投资部、甚至我后来人生第二事业投 资起到了关键性的作用。
我自觉功课虽然进步神速,但是,在班上的考试 排名却只勉强挤进前10名之内。连续高二和高三, 最强只达全班第8名。唯一聊以自慰是在两年两次 的政府考试补考和大马教育文凭（MCE）中都顺利 过关,总算没有辜负家人寄予的期望。
在这段学习过程中,也印证我当初一些想法是正 确的。我唯有在与强者较カ下,才能产生强中更有 强中手的结果。我也深深领悟到骄兵必败和学无止 境的道理。
韩江是一所独立中学,严管学生纪律。校方成立 学长辅导团队,负责检査学生迟到早退、把衣冠不 整和违规的学生都交到训导处处理。我刚到槟城读 书时,认识的其中一位宿友叫林振德,父亲是吉打 州亚罗士打米较厂东主,他主修商科,我则是理科 生。他觉得我循规蹈矩,鼓励我提名竞选辅导员。
我心想,当辅导员,我可以吗?我天生不善辞 令,若要我上台演说拜票,简直是心有戚戚。更何 况要从众多参选辅导员的优秀生脱颖而出,确实费 煞思量。
以退為進選輔導員
经过冷静分析思考后,我决定用以退为进的方式 作为演讲内容。我握著颤抖的拳头鼓起勇气上台拜 票时,谦称只是新来报到的学生,很多同学都不认 识我。我建议学生们投选自己熟悉的同学,甚至也
・韩江高三辅导员。
指名道姓赞扬其他参选辅导员的人选。最后,我在 投选结果居然第二高票当选,正式成为辅导员。我 觉得这种点出别人优势,谦卑自己的态度是正确 的,就像赠人鲜花手有余香的道理。
我在1968年高唱骊歌离开韩江中学后,除了几位 平时很要好的同学,几乎都与其他同窗失去联络。 随著互联网崛起和电话软件的突飞猛进,其中一位 同学又顺利重新联系到远在美国、加拿大、中国、 台湾、新加坡、澳洲和泰国近100位老同学。人到 晚年,大家都珍惜昔日同窗的情谊。2020疫情前几 年,我们都惯常举办联谊活动。
・免税自由港:凡是到岛上游玩的人,离 岛时行李都必须经过海关的检查。在岛上 购买超过限定货量,都必须纳税。
•明日待續
I宮72鶴年扇冊旦
聖誕正日料萬人參與に史松》
（哥乐22日讯）泰南宋泰歌乐护 国宫将于本周五（26日）起,ー连8 天戻祝天后圣母千秋宝诞暨建宫72 周年盛会,预料万人将参与5月1日 圣诞正日的压轴节目。
护国宫将于4月26日至5月3日,ー连8天 大事庆祝“天后圣母宝诞暨建宫72周年纪 念”,大会欢迎马、印、越、新和本地信 众前往共裏盛举。
庆典仪式包括4月28日（星期日）举行 第10届国际传统南狮锦标赛、29日（星期
-）举行第1〇届国际高椿南狮锦标赛、30 H （星期二）举行大会盛典开幕典,以及5月1 日（星期三）众神闯鞭炮林、岀巡赐福。
护国宫理事会顾问黄恵全透露,目前确 认6个国家会派出17个狮队,到来护国宫 广场竞技,切磋狮艺。
慶典期間節目豐富
他说,参赛队伍共17队伍,分别来自 泰国（5队）、马来西亚（4队）、中国（3 队）、澳洲（3队）、越南和印尼各ー队。
他说,这也是自 2020年新冠肺炎 疫情之后,第二年 复办舞狮比赛。而 陶公府政府非常看 重这项节目,除了 特通过泰国旅游与 体育局给予大力支 持,全场奖金及奖
杯高达40万泰铢（约5万1500令吉）,陶 公府府尹亲亲自专函邀请岀队。
“值得一提的是,陶公府府尹达昆将于下 周二（30H）亲临主持这项盛会开幕典礼, 届时会邀请南狮锦标赛和高桩南狮锦标赛 的胜出队伍,参与当晚的精彩文娱演出。" 他昨日在记者会上,如此指出。在场者 尚有护国宫副总理杨高泰、监事长邙士 清、副财政颜顺宽、总务许宋兴和理事邹 清华。
庆典期间每晚备有学生文娱表演、音乐 队演唱会、潮剧和庙会市集。
・劳勿狮子会及少狮会成员,在劳赤胡滨公园收集垃圾「左3为会长李福春。
兹哥乐护国宫天后圣母宝诞暨建宫72周年 盛会节目表（泰国时间）
4月26日 至27日 晚上7时 过运桥、消灾纳福
4月28日 下午3时 第10届国际传统南狮锦标赛
晚上7时 第10届国际传统南狮锦标赛 开幕典礼
4月29日 下午3时 第10届国际高桩南狮锦标赛
晚上7时 第10届国际南狮锦标赛闭幕 典礼
4月30日 晚上7时 盛会开幕典礼,各项精彩表 演
5月1日 上午9时 众神闯鞭炮林,出巡赐福。 金龙金狮献瑞、英歌队、长 鼓队游行
晚上7时 竞标神前福品
5月2日 下午2时 宫前施孤法会
2024泰国宋艾哥 5:乐南狮国际赛参赛队伍
（排名不分先后）
1） 中国江西省九江市叶家龙狮 2） 中国福建闽南龙狮体育会 3） 中国广州番禺汀银龙狮团 4） 马来西亚柔佛沙威文青龙狮体育会 5） 柔佛麻坡关圣宫龙狮团 6） 彭亨关丹伟康龙狮体育会 7） 吉兰丹伟康龙狮运动协会 8） 澳洲昆士兰州龙狮团 9） 澳洲墨尔本群义堂醒狮团 !〇）西澳中华会馆龙狮团 11） 越南周馆仁义堂龙狮团 12） 泰国曼谷义文龙狮团 13） 泰国曼谷炫武龙狮体育会 14） 泰南宋艾歌乐护国宫龙狮团A队 15） 泰南宋艾歌乐护国宫龙狮团B队 16） 泰国丰亿龙狮体育会 17） 印尼全国龙狮总会
4地區同日清理垃圾
西彭獅子會為環保出力
•劳勿消防赈灾狮子会及少狮会成员,共清理约30公斤各类垃圾,
実南哥乐酒店及 织旅馆业约4000 间客房几乎爆满 7!
黄惠全透露,由 于为期8天的庆典遇 上泼水节假期,从 4月28日起,哥乐 埠内的酒店、度假
村和旅馆约60间,所提供 的4000间客房预订非常火
快。
［也相信酒店会预留几间 客房,给予"walk in"（没 有预约）的客人,但数目 不会很多。
他也说,“天后圣母宝 诞暨建宫71周年纪念庆
典”的工作人员超过1000 人,加上受邀的狮团成员 人数,因此每天都吸引数 千人消费。5月1日是农历 三月廿三也是妈祖华诞正 日,预料会吸引逾万人到 会。
他说,由于适逢五ー劳节 公假,相信许多大马游客和 善信会到哥乐上香及消费, 所以会带动当地的旅游和 纪念品商店生意。
他说,目前剩余的空房 并不多,有意订房者要尽
・护国宫特制的天后圣母佛牌,有待与善信结缘。
左6为会长陈海镇。
・立卑狮子会及少狮会一行人,在立卑公园展开世界地球日活动, 左3为会长黄莅利。
（中国・北京22日讯）青 运中央兼总会口才训练局主 任黄蒐樱指出,青运口才圈
“大马演讲家北京研习团” 一行58人,赴北京清华大学 进行演讲家研习班,取得丰 硕成果。
她发文告指出,研习班由清华大学管理 学吴金希博士教授及中国教育电视台播音 指导闻闸教授,分别主讲“创新战略和管 理”和“演讲与表达”。
她说,该班让马中共同探讨演讲艺术和 管理战略的关键要素,清华大学的专业指 导为参与者提供宝贵的学习机会,让他们
赴清華大學研習班
青運口オ圏收穫豐碩
在演讲和表达方面取得新的突破。
她指出,这次研习班不仅加强与中国学 术界的交流合作,也为我国口才培训事业 注入新的活力和理念。
“除了学习演讲技巧外,研习班还深入 了解中国数字经济的发展现状。
青运口才圈希望能够借鉴中国数字经济 发展的经验和模式,将其应用于大马的发 展实践中,促进大马经济的转型升级。
随团参与研习团的还包括青运名誉总会 长吴祜濠（总会协调员）、青运名誉会长 兼口才圏联合创办人刘天吉、何加利、青 运中央口才训练局星级讲师执委会主任邓 文龙及青运槟州分会口才训练局主任苏谚 颐等。
（劳勿22 日讯）保护 地球,人人 有责!
西彭4个狮 子会、2个少 狮会及1个 幼狮会,昨 日同步举行 世界地球日 爱心环保活
动,分别在各自的地区清理垃圾,为保护 地球作出贡献。
该4个狮子会是劳勿狮子会、劳勿消防赈 灾狮子会、文冬狮子会、立卑狮子会、劳 勿少狮会、立卑少狮会及劳勿消防赈灾幼 狮会,他们是在国际狮子会第308B1区主 催,第5分区主席余珊珊号召下,分别在劳 勿、文冬及立卑3地,同步展开有关活动。
劳勿狮子会一行人在会长李福春率领 T,在劳勿湖滨公园展开有关活动;而由 会长陈海镇领导的劳勿消防赈灾狮子会, 则在劳勿双溪兰中小学周边的道路沿途捡 拾垃圾。
由会长黄莅利领导的立卑狮子会,是在 立卑公园展开有关活动;而文冬狮子会在 会长凌美群带队下,在文冬热水湖进行,
大家同心协カ清理湖边的垃圾,为保护地 球生态环境尽ー份力量。
大伙儿经过约2小时努力,成功将上述4 个地区的垃圾收拾乾净,觉得很有意义。
国际狮子会第5分区主席余珊珊今日受访 时,赞扬该4个狮子会的会长、理事及会员
们,在绝大部分市民都享受家庭日的黄金 周日,抽出宝贵的时间,分别进行该项社 区服务活动,意义重大。
她说,狮子会其中一项重要宗旨,就是 “我们服务”,大家都做到了,可喜可 贺。
此外,劳勿消防赈灾狮子会会长陈海镇 受访时透露,他们一行1〇人,包括创会会 长陈艺强及3名幼狮,展开该项社区服务活 动,总共清理约30公斤各类垃圾。
•青运口才圈“大马演讲家北京研习团” 一行58人,赴北京清华大学进行演讲家 研习班。
彭亨 文冬力巴士新村 門牌5號
尸
（在世寄居81載）
滎』歸陸
文冬 斯福興項
;新寶暮風
「林玉禧江有オ（肥佬發） 同敬蛻
__I No, P19-1, Jalan Dato Poo Yew Choy, 28700 Bentong, Pahang.
包辦一切白事 具備中西式棺木 兼接做中西式墓園（風水）及拾金 雷m壬.016-987 345y 江有才（肥佬發）016-952 9701 LINDM 电・"019-212 6307/016-951 9713林玉禧（阿禧）
註:定於4月24日（星期三）舉殯，安葬於文冬都賴路一英里基督 宗教墓園，靜候主的降臨。 8259877
彭亨勞勿雙溪内新村門牌177號
張思康思威思隆孝友兄弟41» 張麗芬 R 士
淼門蕭観妹老k夫人在室
（享壽積閏八十有七歲）
24小時服務
・原號道檢羸
日ナ 禾II 奎 圻 博營中西棺木壽衣、孝衣、
只个リ E 似 /〇承接各種新舊中西式墳基風水）
CHOY LEE COFFIN SHOP QA 小時服務
地址:勞勿金門花園門牌237,238 & 239號 Hours Services
朱添發、朱志強、朱正強 同敬挽
09-3551572, 011-16901391, 019-9891572 019-9864591, 017-9190338 , 019-9473543
註:張府擇定於2024年4月24曰（星期三）上午10時,由喪居扶 柩，護送往立卑路榮華富貴山莊勞勿風景墓園火化場火! 化，羽化登仙，善後骨灰安奉在山莊骨灰閣。 每
C6
2024年4月23日 < 星期二
・曾细鸿佐4）移交纪念品给陈胤义（左5）及张世杰（左7）移交纪念品给白濬
（关丹22日讯） 关丹新村篮球俱乐 部（KBBC）主席曾 细鸿说,举办球赛 选出有潜能的球 员,加以培训,提 升关丹区篮球的水 平
初说,这项篮球比 赛是该会首次与拉曼 大学学院彭亨分院联 办,但未来希望能成 为常年球赛。
"感谢赞助商的盛 情赞助,让青少年能
参加这项有益身心的运动项目。”
曾细鸿日前出席该会与拉曼大学学院彭 亨分院联办的首届Piala Remaja 16岁及 14岁以下男女青年篮球赛,致欢迎词时 如是说,出席者包括署理主席张世杰,而 监誓嘉宾则是关丹永寿福利协会总务白濬 櫟。
讓球員好好表現
“我们购买上万令吉的直播设备,让观 众无论身在何处,都能通过直播观看比 赛,不会错过任何精彩的瞬间。”
曾细鸿说,通过直播,除了让球员的表 现能被全球观众注意,也能提升他们的曝 光度及知名度。
•关丹新村篮球俱乐部为每场球赛进行直播,让球员能从 中提升个人球技。
“这也能让球员们在比赛中更加努力及 展现自己最好的表现。”
他补充,球队在结束比赛后,也能进行 分析及总结,包括球员表现及战术应对 等,从而更好了解当中的优点及不足,并 进行调整,提升球队的整体水平。
此外,拉曼大学学院彭亨分院院长陈胤 义致开幕词时,赞扬关丹新村篮球俱乐部 推广篮球运动的热情与该校的理念不谋而 合,目的是为帮助年轻人。
他说,该院从提供2个课程增至如今11 个,目的都是为了东海岸区有オ华的年轻 人,不用远离家乡,也能接受优质教育。
“如果任何球员感兴趣,并且寻找ー个 提供优恵课程的地方及有助于体育发展的 平台,可联系我们。”
•嘉宾ー同为马来西亚永春东关伟公陈氏公会庆祝成立53周年午宴主持剪彩仪式,左8起为陈国伟、陈进发、陈联益及陈 維持各族和諧關係 陳國偉促政府嚴懲破壞者
世发。
（巴生22日讯）行动党蕉赖 区国会议员陈国伟促请政府严 惩破坏各族各谐、撕裂社会和 分化人民者。
他说,政府必须致カ于维持 各民族的和谐关系,所以团结 政府务必要以开明和中庸的态 度对待全民。
他指出,如今我国仍有一些 鼓吹种族、极端主义的人士, 这些都是会破坏各族和谐、撕 裂社会和分化人民势カ,政府 必须要严惩相关人士。
陈国伟昨午在马来西亚永春 东关伟公陈氏公会庆祝成立53 周年午宴上致词时,这么说。
他说,政府应该尽快在国会 通过政治献金法案,避免政治 献金成为国家贪污腐败的源 头。
要加強打貪カ度
“全世界贪污指数,我国在 全世界的排名是第63名,但在 去年,我国的贪污指数排名
陳進發・・EPF第3戶頭影響退休生活
口来西亚陈氏宗亲总 ーリ会总会长拿督斯里 陈进发说,公积金将设第 3户头,供会员提款应急 的措施,纵然对ー些会员 是好消息,但当中也存在 会影响会员退休生活的隐 忧。
“公积金局在冠病疫情 后曾开放4次特别提款计 划,前后让会员提取了 1450亿令吉的公积金存款 应急,而且截至去年底共 有48%公积金会员存款低 于1万令吉。"
他认为,不论是特别提 款计划或增设第3户头, 都不是解决国人财务压カ 的好方案,因为一般相 信会动用第3户头存款的 会员,往往是中低收入群 体,这会给他们的退休生 活带来影响。
他说,马来西亚陈氏宗 亲总会呼吁公积金局,勿 强制性规定会员必须开设 第3户头,而是让会员自 由选择是否要开设第3户 头。
ュ来西亚永春东关伟公 ーリ陈氏公会总会长陈联 益说,该会成立了 53年,因 为先贤努力,オ有今天的组
他说,先贤南来后各自为 生,所以家族会就扮演著凝
进步了 6位,这是政府打贪效 果 ”
标强调,政府要加强打贪カ 度,确保反贪会公正中立,所 以希望政治献金法案尽快在国 会通过,避免政治献金成为贪 污腐败的源头。
他说,纵然新冠疫情已过 去,但我国至今仍面对种种问
・获颁奖励金的族亲子女与马来西亚永春东关伟公陈氏公会理事。
陳聯益:家族會凝聚族親
聚族亲的重要角色,让家族 文化习俗可以继续薪火相 传。
他说,时代的变化、人口 的变迁,潮流的不同,让家 族会也面对了更大的挑战。
他指出,我国华小面对师
题和挑战,而我国也需要一个 好的政府,带领国民客服这些 难题。
“除了打贪,团结政府也必 须要全面做好改革和创新的エ 作,带动商机、引入外资和提 振国家经济。”
他说,若政府可以做到以上 4点,我国必能迎来更稳健、 美好的未来和发展。
出席者包括中国永春（桃 园）东关陈氏家族会会长陈建 通、马来西亚永春东关伟公陈 氏公会署理总会长陈世发、筹 委会主席陈矜颖等。
资问题,问题存在多年,加 上现有老师退休,让问题雪 上加霜。
“董总在推动我要当老师 的运动,华团组织也在积极 响应推动,希望能鼓励更多 华裔子弟当教师,让华小师 资能进ー步缓解。”
CLASSIFIED CONNECTION
籠公米广场
最佳效果最佳选择
简易 、 方便付款方法I |kl信用卡I ゆ华侨银行Q大众银行柜台服务(现金、支票)
中国报办事处 关丹:09-515 0150, 09-531 5059/文冬:09-259 0077, 016-931 300〇/劳勿:019-916 7688, 09-355 7089 Z 文德甲:012-983 4663 ___________ 瓜登:019-957 4957Z 哥打夸鲁:09-748 2563, 012-950 2892 /_直凉:019-988 7868, 017-924 5369 ___
南注商招办車外 关丹:09-5665233,016-9618632，017-8775288 Z 文冬:019-918839〇/劳勿:019-9302639 Z 文德甲:019-9880897 瓜登:013-9635990 Z 哥打答鲁:019-9813398
EAST COAS!东海岸
征聘
执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场物行/市场|执行/市场我行/市场由行/市场|执行/市场执行/市场洋楼出售 洋楼出售
征 聘
D
提防居心不良人士利用银行户口非法汇款（俗称洗黑钱）,谨慎保管本身银行户口。
无须汇款应征公司（包括工作保证金或抵押金之类费用）换取工作机会。
无须购买应征公司产品或服务换取工作机会。
应征时应提髙警觉,避免受骗。
应征须知
吉隆坡
Damansara Damai
半独立式（3层） 包家イ私靓屋岀售
有升降电梯及太阳能 有意者,请联络:Khim 012-388 8400
执行/市场 执行/市场 技术/机械 技术/机械 印刷/广告 印刷/广告 美发美容 美发美容 げ/鼬停件 司机/送货 麒/魏/五金 麒/魏/五金 房屋租售 其他房屋出售 私家侦探
销售执行员
有相关冷藏超市食品经验优先 ・东海岸 •需出外坡
•自备交通 •待遇从优 ■公司提供顾客
012-231 9233 03-6276 6266 kiyomi.ymca@gmail.com
Jalan Medan Putra 1 .Bandar Sri Manjalara. 52200 Kuala Lumpur
新加坡聘请 冷气（风喉,水管） 学徒/中エ/头手
AIR CONDITIONING DUCT AND PIPING SKILLED INSTALLER エ资从1500-4000新币 有意者,请联络:Don + 65 8133 0956 (WhatsApp )
印刷厂急聘
1） 熟练/半熟练切纸机操作员 （男性）1位
・至少2年以上相关工作经验
•中学程度,良好工作态度,认真勤奋
・5天制,有EPF, SOCSO
2） 熟练/半熟练彩色印刷机器 操作员（男性）1位
・至少2年以上相关工作经验
•中学程度,良好工作态度,认真勤奋
-5天制（需加班）,有EPF, SOCSO
薪金面试洽谈
Tel:07- 5599 632
AUTOPRINT ENTERPRISE SDN BHD
Eco Business Park 1 （Kempas）
20, Jalan Ekoperniagaan 1,28,
Taman Ekoperniagaan, 81100 Johor Bahru, Johor.
聘理发师
招聘销售食品/药材/海味
Sales Marketing l_Full Time
F&B 食品 Sales Marketing F&B 食品 Sales Manager
F&B 食品 Marketing Developer
•年齢:20—55岁 •提供麦业培训 •有固定户ロ,也要去幵辟新市场 •白经验优先,无经验肯学习也欢迎 •汽年津贴,EPF, Sosco •底薪+佣金+花红,奖励金,旅游 ・百备交通 （Sales Marketing）
•有責任感 •想自我提升者
有意者请联络以下电话,以安排面试012-6188 387
技术/机械I技术/机械技术/机械（餐厅酒楼
高素F
资深机械工程师Senior Mechanical Engineer
负责设计、研究、制造、测试和改进机械装置、设备和系统. 他们使用CADD软体设计饭金件和结构等
る顶半山
虾皇海鲜饭店
1. 楼面
2. 厨房杂エ
3. 洗碗工人
012-9318423 梁先生
餐厅酒楼
员エ待遇:一年7天年假,每年加一天 至14天。
病隅一年14天,住院假30天。
•工作时间:10am-8pm
•月休:4天
•工作要求:有美发行业工作经验, 不接受学徒
有意请WhatsApp到
•年龄要求:没有限制 •学历要求:不限 •薪水:2000新币
佣金:
(>•4000 言业额:5% ($200) 4001 -6000 言业额:10% ($200) 6001 -8000 营业额:20% ($400) 800I以上营业额:30% Product: 10%
H/P: +65-8138 1955/ +65-9616 1902
技术/机械技术/机械
新加坡 征聘技术员数位
1. CNC Milling Machinist
数控铢床师
2. CNC Turning Machinist
数控车床师
3. Wirecut Machinist
线切割机エ
4. Surface Grinder
磨床技术员
・有无经验皆可 ・薪金视经验而定
・工资包括加班费
・公司地址靠近Joo Koon MRT
联系 +65 68581977 Ext.335
WhatsApp： +65 92721403
Email: hr@tqc.com.sg
0提供丰厚薪酬於适合候选人
3 薪金 RM7000 - RM8000
技能/经验
•分析问题并提出解决问题的设计方案
•与其他工程师和专业人员交流和配合/协调
・在预算范围内按时交付安全且有效率的产品
.调配有效的资源和时间
・开发设计原型
•与内部和外部各阶层人士保持良好关系
•参加会议并提供意见和最新资讯
•与员エ、领导和客户保持交流
•卓越的创造カ、远见和解决问题的能力
•具有丰富的工程专案工作经验
・能够在高压カ情况下做出决定
绘图员Draftsman
演」
资讯时代,
讲求省快! ゝ
关丹:09-515 0150 09 - 566 5233 文冬:09 - 222 9820 019-918 8390 劳勿:09 - 355 7089 019-930 2639 哥打者・:
09-748 2563 019 - 981 3398
负责与项目工程师合作将设计转化为技术图.使用（CAD）软体 建立详细的图面和布局,计算尺寸和材料要求,并讲解生产方法
提供丰厚薪酬於适合候选人
0 薪金 RM4000 - RM5000
技能/经盟
.分析问题并提出解决问题的设计方案
I •与其他工程师和专业人员交流和配合/协调
.在预算范围内按时交付安全且有效率的产品
，・调配有效的资源和时间
・开发设计原型
!•参加会议并提供意见和最新资讯
,具有丰富的工程专案工作经验
由洁老原意在Sg Buloh,SelangorIfF__
请电邮履历表至:
tracy@combat.com. my
All Races Are Welcome To Apply ]
新カ卩坡.征聘
in Singapore
Since 1983
1)Beauty Therapists (美容护理师)
2)Masseurs (按摩师)
〇须拥有专业美容文凭（Beauty Certificate ）
〇 年龄不拘（No age limit）
〇有相关工作经验为佳（Experience preferred ）
〇 享有底薪 + 佣金（Basic Salary + Commission ）
奪B 者,iWWhatsapp-onl^^^
Tel: +65 - 9819 3375 ( Ms.Caree)
$r/SB/iftげ/摩可俸件
轮胎店高薪聘请
① Foreman头手
(RM 4,000 - 6,000++)
② Foreman中エ
(RM 3,000 - 3,500++)
©Alignment Man & Tyreman
・ 有佣金,花红,EPF, Socso,EIS.
・ 地点:Bdr. Bam Bangi & Kajang, Selangor. Mr Ng 010-826 6196. Yen 012-3701609
$r/se/ift
摩哆店请 雪兰莪州ハ打灵再也 摩哆店聘请:
・头手/半师徒・ 请电
017-888 1368
Foreman/Aircondman Tyre &Alignmentman 头手 RM4000-6000++ 半师 RM3000-500(R+ 学隹 RM2000-300(R+ ・提供宿舍 *EPF ♦ SOCSO ・花红/佣金/津贴 012-309 6481 Selayang 016- 638 7957 Ara Damansara
校车司机
・须有责任感,负责载 送小孩
・提供住宿和膳食, 欢迎外坡者应征
・工作环境佳,良好福 利及年终花红
・地点:雪州Subang Jaya / Putra Heights 请电:012-391 0011
新加坡大家｛私厂
高薪聘请 木工头手/包エ
-薪资可面谈
•需有3年以上新加坡经验
+65-9763 4438
租
昏
JOHORJAYA
双层角头排楼售
50' X 70'
位于店屋对面,旺区 另:聘有经验上网 买卖货品员 或合作也可
+6011-58610433
007
律家值摞
mi mi 本堆海葬養死黑第 独与M的“
012-2073388
司机/送货
司机/送货
货仓管理货仓管理
诚意补习学院
（文德甲）
L聘请「
司机
（2位）
・全职/兼职
・公宙金（EPF）及社险Socso
・全职司机薪水RM1800-
RM2000
・勤エ奖 请联系
09 ・ 277 8900
017-771 7900
O/B/I 金 !K/B/I 金
诚意招聘
泥水督エ/QS/电エ/烧焊エ
① 泥水督工（云顶工作）
② 建筑工程迎任价人员（新山）
③ 电エ/铁花焊エ（大工）
④ 财务管理人员（新山）
・通晓中,英,巫语
工作地点:新山/云顶/Jabi
Whatsapp: 019-7560269,
019-7560350,019-7613707
空地出售
机械建筑
机械建筑
新加坡招聘
叉车操作员 Forklift Operator
一至少1年相关工作经验［最好持有新加坡叉车执照］ 一能理解并能阅读和使用中文和基本英语交流 -必须根据分配的工作范围进行操作,并始终将安全 放在首位。
一操作叉车前需遵循日常检査表,检査叉车是否有任何 凹痕或损坏,以及轮胎是否有割伤或刺穿,并记录所 有检査结果。
ー保持安全牟速,遵守交通规则,卸载时及清理区域。
装卸工人Stevedore
ー无需相关工作经验
ー必须根据分配的工作范围进行操作,并始终将安全 放在首位。
一索具エ的阻风諏聲•物整害戀:.垦壤和平衡 有号富员Sf验证 操作员发出信号 题或安全isia.
哼有奖助,日夜班津貼,加班更门離疗倾保险福利等
榴槌园出售 彭亨RAUB
・双溪吉罗Sg-Klau
* 18.6英亩,永久
・小山海,有水电
・树龄3-4年,有果
・猫山王700棵
・黑刺300棵
售RM28万/英亩
019-273 2230 Tan
（El）1688
We Supply Heavy Duty Scaffolding & Accessories 提供各种门架Z钢管架和各式建材
Tel: 03-7980 1368 03-7980 3368 03-7971 4077 t Fax: 03-7980 9368
［机 阿
空地出售
Email: ankarajaya@gmail.com
Formtie set s
Soec?- «-L漿歸f品顽
有意申谓者,谓于2024年4月30日前将简历发送至 info@apkwe.com.my 或联系Ms Lee 014-220 2171
成功入围者将收到通知,于2024年5月18日参加 在大马举行的面试。
汽车岀售
剛些
广场
出
晶
车辆贷韻懺
收购旧车
5年到35年,任何车款 另收摩托车,任何年份 012-330 1689 Yong 03-4131 6899（0） 03-4142 6001（H）*
鐘単
-
公富 一双屈<屬 牌》）』抓:0喘5233 1純/姻冊馴・ 跡間砌fM腳 i!牛011爛《3腳爛（TO 即諏他岫瞼 〇: 鵬融。19显知
吉隆坡产业 出售
1） Puchong Jaya
可建公寓楼住宅地 大路边1.2英亩,永久地契 ~RM383仿尺
2） 沙登岭住宅地靠近公寓 3.27英亩~RM15〇/方尺
3） Johor产业出售
笨珍市区大路旁,商业地 已批准12.5亩~RM42仿尺
4） 笨珍工业地34哩,已还 Premium6.6 英亩 ~RM42仿尺
清联络:
邓先生 012-292 9719 Mr Koh 019-778 9567 Golden Park Sdn Bhd
酬
細?
臆?