横看成岭侧成峰: 1982年中化七十年～小学之部

1982年中化七十年～小学之部

■

中化七

（小学之部）

1912- 1 982 年

1 ＞国家原则

2 ＞国歌、国旗

3 ＞柔佛州歌、柔佛州旗

4 ＞元首玉照

5 ＞元首后玉照

6 ＞柔佛州苏丹玉照

7 ＞柔佛州苏丹后玉照

8 ＞首相玉照

9 ＞柔佛州务大臣玉照

10 ＞校歌、校徽、校训

11 ＞刊前语 -

12 ＞敎育部长献词

13 ＞柔佛州敎育总监献词

14 ＞柔佛州华校督学献词

15 ＞痛县华校督学献词

16 ＞校史

21 ＞中化名誉总理（创办人）遗照

23 ＞建校赞助人遗照

25 ＞董事长玉照

26 ＞董事玉照

29 ＞现任五校家敎协会主席玉照

30 ＞现任五校校长玉照

31 ＞五校历任董事长名表

32 ＞ 1973 - 1981年董事会名表

33 ＞中华，化南历任校长一览表

34 ＞ 1945 - 1972年历任校长名表

35 ＞十年来五校历任校长一覧表

36 ＞ニ小雨盖操场开幕剪辑

37 ＞梁维泮部长莅临二小及三小

39 ＞中化中小学联合庆祝七十周年剪辑

4〇＞七十周年运动会

42 ＞七十周年恳亲晩会

46 ＞奖励金

47 ＞三小实验三M制实况

48 ＞中化小学董事部十年来活动剪辑

70 ＞校景

72 ＞各校平面图

73 ＞ー小A校槪况

103 ＞ー小B校槪况

133 ＞二小A校概况

163 ＞二小B校槪况

193 ＞三小学校槪况

223 ＞特刊编委会

224 ＞编后话

225 ＞本刊赞助人玉照

RUKUNEGARA

BAHAWA SA-NYA NEGARA KI1A MALA/SIA

mendukong cita-cita hendak

mencapai perpaduan yang lebeh erat dikalangan

sei uroh masharakatnya;

memel ihara satu cara hidup demokratik; mencipta satu masharakat yang adi I dimana kema1 amoran Negara akan dapat dinikmati bersama secara adi I dan saksama;

menjamin satu cara yang I iberal terhadap tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan

berbagai corak;

membina satu masharakat progresif yang akan menggunakan sains dan teknoloji moden;

MAKA KAM I, ra 1 ayat Malayasia, berikrar akan menumpukan sei uroh tenaga dan usaha kami untok mencapai cita-cita tersebut berdasarkan

atas prinsip-prinsip yang berikut

Kepercayaan kapada Tuhan

Kesetiaan kapada Raja dan Negara

Keluhoran Perlembagaan Kedaulatan Undang-Undang Kesopanan dan Kesusilaan

州旗

柔佛州歌

LAGU NEGERI JOHOR

Malay words by Captain H. M. SAID BIN H. SULIEMAN, s.M.J.

Music by

M. GALISTAN.

KE8AWAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA SULTAN HAJI AHMAD SHAH AL-MUSTA* IN BILLAH I BN I AL-MARHUM SULTAN ABU BAKAR Rl *AYATUDDIN AL-MU'ADZAM SHAH, YANG DI-PERTUAN AGONG

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA TENGKU HAJI AH AFZAN Bl NT I TENGKU MUHAMMAD, RAJA PERMAISURI AGONG

DULI YANG MAHA MULIA ALMUTAWAKKIL ALALLAH SULTAN ISKANDAR ALHAJ, D.K.,

SULTAN JOHOR.

DULI YANG MAHA MULIA SULTANAH HAJJAH ZANARIAH

Bl NT I TENGKU AHMAD, D.K., SULTANAH JOHOR

YANG AMAT BERHORMAT

DATO' SER I DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD

PERDANA MENTERI MALAYSIA

YANG AMAT BERHORMAT DAT。’ ABDUL AJIB BIN AHMAD MENTERI BESAR JOHOR

中化小学校歌

东序西庠

柔佛最高

S--f

巍楼高峙就河旁

垂

信义和平宣扬

四维伸张

中华教化

陶冶瑚琏储技扑国族荣光

化南邦

忠孝仁爱

学府

培植桃李门墙

英才辈出

中华教化化南邦

百年树人

计划

校

IG!司团司固团司可司四可回回可司回国司司回回回

IS .....一

IS IS

is.....................

回・恒宣恒恒国国包恒但回回回•回回其回屈回Q

4^ 2E <S 上瀑畏席（ I

校训

董事长:余金鉴AMN. JP.

在敎育的领域里»中化像一道河流・涓涓不择细流’汇为大川.

它流经七十年前的荒野之地,流经日军鎌蹄踩踏之境,迎向盟军的胜利曙光,奔向独立的年代〇中化这条敎育的河流,随着前哲先贤的拓展’流域日广°它汇集五校的细流’ 浩荡奔流・而中化中学是大河之ロ’景物壮丽。

中化中小学能有今日的规模,我们必须飮水思源’缅怀先贤创业的艰苦,并在传薪接火的过程中・光大敎育事业。

百年前篇坡开埠时，前哲先贤来到这里拓垦，随后就落脚而生活下来。他们在拓J垦和经商之余•不忘子女的敎育大计,对发挥中华文化事业‘也认为责无旁贷°于是他们开始创办学垫,筹建校舍〇 !912年•中华学校宣吿创立,1918年化南女校分而目立,迨至 1945年，中华，化南又合而为ー・开创中化学校之先河〇 L不废江河万古流1 ’中化的源流长远・中化董事会在敎育河流中和校长’敎师和家长同舟共济’还把舵导航.朝向时代的前端前进〇时至今日,中化五小有敎师百人’学生四千多名。七十年来敎「泽得以宏扬 •百年树人的劳绩也已有所成'堪可吿慰〇

中化学校在时代的更迭和敎育的变革中继往开来’董事会一直秉承先贤的遗志去办学〇中化经历草创时期•殖民地敎育时期•又在独立后成为国民型华文小学一直到今天〇从以传授母语敎育为主，到华英文并授的敎育方针,至到今日的华、英、国兼授的敎育阶段 •中化和其他华文小学ー样，一直以厦续华文敎育为职志。明年三皿（读、写、算）课程付诸实施〇希望董家敎及政府方面能经常加以检讨和改进’使新课程能给学子带来良好的学习效果5更希望大家一心•一德把中化办好’也把敎育搞好’秉承前哲先贤办学的目的5 栽培子女，发扬华敎（造福社会和国家〇

MENTERI PELAJARAN MALAYSIA,

TINGKAT 9, BANGUNAN BANK PERTANIAN,

LEBOH PASAR BESAR, KUALA LUMPUR.

Telefon:K.L.922066

Terus 920772

Kawat:"PELAJARANn

KATA-KATA ALUAN

Terlebih dahulu saya mengucapkan terima kasih kepada Tuan Pengerusi Jemaah Pengurus Ke Lima-Lima Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan(China) Chung Hwa Muar kerana telah memberi peluang kepada saya menyampaikan sepatah dua kata untuk dimuatkan di dalam

Puluh

Tujuh

Majallah Cenderamata Perayaan Hari Ulangtahun Ke ini・

juga mengucapkan setinggi-tinggi tahniah Jemaah Pengurus dan kepada semua dalam perayaan tersebut dan berjaya

Tuan yang

kepada pihak menerbitkan sesuatu yang

Saya

Pengerusi terlibat sebuah Majallah Cenderamata Ulangtahun. Adalah sangat bermakna dan tepat pada waktunya menerbitkan sebuah

Majallah Cenderamata Perayaan Hari Ulangtahun Yang Ke 70 ini kerana ia merupakan suatu alat atau bahan yang penting bagi membolehkan kita mengetahui sejarah beberapa tahun yang lampau dan kemajuan* yang telah dicapai pada masa

ini.

Saya menyeru kepada pihak sekolah supaya sentiasa mengambil berat tentang menerima perubahan-perubahan yang balk dan berguna supaya mencapai kemajuan yang lebih memuaskan lagi, kerana matlamat kearah kebahagiaan dan kesejahteraan negara pada masa akan datang tidak dapat sekiranya semua pihak sanggup berganding bahu membinanya.

tiada nescaya tercapai jua, bekerja keras sama-sama

Sebagai penutup, saya sekali lagi terima kasih dan tahniah kepada

mengucapkan setinggi-tinggi semua lapisan yang telah

Menteri Pelajaran Malaysia.

066

20772

JABATAN PELAJARAN JOHOR,

JALAN TUN ABDUL RAZAK,

JOHOR BAHRU,

JOHOR

Telefon:

Pengarah: 073-61787

Pejabat Am: 073-61633

Bhg. Peperiksaan : 073-61979

Kawat: PELAJARAN JOHOR

KATA-KATA ALUAN

PENGARAH PELAJARAN JOHOR

Saya mengucapkan terima kasih diatas permintaan untuk memberi sepatah dua kata aluan di Buku Cenderamata memperingat i 70 tahun Sekolah-Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (China) Chung Hwa, Muar.

Pada hemat tahun ke-70 ini kan cenderamata ko-kurikula serta

perjalanan sekolal

Saya mer a s' awal ditubuhkan Pada tahun tidak lebih 30 Hwa ini dapat^^ gambaran popula

saya sewa.jarnyalah pihak sekolah

bagi dimuatkaa berba<^r

"煦 '

も^^^^^^^^^^ dibandar Muar ini dan yang keti sewaktu &ek 务 la|i *ni 纟 mu la diass "おf ぜ^^

telah aspek

ini menyambut ulang susun dan menerbit-giatan akademik dan g疑elah mematangkan

ekolah China yang diw^eger i Johor. an murid-muridnya lah-sekolah Chung 比"yang memberi ini・

Dalam pada^ akan membantu 句部 langan rakyat melalui Dasar Pelaja dan melaksanakan ' rancangan kerajaan sekolah rendah akan

menger ber

pihak sekolah p^iuan di ka-ngan mematuhi

/las terutama saya percaya

寥皿’^kurikulum, sekolah-/near dan berjaya.

Sekian, terima kasih.

)

JABATAN PELAJARAN JOHOR, JALAN TUN ABDUL RAZAK, JOHOR BAHRU,

JOHOR.

Telefon:

Pengarah:073-61787

Pejabat Am:073-61633

Bhg.Peperiksaan:073-61979

Kawat:PELAJARAN JOHOR

Tarikh: 10-10-82

KATA-KATA ALUAN

Saya berasa sukahati dan bangga kerana diberikan peluang untuk menyampaikan sepatah dua kata aluan dalam Majallah Cen-deramata menyambut ulangtahun ke 70 Sekolah-sekolah Chung Hwa, Muar ・

sekolah anda telah berkembang. Dari sebuab

Tahun demi tahun,

sekolah kecil pada permulaannya, sekolah anda telah maju dan menjadi enar^缴物sekolah^蠢•esar da班,婉物ntu tinggi. Saya mengucapkan 畅inggi ta博德th d咸syaba参巅 atas kejayaan yang sungguh membanggakan•る二ザ'纱

な参^忽滋那^ V% ’ノ［以

Dengan adanya semangat kerjasama semua pihak yang berkenaan, saya penuh yakin sekolah-sek， anda akan bertambah maju serta I kej^aan yang cefne^iang 1佥i pada masa-masa a

Sekian

T UNTUK NEGARA "

H BERKHID4

(FANG YONG S

Pengelola Sekolah-sekolah Cina, Negeri Johor.

献词

在过去漫长岁月里・麻坡中化学校不断地在成长，为此不间歇的麻坡河流水。中化在敎育的领域里，源远流长，从一间小小的学校，发展到今日六间上了轨道而具规模的中小学•替国家・社会培育了无数的人才。

过去的成就，値得骄傲和珍惜・对未来的发展更需凭着一路来各有关方面眞诚合作的精神・继续努力-以求达到尽善尽美的境地。

欣逢中化各校联合出版特刊,志庆建校七十周年大典，谨缀数言为贺，并祝学校前途无量!

柔佛州华校督学方荣石PIS. AMN

PEJABAT PELAJARAN DAERAH, MUAR, JOHOR.

Telefon:06-921895

1Kb. Nov. 1982.

KATA-KATA ALUAN

献词

中化小学五校今年热烈庆祝七十周年校庆，并将出版纪念特刊，以志其盛。承蒙雅爱・邀我写篇献词•殊觉荣幸与感激之至〇

, 日新月异的科技时代，切勿以

dan.”现状目满;相反的。我希望大家应本着

L百年树人1的大计•在无尽的敎育领域中，向前迈进•以期获得更大的成功

5o.koZa/i-8e.k.oZah. Rondak 刁 Ko.ban.^aan (China) C/uur^ Huja (Allcui 尢以〇/i nioJiaj^aKan Wa/bL UZajz^ahun. 70 4Q.cana bscui bj aa/LCUz pada tahun hvL dan. ak.an menojLbljtkan 4Q.bLLah,位专oJJ-aK CendoTianiata urutuk rn.QA.a-kamkaj! 奨ga/LahrtgcL y,an.g, mo/iLah. Say,a 1/i^in m.QjzgiLc.apkcuT /LLbiiajT toAAjna Ka^lh ke/LancL cLLbe^L pen.gJvD/urLatan, menuLL^ 奨patah dua Kata urutuk dlrnuatkan dcbLam 仇专aLLah gartg^ bmk3aan.

KeJJjna-JJjria baah, So.koZaK QqtlL>s KebcuzAaan (China) Chung, Htua toZah nton^angkau ii^La-n^a 奖pan/an? 70 tahun. Datdjn ma^a y.an,〇・ (£iangg,ap pan^ang pmkem^'， ;

banyan, SoJwんaJi-Stolah m&ia- ケ中化^五校已经历了漫长的七十步 ang boA.guna 匡pa^ 幺 01czス戒年,在这七十年里，它们的进展，已为

窑%？z*Sz%rxzな社会和国家培育了成千上万有用的人才

峥血以纺心勿裕盆这种伟大的成就・値得赞扬与祝贺。

・露若洁我家鹫临据我所知,中化小学在良好的领导

察《ゆ伊P绶曜袂略邪当啰ヘ之下，已由一校扩展至五校，学生也由

Men aJjlしゝ qRoんah uvc teZan cLLpe/Lkembano■- .. 访

Kan dcuu /qAlloJi Se.Koi.ah hlng,g.a Lima bizah 数十人激增至三千多人,校誉闻名全国

将穷怎切霊咙3霊f ±。中化小学五校的成功并不是偶然的事微证S"惊5肃器 2们是经过先贤的苦心创办与经营，

SaWa/i Ini. t^Lah t^kertaJ. & 6eluA.uK 继往开来，再经历狂董事，家敎之合作

Ne.gan.a kl>ta.. Ke^ay.a^^^^^^e.k.olah InL N. ロハ:心 .

biikanl.ah deng.aiz mudah劣aha£a dl.peA.oZehZ, 无间，以及社会热心敎育人士的协助与 teJ^apL deng,an(^幼务该就宏 to/ioh-tokoh y.ang 玄母”疔为'多’ /

tejidahnAu y,ang beji^n^ah pat^ah daZam pent- 又何旧以圣心

blnaan Se.Koi.ah dan 必qa dengafi: 〇^殉好 “

〇/dJ--ahLL Lem.bag.a ^emaah 以

lah, VJBQ, giiJiu.-gLLUL, i , peny.okong^-peny^okong. y^ang, menclntaL peJ-a-j,aa.an dan k emaj,uanny, a.

<Pada：'ma4a 11an? -6eA.ba m.a^.u. dcutL”己以 Saln^ dan Te.Kn.oZog^L InL, j,ang.anZah r以a be/La^a pna^ hatZ tentang. Ke.ad.aan y.ang, ada pada ha/il. InL. Se.baLLk.ny,a 6aj^,a bejtha/Lap Ke-pada ^eiruia lapレan ^.ang, teJjih ntembejiL ^untban-gjjn Ke.pada Se.k.olah.-Se.Ko-Lah InL hendaKl.ah boAu^aha dan beko/t/a刀 ama deng.an Ze.bUi g^Lat la^L datam jepZ pe>Laj,aA.an 110ng be-以カ/ Tzza-d dan rn.ondal.airL ^u.pay.a mendapai h^aj^aan ^ang. Ze.blh uemejtZanQ pada rna^a hadapan-

1•弓"J-—

(GAN KEE LIN )

Penyelia Pelajaran Rendah,

Pejabat Pelajaran Daerah, Muar.

府县华校督学颜其仁PIS.

校史（一）

崇实

荐坡华敎之肇始

房分j

据史家考古•藤坡古称L拘利口 ! •或译L九离1，为沟通太平、印度两洋之西端港口，盖古时彭亨、苏河二河上流相通故也。后因沧桑数易-两河隔绝，拘利式微，鞠为丛林荒草之区・沦为瘴雨蛮烟之域。洎十九世纪，柔佛州大事开发"荐坡乃得以江城姿态重现人间，目下已成为南北马交通孔道。地濒茧河，襟江傍海»西望五屿，东对金山，苍椰翠橡，景色宜人•诚为人文荟萃之区。然八十年前尙为草莱未辟之荻港渚村，宛若无怀之世。迨土著民智日开«华族移殖日众;田园之开拓日以广・市廛之发展日以新?由于华族不断移殖，子女不断孳生。熏陶敎化之问题•早为诸先贤所萦怀〇盖虽具山川之灵气，亦须有后天之敎养 •始能启发民智，造就人才〇时当淸季•风气闭塞•所谓敎育，不外二三塾师设馆授徒，所授不外三字经、百家姓、千字文、千家诗、昔时贤文、幼学琼林等启蒙读本而已。其时来苏华族以潮人最多・闽籍次之、客、粤、琼帮又次之，以故仅有潮、闽语私塾之设:潮人私塾设于二马路熟食巴剎对面・卽今新明印务馆原址，塾师为黄若时老师及廖天益牧师，泉厦帮蒙馆设保安殿对面，卽前张开川住宅原址•塾师为邓吉生老师:隔邻相毗，书声琅琅?除此之外•永春帮人士亦在永春会馆延师设塾，敎授其子女。前后塾师据前辈记忆所及有郑亲秀、颜逢梯二位老师:此为雇坡华敎之滥觞。

献地・、张］卿、｛者有

,毁: 四维:

又无，

备出

中华学校之创立

迨民国肇造•万象更新，由于时代之需求潮流之影响，加以有远见之先贤，深以华族积弱落后为忧«认为欲奋发图强•振兴各种事业，须先从兴学校，改学制下手。于是在当时葬人最高社团ーー胡椒、甘蜜公局及各帮领袖热烈筹划下，组织董事部，合并各私塾•购砂香街马来人高脚屋一座为校舍（卽今中化第一小学原址）命名为中华学校，聘饶艺农为校长，采小学七年制:初小四年，高小三年、高小班学生八人・初，J迎什余人;课本改用新敎科书，以华语为敎学谋介:本校于焉诞生・时一九一二年四月一日也。

小学雑费女卽学校之谓

易师任内助化

第一届呙小毕业

ー九一五年，高小第一届毕业生为郑天成、李振勤、李振济等四人。是时全马未有中学，乃开特别班，授以中学课本。是年六月饶校长离职•聘徐子俊继任。翌年徐又去职，继任者为葛寄南。ー九一七年，因学生年有增加•乃借广东会馆上课，将旧校舍拆除，筹备另建适当新校舍〇

前枝、。曾甫、林彬

校史（二）

化南女校诞生

ー九一八年女生渐多•为管理方便及多容纳学生起见•遂于是年十月tj•四日租三马路民房分办女校•命名化南女校»校务暂由车德源牧师主持。一兀ー九年聘周美玉为首任校长〇建筑中华校舍

一九二。年，董事部积极进行建校:义兴公司献赠遗产六千元’启智书报社、曾江水各献地ー段，九位名誉总经理各献捐巨款:刘文破（筑侯）五千元、郑文炳、黄蔚庭、戴金技、张兰芳、颜经文、刘应镝、蔡廷瑞、张顺兰各四千元。其他俺领如林照英、杨子岁、郑赞卿、何文拈、谢乌梳、陈齐贤［等’莫不踊跃捐输。至于不辞奔走措、筹之劳者亦大有其人’最着者有刘静山、陈振打、卢尙武、张中华等»尤以刘静山氏最具热肠•自创校以来’贡献殊多 .毁家兴学，鞠躬尽瘁，其功绩当与中化同垂不朽。一九二三年•中华新校舍落成（卽今之四维堂）化南女校迁入广东会馆。

经费之措筹

本校自创办以来，月有进展•年有扩充，敎师由三数字渐增至数十位〇旣无政府津贴’ 又无学费收入，而开支浩繁，若仅赖各界人士认捐月捐，实不足以应付？于是诸先贤倡议’ 备出进口商按额捐助〇后又集资开办华侨船局・其盈余槪拨充本校以为挹注〇

中华开办初中

一九二四年七月，方之栋校长任内•中华正式开办初申，每生每学期收学什费十五元5 小学S不收学费。初•先贤创办本校时•为普及敎育计，卽规定小学免纤学费〇仅每半年收杂费三元而已。时头脑守旧、思想顽固谈新学而色变者仍不少•刘、卢诸先贤探悉某家有儿女卽往访问•力劝送入本校就读•其任劳任怨至于斯•虽古之君子•复何加焉。其后因得受学校敎育而能立业腾罅于社会者，恐尙懵然不知有此事。嗟夫!成功不居,为而不有’其斯之谓乎?

兴建化南校舍

化南首届高小于J九二ニ年毕业。翌年开办简易师范・时校长为洪斌。至一九二九年朱亚照校长任内亦开办中学5L九三九年慈善家胡文虎莅荷捐助化南建校基金万余元。

「画事部藐

两校历届董事回由坡众投票选出＜初为总理制前后被选为正副总理者有张顺兰，陈振打，戴金枝、林照英、郑文炳等〇至一九三二年改为委员制〇曾任常务旨为.:张开川、黄秀印、郑文炳、黄吉甫、黄振元、颜迥华、罗美东、郑友专、李天赐、林彬卿、林照英、林春浓等〇

一九二六年捐资建校芳名录

校史（三）

中华学校最初之校舍，借自华侨公会，原系马来人之亚答屋,卽今日中化第一小学之原址，当时的首任校长为饶艺农,男女学生恰为八十名’全体均穿着军装式的校服’每人均手执木枪・，仍因当日提倡尙武精神之故。

ー九声二年之化南女校（在亚二亚务街，原为中华学校分校校舍）

校史（四）

中化化南历任校长

-"九三〇年化南校舍落成,中华自葛寄南以后之历任校长.依次为毛鼎言、张勉行、吴锦堂、方之栋、李适生、林祖培、林子坚、郑天成、林彬卿（代理）、任序、何介夫、张开川（代理）、徐天伟、黄芳奎、潘国渠、郑允文、吕荫荃。化南第二任校长为洪斌,相继为朱亚照、李佩光、李宝星、文曼魂、鲁永贞、朱宗慈（代理）、李超群、王志学〇ー九三九年,两校学生合计千余名〇董事部又进行兴建中华之九思楼。惜落成不久,马来亜沦陷,两校停闭〇

复校ー中华化南两校合并

ー九四五年马来亚光复，校友多人起而组织复校委员会。将两校合并，简称中化，举陈人浩为校长,于十月十五日开学〇 _九四六年校友将本校移交中华公会负责。至四九年止・中华公会历届常务为黄则建、张南星、卢尙武、沈连城、林照英、陈时试、刘国七、林雅硕、黄文华等。

重组织董事会

ー九四七年,政府开始给予华敎部份津贴。ー九五。年奉敎育局谕,成立董事会接管之〇是年起废除秋季始业,从此每年于年初收一年级新生一次〇ー九五二年开始实行二学期制〇五三年本校全体敎职员参加新薪津制。

中小学分别办理

_九五五年中小学分别办理〇校长仍为陈人浩,化南改为分校,聘林承瑞主持之。是年分校增建敎室十间。一九五六年，本小学分为第一小学（中华原址）及第二小学（化南原址）,聘王昌益长一小,黄河长二小。一九五七年董事会于鸭都拉曼路另建第三小学，是年开始设巫文科（现为大马语）。ー小参加升中学试。

小学分五校，接受全部津贴

_九五八年,遵照敎育局建议,分为五校,卽ー小上下午班、二小上下午班及三小。王昌益、黄河为ーニ小上午班校长。聘陈润昌为三小校长。刘正编、李奎通为ーニ小下午班校长。七月一日接受全部津贴。董事会自ー九五〇年复组后,先后膺选为董事长者为:龚铸山、林振水、陈时试、余金鉴,副之者为杨祈敬、刘国七、蔡敬三、黄少麟、康生财、蔡松林、郑蜥等。ー九五八年废除传统之敎务、训育分エ・另设副校长一职以协助校长处理学校行政。ー九五九年奉敎育局谕另组中化小学董事会,负责小学五校。前董事会负责中学方面。同年一小雨盖操场落成5二小亦加建礼堂ー、座,命名L同乐堂! °越二年,又增建敎室六间是为L六合楼1 °

实行免费敎育，加入统一薪制

ー九六一年ー月.ー小下午班刘正编校长逝世，其职务暂由副校长许明义代理。六二年政府实行小学免费敎育° _小下午班校长由三小校长陈润昌接代,三小则由许明义・承乏・至六四年均获敎育部批准实授〇目六二年起,本校敎职员大部份加入统一薪金制。

五校校名及历年师生人数

ー九六三年,遵敎育局指示:ー小上午班改称ー小（A）校,下午班改称ー小（B）校,二小・上 F午班亦改为二小（A）（B）校,三小照旧°（A）（B）校轮流为上下午班,每年调换一次〇一小四维堂自落成至六五年已历四十余年,虽曾于六〇年获得敎育委员会资助修理,惟屋顶仍岌岌可危

校史(五)

•至六五年获敎育局资助一万四千元加以翻新•不足之额万余元由产事会补助〇三小亦于六八年获敎育部拨款八千元资助增建敎室三间。五校班级及学生人数(1957年前合为一榨) 可稽者:19 48年58班•学生23 80人。1953年5 9班，学生23 47人。1954年72 班・学生25 95人。19 55且73班，学生2843人〇 19 62年:L〇5班，学生40 93 A 〇丄972年94班，学生3978 A 〇虽乏全豹，窥之可见发展之一斑。

保持每周上课六日制

敎育部于六七年宣布国民中小学及国民型中学每周上课五日’’国民型小学则五或六日° 本校仍保持六日制，以星期六为星期例假〇

设品学兼优奖励金

升中学日自六四年起废除•六七年起由敎育部主办五年级检定试〇六年级则自六八年至七〇年举行标准测验° ー九六九年七月，二小(A)校黄河校长荣休,由杨德林为代校长・副校长由董事会推荐林国英署理。是年起，董事会设品学兼优奖励金，于学年结束休业式时颁与各年段学年成绩名列前茅者。七二年二月一小(A)校王昌益校长荣休,由董事会推荐方子珊为代・校长,陈家茂为署理副校长〇三月一日，ー小设牙科室,由卫生部派牙科护士一名长驻。六月间雇JKR开始修理四维堂•并将二座校舍兼刷一新〇一九七一年杪至七二年初’敎育部发下阿兹敎育服务制选择表，本校敎师大部份加入〇职工则全体加入苏芬公务员制。

1973年以来五校校舍增建

19 7 3年以来，五校校舍均有修建，其中较主要者为:二小于丄978年兴建雨’盖操场ー座至1982年落成。又于1982年扩建L同乐室〕增辟阅读室及资料室。三小则将兴建两层办公室及礼堂各一座。家敎协会奉敎育局谕由1973年开始组织;。至于十年来五校校长递

嬉另列表说明〇

三小试行三M敎学制

小学新课程从今年正月四日新学年开始,在全马被选中之302间各语文小学校中试行. 其中六十二间为华小。柔佛州被指定试行新课程之华小计有八间’三小便是被指定为篇县唯ー华小试行此新制度之学校•三年级标准测验于1982年取消。

中化小学五校本年度敎职员’学生班级人数

校名敎师职工班级学生

中化ー小A校 25 6 20 739

中化ー小B校 24 4 18 649

中化二小A校 31 9 25 1017

中化二小B校 30 5 24 942

中化三小 11 7 8 249

总计 121 31 95 3596

中化名誉总理（创办人）遗照（一）

刘静山先生

剰应镝先生

刘文砍先生

（筑侯）

郑文炳先生

张兰芳先生

中化名誉总理（创办人）遗照（二）

戴金枝先生SMJ.

黄蔚廷先生

张顺兰先生

蔡廷瑞先生

陈振打先生

建校赞助人

遗:照(—)

郑赞卿先生

曾江水先生

陈齐贤先生

谢乌梳先生

建校赞助人遗照（二）

何文拈先生

杨子岁先生

林照英先生

董事长玉照

董事玉照（一）

副董事长陈育オ先生

（财政）林续初先生 AMN.PbS.BSI.

蔡来松先生

王昌益先生

郭景陶先生pis.

康生财先生

董事玉照（二）

周祖庆先生

黄曜基先生

陈润昌先生

蔡志法先生王志祥律师

董事玉照（三）

王志方先生BS! 陈毅忠先生施自业先生

一九八二年度全体董事合照

前排左起:陈润昌，王昌益，陈育オ，余金鉴局绅,林续初，郭景陶。后机左起・:周祖庆，蔡志法・，施自弃，陈毅忠，黄耀基,蔡来松，’王志方°

现任五校家敎协会主席玉照

中化ー小

(A)校杜渊先生PIS.BSI. (B)校陈仁峯先生

中化三小

黄衍源先生

现任五校校长玉照

中化一小

（A）校邮天炳校长（B）校黄炳仙校长

中化

小

（B）校吕振辑校长

中化三小

五校历任董事长名表

1931 — 1982 年

年度姓名职位备注

1931 张顺兰、陈振打、戴金枝SMJ、林照英总理

以前郑文炳

1932 张开川常务

1941 黄秀山、郑文炳、黄吉甫、黄振元颜迥华、罗美东、郑友专、李天赐JP 林彬卿、林照英、林春浓常务常务常务

1942-1945 马来亚沦陷两校停闭

1945 校友复校

1946 黄则健、张南星、卢尙武常务

1947-1948 SMJ 沈连城，林照英、陈时试、刘国七pエs AMN 林雅硕常务常务

1949 SMJ 沈连城、陈时试、林雅硕、刘国七P1S AMN 黄文华常务常务

1950-1951 陈时试董事长

1952-1959 龚铸山董事长

1960-1961 陈时试董事长

19 62至今余金鉴JP'AMN 董事长

前芯 > uiini 翔珈 B uM TM 落対 W 川fm 皿燃 « *

漱命部出赵飜蹲醐

删も雾出日・蠢渕祷溯荫 UI

研势游翎肝部

诫i 部 > wt ijliro 地洲 B ,Jm tM 嘱客 > 麟 « 皿明 iWt ■iimi

弥潮国昂潮 H 螂 35 ヰ堕

醐・出 mm W 5H- * 议此 ’其

渊澄芭灌 > 0. # 点澜あ芬

滞 > B ,血 tr 渕輙魄噂 > B ,Jim 明暗湖 iijnn+ [W ullrn 明

烂 > 演速 rSt< ロ. 遍 M 赵温

计出珊 •湿删荐触势期

瀬苗出皿D 勒ヰ论奇瓢府

—>±由用

丑キラ槌!f«mg洁

(1973—1981 书)

(弗^谲吊)

> iw [W. ulffiL 'W 渕珈 « 薄浒 IM+ W 吸飕 & > 邮 L枷皿・琳 |]础 [W iilini

瘾. 动耕厕鬲’ W 强皿］盐兴 3¢

出 Uni 轨出既混醐冨琳瓣遍沙涤

湖次葬选 ?gni 冲肝理

—>cv>§

5¢ 站 > W ,岫 th 渕训 W th 着浒 Wt « 噂海 > B 曲皿）湖 » *

烂 W 皿

H 皿命出明以制、议舸命、盛涤

芬避浚 ^Til，肝拜潮 ■

I>±>两

— 廿•t 才I» 〇^

浏浏 111111H-iWt « .〜藏刘 wt “lira 姬 nn} 湖 Mt Mini 姬

弥雕渉面国 » 出蛾其渕幡

夷出叫湿 W 话琳

H 皿皿部养选醐肝部甥刚新

渕 » * 现湖 « 个

弥弟甫

m 酔冲醐蠢漱 # 簸涉 B 涤

细が苗出皿驹势避 a 别册母

I 没・bd-4??

诫谱 > ||1T1I14 [W L伽, 姬判珈 B uitnt 明落刘 B ata th 噂博 > IlTniu [W ,伽, 婀皿湖删 <

w 皿] 听义 3¢

H 皿D 勖 w 明胡冲｛话触

瀬分ほ艾避咨触肝母导 .冲! 富ゝ

丽群 > B <iimi 渕珈 1111111+ tWr ulinL TM 就再 W 珊’ « 团 > 删 <il|ni TM nn} 琳 B <iimi

温卅并厕国海箫 nun

H mm 物 H 既湿醐议 »

渊将ほ饰 7W 态弗溯肝拜甥励, 论 • 1

I 廿>丨-ffi

中华・化南• ! 养任校长一览表

(1912—1941 年)

中华や化南

任序校长姓名服务起迄年月任序校长姓名服务起迄年月

1 饶艺农 1912年4月至1915年6月

2 徐子俊 1915年7月至1916年5月

3 葛寄南 1916年6月至1918年12月

4 毛鼎言 1919年1月至1920年12月 1 周美玉 1919年1月至1922年12月

5 张勉行 1921年］月至1922年12月

6 吴锦堂 1923年1月至1923年12月 2 洪斌 1923年1月至1927年12月

7 方之栋 1924年1月至1927年10月

8 李适生 1927年11月至1928年6月 3 朱亜照 1928年1月至1929年12月

9 方之栋 1928年7月至1928年12月

10 林祖培 1929年］月至1929年3月

11 林子坚 1929年4月至1929年8月

12 郑天成 1929年9月至1931年12月 4 李佩光 1930年1月至1931年10月

13 陈兆魁 1932年1月至1933年12月 5 李宝星 1931年11月至1931年12月

14 郑天成 1934年1月至1934年6月 6 文曼魂 1932年1月至1932年12月

15 林彬卿（代理） 1934年7月至1934年12月 7 鲁永贞 1933年1月至1934年12月

16 任、序 1935年1月至1935年12月 8 文曼魂 1935年1月至1935年12月

17 何介夫 1936年1月至1936年3月 9 朱宗慈 1936年1月至1936年6月

（代理）

18 张开川 1936年4月至1936年6月 10 李超羣 1936年7月至1938年12月

（代理）

19 徐天伟 1936年7月至1937年6月

20 黄芳奎 1937年7月至1940年12月 11 文曼魂 1939年1月至1940年12月

21 潘国渠 1941年1月至1941年6月 12 王志学 1941年1月至1941年12月

22 郑允文 1941年7月至1941年8月

23 吕荫荃 1941年9月至1941年12月

1942年至1945年8月马来亜沦陷可撇停闭

羸年 > 琳皿・明 QmW [W

些醐

111

1>■由1111种

廿ヘrrAI/ftKMtI^l

中化小学历任校长名表

（1945—1972 年）

中化小 ES3 字

校长陈人浩

任期 2.945年9月至:1954年:L2月

中化第一小学中化第二小学

校长陈人浩校长林承瑞

任期丄955年］»月至:19 55年12月任期 1955年:1月至!955年:12月

校长王昌益校长黄河

任期 1956年:L月至:1957年:L2月任期 1956年:1月至:1957年:L2月

中化第一小学上午班（入校）中化第一小学下午班 /校）

校长王昌益校长刘正编

任期丄958年丄月至丄972年:1月任期 3.958 年丄月^1961^11 月

校长许明义（代）

任期 1961^12 月

校最陈润昌

任期丄962年］.月至］.975年4月

中化第二小学上午班（A校）中化第二小学下午班 /校）

校长黄河校长李奎通

任期 1958^1月至196 9年7月任期 1958 月至:1977年8月

校长杨德林

任期上969年8月至:］.978年:1月

中化第三小学

校长陈润昌

任期 19 58年:1月至:L96丄年丄2月

校长许明义

任期 19 62年:L月至:1979年丄〇月

十年来五校历任校长一览表（1972—1982 年）

校名’ 姓名校长或署理校长任期

，中化ー小0）王昌益校长 1956年丄月—— 19 72年丄月荣休

方子珊署理校长 19 72年2月起至!974年4月20日荣休

陈家茂署理校长 19 74年4月22日起至1977年5月21日荣休

黄鸿奎署理校长 197ワ年5月22日起至19ウ8年7月31日 1978年8月1日任回副校长原职至198〇年 1月起升任三小校长

郑天堺校长 1978年8月1日起

中化一小（B）陈润昌校长 1975年4月18日荣休

陈毅忠校长 1975年4月19日至1977年8月6日止 197V年8月7日调任中化二小（b）校校长

刘发振署理校长 1977年8月7日起至1977年］.2月;3 L日止 1978年1月任回副校长原职2月1日调升中华基督小学校长

颜金瑞校长 1978年］月1日起至1979年9月23日荣休

黄炳仙署理校长校长 1979年9月24日起至!.979年］.2月;5丄日 1980年:1月I日起

•中化二小0）杨德林校长 1978¢1月I7日荣休

林国英署理校长 1978年］.月18日起至1979年1月I4日止 1979年］.月!5日任回副校长原职

刘发振校长丄979年］,月15日起

中化二小（B）李奎通校长 1977年8月6日荣休

陈毅忠校长 1977年8月7日起至］.97 8年12月;31日荣休

许乃狄署理校长 1979年］.月］.5日起至1979年12月;31日 198。年1月I日起任回副校长原职

吕振辑校长 1980年］,月丄日起

中化三小许明义校长 •1979年10日荣休

林荣智署理校长 19 79年11月起至19 79年12月;5丄日止

黄鸿奎校长丄980年］,月］•日起

拿督梁维泮博士主持中化第二小学雨盖操场暨舞台落成开幕盛况及巡视三小校园

拿督梁维泮主持中化二小雨盖操场开幕称

敎育是国民基本权利马华经誓言加以维护强调团结政治力量是保障权益最有效途径

黔

I寐坡廿日机:!报坡国舎议员兼房屋及地方玫府部长す督梁维泮传士说，在今日的时代，敎育巳不再是ー狡特曜，而是国民的基本权利。马华公卜誓言维符合宪法的基本权利，因此，敎育是马华公会长远斗 ¥的目标之ー•

策略，集中和加强政治力量，马华公会展开的各项

革新计划巨经铁一般的向

小雨盖操场主持开幕仪尧

上致词。

他说，大家都公认，

信，不论为任何人提供教育，对国家总是有益处〇在今日的时代.教育已经

教育对国家的发展是具有决定性的影响，ー个国家的兴衰可以从其国民教育

华族社会证明，在思想和行动一致的团结力量之下所能达致的成就。马华公会将继续向华族社会提供正确的方针和正确的路线 ,确保华族在各领域，包括教育领域的合法权益获得保障。仝

上述雨盖操场耗资十

生家长热烈献捐，又得到各界热心人士支持及实助，这雨盖操场及舞台オ于最近建竣〇」

目前最极需委建设是:一

小需委改善各项设备，

小需增建教室四冋，三小

的程度衡量出来q因此，

.国家要兴旺•社会要进步 •教育是十分重要的〇

「马华公会一向来都

;重视年轻一代的教育c

鸟华公会在十三年前创立稚识盘翦魏

也已经尽了很大的努力，

使品学兼优的学生，即使家境贫穷，也有机会深造 .。马华公会成立「自立合作社」，为学生提供高等

救育的贷学金，使贫穷的

学生得到援助，去完成他们的学业。此外，马华公会的党员在国内各地参与学校董事部的活动不断

检讨教育的发展。尤其是

器凿读听是灵

响カ，在，教育事业上从来

让曲％蹒爵

事业的发展，因为我们坚

豊言维护这种符合宪法的

基本夜°因•

华公会长远政治斗争目标

之ー°

他说，提到政治，大

家必须体会到，在今日世界，政治力量主宰社会秩序的重组〇政治是社会的最重要基本元素，政治决

・衅・富听器莺

化或教育的先驱条件。说

透一点，政治决定我们每ー个人的生活C .

因此，身为国民的毎ー份子，必须以正确的态度了解国家政治。在与来西亚多元种族社会，国家政治穏定是繁荣和进步的最大保障。马华公会在国家政治领域里，始终扮演穏定国家政治的角色，从而确保人民生活安定。在过去数年内，马华公会在总会长拿督李三春博士的领导之下，已经展开意志ー致的革新计划，以多边的

ー万元，供中化二小A校及B校共享。ユ

部羡在主持开幕礼时，也宣布拨出六万元’充作中化小学三冋学校（卽中化一、二及三小各得二

万元）发展之用途〇

较早时，中化小学五校董事长余金鉴局绅致词说:中化二小AヽB两校学生众多，达二千人，由于缺少学生活动场地・董事会联合家教协会于ー九七七年成立建委会，开始发动筹建第二小学雨盖操场以作集会、周会、体育、音乐课外活动等用途。

「通过建委会，向政府各有关部门申靖拨欵，又向各慈善机关如李氏基金委员会、邵氏基金委员会申靖协助，首先筹碍基金数万元，雨盖操场遂于

校董事长余金鉴局绅致词

ー九七八年招标，同年年底兴建。

「当时AヽB两校教师，家教理事，董事及学

兴建办公室，本董事会希望梁部长一本爱か华教热忱，尽力多加拨欵俾•上述各项建设计划得以顺利完

部小，事迓二该兴前到迎 »ーー军董迎化告余人受的早化童，烈中授行行也人今中女团热前振举ー，等到男狮入之发卽长视奎受，醒等词刘后部巡鸿

歩校乐教部校况，

，接三长

事致长过着小黄

〔藏坡廿口讯〕岚坡国会议员兼房屋及地方政府部长手赞梁维泮惮士说，在马来西亚这个多元后族国家，围结攻治力量是保障合法榷益的最有效力量〇因此:华族社会必须对华族的攻治代表权问题做一个明确的决定。

雨盖操场举行盛大联欢晩

会上致词。

他说，马来西亚是ー

个得天独厚的国家〇独立以来，政治、经济、文化教育各方面都有很好的发展•人民一路来都享受安

拿督梁部长说,马来西亚各民族社会合法权利的均衡现象是国家穏定，社会进步的最大保障，巩固政治力量能更有效的维

持各隆间这种歩衡的现象

°相反的，政治力量的分

定的生活。但是，我们不能因此而自满，在国家不断的进步中，每ー个国民，尤其是华族社会必须カ求进步，オ不致于落在时代的后头，沦为国家发展的落伍者。马华公会将本着照顾华族利益的精神，

继续努力为华族争取合法的权益，马华公会不能好像反对党空喊ロ号•在译近大选时尽景制造情绪，耍政治花样，以捞取政治资本而不顾后果〇大家都可以看到，马华公会五大计划所带来的良好效果，证明了马华公会以实际行动,集体努力，加强政治影响カ去改进华族在经济、文化、教育各方面的地位，马华公会今后要加倍努力为华族社会争取发展〇但是，要实现这许许多多的目标，我们必须具有更大的团结力量〇因此，在八十年代的今天，马华公会要更进ー步疾呼华族社会团结，唯有团结，才能更有效面对挑战。

强政治力量以面对挑战，马华公会将继续努力为华族社会提供负责任的政治领导。马华公会将继续向牟族社会提供正确的方针

I正确的路线。在过去几

年，马华公会以集体力量展开的种种计划，已经证明与华攵条在加强政治支持力量所凝纳的方式是正・确的。

他说，在马来西亚多

元种族国家，政治团结カ量是保障合法权益的最有效力量。因此，.华族社会必须对华族政治代表权问题作一不明确的决定。马

华公会从来不虚伪“不装作,华族社会在来届大选中必须全力支持马华公会的候选人，使马华公会的候选人全部获得中选，进而ー劳永逸地解决华族社会的政治代表权冋题，这是思想和行动一致的裁好

表现，这也将加强政治支

持力量〇我衷诚希望华族同胞在投票之前•能够慎重考虑这个问题〇马华公会坚信，华族选民将以神圣的选票造福华族睛〈保障华族社会最大澎

他是在苏坡中化二小

欢迎梁部长莅临中化二小

雨盖操场开幕余兴“喜气洋洋”慕小(A)校。

大会主席余金鉴董事长JP致词。

梁部长为雨盖操场致开幕词。

外

雨盖操场开幕贵宾聆听主席余董事长致欢迎词。

寐坡中化中小学今日起热烈庆祝

七十周年纪念

除庆祝会外也举行展览会及恳亲会州敎育总监为展览会主持开幕剪彩

〔岚坡一日讯〕岚坡中化中小学于明ET及后日（七月二日及三日）一连两天,在申化申学热烈庆祝创校上十周年纪念，该校,除了将举行隆重的庆祝会之外，也举行校庆展覧会与恳亲会。 ,

该校已恭•请柔佛州敎育总监哈芝朱冯艾王持展览会的开幕剪彩。

又校之于这说+成望，五此将，可七了希园学除也宴，了育们义小，会人目过教我歩与会事千节渡，，徒日动董行祝。経头子「九运部举庆彩B年学行十行学日的多化的的化月举中七串姿中雨万中六合の月连多风上「于联外七ー是个千

廿ー个项.目，包括:大合唱，独唱，华大演奏，ニ胡独奏，小小乐队，军铜乐队演奏，歌剧，以及十一个午蹈，卽:天女散

花，韩国扇子午，蝴蝶午，春发花开，花铃鼓午，溪边姑娘，夏威夷午，铃捧午，下荆州，华族小品

午集（红绸午，剑午，敦

为国〇，就献进造贡迈罢然,最昂化出续文作继秀’ 会优梁它物栋

，宏家

煌），•苗家乐（花月良宵

，羣苗野宴，金环午）〇

为资商术{国胜将行」织的目刷洋艺水全优也举会组纸项印南城汽的部。报，待，报，及，皇国助全，本室招史份展史)-.、中赞茜室づ听影历ー参历室廊新司比教外视电报述邀!B，公画间之学报本讲受商冋驾限绘两此中商绍及也洋一博联有奖{除化洋介以报帰、会>人品中南以况商:料报协隆新作在」，状

至于恳亲晚会则计有

，今的为史作，校艺一物书1 中化出目校着，，エ生影会中展项括1室}.，红>学摄览「部其包品教冋丿女冋，生展是全，<作间两冋政ー，学的题学冋展友两< 一家{间，次主小一昔校占展{，物ー、ノ这的中十今、，画展}生{冋。在部ノ计化物等书影冋，学ー) 学展室中刊等友摄ー，化—间中昔教:、，校友{间理画一

这次的展覧会，南洋

,蠹葬荣嚣髀理

麻坡中化中小学热烈庆祝七十周年拿督刘金钟指今日华校所扮演角色

为国家民族作出贡献是华人文化市流砥柱

〔苏坡二日2を・・殳告・鬣蚕新

创校,七十周年纪念，并举行校・庆展覧会，恭请柔州敎育

总监未玛艾主持开幕剪彩。

中化中小学董事长联合切生日蛋样

千上万在该校受教育的校友，他们在社会中扮演了重委的角色〇

福指出，在中化受教育者非常之多，有者五代同堂，有者四代同堂，大家同在中化这个学堂接受教育〇

他说，中化在七十年

来扮演重委的角色，Mg 被称为文化之城，中化就应该是它的技师0 '

他认为举办康览会意义重大，，通过此，可让

家长了解学校的一切状况

董化局较赠洋后化『学中^，会南，中」中及金JL大及藩予化，余糕表，树礼一中C中钟长蛋代石李送・福歩，金事切也荣理损ー祝一前刘董持钟方経商・也进早督校主金予佛表-他更较拿五同刘物柔代C ，长学共，礼报也学、—イ;

头事小绅后送商者中凡及人人新报

非石等众及商闹荣宾，室洋热方嘉会覧南学学长覧展了中督家展报席。化校事观本出会

中华董参了及待

日州众后观展招。今柔校随参画影 J，该，也人电

，任中务的

督日中会是

席骤责保家在为使光

主母的了大结，，副播化为-----

会传文2

拿今的社命的会民席，化个使圣社家

主出文这育神人国献和调民真的，仰共，会指人天教是华个贡化强扬的化见我化疆大时华今的，为整出中则发ム文私峯无词是在负的是为作俊与多族弃，的寿

教カ月华努日友い族大火累的仝与

，所远单且而芳育是昆髭起家万

人教的所路造就，丽，对远，一，成。舍^^ 说是长的，备的校形则时但很限称社化形的有一现

却年他家中无

,有。国,

穂1杯8II 1中十会柔柔持方十也育远中多为他的而

七事教源,许分生育，谓来就可

七十周年运动皆

刘发振校长:谭秀美师，吴芳创师于中化七十年周年校庆联合运动会与中化二(A)获奖运动员合摄

董事会代表郭景陶先生PIS 于七十周年运动会上致闭幕词

中化ー小(A;校张凤凤荣获接カ，二百咪，百咪冠军

中化三小参加七十周年校庆联合运动会女子接力亚军

中化ー小(A)校潘义明荣获接カ，二百咪，百咪冠军

中化二B校庆运动会代表

荐坡中化六校七十周年

连串庆祝节目最高潮

议嶙杂・褫!欧谗51_9

〇。’ラ。。ウ。〇む。。リOOpO 〇寸〇。じ〇。V。°ラ。’°0° °U° °寸。°け。°ザ。 ~ ' ■

一混

声聴‘7财ユ贝ic

赫坡中化中小学六校今年是创校七十周年〇这六间学校在今年里，举行ー・连串的庆祝节目，今天（七月二日）是进入庆祝节目的最高潮ーー恳亲晩会。

藤坡的文化团体不少，故享有文化城的雅誉，这也意味着过去寐坡的文化活动是那么的灿烂与积极。但是近年来，文化活动，在苏坡似乎进入半冬眠状态中、，ー些文化团体的文化活动多已销声匿迹。

今天是中化中小学六校联合举行文化晚会，这也是麻坡两年来首次较大规模的文化表演，希望经过此点的文化演出，能为蕨坡的文化活动打下ー支兴奋剂，唤醒处在半冬眠状态中的文化团体。

在麻坡原有负起推动健康文化活动的团体有:启智书报社、南亭音乐部及业余儒乐社等，这些团体在过去所推动的文化活动，驰名新马，无论华乐或舞蹈、合唱或相声，都赢得广大人士的嘉评与赞赏。

但是，这些文化团体在近年来的活动已无法与过去相比，活动或演出大大减少，甚至少有见闻，这可 :能是一般负责人靑黄不接的所致〇

如果参与今日中化中小学六校的文化演出节目的指导老师，能以更大的牺牲精神参与文化团体的活动，共同负起推动文化的担子，相信将会使到文化的花朶在苏坡再度灿烂开放，进而发扬优秀的文化〇

中化中小学为方便文化晩会能有更成功的演出，而成立一个委员会以负责推动恳亲晚会，名誉主席是高级拿督刘金钟局绅。

今晩表演节目多姿多彩，载歌载舞。

舞蹈节目简介

午蹈在整个表演过程中占了半数以上，先从小学案谈起〇

中化一B学童所呈献的夏威夷午，主要表现夏威臭女郞在海边游玩的愉快情景。十二名ー、二年级的小学生，穿上夏威夷装，胸前挂上七彩串，随着音乐起午，婀娜多姿，笑脸迎人，令人讃赏不巳。

中化二B呈献的蝴蝶午，服装整齐鲜艳，再配上熟练的午姿，充份显示春暖花开时节，蝴蝶在花间飞午，喜气洋洋的气氛。

韩国扇子午是由中化二A学童呈献，午蹈员表情好,午步佳，加上服装配合得当，表露韩商'风格,豪能可贵。

中化三小的花玲鼓午，穿上中国式服装，由十二名学童共仝演出，手执鼓玲，表现不俗〇

此外，中化一A的春暖花开，玲棒午;中・化二A 的溪边姑娘及中化三小的下荆州，皆有优良表现〇

在中学牟蹈节目中，中化中学午蹈社呈献的天女散花、苗家乐以及高二班的红绸午，剑午及敦煌，表现佳，引人注目。

天女散花的音乐是江山美人电影揷曲。该舞蹈主要描诉中国古代庆祝大节目游行时,天女散花的情景，舞蹈员穿上设计别致的古装服饰・先以花篮为舞蹈道具，表演天女散花，然后以轻绸披身・尽情欢舞〇该舞蹈是属于小型舞，共有九位女学生参加演出〇

「苗家乐」是由中化中学舞蹈社所呈献的大型舞〇该舞主要表露苗家儿女在丰收庆典中的欢乐情景’。该舞蹈由李淑丽师负责指导〇・

该舞分三部份演出•首部份是显露花月良宵之景・由一男一女出场共舞，以熟练的舞姿•表露苗族・情侣在花前月F ・互诉里情之欢悦・充满「罗曼迪克」情调。

「群苗野宴」是苗家乐的第二部情节•由三男三女各执一对小杯，配合音乐节奏，互相拍击，表达苗族儿女在郊外丰收庆典上・仝欢共醉〇

苗家乐是后一部份是「金环舞」。十二名苗族女郞，手执双环，另三男三女手拿花环•欢庆飞舞・热闹异常。最后十八名男女演员以金环、花环排出七十字样，表示中化七十大庆・充满热闹欢乐，喜气洋洋气氛。

「小熊请客j是表演节目中唯二的歌剧ー，别开生’ 面，由中化二B呈献。

该歌剧分为两幕，第一幕是小猫、小狗〔小鸡饮到小辨家中布客「在森林中巧遇狐狸,狐狸想跟随・订・往而淼拒°

在第二幕中，/J刚，イ驹及小鸡在小熊家中，欢乐歌舞，该知可恶的狐狸不请自来，彼等先是超慌

，后团结一致，全心协力，赶走狐狸，并在热烈欢乐中收场，演出逼眞生动。

中化一B的四十余人小小乐队，负责呈献三首歌曲，计雄壮、庄严的前进曲「快乐的游人］、马来民谣S ENJ AKALA及充满战斗味的COMBAT

恳亲晚会（一）

中学部董事长高级拿督刘金钟局绅，小学部董事长余金鉴局绅在七十周年庆祝校庆仪式上共切蛋糕

ー小(A)校「铃棒舞」

小A校「春暖花开

恳亲小(B)校「小小乐队」

小(B)校「夏威夷舞

晩会(二)

苣

ー小(A)校「溪边姑娘」

ー小(A)校「韩国舞」

董事会颁发学生品学兼优奖励金

1977

1978

1980

苏归58间华・小敎师在最近四天内陆绩参覩县内唯一訳行3M制之中化三小®

中化三小实验三M制实况

为明年3M制全面实施作准备

荐五八间华小敎师

旋

凰

分批参观中化三小

了解3M制敎学法实况吸取经验

〔蕨坡廿日讥〕荷坡

中化三小为了让县内5 8

冋华小充份了解3M教学制，特在本月十六、十七 '二十及二T一一日列为3 M制教学开放日，以欢迎各校的有关教师前往参观

淮ー，共教校参关好«-小，小校: •作内华内华.该他述制县之之校，领讲一学是制天各校带细。教小学四的该了详法 -M 三教这名观除并学: 3化M在百参奎，敎说的中3,四往鸿外之他行。行悉约前黄之M 实备※据有师长观3

该校自技行三M制敎

学至今，屈指一林已接近

半年。由于明年全国将実

施三M制教学，故该校特

举行三M制教学开放日,

观，意教教当・，之齐之能是安为生桌大共为指关外参备换童之适动足备导生能的分学张面可分师有另地准交儿。制的活充具教学技is椅名八一生内敎习。实好，之果M境习及种行到的。环桌七至成学室供学动来作情来效.三环学以这进达林的习主至六排组。专行活・会，感未的:习之导在来欲、难学学六，}毎习「进之机讨络为好出学生诱，下仪写困到，组坐桌此学是能有硏联期更指在学当料件相、ム淡出每而生如起角学技师相也以到他重，适资条，读什他指，面学，ー习组及征互此，收注排师学之作提有时组对{面在学毎无让，藉见育学安教教全工掌没排五面子桌同一定单ー

「阅读角落」则为学生进行阅读读・物之处,而「补救角落」列学习能力较差之学生进行补救工作之处。有关学习能力较强的学生则在「充实角落」进行学习活动如阅读读物,做益智游戏,表演等等，教室四处揭示板，各种架孑，褶箱，橱子,皆置放着学习卡片，教具，学生学习作品，学习进度表等等,琳瑜满自〇

教师在完成了一个单元的某ー种技能后,在进行另一个单元时，室内的学习数据必须逐歩更换。故此资料室的设立是必妾的,本校在兴建校舍时也已计划增设数据室，以便教师能进行制作教具,准育骨种学习数据之工作’ 段驶也能有系统地贮放有关实料作为第二年该年段

<!应用。学生除了一本际术书外到底他们有学些什ム呢?依照新课程纲委・，毎名学生在第一年必须肇握那些技能，皆有规定。如该校获取之各科教学纲委、参考书、教学指南都列明所委学的东西。

他也说:学生学习活动方面，学生学习活动是多面化的，也自动化了。教师除了进行分组教导外，个别之指导也很重委，同时以辅导的性质,教师也必引导学生自发地进行学习活动，除此之外更进一歩鼓励学生多阅读。本校経备有儿童读物,供学生阅读并附上读后习作一份,学生在阅读完毕必须作完所指之习作。

伊蹄必j阳W.兪心5:«材

中化小学董事部十年来活动剪辑

«中化小学决定

组家长教师协会

并订于下月二十日设ー宴庆敎师节及欢送四敎师

.氽报苏坡カ日讯 )薜坡中化小学董事会・于昨阻睪内时在中华・公会礼t召开第卅六次董事会议，出席者，施徳悬，余金鉴，周祖庆・，陈育オ，林钻初，王志芳，林家修，康生财，荼金泉，王朝聘，方子珊.》杨景，许明义，许乃秋，主席余金鉴，局绅，记録…许明义。主席致词略谓，通来各物腾贵，甚且短缺 >杏嘱下小学五校谢生所需用之簿册，亦形」欠缺，且纸张涨价，来・年各种簿册希各出版社及商家勿抬买格而使学子增加负担。

〈ー〉主席报告， A中化第三小学新建三间教室经ffi本坡康锦秋承标价(i-'w.二千丑百元 .正,已M王进行宪筑, B，中化小学创校六十周年纪念特・科;经由居变教育出版有限公司承 ®，c，有关小学五校簿册所需用短缺者，已促小学五构贩卖部管理员从景置。

:(二)财政施德彩先生报告收支账目。

(三)校长报告，• 1，第一小学A校方子珊代校长报告，本校与一 B校今年共有四位备退休・，教育局新派瞽二位来校・，学生・桌椅甚多破损，希董事会添置五十副，

校司闇自年初离职迄今 -u r^r>T/ ■1 £1■ z ;-

，广

蒙答复3

•肠隧吓代核很濑睹;»汰 •仑教局响制馨•覆，厕所损坏不堪，曾函 K・R，修建亦未 .3,第三小学许明义校长报告-本校新建・三间瞽，三旱五日

由康锦秋承标，开エ建

筑迄今・，即将竣工，预期ー九七四年元月份开学，当可启用，届时新会尊ー百副。

教室所需桌椅，希董事

讨论事项—

一，关于今年度教师节应如何丽祝案，议・决»订于本年十月廿日 (星期六)晚七时正在第」小学举行宴会庆祝之。同时庆贺本校第二小学E校李奎通校长荣膺柔佛州苏丹殿下封赐 PIS勋衔。

二，关于小学五株教师(林金川，林あ莲 ,沈才英，刘玉明〉菜休应如何欢送案。

谶决，订十月廿日 (星期六)晚七时在第ー小学窍师节)宴会欢送2 ,并名赠ー金质纪念章。

三，关于组织学生家长协会案，议决，应

积极推动组织之。

四，阅于小学五校ー九七四年度簿册及茶摊如何投标案1议决 •・订本年—月间分别招

2，第二小学A校」标之。

议会事董学小化中坡寐社版出を吁鉴ふ余格价等册簿高抬勿会协师敎及长家校五组动推将

先生承标价ー5ー千五ー百元正,已开エ进行建筑。B・中化小学创松六十周年纪念特刊，经由居鎏敎育出版有限公司承印。C•有关小学五校薄册所需用短缺者，la促小学五検贩卖部管理员从速添置。

(二)财政施德彩先生报吿收支账目。

c三)校长报吿: 1•第一小学A校方子珊代校长报吿•・本校与一 B校今年共有四

〔苏坡九日讯〕化小学辇事会，帽日下午八时候中蒙会礼堂召开第卅六次董事会议。出席者:施・德物，涂金鉴，周祖庆，陈育オ，林续初，王志芳，林家修,，康生财，蔡金泉，王朝聘，ガ子珊，杨德林，许明义，许乃狄，主席余金钻局绅，记录:许明义。

主席致词ー略谓.•今晩召M本小学董事会议，承诸位冒雨前来H会.>'无・限感激。迩来各物腾贵。甚且短饭，本会属下小学丑校学生所需用之簿册・，亦形欠缺，且纸张涨价，来年各种・簿册希各出鹫及商家勿拾高价格而使学子增加负担。

有衬学生家长敎师协会，各源流学校均一部份窦组织之，本会®■下五梭学生聚多，为家庭与学»连成一片，来协助学校进展，学生^W，本会应推动五梭组织之。

中佑小学创校六十周年纪念特刊 »蓦备编汇就緖，经已付印，画印刷初稿»■-,近日提交编委会及各校校对修订之〇

接着覆准前期议案，林声提议无讹，陈育才附议’。

报赏项:

(こ主席报吿:A・中化第三小学新建三间敎室经由本坡康锦秋

-・エ建筑迄今，卽养エ，预期ー九七四奎元月份开学，当可启用 > 届时，新敎室所需书”

位敎师退休，敎W局新・派敎师二位来校;学生桌椅甚多破损，希董事会添置五十副。

2•第二小学A楼杨德林代校长报吿.•本校司间自年毋离职迄今，痈敎局申请未蒙答复 •，厕所损坏不堪ノ曾函 J•K•R•修建，亦未蒙答复。

3•第三小景许明义校长报吿••本第建三间敎室，三月士五日. 由康锦秋先生承标;开

希董事会添置ー百副。 4•讨论事项: 一・关于今年度敎师节应如何庆祝案，议决:订于本年十月廿日 (星塾ハ)晩声正在第一小准举行宴画祝之，同时庆贺本校第二小学B校李奎通窦荣鹰柔佛为苏丹殿下封赐

P • 1 • S •励街 0

二、关于小学五校敎师(林金Hr,林衣莲，沈才英;刘正明)菜休BgJE姜案。

议决•，订十月廿旧 (星期六)晚七时在第ー小学(敎师节)宴会欢送之，并各®ー金质纪念章・

三、关于组织学生 •家长敎师协会案。

议决：应积极推动组织之。

四、关于小学五校ー九七四年度簿夏茶

摊如何投标案。

议决:订本年十月间分别,®.'标之。

庆祝教师节SUS宴会上苏中化小学董事长余金鉴局绅吁请敎育团体与社会人士关注华文师资来源促当局办华文师资训练班

f «inft 予蜀荣休番，副董事M暮书宾M予李

长.。

SB8W ,

,®®'在験的置敎师应

该厚充实自己,成为

’因为饕年备aw十三退休.，敎S・置的敎师中一选出优秀A.材来填补.

〔荐坡廿一日讯.〕荐坡中化小学董事长余金鉴局绅吁请敎育团体和社会人士，关注华文师资来源’促请敎育部开瓣华文师资训练班，髯充华文的师资来源余氏是于昨晚在中化ー小四维堂的一个宴 twffi上述呼吁，该宴会是该校董事会庆祝敎审，暨林金川，林 8，刘玉明;沈蚤荣休，并庆贺第二小学 Bi长李奄通荣膺柔佛苏丹殿下对赐PIS 勋章而设，出席者踊跃斜氏在致词时称: 今晚本蓦会联合各家长在这袭设立了这个宴会有三重的意义、第一个意义是庆祝今年度的敎师节，第二个意义是欢送四位老师光荣退休・、.第三个意义是庆

贺第二小学B校李室通校长荣W柔佛州苏丹殿下封赐F•I•S•勋他说，诸位都明白，敎师是人类灵魂的エ程师，是学生的典模・家长的益友。fi会敎育的M好导师，敎师扪的一切言行足以影蕾下ー代。因此敎师们的地位益形重要,•家长药会人士对他们的期望也就愈高»

余金鉴指出，目前，敎师们的待遇经已提高，生活也较前改善,因此每个关心敎育的人士都希望敎师们能把整副精神寄托在敎育下一代的工作上。

他深信一个认眞敎导儿童的好敎师，他的努力、他的功整不会白费;他的举止、他的言行深深埋在毎个人的

心坎里，他也»受到无数人永恒的尊敬。

他很可惜的宣布，本五校有四位敎师因敛育条例关系，吿老荣依 »对于这四位站稽敎育岗位数十年如一日的好老®^开本校，本« 誓对倬以往的认鬣教画不探深声»，・在本校®位老•师荣休彼 .，敎W?瓣安排新的敎师到・务。・ 41，•每年当本人看Wー批ー批受萝文敎育豪师荣休,后’ 我就贫ー#感觉«.这® 同感?那就是要师资的来源足够噌?如果辄资来源M.够，为什么每 -年敎育部要惊养多的临时敎师，而这・些临时馨大都剑桥九号或大马敎wifiM. ，他们的华文水平够嘱

?花敎授革文课时能胜任吗?因此我濡胃W •辱和®会入宙该关・文的.农蓍，能够促请敎M5开案艾师»'训练班以补充华文的师资来源，将是大家物®韩。

接.着仙说，，第二小荣 »，ww都震ー骤’示惠诚的録贺・，

李置的M人，® 旧贪的飨,警a 画,我书莹诚希望他费以往的精神, wmffi -番置厂。

最后，余金鎏以r 为华文敎育,鹤B卖 ’服务人*’万里,农」典诸位餐，豊，对于荣休老馆，给予深深黑福。

继专麝书代

架休敎师林金川(右二)、林友薄 (中)、刘玉明(左一)s^i督学郭景陶(右一)及中化缶厘事长余金倾局绅(左-)含影.

他敎师们安心垫仃贯的任务・，敎育部否随便调宝’若雾要・，敎w 部-东会欧敬®的・* 继由林金川，李« 通校长及方子珊校养词,祂们皆感谢萋会设宴招待，同时呼吁华. 人及同道维护华文敎官的发展。

此怵卩化」声夬』E

-I 〔癖坡九日讯\-/荐坡中化小学1ーP•1,S・动衔。

】亠、黒登‘ Frrru-F1寺口MLPMJL<<f曽登堂一二、间仓卜具E吏

批旣肥明,又活泼的他表示:虽然，吕学兼优的学生。 r 坡==r 少単们，不沦直推升冃前何一部份女沛的」他¥.2;德窜,.上・〈弩・芝& 入独立中学，或转入待遇，也稍有提高，计约达四电学生，if知-;F 方

荐中伏小学五校董事会瀬学家公人设合生长众士宴歓送方代校长子珊祭休

(読坡记者廿七日训)本坡中化小学五校董事会联合学生家长协会®公众人士昨晩在砂香街「四维堂」举行盛大联欢会欢送S校代校长方子珊荣休。

主席余金鉴局绅，司仪:许明义校长主席致词谓:(演词另录)。

接着由董事长余金鉴局绅代表大会赠送一面金牌予方子珊校长留念。

我们董事会同人感到非常荣幸，一方面也是方校长声望高，人缘好，オ有这样的场面。

冋溯中化，创立迄今，六十年代，先贤南渡，披星载月，历尽荆棘，不忘敎育，输财兴学，费尽心机，艰辛经营，后人继起，羣策羣カ，カ国革新，随潮流之新思想，跟时代而进展。今日的中化乃捱过风风雨雨，经起重重的

•压カ，而更向前遇步盐起演说者有王昌齢蠢馔W•箫益，周祖庆，李建辉的扶持，更赖我中化，陈平亚•李奎通，语多精警，娓娓动听，最后由方子珊校长致谢。

余金鉴演词全文今免，我胃•〇・匕卜学五校董事会在这里举行歓送中化ー小A .校方子珊校长荣休大会，得到这么多位校长，老师，学生家长，校长，各界人士踊跃参加，济济一堂.，

五®的老师们通力合作所臻致的我果。

然而,当今华文敎育正面临考验的时候，我华校师资来源, 却日见短细，有オ学，能苦干的济济之士，一位一位的荣休了，今后的母语敎育的度续，形将后能无人，这是华枝最大的隐忧，际诸四面八方， •确・保华文小学不变质的呼声中，我们缅怀

先贤带的苦心孤诣• 我们要奋发图强，希望大家，继续以传统 ’的坚忍，勇毅的大无畏精神，来负荷时代的重担，不折不挠的泰然态度,站稳自己的岗位，传播华文优美哲学特质，培育更多有用人材，那么，华文小学，永远是不会变贪的,而华校前途，必然欣欣向荣，逢勃于®。

今・天我们中化又一位华文敎育的战士方子珊校长荣休了，本人有无限感慨，方校长从离开学校就做了・多年校长，后来有一个时期在居变任敎，和平后第二年就回到母校中化服务，屈指算来，也有二十七年之久了，他历年都担任要职，南高年级敎务主任而副校长，由副校长而代理校长，他为人正直，富责任感，任劳任怨对本校的贡.®极大・，他的功」 Sg是永远不可磨灭的，我们正在高兴中化ー小A有这么一位贤

明的领导者•使校务蒸蒸日上不料方棱长 ,e@荣休之期，我们中化虽然达到可惜，不过在方»长方面却是十分光荣，因为他已尽了最大的责任, 完成了他的志愿，问心无愧，可以安安乐乐的享晩年淸福了.;» 方校长把•他宝贵的靑春壮年岁月，全部消耗孜孜,不倦竖W 工作上，到头来，似

乎他没有得刊什密，其实袖已替ノ家，社会培植了不4'人材，可谓桃李满天一ト，可以自慰;足以自豪J 他贡^?社会，社曾也无形中给忑报答，他现在五位公孑部学业成功，在社会上很有地位，有的任经理 -有的为工程师，这也是方校长敎W成功的收获〇

董事会除了设宴欢

送外，还备了一个金质纪念章，奉赠方枝长留念，不过我们的宴会，并.--'S别，因为方®长仍«,注在蔵坡，大家仍旧可以天天见面，而方校任也不是从此.泷开敎音岗位，箱信他仍会继续为华敎効劳，让我们ー我福方校长，身体健康，生活偷快.！谢谢大家。

供・学生集会体育活动中化二小刻进行筹建有雨盖操场

筹建委员会经已成立 .矿玲鸾凑殴

日讯奸拥瓣耻是,蕾R罢霭董事会二2，为表意见。フあ・发家教协会昨晩在中化公会礼堂召开联席座炽会，讨论在中化二心兴建雨盖操场，供学生作集会及sli育活动，同时也可供学生在下课时休息的场所昨晩座谈会由中化小学董事长余金鉴漏绅主持，栗表示有澜中化二小兴建雨证捜场，原为家教协会发励，为逹到预期的局赠，必须联合董事桧银各摒徐蚣ス士的・倒哺児二・«,«■ 离H>目体•标化第二小学A 'B校 /艮题，应攻何筹募筹建雨盖操场委员会

表意见。 …j. 长杨纱r!tsg ;A、B校学生人数近二干人，尚没有・『惭淮为学生集会运动色滥“殊为遗憾，本«. 家教协会董#无此，经*薄一座雨% 操鸿，全盘建筑费® 为六万元，应请求*-区国州议员，李氏^ 金，州务大臣等拨爱资助尚不数数万元之炉,>>届时'®希举曹热心人士捐助。

即席成立一个中

主席.•余金鉴局绅。副主席:李成钟，林世明。

总务:杨德林，陈毅忠。

财玫:蔡志法。查慈，吴天赐。文书.,张慎修。丘委员••陈高オ，就德权，郭景陶，拿督余镇业，康生财，颜永机，黄耀基，王昌益，周祖庆，林绩初，王朝聘，王志方 .，蔡来松，林国英; 黄宜益，吴金水，许光权，林金坤，庄金灿，陈培智，吕家园，高赛云，王秀华，陈求财，杨海水，郑

安安，许乃狄，林程，邱永嘉，朱克光，陈龙通，黄定欢，颜振オ,洪记发，吴清宗,林立强，谢炳坤，许统炎，余清准，林关顺，方仁坤，王风弃，杨亚皆,杨江泉，郑金兴，.吴芳贞会议经过讨论决定进行筹款方式< re)函请本区国贪议员、州骚员拨款为建筑费用"

〈二)函请李氏基金拗资助为建筑赞用«

、(三)函请州务大臣拨款资助费用。

(四:> 呼吁社会

1化在董余主示来结 i离

慰心人士捐套筑赞周。,

-《五》M请市化 --Ians 献佥鉴;舍S*. 莹书》

(六)其他不敷费用由本£事会，家

馨湾捐献之。

〈七)授权总务

陈®:忠，杨德林负责

W蚕W图样°

苏中化五校六百名高小毕业生

集合一小高唱骊歌

董事长余金鉴勉励向学

注重科技培养良好品德

〔荐坡十六日讯M荐坡中化小学董事长余金钻太平局绅，前日®飨生努力求学，尤其注重科学及工艺方面之探讨，以便将来能在这个物竞夭择的时代里，争一日之长短。

厅坡中化小学五间小学，今早九时正，在中化一小雨盖操场

举行第六十六一®高小毕业典礼及颁发学生成绩优异奖励金?

余局绅在致词时说，今天是本検小学举行第六十六届的娄. 典礼。回溯历年来在 •这个时候，在这里听 •到毕业同学高唱「毕业别辞」,同学们-批ー批地修完小学课程，继续再求深造，有・些a学有所成，出来社会做事，为国家服务。他说，今天，你们这ー批—五六百名毕业生，只不过踏上第一步阶梯而巳。往后，还有中学，大学，和更专门的学问，等待着你们去深造。在这个物竞天择的时代里，没有学得一技之长，很容易为社会所淘汰。他希望这ー批旣聪明，又活泼的少年们，不论直接升入独立中学，或转入

国民中学预备班，都必须下定决心,•努力求取更髙深的学问.，将来才能在这个多元种族的国家里，与人并肩而立。

余金鉴感到，现代的少年，•除了致カ于学识外，尤须警科技方面的探讨,，•此外，更必须注意品德的修养，切不可为a 会的那一般歪风所感染。他称.•对于客校的校长和老师们籾劳苦功高,• 一路来以不屈不挠的大无畏精神，负起神圣教育的使命，深阳人感到钦佩，暇使书这---批小学敎师，平时・认眞打好小学的基础敎育，到中学或大专学院时，・岂能有a好的表现!

他表示:虽然，-目K有一部份敎师的待!^，也褶有提高，

但由于世耸的通货膨胀，使人感到总是追不上生活水平，为了减轻家长们的负担，同时，华入社会也与其他民族’，仝样负担政府所有的税务，希望政府一视同仁，给予华文小学以ー百巴仙的贷书计划，以免使人感到有厚彼薄此之嫌。

他指出，政府方面，曾有人建议，以后对公务员的选拔，或者擢升，除了必须具有学术或专业资格条件之外，必须加上「品德」一项作为参考的准绳，他也有此同感。身为公务员或敎师，倘使本身不加以检点，生活糜烂，豪飮滥赌，将如何去处理公务・，或敎潺出 -S学・兼优的学生', »お他诡宣・寰懿计约达0XL%学生，

荐中化小学五校董事会

分别在中化五校弦歌不辍，希望他们能本着一贯的良好学风继续努力求上进，毕业的，以及荣震事会奖励金的同学，不要因虹而目豪源MK 88f fe.s 良的品学。对于那些修业，以及未得奖的同学，也不应因此而

.灰心・，自馁反之，更应发愤图强，以期于来年得到好成绩。最后，希望董、敎、学，以我家长们宠参书丰相合祚 ,俾能有更好的表现继由陈润昌校长报吿校务，他说今年计有毕业生六百卅七

tftホ学«市长余金鉴颁发毕业文凭(左)，副釜 <长陈肯オ颁发优越»(右，〇

澜潞妇凿!•审务呼同段南得到什么，鲤外,遗备了一个金

名，而五校各年蠹得奖励金者则有九十五名。

•主

持事副颁财・董接发政事惊奖施长茶励德陈金金彩育鉴典分オ局证别及绅

散「木

会毕笛

。业队最别奏后辞乐由

歌大小

苇是会

高学生华文作文程度拟出

版中化五校学生作文选集，会议一致通过由董事会拨出二千五百元作为印刷费。有关国语团结班来函请求借用二小四间敎室为上课地点事会议授权董事

小四睡堂设宴庆祝敎师及欢送荣休敎师「今年度中化初、仅有二名敎师刘正玄荣休〇会议也订于ー 1九七九年十月十一日在中化ー小四御堂，联合中化ー小B校，中化三小家敎协会暨各界人士设宴欢送中化ー小B校颜金瑞校长，中化,三小许明义校长荣休.

苏坡中化小学五校董事会

订于十月廿日欢送荣休敎师

倒

一是这

长与中化二小AB校校长

与其接洽后始作考虑。

校后ー化荣。提校休议中林长及 B退会任由校励

一校案仙长小为化小补炳校三校中三填黄代化五关化之由校中化有中缺过B任中及空»i小接长"'致一智

叔成攒液九一

期期后」前前随』

准告。及

日象先长经报告致卄

蒸现首事行支报一月蒸的议董执收务议十务好会由之政校会年 .校良，案财之九校种案决纳长咒蕨于十董词长表五 I会四由。致校，化讥事第议持绅的作中日董开会主局校合使二校召，绅鉴五的，十五处议局金化常神坡学事会鉴余中非精 K小办事金席:都的 1化在董余主示来结中晚次长表路团坡昨六事时ー现

修建厕历之用途:;.关学生各项活动，(学 A，参®W贵炉他:®长!®前3丽が2长之艺体育)均Kir・计划完成。令年五污。毒筹建雨盖操场全荡敎职员作响应;

藤坡中化小学董事会设盛宴庆祝敎师节

Mf-兵余金钻局纠强调尊师重1¢精神ラ政府从善如流甜所有教师一祝同仁

〔宝廿一日讯〕苏坡中化小学.董事会，于昨晚假中化ー小四维堂设盛宴庆祝敎师节・，出席者踊跃，为况殊盛°

该校童事长余金鉴局绅在致词时，悬调尊师重道之精神, 并指出敎饰最大的安慰，莫一过于所敎的学生有了进步。

他也吁请政府从善如流，对所有敎M 应以同工问酬之原则对待之。

他检:「我们中化小学五液董事会为了表示黒师重道，侍地举fiKS祝敎师节大会，虽然酒是薄的，菜是粗旳，但我们的情意是眞挚IH，今晓的宴会得我们五棱全体敎职员熟烈参加，又得到社会贤达，< 长敎师协会各位理事，各报记者踊跃光临，本人感到非常荣幸，应该向大家致万•二

分风意こー说起墩师重道，一他稚:有人当作老生一常谈，或者当作一句应酬话，其实我们华挟，お确是由,{鉴精神创办发展®来的, 几・年前，在**政 W援助之下，华校的建校艇费全由热心敎育人士®筹支持，那一段时期，敎®将遇的菲薄，比不上普通工人，那时候的老师们，生活的淸苦,现在五苗以ド的人皂想嵌不到的，项他们不怨X，不尤人，孜放不倦;一心ー.«.裁培檐，只要敎得学生有进步，就得到莫大的安慰，这固然是机于华人自古认为误人子弟是一种大罪过 »加上傅统的尊师重道精神，オ会有那么多的敎育工作者牺牲一切，不狈本身生活困苦，而且不能丰厚奉养父母，甚至子女

的前途也断S掉。如有认识刘时淸先生的，就可证实我的话没有丝毫夸宏-当年为华敎犠牲自a的比比皆是，扇祓不止一位刘时淸先生，

他表示:他不是说现在的老®®责任感去个如前的老师， •政府订的薪金制不切实廉，大大打击了老师们的自尊心是一种因素，现在敎师的待

了不少，但却sft问题所困扰:1B级敎师薪ー级问题，至今还得不一到圆满解决。他认为一这个问题完全由于当」局忘了原则引起的什么原则呢?就是同工同酬’政府鬟从善. 如流，接纳男女同工同酬于前，何以同样是合格敎离，.•做RI采的工作，却要以资留来分C级B级呢?难道资格高答的工作効. 率一定高过资格稍低

«?恐怕事实并不如此，政府尽可把学有专长的敎师，就是C 2级以上的敎师擢升为校长，或派到中学，学院担役高的职位，这样旣不埋没人才，而他们享有较高的薪酬也合情合理，不违背同工同酬的原则。所以，他垫认为所有小学敎师厅该都归入C 2级，不必再有什么B级，把B级改为C 2致也不・必附有什蜜条件，道样ー来，B级敎师®崭级问题就根本不存在了他也提到还有临时敎师问题，也是ー个多年未决的问题，他说.•其为冨时敎师都是经过政W按照条例甄选录取的，只差爱训而3。他掴要求受训，他稠要求受训也是合®合理的，而旦现在又不>敎师过剩，当局为什么不痛痛抉抉给他扪受训¢0-?

他接着也在会上宣布此次中化一 A荣获全・蕨小蕾赛辜 .组蔡敬三杯，为该棱带来荣誉。

继由书周祖庆，中化一A家长敎师协会顾问陈铺基中化ー B家长敎尊会卖李典辉数词’蒙 A语多湾’娓娓动听。

苏中化二A家协欢送四敎师荣休

〔麻坡廿二日融・〕荐坡中化二(A) 家长敎师协会日前®■ 青香港着设盛宴，欢送该校数师刘缁盘す黄秀丽’巢明新及林妙娥荣休。

大会主席矣天赐致诃时，赞誉四位荣休老师在敎育界作出巨大贡献，培育长オ，桃李满天下。

家敎协会顾费德林校长在会感鹳位敎师为该抜敎盲作出良多的贡献，并祝福他们荣休偷快。

杨校长在<4报吿该校校务时损・®: 有关该校正积极展» 筹建雨盖操场，获得各界热烈响应，尤以

ー李.成锥先生的大力刍 .、助下,该嘉卖氏基金赞助二万ー建筑费，里各界: 损及«育部豊欵，嫦信'«间®霰<能很恢地建境，故1了嚎。

念,锣

予会该休ポ:昙敎装导

III

画黄秀丽•。李成镶・则代表®孑着新及林班娥，

余金鉴局绅在会上促请^siB 该校建设®WW，倬使是项建筑早日完峻。

荣休敎员刘继华则在会上代•塞谢词

#坡中化小学董事会

选出任期满董事

元月廿次送杨徳林荣休

《苏坡甘=日讯〈费中条awm 会罢晩.在中华公倒金开第四十三次辈・召议。

主席余金88 致开会词称董书召开第四十三各位董事’善蓄谕本董事会部份之董事任期E满如何选举。另ー点中化ユ赏盖操场明•年度之妻税是二千三百三十三元九角ハ分，估价由原来的三十四千a七元增加,MJE~-f六千六甬平九无，遂超过目前数目的S偏以上,学校是・儿鉴的机翘。并诽书机关，是没有・歼由霉收如此高的税率，本董事会芦获通知书后即刻向县议会提山上诉蚤求减低,

主席报吿办理之事务。

会议经过讨论后通过下列议案:

2)耋部份董事任期届满应维 a-^^。

议决 • 选举如7 官委董事，余金、鉴局绅。

胁奖董事馆永椎•■--

・家长董事イ支« 益。

校养事，陈润信.事•陈育オ"

置缚M事长’陈育蚕副董事长"

《三)通过订于元月甘日联合家教协会及各界人士欢送杨德林校长荣休。•

(四)通过在教育局未及时委派校长到mk二A校服务，暂由林国英副校长代娄«职务。!

堂)有关中化五校为之签署人规游为董事部一人(正副董»长)与校方ー人〈正副校长〉联合签书之。

〈六Y通遏追认九月十ーー百«化小学董事会与二小AB校家^之筹建中化二?％盖操场议案。

〈七)通过对中化ー小雨盖操场产业税估价过高向县议会提出上诉反对。

税业产场操盖雨小一化中估高

过通会事董学小化中藤诉上由提会议县向事董满届期任份部举选

长事萤副正选当才育陈鉴金余

厂藏坡せ四日讯〕蒿坡方会于昨晚71中华公会召开第四十三次r暮会议。

主席余金鉴局绅致开会词称••当晚会议主要是要讨论本董事会部份之董事任期已@滴如何选举。另;点中化一小雨卖场明年度之产业税是二千三百三十三元兀角八分，估价由原来的三十四・于五七七增加至.ー百一 f六千六百九i-兀元，逮超过目前数目的三倍呈，学校是敎育儿童的 a关:并非®^®关’是没有理敎收如此高的税率’・会在接画知书后gp刻荷县议仓提が^ma求减低"

办理之事务.•一・蕾八SJ&B养-r小(B.)校検畏李奎通ま休亚致送餐盾»二・十一月九日厦祝ぞ师节姿送委八位篝体敎师并馨金牌壻念。三•»弟二小家敎协会3开筹建雨盖姜联席会对。决定在ヰ化二小筹建一座六万ー兀之雨盖操场。四・杨德林校长将于ー九七八年止月十九起荣休。五 «李氏基金捐助中化二小雨盖操场建筑基金一万・兀。六・中化ー小CA)陈家茂校长荣休由黄鸿奎代理校长。七•中化ー小( B )校陈毅忠调任中化二小(B )校长，中化マ小(B )由刘发振代理校长。中化ー小A校校长黄鸿奎报吿校务， -几七八.年度新生共计•三六人，全検男生四九人女牛-四一 •人合计八一 •人，全検男敎师六人女敎师十三人另四人导待敎育局委派计一十一人。职Tれ名。ー九七八牛开t--兀府，六';t级四班其余每年级4-二班。

十一月间接狞义一育局委派A敎师苏丽惹来校服务。本校:年有四位敎师荣吐包括代校长陈家茂。今年底文责醴育部副部长拿督曝厳泠埔t拨欵制作桌椅四“•. 。今年七月间接爱敎育部拨欵八于元あ匕修建厕所之用途。，:关学1各项活动，(廖蚕盐育)均按息息订计划完成。会等五汗

检定试成绩已公布本校及檎B仙率占五九，二巴仙，巫乂成続尙次理想匕五月”九日接获柔佛州r育局委任书由S月廿一日起执行校长任务。本校"光荣师协助处S 行政L作，另有三位男敎师担任各股先任中化・一小(B )校刘发振校长报吿: 本検A荏底班级为1八班，学公人数男生三百九十四人，女生三百七f八人计七百七4•二人，敎师人数男敎师トー人, 女教师十-人合计廿二人，其中注册敎师 +-九人临时敎师三人，职丄方面书记一人，校工-人雑役-人。八月七日起因陈毅忠校长调升中化二小(B )桡，本人得到董事会之委任»W理校长。假期中收到中央曷委派颜审®中化ー•小(〇:！ノ検屋，该函巳转舍事会“•今年五年级检订者试略有妻总宿为五ど-二点六巴仙。闪年度 •年声生一〇七人拟关三班，黄癖祥师于今年底荣,休•

中化二小.('A》»1¢®报吿; 今年年严学生入数ー。五一人。明年度一富新生-七〇人。今年劫接获柔佛州警局来年中拟派来一位职工，至今尙未涙麦今年有四位老师退休,至今敎育局只派来二位。第一匸学期景医院已派来-№1« 士及一位助手到校服务。五置检订考试成绩为五五•七五巴仙 _・中化二小(B )校陈毅忠桡膏吿: 一丸七七年度全校有男生四兀六人女生四六田人共兀六零人分为二十三班上课。本年馨小毕业生共一五二八，明年度ー年极新生ま七。人，依照规定可开四.«• 本年度敎职员共二1《人，书记J人.按エ -名•本年度・瞬五年级检订试一六~人，其中有一女萋晓芬成绩优异考得六科 A，彼鹫黄炳仙校长敎师王凤叶之长女。+^筹建雨盖操场全虫敎职员作响%;

献捐了 -千五百七十五元•迁移旗杆•，在, 大门前的旗杆及遮住门前的一堵墙已划平一，旗杆已移至六合楼中间，迁移费由筹建 .雨盖操场之基金拨出。

小化弟:-小学许明义校长报吿: •全校学F结束师宅人数与年初同，举生ーーー〇七人开几班，敎职员十六人。本离度本校E年级检定试，总成绩为五十六巴仙，巫文成绩廿二巴仙。本校场地广阔，四周篱笆目ー九五八任建造迄今将近廿年• ，s经修葺，仍破损不膺，篮球场脚亭及食堂亦需修建。经向敎育部申请拨欵资SJ ，本年+-月间只获敎育部颁下-千五百元为修理噩笆之用・本校家长敎师协会财政黄开生近日为其令先祖追荐功果，献捐五百元予本校修建脚车亭之用，黄先生热心敎育，义节可风。

七月一日联合举行运动会以庆祝校庆。

师依照服务期满退休・

苏坡中化小〇<家敎等特盛设宴会欢送李奎通校长荣休

(本报荐坡八日讯)苏坡也小学£ 台中化二小( 校家敎协会・，昨日下T-C时在％ „ 小ES维堂讶•蕾欢送中化-ー小(邑校.李奎通校长荣休，出常嘉实包括中化中学M 费$督刘金钟,副 S事长准拿督许天平与华校督事曾芸等人。

大会主席余金鉴致词时说:

今晩是<坡中化小学董事会职•&二小 B校家敎协会在四维堂设宴欢送谓二小 B校校长李至禀生荣休。今晩的宴会获得各位董事及家敎协会成员,各界人士参加，使宴会热烈,兄弟谨代表大会向各位致万二分之谢意。最近几年来，我们一直在怀着沉重的 W这里送别一个又一个荣隽校长及老师，第一学期我们ォ送别中化ー小A校陈家卖长，现在我何又欢送％二小B

校校长李奎通，这是 i佣芯的事但是这是因为受敎育服务条例的限制，他们不得放下这个重担〇大家都知道,李奎通校长.在お育界服务卅余年，含辛茹苦的融导学子，数十年如一日征把他ー生最宝资的时间，贯献给敎育，为华・躬尽猝,为华衡而努力'» •鬣长是,Effi好的校长，他jeaa-w为他圭平举业，从没有厌倦，也是敎育界的榜样。他在中化担蚕M期す对中化贯献非^8^，学生有困»，他都尽カ为他们解决，学校里，他是学生的好谶师，教师的好朋友，自李校M掌理校政’ 校务日上，学生逐年增加，学菜除也不落人后。卅余年来为国家社会造就不少人才，可谓桃李满天下。

李校长除担爰长外，亦积极蠢社会工作，担任马华马

靑要职，为人・民®务〇

从明天起李校长就要吿别我酒中化，他的退休,可说是我们中化的一大损失，学校失去好馨师好的校长。但我们仍希望李校长在退食能时时刻刻到校给我们提供意贝，在此我们也恭祝李校长晩年生活愉快,身体健康。敎育乃百年树人的W，中化到今天巳迄六十余多，可说是历史悠久的学校，中化在各位校长敎师的会一作之下非常良好，今一，：・会的»什犯罪事件的增加，靑宁吸毒白益增加，小筮更容易受外界的5®，而走上歧途，参加犯罪的活动，吸食毒品，大好前让此断送，因此家长应时时刻刻注意管敎孩子，循循善・诱这样孩子オ有前途，国家社会才会安宁，在此我要呼呼家长，教师董事部三方面共同关注学校的发展

，注意龙学业成绩，督促孩子温习功课

柔佛州董敎联合为为维护学校良好的

赦豚®。

四・本校职工自去年二月辞职，其

发展，华小永不变质，经已成立一个全柔华小工委会，推、行エ作，并在各县推动县华小工委会，苏坡县将于本月十二日召开一项全苏华文小学董事部及家敎协会联席・会议，进H筹组«县华小发展エ委会，到时请各校董事部及家敎协会踊跃委减代表出席，共同维护华小的发展〇

接着分别由督学曾乐火与二(B)家敎主席林世民,致词，语多勉励，娓W动听曾乐火督苦在会上代表五校颁发纪念金牌予画襄长，家敎代表许乃狄与林程也赠送一面纪念盾予李校长。

报告。

(1)本校学生人数二百卅五人，教职员十五

人。

(2) 公共工程局已重修校内水沟水廊，并添购灭火器,有关建造小型. 篮球场及篱芭事已去函代议:b争取,办公室因白蚁，应修建为三呎围碑。

(3) 教育局已来函通知本校被选为施行三M 制的学梭。

(4) -本校已成立笛鼓乐队，并主办麻县A区小型篮球赛,学生颜顺忠寥加各民族乒乓赛荣获冠. 军,全柔男子双打季军，

参加舞蹈比赛荣获亜军。

较早时,会议覆准前

迁桡及助已长光补

•室少灯展・：，，©，乐缺，发请统，理灭明泥为音唯置型申关徽办校陈红款，，布小长有图・ー、... 成上少项部> 及完台fefe-各函3字已舞台。去{文讦到舞琴已笺设移，钢金信

经黄希学器，并购・火兴，添

一本获车拨，并五能 4 9效会

期议案，检讨前期议案,

接纳财政报告。

月会化助助加大小位，长干覧中援赞参善杯二心枝于展合请元队亲三有欣奎・订业联申千派军敬・窗沈鸿校作校金两校童蔡年为黄本生本基得本女加今们小 ■ ' ■-)学,-,氏获）组参。,.,他・三 -・〇化•告1卅2行3李琴4语并赛5休。•化、妥报事椅中报{百。{举{向铜{华，球{退娥中装文董桌长 • i ....................................................................................................I 已亜S生凌

〇

肘解

谥!

最后由荣休校长李奎通致谢。

荐坡中化五校董事会定下月庆教师节欢送六教师荣休

教协会原则上同意进行，并于十月及十一月间进行

(3)本校部份学生桌椅，已损坏不堪，希望董事会能拨款添购1 〇〇

中化ー小B校黄炳仙校长报告。

生六百四十九人教职员廿

五人

(2)本校连同一A 曾向本区国州议员申请小・型发展金。以资助建造天桥及舞台，及添置学生桌椅，而待批准。

心(.3)今年本校笛鼓乐队及合唱团参加蕨县各 ’民族音乐节比赛,荣获冠军，并受邀出席国庆日庆祝会表演。

(4)薪县小童蔡敬三杯篮球赛・，本校男女队参加，结果女队荣获亜军中化二小A校刘发振报压2

(1) 今年度本校学生一千〇廿五人，教职员廿力人。

(2) 雨盖操场舞台

(毓坡廿五讯)麻坡中化小学五校董事会于日前召闻第五十一次董事会议，会议由童事长余金鉴局绅主持。

会议决定于ー九八一。年十月・廿一日 (星期三) 下午七时在中化ー小四维堂设宴热烈庆祝本年度教师节，以表示尊师重道，同时也欢送五校六位荣休老师。

' 今年度中化五校有六位教师荣休，他们是林萍郑凤仪，王大建，王秀华，沈欣心，王月娥，为表扬他们对教育的贡献，董事会决定致送荣休金牌，以资纪念•。

中化一小A校郑天炳校长报告

(1)本校今年度学生七百七十四人教职员廿

八人。

雨盖操场添建舞台事将以中化二日、之舞台为蓝本，

并略加补充修改，绘出ー个新的舞台图样，然后交由小组及董事会批准。有关向学生家长、筹款事，家

〔荐坡六日讯.〕荐坡中化小学董事会于昨晩在苏坡中华公会!S堂召开第四十一次董事会议•

首由董事长余金荡太平局绅致词称 .•日前柔佛州中华总会发表ー份推动敎育工作计剂书。计划中对确保华小永不变质提出许多建设性的意见，®得我们敎育工作者的寞持及达循。确保华小永不变质，国民型华文小学董事会自从失却聘请或舞退敎职员之权力后，颇多董事长或董事已非常消极。惟事实董事会尙拥有监护及指导之职责，必须鼓励其振作重新负起责任，关注各种问题及措施，诸如课本的内容，敎室及师资缺乏等以求确保华小永不变质。

余局绅称;有些人竟对董事会与家敎协会的职权混淆不淸，更有些人指出家敎协会是取代董事会。其实，家敎协会是留助学校的发展，联络家长与敎师之・间对学生学业之督导。

余局绅潞望・各地董事会应积极展阖活・动，整仃董事会职权，处理学校之发展。

谈及本年度开学至今学校尙缺乏课本，余局绅说:鉴于开学至今，本县尙多学校课本尙未到齐，致使学生上课受影响，此种情形如继续拖延下去，对学校学生之影响当甚为严重，应请教育局从速解决之。

继之覆准前期议案及检讨前期议案・，财政施德彩报吿ー九七五年收支结册〇

主席报吿:1•中化中学来函征求七a 一日联合举行运动会以庆祝校庆。

校长报吿.•中化第一小学A校陈家茂报吿:

一・全校男女学生人数有八百四十九名计»十九班«

二・全体誓员计有二十八人。

三・ー九七五年全苏五年笔考试

惊执置行

关活职会®权

檐

成绩，本校名列第十四，比,往年进步。四・本校男子篮球队于去黄月间代表柔州灯羸书篮球赛荣获男子队季军而由柔州体育理事会颁发特别荣誉奖状。

五・今年得敎育局通知本审名敎师依照®务期满退休・

森坡中化小隼・!!家敎等

中化一小B校校长陈毅忠薯: 一 •本年度一年级新生一百一十五人,讦开三班全校男女生共七百六十二人・，计开十八班，全校敎职员二十二位职工ー一人。

二・学校书记的空缺，敎育局已于本年一月一日委派一名马来女子*补。三•校エ的空缺，敎育局尙未M人塡补・

中化二小A校校长杨德林报吿: 一・本校今年度共开二十四玻，学生人数一千零五十九人。全校敎职员共三十五人。

二・今年王秀英聋调去东甲启明 -小，柔佛州敎育局派宋玉兰师递补。三・茶摊需增加四张长桌焚张长椀。

四・请董事会拨欵在二小建水泥篮球场。

五•ー九七五年五年级检定考试本校排第十三名，中化二小B校李奎通校长报吿:

一・本校今年男女学生人数五百八十六人，敎M二十一人。

二・敎育局分配到学校桌椅五十副。

中化三小许明义校长报吿。

一・本校学生人数三百一十八人。计开十班。

二•敎师十三位，职工二人。

三・陈庆昌师于今年元月一日调任东甲启明一小而委派ー临敎师曾满妹到校服务,

四・本校职工自去年二a辞职，其

靑要职，为人民服务发展，华小永不变质

缺敎育局迄今尙未派人充任。

五•书籍注册迄今部份未能送至校以资学生学习。

讨论事项:

(一) 本会董事部份任期吿满，应如何选举案。

议决推举如下:官委董事—郭景陶，赞助人董事—康生财，家长M事・一施德彩，校友董・一林绩初，信•托人董事 1蔡来松»

(二) 画荐坡中化年学来函征求七月一日联合举行运动会以'ft景庆案

议决:接受中化中学之邀请联合举行运动会，并授权小学五校校长处理之

(三) 有关中化二小要重建水泥篮球场案，

议决:原则上由该校彖敎协会，董事会及校方蚕备之。

老朋两年迎众，»ス台作,相同学们的努力向学，所达致的成果

告别杏坛了。陈润昌

中化中学商业后,于

在可社大任说贪，校桃培栋长李育核

期满不长间天少为，下英国エ、，オ家作而» »

(本报贵卅L日讯)莳坡中W小学董・事会于陇晚设盛置祝警节!E欢送林奇塩，槪嫦M二位老师・

大W主妻金鉴周绅董事畏在致词时指出，华小1E面临学校设备映乏,学生成绩低落，师资缺乏等广®问题，希壑热心教育エ作者应加nM务及谋求解决t«华小在华文警占灵姿的ー瓒，华校悬否能顺利发展，华小M否#变质,这要看华裔人士对华文教<的灵视与醒蟾・费华校督蚁曾棠火P丄S在受®致词时表示教®在我们的心目中形象是众高与完善的，他们受人敬重的/,会马有八万名教师，其中有极少数是不受欢迎的人物，这是难免的，就好像一杯水里，应极少数的细阀，经过化验后，我们也可以说这 -杯水并不完全干净的，其中少部份不受欢迎的，教师行为就给教育界留下污点，而破坏了为人师表的良好形象，教师就好象在舞台表演的演员，他们的ー举一动都被社含/士所注意-曾督学促请以教育节代为物业的敎师，他们的『举一动都应该自我约束，洁身自爱，这样为/师表オ会被誉为崇高与最。 -席间・、曾督学代表大会赠送纪念章予林奇雄与杨嫦暇两位退休老师。

五校董宁觉余金鉴局绅说， I I 、;、、&• 大家都知道，华校是华厳重问属。这些都是我们从事教育エ余金鉴淡文化的堡垒，华文又是华作者,为长，：r ノノ优族的灵魂，华小在华文教育决的问题" 占重要的一环，更是华校的生命线，华校是否能顺利发展.,华小是否会变质，这要看革族ス士对华文敎育，华校是否重视或醒®。因掘我们华人家长应将我们的子女送入华小扬受酬语教W，藉以®固华校» 确保华小永不变质。

L/J'A 衣材奇堆亦发表演说。

陈润昌校长缆向大资致词，他感激董

n■・ニざ・'f- -UU.--/t- 4zr/ rsノ鼓励学生们尽力读书，好好的学习，对学业进步有竞争，来获

最后由傅文才同学代表毕业班同举致谢.

，按食履给.厚隹成俦薄3师宾映乏的一,出会人士所顾豚浅及谋求解我㈣有悠久的文化历史，华族人士是注重尊师重道，这种精神在华人永垂不朽，毎年我们辇事窗都熊敎师节略备备薄酌，来慰劳我们的老师不屈不换的精神。 •我们五校今书二位老师荥休，他们是中化一小的林奇堆，杨嫦蹲二位老师。

华人汲?社团对华人子弟的教育非自从政府划一薪常重视，ttk纔出力，任劳任怨，非常热心是规定方士五瑟，努力为国家培养接殊人，功劳煞，我们学生家长应髯校打成让教帅能更了解学生的背景，应方法，来教导学生い同时也因オ学生得到应得的知识，为才，来为我们的国家服务的发展作长远的打算，华中力量来赞助警«

目前，我们华校正面临学校设备简陋华小是否顺利发展胥赖华裔关心态度苏中化小学庆教师节暨欢送两教师荣休余金鉴董事长吁关注华小问题成功身退，光荣退休的导师，我们谨向他们祝贺，并希望他们在无职-字轻的当儿以夜灶们数十年来为教育而教育的»功

伟债。

每年我们看到许多华校教师光・荣退休却没有合格的教师来接班，导致校务青黄不接，影响学生至巨，因此，我们希望教育部从速填补退休的空缺，政府也®=让那些临时教师获得受训的机#，以成为合格的教师，在训练合格的教师时，应注重教

，不要忘记中化，时常给我们指导，今晚我们特准备了纪粢，赠送给他们二位，师的华文学识，以便成为萝教的工作者。 1M微光光致K^sllls 月初，中化中小十四周年纪念，联合举行盛大的运动会死份表现出我校阵容的壮大与团绩一致的精神，我们希望这种精神应兽童啲探存与滥曙い罗校长会称»我们也希望，中小学应负起维护华ズ警的发展使命，这梭オ不会辜负了先贤们当初创校的S•営然，我们的教育方苦不是--.成不变，默守成规，我们应该应社会潮流，所谓华校，当然不能放弃母语教育的学习，至于国r，英文，我们也和歩~样的注«•学习。所以本校的视应教宵馆,词言中心室的设立，目的就是在加强这些语文科学的学豊, 尤其是国文和英文。

本校的语言中心室，是金马首创，我们希望社会人士，学生家长・老师能鼓励他们的子女和学生到本校来求学“以便对语文科有良妤的习学机•留％人类的知识，社会的繁荣，国家的演盛，身为教师的我们，负画大的使命，而良好公民的培餐，道德观念的灌输，对国家社会来说，更是一件重要事。

在大会起立致词者尚有新闻界前置祖庆，中化中学副董事长刘在川，冲化二小B校家敎协会主席李建辉等,语绢精警，娓娓动听〇

林奇堆老师代表荣休老师致谢，中化ー小A校长陈宗>则代里五校敎师感谢董事会设盛宴招待担校全休教师・

〈本报养中日 S苏坡中化小学董落W合各校家长教师譬’教师，校友与各界人士，胶明晩在中化一小四维堂设盛宴欢送中化一ふB 校校长陈润昌荣依，出席者非常踊跃，场面热烈异常パ!；三巡海后，中化小学五校董事长余金蒿绅在盛宴上执词辟吁请社会各阶层入士，应时时刻刻关心华教，共同维护冲华文化，确保华丸小学永不变质。

他说…回溯中化，创校迄今巳有六十三年的历史，缅怀先贤们关怀教育，输财兴学，费尽心机历尽艰辛，后人继起，羣策羣カ，カ图革新中化始有今日之规模。今日之中化，乃在风风雨雨饱受重重压カ，而更向前迈进，这有赖于社会各阶层的热心人士和家fiw 全力扶持，S:有赖于我们中化五校校长和老®两年来的通力合作’相同学们的努力向学,•所达致的成果

原中化小学五棱董事长吁请各界人士时刻关心华敎设盛宴欢送陈润昌荥休

ー九一S二年即开整投身教育界，为中化小学服务，一九三四年至―.九四I年曾任中小学贩卖部主任，L 九四二年至一九四五年沦陷期间，暂时离开教育界。一九四六年至I九冗二年任中化一小教师兼图书馆 S任。一九五三，一五四年兼高年级教导主任，一九五五年至・ー九五七年担任中化小学部教务主任，ー九五七年起担任繁三小学校长。I九六二年起至J九七五年四月廿九日止担任中化第一小学(B)校校长，陈校长在任期栏，除忙境办理公务加,尚孜孜不倦地努カ自修国语并于I九七二年考获C• 日马来西亚语文凭・陈校长不但能讲，能读，而且能写tt通的马来文，足见他具有刻苦耐劳的精神。

陈润昌校长一生为教育而服务，尤其是对中化小学贡献更大.，陈校长为国家» 在任校身间，T作

然而，当今华文教育正圧面博严重考验的阶段，希望社会各阶层人士时睁刻刻应关心华教，尤其是三大机构的领导层，更应为谁护中华X化 ,确保华文小学永を变质’大家虑尊地硏究出有利的条件 »向贤明的政府当局争取华文应有的是。目前，华校师资日渐缺乏，有オ学，能苦干的校长和老师们格于教育条例的限制，将陆续地退你了r> 今咨母语的延绩”行将后继无入，这是华校最大的隐忧希望大家发愤图强，继续以坚忍，勇毅,不屈不挠的大无畏精神,站穏教育的岗位，为传播中华文化优美特质 ’培育更多有用的人才,那么华文教育将あ远不致消灭，华校的前途才能继续欣欣向荣地发展。

今夫，我们中化又有-&华文教育的老战士宣告荣休’而告别杏坛了。陈润昌校笺一九三一年在中化中学毕业后，放

非常认真，任劳任怨，劳苦功高，他富有责任感，待人诚恳，对事谨慎，恩忐周密，本身更无半点不良嗜好，是一位难养校长，而他的两位公子，都受高等教育，其长公子凌飞博士，曾任星洲教育部高级官员，而后任大学讲师，次公子不久将大学毕业。

今天陈校长已光荣退休了，在我们中化方面是一项大损夫，不过在陈校长方面，却是・荣的，因为他尽了最大的责任完成了他毕生的志愿，可以问心.无愧地安享他的晚年生活。• 今天董事会联合家长教师协会及杳校老师,校友等筹设了这个欢送宴会，本董拿会还特备一枚金质 K念章，奉赠陈校长作为纪念，敬希陈校长笑纳。

谈希望陈校长荣、休后，能时常回来中化给我们各方面的指导，恭祝陈夜长身体健康，精神愉快。

苏坡郭景陶督学在会上赞扬陈校长之献身教育精神9

由化二小B校校长李奎通亦在盛宴上强调三大机构所拟之教育备忘録，最高宗旨乃维护华文教育。他希望政府能迅速开办华校师资，•以培* 更多华校师资。绩・后，中化ー小A校林奇 •堆亦发羡演说。

F陈涧昌校长续向大会致词，他感激童

事部与全体同事历年来的合作，致使校务到今日之成就・ M中化小学五校经举行毕业典礼婆颁学业优良奖

【恶坡十二日说】 M坡芝小学五校举察十七届小学毕业我礼暨董事会颁发学生学业成m优异奖励金〇

大会主席余金鉴致词时说;很高与看到数百忧生读完小学课本而毕业了。这是你宿在求学的路途走完了第一阶段的时候，整六年以来，老® 们盘力养的把基本昼传授给唇〇你们初步得到了最基本的做人菱。电离完成伟大学业里程滤ー后演远。古人说:「 .套止境」，所以必须继续升入中学深造，道是别去选择的。今天，中化小学五校在这里举行毕业礼，我们董事会同时也颁发奖励金结五校学业成绩优异的®生，董事会的目的是用来鼓励®!生们尽力读书，好好的学习，对举业进步有竞争，来获

墨励金的。得到唤励钾的，鼓励他们要备奋力学,オ不落人之后，没有得到的人，该加倍努力，迎头赶上，而赢取到奖 B 〇

这奖励金由董事会于ー九六九年当奖励暮,开始施行’ 韵今，器十年了。十年来董事会每年捷出一笔銭来颁奖。从不间断，也将继续永远实行。我们指鉴由这鼓励学生促进莹进步，对造就小学程度，学空品学兼优有显著的表现。藉以尽我们扶持华敎，发展华文母语敎育发扬光大的-份贵等吧了 .。陈毅忠校员代表报吿申化五校校务。接着由余金鉴局绅与副董事长陈育才分别颁发毕业文凭与奖励金。

最后由傅文才饲学代表1业班同紧致谢・词〇

删

Cj 中化小! 化ー小i 七十ー丿

颁发学〈

该を他i丽他矗1 。绅优前®不小校会面尤循智必。业年和育明华

/ E〔荐成卄二日yl 〕荐抜中化小学董事会于・七时在中化ー小雨盖操场，设宴庆祝敎师节蟹欢送五校ハ位敎师荣休。八位荣休的敎师为:吴华雄，郑秀梅，陈洁芳，吴君素，黄丽蝉，黄绍卿，陈锦泉，郑进益。

中化小学五校董事长余金鉴局绅在会上致词时说•・「我们庆祝敎师节 >主委在发扬「尊师重逢」的精神，在华A&会「尊加重道」X了不知多少年，好像变得腻了，听也听到耳朵生茧了，往往只把它当作口头禅，甚至以为不新鲜不够刺激，技是那不卖际的ー套，我希望大家看看现下的华敎情况，再想想它的前途，会否令我电心忡忡?

他指出:目前的社会风气，固然有它进步的一面，但我fl 也看到它另ー黑暗的面目，好像因利忘义，竞尙奢华，巧取豪夺，为非作歹，尤其黄潮泛滥,贩毒嗜毒，弄得乌烟瘴气，不知人间何世，这个黑暗面，不能全靠法律裁判所能消除，况且等到无数的人已干惯坏事オ来到正，不是太退了吗?假使我们实行「重道」，把敎育办得好»使敎育事业年年进步，那么我

肤中化小学aI事会欢送八敎师荣休们的下一代就可能成为有良好敎养的公民，社会上的罪恶也就不减而自减了。

余局绅重申，重道和尊测是分不开的，很不幸的，我们曰开始看到敎育商业化的影子,妾知道为人推表，乐育英才，和干别的行业大不相局 ’我第以尊师就是因为敎育工作者具有献身的精神,我撃不尊师，老师的服务精神就会受到影响，渐渐和一小撮缺乏责任感者看齐了。

老师的责任很重大，不単是敎书而B is以身作则，循循善诱，尽量感化薫陶学生的人格，所以我们豪维护敎师的形象，而敎师也妾保持为人师表的高尙形象，这形象不可自己沾所“社会入土也不可随意加以损壊。

总而言之，「夺师重道」在目前饼是迫!s，不是陈腐的老生常谈。

他又说•・我们今晩的宴会，还有一个意义，就是欢送八位中化五校的老师:吴华雄，郑秀梅，陈洁方，吴君素，黄丽螺，黄绍卿,陈锦泉，郑进益。这几圭; 我们中化五校，每年都有老师亲，只是今年最多，也可说是我们中化损失最重的

一次，使我富惜不已。其实，五菱岁，经股丰富，正是有为的时期’甚至年事更高些，只妾蕾健肚，精神矍录，工作効率,仍不逊少壮，不过，话妾说冋来，在学校方面’只S番有新血补充，也就没有什么损失，在荣休者方面,ー个千辛万苦胃务了几十年，也应薯个卸息仔肩的机会。」

援着，荐単校督学渔其仁在会上主持赠送纪耋章予八位 4黍的老师后并在会上致词盛赞八位老师培・养英才方面作出贡献。董事周祖厌致词时亦赞老师劳苦功高，为下一代作出贡献，仝拊也赞誉董事长余局声绩。

副董事长陈育オ，董画生财代表赠送~面「中化之光」贺匾予荣膺最高元首陛下封赐A•M•N •勋衔的董事长余金中化三小家敎协会主席黄衍源也在会上致词，枣老师代表吴君素亦在会上致谢词大会み由许明义代表在会装谢词。

坡廿五日訳】「重道与尊师是相转而行的，而我们不希笙看到敎育有商业化的影子」。此乃<坡屮化五校董事长余金鉴在・ー小礼堂举行，庆祝敎师节暨欢送八位老师荣休联欢宴会所发表之演词出席者甚众’场面热烈

余局绅致词说: 我们庆祝敎®节，主要在发扬「尊师重道」的精神，在华人 ft会「尊师重道」谈了不知多少年，好像谈得筝，听也听到耳朶生专，往往只把它当作口头禅，甚至以为不新鲜不够刺激，总是那不ー套。我希望大家看看现下的华敎情况，再想想它的前途，会不会令我们忧心忡忡目前的社会国气’ 固然有它进步的一而，但我们地看到它另一黑暗SE目，好像因利忘义，竞尙案，巧取豪夺，为非作歹，尤其黄潮泛滥，贩画毒，弄得乌烟

蕨中化五校<教师节双ft送人位教师荥冰余金鉴于会上致词强调尊师贽道意义

人师表的W晶象, 这形象不可自己沾污 ,社会人士也不可随意加以损壊〇

总而言之，「尊师重道」在目W豊迫切需要’蠢陈腐的老生常谈。

我们今晚里会，还有一个意义，就是欢送八位中化五校的老师:吴华雄，郑秀梅，陈洁为，吴君素，黄属，矗卿，陈锦泉，蕾益。这几线，我fflrh花五校，每年都有老»荣体,只是今年最多，也可说是我们甩损失最重的一次，使我们惋惜不巳。其实，五十多蔵’经验®富正是有为的se期,甚至蕾更、蚕ー，只要身体健股’精i5^^ 壮。不过，话要诡回来，在学校方面，只不断有新血补充，也就没有店损失,在荣体者方面’一个千辛车的服孳几十年，也应该备卸息仔肩的机会，况且现

瘴气，不知人间何世，这个黑暗面，不能全靠法律制裁矗消除，况且等到名数的人B干惯坏事オ来纠正，不是已太迟了吗苦属们实行「重道」，把敎育办得好，使敎育事业年年进歩,画我们的下ー代就可能成为有良好敎养的公民，社会上的罪恶地就不补自〇

®道紊r®是分不开的，很不幸的，我们已开始看到敎育商业化的影子，要知道为人师表，乐育英才 ,和干别峰条相同我们所以尊师就是因囊房作者具有献身风静，我们若不尊师，老师的服务精黒会受到影响，渐渐和一麦缺乏责任感者看齐了。老师的卷很妻，不单是敎害而已，养以身作则，谆谆善诱，尽量感化M陶学生的人格，所以我例要维护敎师的形象 ’而敎胡也要保持为

在敎师已有养君金制・，眞的可以安享中晚蜂的轻垄活,议我们在这祝福荣休的老 ®们膏健康,精神继由蔵坡华校督学颜其仁代表颁发纪念金牌予八位荣休老师颜督学在致词时讃扬敎师劳苦功高，谆谆善诱，造就了不少人材，为了敎育华人子弟，为了后代鹫途，敎师们该付出更大的牺牲，献身教育

该校董事周祖庆在致词时赞扬余局绅为国家，社会所作出的贡献，此番荣鬣高元首陛下封赐AMN ，诚属实至名归。

继贞育オ与康生财代表董事敎师赠送贺原予余金鉴局绅A MN

中化.三彖敎协会主席黄聋致系望中化五繁敎协会倘能联合累，鬣为蕖小警展僧凿大 ®后学明义桂裁致谢词。

大会司仪张兽。

坡ー界长瑞长校家人

化，士送长休学协，呻斗ス嗽戒•灿潜擞士朦化各嵌扣必细会会

，中暨堂颜义坡事社

绅对学养

局长高育而鉴熟提培育

志任任学校R:教界为称小。关把镇炒剧

金劣国教

余荣致为为

席位,，・到， I 。主两余绩做。事在ハ展--■)课担教就筹长办界

绩三久，意极智及幕费忠真ーー耒但

«Bli

坡会协四B许括学员 ! 茧専教在来包小职盛会扬贡％作姜熨十発，在，与划学校，育偲 {董家晩ニ二会化教妹大赞的业真エ余校达极业。作曾筹夜颜礼教任学小昨化化与中，况词校学，的义长读学好工。辈智有在劳小三于中中。，会为致崖吾明校期生瓣会职厳启彬长任

造ssi 贸加

中

任担，校事化巴化哺在担昌长B董中升中哇人奎寿校小表。荣，任本鸿陈副ー代迎智长升，黄，校化此欢荣校敬长

陈致绅及

，燕局凭长丽鉴文流伞全业

..............振表余毕，长A中谨示林副安校。发代请发长校小任我表长校发副贺刘生也颁校小一担。们校学校校祝由学上オ校三化照员他代育A学他继及会育。 B化中惠校向小华小英向茂，陈品小中任王副会三冬二培此家词及奖

一学升同修语造同些的选母深望那班纹记学希，备继忘中，前预们妾立途不学你不

独前惧中望万在好畏型希千

特样们入学华敎

今紧作等，望下位，你尺望更合会系希之肉代望百希须カ协联更定育一希期人必通敎啲我安敎下我以 •.・校系，ー节生站们说学

藉绩应也成家会业大事学励董校鼓 :

们五，。我日函日化9 称树®!会荀騒诳血我来・进我发学学，十来一中辑也五相事须此师定导们功更天颁同求说三局月任振

告接八黄校二报会九派校化此事ー委日中在董由，小任蚤。，起一担

，美5民我，。他下互董必彼老坚敎学用，今会的力他月育-升吕溜曾，馨德与SI杀^髯岫II»+髀势

坡中第及金麻在行礼励 I早举典奖

m今,业异日于场毕优

ノイ，：，化校协方，导德我谢鉴.中业望学中各教各展敎在，致金独毕希同〇，，家校进苦们步师余文级并的育来会及学的辛生进老长华年，中敎年事以使定，学有体事调六学国语历董，，ー们使都全董强吁升入母•・在师下得师，面向校时呼中升记称校老之取老诱方此该词，独备忘他五，作能是善各在致占い往准委学长合都其循体须绅优前些不小校会面尤循智必。

局的生那，

毕六化敎们"的

名了敎本你学文

百受的基，中语六学们柔入种座小师成下升三在化老完接续有，中受已，继具

说在，，段会中

他，育陶阶将独生敎熏的年文

业年和育明华

另。主教致，令失位学学纪，化给奋校，年会家会长法损两给督送长・中品，教义激晩协小在校育化望熟校赠校表念源r明感渡教三也的教中希刻。华会位代纪衍小许示买家化源休受，，时导坡事两水送黄三给表们一中衍荣也休长时指麻董驾赠，化品劳他B，黄位休退校后・的,由表，黄会长中念功福化峯席两退而的休葢着代颜，协楔表纪的祝中仁主扬的制好乐有接仁给峯教瑞代送

词温荣服

学的长谢邀子的长苏致受促女校瑞上学督子休金会督,«心梦.•颜在仁貂悬意由长其生，®敬后校イ・.......41 Ji) 颜学课财示最义・陈会赞们限位长作其牌仁B金龙赠。请功并表明席协词他的两校校颜念陈一颜亜会畏促习，务

藤中化五校<教师辞迭敢斐A伎枚师筑侏

在敎饰已有养老金制・，翼的可以安享中晚

〈本报 *坡十九日讯)就坡中化小学董康会于前晚召开第四十五次董事会议。会议由余金钻董事长主持・，记録郑永オ。

会慧通过促请中flf-五校校长逐步的提高学 L!生之国语水语I mot任满的董事 IC魏|8阿联，会议也决定于农历 ».堂后与中化二小B校家教协会暨各界人士联合欢送陈毅忠校长荣休・主席余金鉴局绅静S称，(1)今晩本董事迎刘发振餐炳・中化来履新:2)中化二小B校陈毅忠于去年十二月卅ー起荣淋。并由许乃狄副校图为代校长I3)呻化二小雨盖操场之建筑工程，已进入第二阶食化ー (B)颜段，政府方面之拨款金瑞校长监吿: 尚未寄到。へ4 )中 1 •奏秘男女学化-小男女生厕所修生人数七〇九，番理费八千元，虽工程十八班,教饰二十二已完成，但政府之拨人，职工三人，今年款尚未寄下。已在催的新生人数ーー五人促申。 2 -®育局听中推_ ハA) 黄炳仙为本番校长鸿奎副校长报吿・，一月十五日到校履

并

叩

1 «本校今一Jl-W 男女学生人数八百人，共开十八班，教师二十二人，职工六人

2•去年五年级检订考试成绩为五六 •六士巴仙，国语成镇比前年进步七巴仙

新 3 ，今一到r££ 教师有杨丽云，萧丹枫4 •去画检定考试及格巴仙为五二 •五七巴仙。

时^二小国英副校.S漆苗-:E

1 •本程今一iH?! 男女学生人数，ー〇五三人，共开二£+四班，^二十八一位‘

2 •去眞五年级检定考试成绩五。 •四〇巴仙。

3 •枳校雨盖操场工程进行顺利，第二阶段快完成，咸府方面之拨款，本人也在进行B促，相信近期可寄下。本校师生献金共七千八百余元 ,除去砍树等费用仅剩五千余元。中化ニ小B校许乃狄代校长勒吿:

1，陈毅忠校长于去年十二月卅一日荣休，今年初，本人受委为代理校长，教育局派来一位鸟来敎师到校服务。

2，本校今番共有学生九五七人’ 计开二+三班，散都二十八人，书记-名，校工四入。

.3，去僮五年级变考试成绩及路为五六・八四巴仙。中化三小许明养校长报吿*°

1 ,本校今男女昙左共三〇五人 ’鼾开ル班，全校有教训ナ5ん•

2，去年五年级

检定考试成绩及格巴仙率为五ーーー巴仙。• 3，去年向公共工程局申请修理破损之屋瓦，公共工程局 e^A修理完毕・ 4，去年向教育局申请修理®笆及其他设备，只获拨渤匕千五,B元，由于本校薛笆广阔，拨款不足 ’暂时保留及・—函教育偏委求增加听 ,方进行。

中化一小A校校长郑天凿会书m :(1)，计划在九思楼与四维堂建筑一座沃桥方便教师学生来を这两H。〈2).税毎问;ft窒添设两支藻扇，领*生有働舒遹之课窒来上课。《3〉桌椅不是应用应向费员与教育局申请添补。C4 》在本校牙科室添设天囊，并设置~个急教室。

会议随箒论各 1»'案,兹将通过之议案列F :

1 >选举任满之董事如下:官委蟹事 II郭景陶，家长® 事—施德彩，W--® Alia生财・校友董事——林钻初，备托人董事11蔡. 来构。

2，选举施德彩继任董星财政联, 3，订于MJg辞年后,暮浴中化-小暮梭宗教警®各界人士欢送陈贱忠校长 4，通过促请中

化五校逐童高学生之国语水平。

5，通过请由化ー小A B疫长将创校之先贤玉照悬挂于四维堂之适当地方。

师

潇し坡中化小学五校董事会

订于十月廿日

通

荣

麻坡中化小学五校

学生作文选集

南园集已出版

小B校，中化三小家敎协会暨各界人士设宴欢送中化ー小B校颜金瑞校长，中化三小许明义校长荣休

IBis« B退会任由校励度文董为班敎权校虑

小长，接，代鼓贞由作结间授B考一校案仙长小为文生过元团四议A雁化小补炳校三校作学通百语小会小畑中三填黄代化五文校致五国二事二后关化之由校中聋五一千关禺蔷有中缺対B任中生化议二有借地中接及空通小接学中会出。求课身长，致一智高版，拨费请上长与

荐于十董词长表五-议议接校 1会四由。致校，化是期期后牧讥事第议持绅的笔这前前随各日董素主局校合使，准告。及_____________ 二校召，绅鉴五的，上。复报过告。决日庆十五视议局金化常神日験先长经报吿致廿宴坡学-------- ■. ....... ■ . ■ 苏分事金亠

1凿董余、中晩次长坡昨六事

輙

(鉴余中非精蒸职首事行支报ー月设コ席:都的蒸的议董执收务议十堂一主示来结务好会由之政校会灶 •表路团校良，案财之九四时ー现校种，案决纳长七小

邮购每本一元二角（诘用汇票）。邮瞬地址: S YAR I KAT S E NG，NO • 2 9 7 -3

J ALAN BAKR

I MUAR，J OHO R

（藏彩十一日讯）麻坡中化，】、学五校学生作文选集ーー南园集已于近日出版。南园集内容包括中化小学五校学生作文，每校十五篇，计七十五篇。该春是一本纯儿童文艺や作品，由中化小学五校校长为编辑委且、ザ主编为许明义校长，打面殷计为郑天炳校长。茂事艮余金鶏太平局绅为该集子写序・刘登基按长’为编后语° 南园集系由星加坡知识报社承印，蔵ん中化小学主校出版。封面套色精美。每篇文章附加插图，可谓网文并茂，•金书ー百二十八面，以通用简体豊玲成，每本订价一元。由苏坊答吉里路，门牌二九丈一三号成供应公司发行 •新山知识报社马私人有本公司亦有代第。

M中化董事会选举陈毅忠

为家长董事

(本报苏坡廿五日讯)苏坡中化小学董事会于昨晩第四

十八次董事会议，会议由董事长余金铠局绅。

会议通过选举陈毅

忠为家长董事，委任

③公共工程局答应

中化二小A校刘发振校长报告:

① 本年度学生一・〇五九人，共开廿四班，敎师廿九人，职工八A'〇

② 四月份为苏坡学联会主办第二次A区田击运动。

®本校也向州议员申

H 一TS百无

修理四维堂之百叶窗，换破损之地板»瓦片及水槽。

④中化一小AB两 < 校应推行建罄计划•为五年级学生补习・，

:@添购学生桌椅ハ十副，®建设一座固定舞台连结几富与四维堂之天桥，©禁止车辆进入饶球场・

堂之楼梯・<9植树，H

④本画第一 X

第ーー学期将继听行

②为提高学生国语水平，王校长决定将ー国语课本生字注释， •以方便学生阅读学习

林绩初为董事会财政，任期ー九八〇年六月廿四日起一九八ー年十二日卅一日止〇有关董事会与银行・ • 金融公司来往户ロ签校基金委员会。

中化一 B黄炳疝校长报告;

① 本校学笑数六七五人开十A®’敎炳廿二人.,»エマX

② 本年度成立二小除男女幼童军，以鼓励学生健康活动。

③ 国语老师已为学生补习国语，其他各科老师也将在假期中为学生义务补习〇

④ 今年度苏坡县敎育局主办音乐节比窦，本校乐队舍唱团分别荣任乐队及合唱组两项冠挥。

⑤ 该两校也设法向 JKR申请在今年度粉刷校舍。

署人应由董事长余金铁局绅，副董事长陈育オ，财政林绩初三人中有二人签押方为

有効。

较早时会议为财政施德影逝世默哀一分

钟并通过对施德影担任财政期间对学校的功绩记录在案〇中化一 A郑天炳校长报告:

①本年度学生人数七百七十九人・，敎职员六人。

$BS养校

① 本击生人数9 3 7人,共开2 4班，敎师29人,职1 5人。

② 本校今年度已组织男女幼童军团，出版墙报，在假期为学生补习。

③ 本校学生邓秀慧与黄佩芬参加柔佛州敎师公会主办之全柔中小学生作文比赛, 分别荣获第一名及安恿奖。

④ 木年度获得热心人士报効乒兵桌，学生作业揭示版。

⑤ 本校已向政府申请增建敎室六间约十四万五千元。

中化三小黄鸿奎校长报告:

①本年度学生人敷、二百四人，敎师八人

•职工六人。

®本惊在第一，第二学案行有关华 ,英4H并票校姜运动员参加警局体育理事会主办之各民族A区黒赛，获得女子总亚军。

④ 本校图书室经已书整理，编定时间

•学生阅读°

⑤ 本校获得州议员 W沙，刘庆礼拨款装道宛灯，-.11风扇，社会热心人士黄开生，. 重庆影社，林南淸，徐亚龙，家敎协助，贺助学权设备，用具・等。

社会环境影响•读书风气不盛

老，笔阅刊汇加以文了生敎适想文读作生材，着料以巧避学后加诵上，和文头落少报语，都作略学，些思的阅的常题法绕材加技应敎之别品报赏范华眉能是和和习大考忽导外一、解们生日和写环集，用们去改个作壁欣示对皱不外籍汇练试不被指课绍确易生学和物和从搜节运师式批文良于会致面大久不辜少考，便妾正介正白学给®事容后去情再老形章作优贴机达往，久，智，缺定题课い除或题浅让，，的内然物和，，的文生择强有以• 往题，因益乏时检出文调，供主字，上当到律，事容排写框，学选或们，用，文物原的贫平养作强文提、文物嚏适融探题的内安去框说对，，生摩作趣作枯其外识，年方此他作须度・、读糖5掬生主关据和笔旧・他该至学观的兴的索究课知丰五观因好必程康性在题有学了有根理下用文应评出让磋励乏师搜，读，不以客，写师合健艺，文活和定它，整，免作，以读，切鼓

造成近年来小学生

华文程度进步缓慢

苏中化五小董事长余金鉴如是称

别评选十五篇作品，汇集

后，交编委会整理，最后

泗关鹫仙

报社承印，苏坡中化小学五校出版•封面套色精美

•每篇文章附加插图，可

谓图文并茂・全书ー百二十八面，以通用简体字印成・每本订价一元・由蕨坡容吉里路，门牌二九七 /三，成供应公司发行・新山知识报社（马）私人有限公司亦有代销・

邮购每本一元二角（请用汇票），邮购地址: Syarikat Seng No.297 -3 Jalan Bakri Muar Johor.

选大缺

文，作

该前写在目于

长，対

校说生

振中学

发话小

刘后的

编数

之多

〔蔵坡十一日讥〕蕨

坡中化小学五校董事长余金鉴局绅说,近年来，小学生的华文程度未有长足进步，究其原因，是因社会风气不良，家庭环境影响，学生没有读书风气，加上目前益智的儿童文艺

作品非常缺乏・

，宜扬色情、打斗，具有

毒素的漫画及灰色的不健康读物却充斥市场，小学生又没・有选择读物的能力，往往为这些图文并茂的不良刊物所吸引，从而荼毒其小小的心灵・

蔵坡中化小学五校于最近出版一本学生文选ーー南园集，余氏是在序文中，作出上述谈话。

他表示，老师们及父

母们都有责任去关心儿童

余金鉴在M中化一小庆敎师节致词

吁敎部重开假训班

让临敎续献身敎学

(荐坡廿一一日讯)鉴于目校师责骨吿短».. 而目前有一批为数一千多名的临时敎师，不能被录取进入师资训练学院受训，深感遗憾，这是荐坡中化小学五惊事长余重局绅于昨晚在中化ー小四维W8祝敎师节宴会上箱出。

氏暨庆祝会主席，他呼请敎育部为解决当前华校师资问题，除开办日农训外，粉立刻重开第一届假期师训班，让该批有志气唇献身于敎育事业的一群;一面让他们继续安心敎学，一面让他们利用假期去备。对敎育部，学校协敎都能三得其便。

回头再说，老师们自敎矗的薪金调整を，待遇方面可说不错，物质上的生活应该是没有问题卽使将来荣建也无后顾之忧。他呼请老师们应站在大时代前头，先知画，以辱新环境的演变及采取新的敎学方法。

他・说;今晚五校董事会除庆祝每年一度的敎师节，今晚也欢送四位老师荣休，他们是沈伟莎ヘー小A校)，宋玉兰(二小A校/Y邱®娇(二小3 校)及陈玉瑛女士〔二小A校书记)。他们都在中化小学服务多年，贡献良好;董亭会为表敬意，特备小小的纪念金牌赠送给他们留念。

随后，大会恭解华校督学颜其仁代表赠送纪念牌予上述荣休人士。

中化一小A枝家敎协会也乘此机会赠送纪念® 予该校的沈伟莎师荣休。黄鸿奎调任三小校长;庄光荣调任玉射玉瑛学校副校。陈寿岛任本校副校长。由家敎协会顾问刘登送与陈家茂代表赠送予他 •们〇

•沈伟莎代表荣休及调任者致谢。

致词者尙有刘庆礼州议员，ー小A校家敎协会主席吴天赐等，语多鼓舞。

ー小B校校长黄博仙代表大会致W词峙称，敎育是百年大业，有一分热发一分光，「种百年挂，曹年果」レ让我扪的敎育工作者，把自己当作圜丁，各人站耆己的岗位，辛勤耕耘，才能期望我们的下一代开出美丽的花朶。

蛟早时，颜其仁督学在・致词时，吁请有关敎啰员,关注及检讨每年一度的检定考试的成绩。

苏坡中化4'拳五校举行高小毕业礼颁务学*奖励金

(本报麻坡十二日讯)苏坡中化小学五校.日前上午在中化ー小雨盖操场举行中化小学五校第七十一届高小毕业典礼及颁发学生成绩优异奖励金。五校董事长余金鉴局绅致词时说・・今天是中化小学五校在这里举行高小第七十ー届毕业典证及颁发学生成绩优异奖励金，承蒙各位热烈出席，本人感到非常高兴。历年来，中化小学

五校在董事会、各校校长•老师以及家敎协会合作之下，•使学校各方面都能取得一定的进展，画是老师们，辛苦敎导谆谆善诱，使学生们在德智体各方面步我必须在此向全体老师致谢。

走実W名毕业生，在中化小学受了六年敎育，受老师们的敎化和董陶，已完成. 了基本敎育的阶段，接下来’弥属年将

藤中化五校董事长余金鉴

巡视二小新校舍工程

李氏基金五千元，尙欠约五千余元，则由董事会向社会人士劝捐。

余金鉴局绅说:中化二小A、B两校因学生人数激增而导致校舍不敷应用，目前一年级学生两校共有九班，每班学生人数都超过四十八名，在这种情况之下，敎师在分组敎学方面经面对困难，、因此，董事会当局则不惜一切，进行增建新校舍，以利学生〇

这座新校舍乃由此间著名建筑商ーー黄荣成建筑工程所承标，预期今年五月间建竣。

余局绅一行人也在较后时前往中化二B校参观三M薮室。

.（苏坡六日讯）莉坡，中化小学五校董事长余金鉴局绅，于昨日上午前往中化二小视察耗资五万元的一座双层楼的两间敎室及另一座楼梯的工程进度

余金鉴局绅昨日乃在二小AヽB校两校家敎协会主席许光权与张子英及校长刘发振及吕振辑等的陪同之下，前往视察工程

这一座双层楼的两间敎室是衔接六合楼，而在新旧敎室之间多建一座楼梯。这工程共耗资近五万元之巨，这笔建筑费用其中我国房屋地方政府部长拿督梁维泮博士拨款两万元，敎育部拨款两万元»

富・续オ入申学,华文独中，•具有三8语文的特质’审立中・学深造ー样有美好前，途，希望同事们不要・畏惧不前，那些升入国民型中学预备班的同学,我旧你们继续选悠华文，千万不. 要忘记母语敎育。本人希望今后»下五校校长必须更紧密地互相联系，逋カ合作，与董事会，家敎协会等容方面必须有一定的联系，免得彼此脱节，我更希望全・体老师在生活安定之下，更坚定地站稳敎育岗位・认眞敎导我们的下一代，对同学们来说，我希望你们更・

用功画.，以期百尺竿头,更进一步。今天，我们董事会也藉此机会颁发五校学业成绩优异的ra学，鼓»火蓍更努力求学。

月三■t.tn.，董事会接到敎育局来函，由ー" 九八。年一月ー・日起，・委派黄炳仙先生升任中化-小B校校长，吕振辑先生担任中化二<^!校长，黄鸿奎先生担任中化s' 小校长，陈寿昌先生担任中化」小Afe-副校长，王惠照先生担」任中化ー小B校副校长。备此代表董事会向他们表示欢迎・

中化ヨ済代校长林荥智先生荣升巴冬华育学校副校!®.，中化ニ ^A校张安敬先生升入玉射培英学校副校扰,本人在此向他祝 ®-。

最后就全体毕业同学前途光明，学业猛进—并祝各位精神愉快f

刘发振校长在会上代表五校报吿校务.» 余金鉴局绅与副馨长陈育オ分别在会上颁奖・，陈家茂先生则代表家长致词。

加队伍不超过七惊，采用单循环，茬超过七队，则分成两组或两组以上进行®,环赛

通货膨张百物涨价觥中化董事会促敎育部増加学校行政费用

(本报荐坡八日讯)藏坡中化小学董事会于昨晚在、该会办事处召开第四十九次隼会议»会议由董事长余金鉴局绅主持会议决定于ー九 A〇年十月廿日(星期ー)下午七时半在中化ー小四维堂设宴庆祝敎师节，同时亦欢迎五校四位荣休敎师，会上董事部也决定敬送餐敎师金牌以表敬意。

有关本年度高小毕业典礼，会议授权中化五校长处理筹备画典礼。

会议也通过原则中化一小建筑-座小型舞台，以方便 •学生集会之用，会议也推选余金鉴局绅，王志方，林绩初，郑天瓶，黄炳雠五人负责策划舞台的设计会议对学校行政费不足旳现象表示关注，由于通货膨胀，ー百物皆涨，学校旳行

政费用仍然没有调整 «加，造成不成应用的现象，会议醤敎育部调整小学黑政费用。

中化一小A校郑天炳报吿校务;

㈠今年度退休敎师有沈伟莎老师.。

1I今年举办废县儿童绘画比赛暨展览金。

曰本校联合中化 -B请堇事会能在中化ー小雨盖着兴建一座舞台，以利学校的活动。

中化ー小校黄炳仙校长辍吿:

HJKRa完成修理四维堂敎室门窗地板工作。

㈡本校学生参加音乐节，B区英语连动，图游会小童篮琰赛都有优越的表现。 0本校获得家协及李氏基金资助购得油印机，办公桌,打字枱及打字机。

(4,本校家协舞募临基金共获得一万三千ー百二+元，其

中fM元存入金融» 构置e'其他拨为活动基金・

中化二小A营 •养校长报吿:

⑴今年度退休敎师有本着、陈玉瑛书记」。

⑵本声州议员翳资助一千五百元作为移建校门。

⑶今年度儿童节获家敎协会及敎师捐费百三十五元，并以学生游戏比赛，学术比赛进行。

④今年度组队参要敬三篮球赛组团着北马名胜。

中犹二小B曾振辑校长・®。

⑴今年度震敎师肓邱变娇老师。

⑵本校六年击蕾前往哥打丁宜与星翼旅篇女幼童前往波德申及马六甲观光。

¢3)本校今年度灭・队参褰敬三杯篮球赛;并获张子英赞助二百元9

匮女童军获热

心人着效>装共六百元。

⑸今年度儿童节获家敎协会及敎师赞助九百七十九元。

⑹本校学生参加 B区英语运动,金柔华小美术比赛，国语霭事比赛表备越 ⑺本校将在第三学期为四年级开办假声习班。

中化三小黄鸿全校长报吿;

⑴本校家敎协会订于富A日举行鹤亲W曾«

⑵本校获李氏基愈WB五百元充作图书馆»置费.。

.⑶本校学生参加 A区英语运动•1 比宾,获得良好旳成绩。

(4)本为假期间・高小毕业班旅行圏。

⑸本校获家敎临基・事嘉会热心人・効漆料"沙土等，粉刷敎室，填平草场。

⑹本校请董学部能在本校兴建一座舰球场，以供学生练球之B.。

源中化«b学五校董事会

设宴庆<教师节

婆欢送八位老师

盈M化g五mg 事会，昨日在中似ー小礼堂设宴庆祝敎师节及鬟八位老师荣休〇

中化五校董事长余金鉴局・词时说・。

本董事仓原定于十月廿一日即孔诞之日来庆祝敎妬节，藉表尊师®:道，而后决定改在今晚举行具有双重意义之联欢宾会«

気可否认的，敎师

在促进社食繁荣方面是扮演着极重要的角色，国家进步与兴盛胥赖敎例之苦、13培育人材，造就接班人为国效劳。敎师一向有「人类灵魂工程弗」之称誉’其所承担之责任是很重大的。遇去蓉听到人家说敎师

「腐是・，挤出来旳是牛奶」。萧

都以微薄的待遇来积

余金SAM中化〔小庆教师节致词

有八位老'ffi因敎育服务条例的规定，B届骤年齢’不得不卸下重任而离开敎育界。这八・位老师乃系刘集师，杜良玉茹，吴秀英师，黄应祥知, 黄秀丽师，刘继华殖，梁明新!®，林飨师。他们在敎育界服务B有三十余载，大家任劳任怨块谆谆诱导学子，数十任如ー日，春风化两，桥李遍布国内外，.可谓劳 I 苦功高，可钦可佩。中化小を五あ曷卽的今晚董事会谨备薄酒老师巳有几"!"位，他粗菜，聊表fit弗雅意们的退休覧地是五。偻特备八面金牌校的损朱。跟看敎学致送八娄休老麻，精良，届丰富驭藉之留作纪念。

«MS育工作，各自站!®自岛岗位，为敎育下一代而努力工作，这种牺牲小我，完成六我的糖神是良可腐»如今大多数敎师B成为参员,待遇也5^&, 生活前景路显光明，这是値得吿慰旳事B 相仪敎师画安心地付出史多的精力和时间，硏讨及改善敎学，务使画在德，育智方面获得充歩发展

今晚大家欢聚一堂

，趁此机会互相切磋

S磨，彼此交换意见，以期协助学校之发展，而崖则受益不

浅。

谈到者・鸟事 ,自£ニ年M始，

- ft又一位®别杏垣，着实令人感到惋惜真过。我们希望接班的年青数师秉承华族原有之刻苦耐劳之精神为敎育下ー

代而作出努力。今晚

致词者尙有家敎协会代表黄衍源，周祖庆与颜其仁督学，退体敎师代表刘集也在会上»别词。

.接着由杨德林代表致谢。

较早时，大#主席参鉴代书宝面金牌予退休敎师。大• 会司仪黄鸿奎校长。

-约向化人应核数种敎此切利间建年较观ロ王欠会中生敷两人这组因ー以此成今在参 -宇目』( ut rE E XT - 13 ， >B nHM- Is Ax

就坡中化小学五校联合举行毕业礼余金鉴董事长吁家长在漫长假期里

T7:

应认眞督促子女敎・

避免受误导步入歧赵

应敎中子圆们性引，和女而曰い月，的假的，子艺被寥儿尽淡日使们们年己课孩文易歧多注们交人境长女的自功助和容的们关。长们层避家子长促习协性，当长多为家女阶，请心漫督温，育知正妻行望子各语吁关是眞家损敎无不各，和希和忌华也刻别认在书有幼上于作德曲语社邪他刻特须多智具年走待合品他华望应时，必，益购好，有方的用潇量时育;女读选的诱这校们能更尽

方言，他表示:应用统一的华语，不但可促进华人的团结精神。也可藉此提高华人社会对华文的重视

学加育记修多各的不中参敎忘先可述深用型在及5学也上高受民来考不大，了及生国将会都在时有，终在，凭・，，考，格将 ••学文时科会文资，称仝育试文C华文础他的敎考华S科华基ノ，・一，_____ 造级凭考H ー的文。全目文会共国较深初文选班考级华浅的科英机公入比

中修修取级进都独必兼争各委院入为意委的论学升文注时办不专接华须仝主来大直了必，府将外，除也文政，海。说，，巫加试或便他学外和参考内方

〔朦坡十二日亩〕苏坡中化小学五校董事斑金金钻局帅吁请家长们在漫长的核斯中，认眞督促子女,为他们遅购具敎有性和汉巍姓的就物，以免槌《们有机会被误导歩入歧途。

枱也吁请家长们以华语和于女交谈，以坊一华族的藉吉,加强华族团结的精神

于小休表

校变发

五上:！…:、: 学举典会时注事ー小卷在词业塁化ー毕乃-,—・ -8-^® 氏

家^

小但拨备会们感五二，的设®1:我时们化竣面切望给词我中建方一希续致迎。已府，们继长欢。免然政来我士校宴» S，寄，人。辑设服准场敷未全育输振会化批操不遅齐敎捐吕事* 能盖是遅不心持董到会雨还款也热支激位

，置中。校会分续质面神继为琦到幸学事充成第精作 m荣:董的的不三的合育学他的说靠校好小去作种______________________________________________ 年办，们绩要学岛过合这的化门，ー们，，诱我继是，复，分望。校中免准担我赞善是绅’会会确法充希去学,豁批负, 多F潇费好协オ是方了绅下到说请,税当«循服余得敎’也本现局鬟钟申书牌相称，来瓣家作这基表余发局场还事门务膏富化要，合，的都，续余操在董的

，盖现们目说时雨到我数府展小税年大望发ー牌每笔希

直连庭不学神如，里的间，时，的将，家，中精学』子己时文，用学份学于学的的求退日自取华志应所部中由升型知』则的握争读杂常去。ー立，续类求。进后掌量阅和经过了有独学继一着造不街地尽多章，把掉，化仝想那抱深，在好，多报作会忘・班中份不择该求舟学あ文，文写不文会备入部，选应カ行仝须母会华习オ华し预升小系是都努水望必活机看#」.：学蕾关论，，逆希，母和多时い

百蓍六课一家，毕中年 :六会一了次跋大绪，型导说共事近画献9别知民b • --------------------------------------•校了发情所国湛 ,;、.；:盏离怀万我入化致毕荣级r・将声据起^ 在度,年eiua蕾纟中车命i惊坡早七式词十金。敎，中不依Ae» 今第丧三®〇妻ー免依虹律

lmJEa

Ac率两事中个会作中任服ノ国董有董到这协合年上界 •"T■•鉴会们长藉敎的。新育金宴我梭}家校八长敎余晩 > 副二，学九校在席今一归く事们ー绩都主,、血。董»在正前会说，五务谢给，位以大讽义迎服感长持五们致意欢来卖支有他长种仓机，与ft,，篇晩化到BB小陈B >前中长一{三A< 讯于迎校化二化ーー日全盖中化中化化。 4事宴正是中，中中长 1童设位们，长，，校坡学栖五他长校长长®J 荐小酒校’校听校照 {化漆五新仙振«副慈中香学履炳吕鸿昌王ー坡假小校黄ノ黄看，

礼里

冃

适

篇坡中化小学黄争会

订本月廿设宴热烈庆教师节并欢送四位教师荣休

师有宋玉兰,陈ま瑛书记

萨坡中化小学

召开董事会议

(就坡九日讯)蒋坡中化小学董事会，于「何晩在该会办事呓召哽雪甲・!. 九次董事会议，会议由董事长余金鉴局绅主持。

会议决定于ーカ八〇年+月廿日(星期一)下午七时半，在中化ー小四维堂设宴庆祝教师节，同时亦欢送五校四位教师荣休,会上董事部也决定欢送金牌予荣休教师,以表敬样。

:有关本年度高小毕业典礼，会议授权中化’五校长处理筹备毕业典礼。

会议也通过原则上在中化一小建筑一座小型舞台，以方便学生集会之用，会议也推选余金鉴局绅，王志力，林钻初，郑天炳，黄炳仙等折人负责策划舞台的设计。

会议对学校行政费不足的现象表示关注，由于通货膨胀，百物高涨:，学校的行政费用仍然士有调整增加，造成不敷应用的现象。会议促请教育部调整小学的行政费用。

中化ー小A校:郑天炳报告校务:

(1) 今年度退休教师有沈伟萍老师。

(2) 今年举瓣蔵县儿童绘画比赛暨展覧会。

(3) 本校联合中化一 B请董事会能在中化ー小雨盖操场兴建一产舞台，以利学校的活动。

中化ー小B校黄炳仙校长报告:

< 1) J KR已完成. 修理四维堂教室门窗地板工作。

(2) 本校学生参加音乐节・，B区英语运动，园游会小童篮球赛都有优越的表现。 •ヽ,,

(3) 本校获得家协及李氏基金资助购得油印机,办公桌,打字枱及打字机。

(4) .本校家协筹募活动基金共获得一万三壬ー百二イ元，其中一万耳放入金融机构生息。其他拨为活动金°

中化二小A校:刘发振校长报告。

-(1 )今年贱退休教

(2) 本校获州议员姆沙资助一千・五百元作为隅建校门。

(3) 今年度儿童节获家教协亶及教髄再助兀百三一!■・五元，并从学生游戏比赛,学术比赛进行。

(4) 今年度组参加蔡敏三杯篮球赛,纠团参现北马名胜。

中化二小B校吕振辑校长报告。

(1) 今年受退休教师有邱基娇老师。

(2) 本校六年级毕业班宥住哥打丁宜与星加坡旅行男女幼童军前往波・德申及马六甲殡光。•

(3) 本校今年度派队参加蔡敬三杯篮ー球赛，并获张子英赞助二百元°

(4) 男女童军获恳心人士几効服装共六百凡

(5) 今年度儿童节获家教协会及教师赞助九百七十五元。

(6) 本校学生参加 B区英语运动，全柔华小通过比赛国语讲故事比赛表现优越"

(7) 本校将在第二学期为四年级闻办假期补・习班。

中化三小黄鸿奎校长报告°

, (1)本校家教协会订于书月八日举行恳亲晩

(2 )本校获李氏基金赞助五百元充作图书馆布置费。

(3〉本校学生参加 A区英语运动，灯笼比赛，获得良好的成绩。

(4) 本校于假郞间主・办高小毕业班旅行团,:,

(5) 本校获家教帐

堕蓝理事，社会热心人士・湛妨漆M沙丄茶粉刷教育渍平草场。 e

(6) 本校请董事部能在本校兴建.飞篮球昜，以供学生练，4用。

»晩次长者任祥’筹会场的 I前七蕾•位志基•学开操设讥日十董出等五王爆小召.盖建日会四由，长举是黄.•二会雨他一事第汶持校选。，.法第员募其卄董开会主校ff他庆志请委筹及坡学召，绅各重，祖蔡也坊何用苏小处议局及议事周，议操¢1费 1化事会鉴事会董，方会盖论的中办鬻董的师志雨讨® 坡在董雷满律王建议不.

在校派.—长校一新使长绅五窒长长校副十履将校局学局校校校副A月校务炳鉴小育BB小B ーー到服天金化敎二三二化于们化，郑 t，化化化化星泄中上A 长年动中中中中为事遮入日ー WO变为为为为昌董欢加蒸・ ft 董八有仙辑奎照寿本宴们蒸中: 〔九长炳振鸿惠陈•设他务告〔一校黄吕黄王，长日，校报

数敎五让托址人,年7年二•校生班九5九惊仙地9S人初绩七拨理炳桝167加成九士修黄

パ羚即)-考，泮科ー >开エ> 到两}3杨比，欵扇，间室超协百.二 1^2订3维牙化关职2日来35生绩4拨风5 一公备敎五谓

7师

检く梁为中•

战隶瞬敏

一派・德$2置如号献?方人月另.；E・ー f

一局

翳晋

园«■

#照育检其A议装ー师惠敎•年裁•州元ー敎王，.师九巴五书百ー班・长任敎七8获进获五 8人校J:新九3江年年千 .1三»更位一 I.....................................

负播’部士毕仝广开，人级共及分元心年校室校千热五 i，一，： B具B ー及由 •明去去-• A敎A出会元.

1<A. 学4 7~

度2エ年开职

布，部由効班—告59 责室全份报业报02

③ 今年敎育局派来两位新敎师・

ぐ③一九七九年五年级检订考试成绩66%，比去年思莎•

金中化二小布盖操场盘球桑获得颜金真报効，其他设备尙不足・

⑥中化学生作文选集南国集B发行，、印费约三千兀・

④ 李三春部长拨欵建筑雨盖操场经卖ー万元未有着务•去年另去函邵氏机构単请赞助，本校也向州议员姆沙申请二百车红泥修笈铁门共计六千元，

莅本校也向梁麻滓博土申请雨葢操场设备2 5 〇。〇元，在第四大马计划中申请各种发展共十四万二千元. 一

中化ニB吕振辑校长报告:

(1) 本校学生人数 9 4 〇人共开2 4班，教师人数2 9人，WX10 人.

(2) 今年度政府食物辅助计划本校共有一百四十名受恵・

(3 )—九七九年五年级检订考试成绩5 4 •

中化三小黄鸿奎校长报告:

(1 )本校学生2 4 〇人计开六班，敎师人数 8人，独エ4人•

(,2 )本校在第四大裁寸划下申清各项发展计、丄有(む,唆腐食物辅足计划，本校共有七十名受惠・

(4) 有关修建篱芭经日致函敎育局学校发

塁理君求拨延前申渍之欵项二千五百元，并招人素建各项工程・

(5) 五年级检订考试总成绩5 3♦ 6 7 %•

统早时会议复准前期・魅，检讨前期议案，并通过上述2项议决案・

荷中化小学五校董事长余金鉴局绅

吁请敎育部多多录用拥有敎育文凭高市生

〔湾坡廿二日汉〕苏坡中化小学五校董事长余金鉴局绅昨晩吁请敎有部多多录用拥有SPM文凭的高中生以便派他们去受训后分配到华小执敎-禅提高华小的华文程度〇

他说，如果我有部只选派华文素质欠佳的敎师任华小，华小的苞途将不乐视。

该会于昨晚假中化ー小四维堂设宴庆祝教师节’ 及欢送六名荣休老师，余氏乃一主会上发表上述演词

生，同时,我委吁请老师

他在演词中说:老师

们ー年来循循善诱，有教

无类，辛苦教学，只冋耕耘,不冋收获的精神,眞

是・难能可贵。

华校董事会，家长，每年都个别举行教师节庆祝会，这表示大家都能尊师重道，同时唤馑低会人士对老师们的关怀与尊重

他称:据我所知，教育每年都在积极地训练小学部的师资，教育部录取学员的标准也越来越严格

们利用课余的时间，不随进修，吸取新知识,充渎自己，以期对华文教育有更好的贡献。」

今年度中化小学五校，共有六位老师荣休，卽 :中化一小A校林萍老师，中化二小A校，王大健老师，郑凤仞老师,王秀华老师»中化二小B校沈欣心老师»主月娥老师9 对于六位荣休的老师，我委在此谢谢你们，你们已尽了毕生的为カ，为华校服务，董事会为聊表寸心，准备了小小的金质纪念章送给你们作为纪念。

接着脏县华校督学颜其仁，代表大会赠送纪念章予六名荣休教师，并致

上中化二小A校，王大健

，其基本条件一定委具有

训词。

马来文优等，对于训练华文小学师资方面，我委吁

请教育部能多多录取具有 SPM文凭的高中生去受训，毕业后派他们到华文小学执教，这样，对华文小学的华文程摩将会逐渐提高，否则，窍育部只派那些华文素质欠佳的新教师来华小执教，华小的前

振校蓦霹翘篇鹫亲

萍分别在会上致谢词。な

他说，对于现任的老师，我希望你们尽量发扬

自己的专长，认眞教导学

王务革接受妃念品〇

王月娥接受纪念品。

林萍接受纪念品。

郑风仪接受纪念品。

沈欣心豊•受绍念品。

〔苏坡廿二日巩J荐

坡中化小学董事会于昨晚

在该会办事处召开第五十

次董事会议。

会议选举五位任满董事如下:官委董事:余金鉴局绅，信托人董事:陈育オ，赞助人董事:颜永机,家长董事王昌益，校友董事:陈润昌,任期由ー九八一年起至一九穴三

藤中化小学董事会选举五名任满董事

余金鉴陈育オ为正副董事长

数人去会共

9 〇年，薮

・告17 ffi(4

・>人

本，

学员度职年敎

生3

年止〇

绅为军理让

,陈青オ为副董事长。

.看关中化一小雨盖操场添建舞台之经费，会议建议通过两校之家敎协会向学生家长征求乐捐，不敷欵项则由董事会负责筹募乏°

有关中化一小A B校

瞬"小AB

’有关中化三小拟建小

型篮球场事，会议请该校长负责向本区国会议员拿督梁维泮博士申请赞助金

题,会议震定璃该问题列为下一次会议程内，以便

,详细讨论之〇

中化一小A校郑天炳

.(?)•本校今年度学

生人’数为7 7 4A，敎职

员2 §人。

(2)有关雨盖操场建筑舞台，小组已于上会选出幷于日前与董事长及王志方座谈，幷决定一俟二小雨盖舞台之图测绘就卽可作为蓝图参考进行动

エ。

(3)有关连接九思

颚嫌蚕细

可向国州议员申请拨欵。

(4 )中化申小学恳

订考试总成绩为7 〇 • 1 3巴仙。

(4)本校与一A共用之学生桌椅已久未添朴，两校将尽力设法获得歔项添置。

(5 )有关五校名称，本人再次呼吁董事会能作一决定。

苗化二小A校刘发振长扌艮告:

G.1)本年度学吿人数1 0 3 3人，敎职员3

学今蕨椅，校

惊・辞临

节目。

(5)去年五年级检

订考试，总成绩为5 5 •

2 3巴仙，本校今年特别

龙谶镜M 小B校黄炳仙校长扌艮告’：

(1)本校今年度学

生6 5 1人，敎职员2 4

人°

(2)今年度有江顺

发及邱玉娥被调到其他学

校服务，魏发梅则被调来

我校服务。

(3)去年五年级检

8人。

(2) 今年敎育局调来陈佩兰为国语敎师〇

(3) 今年度有三位

敎师退休。

(4) 正月份向工程局申请糅漆及修埋，卫生局官员去年底巡视学校委求改善各点，部份遵照改善°

(5) 今年学生食物计划，本校有10 3人受

(6) 去年五年级检订考试，总成绩为6 〇・ 5 9巴仙。

中化二小B校吕振辑

订6报生员

}冋学〇 >理区羽/-S希物成

2月募13育B联4，食35邕。化 {十筹得{体度学{旧生1{试仙中・

.....联年县破学有:.

者巴告人1

本举生1蚤学球本望辅人去绩

人4 •会待总区办及桌充本检5 协招，。B主定份补，级・敎影金元荐任球。部年划〇年5 家电励7被委羽富有逐计惠五5 校行奖4校会联比校能助受年为

求敎

警

校需B请订9

必欵球，者巴

案财议纳

型申。检4 造议新年4

建代置五5

■ I ■关函购年为卫沟。消灭。有呈需去绩。，建请，置元}已机}成—… 1有人2修申3装百4，草5邕。早检报 • {数4 {方局“--------------

今人校7 本3 )2

生渠

年，

风，

学职 »-敎

委函函致快已

一{须六{场割{试仙较，政

防火

会前〇时讨告

本，

苏中化五校举行73届高小毕业礼

董事长余金鉴局绅吁家长应时刻

关注子女们的学业行为双管齐下达致敎育目的

陆

凯键臓谓篷r穷

一>吁于校路

•i招

w遂城中长生业ー为便

学鉴，留学教

校绅刻他保他五局时意校育

事。

励班奖业会毕

早行业异今举毕优于场小绩校操高成读盖届生

中校礼励在五典奖

二七颁仅化第及金

同学今天的心情必卷感到非常兴奋，因为你每在史化小学受了六年岗基础教育，如今已完成了第一阶段的学程，行将毕业，明年可升入中化中学初中一年级，或进入政府学校的预备班，继续探造。

学无止境，我希望你们必须掌握宝贵的时光，

母文，更加不能放弃，应

第于及年礼

尽量争取机会修习华文，选考华文，多读，多写，多应用，随时随地用华语交谈，华文自然容易进步

他称:荣获套事会奖励金的同学，希望你们不委骄傲，应继续努力，以

着。皆露蜀翻:I点

优颁同面更年励方

在然大们应良传习去我刻留幷合师的

异发学，

•绩金在カ成迹，量的奖{rl尽

董目冋上。，学争

事的和游

学情緖,后学优勤中同心别受之小的一到. 班，情感招文小，物业际离的怀华华」发毕之，舍的持把义，，歌重不校保，礼神说骊沉依母续风重精也唱到依开继学」的他高感有离该好统」。

说时业为络与的来委学行联长育们们的的持家教长你口外保得女家鼻女校校取子対希子在学丽 :地注们与以关称黒关他常・同 -他诚刻意経作共。

他说，中イS亨n往，董事，家长，校长，板师,数十•年来都能够精里合作，大家共同为华文教育，站穏各自的岗位上善望这种良好的精神,能够继续保持与发扬光大°

最后，他提醒早业同学，将来学有所成之后，应该关怀母校，支持母校，更不委忘记辛辛苦苦，栽培他们的每一位小学的老妬° B

过后，黄鸿奎校长搜告校务，接着陈毅忠发表演词。

效后余金鉴局绅颁发毕业文凭予学生而陈育オ则颁发成绩优异奖励金。

中化小学五校董事长余金鉴

吁敎育部妥善处理

补明,的学及制新教台M付前

设各望项法充年希一方

小老挑

学师战认

希

三应以学行备变好实准改教

三M制度下各校开支

子。

促敎师改变敎学法应付新挑战

〔苏坡廿一日讯〕苏

坡中化小学五校董事长余金鉴局绅昨晩呼吁教育部在冻结学校行政费声中，必需妥善处理在三M制度下笠役所增加之开支〇

怖感到遗憾,教育部最近冻结第四期的学校行政费，使学校行政深受影响，他希望教育部应照常拨下行政费及妥善处理三

M下之开支〇

他也促请华小教师改变以前教学方法，认真教好学子，以便在明牟各笔小实行三M制时，充份作好准备，应付新的挑战。

苏坡中化小学五校董

（蕨坡廿四日讯）

蕨坡中化小学董:事会于

B昨庆祝一年一度旳敎肺节。

大会主席董事长余金鉴局伸致词时呼吁敎育部应照常瘤下行・政0!

及善加处理明年度三M

制各校所增加的开支。

他说，敎育部将预算好的第四明学校行政费冻结不发，使到学校行・政不能顺畅进行 > 如电火费及水费及电为费及其他不可缺少的开销

事些也登+在及»于减的遣，同七一,昌M由此彪对惩应化部髙福，因贻方®体中三•陈集刷，王警以团1学编收印贵师望加总露小主的嫌昂老希年敎披T及长付钱伤他靑«。他刊会校将价教，行望责胁姜校日色架件悪希II年编五近娯

事会昨晩假中化ー小四维堂设盛宴，慰劳全体教师，余氏是在会上发表上述

他说,由于彩色版价

钱特别昂责，因此在编委

伸感到遗憾的是教育部将预算好的第四期学校行政费冻结不发，使到学校行政イ能顺畅进行,如电火费，水费，电话费及其他不可缺少的开销，不能应付，所以他吁请教育部应照常发下行政资,及

演词。

舞驿迹辫

少彩色版,多印黒白版。

至于印刷费方面，除董事

善为处理明年三M制时•

周年纪念校庆时，中化小学五校为了庆祝校庆，与中学部联合举行ー系列的活动，而运动会，灰祝会，恳亲游艺晩会,编辑七十周年纪念特刊等等。

他称:「中化七十年 J特刊「小学之部」在编委会诸编委，主编陈润昌和五校校长，经过多个月

体课协麝酎了

会将鱼责一部份外，也邀请五校家教协会共同负担，由于教育部最新条例不准任何刊物招登广告，因此我们将征求特刊赞助人

，赞助印刷费。

他也说:「中化二小

雨盖操场已于三月间落成

，恭请梁部长主持开幕，二小课室不够，年底加扩建两间双层课室及一座楼梯，三小也将改建办公室

及食堂〇ー小也将修建午

点中化博董事会义・腊赭

余金鉴吁敎育部应照常拨下行政费

少彩色版,增加黑白版，印刷费方面除董事会将负实L访份，也邀请五校家敎剧会共同负责・由于敎育部最新条例不准任何学校刊物Jg登广吿因此我们将征求特刊赞助人，赞助印刷费

他指出，中化ニ小雨盖裸场巳于三月间落成，恭请菜部长主持开轰，二小课室不锦»年底加扩建两间双层课室及一座楼梯，三小也将及建办公室及食堂，一小也将修建舞台及补充设备，明年各小学，3 行三M，希望老师学歯毒付新的挑戟，改变以前的敎学方法，认眞教

好学子。

他也赞扬敎师们敎导学生的功劳，董事会设宴庆祝敎将节是表示尊师重道的美德〇

在会上致词者有中化三小家敎协会主席黄衍源，蕨坡华校督学颜其仁及藏坡南区县议员刘景祥〇

最后由由校长吕振辑代表敎师们致谢词。

各校所增加的开支。

他更感遗憾的是最近仑株发生以前学生绑架寤师王贻彪并致伤的事件，他希望警方对这些恶行青年加以严惩，同时柚希望

有关董教团体应同声谴责

继起演说者计:家教协会代表黄衍源，华校督学颜其仁及苏南県议员刘

景祥。

五虫离翳鹭代表

坡金导实养，毕读，业中化业励演

中化小学五校黄事长余金鉴吁华小各校领导层捐弃成见通力合作

使学生五育有更好表现

不网!艺贯道,将来也ー样会有好的成朝〇

他也说，明牵ヨM制即将全面施行，希蛍各校领导昙彼此之间或同事之间・Z、须捐养私人成见・互相帮助，紧密合作，劣使校务能更加顺利点进展学生的撼智体美群有更

好的表现。

〔苏坡十一日讯）肤!

坡中化小学五校董事长余

余金镜在致坷时说，

金蜜局绅呼吁华小各校领导层及教职员于明年全面实施三M教学时，必须摒靠私人成见，通力合作，隹学生的德智体美群五育，有更好的表现。

他也促请该校更多的単业生，进入山化中学就读・他也披露,据他所知，该校约有七十巴仙的毕

团紧普械喋

他所知，申清升入国中同

学约有七十巴仙之多。希

望有更多的同学,直接升

业生，将升入国中就读。

化ー小举行高小第74届毕业典礼暨颁发成绩优异奖

入独中化中再求深造，那些准备升入国中预备班的同学，必须继续努力,学好华语华文，将来参加政府公共考试时，一定要争取选考华文科目，千万不可放弃。升入独中的同学，也必须设法学好三种语

文。

黯:余氏乃在会上雠

华小毕业出来的学生，品行，礼貌各方面都有较好

将保要尽神.・轩制歯尚尺业弟御修剑，续;精祢的，才，百毕六归!® 颁滩德佬和他多カ，金，对过算那奖演颜遍彻患么努优励厉，经总于到的必的亲思这的兼奖再步，天对不

来持尊量〇他学功荣望竿班埋取业的

学良»家中扬道儒. 入发重挥升与师发

，好孝的

到时学的接ー说今，得要看平品会再进来，凭和只兴为，事们更学读文学，高因书董学，同苦业同学很，读获同头的头毕的同

他说，今年欣达中化七十周年大庆，中小学曾联合举行ーー系列的活动，更值得一提的是・审化七 +年」小学之部特刊已经编要付印，希望在明年幵

学前能够出版面世。毕业班的四学，若拟订阅特刊者，％！即日向校长登记。

伟最后也赞扬中化三小军乐队莅临表演助兴〇

过后中化二A校长刘发振代表报告五校近况, 家教协会代表黄衍源致词，接着余金鉴与董事林绩初主持颁发毕业文凭与奖励金。

“最后邱海丽代表学生致激。

校景（一）

ー小校舍

四维堂及篮球场 ' 九思楼鸟瞰

右角为四维堂・上角为九思楼下角则为雨盖操场 -四维堂正面

二小校舍

六合楼与十思楼十思楼、六合楼暨雨盖操场

校景（二）

二小校舍

,一贯敎室雨盍操场

三小校舍

敎室ー食堂

一至至S―lnasNv—Jvr

k # 9Nは1«〇:s Nめほ

储藏堂食

女】〇堂

男厕

贯

室

十思楼六合楼新课室•

课室

三小校舍平面图!

是眞

好品爱心善诱

备?

必需

之紧

董事

的角

更须效。

当能材。

学,

协理

的基

中化一 A

敎育为建国之本，从近代敎育史来看，敎育已是成为强国的一种有力工具。而小学敎育是眞正学校敎育的开端，也『切敎育之基础。

小学敎师在敎学工作上虽较简易，然在学童启蒙之初，培育儿童健康体格,陶冶儿童良好品性，增进儿童生活知能，以及启发儿童科学思想等。何止艰难繁重而已，此外尙须具有爱心、耐心和责任心，且不容有丝毫松懈而必须顺序渐进，按步就班地以敬业乐业精神谆谆善诱，尽其应尽之责任，方能达臻打稳学童之小学敎育基础，作为他们将来升学或就业之准备S亦可谓，使之将来能顺利完成各阶段之敎育，获得国民的道德基础和适应各项日常生活必需的知能°

众所周知，一个学童敎育之成功，非只依靠学校单方面，而是必须依赖董家敎学四方面之紧密联系，不能为功。

董事会与家敎协会除在物质及精神上支持学校，创造美好环境,协助有关发展外,尤其董事会处在此多元种族国度里，其最切要之任务乃在维护民施文化灵魂之存亡而扮演着重要的角色。

家长方面，倘其能时时与学校联络，明了敎育意义的精神支持学校，在其子女之品学上更须协助学校。加以督促与鼓励，如此相辅相行，对有关之品学成绩，当能收到事半功倍之效。

由于学校里敎师之献身精神，在具有爱心和责任心之善导下，再加上家长之督导，学生当能自发自爱地专心向学，锻炼体魄，为自己之将来创造光明前程，而成为国家社会有用之材。

欣逢创校七十周年纪念，董家敎学正在缅怀先贤缔造伟业之艰难，鼓励莘莘学子努力向学，同时商议编印中化七十周年特刊，以留纪念之际，谨缀数言，恳切地吁请董事诸公,家协理事诸公，家长学生暨全体同道:让我们手携手，肩并肩，同一步伐，朝向着一个更理想的基础敎育乐园目标而迈进!！

中化一A

核歪方面

本校舍为中化ーー小（A）校与中化一小（B）校共同应用及管理者=A B两校行政公开管理且轮流在上下午班上课。

校舍位于砂香街与五马路之交点，建筑物计有:二层楼九思楼、二层楼四维堂、雨盖操场、食堂及男女水厕共五座。

敎师学生人数

1982年度学生共有739人，分成二十班分别在四维堂与九思楼上课，敎师有廿五位，职员エ共六名，此外本县医院牙科部还在本校设有牙科室，派遗高级牙科护士及牙科室助理各一名常驻本校为学生口腔之卫生作长期之服务,

历任校长及其行政寸

十年来本校校政乃由王昌益校长（丄972年:L月荣休）方子珊代校长（丄974年4月:L 9日荣休）。陈家茂代校长（1977年5月丄2日荣休）。黄鸿奎代校长（代至!98。年7 月3丄日，翌年卽调升中化三小校长）掌理。

现任郑天炳校长乃由丄978年8月丄冃起接任，陈寿昌副校长则在:L 9,80年:1月丄日正式调升本校。

因前任诸校长均为敎育界知名人士或为后起之秀，其等均具有丰富经验且具有献身精神中化一小（A）校，已是规模大备，上了轨道，老师尽职合作’学生有良好读书风气。可以说是一间设备极其完善、管敎、诱导也相当认眞的学校,又有・贤明的董事会领导及家长的合作’ 所以我们仅以萧规赵随之方式按步就班，在旣有的基础上谋求学校的继续发展而己。

至于有关本校之行政槪要，均已详载史坦浅翔ざ・史促顼埃两特刊之校务槪况内’ 兹仅摘录些有关敎学上之问题。

课程及敎学

除遵照敎育部须行之课程编订外，并酌情增加国语、英语及算术之授课时间’以提高诸重要科之程度。

在上正课外，四年级以上之班级，倘发现某科目之程度较低落时’各有关科任’均自行在课外或假期予以补习・之。

本校为培养学生在课外有自修能力，及培育正确之读书方法’乃指定由四年级以上在华文科时间内指导注音符号（由!983年起将改为汉语拼音法）及应用中西巫三种语文之字典 °五六年级则指导做读书笔记。除诗歌或较美好之描写文令学生背书默写外’平素多指导笔述或口述课文大意。以避免学生作死背和死读书之弊病°

常识科之敎学则注重理解，故四年级以上之学生本校将强迫购置本国和世界地图集。有时也代学生购置有关之参考书。

成绩之考査及其计算法

为明了学生成绩，本校除老师自行在班上举行班级练习或小测验外，每学期规定全校举行统一测验一次，学期考试一次。第三学期之学期考试则称为学年大考，因学年之考试范围为三个学期所授之敎材。

每次统一测验或学期考试，经老师•评定成绩后，则将全部考卷钉成本，由学生携带回家交与家长审阅并保存，以便时时比较其等成绩，方便于做补救和督导工作。

因恐图エ音体技能科影响学生之语文常识科成绩，故技能科以A B C D等级评定而语文常识科则以分数评定之。

本校为要在每学期考验结束就定每班之成绩名次'以鼓励学生及时努力。乃用平均之计算法以方便老师们之工作。

行政之各种组织

本校有如下之组织，方便处理行政工作及实行集体领导，及收集恩广益之效〇

㈠纪律委员会ーー处理校中一切有关纪律问题。

U）敎学硏究委员会ーー定时召开各种敎学法硏究，并付诸实行。

日生活指导委员会ーー讨论有关男女生之有关生活指导及督促之事宜。

四体育委员会ーー讨论有关课外运动之指导及分配有关运动会之・训练事宜°

伍）家长访问委员会——讨论有关家长之联络问题。

代升学指导委员会ーー（A）指导学生有关升学问题。

（B）有关各项奖学金，贷学金之种类和申请方法。

（C）介绍中高等敎育之学制。

粉校务委员会ーー讨论商订全校行政问题。

顾问

中化・■ A

1982年家长敎师协会理事玉照

理俗:陈寿昌师

顾问:郑天炳校长

秘书:颜泱仁师副主广:刘登送先生主席.:杜渊先生PIS.BSI.

理事:陈书成师理事:陈美杰师理事:郑秀琴师财政:邓克林先生

理事:林自强师信托:林一平师査账:朱元春师査账:李昌农师

理俗:莫壮洲先生

理事:陈瑞女上

信托:梁文田先生

信托:刘南发先生

中化一A

现任敎职员玉照（一）

陈寿昌副校长

郑天炳校长、 ,校务主任颜泱仁师

院任言

玉熊

校务副主任:陈书成师

林一平师

吕少奎师

林自强师

郑秀琴师邱月娥师

姚通理师矢元春师

邱秀英师

蔡芸英师

黄碧月师黄爱娟师

En.

中化一 A

浙壬敎职员玉照（二）

全体敎职员合影

I砸带H・朱师

陈美杰师

Pn・ Khalilah bt.

Besah

陈素霞师

Pn・ Jaminah bt.

Md. Som

季秀霞师

•李添宝师

刘秀冈师

启金叶师

办公室助理

En. Md. Tarmizi bn. Selamat

En. Shamsuddin bn.

Saip

ェ友

En. Zainul bn. Hj. Marzuki

贩卖部职

ェ友

En. Harith bn.

Mohamed

中化一A

1982年度本校全体敎职员名表

N0. 姓名性别职务薪级专业到校日期

1 郑天炳 TEE TIAN PENG 男校长 PENYANDANG (B1) T.T.C. 1-8-1978

2 陈寿昌 TAN SHIEW CHIANG 男副校长 C2 T/B"A" M.T.C.. 1-1-1980

3 颜泱仁 GAN YONG JIN 男校务主任 C2 D.T.C. 1-1-1980

4 陈书成 TAN CHEE SENG 男校务副主任 C2. D.T.C. 1-1-1960

5 炊白瞌 LIM CHEE CHYANG © 林目强 LIM CHIE KIONG 男贷借课本主任 C2 D.T.C. 1-1-1977

6 吕少奎 LI SEW KAY 男体育主任 C2 SRC. 3 1-1-1982

7 林一平 JANET LIM 女卫生股 C2 —— 1-1-1952

8 黄碧月 NG PECK YAT 女女生生活指导 Bl S.N.(CH.) 1-1-1953

9 黄爱娟 HWANG Al CHUEN 女学籍股 Bl S.N.(CH.) 1-1-1954

10 朱元春 CHOO YUAN CHOON 女女生生活指导 Bl S.N.(CH.) 1-1-1954

11 郑秀琴 TEH SIEW KIM 女学艺股主任 Bl D.T.C. 5-8-1973

12 陈美杰 TANG MOY KIAK 女游艺股 Bl D.T.C. 16-6-1975

13 邱秀英 KHOO SIEW ENG 女体育股 Bl S.N.(CH.) 1-1-1976

14 ※曰俄 CHIU YEAT ER @ 邱月妣KHOO DEA OR 女图书股 Bl D.T.C. 1-1-1975

15 李秀霞 LEE SIEW SIAH 女图エ股 Bl LT・C. 1-1-1974

16 陈亚珠!AN AH CHOO 女英语敎学硏究股 C2 D.T.C. 1-5-1976

17 蔡芸英 CHUA HOON ENG 女英语敎学硏究股 C2 SRC 6 1-1-1979

18 姚通理 YAl! TONG LEE 男男生生活指导 C2 D.T.C. 1-1-1981

19 陈素霞 CHEN SOO SIA 女游艺股 Bl T.T.C. 1-1-1980

20 KHALILAH BT BESAH 女国语敎学硏究股 C4 PPAK 18-5-1975

21 JAMINAH BT MD. SOM 女国语敎学硏究股 C2 MDSK/KL 1-1-1978

22 SHAMSUDIN BIN SARIP 男图书股 C2 PPAK."A" 6-1-1980

23 李添宝 lee thian poh 女女生生活指导 C4 — 16-5-1982

24 刘秀圆 LOW SWEE ONE 女图エ股 C4 — 16-5-1982

25 黄金叶 NG KIM HEOK 女女生生活指导 C4 —— 17-6-1982

26 庄启溢 CHEUN KEE AIK 男书记 —— —— 1-3-1954

27 全夹油 ER POH @ 尔木放NG NAI GUAN 男贩卖部职员 — —— 1-11-1964

28 MOHD. TARMIZI BIN SELAMAT 男办公室助理 — — 12-8-1981

29 AIAN BIN IBRAHIM 男司闇 — — 11-7-1970

30 ZAINI BIN HJ. MARZUKI 男ェ友 —— —— 24-5-1982

31 HARITH BIN MOHAMED ' 男ェ友 — — 24-5-1982

中化一 A

期

り

仔

英语散学研诃金可国请<学研诃负电视1摘股

M习£ 圆书跋簌具艘学籍跋威腰< 声试M 背S课卒

女生生清焉専男生生清指鼻愚^团 ® S 抵底艺 A 整翦 A 简±ft 体育M K律^

猴国_!司雳

，6

阳

用

1000

950

900

850

800

750

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

AUiUUU

1973 ! 1974 I 1975 I 1976 I 1977 I 1978 I 1979 I 1980 V 1981 | 1982

易声男女厘女男女男女黑女男女男女男女男

4291394 427 402 428 424 430 419 419 4〇8 420 4〇4

411 389 407 375 414 352 39R 341

823 829 852 849 827 824 8〇〇 12 766 739

1 9班〔9桩 19耻 19班 19班 ——r一・>_ 19班优班 19旺 18班 20理

中化一A

历任校长（1956—1982年）

王昌益校长

1956-1972年荣休

方子珊校长

1972-1974年荣休

现任校长

陈家茂代咬长

204-74…-21577年荣休

我们的敎育目标

（一）使儿童在德智体群美五方面都得到充份及平均的发展 S以培养儿童们都成为有用之人才。

（二）培养儿童有良好的习惯和态度，俾他们能适应社会各阶层。

（三）灌输儿童对世界有广泛的常识与知识。

（四）训练儿童具有基本技能学科，使他们在读、写、算三方面都能达到相当的水平〇

（五）训练儿童有判断カ，有服务，服从及如何在团体中生活的能力。

（六）培养有合作精神，和具有自信心。

德=智=体=群=美

黄鸿奎代校长

22-5-77-…31-7-78 年升任

三小校长至今

中化一 A

校务主任,家敎秘书颜泱仁师

•本校家敎协会槪况

本家敎协会于ー九七三年十月廿七日召开会员大会。同年十二月五日获得敎部批准’注册JP J/PIBG-/C0141/2，自成立以来，得到历任主席及诸位理事’董事、家长和敎师的通力合作与大力支持之下，使本校务不断进步。这是令人感到欣慰的事。

本家敎协会组织的宗旨和目标是㈠为了本校学生之进展与福利,提供硏讨之机会及服务。3学生活动与需要方面给予校方以物质上之协助。㈢使家长与敎师在敎育上有交换意见与互通消息之机会，从而提高学生之敎育水平。

本家敎协会活动经费是由各届主席与理事自动案捐及家长敎师之常年乐捐来维持。会员中倘有喜庆亦赐予节约报効活动基金。

在诸热心捐款中，値得一提的乃本家敎主席杜渊生之报効大型打字机一架及赞助本协会主办全雇县各族幼儿绘画比赛。前任主席林南淸卩エ暁生之报効男女篮球员全套运动衣。本校荣休老师沈伟莎之献捐壹仟元作为定期存款生息来颁奖励金’刘正玄老师肆佰元, 现任副主席刘登蚤先生也不落人后，今年报効舞蹈服装铁橱J个。南丽美发美容院院长邱惠芳女士亦时为本校学生之表演节目'义务化妆及报効化妆品。上述各位之热心敎育精神’诚値各界所钦式，本家敎协会特向所有热心人仕致以万分谢意。

这十年来本协会成立了助学金，资助品学兼优之淸寒学生，代缴交全年图体工费或购买校服鞋袜及文具等。仁）拨款赞助体育活动经费及茶水费。㈢每年拨出伍佰元购买儿童恩物。四拨款供购买校内各项学艺赛优胜者奖品及校外学艺赛奖励金〇の赞助校外球赛及蔡敬三杯篮球赛经费〇鱼购买检定试补充作业及颁发成绩优异奖励金'今年起每科A等提高至五元，共发出八百余元。时购买新的扩音器文件铁柜、风扇及办公室桌椅等〇

本协会所进行的事项如㈠ー九七九年由主席杜渊先生所赞助主办全荐幼儿绘画比赛。3 ー九七九年底举行盛大的恳亲游艺晚会。㈢ー九八〇年赠送贺盾给受封的本校董事、家敎名誉顾问及有功的理事们。四一九八一年召开家长大会，让在校的学生家长明了其儿女学习的情况〇面一九八一年底本协会理事连同中化五校家敎协会举行联席座谈会'讨论后决定一ニ年级功课纳;V五天内授完〇

家敎协会理专兴名誉顾间合影第十届家敎理事与名誉顾问名表

（一）名誉顾问:余金鉴局绅、高级拿督刘金钟、拿督余镇业局绅、拿督许天平、杜渊Pis

、王志荣5、范玉辉KPN、林礼道:PエS、赖祝三田S、林南淸PIS、刘益PIS,王昌益、刘正玄、蔡锐明律师、何和吾医生、林雅硕医生、王志明医生、林廷祥、陈平亚、邱坦生、邓柏生。

（二）顾问:郑天炳校长

（三）主席:（正）杜渊（副）刘登送

（四）义务秘书:（正）颜泱仁（副）陈书成

（五）义务财政:邓克林

（六）理事:陈寿昌副校长、林自强、陈美杰、郑秀琴、陈瑞女士、杨登强、刘宝麟、

莫壮洲、张子良、丁炳荣。

（七）査账:李昌农、朱元春。

（八）信托:刘南发、梁文田、林一平。

中イ匕ーA

在任何一个组织里，一定要有一些必须的条律，让组织里的每一成员遵守奉行。所谓国有国法，家有家规。学校之设立是要为国家，社会敎育下一代，培霜们将来成为有用的公民，为了要达到上述的神圣目标，学校纪律的维持是必要的。因此学校应有校规的制定。校规的准则是由敎育部所规定，这些规则大致上通用于每间学校，但是执行起来却由于各校情况有所不同，各源流学校的传统习惯也有差异，故各校乃需根据各别的情况，对已定的准则酌情增减，以适应各校的需求。我认为学校纪律可分为三方面来讲，那就是㈠行政的纪律〇老师的纪律与㈢学生的纪律。 •

㈠行政的纪律，学校的行政是以校长为首，副校长与训育主任从旁辅助加以执行。他们的工作是监督校方所定的行政方针的实行。校规ー旦颁布，校内的所有成员，包括敎师和学生皆受其约束，各人必须严厉奉行。校方必须赏罚分明，触犯校规者应给予应得的惩罚，以儆效尤。维持学校的书，除了由敎师执行任务外，学生也可扮演积极的角色，如各班级长及巡察团都能协助校规的推行。他们能帮助校方维持秩序的实行，他们能帮助纠正同学们所犯的错误。学校规定上课，下课，换班，周会及放学时学生必须排队。这是训练纪律的好方法，校方必须言出必行，方能有效，切勿虎头蛇尾，一旦松懈，则前功尽废。课室的整洁也能训练同学们对于团体生活的责任感。同学们协助校方浇花、除草、拾纸屑，在班级里轮値扫地，排桌椅都是很有意义的工作，同学们不分贫富都必须履行职责，这能使同学热爱工作，而不致养成画好逸的习惯。更能培养同学们爱护公物的精神，在这方面校方必须严加监督，务使同学们能遵守纪律，有效地执行所赋予的任务。老师的纪律，老师是学生最佳的模范，他们必须以身作则让学生学习。老师不应迟到，不早退，持人接物要温文有礼，言行一致，处事也应大公无私，同学们若有触犯校规，秉公处理，循循善诱，使他们知错能改。学校有如一个大家庭，师长应把学生当作自己的儿女ー样看待，看护他们，关心他们，并且不分彼此，一视同仁地对待他们。无论是在上体育课或放学时，照顾学生的安全是老师应尽的责任，老师们不只是要把智慧传授给同学更要敎导他们做人的道理和态度，儿童们的心是纯洁的，老师们如能在这个时候给予他们正确的指导和启示，这对他们的将来是有很大的俾益的。

㈢学生的纪律，儿童天性好玩、好胜，而且多少带有自私的心理，所谓「人之初，性本善」。是値得商榷的，初到学校上学的一年级小学生要经过一段时期才能适应学校里的团体生活。在凿里!WW疋不允许随便离开座位，也不准许大声喊叫的。班里的秩序是最基本的学习条件，假如课室里一团糟,学生到处走动，随意讲话、争吵、打架,老师们是绝对法进行敎学的。小学生不知纪律为何物，以为在学校里也可以像在家里ー样为所欲为，自然容易抵触校规。一部份高年级的学生因为家庭背景的关系，已经开始有叛逆性的行为。诸如欺凌小同学、偷东西、破坏公物、不尊敬师长、出言不逊、胡作非为，流氓作风等等是极常见的事。校方对于这些败坏校风的同学应小心处理，一方面给予应得的处罚，以维持学校纪律，另一方面校方应调査学生的家庭背景与家长会谈，了解他们的处境，并给予学生诚恳的规劝与帮助，双管齐下收效必大。

一间学校的校誉与学校纪律的好坏是息息相关，唇齿相依的必须彝校方，老师和同学们三方面的通力合作，才能取得满意的成果。

中化一 A

陈书成校务副主任毕业班旅行的意义

小学六年来的相处,同学们总会有一份非常深厚的感情。倘ー想起将要赋离，不能再朝タ相共，心里难免会有依依不舍之慨:所以学校也就在这将近毕业的一段时间ーー假期，组织旅行团到外地参观和游览名胜古迹。这意义是深远的。

旅行旣可增广见闻,又可获得「读万卷书，行万里路」之效。平素所读过的书，书中所记载之事物，不是学校之设备所能胜任应付的。因此便不得不到校外的工厂，各种实业的建设去参观。藉收实际与理论互相配合阐述的效果。此外，在郊外活动能与大自然接触，对学生的身心修养都大有益处，同时更能培养学生明了在过团体生活中有关纪律问题，藉此养成有自治的精神。

职是之故，本校自七十年代开始，就开始组织旅行团，足迹曾踏遍我国南北马以及邻国新加坡和泰国边境。

首先，让我来谈谈我们经常游历的名胜古迹和一般的情况〇

北马之行包括都门吉隆坡的象征民主国家的国会大厦、国家纪念碑、默迪卡体育馆、国家博物院，建筑宏伟^!梳邦国际机场以及其他的旅游胜地;如黑风洞、湖滨公园、美马高原、火车总站、报馆等等。还有中途怡保的天然岩穴，如三宝洞、霹雳洞以及观览风光明媚的太平湖，湖的背面有一座咖啡山，高达三千多尺，在山上可远眺太平的景色，美不胜收。又到那具有世外桃源之称的金马仑高原，那儿有万紫千红的花园，淸翠之茶园和菜圃。尤其那凉快的天气是本国首屈一指的游暑胜地。

还有北部的东方花园ーー根城。我们登上海拔二千多尺的升旗山，气候凉爽，有如踏入仙境，快乐无穷;参观那雄伟壮观、金碧辉煌的极乐寺、佛学院，景色迷人的巴都茅(爱情岛)、蛇庙、仑迪厂以及环游新旧关子角的海边风光。

南马方面是参观柔佛州新山县的亚逸淡陶器屋、苏丹皇宫、哥打丁宜瀑布、野生动物园以及黄梨厂、汽水厂等等。只要时间许可，上述之胜地都是我们选择参观之列。

邻国新加坡有高楼大厦、植物园、飞禽公园，闻名遐迩的圣淘沙岛。还有红灯码头、裕廊工业区、日本花园、裕华园、虎豹别墅、水族馆、科学馆以及漳宜国际机场等等。

至于新加坡交通系统之管理是那么有条不紊，街边之整齐淸洁和到处可见到甚为醒目标致的垃圾桶，均随时让学生们作为观摩比较。此外，学校还指示学生注意观察各州、各地的建筑式样、产物、手工艺品等之异同〇

随团旅游之老师们，如领队、男女生之监督老师，有如校长所说，他们并不轻松，而是负有学生安全、秩序以及边守公共卫生之责。通常我们都印有旅行手册，加以指导内容包括地图、参观地点、学生守则以及・应携带之物品等问题&旅游期间本校是绝对禁止学生们游泳的〇

总而言之，如果学生训练有素，监督老师妥善的照顾和管理，旅行团是会很安全而不致于发生任何麻烦的。通过旅游之活动，能使学生们获得不少的知识和旅行的经验，并促进敎学相长的宏大效果。

****»・瓣・}<・誓・*，）HfrH・片・*M••膏・・管・*・卦・并・**%**g***・将・*・冲・・片・*・曾・**・皆・冲纟・片芥********-»并・** ****** ****

政府于ー九七五年开始施行学生贷借课本计划，至今已有多年，为低入息和子女众多的家长，解决了不少购买课本的经济上难题。

货借课本之办法如下:

㈠’家庭入息每月在20%以下者，全部子女皆可获借用课本。

。家庭入息每月20玩至30%者，须自己负担其中一个在最低年级就读之子女的课本费，余者皆可获借甬课本。

㈢家庭入息每月3015c至50%者，须自己负担其中二个在最低年级就读之子女的课本费，余者皆可获借用课本。

四家庭入息每月在500x以上者，不得享受借用课本。

每年三，四月间，学校卽开始分发SPBT!申请贷借课本表格给全部学生以申请翌年之课本。同时也分发SPBT1A表格给那些不获贷书之学生。合格申请者其表格必须有家长签名，社会上有地位之人士或家敎协会理事签证等°校方于收到表格之后，便由一个包括校长’ 敎师，董事或家协理事所组成之四人小组负责审核批准之°

本校每年所获贷借课本之学生人数大约占总人数之七十至七十五巴仙。

在每年十月、十一月、十二月份校方须逐月呈报收到书本之实况，让有关部门知道课本是否如期顺利寄达学校。

每年第一学期开学后,校长必须将每班学生获借之课本总数交于各班级任老师，然后由级任老师交给获准贷借的学生，这时须塡写SPBT (G)表格并由校长，级任和有关借用课本之学生共同签证备案。

到每年年底放假之前，校方卽将全部借出给学生应用之课本收回，并由班主任检査核对妥当，交回给校长。这样一年的借用课本工作便吿完成。倘其中有书本遗失或严重破损者则有关学生须照价赔偿之。

凡事有利必有弊，贷借课本计划也带来了一些弊端。例如:

㈠学生用旧书，每年除了获当局增添少数的新书之外»学生得用前人用过的旧书。反观ー些自费买书者有新书可用，、相较之下，这对小小的心灵不无影响。

匸)凡是借用的课本，全是政府的财产，除了姓名及年级之外，学生们不得在书本上书写任何由老师传授的补充知识，学生们也不可在数学课本上做任何习题’可是中、低年级的数学课本，练习题和答案是准备写在课本上的°故学生常须自费另外购买数学课本。

曰每年年底放假之前，学生全部借用的课本就被校方收回〇造成有七周的漫长假期，学生无书本可温习，诚为莘莘学子们的一大损失，为了弥补这个缺点，本校只得将翌年的借用课本，提前于•一月发出，让学生们可在假期间先准备明年的新功课。

四还有TE有趣的问题是，一位不想借书的学生家长，•虽然月ス不超过50%，但是他必须填写一张承认自己月入超过5005c的S PBTI(A)表格碰到这个问题时，还得费ー翻唇舌向这些家长去解释。如此不合情理之事件，实应更正之。

若能将贷借课本计划改为课本辅助金计划或许将会有下列几点好处:

㈠学生不必用旧书,以免影响小小心灵之学习情緖。

仁)学生可任意在课本上作注明和填写老师所授之补充知识或本身学习的心得以备忘3

㈢学生可保皆读过之课本，方便随时翻阅査考及温习以收「温故而知新」之效，尤其参加五年级检定考试之学生更须有四年级之课本以资温习，免得妨碍考试之成绩°

四减轻学校和家长们有关塡表、呈表、调査，签证及盖印等等之繁杂工作°

不过明年的一年级已经开始施行三皿新课程制度了，这项贷借课本计划将随着三M制的实施而逐年结束。

贷借课本计划槪况贷借课本主任

林自强

中化一A

敎师之敎学活动ー）

陈素霞师以快乐的心情批阅学生繁多的作业

姚通理师在办公室办公

蕃爱娟师到图书馆找敎学的补充材料

敎师之敎学活动（二）

陈寿昌副校长到食堂视察学生辅助食物情况

.参加恳亲会节目

黄金叶师面带空密:在数导学生

林一平师以慈祥的态度和学生打成一片以收潜移默化之效

李秀霞在音乐室指导学生跳圆舞曲

邱秀英师在指导女红

郑天炳校长受邀请在吉隆坡马华大厦协会展览会场当众挥毫写墨写

动乍

跟着琴声的拍子而蔡芸英师令学生

中化一A

ー九八一年五年级检定试成绩优异获A等之学生〇

五科A国语B 吕荣昌、曹素燕

五科A国语C 王秋平、颜淑金、黄逸辉・

五科A 林应庭

四科A国语B 张凤凤、李梅英、林顺强

四科A国语C 林明坚

四科A 刘敏俐、许良通、刘育亮

三科A国语B 陈光乐

三科A国语。李丽丽、李燕华、林国庆、陈国龙、陈丽婷、黄美琪、张月兰、陈嘉文、黄月音

三科A 李祝玲、颜伟明、符秀梅、郑志祥

二科A国语C:万埼琳

二科A :王素娥、张裕娇、颜成发、马业玲、苏オ芳、张金城、萧国平、黄伟雄、杨子宏、黄秋敏

一科A国语C :刘志华、颜光亮、李淑华

ー科A :林美慧、林秀平、黄丽琴、郑美娇、杨慧眞、张贵林、吴英德、刘炳发、林贵荣、郑福顺、周意琳、黎雪莉、刘天瑞、张淸发、蔡仁仪、庄思婷、符永莉、侯彬彬、陈献蓉、吴春燕

70——

蔡丽淸黄月音谢万全张晰量何丽玲陈玉伞黄政华陈惠明

及格率 55.94% 53.88% 61 .3期 47.65% 59.33% 56.75% 57.13% 55.23%, 67.03%

成 115 129 148 135 159 134 145 118 139

耳鹰 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981

范梅芳沈美丹梅芳福

林国庆林美美谭莉英 ( 颜成发

中化一A

1982年度ABCD四班毕业生合影及各班名录

六年级A班

万埼琳 ' 周玉萍、王素娥、范如梅、官小芬黄秋燕、张凤凤、杨慧眞、叶玉凤、曹素・燕颜伟明、吴英德、郭志平、李玩豪、林明坚郑福顺、张开民、王宗雄、杨来俊、叶进财李祝玲、李燕华、李丽丽、林美慧、黄爱玲陈光乐、陈明兴、张贵林、朱志强、钟克基林应庭、林贵荣、梁振雄、陈国龙、陈瑞辉

六年级B班

马业玲、詹翠玲、陈丽婷、周意琳、蔡慈婉莫翠美、黄美琪、苏オ芳、张月兰、杜华珊陈嘉文、蔡宗武、颜永兴、颜光亮、许良通林怡来、黄逸辉、方健业、沈加顺、陈文龙颜淑金、吴开菊、许秀贞、刘美燕、刘敏俐黄彩秀、黄玉莲、陈瑞丰、张淸发、袁思文李嘉达、李汉峰' 林进生、林顺强、林德源

六年级C班

蔡丽淸、庄思婷、颜素玉、侯彬彬、夏爱明黄月音、颜润兰、符秀梅、徐丽娟、徐丹慧谢万全、龚文光、龚文峰、吕荣昌、刘育亮张晰量、郑志祥、杜成美、黄意伦、杨子宏何丽玲、李淑华、李婉玲、刘慧宝、刘珊珊陈玉伞、黄秋敏、王秋萍、吴春燕、陈丽云黄政华、黄伟雄、方亿明、沈来华、蔡仁仪陈惠明

六年级D班

泡梅芳、符永莉、何子妹、李梅英、李淑苹沈美丹、陈献蓉、陈美丽、郑美娇、张裕娇梅芳福、谢秋福、赵世荣、张金城、伍添振林国庆、林明锦、杨锡平、潘义明、萧国平林美美、林依媚、林秀平、黎雪莉、黄丽琴谓莉英、叶来香、魏永光、安焕刚、刘国文颜成发、王东俊、刘炳发、刘天瑞

中化一A

高级小学毕业班(1978-1982年)

1978年度二.班毕业生与师长合影

1979年度三班毕业生与师长合影

1982年度全校ABCD高级小学四班与师长合影

中化一 A

*************

********************************************

ー九八二年学艺赛优胜同学

* * ^* ’」’” 1 • -' ,**""*■ ***** " w w ** 〇本校为鼓励学生对学习各科之兴趣及提高水平，发现及培育各方面的人才，乃在每学年分别 H li举行各项学艺赛，以表现学和做之成就及通过比赛达致“学而时习之”之目的〇

II本年度之学艺股为郑秀琴师负责，她在开学伊始就须拟定竞赛项目。而在举行竞赛之前亦先ii 聿菖拟订目标，分组，委任评判员及拟定评・判标准和主持一切竞事宜。 II

** ** *****************^*1； ******************************•/**************** *****************-^^**********************************************

美术比赛

四年级: •成如杉4B・

一年级: （一）莫汉翠1B （・一）刘俊奇4B

（二）郭泽钦1A 、ノ莫翠拨4B

（三）颜双英1A 五年级: ，例宝进5A

二年级: :（-）李汉城2A （•.）黄家本5A

（二）蔡合平2A "g 打5C

（三）马云翔2B 、罗忠灿B

三年级: :（…）张杏玫3C 丿吴福嘿5C

（二）刘史煌3B 六年级: ；1>6B

（工）罗忠礼3A ：）张浙y：6C .做成攵6B

叫财木,恒掩6B

华语讲故事比养

四年级:（一）张仰福4A

（二）林邦淮4C

（三）杨美凤4B 五年级:（一）蔡玉凤5A

（二）林莉珍5C

（三）沈建炎5A

（四）刘史堡5C 六年级:（一）吕荣昌6C

（二）张凤凤6A

（三）黄玉莲6B

（四）黄月音6C

华文书法小楷比赛华文书法大楷比赛

酔级:（■-）陈嘉杉4B

（二）陈耀进4A

（三）颜亨水4A •北年级:（一）林雪莉5C

（二）王志慧5D

（二）连燕婷5C

（四）郑宝月5D 六年级:（--）f和I页强6B

（李丽丽

（二）张月兰6B

（エ）张金城6D

（四）郑志祥6C

四年级:（…）许明顺4B

（二）陈嘉杉4B

（三）陈耀进4A 五年级:（一）黄玉萍5C

（二）杨纯恩5C

（三）林莉珍5C

（四）林庆安5A 六年级:（一）林顺强6B

（つ李丽丽6 A

（三）郑志祥6C

（四）黄逸辉

作文比赛

四年级:（--）谢秀云4C

（二）陈耀进4A

（三）刘俊奇4B 五年级:（一）王莲苑5D

（二）吴福棵5D

（三）冯长胜5B

（四）刘宝财5A

（四）王志慧5D 六年级:（一）吕荣昌6C

（二）张凤凤6A

（二）苏オ芳6B

（四）张月兰6B

（五）王秋萍6C

寸株特< キ护当章ー

勤W止! 守V.・待,强 <*■/* ""す，

唱歌比赛:

A组:㈠刘美燕6B D李丽丽6A ㈢刘史堡5C 四王运苑5D

B组:㈠林桂莉3A つ唐汉光4B ㈢颜亨水4A 四梁珊珊4B

C组:㈠陈俊明丄B 仁）谢翰妮2A 曰梁思思:L A 四陈宝龙丄C

1982年校外学艺优胜者

雇坡永靑团举办华文书法比赛: 儿童组:中楷第一名:林顺强。

小楷第一名:林顺强。全国永联靑华文书法赛:

小楷第三名:林顺强。

第三名:李丽丽。第三名:李丽丽。

安慰奖:李丽丽。黄氏总会联合敎总主办华文书法赛麻坡区: 儿童组:中楷第一名:李丽丽。第五名:林顺强小楷第一名:李丽丽。第五名,:张月兰柔敎联主办全柔华文小学生绘画比赛: 麻坡区中年组第一名:陈家杉。

中イ匕ーA

历年体育运动槪况（一）

1974年荣获第五届蔡敬蚤杯小型篮球赛男女冠军。 1975年篮球队获得蔡敬三杯女队亚军。

1975年荣获薪县学联小学组乒乓赛冠军。 1980年篮球队获得蕨A区冠军’蔡敬三杯季军

中化一A

历年体育运动槪况（二

I I有关球类及田径之训练]

! 体育的集体训练成游戏，能养成儿童对集体生活的习惯和培养避守纪律的习惯，除了使S

｝儿童的体格获得适当的发展外还能养成儿童在行动上的正确姿势。

| 本校向来注重体育运动，虽然校内之场地太狭小于是向邻近的马来学校商借运动场在课§

9后加以积极训练。所以本校之运动成绩历年来尙称满足°

J 现任体育主任为吕少奎师，女生则由邱秀英师指导。在!981年前数年间本校之课外运6 S动槪由庄光荣主任和学校职员李评海君负责训练，而本校之球类和运动成绩有今日之成就，I i李君和庄主任居功不小。" I

[1982年体育活动成绩槪况j

（丄）三月十九日派队参加醒华学校常年运动会之校际邀请赛,结果女队荣获百咪接カ赛亚军〇・

（2）四月三日派队参加雇坡A区学联运动会结果女队荣获全场总冠军。优胜者名表如下: ㈠张凤凤:（女甲）百味，二百咪冠军及接力赛冠军。

。潘义明:（男甲）跳远冠军，百咪亚军接カ赛季军。

㈢陈嘉文:（男甲）铅球冠军。

四颜春华:（男乙）跳高冠军。

⑥王泰心:（女乙）跳高亚军。

肉符永莉:（女甲）跳远亚军。

（t）梁珊珊:（女乙）跳远季军。

四女甲百味接カ赛获冠军。

仇）男甲百咪接カ赛获季军。

（3 ）五月五日至七日蕨县学联运动会，优胜者如下:'

㈠张凤凤:百咪及二百咪冠军，百咪接カ亚军’四百咪接カ季重°

D潘义明:跳远冠军，百咪接カ及四百咪接カ冠军’百咪赛亚军°

自陈嘉文:铅球亚军。

四颜春华:跳高亚军。

（4お月三日至五日柔州学联运动会，优胜者如下:

㈠张凤凤:百咪亚军，二百咪季军。

仁）潘义明:百咪接カ亚军，跳远季军。

（5）张凤凤获选代表柔州参加全国学联运动会之百咪及二百咪项目°

く6）中化七十周年校庆举行中小学联合运动会，本校成绩辉煌•荣获小学组所有男女六个项目冠军,其详情如下:

㈠张凤凤荣获百咪冠军，二百咪冠军。

C3潘义明荣获百咪冠军，二百咪冠军。

（2张凤凤、王运苑、许秀贞、李婉莹、荣I获男甲百咪接カ愈军

1982年运动员参加SLA区学联运动会女队获总冠军「。

1982年中化中小学联合运动会囊括小学部六项冠军°

1982张凤凤获A•区运动会三项冠军蕨县四项冠军全柔亚季军中小学联合运动春三项冠一军°

速过军麻县"顶冠军企柔亚季军

中小学联合运动会三项冠军°

1977年蔡幼华获蕨县运动会跳高接W赛冠军百0米赛第二〇

中化一 A

ー九八二年全校班长及巡察团合影及名录

1 9 82年各班正副班长

① ー年级A班:（正）陈善坤（副）陈凤玲

② ー年级B班:（正）刘炳辉（副）林道珍

③ ー年级C班:（正）林宁（副）黄利达

④ 二年级A班:（正）杨祈宏（副）张蝉玉

⑤ 二年级B班:（正）温秀文（副）王德琳

⑥ 二年级C班:（正）李佩芳（副）侯信德

⑦ 三年级A班:（正）邱郁斯（副）林桂莉

陈宝玲

⑧ 三年级B班:（正）郑萃炎（副）庄玉芳

⑨ 三年级C班:（正）张敬洲（副）谢田美

⑩ 四年级A班:（正）陈耀进（副）莫翠媛

⑪四年级B班:（正）陈嘉杉（副）钟柳雅庄宝淸

⑫四年级。班:（正）黄淑燕（副）黄钿峰 ⑬五年级A班:（正）沈建炎（副）钟莉芬 ⑭五年级B班:（正）冯长胜（副）李罗丽 ⑮五年级C班:（正）林莉珍（副）刘史堡 ⑯五年级D班:（正）梁意君（副）王运苑 ⑰六年级A班:（正）陈国龙（副）张凤凤 ⑱六年级日班:（正）陈嘉文（副）张月兰 ⑲六年级C班:（正）吕荣昌（副）王秋平 ⑳六年级D班:（正）李梅英（副）张金城

1 982年巡察团员合影

巡察团A队队长:李丽丽副队长:刘炳发巡察团B队正队长:黎雪莉副队长:刘育亮

女队员:万塔琳男队员:黄逸辉女巡察员:黄玉莲男巡察员:林贵荣

王素娥张淸发陈丽婷潘义明

杨慧眞林顺强刘敏俐林明坚

李燕华颜光亮苏オ芳颜伟明

黄月音许良通黄彩秀朱志强

吴春燕林明锦陈献蓉郑志强

李淑华杨锡平郑美娇杜成美

符秀梅谢秋福林美美谢万全

何丽玲刘国文张裕娇蔡仁仪

中化一A

补助食物计蓟

自丄98。年开始政府在各类型小学实行补助食物计划。此计划为协助一般入息低微家庭之儿女能获得充足营养。本校学生739人，每天受惠学生有丄丄8人。每周供给食物五天。每天一次，大约每次三角五分。

中化一A

1980年陈振彪获六年级年段第一名由董事长余金鉴局绅颁给奖励金，振彪为品学兼优之好学生，现毕业于星洲，成绩亦名列前茅°

声书励牙

1982年李丽丽，张凤凤，林顺强，黄逸辉参加続菖黑书法比赛获前三名

中化二A

徒如子之精神，诚足为同道所钦佩。试奖励金之基金作为鼓励，此种爱休日还献捐壹仟元作为五年级检定慈母对待儿女・甚获学生敬畏。荣古典舞艺甚有硏究。其对学生有如沈师敎学认眞，对华人传・®^ 沈伟莎师荣休。

外晚,咬学亲休学

文恳荣夜旧大80智新盛19启除之在是。。行虽还量师举师前カ敎年林目份级79。到ーI 高19象，出校校印责敎本本刻负华为为深眞« 来。下认为向深留事仍师亦人做，林诣给，休一造，カ不ー剧任能而

除之在是。

休戏主学退

剿曲艺W-说师音游有可萍对之因，林，会然长

学董事会ー赠送金牌与林萍师荣休。蕨县华校颜其仁拿督学代表中化小

秘特各文日为英休足室荣诚

长。神

校载精

为爱育来枝敎

向员护，校爱巫*-W 西获此

中甚。贯，金学蔼基

师和动

刘人活一为裕 -，ー豕休眞充荣认元

帀拳百。 'OE E- /1 玄敎肆式正。捐钦密书兽界

，称居时都君职,1-'.李在员，君校绩李全成，此之校因此本，如开カ有离出动就动运亠鬲运育有径体另田之

因与日生队今一先球校海篮本

评女。李男练员校敎。

职本禁小校为为不本曾其功

长茅

中化一A

旅行和野餐之意义

旅行与野餐是学生生活主要活动之一，尤其是以设立在人口稠密区域的学校，学生平日都屈居在污浊的城市中，若能在一个适当的时间内到郊外活动一天，或旅行数天，与大自然接触，对学童的身心修养都大有裨益。同时还能达到增广见闻和读万卷书行万里路之效。

1980年根城极乐寺。

毕业生旅行参观团ー

1979年北马旅行团摄于升旗山r

1981年参观金马仑茶厂及茶园

1982年在霹雳洞牌楼留影。

1980年参观棋城北赖糖厂

1982年金马仑高原不兰章花园留影。

1982年旅行东方花园的佛庙S

1982年太平湖畔及太平山前留影。96

中化一A

毕业生旅行参观

国

(-)

1981年参观首都黑风洞。 1982年国家纪念碑前留影°

参加陈琼美，程可为，关海山歌友会。参观南洋商报

星洲虎豹别墅

星洲飞禽公园大门前留影。

中化一A

庆祝儿童节意义

儿童为国家未来主人翁，社会栋梁，故敎育部在每年之十月间规定一日为儿童节，其目的乃欲唤起社会各阶层人士重视儿童之敎育、健康，福利等问题。

本校每年在儿童节，家敎协会均拨出款项予以资助，老师们也慨解义囊同时为他们向各厂家征求糖果恩物和准备精彩节目，以便在该日每生获一大包糖果恩物外，还有多姿多彩之余兴节目观赏。让他们过着快乐难忘的一天，藉以激发努力向学，力求上游，以备将来成为有用之人材。而不致辜负国家、社会、父母、师长之企望。

中化一 A

恳亲游艺晚会

举行恳亲游艺会之意义

『纵使是一间设备极其完善、管敎、诱导也相当认眞的学校。如果缺乏了贤明的家长的合作，共同督责和留意改善学生的品德和学业，那就恐怕不只事倍功半，还会劳而无获的!

这是美国著名敎育家桑戴克所说的。于是学校之举行恳亲会是在所必行的。因通过恳亲会能获致下列之功能:一

①和家长们紧密地合作和互通讯息〇

③更多机会来了解任何一个学生的个性和特殊性能的发展。

③ 辅助家长不易督责和家庭敎育不够的地方〇

④ 激扬学生的社交活动的潜カ。

由于恳亲会之举行，能加紧家长之联繁及能更明了学生的个性，师生也能增进感情同时学校也増加生气，故本校也重视恳亲会之举行。只因考虑到学生学业和时间的关系未克年年举行。因此，本校则有时改用下列方式进行之，如家长开放日，让家长躬亲到学校来领取其子女之成绩册和与级任老师对话，或召开家长敎师联席会议，由校方阐述学校管敎问题，”家长应协助学校项目，并解答家长之提问。

小燕子的故事

靑春的旋律

中化一A

中化小学五校董事

庆贺家敎协会名誉顾问膺勋联欢大会家长理事

庆贺,拿督刘金钟局绅膺勋庆贺本校董事王志方先生膺勋。庆贺家敎顾问刘益先生膺•勋。

庆贺家长顾问范玉辉先生膺勋〇

庆贺中化小学五校董事长余金鉴局绅膺勋。庆贺家敎顾问林南淸先生膺勋。

庆贺中化小学五校财政林续初先生膺勋。庆贺家敎前任副主席张锦源校长膺勋。

100

中化一 A

マ家敎之活动マ

1979年得奖学生与家敎理事合影〇

1979年家敎主席杜渊先生颁奖给陈振彪〇

1980年检定试得奖学生与理事合影。

L979年家敎副主席陈家茂先生颁奖给陈莉莉.

1981年考获五科A及四科A同学与师长合影。

家敎副主席刘登送先生颁奖励金给陈玉莲稚四科国语B•之优良成绩。

郑校长在家长大会上致词。

家敎主席杜渊赠送打字机。

101

中化一A

举办全赢县各民族幼儿绘画比赛

举办幼儿绘画之意义

美术能启发儿童审美的感情，增进儿童的欣赏カ。发展儿童思玫和创造的本能，使儿童的手眼养成正确的知觉能力。增进儿童创造美术的经验和能力。

本校此回举办四岁至六岁幼儿现场绘画比赛目的乃花欲唤起父母们在幼儿未达学齢前。除注意其语言方面能力外，还须同时重视他们用笔墨，颜色来表达情意、思想的能力。此外我们也欲唤醒一般家长，在幼儿未入学前采取正当的途径敎导他们，让他们见笔杆与书本时不致生畏3

一般父母，往往在敎育孩子莳，仅注重儿童语言方面的表现，且极力地在这方面下功夫,却不知任何一个儿童，除语言能力外，还有另一种的语言——那就是线条’色彩的使用能刀。他们用记号，绘画来表示情緖, 欲望，知觉和幻想。若是父母们不重视,不鼓励,不辅导儿童在这方面的能力，那么，儿童将成为「感受」和「视觉」的哑吧了。

对这次推动幼儿美育及打开社会重视幼儿在学龄前的家庭敎育之盛举，应感谢家敎协会主席杜渊先生之热心赞助奖品一千元，新明印务馆报効奖状三百张及多元化合作社报効橙汁四加仑。

在幼儿绘画比赛场中也可看到三代同堂之场面。

看到儿女的成长是最快乐的事」到幼儿能用颜色表达事物时也是件更快乐的事。

父子弟妹同堂〇

异族同胞也来参加我们的阵容，由此证明图画是一种共同语言〇

庄太太好像很满意。

虽说知子莫若父，但未必你能明白他画的事物是表示什么?除非他讲出来。

幼儿在能完全用语言表达之前他已可以用手和颜色来表达他的思想了。所以幼儿的涂鸦是他的本能，若善于培养将能帮助他的正常成长。

幼儿所画的画面，不管是否有形象，都是他们心中的世界。

102

中化一 B

烁的事，I 耳物时也是1 1°

中化一B

［中化一B学生八大信条う

/,中化一 B的学生是有礼貌旳:

他孝顺父母，尊敬师长，服从领袖，待人和蔼谦逊。

〇2.中化一 B的学生是有义气的:

他不畏强暴，不欺弱小，维护眞理，伸张正义’疾恶如仇。

中化一 B的学生是廉洁的:

他诚实可靠，不骗不贪，善于节俭，能仗义疏财。

名

中化一B的学生是自爱，知耻的:

他有自尊心，爱人爱己，不亢不卑，言行不苟，处事以诚。

中化一B的学生是有纪律的:

他守秩序，珍惜时光，做事敏捷，有条有理。

ん

中化一 B旳学生是淸洁的: 他保持身体，思想，言语及习惯的淸洁。

中化一B的学生是合群的:

他没有怪僻的脾气，没有不近人情的行为，肯与人合作。

号中化一B旳学生是乐观进取的:

他能刻苦耐劳，努力向学，胜不骄，败不馁，不自满,不多言，事务愈困难，心中愈快乐。

103

中化一 B

历任校长玉照

・刘正编校长（已故）

刘发振校长・

•颜金瑞校长

黄炳仙校长

ー九八二年度家敎协会全体职员合影

ー九八二年度全体敎职员合影

104

中化

■ •: 〇

あ历任校长一览表K

1958年1月中化一小下午班设立刘正编校长上任许明义副校长上任

19 61年1 1月刘正编校长逝世许明义副校长代理

1 96 2年1月陈润昌校长接任刘发振副校长接任

1963年1月中化一小（下午班）改称:中化ー小B校此后每隔一年与中化一小A校轮流在上午或下午上课陈润昌校长继任刘发振副校长继任

1975年4月陈润昌校长荣休陈毅忠校长接任

1977年8月陈毅忠校长升任中化二小B校校长刘发振副校长代理

1978年1月颜金瑞校长接任

1 978年2月刘发振副校长升任中华基小校长

1979年1月黄炳仙副校长接任

1979年9月颜金瑞校长荣休

198。年1月黄炳仙校长接任王惠照副校长到任

105

中化一 B

1982年家长敎师协会理事玉照

会诸颓问. 黄炳仙校长•

主席

陈仁峰先生

副主席黄涌水先生

秘书

王惠照副校长

査账莫泰湖先生

冯淑瑟师

理事李雄好先生

陈亚玉先生

关英才先生

杨英发先生黎渔金先生吕昌荃师

林口显师魏秀梅师

信托人骆崇林先生

信托\ 邱玉搂师

信托人’ 张瑞美师

家长敎师协会之成立简单的说就是维护学生及学校的一项福利服务,通过家长与敎师的督促管敎,商讨合作,进而提高学习水平,把不良的缺点予以改善3

_九七三年十月廿七日，本校遵照敎育部指示,成立中化一小B校家长敎师协会,家长谢文瑞先生被选为首届主席（丄973-74）’顾问为陈润昌校长°第二届主席为李典辉气生（1974-75）»顾问为陈毅忠校长。彼等在职期间均为本校作了不少的贡献，如协会经常为学校筹募活动基金，颁发五年级检定考试成绩优良奖励金’颁发儿童节恩物等事项〇

ー九七五年五月底开始,主席陈仁峯先生蝉联职务迄今,在此期间,顾问陈毅忠校长调升中化二小B校,颜金瑞校长接任不久卽于ー九七九年宣皆荣休。由于陈仁峯先生对学校极为关心,同时出钱出力,积极参与协助发展学校,领导有方,为学校添了一支生カ军,近年来校务蒸蒸日上,尤其学生之学业成绩提高,五年级检定考试成绩,可说逐年进步如总及格巴仙率从:19 79年的5 3.28 %增加到:19 80年的70.13 %与:198丄年的69. 70 %,考获 A等总数由1979年46个.，1980^70个倒］丄9 8丄年丄44{s。亦因如!此，本协会军在丄9 8丄年拨款给五年级检试奖励金就需九百二十三元,此数目为过去几年来的五六倍°

本协会近几年来在主席陈仁峯先生,顾问黄炳仙校长,各位理事及老师们的精诚合作, 认眞敎学,同时在各家长大・力支持下,皆能顺利推行各项对学子有益及有鼓励性之计划与活动，例如:

① 各埋事报效装置敎师办公室与校长室之风扇°

② 向各界热心敎育社会人士筹募活动基金〇

③ 征收会员年捐3

④ 家协理事乐捐〇

⑤ 拨款购买儿童节恩物。

⑥ 拨款购物资助淸寒学子。

⑦ 颁发各年段学业成绩优异奖〇

⑧ 颁发五年级检定考试优良奖励金〇

⑨ 赞助学生体育及音乐活动。

⑩ 赞助学校举办恳亲日展览会。

⑪慰劳参加校外活动代表或选手〇

以上是本协会过去几年来所推行的事项,且将继续对学生福利作出贡献°其中値得一提的是于'19 8。年向各界热心敎育社会人士筹募活动基金,获得社会人士热烈的支持与爱护, 总共筹得一万七千余元，成绩甚佳现有定期存款一万四千余元，此笔款项本会将善加利用及作为未年几年的活动基金。

中化一B家敎协会数年来，在英明慷慨的领袖及理事们的领导下,以及各位会员大力支持下，已获得社会各界人士的好评，在此希望大家再接再厉，为了确保我们下一代有着美好的将来，让我们同心协力为学校的进展和学生福利提供更好的条件。

现任家敎协会职员表（1982-83）:

名誉顾问:余金鉴局绅高级拿督刘金钟先生拿督许天平先生

顾主

准拿督郑荣华先生陈育オ先生林南淸PIS 先生蔡来松先生

吴乃光先生洪龙先生陈毅忠先生杜渊先生陈振东先生

张锡阀先生邓柏生先生颜金瑞先生吕振声先生吴秀喜先生

黄国华先生黄祖淸先生冯业兴:PHS 先生王志方BSI先生

黄亚金先生

问:黄炳仙校长

席:（正）陈仁峯先生（副）黄涌水先生

书:（正）王惠照副校长（副）陈修圣先生

秘

财政:黄荣芳先生

理事:余湖泉先生黎渔金先生关英才先生杨英发先生

李雄好先生（家长）

林日显先生吕昌荃先生魏秀梅女士（敎师）

査账:莫泰湖先生冯淑瑟女士

信托:张瑞美女士邱玉环女士邱松柏先生骆崇林先生

陈亚玉先生

中化一B

Mラ

坡日敎金职校五拨。员透无时习年希数 Tナー

荐中一 B家协坡化小校教会

设宴欢迎新敎职员

(岚坡リ三fl讯) 航坡中化-小B枝マ来^仙，：3前传<5顷・窜设哀会欢迎新湫W 员上任・此次被淤井局询来読校服务的瞒工是杜t'ii利先生，敎师是陈秀金和周忠明，此外出席上述宴® 者，讦右^敎[&W理车及令崎赦师・该校家协主席陈仁峰丁f<词时说:「本校自从黄炳仙长校以来，校务蒸蒸日上，岐绩斐然•就以去年五年级检拭成绩来诠，本会今年将须拨出九百余元充作奖励金・ •这都是在黄校长领导下，全¢5老师努力敎学的成果•本校今年有一位新职工上任，就是杜徳利先生，相信他一定本着服务精神为本校做出贡献・至于两位新老师，就是陈秀金和周患帽 •这两位老师都是年轻有为，干劲+足， W信她们亦一定本着为敎育T一代的精神

，将会为本校贡献出她们的才华，那么学生们将能学习到许多知识•」

接着由该校校长黄炳仙致词•

这几年来，获得家敎协会与市事当鼎カ资助，家长们，老师们督导下及同学们的努力学习，学校始稍有进歩，他仅此致以万二分的谢意・。

中化一小B校学生已无说方言，不讲粗话，在校内完全以华语交谈，学生功课大有进歩，同时也养成守秩序和排队的习惯 •如上食堂或瘩巴士等。因此中化一小B 棱的学生们在许多方 liil均有良好的表现。黄校长也在会上透ー霰一九八三年一年级新生登记已超过ー百人，希望今年叫刀假期中新生登记将会突破四五的人数，今年该校®・得三位新同事到校服务，无形中增加了生カ军，将使金德学生受惠。

[ イ1 ------------- -ヽー>£r ==p «4 - : HJA n 3-J* fj * 八会五奖定铁会黄至存出百”金试

麻前会理秘芳截四融人活日事会及荣，金育校却}理。开案黄金一社教本告年歯"拠立九•1§税饥机下空日校次峯明议政基有作心使。报今，班任而ー总，校望导七B三仁阐期财协已合热遂行长校生三新娼校a,%本希督十{第陈词前由家，于长，推校本学级〇惠本定7，校坡小届为致准嗣校止放家助利仙，名年位周}检・中本就一八席席复，本为存上捐顺炳ー余一三与二级9小。

I化第主主，告:前元加カ以黄{十,廿金{年6华位コ亍乎?-，—ミ—ri 四班有秀五为冋二

百八共陈年均九第们学取

中行,后押告目余，鼎W 坡举议由书报至千部士动

六十师有一平区持长有开教师。八绩市保家

，校望

一麻中化-小⑧校家协拨千元辅助中化充特刊印刷费用并订下月十日庆儿童节

员届新举选

重子完。进无进

个箕时效政众卽ー促按见财，旋演督，会及后。扮格罗以}过

该严功，务面通

• •绅天育王林陈，兴振下局许陈，，，喜业吕如金督，华忠龙秀泻，事余拿华国毅洪吴，开理:，荣黄陈，，金铜新问钟郑，，光生亚张

邱。过

长副

副

，林通

组

校。

。，玉英魏

张，会

黄黄，才昌 •••・成英吕

声

仙峯炳仁黄陈

贺林

芳志亚杨，荣勇陈，荃

应，习业会书纳

也色温作告{接。

长角家日搜目，举第名督准赖，，，淸金家的WW书廉议选拿,，芳清东祖颜。 ' !• ，手志南振黄，声

届顾金督三渊乃栢黄，

8誉刘拿祝杜吴邓，瑞

照惠王

冋席。书。

政事天夫，

，委女成秘支异行

・大出。致事作和会巳家子更

听鹫雑驿"舞确黯

日校开理为仁会诚孱持济他，便

顾主水秘ま财理刘，显涌黄

够

，好日泉雄林。

利 i 福 ••柏大•・立人松于议设托邱后提・信，继三2 环列

瑟玉下

长中名括江巳新

校前1包的师，

い费辞薛体魏理a

四B召届颇陈该和阶支経,作以.......—— —彳…；/…〜…，；：——-廿小前8长席・•怨各力和展合,•冋时校2年娥学秀年〇间新函学希携。告然成教坡一日第家主密到鼎务进校业。顾务B师今玉他魏五7 9度来H故记记通坦业眞就化，举之会时劳得的会得学学果会校小教。邱其为年为区年已ハ。忘登发长学认 1中会选议大词任幷们在取与的效协告ー，}与到师〇祓市本局十记委来另校的师坡协，会会的，员论速们们的报化生长发调教8成就。育月登不前时黄生老 %师会席开们下会不迅长女大在中学校顺被任9f二教四始时纸后。学靠

黄说有1度两校梅级. 1华生通校望带本予指绩导

108

中化一 B

家协活动（二）I

芦中化ー小B校

家敎协会设宴欢迎新敎职员

〔蔬坡四日通巩〕

坡中化一小B校家敎协会

讲E职

粛I中化ー小B校家协

（・坡廿三日讯）麻坡中化ー・小B枝家敎协会日前假丰馔园设宴欢迎新敎职员上任。

新任该校老师是陈秀金和周惠娟、杜德利则为

募捐小组会议，出席之理事踊跃〇 ,.一

主席陈仁峯致开会词称，本会在诸理事及会员们的通力合作下，会务进展极为顺利，希望大家继续为学校发展及学生福利

而努力°

职工。

他续称，今年收入情

家协主席陈仁峰赞扬校务蒸蒸日上，尤以去年五年级检定考试来说，须拨出九百余元充作奖励金

况颇佳,尤以本会成立之募捐小组向社会热心敎育人士筹募活动基金购置油印机等急需设备，共得一

向各界筹募基金获ー万三千余元

荫

基金$ 2

报告醵理嶷矗

有进展，

动会。

6•参加赢县学联运

他希望新到任的敎职员为敎育事业作出贡献。

黄炳仙校长在演说时透露中化ー小B校学生已无说方言，不讲粗话〇同时，养成守秩序和排队的习惯〇

他说:登记明年度ー年级新生已超过一百人» 希望至四月突破四班的人

万一千一百一-兀,李氏基金二千元，此乃热心教育公益本业之社会人士对本校的爱护与支持。

秘书王惠照报告会务槪况后，卽复准前期议案

努力敎导与家敎协会协助的结果，为了堆续推行多种有益学生之计划，息请家教协会鼎力资助，以便照顾学生福利。以下为该程今・来派出参加活动的项目。

1,小小乐队参加赢坡国庆日庆祝金溟出。

2•参加巴口辅南学

校方并也派学生参加书法，图画等比富。因此本校希望家敎协会多多资助，以便照顾学生福利。

讨论后决定之事项:

1、庆祝儿童节ーー

数。

最后，陈秀金致谢。

校篮球比宿°

继着由募捐小组报告

召集人黄亚金（黄

荣芳代）谓此次家敎协会

发动筹募活动基金,向社会热心敎育人士进行暮捐 »极为顺利，结果共福$

〇 /'，.及李氏

3•参加蔡敬三杯小童篮球比雷（三队）〇

4•参加蔬县英语诗歌朗诵比雷。

5•参加马来西亚国语协会（麻坡区）国语演讲比宙。

碗中化一小⑧校家协下月六大会选新理事

政府部长拿督梁维

须坡其ヨ且?1ん赢持第二位;学校获得地方

五千元，作为建小ア守成°

学校也获柔州拨ー万一千元，作办公室与自来水设

A、儿童节订于本月六日（星期一）举行。

B、本会同人对谕坡金马食品有限公司报效七百包虾饼充作儿童节恩物致以万二分的谢意。

C、儿童节恩物由林日显，陈修圣，萧丹枫，邱玉环负责实办。

D、儿童节恩物每份不超过$ 1 • 2 〇除向理事与敎师征求献捐外,不数之数由家敎协会负责。

2、家长日恩亲会ーー本校将于第三学期结束前举行。届时将邀请家长们与有关人士前来参观学生一年来之各科作业及图エ展覧及表演余兴节目! 本校あ将分灸一年案溃动槪况小册子予全体家兵及

有关人士。

中化一小（B枝）家敎

储会,理事会议决定下月，六日晚上八时召开会员大会并初选本届理事,去年五年级检定考试成绩优异奖励金颁发日期由大会决定;会中也接纳该校定购铁制校徽并留售给学生〇该会主席陈仁峯主持会议,简单致词后，财政黄荣芳报吿，谓该会基金至目前夹存ー万四千余元存放金融公司〇

校长黄炳仙报吿中指出，该校学生，今年有六百四十余名,共开+八班

，・敎师廿三位，新任陈秀

金与周惠娟，五年检定考试，在市区九间华小中保

椎，

-秀

9须

易强

及港校'-欢淬全校

金

会°新E

凶应宴___

冨祥乃校送，玖长为

钦迎新核长

歓送

敎

联

合中族 ff 长欢升送

陈

苏坡中化ー小B校

家教会颁发奖励金

109

中化一 B

を・*%****************・寺奇********格格・**

I行政组织表(1982) 1

************************************

敎育部/敎育局

董事部校长:声:炳仙家敎协会

副校长:王惠照

职昌训育主任:陈修圣科目主任

;一…ーーー I 体育主任:林日显（副）陈修圣 T~

聿『,JUNNIAH BT 曰 5C * AB. MANAN 课本借贷主任:邱允霞（副）刘玉瑟华文:林日显

:I~~

音乐/游艺主任:邱玉环（副ノ颜莉珠国文:OTHMAN B TAIB

― I -1—■

图书馆管理:刘玉瑟敎具主任:陈四妹（副）陈素良英文:魏秀梅

厂 ~~T~

医药卫生主任:颜金华数学:陈素良

办公室什差艾褊 r 1 学艺竞赛主任:魏秀梅（副）冯淑瑟科学:吕昌荃

~T~ ~~1 ~~

奖励股主任:杨丽云（副）冯淑瑟历史:邱允霞

1 1

ェ友: 杜德利电视广播主任:吕昌荃地理:杨丽云

r ~T~

图书馆主任:黄金梅（副）刘玉瑟图エ:邱松柏

圣约翰救伤队主任:陈修圣（副）颜金华

吕昌荃师

邱松栢师

敎职员纪律委员会: 主席:黄炳仙校长秘书:王惠照副校长

学生纪律委员会: 主席:黄炳仙校长副主席:王惠照副校长秘书:陈修圣师（训育主任）委员:林日显师吕昌荃师陈四妹师

En. Othmar

Taib

陈秀金百

110

中化一 B

现任敎职员玉照

1982

黄炳仙校长王惠照副校长陈修圣师林日显师

原秀金师

邱允霞师邱玉环师陈四妹师魏秀梅师颜金华师

杨览虫师黄金梅师陈素良师颜莉殊师冯淑瑟师

En. Silahudin b. Said

张瑞芙师

萧丹枫师

林婉瑜师

En. Ab. Rahman b. Basir

徐庆宝师 Pn・Junniah bt.

A. Manan

111

中化一B

畑宙击萧醐I痼扉(一982#)(—)

7 6 5 4 3 2 1 言

邱玉环女士, PN. KHOO YOK KUAN I耳〇 pけ杪予瞩 2対领H きE血 z z mm "例 HE* ジ府辞・ % L您罗I涕1 H e凝岂N吓 s」储胃必冷源N府きE出 2 N酬 c、混藉冲 W G肝炭E誉ま・德薛険

対曲跚 klni <JUJ 册湖肆 bn

® © 邻耻1 烛猎卅卅由由 ® © 潮晦片威 W-体两浇研由 ® © 瞩翠滩・ ft H+ 鹤m 卅由 © © W离 H 41 卅册由由 ® © 聪丰咨聊飨卅肄由茧邻谜福理1 潮落・珈圈宙麺麟

@ ® © 渋"5•藻 S Hl m 曲X・国嫌前碧期坐四 S 潇 M © ijffl ■ffl 常 W 挂痢涤 ® @ @ © 幽洲澄 m 覇舟识国济区当习谕曲探丰 >4翅ズ糊渝祯苏褪 >4 [ 前 s 歧音3 之 C ,ノ E ® @ ® © 满・谕司离翩当酗薄曲薄・&调嫌冲山冲溯前ヱ帽をへ国严铜 S > 2 〇涤 Q E ①荐坡日间师训毕业 ③ 政府华文高中三文凭国剑桥九号文凭（S.C） ④ 马来西亚敎育文凭（皿•c . E ） ⑤ 高级剑桥文凭（二主修科）価翩

@ ® © 圈辉辉由诹部洪薄薄薄U田鄂河丰へ治姉卩拦う）卜祯团由盘嫌 =仑翌ヘへナu @ ® © 切湖洲由部覇升藻薄就田・& 馨例・烂习河舸へ・ M 田惧佥出溯强拍怨へ〜蜀! 1 ヘ岳 + 〜 W 耕 © © 验剥由咽・言薄升惣s 刘无京悟 [[薄半球・容 ~ <■> 〜I 两 \-Z @ © 刚洲 m朝 M薄藩飕声鹤医避ヘ瞬 CI -B-1 I幡 ± i 帝盘 =黑 z~\ II 却 ® © 畑淑南朝お薄薄・嫌义晋WS へ・H-卬B rb 室曲编写岳 ①柔麻坡实廊中华小学敎师（三年） @ SEKOLAH TINGGI, MUAR 敎师（三年一个月） ® SEKOLAH MENENGAH SRI MUAR （十三年） ④现任本校副校长（已三年） ① 柔容株巴辖永章小学敎师（二年） ② 柔古来华文小学敎师（三年） ③ 祇城 ST. MARK'S PRIM. SCHOOL 敎师（八年） ④ 柔荐坡PARIT JAMIL小学敎师（二个月） ⑤ 柔読坡利丰港培华国中.敎师（二年二个月） ⑥ 柔蕨坡新港国民华小校长（三年八个月）（1）本校副校长（九个月） ⑧现任本校校长（已3 %年）惩冈

H 1 1 9 7 7 H 1 1 9 7 8 1 1 H 9 5 3 1 1 1 9 5 6 H 1 H m 1 1 9 8 〇 1 5 1 H 9 7 9 国薄 ID 滥

112

苏 E 竖检盗 f—I co ヽ 6 rd 1~1 1~1 rd CO 6 r—1 1—1 r—1 〇 co 6 ■―1 rd 1_1 to e> 6 1~~1 1~1 6 Z> 6 rH rd 11 6 £> 6 1~1 1—1 rd 寸 6 H I-1 rd

蜓折へ澄溪〜原井言墨《帯吨〈挂田マ斯湖〜栅通和院秘腰艘楽长根您燧旺昌凿检缺tQ护・愀株株限（3） ® ® @ 区 CQ 0 w m团原 11^1 $ s s 特睛幔睛出嫌嫌嫌暖（3） ® ® ® rr to 郞g 习赔 &漏能凿武检寿定咪弱 @ ® « へ c. ピ段炭CO 时屋Q 烂椭艾 >麟QJ 芝《妙检瓣皖就・潴听丹您地战裕头腰出嫌嫌歌 @） ® ® 2 ® /~x © 6 T M I 〜好〇原潴度潴ゆC 滩' ぐ税nJ W辞就〜 » ® B 陶屈枷潴奸拟 R堵鼠和』检握仙瞻岀嫌株株吓 @ ® ® ® 公暁へ rd 漏 W- 郷辄・〜窗堑嫡曲・飨蝌囲检 M aJ也和株保 0 ® ®

曜嬲粼C < W 扁 y 底3 2悪・X W恤气为 S 腿 ③® 艰2 砒» 升〇 5 s 6 频・X つ位气凝 S 暇 @ ® 〇 s 鬣 W仑忍B 繋兵 U E 袭気枢粮 ® ® 艰Cd 玺〇希 s E期・X " 限 «潴 S 瞄 ® ® 部 < 皖泰喉岚艰费 .; 原X tr) H1 輙搭 5 ® 丽ひろ岩川蝮・甘双。匝舵 K也漏 S 恼蝗 @ ® ® 官K 〇冨 H 冨〇 cn ® ®

瓣悔也座 m以卅輙 < ，涛> 。® 也 S 卅出収邮卄格呓麟’ 园澈醐 0. ® ® +H 胁出嘏卅 a X <缺 @ ® W 犯は萨蜒. 定义卄簿以愁递新 @ ® 定原卅や H X H > @ ® 出m +H卅翌花几SV 欢留 ③® m 出卅卅 « S § g !〇0 inffl @ ® 卅ベ

坦はは点 tnr> tnf\ ER

技 I 丧 M 2逐胃〇w 崖言 H ?5| 应・明糅话。魅务 -H 1 火 H 婴ぎ弟袱d N 厂g S § H 姻d 乂悬 W 〇卅〇菖辞5 |§1 ■y自右 w暴嬲d二理 g 捱首宗、云s 8 Z 〇滩S S .• n q M

co 6 〇 rH CX2 i~l 3 寸 rd m rd

113

中化一B

CO £> 6 1―1 i—1 i—1 寸 9 r-i '_1 〇 co 6 rd <—1 H x> LO T r—1 6 !> r-i 1~1 to co r~i to 02 CO m 9 1~1 m ヽ 1―1 rH 9 C- r—1 i—1 CX2 9 1—1 rd r—1 CO 6 9 rd 9 !> 1 6 I 9 1 H 1

吨炉仏再 T 〇 = 呢受忌烂《ヘ坍 < » 2 > w 10 5j S il] J'= 靱屋原盟畚曲炉潴如ぽぐ粉枷源!n好侦模ぎ出嫌軽"5・隅 @ @ @ @ Q 9 受へ潴ピ W E * nJ 原削屋 K痛她您 R又 HJ出臆歌へ z-s 折麻 to h 5 原屋j 苏瑟= 飘W温推卜您吃即ズ砖腰出输妆阪 @ ® ® 寸 S H S 〜咨颜暗嫦涛ぷ厚 w m困崩撤费志您焕民以符何昌つ出瀬滴帅坚 @ @ @ @ じ 3 w S i さえ折 §力I つ怒 J/ 体中1斐地蛙齿疗巡您峠绘桂 @ ® ® • £ co m 竖检出坍へ 6 . 尊载寸斐瞌楽编滩蝌帼ぐ刮 H坦 W出握阪 @ ® # Q CX2 -P ni 诡巴 iS陶日W 盗忍题检赠せ袂限 @ ® 园盗郷 <4 芸暇囹饰艇! 煎へ挝岀将I UJ 02 2 to 薜V_/ 2 S co 〇 rd 待 rd

圈跚 M 〇艰S 粼呼ろ < il!蜜希・&■ • 原匝血 tn飘K ® ® ® 2 d d s £ d H S < S £ d d S @ ® 报県后为康 1呢义粼暨砧 V& du よ in 舞、§ヾ哄3 / 9 必づ9 娘 X fc 忌膨 5 « 诘焼潴卢 M区 @ ® 日〇〇粼〇 U 新二〇3 @ ® S 冨 S 建制 111 廿 1呢 W 〇 0

网摩定四出唇卅爬温X 栅湖 B > 出卅 ioa 如 X 图您图荫蝌话郷蝌 2 最 X 蝌 3 冨 X a e s 苏恤摄北制 onK 欧鼬幅! g H 营応 + 揃 <4 慕

尽茎は ER tnr> iah 火よく 4x は点は右 ER mr> 卧

N 典 -H 〇 H s z g ぐd 乂灶g 饪藉 v忘v z 2. w q 膏豺® n "H r 暂毛鹰NM 冢七基っ +1 gw 〇5 <ss 髀•5 :や前S pb . Z n v 临d a E N N W羿椎非阳。据察Aさぐ纽d fc ° 〇 ® 卷。想 +1 N达 •题様兀 f zg 瞒d挡霜 §目生おヾ耻恼い榊花飙。D 寡阳 K> 盘次 WH Z tt! H 京 N £ W »

CJ 9 ■_1 co !~1 6 T 〇 CQ 1―1 w 02 02 CO ' tM 寸 C\2 m W 9 CX2 z> N co W

(川)(折Z86I)黯歌—眦簿炉41駅

114

中化一 B

校务槪况〇

王惠照副校长

本人自ー九八〇年被敎育局调职来本校，委为副校长，以协助黄炳仙校长处理校务方面的工作，转眼间已近三年。在职期间，虽毫无贡献，唯在诸同事精诚合作之下，并得黄校长的指导下，校务得以顺利进行，尙足以吿慰!兹将有关本校的敎务槪况，略述于后:

（）¥级编制

为使学生按照能力获得更好成绩，本校自丄980任由二年级开始，已实行分班制度。同年段能力较高的学生编成一班，敎师们可因材施敎，增加学生学习内容°其余的学生则不分程度编班，如此敎学进度照常，中等程度学生可帮助较弱的学生°此可从五年级检试总及格巴仙率由1979年的53.28 %增加到丄980年的70.13%与丄98丄年的6 9 .70%看出来。目前本校共有十八班，一年级三班，二年级两班，三、四与五年级各三班，六年级四班。男生人数计303人,女生人数计346人，总计六百四十九人。

（二）敎职员

本校敎师人数系遵照! -2±比率，连校长在内，计为二十三人本校有校长一位，副校长一位，以性别分，男敎师有九人，女敎师十四人。此外，敎育局委派兼任女敎师一名，图书馆管理员及校工各一名，杂役一名，至于园丁及司闇各一名属A B两校共同管辖

（三）课程编排

课程编排，系全部遵照敎育部所规定之授课时间标准。每节定为三十分钟，…、二年级学生每周上课五天，三至六年级学生上课六天，除国、英语文敎师每周上课五天外，所有敎职员均办公六天。今年B校轮在下午上课故下午十二时五十分上课，五时五十分放学，中间有两次休息，每次休息时间各为十五分钟〇

（四）作业指定

各年段各科敎材，全部根据敎育部颁布之课程纲要进行敎学，各科敎学进度，分三学期完成。为谋学生学业之进步，对作业之指定极为重视，故本校务处特有「全年作业纲要 J文拟定，使学生依所规定而作，而由校长随时査阅藉以明了学生学习进展之情形。

（五减绩考査

为了明了各级学生的理解程度及督促其对各科的注意起见，本校的学生成绩考査方式分为各科平时测验，同年段统一测验。平时测验并无硬性规定，乃:由各科任老师酌情举行 ,每学期举行二次，由各科任老师轮流命题。本校务处亦于每学期作统一测验成绩调査 ,以明了学生在校学习进展之情况。为了使家长能在家严加督促子女勤学起见，本校每次举行同年段统一ー测验后一周内发出成绩报吿表，同时本校亦备有成绩册以报吿学生学期之成绩，每年年终成绩优异者，将由家敎协会与董事会各颁发奖品与奖金。

115

中化一B

校务槪况。

（六）行政历

行政历为学校行政之方针，本校为了要使敎师们在敎学上或行政上有所遵循’特在每学年初卽印有行政历分发各敎师・行政历内印有各年段各科统一测验’各科总测验’小学五年级检定考试-各项学艺竞赛和各种校内活动等，并依照敎育部规定编入全年公共假期及由学校申请之四天额外假期〇

（七）图书设备

为充实学生精神上的粮食，本校除长期定购各种敎育性的画报外，并尽量购置华、英、巫文图书，来满足学生之需求。目前本校图书馆分为班级图书与学校图书两部份’班级图书由班主任负责。每年向图书馆主任交换班级图书一次’学校图书由图书馆主任选派中、高年级学生为管理员，并分配时间给学生轮流管理。单单本校图书馆的藏书就有约ー万余册，各类书籍非常丰富，而且各种语文之书籍，每年皆有补充。

（八）学艺竞赛

本校为求引起儿童学习之兴趣，及增进写作能力和技术起见，每学期均有分别举行各种学艺比赛〇如讲故事、书法、作文、美术、唱歌、常识及英巫文拼写比赛等。此任务由竞赛股主任负责执行，参与竞赛之优胜者，由本校于年底休业式举行时颁发奖品，以资鼓励。本校自1980年起亦定期选拔各年段与班级的模范生，俾作为鼓励学生努力向学的典范。

（九）各种活动

本校一向不遗余力的推行一切有助于敎学进展之活动，本校学生除参与校内外各种学艺活动外每年皆参加校外各项体育活动，如麻坡区体育理事会主办之常年各种球类比赛与各项田径赛等，并经常选派学生参加各校运动会，接カ邀请赛。麻坡蓝总分会主办历届之「蔡敬三杯」蓝球循环赛，本校学生均有良好表现。本校多次参加中化中小学联合举行之校庆游艺大会中之舞蹈节目，均博得各界观众好评。每年儿童节，本校家敎协会皆拨款购置儿童恩物并分发之。本校亦经常举行家长恳亲会及颁奖礼，发函邀请家长出席观礼，以让家长明了彼等子女学习进展情形。为提高学生对音乐的兴趣，本校特组织ー支四十人小小乐队和合唱团，平时由音乐敎师加以指导训练，小小乐队和合唱团历年来曾多次荣获孺县音乐节优胜奖，今年则获得乐队组亚军奖，本校今年亦获得麻坡圣约翰救伤队分会派员来校指导与训练学生，参加学生约有80名。

（十ノ校务分掌

本校为提高敎育效果起见，不将校政集权于一身，而采取校务分掌。为了达此目标，特设立;下列各股:校务股、训育股、体育股、音乐游艺股、敎具股、图エ股、竞赛股、奖励屈及视听敎育股等，由全体敎师分别担任，同时各科亦设有各科主任，负责硏讨如何改进该科之敎学法。

116

中化一 B

E学、学假

六年级各班全体照

1982 年

・级派

,约

种由资学

小学毕业班全体照

艺与届举皆席

来物

椅奖何

六年M班

六年K班

六年H班

六年J班

117

中化一B

历年五年级检定考试各科及格巴仙率

年谆% 华文国文英文数学科学史地总及格巴仙

7972 60.00 74.4。 55.28 78.40 69.60 5〇. 40 54.68

1973 67.13 9.90 39.86 68.53 65.泌 44.06 48.95

1974 68.39 74.2。 4〇• 64 74. 79 64.57 54.84 52.79

1975 65.12 79.53 44.19 56.52 56.59 53.91 49.27

1976 7〇. 90 7.46 47.79 73.88 64.18 57.46 52.61

7977 67.67 7.52 44.36 76.69 63.90 62.40 53.76

1978 63.56 4.24 50.85 72.03 58.47 69.49 53.11

7979 63.93 12.30 44.26 72. 95 50.00 76.23 53.28

1980 82.08 10.38 82.08 78.30 85.85 82.08 7〇. 13

1981 8〇. 99 30.58 69.42 8〇. 17 71.90 85.12 69.7。

1982 83.83 17.35 75.76 86.73 78.78 87.75 71.70

及格巴仙率

75% 一

69%__

66%—

63%——

60%

57%—

W1I

57%

45%一

年度

Z23%——

>■—

118

中化一B

检定试各科及格巴仙率比较表

119

中化一 B

也是一件光荣的事。

120

中化一 B

陈修圣师

人非圣贤，孰能无过，成人尙且会犯错在小学求学的稚龄学童，犯错更是在所难免。小学生由于思想尙未成熟，未能明辨是非，常在不知不觉中，犯上过错.，犯了过错，如果不卽刻加以开导纠正，任其发展下去，学童在无知兼无助的情形下，便会一再的犯错，久而久之，习以为常，结果不仅自毁了美好的前途,继而危害到社会的安宁。

有鉴于此，除了学,生的学业成绩外，本校平日更关注学生在校内的行为，希望培养出品学兼优的学生，达致敎育的最终目标。训育股便是专为此目的而设。

本校训育股，在正，副校长的指示下，工作范围相当广泛，如学生纪律、礼貌、排队秩序、交通安全、学校整洁卫生等皆是。

本人忝为本校训育主任，现在将训育股的工作,槪括的加以介绍如下:

①学年开始，训育主任必须由五、六年级的学生中挑选出四十至五十名品学兼优的学生，组成巡察团，协助维持学校秩序。全校被划分为六个岗位，每个岗位由一组三人之巡察员站岗，在上课前与下课休息时间，负责巡视的工作。训育处另编巡察员唇表，每名巡察员每星期须为校服务三天。巡察团有团长两名，每个岗位有组长一名。执行任务时，巡察员须结上红色领带，以资辨认。 •

③除正，副校长外，每位老师全年被编排担任値日监护S个星期。在値日期间，値日监护老师必须在下课休息时间，到食堂督进学生排队购买食物，督导巡察员执行任务，还须处理学生之犯错行为及偶发事件或伤疾。

如轮到在下午时间上课，値日监护老师必须提早半个小时到校，前往雨盖操场，协助训育主任维持秩序，防止学生到敎室走廊走动，确保A 校的上课不受B校学生干扰0

预备铃响,则督导学生依照秩序，列队走入敎室。

③ 学生放学时，均由五马路大门和沙香街大门离校返家。每逢放学时间，两个出口处皆有两位交通监护老师被编排在出口处，负责督导学生列队越过马路，以策安全。

乘搭巴士之学生，必须依照各自所乘的巴士，先在篮球场上排队，然后在交通监护老师的指示下，列队步行上巴士，以免有争先恐后，你推我挤的现象。

每位老师，每星期只被安排担任交通监护两次。

④ 三年级至六年级之学生，按照班级，每隔十三天，轮流负责校园之淸洁工作一次，用以培养喜爱淸洁环境的习惯和分工合作的精神。轮値时，在未上课前，男生负责淸除校园内的废纸果皮等垃圾，女生则扫除走廊上之泥沙碎纸等废物。

⑤ 平日如有学生犯错，均由班主任给予适当的劝导或惩罚。如遇到较严重的错误行为，始交由値日监护、训育主任或正副校长处理，促其改过自新。

近来,本校学生在纪律、排队ー、整洁、礼貌、用华语交谈等方面，都有令人满意的表现。这些成绩，完全是由于本校上自校长老师，下至学生，上下一心，通力合作的成果。但愿这种合作无间及爱校的精神，能够继续发扬光大，则不但莘莘学子得以从中得益，就是身为本校敎师者，也是一件光荣的事.。

121

中化一B

林日显师

体育敎育在学校中一向被列为重要的科目之一,通过体育活动可培养学生有纪律性和有组织性的习惯，锻炼健美的体格进而充实康乐的生活，发扬群体主义的精神，有鉴于此，故本校向来对各项运动都很注垂b

本校的设备限于学校在市区中心场地的缺乏，又因为两校共享校舍以致对田径等项运动没有办法达到理想深感遗憾!遇到运动会时只好向附近学校借用草场作为练习之用，不过在老师和同学们的共同努力之下在历年学联运动会中本校也有优异成绩表现。

（甲）麻坡县体育理事会（皿SSD）本校隶属（B）区兹将;978年至1982年的成绩采录如下:

1978年:①男甲铅球冠军林美记（成绩破肤县记录） ②男甲跳高冠军林美记 ③男甲跳远冠军林美记④女甲跳高亚军刘智玲⑤男乙跳远亚军王添华季军林秋宝

其中个人表现最特出者是林美记同学他独揽三项冠军参加雇县选拔赛再获得铅球跳远冠女跳高亚军代表麻县出席全柔赛获铅球冠军而派往雪兰我州参加全国学联运动会。

1979年:①女甲跳高冠军庄丽君 ③女甲四百米亚军蔡丽爱 ③男甲跳高亚军郑来顺 ④男甲四百米季军唐念学 ⑤男甲铅球季军刘智翰 ⑥麻县运动会四百米亚军蔡丽爱

1981年:男甲铅球季军陈德煌

1982年:①女甲一百米亚军萧莉莲 ②男乙跳远冠军夏诗友 ③麻县运动会勇甲跳远季军李明华 ④荐县运动会男乙跳远冠军夏诗友（代表麻县参加全柔运动会）

中化中小学七十周年校庆联合运动会（2-7-82）

在小学项目ー百二百米及丄〇㈱X 4接力赛中本校获奖同学如下:

（A）男子组:①ー百米亚军李明华

③二百米亚军李伟仁

③丄〇咪X 4接カ亚军

（B）女子组:①ー百米季军萧莉莲

①丄〇。米X 4接力季军

（乙）学联蓝球赛方面

1978年:女队荣获冠军男队亚军

获选代表荐县球员:（男）林美记、张国兴（女）萧美秀、邱松贞、刘智玲、林美叶及黄慧英

1979年:女队荣获冠军

获选代表麻县球员:（男）黄明明、许亚喜（女）蔡丽爱、庄丽君、刘紫珊珊、倪明珠、张凌云、林秋燕、张玲玲柔佛州代表蔡丽爱、庄丽君、刘紫珊

198丄年:男女队获得双料亚军

县代表:（女）吕金玲、郭桂云、蔡美玲、杨纯瑛、张欢莲

（男）张亚春、颜思兴、蔡贤俊

州代表:（女）吕金玲（前往吉打参加全国赛）

1982年:男女队获双料亚军

县代表:（女）杜桂玲、吴娟娟

（丙）参加全荐蔡敬三杯锦标赛

1978年:荣获女子组冠军男子组亚军

1979年:荣获女子组冠军

1981年:荣获女子组亚军总之本校的体育活动在雇市区内是相当活跃的，成绩堪可吿慰。这都是得到历届家

敎协会经济上的支持及精神上的鼓励，在历任校长领导下，老师们通力合作的成果。

122

中化一 B

123

中化一B

敎具是敎学上不可缺少的辅守工具°它可以使儿童在学习时能更了解透澈，印象更深町而不容易遗忘，并且提高儿童的学习兴趣。除此之外，它还可以节省学习时间，使儿童对所］学的事物，得到具体的而非抽象的槪念，从而在敎学上得到更良好的効果°

本校的敎具室，原本设于四维堂楼上取用敎具往往诸多不便，所以为方便取用’已于ー九八一年第一学期迁移到九思楼楼上。（卽敎师办公室附近）。

由于旧敎具室的敎具件数繁多，因此，本校敎具股便利用空节时间，重新整理及编排札科敎具,并挑选几位高年段同学，负责协助搬运及整理敎具°经过一番存细的挑选与归纳之后オ逐项地搬迁入新敎具室,至于那些不合时宜及破旧损坏的敎具，仍旧留在旧敎具室以耳淸除。为了方便统计各科敎具的种类与数量，便将各科敎具逐项地列上编号°新敎具室所贝有的敎具，除了各科的图片与挂图之外，尙有各种各样的模型，标本及实物。

由于敎具在敎学上所扮演的角色非常重要，故此本校不断地增添更多实用的敎具’以简合敎学上的需求来提高敎学的効果。

纱BT行奖董幕亦说展义互

敎具室一角

牙医室

教帅办公至

124

深刻

i排各

以配

士慷慨乐捐，为教育作出贡献者致万分之谢意。

他指出，该校响应中

感到高兴的是学生们都能ロ操流利的华语交谈，他亦促请学生们在漫长的假期里,利用时间温习功课该校也特预早借贷明年度的课本予学生。

中化五校董事昼余金

鉴局绅致训词。

他说，希望家长们应踊跃出席恳亲会，俾能更了解子女在校内的动向。

继着由家教协会主席陈仁峯代表赠送纪念品予余金鉴局绅，该校歩教协会顾问及理事也颁发奖品予校内学艺比赛优胜者。

会上学生们亦呈献余兴节目，载歌载舞，深获好评。

:以待 i所具

（赢坡十四日讯）寐坡中化一小（B）校于前日下午在该校雨盖操场举行恳亲日成绩展覧会及颁奖礼，恭请中化小学五校重事长余金鉴局绅主持用幕,就坡华校督学颜其仁亦出席观礼。

美会主席陈仁峯致词说，该校举行恳亲日成绩展宽会及颁奖礼是具有意义,除了加强联络情谊，互相探讨及提高学术水平

外，,同时通过这次的活动，让家长们了解学生在校内的近况。

他继称」在校长与老师们的通力合作之下，校务（进展迅速，参加校外的活动比赛，也表现非凡，同时这次学校筹募，舌动基金，总共筹瘫ー荐七平余元，他代表向热心人士致谢意。

该校黄炳仙在会上报告时说，该校将节会善用

必・w罅w 为关H

?用那枚H

中化一B

蒸あ

举

成独这S・他i翦他!翼嚣嚣临谱。中i譬会雑过听好饲会齢礼出钢诩拙佳金天艺谓精表的长合举回各的会他好的指的会均学发奖的奖，カ歩为负望鉴赞游敎及并出主金炳卽

126

中化一 B

苏坡中化ー小B校

举行恳亲游艺会

i出精釆获好评

〔蕨坡廿一日讥〕麻坡中化一小B校今早在该及雨盖操场举行恳亲游艺会，由中化小学五校董事长余金鉴局绅主持开幕典

礼。

这项由该校小学生演田的舞蹈，歌唱，话剧及倒琴独奏，均获得挤满雨盖操场内的家长,嘉宾等报以热烈掌声，演出获得隹评。

该校学生演出的节目有:・小小乐队演奏、话剧、恳亲会、合唱、表情歌唱、靑年友谊舞,国花午 ,钢琴疵奏、山地午、车午＞茉莉花、笑剧:法网滩逃、冤子午、歌午:当我妇同在ー起、新疆午。

金瑞在会上致词时说:今天本校举行的这项恳亲游艺会能如期地绩出，乃可谓本校全体敎师与学生在称神上和工作上最高合作表现的成果〇

他说:由于学校敎育的目标是委取得董事、家长、老师及学生四方面的合作，所以近年来各学校巩办的学校开放日、校友同校日等，无非是在促进各方面的联络，以求学校的进步。

他也指出:恳亲游艺会是学生活动的ー环°让他们实地去学习、工作，好像排徐节目和其他种种的学习工作，都在老师们指导下进行，发挥学生们的表演天才〇

他也感激该校家敎协会关注学校及学生,每年

藤坡中化ー小B校举行恳亲日游艺会

〔藏坡廿二日通讥〕

麻坡中化一小（B）校日

前在雨盖操场举行恳亲日游艺会，同时在四维堂举行学生成绩展览会，特恭请中化小学五校董事长余金鉴局绅主持开幕礼，饰华校督学颜其仁亦受邀参于其盛。

该校家敎协会主席陈

均拨出为笔的金钱，作为

仁峯在游艺会上致词时’，对该校主办恳亲游艺会成绩展覧会及颁奖盛典是ー项意义深重的事项。

他指出:类似这样的清助.!阴了加强及昙髙堂ォ外"'，赤促逐家従与学后间的I莉联系°

陈氏亦对浅校校长黄

生们的学术水平及表演天

炳应委交以华脚黄生不语便动绊长学。们华时推种校校淡生以家在-校在交学者这是如谄日比是事惓呼突出凯淡耗老敎蒸项这的着时以指学ー交无响効蒸各，慰接词地他在而米面稲挥务的凡欣致泛有，言方 m 炳发校外非们仙广只谈方语石如女的

，使校现长作并在表家合，时，令カ任仝动地通责，活么们的上®多。

学生奖励金,就像今天颁发的去年度五年检定考试奖励金及今年度该校举行的各项学艺竞富优胜者的奖品，皆由家敎协会报効，他特勉励学生们必须努カ向学.,百尺竿头更进ー步，充实自己，俾将来成为一位能干，同时也荣辜公董事及家长老师们的期

们子们年长励长讲家鼓家会请应在社促，，人特语语华长华华，校讲讲下黄得多动童善

语运动，将是很快地能实现。

宀他也说：如果ー个家庭能以华语作为交谈语，当自己孩子入学就读时，他所吸收的智识将比不懂得讲华语的学童快许参, 所以家长们应以华语交谈，保华语能广泛地在华人社全疣行。

黄校长也在会上感激恳心的社会人士捐助该校基金，使学生受惠。他也套会上透露有关社会人士捐给该校的基金已计划地应用到未来几年该校活动上，使学生受惠。

中化小学五校董事长余金鉴致开幕词时，对该校师生的合作，使这个盛会如期地举行表赞誉。

过后，家敎协会主席陈仁峯在会上代表赠送纪念品字余金鉴局绵，家敎协会理事及顾冋颜其仁督学亦代表在会上颁发奖品予得奖学生。

星。

中化五校董事长余金鉴局绅主持开幕致词时，赞誉一B全校师生是次的・艺会演出，并对该校家敦协会处处关注学生学业

及各项活动事表示欣慰，

会上,该校家敎协会主席陈仁峯主持颁发奖励金及奖品予得奖学生。

过后,该校副校长黄 Mi!代义致谢词后游艺会

卽开始蒲出。

并恭祝恳楽游芝会成功演

127

中化一旦

128

中化一 B

全体巡察员

各班班长

圣约翰救伤队男女幼童军

中化一B

130

中化一 B

本校小小乐队受邀参加县长府庆祝国庆节园游会

欢音乐节大比赛中化ー小B校夺得双料冠军

(雇坡4・五日讯)寐坡县音乐节大比赛，昨日假此间拿督士里雅马国民中学举行，就坡中化一小 (B)校夺得小学组合唱及笛鼓乐队双料材军。

参加初实比实队伍，来自各源流小弗，总共十队。经过一番激烈竞争后，昨日举行大决任,兹将比赛结果志下:

小学合唱组冠军:中化ー(B)，亜军s，A B国小，季军:康文国小

中力小告如靠该珠导作 ••巴正仙有全。询领合军•・训炳校，作颜的力冠军:慈该现合由师通组亜军长次表カ乃老的器，季校此的通，位师乐},校，意们动两老。学B小该称满师活环他的小 <国据者人老乐玉其信ー咯。纪令体音邱在废化东学诉此全校与，下

合唱团

131

中化一 B

荐中化一小®校设宴欢送颜金瑞

(苏坡一日讯) 鸢坡中化一小B校家敎协会联合全体敎职员于昨日下午假蠢酒楼设宴欢送该校颜金瑞校长吿别杏坛。出席者甚众«济济ー堂，

家敎协会主席陈仁峰致词时说・・今天是本校家敎协会联合全体万员设了简单的宴会・欢送颜金瑞校长荣休。

颜校长服务敎育界数拾年，对敎育エ作一任劳任怨，时精刻刻W注学生的敎育及校务进展,为敎育而敎育，更难得的是与老师及家长合作无间 •在他任期内"工作胜任愉快。

颜校长除了搞好

校务外，待人接物和 W可亲，深获大家的爱戴 >由于敎育年限，不得不吿别杏坛，学校将损失一位好校长，希望校长能时常抽空灵协助指导学生。

颜金瑞校长在临别赠言中，乃不忘敎育，他强调西方歪风吹袭我国，希望敎师站稳岗位•为下一代而做出更大牺牲精神他也感谢老师及家长们的同心合力，齐把校务搞好，最后，翼大家继续为华敎尽»■〇

宴会在融洽的气気中结束。

W中化一小B校敎职.员宴送校长相昌及二位教师荣休ー并欢迎新校长陈毅冬以及陈廷揣老师上任

中和一 B副横央刘发振馆礼予队M忠绞及左〕〇

132

家

间

本

请

中化二q

中化始创于!912年•屡经变革演进，先后由分而合，由谷而再分・中化第二小学A校就是由此而分出来的。

中化二小A校地频麻河，校舍在客吉里路门牌十号。学校属政府地段,占地ー亩二律有余(25.7 POLE) 〇

校舍分为十思楼、六合楼、一贯室、同乐室•共有课室什五间〇楼上八间课室・一间牙科室’一间广播室ろ楼下四间课室。两间敎师办公室，两间校长室、一间图书室。一座茶摊 , 一间贩卖部•两座脚车棚・两座男女厕所• 一间盥洗室。丄9 79年新建雨盖操场，宽72 呎•长!34呎，高43呎•内设篮球场、羽球场、舞台和体育室.包括灯光、设备，全部费用十一万元，系由政府、李氏基金、邵氏机构、董事、家敎理事、家长、师生以及社会热心人士所捐献。

今年三月什日•雨盖操场及舞台落成，小学董事会恭请麻坡区国会议员、房屋暨、地方政府部长梁维泮博士主持开幕及剪彩。同时由二小A B 两校学生"共同呈献游艺节目助兴〇是晚菊坡中华公会联合各社团在两盖操场举办千人宴〇

中化第二小学筹建中两间双层新课室及楼梯经于十二月间动エ兴建。该建筑物估计需五万元・建筑费由政府及私人机构捐助〇

上述校舍•除敎师办公室、校长室、体育室外、所有校舍、课室、设备等都由AヽB两校所共享。

今年五月•柔佛州敎育局通过寐坡J.K.R为中化二小校舍装修及梁漆、全部工料约四万元，全部工程系由J.K.R直接招标装修。

本校位于市区中心，属A型小学・目前共有男女学生1015 A »计开25班;男女敎师共有三十一名1书记二人-职工七人。今年起•低年级改为每周五日制，其余班级仍旧为六日制。本校I9 82年在上午班上课。

今年，八月七日至十二日•敎育部曾安排敎师参加受训，准备于1983年担任一年级K BS R课程，往后将循序渐进，逐年改为三皿制敎学。

学生们在全体老师辛勤督导下，德、智，体、群各育,均能获得平均发展，校方经常与家长保持联络•每年并规定一天学校开放日•邀请家长莅校与老师对话和交换意见，让彼此间都能了解学生学行的进展槪况。

竞赛股每年订期举办各项学术比赛〇每逢敎育局，文化团体及社团举办各种学术活动，本校均派代表出席参加。

体育股每年均派学生参加M.S.S.D.，A区运动会及各项球类比赛，参加友校运动会邀请赛，中化校庆联合运动会。1979年及198。年,本校曾一连举办两届M.S.S.D. - A

133

中化二A

区运动会。篮球队每年均参加篮总分会主办蔡敬三杯篮球锦标赛°

文艺股每年订期出版绿野墙报三期至四期。

1979年11月，中化小学五校联合出版五校学生作交选集——南园集。内容系搜集五校学生优秀作品各十五篇，总共七十五篇・全部由知识报社承印’共五千本’已全部售罄° 每年十月初•本校均举行儿童节庆祝会’仪式简短’由学生呈献余兴节目’由家敎协会捐献儿童节恩物〇 1979年儿童节’本校曾举行盛大恳亲游艺会’邀请家长及贵宾出席’由小学生呈献舞蹈、表情歌、歌咏、乐器演奏及话剧表演等节目。

多年来，每逢校庆，中化中小学六校均联合举行恳亲游艺晚会’今年欣逢中化七十周年校庆，中小学曾联合举行ー系列活动•如中小学联合运动会，庆、祝会,恳亲游艺晚会等。

1978年及1979年，本校先后两次举行牙齿健康比赛。同时举行卫生招贴展览会。邀请医生前来为学生主持检査牙齿健康及评判。同时请医生主持卫生讲座°上述奖品’全由家协赞助。

为增广见闻，增加学生生活情趣。每年假期•校方均组织旅行参观团’由校长及敎师率领学生到各地参观工厂、报馆及名胜。读万卷书，行千里路,每年让毕业班学生有机会去体验实际生活，和吸取新知识。敎师也常组敎育考察团去参観工厂、电子厂、塑料厂等’做为敎学上之参考。

本校图书种类繁多•有学生文库・科学•史地等华文图书共一万零九百册’国语.英文等故事丛书四千六百多册。每年开学后’图书主任卽将全部图书分配给各班级图书"1班主任规定学生每周必须借阅图书一本。校方也规定各班级图书每学期必须交换一次’让学生阅读更多不同的书籍〇敎师参考书・敎学用书、字典、辞书、报纸、什志等’足供老师们参考°

敎具充实,科学仪器、数学、语交、史地、生理卫生、动植物、天文学等挂图、标本及模型，共有八百五十件•供敎师敎学时采用〇

学生贷借免费课本总数约六十巴仙左有。

1981年起敎育部开始提供学生免费食物计划，本校学生一百二十名可享用每年一百五十天的免费食物。

学生成绩考査•由科任实行平时测验'由校长室编订每学期两次统一测验,考试过后’ 由班主任塡发学生成绩册交家长签阅〇年终由班主任评定学生总成绩’录取各班成绩最优前三名由校方发给奖券，各年段则录取前四名至五名品学兼优学生’由董事会于联合毕业典礼时发给奖励金。

五年级俭定考试成绩优异者，由家'敎协会颁发奖励金’家敎协会每年尙拨款赞助家境贫寒的学生，如赠送衣服，鞋袜或文具等用品。

学生生活指导•系由校长室编订监护敎师轮値表•监护敎师于下课时‘督导学生维持秩序与整洁•放学时•率领学生过马路〇年初•校长室拟定及印发学生守则’指导学生遵守校规与学校纪律。

校长室于年初编订辅导团服务时间表,让辅导团于下课时巡视学校’藉此训练他们关心学校、爱护学校,培养服务精神。

童军指导则利用周末训练男女幼童军，指导他们自立、助人、行善和服务,培养他们成为国家的良好公民。1981年8月・本校女幼童军曾出席参加全柔女童军大集会。

家敎协会系遵照敎育局指示,于ー九七三年组成°已故李成锥先生历任家敎协会主席多年・贡献殊多〇・—九七五年七月什五至什六日,联合B校举行恳亲游艺晚会。ー九七六年五月什六日举行电影招待会。为家敎筹募助学金及活动基金。ー九七八年’联合B校家敎及董事会，发动筹募雨盖操场建筑基金云。

134

〇〇□ー鱼一〇ーー〇

中化二A

本校历任校长名表

(1972 ― 1982 )

本校学生人数与班级

19 8 2

杨德林校长林国英署理校长刘发振校长

1-4-72---18-1-78 19-1-78---14-1-79 15-1-79 起

年级男女合计班数

一年级 93 83 176 4

二年级 82 69 151 3

三年级 94 85 179 4

四年级・ 84 90 174 4

五年级 93 74 167 5

六年级 72 96 168 5

合计 518 497 1015 25

本校行政组织系统

中化二A

计图

中化ニノI、A秋歩年毕火我ん叹史枚的

」中网二八A検を年男女唇生・ん驭七検函

(08〇-, し

1070- 1060 103〇" 1040- 1030- 1020- 1010- 1000

■

1 1 589 1 J 1

|| flfl 521 J 523 1 537

茅生

奏生 504 51 0 5 08 1 525 514 509 497 499

顾"软 1029 ] 1分;育 1oKf I 1 nK7 1053 EEm3 1 033 1 17

拜度 ^73 旧网汹伽（№1 闻 1981 1982

初七二/I/加年妖检え考歧戌痰收计六

例’—

孩—

7〇!.—

为一

列.—.

J0/ —

2g-

/«1-

艺西\ 垂数! 住冬]

HII川111

6/.：

1972

65.85】 65.0811 «3.0«/ Co to]. 55.751 50. **1 “•3。! 60.5〃

，，8 /58 >87 176 174. /47 /7J /73

[/973 代74 /■?7S- I37C /977 /978 /97? /980

班级第一名第二名第三名

六A 陈春华梁辉耀黄德南

B 蔡冬雪刘培华杨淑茹

C 庄金勇刘燕玲邱晶晶

D 郑爱萍陈晓婷冯崇样

E 陈文华林桂琴戴玉彬

五A 黄川龙杨美莉林眞秀

B 林玉莲郭洁亮黄世明

C 蔡伟俊冯学智郑慧云

D 余德庆吴善本许振贤

E 陈文杰蔡素淸黄妙玲

四A 黄其和陈淸华陈慧宁梁耀汉

B 陈淑文颜熄樱陈仲碧

C 颜晓眞吴佩玲林翠蓉

E 李毓璇郑东渊李敬佩

米一九八二年米

学年成绩优异学生名录

班级第一名第二名第三名

三A 陈光荣陈国辉何嘉威

B 邱尔捷邱尔万杜福安

C 苏荣在周琼森谢勤豪

B 林绮玲李慧敏徐彩玲

二 A 许丽音蔡焊银罗英豪

B 陈少宏林佩玉黄宝燕

C 李素淸黄文杰陈国卿

— A 蔡秀春林惠菱林耀明

B 莫雪莉陈国玺林眞明

C 陈丽萍李启建张美玲

D 罗英杰黄紫微邱尔展

・ー九八二年度荣获董事会奖励金学生名录・

年级第一名第二名第三名第四名第・五名

六年级陈文华陈春华‘ 梁耀辉庄金勇- 刘燕玲

五年级黄川龙杨美莉林眞秀罗佩玲李惠娟蔡淑芳

四年级李毓璇黄其和陈淸华颜晓眞陈淑文

三年级林绮玲陈光荣陈国辉李慧敏

二年级陈少宏李素靑林佩玉

一年级莫雪莉蔡秀春陈国玺罗英杰林眞明黄紫微

职

名扌名扌名扌名，名・名与石名3 名・名: 名・名: 名扌名j 名号名嘉名う名: 名扌名J

136

1982 年•＞一一’

本校家敎协会名誉顾问暨全体理事名表

职务姓名

名誉顾问余金鉴局绅

名誉顾问高级拿督刘金钟局绅

名誉顾问拿督许天・平先生

名誉顾问杜渊先生PIS

名誉顾问赖祝三先生、:BSI

名誉顾问杨德林前任校长

名誉顾问吴天赐先生

名誉顾问刘春源先生

名誉顾问王志荣先生pis

名誉顾问吴世床先生

名誉顾问林鸿谋先生

名誉顾问黄耀基先生

名誉顾问李金木先生

名誉顾问林金坤先生

名誉顾问林和顺先生

名誉、顾问林天禄先生

名誉顾问郑亚弟先生

名誉顾问刘继华先生

名誉顾问吴乃光先生PIS

名誉顾问吴亚水先生

职务姓名

顾问・刘发振校长

主席许光权先生

副主席林国英副校长

义务秘书张愼修师

副秘书吴芳创师

财政吴金水先生

理事颜金充先生

理事林成隆先生

理事庄金灿先生

理事蔡俊河先生

理事林亚智先生

理事李智明师

理事黄宜道师

理事高赛云师

理事颜金英师

理事 ■郑安安师

信托梁超平先生

信托邱宜珍先生

信托陈佩兰师

信托杨丽卿'师

査账黄亚和先生

査账吕家庆师

中化二A

主席:许光权先生

1982年家长敎师协会理事玉照

顾问:刘发振校长

副土席:林国英副校长秘荐:张愼修师副秘书:吴芳创师

理事】:林成隆先生

理事:庄金灿先生

理事:蔡俊河先生

理事:林亚智先生理事:李智明师

理等:高赛霎师

理事:郑安安师

径账:黄亚和先生作账:吕家庆师

138

中化二A

刘发振校长

现任敎职员玉照（一）

林国’英副校长

民

だ先生! 黄宜・道师

李智明师

陈木财师

张安敬师

明F|J

张愼修师

吴芳创师

吕金莲师

杨平成师

陈佩兰师

林凤英师.

林金木师

阴先生! 龚文育师

刘尙立师

,声",

-i 対

* :心

李玉华师

沈若娥师

139

中化二A

现任敎职员玉照（二）

C! C

En・ Selamat bn Hj. Ashari

李金号师

Cik Fatimah bt A. Rahman

Cik Kalthum H. Mahfudz

Cik Habsiah bt Othman

书记

• Jamaludin bn Atan

丁asam 园KL

• n nb E

ェ友

En. Daud bn Othman

助理书记李汉生先生

,エ友

Cik Massitah bt

.匚友

En Ismail bn

Ab. Kadir

司圈

En・ Mohamad bn Banan

牙・科助理En・MuhJ Kudari bn M. Has!

牙科护七Cik Mah bt Ab. Majid

Ali

贩卖部主任李万向先生

140

敎职员名表1982

列号姓名性别薪级学历开始任职日期服务到本校日期职务

1 刘发振 LIU FAR CHEN 男 T.T. C2 SPM 高师 1-1-53 30 15-1-79 校长

2 林国英 LIM KOK ENG 男 T.K.' B1 初中三高师 1-1-57 26 1-1-57 副校长

3 黄宜道 WANG NGEE TOW 男 C2 SPM DTC 1-1-63 20 1-1-63 六A级任竞赛股

4 李智明 LEE TEE MENG 男 C2 SPM DTC 1-1-60 23 1-5-65 六B级任事务股

5 陈木财 TAN BUG CHYE. 男 B1 初中三高师 1-1-55 28 1-1-57 六C级任美术股

6 张安敬 CHANG ANN CHING 男 C2 高中三 TTC 1-1-59 24 1-1-79 六D级任

7 杨平成 YANG PING CHERN 男 B1 初中三高师 1-1-54 29 1-1-60 六:E级任文艺股

8 张愼修 CHONG SIN SIEW 男 B1 初中三呙师 1-1-57 26 1-1-58 五A级任视听股

9 吴芳创 GOh FANG CHUANG 男 C2 高中三 MCE DTC 1-1-72 11 1-1-78 五B级任体育股

10 吕金莲 LEE KIM LIAN 女 B1 初中三高师 1-1-52 31 1-1-63 五C级任

11 龚文育 KIUN WOON YOOK 男 C2 FMC DTC 1-1-56 27 1-1-71 五D级任

12 陈佩兰 CHAN PAY LYE 女 C2 SPM 高师 1-1-58 25 1-1-81 五E级任图书股

13 李凤英 LEE HONG ENG 女 C2 MCE SRC9 15-5-75 8 15-5-75 四A级任敎具股

14 林金木 LIM KIM MOK 男 C2 FMC DTC 2-1-64 19 1-1-82 四B级任

15 吕家庆 LU KAH KING 男 C2 SC DTC 1-1-66 17 3-1-71 四。级任童军指导

16 刘尙立 LAU SIANG LIP 男 C1 STP SIJIL PENGURUAN 4-1-76 7 3-1-82 四D级任

17 李玉华 LEE YIT HUA 男 B1 初中三 TTC 1-1-58 25 1-1-80 三A级任

18 沈若娥 SIM SEE NGOR 女 C4 MCE. 11-6-80 3 3-1-82 三B级任

19 许和!华 KOH SIEN HUA 女 C4 MCE ーーー 1-7-80 2 1-7-81 三C级任

20 谭秀美 THAM SIEW MEE 女 C2 高中三 DTC 1-1-66 17 1-1-82 三D级任

21 郑安安 TEE ANN ANN 女 B1 初中三呙师 1-1-56 27 1-1-62 二A级任游艺股

22 林美蓉 LIM MIE YONG 女 B1 初中三 TTC 1-1-57 26 1-1-74 二B级任

23 郑谨 TAY KIN 女 B1 初中三 TTC 1-1-56 27 1-1-74 二C级任

24 李金凿 LEE KIM LUAN 女 C2 初中三高师 1-1-53 30 1-3-73 —A级任

25 高赛云 KOW SAI HOON 女 C2 高中三一-- 1-1-57 26 1-1-70 一 B级任

26 杨丽卿 YANG LEE CHING 女 B1 初中三 DTC 1-1-60 23 1-1-71 一 C级任木笛队指导

27 颜金英 GAN KIM ENG 女 B1 初中三 TTC 1-1-62 21 1-1-78 —-D级任

28 SELAMAT BIN HJ. ASHARI 男 C2 SPM DTC 1-1-65 18 1-1-75 国语科任体育秘书

29 RIDZUAN BIN SADIO 男 C2 SJ. AM. PELAJARAN TUOS 1-1-53 30 1-1-75 国语科任

30 FATIMAH BT. A. RAHMAN 女 C2 SPM MWTC 1-1-80 3 1-1-80 国语科任

31 HABSIAH BT OTHMAN 女 C2 SPM MPDM 4-1-81 2 4-1-81 国语科任

32 KALTHUM BT. H. MAHFUDZ 女一 SPM — 15-5-66 18 1-2-75 书记

33 JAMALUDIN BIN ATAN 男 — LCE ーーー 8-3-64 19 1-6-80 书记

34 KASS1M BIN LAKAT 男一 DJ 6 ーーー 1-3-50 34 1-3-50 园丁

35 MOHAMAD BIN BANAN 男 — ーーーー 1-6-73 11 1-6-75 司闇

36 ISMAIL BIN ABD. KADIR 男 ― SRP ーーー 26-2-79 4 29-2-79 ェ友

37 MASITAH BT. ALI 女 — T4 一 2-2-79 4 1_1〇_79 ェ友

38 DAUD BIN OTHMAN 男ーー T3 1-12-77 5 16-8-81 ェ友

39 许亚容 KOH AH BA 男ーー DJ 6 ーーー 1-5-64 19 1-5-64 ェ友

40 李汉生 LEE HAN SERN 男 — 高中三 —— 15-7-63 20 15-7-63 助理书记

41 李万白 LEE BAN PEK 男 — ーーー 1-5-56 27 1-5-56 M卖部主任

141

中化二A

家敎理事与敎师联合欢送荣休敎师合影

全体敎师与全体家敎协会理事合影

全体敎师合影

1981

家敎协会暨敎职员欢送荣休老师

1977

全体敎师合影

1982

家敎协会暨敎职员欢送杨德林校长荣休

1978

第七届家敎协会全体理事

1979-1980

家敎协会暨老师欢送黄丽妇师荣休

1978

第八届全体家敎协会理事

1981-1982

欢送宋玉兰师及书记陈玉瑛女士荣休

1980

142

中化二A

1982

第七十四届毕业班学生名表

六(A) 六但）六。六(D) 六(E)

! 谢玉惠 2 蔡慧萍 3 蔡丽琴 4蔡瑞婷 5 蔡燕珊 6 吴莲平 7邱美昌 8 刘美玉 9 林玉春 10 林庚芸 11 林莲英 12 林美眞 13 方爱玲 14施丽霞 15 陈亚婉 16张美如 1V张冰冰 18杨莉莉 19周国恩 20蔡福美 21吴棉明 22刘文兴 23林国升 24梁耀辉 25黄文才 26黄书痕 27黄德南 28李有益 29冯业宁］ 30陈春华; 31郑正家 32魏宝华 ! 谢秀淸 2 朱舜君 3 康樱樱 4 蔡珊珊 5 蔡秀珠 6 蔡冬雪 7 邱芳纯 8 郭秀兰 9 李美玲 10 林慧玲 1I林美婷 12 罗月员 13 刘培华 14 黄明明 15 陈盈盈 16 郑秀美 1?汤金宝 18 姚莉珠 19 杨双燕 20 杨双凰 21 杨淑茹 22庄宏生 23 蔡庆鸿 24 蔡瑞祥 25 蔡懿河 26 吴福华 27 许国富 28 邱剑民 29 李庆川 30 林营忠 31 林家业 32 刘松利 33 黄建明 34 黄天文 ! 蔡倩仪 2 黄秀娟 3 吴美燕 4 王燕英 5 何瑞燕 6 邱晶晶 7 梁玉萍 8 林珠珠 9 刘秀年 10 刘燕玲 11 邵爱梅 12 薛雪珠 13 沈秀凤 14 苏靑靑 15 陈少婷 16 王莉莉 17姚玲玲 18 杨少玉 19 曾天送 20庄业裁 21 庄金勇 22 蔡庆福 23 魏明章 24 李志辉 2,5 林永发 26 苏锦辉 2? 陈再认 28 陈国雄 29 陈宝兴 30 陈成祖 31 郑利坤 32 张添顺 33 叶伟文 1周金枝 2 谢梅君 3 吴惠萍 4 许琪琪 5 邱珊珊 6 李桂求 7林婉智 8 白玉蕙 9 萧玉兰 10 陈盈盈 11 董妙珍 12 陈宝玲 13 陈雪卿 14 陈晓婷 15 陈素亮 16 郑爱萍 17 杜秋妹 18 王南妮 19 任冰梅 20 杨燕佩 21 蔡汉金 22 吴志蒙 23 李正华 24 林文财 25 林发明 26 林日耀 27 林平野 28 罗国良 29 罗家狄 30 傅德亿 31 沈文亮 32 郑益光 33 杜丕祥 34冯崇桦 ! 蔡玉淸 2 蔡碧洵 3 蔡碧漩 4颜秀英 5 吴秀祝 6 吴丽珍 7 吴秀仪 8何淑婷 9许妙茹 10 邱招娣 11 廖梅钉 12林桂琴 13林道香 14黄淑婚 15戴玉彬 16 陈玉璘 1?陈雪贞 18郑莉福 19杜意菁 20谢春意 21蔡崇正 22蔡崇福 23蔡锡贤 24 许良忠 25黄国强 26 李鸿溪 27黄贵生 28 冯开忠 29 陈文华 30潘世昌 31陈嘉添 32陈明理 33陈重义 34郑健源

第七+四届毕业班学生暨全体敎师合影

143

中化二A

六年级(A)班毕业班师生合影

六年级(B)班毕业班师生合影

：1982年

:第七十四届! 毕业班:

:师生照片:

遂;瘀

六年级(C)班毕业班师生合影

六年级(E)班毕业班师生合影

六年级(D)班毕业班师生合影

10-11-82,荣获董事会奖励金学生与正副校长合影

144

中化二A

v~学生参加校外学艺竞赛成绩优异记录ノ・--------------1

年度获奖学生参加项目成绩

1974 辜金镑雇坡华校敎师公会主办美术比赛入选奖

汪建明藤坡华校敎师公会主办华语歌唱比赛安慰奖

1976 张丽贞柔州敎育局国语运动委员会主办国语广播剧比赛 * 冠军

陈文盘

大卫

1978 刘惠梅麻坡华校敎师公会主办国语讲故事比赛安慰奖

潘伟仁雇坡A区国语运动委员会主办演讲比赛第一名

张如彬麻坡A区国语运动委员会主办讲故事比赛第二名

1979 李荣星雇坡华校敎师公会主办美术比赛安慰奖

张家仁荐坡华校敎师公会主办作文比赛第三名

李毓杰苏坡华校敎师公会主办作文比赛安慰奖

张如彬荐坡华校敎师公会主办华语讲故事比赛安慰奖

李毓杰麻坡华校敎师公会主办华语讲故事比赛安慰奖

江嘉雅麻坡华校敎师公会主办简体字比赛安慰奖

张家仁好学生半月刊主办征文比赛第一名

李荣星寐坡中化狮子会与麻而靑团运联办儿童现场绘画比赛优秀奖

1980 李毓韵麻坡华校敎师公会主办郊外写生比赛安慰奖

・李毓韵柔州华校敎联会主办美术比赛安慰奖

李毓韵巴力答九靑团运主办小楷比赛第三名

李毓韵麻坡永靑团主办小楷比赛第一名

李毓韵麻坡永靑团主办中楷比赛第一名

李毓韵马来西亚永联靑主办小楷比赛第四名・

李毓韵马来西亚永联靑主办中楷比赛第三名

李毓韵马来西亚国语协会主办荐坡区讲故事比赛第一名

林庚弘雇坡永靑团主办中楷比赛第二名

王远丰荐坡潮靑主办灯笼制作比赛第二名

张家仁麻坡嘉应会馆主办作文比赛第一名

张家仁南洋商报主办敎师节征文比赛优秀奖

李毓璇柔州华校敎联会主办麻坡区美术比赛第五名・

李毓璇柔州华校敎联会主办全柔美术比赛第三名

1982 陈春华南洋商报・全国敎总主办全国华文作文比赛第五名

林庚芸南洋商报・全国敎总主办全国华文作文比赛安慰奖

145

中化二A

班长及正副校长合影

班长名表1982

班级正班长畐U 班长

六年级林庚芸陈春华

蔡冬雪黄明明

庄金勇土丽央

郑益光郑爱萍

陈文华林桂琴

五年级黄川龙杨美莉

孙麦莉郑岳华

冯学智杨美芬

周小慧陈雪兰

蔡素淸陈伟凌

四年级陈慧宁黄其和

何明辉颜熄樱

颜晓眞许珊珊

李毓璇郑东渊

三年级颜晓慧蔡文隆

杜福安蔡燕芳

吴素娇谢勤豪

林绮玲郑凤玉

二年级蔡文慧蔡汉镜

黄宝燕吴丁峰

徐明杰李秀淸

年级杨炳文方宝燕

林志怀莫雪莉

李启建张美玲

黄紫薇陈思思

辅导团名表1982

职务第一队第二队第三队

团长庄景裁蔡崇正刘松利

任冰梅戴玉彬郭秀兰

团员蔡文丰黄书泰麦伟祥

谢玉慧郑爱娟刘自伟

杨淑茹王玉珍黄妙玲

黄淑女宣蔡慧萍何淑琳

蔡汉金邱晶晶宋振吉

黄德南冯业宁邱庆尧

庄宏生吴淑婷罗家狄

陈嘉添黄秀香刘倩如

陈国雄吴尙雄郑慧云

刘燕玲黄世明谢梅君

颁号

全体轮导团合影

146

中化二A

活动照片(-)4诃

18-7-79,前任家协主席吴天赐先生颁发牙齿健康比赛优异奖

14-8-81全柔女童军大集会，颜其仁督学颁发锦旗

710-81儿灶节余金鉴董事长颁发学生学艺竞赛优异奖

1-8-81第五十九届校友与老师联欢宴会后合影

25-7-75举行恳亲游艺晚会恭请方荣石督学主持开幕

五校第七十四届毕业典礼刘发振校长代表五校报吿校务

家敎主席许光权与刘发振校长颁发纪念盘给荣休老师李金爨之影11-11-82

家敎协会理事及敎师宴送

李金变师荣休11-11-82

147

中化二A

活动照片(-)

林国英副校长办公时摄1982

翁兆荣督学主持敎学硏讨会15-3-82

书记 CIK KALTHUM

办公时摄!982

翁兆荣督学主持敎学硏讨会15-3-82

148

中化二A

动照片(=)

家敎协会设国餐庆祝教师节(一)

敎师参观展览会

游艺会后台工作一瞥

吴棉明，陈淸华，魏宝华在蕨坡国泰戏院拾获钱包，内有现钞，身份证・，驾车执照，经按地址送还武吉甘蜜余顺扬先生。三名舍金不昧学生与刘发振校长合影6-11-82

149

中化二A

活动照片（四）•

华语讲故事比赛李金变师:「ー，二，三・唱」

れ年级学生参加检定考试考场一瞥2-9-82

150

中化二A

男子乒乓队

女子乒乓队

男幼童军

女幼童军

羽毛球队笛鼓乐队

151

中化二A

pmrnrnr-iot—ir-irnrnr-rr-rrn

学生牙齿健康比赛

L i__I I_I LU I_I LJ

152

中化二A

を师生旅游与参观照片:

I 辞灌・.“* X . 4 W 娑~~3225 !

敎师参观万成丰粒状胶制造厂1982

敎师参观万成丰粒状，胶制造厂1982

第七+ ー届毕业生参观博物院1980 师生漫游阿逸班邦1:瀑布1982

第七十四届毕业生北马旅行团摄于黑风洞前

第七十四届毕业生

北马旅行团部份学生与领队陈木财师合影

153

中化二A

蒙古舞演员与导师合彩!979

天女散花演员与导师合影1979

154

中化二A

茉莉花演员与导师合影山地舞

大合唱

魔术方块比赛

155

中化二A

二小雨盖操场暨舞台落成

我国地方政府暨房屋部长梁维泮博士主持开幕剪彩 20-3-1982

156

中化二A

1982年中化中小学联合庆祝校庆恳亲游艺晚会本校学生呈献之舞蹈节目

韩国舞

溪边姑娘

157

中化二A

吴芳创师指导体操（二）

158

中化二A

学生美术作品

六年。）班作业揭示栏

手工作品

师生作品“金山沟”

四年（A）班作业揭示栏

111111.

体育成绩

159

中化二A

藤中化二小A校

举行恳亲游艺会

在学

前项日各校变

节。五作于选优生位架金校天L全在童报学生将系的学各件润汶今T腿啪儿壁小学，容生系»盛廿代。S涌ー祝版化的集内学，。内动人仅谢E来也即野辞r篇浦^松我矗盘行期，出南该五五霭虫器押馏 u»J时职廿h-い的雨的苏效向马禄的。普ト『一上r JmNJ 窗会铃笼^读在到由器倒美赣ー藉||嚣精在搂 &艺首选日中作阅看系所在得S学<侈在^k-wJ;L该戒性游校文近自秀一们所，良方还E体此.ーイ，功*ー于家弓 !场恭词学余盖'W灯建让炯蚕碧营餐傍嚣ii臆笼虫睑鹫蛊靠蒙建时临整柚山翳万蜜没备再期!，，E ijj 値解句鹤主学専为!J専希续设学以。致使平校外体运请利印举诺及生<操约为，建场同，绩长在，学之县学，

，奖

A A生

，、范

学模

小女匕二男。在金博词及イ第度节学余，致会f 化年童同长说上协、ー节童有光社家习良中今儿丽事演会教少童儿能的为请的不皮坡发祝丽董上在家F儿顾生贵成吁学上切苏颁庆林校会振，色祝照学宝能上向染电，行时席五在发事生庆为校握来会カ得 an讯举同主及别刘董面天善本把将在勤免通场，会权分长，场今须:好期也成，坡操品祝光亦校长会，必说好以长养动莳盖奖庆许溪校事庆说士又须，校女活 -I雨赛该席云该董使他人他必德刘子切

能感会表盛席

的出 ;天烈词及，今询致绅声，n 上局掌说长会鉴得时家

读养业女前境培学子去的己人们督，好自班女格途良实接子严歧

么充的促也入这力家督时误 -在努国心同，意会，与关，习的-机阴会长惯恶

义

李成及己光自祝使龚，

是看生生范范模槿女位男两

校向该生布学宣枠上仝会望在希也他

他

校比主李到，会，品使ー该艺会长得激社书好，的程

性协奖学教发案兼着会学接在品后为先

有前的和说赐演天上吴。番林亲主德恩会物

校的校。敎办小窗医学术振目学动和挙族比珠度学发会在活管曽民康金年项刘亲女娱的校各经陈本各席思子文生本区生局:p外主:解康学度A学生判校会称了^强年事，卫裁内亲时长的加今理会坡持校恩词家时除，真荐主加

荐坡中化二小③校欢送李金爨师荣休

荣休汇报

，目前分别在吉隆坡和星加坡大机构服务::其千金也于最近从英国学成返国 9李老师不但在敎育岗位上幸劳服务，对家庭子女的栽培也非常成功。希观她退休后・，安享家庭快乐的生活。

余金鉴董事长也.在宴会上致词:他很愧借这座墨有专长的华文敎师ー・-退休，对华校损央太太了〇希望后继的年靑老筛能・一本爱护华文敎育精禅，衷诚为华校服务 p

最后，家敎主席许光权和刘发振校长赠送纪念

盾予李金变老师〇

（蕨坡十八日讯）藏坡中化第二小学（A）校 •・于日前假藏坡新奇珍餐室设宴欢送李金墨老师荣休。家敎协会理事暨全体敎师为感激李老师在中化二小（A）校服务十’年来衷心和,认眞地执行任务及表示惜别，特备淸'茶淡

荣’欢送S

刘发振校长代表家敎协会理事和全体老师在欢送会上致词称，李金变老师前后在中化一小、三小、和二小（A）校，服务了三十年，如今为健康问题特提早申请退休。李老师的先生郑淸植是布坡知名音乐家。他的尔位公序 ’都已从英国大学毕业归来

藤坡中化二小A校

〔苏坡讯〕藏坡中化第二小学A校家长教师协会于日昨晩假新奇珍餐馆设盛宴，欢送三名教师荣用及另一名教师调升。

,三名荣休教师是:王大建，郑凤仪及王秀华〇另一名教师郭义英则调升吉隆坡。

大会主席许光权致词时，强调举行晩宴之重大意义，他说，上述四名老师，为该校作出贡献，他们献身教育，数十年如一日，培养了许许多多的人才，世们的退休与调升对该校可说是个损失，希望他们今后继续前往学校给予指教〇

该校校长刘发振则叙述四位教师服务教育界的历史，并祝他们今后前途无量〇ノ

王大建则代表四名受欢送者致谢词〇

・坡中化二小A校

三学生拾金不昧

及系。通顺取 A华诚刘字品证・•有去余领{宝的，名念民址翔址主师小魏学神的纪居地旅按失老二、同精们送从志扬师。向化明小的他赠，所顺老主校。中棉位昧将并!1° 下内余淮失来物扬吴三不特，遍之照蜜清扬自先表生华金长案鼓査执甘余顺亲及为学清拾校在资检车吉过余遂包校陈和振录以师驾武通知扬钱，及实发记，

、〔苏坡十一日讯〕苏坡中化第二小学（A）校六年级（A）班学生吴棉明、魏宝华以及四年级（ A）班学生陈清华于日前下午相约前往苏坡国泰戏

院看影片，散场时，他们

三藐标霭齢登

，还有居民证，和驾驶执

照等要件，他们拾获钱包小学去交给老师〇经过老

B中化二小®校家敎会盛设宴会欢迎校长敎师上任

迎刘发振校长到屮化日讯)聂坡中化ニ"二A来执掌校政，刘 A校家长敎帅协会联校长在敎育界服务多合全体敎职贝于日前年经验丰富，曾任中假苏坡新香准酒家设化ー B副校长多年，宴欢迎刘发振校长及也曾担任西中^^督张安敬，吴美坤，蔡小学校长、，如今被激伍妹等•,一位老师于今育胁器重，被M.来本年到中化二小A校莅校，希望刘校长本若任。筵设三席，管由服务彻育精神，把学宴会主席家^协会代校办得更好，张老师表吴天赐先生致词称，吴老师，蔡老师都 .・今晩我们惊冥欢是认眞的好老师，相

信他们ー定能够胜任愉快・

接若由剽发振校长致词，略称:希望董翠会，家敎协会及全体老师们不分彼此，大家通力金，把学校办好，今晚承蒙家协及全体老师破费，设宴欺迎本人心里感到万分荣幸与感激。仝时，爻也代表张师吴师蔡师等三位老师向大家致万分的谢.总，宾会至九时始尽欢散。

160

中化二A

点中化二小®校家教会颁发检试奖励金决定征求会员乐捐经费 mL牌^通零A等者，他本人嚣赞龄护霭昙・注日前在该校六合楼举«实?奖玉元布」、九七丸年度会员・会播晅固毎^动谬苏II笼议如1通、、定苗韦成绩优异奖«(二本务型员读Ir蚕体畦任期改为两% 羸飨家达归•(二)每年向会瞬蹄雕哼大会由张员征求乐捐本会经费 u・郁始前，全！4惊少二元，多体肃泣辞默一分钟» (三)有关拨款噂IIB°e故李成鹫丕年级II教材锥表明部雠昏¥供学生练习事交由理 tl.»rl^、lf髅ー归着是进行改选颁发奖助挛辅助齢驻^rl-s酔校之建设等已花^鑫纡务将初选理矗乐捐以增加协会，^写林骑『除辞嚣盐念庄金灿，颜金充,李 g囊绢勇学生之南海，张慎修，林国理鬟ぎ发葺呓矗-S 谍听系着*«器・,般与设立奖助金，矗转*1则|1进IA 辎谨髓II助鹤阳犊王II 髅砖II膜^，黄金オ，吕金莲, 嚣笼皆«??!..杨海 7>同时M注彼等之行2齢绑出谛顾问到・以免课Is瞩牺振rMs*天 TA谗剥谴舵说赐主持颁发奖农与韵舞略体U德义歴与冒淀宜¥科学金者共四十名”

ォ账金査黄;。，育卿

莲水金海吕杨

艳

刘家行习盖电问请的修读的顾吁外多阅义会，在家多意协时女在们无该词子看彳;，！-------------------- i ，致束彼励少.0一・过一个家场是顾清・检。名科全着长管促鼓，等.过通月三征操后及发级金三五冠按校加督，报目经致七涟长盖最赐晚年励十获绩振严，课书节・一年一家雨天别五奖五考成发长为功智视会今止・生校吴分及越有韵，副吴政权金高及龙

，.•财光颜，明家赐书:许，英智王天«-道••燥国李: 吴务宜事金林，人 •・义黄理庄，华评常，•,；••毎秀言 ----------主修副水隆南王: 解活期，家兹.・正慎，金成李，坤慨的也学国下烈创吴林，云美据子他向为列・.芳・•，充赛吴坡于室大检及的甚主吴吁的协能苏含教员级金席况赐舍，会该家 >协上会年励出情天主时协在大讯教楼度五奖。，吴。会词该望，日家合年年越金众由创协致注希时・二校六。去傍学韵寻教上关他捐坡A校八发绩助师会吴家议多。乐苏小该九颁成弟教.簿校会们动年 {二假ー并试子与烈记该在长活常化前词，考寒长热，赐家项的中日召#订清家为持天请各会

学。心オ名益行虚专。芳有进，用献事项河生有贡理各顺学为出会使以籍成作协，得在来会该囊动望将社将

大由底学该。席长金优共毓等慧 :・月校成设主校学绩生李B林后案九该完建会振助成学以语者论议至向以之协发弟试奖中国次讨下起，捐竣该刘子考得其等» 番以日月乐未由问寒订査，A校

贤，张家仁及林庚弘等あ皆考获五科A等Q

兹将得奖学生名单録下:，李毓韵，林慧贤，张家仁.，林庚弘，辜瑞雪，陈美娜，李敬弼，李慧莹，吴丽芳，刘文喜，梁丽萍，蔡锡栋，王远丰，黄珠莲，周国川，陈晓慧，罗家圣，陈浩林，汤清讃，许殖珠，黄庆沅，陈家祺丄蔡淑媾，谢福松，蔡华楷，吴俊荣，李隆人，刘水洁，刘玉玲，蔡庆轩，•吴御明，林善缘，广润，林德发，fiwr 秀亭，冯俊豪，薄陈金地,余德商• ，郑尖山，杨明辉…〜二蔡耋雹，廖玲玲剑丽非,蔡伟贤,王振・び奏燕兰，陈丽凤，呉阳华，康亜坤• ‘

荐中化二小A康家教会新届理雷参选出并颁发奖励金及助学金

荐中化二小®校家协颁五年级检就助学金

宀n 项学+日飘と就坡七名家长及八名教师。他里传三4ヽ△放ゆ宁会经们所将担任的职位»将于于日前召囲天年度会员大亠L丄ーい----宀.-•

仓改选新届理事并颁发去年页年级检!!考试成绩佬异奖!¢金及清寒子弟助? 金二出脍人数十分蹲跟会谦是主上届主痉吴天赐主持二吴芳创记露。

•首先，核协会主席吴天电致词时吁请家长们继绩给予校方合作，协助校方费充各种未完善的设鹰，俾使在籍学子受矗不浅二"中,」寸。希望来届新理事将有更［要振校长。好的表现。 •aux

接着是该协会顾问刘发振校长报告。他也提及今年的新生登记将遵照教育局通告规定:从四月十八日起至四月廿五日止进行，号家长京记在上述日期的函公时间目，携带儿童报洋纸来本校报名。

夂务秘会吴芳创也在会上以书面报告协会一年来的会务盗展。亠ー义务财政具金水也以誉面报告核协舍自去年正月一日至十二月卅一日的财政状况。核る报告在众无异议下，获一致致接纳。同时该协会也一致通过徼求前任主席吴天赐为该协会名誉顾问。

过后是改选新届理事，経过一番讨论后，议决即席遇出十五名理事即:

本月九耳的复选会议中决定。兹将当跳中选理事者芳名列下:家长理事:许光权，蔡俊河，颜金充，林亜智，林成隆，吴金水，庄金灿，教师理事，杯国英，李智明，游慎修» 吴苕姓，黄宜道，高奏云，颜金英，郑安安。信托人:梁超平，邱宜珍，陈佩兰，杨丽卿。査眼:，黑耍赵,七号家庆•顾问:刘

"最后是由该协会前任主席吴天赐颁发五年级检前考试成绩优异奖助金。淸寒子弟助学金则由前任财政吴金水颁发。兹将得奖同学名単列下:蔡禧来，邱凌丰，林育仁，略査理，吕荣善，郑志强，梁慕婉，章维和，王运庆，许振饥，许洋明，做黑英，余楼婷，林莉莉，潘淑芬，周忠伦，余明和，邱尔城，I!祝光，刘祺意，罗惠兴，苏广泉，苏仁彬，陈秋兴，陈明治，陈培福，蔡瑞玲，吴淑芬，邱艾薇，邱玫琪，辜）》华，邱无玲，李緑峥，欧阳瑜祯，苏美珍，苏爱丽，王爱妮，刘志刚，莫哈末，张敬勅，郑丹妮，,蔡淑云

，遍惠娟，薛宝珠，具志强，到如庆・

（«坡十二日诞）藏坡中化二小（A）校家敎协会千日前召开ー九八二年度第九届全体会员大会 ,并颁发去年五年级学生助学金，出席人教愿跃。

大会主席许光权数词 ,希望各室长篇心孩子的学奏皿皿，向事装提供窦责职见，使学校更选歩

装组长林ai枷曾五年破学生:^血检定" 成・优雄奖,将照表年鲜法实施，惟明年将傕修改，今天服者有六+四名，，申雄助学金人做共有ー百七十四名，由于申雄人致颇多，放今年不发六年级申请唐〇

政协・•间到変续校长报吿谓•中化中小拳缚在中学理堂共同题说七十疆年校庆，此外，亦将・行丧・K・、运动会及驻❸ 晩,•千人宴等多项活动。渠!«称•跋校巳篇明年 f级新!!程（3M）收学作好准备，并治泓家长在取多督促子女做作业温习临，多读有益书报・注战子女品行・♦勿交损庵

•有事应随待与校方联»? •以收家庭和学校敌育之効〇

大・接纳由运亨・献犊毎位会员至少乐捐三元 ,作为该家敬协会活J ~

’使盘城

兹将五年缄检就成绩优越名单抄録如下:

得五者:障文华

住驹M：J»瑾，务案，、黄鲁南、・・风、儡藕暮、•玉彬，林赏金一・畿茹・蒙冬专辉崇舞。

得三科A者:梁" ，，黄明明' MWBvW 珊’、陈国雄、在姻い陈

晓阁。

得二科A者:吴晌、林美眞、林连奕、刘美玉、刘培萍、林桎零、・利坤、刘燕玲、林苹野' 蔡汉金、莆玉兰〇

得一科A者:・正守、添世・•津有益，做! 贤、荼福美、词春心、责散蛛、蔡・零、诞玉専・、李鹿川、•金寳、心书，郑秀美澜洁康、iHR 萱"蔡窦胃、•小玉、举

玉律、邱・・'提美蓦、

161

中化二A

受A县学联膻育理会之抱中化二A周末主办読县A区田径运会廿五间小学派出<手角逐

*・国骤虫吕ー“:中化二小A校( 体魏新SA暖至席)，圣鬣烈小邮憩爨柏翳盘孕，苏丹阿蛮加一、象嬴^假蕨坡ピiilf悸败函义Ism鳗K喈国髪嚣为的 AllIIliM ¥lriig 学共有廿五间学校派味い片.め二MLAせい出选手角逐，为历年中化三,4，中化ー 4 来参加比宀西最邹跃岱A校，后新孚校，善一次。: ••一才学校，圣安德烈小 A区第十二届迅・，苏丹阿武答加一动会在中化ーA体g小，依斯迈ー.小，极孙||虽虚甄挪士奋小学，巴カ义II火ru讳容加登雅小号，巴カ惊^M?l迹苦麻拉助小学，巴力ー爵鹫郷鬣蛟加里国民小学，乐耳年3吉エ、廿うい学，马哈拉尼文育，高宙云，王秀笼N再いBI容葡単等各位老师，§国ほ裁提髯尚整个月的筹划和H作国民4学，丹成牙伶下，召集会议，组织国民,^^，吉以国民小组委员，借用场虹学校，吉双打刍国民 »体育用弟，聘其•学校，巴力仑加拉明会挪氓北掐组颁责比环民小学，巴カ拉惹以各踵绅前卷稲临即民学校，巴カ苦蔵餐饰黯报餐国民学校，士里戎国圣细翰救^'队»编排民学校,密蹄也成rs 运动会职员表，分配民学校，牙汪涸舄启払序等，各项工作经小学等。届阳魂携微已筹备就緖。惩将由神凿谚鹫席责运呓小组及参加茧县之言会运^^学校单位列ー后:运动会小组委员』

M县A区各小学学联莲会上周六已圆满结束圣安徳烈<男甲乙组冠累〔荐坡十五日讥値得赞扬的是，热心〕中华二小Afe:主办敎育提倡运录的商掾蔵县A&各源流小学，荐坡中化二小A相第十二届学联运动会家敎协会主席吴天赐，于五月十二日，在，及中化二小茶摊老苏坡体育馆挙行。二板郭鑫明 > 各捐赠A 十四冋各民族小学健组男女团体冠军大银儿，経过一整日的角杯各一座，武吉巴ffl 逐，终于在闭幕礼声利兴火锯厂报效B组中，宜告圆满结赖。男女团体冠军大银杯结果男女甲乙组威冠两座。田外，新明印军为圣安德烈小学及务馆，永美书局有携苏丹阿武答加第一小公司，维新书局，永学所夺。兴摩多，平亚率同，闭幕礼仅式»由友朕书局，大皎印务 A区动运会主席刘发，陈仁峯，成絶状» 振m长致词称:「首张锡开，沈维良及美先，感激A区体育理丽低发座 > 联合捐助物会林席默哈末尤索痕园会生-«，ー并在夫杨长出席闭幕礼，此致谢。」 J 也感谢全体A区各源接着»大会邀请流M骅校长、老师及A宓咻育理事会注孺同学，热烈出席参加厌判妹忧索夫派供微今日的田径运动会，策』并请他与运泓原挈题今日凯大会全生席刘发振校长分别本职员，各组裁判，颁赠团体A组及B组翔^A须^有冠军杯给得炭学校い警翅贤x>鹭士矗野听!I 丽霸嚓鹤贮为霸筹丽灵景丽。同时更妾感谢费倨圳飨小漕矗5 麝财>«及輙艳醐小学A校，租分为四矗用覊『十盘曙贯子军’苏坡圣约翰教あ瀚冠淳f->穆松 BiiltltFl.

大会经选出A区各组!*隹代表积极集训»以备参加县运会角逐。

r卷事四会A过日月体二及行动啬金区郁后志她2S 行:理月校次通一三一地月体运强洲U温叫脏ig神^耻骏^ 会举ゆ簸斜诫11饯馥体几嚣骏嚣体鉴动日切学声1S熏嚣r听"再^谚£掴体体听荫三・小藤会小年事三会期®^订受。命坡用怀野继译碱衲讹条讲麝雠仙心is袭嚣嚣il迭编!!:识 4A7 黯志霭旅齢焼鹤乱离加苏sS 小第ー化ー第中一加军答亚武总亚组丹子。

各组优胜队产生荐县A区学联运会中化二小A校主办

上。年珠日会二黄 r 7 于庆特目币校鉴舞

A禅儿始同 ■ b二年式家二?•I第本仪张丑^^ 二整t〇儿i

迈军。一斗・刘，索今校德场出判实饮伤运示小年化的之调哂径航冠学第苏由席式尤•・学安动派裁冷冷救用仪二两中高脸L佣朔关体迈军;.主仅末说关圣运并磅源魏个部ゆ谟访岫?I朝わ袖诉 ?甲一斯冠学时义奖会他称，出，将六免约各学化注别示煎滨灌点冠子第依组小束动狱莫。各作借具各马给圣及关片连特仪区纤撤之曲は容辞子耍联主主谢得的此瞩游桐岐椭略我校我然鲂开ヨ°子学武组女加动学长联致会师学体协エ/件揃皿尤〇レA有当弹」、苏女学男卜亚乙，春运及校学长涉甜小项军日禄坡场具。A会'(Mtn云军，小―/丹子学武、A振区校运长中各童整美荐到器意{动/隧淀后三亿冠学三第苏男小亚坡发A夫日校烈及男员打,队动谢学运二谢优之月比荐二动德，〇小加，总乱ー军总 J第运安行束族参兹双组，、亚组讥校联圣举结民校。耶子学あ汗日A学坡利耍学目琢男小组女四学区荐顺圆冋间项^: ーぽ。廿小A圆场半八五动.峰す老坡二县日动时廿廿运常于迈，じ荐第苏昨运四区有径获禄衡"麟 1化办于校午A共田英探依分德中主，学下年，项组绩军七安坡年会烈于今学各各成冠〇圣书全协仅让〇请教他好民吁家，妍公，和导学好学师教同的同老地小用仁到苦励有家得辛勉上张，与

，会硏’里眞洞社ヨ子认致为台日时sltf ------ 生成蚕平谢模获班得先来庆欢们致发赛各可・〇赐将节的师们颁比由人一 K 天便童节老他赐戏，每雨吴以儿童，向天游后学嗽宁，，儿物学吴生过同养。主行时在礼同屯学赛体美此范教德早，买体着，比全的在模家养较学款全接品成，送的培同捐表奖杀后赠

M最，国供唤提于并在，，顾义照意与节怀童关儿的一・:育

自同是教有实体们的为充全你们成，望。师来学希育老> 求-♦五从使カ会羣听以努■•> 须“ 须和美必课必メ、，功，国待学硏 i命给、求钻 •・教。使献智此去谓和习的贡、在” 词利学要识德会光致福童重学意机时长童儿有把注有肪

李金变老师在致词时感激校长,仝学们多、年来的指示与合作;在工作上感觉到非常愉快’可是基于健康关系，申请提早退休，希望仝学们今后努力向学，用•心读书。

兹将本年度董事会奖励金名表列下:

六年级:陈文华，陈春华，梁耀辉 > 庄金勇，刘燕玲〇 —

五年级:黄川龙，杨美莉，林眞秀，罗输玲，李惠娟.，蔡淑芳〇

四年级:李毓璇,陈淸华，黄其和 > 颜晓眞»

陈淑文。

三年级:林绮玲,陈光荣，陈国辉,，李慧敏〇

二年级;陈少宏，李素靑,林佩玉。

一年级:莫雪莉，蔡秀春，陈国蔓，罗英杰»

林眞明，黄紫薇〇

坡场热祝苏球面庆，篮场，讯盖い赛八败・蹲郭。校儿让负来，-，负彳ズ・坡该常故仪振对,挥侬离-S痕れ3心三苏在非讲司发，境儿腹渉」阔泯天掳帝 {时者语学刘土环」以好的利公今几三 L胃^司人的，打福，的买献 Ĕ j —1-^ 牝瞄蜘就，锻己学幸导用藩捐谢度’专传W・画

元师致百老此ー体在，全须物到必恩得» 买又用元竖之百章物六念礼款纪买拨生沟会范为协棋作教及» 彖品元到奖五得养・T

优发。免赛颁,物司比长恩公事^-节» 故振童禄讲发儿美及刘发甲章由颁六念则师马纪品老杯生奖任ー。范胜主到

歳坡中化二小A校

（藏坡十四日讯）蔬坡中化二小A校于日前举行休业式及颁发本年度学生各项学艺比赛优胜奖品以及吴棉明，魏寳华，陈淸华三位仝学拾金不昧的特别奖〇及集会欢送李金变老师荣休。

刘发振致词说:李金变老师在校服务三士年，站稳敎育岗位，训练出不少的人才，可说是桃李满天下，但李老师鉴于健康关系，申请提早退休，这对学校是一大损失。

刘校长吁请全体敎师继续发扬合作精神，使学枝办得更好〇

副校长林国英也勉励学生在假期中应尽量利用时间温习功课，阅读书报，充资自己。

162

中化二B

@®®®日

吕振辑校长

・创校日期与校名之由来・

本校创办于!912年，前身为中华学校及化南女校。丄955年，化南女校校址改为中化第二小学分校,聘林承瑞校长主持校政〇 1956年林承瑞离职, 由黄河校长长校。1958年小学接受政府全部津贴’为尊照敎育局建议’将中化第二小学改作二间学校,卽中化第二小学上午班与中化第二小学下午班。上午班由黄河长校»下午班由李奎通主持校政〇

丄963年，遵照敎育局指示，中化第二小学上午班改为中化第二小学A校 ,中化第二小学下午班改为中化第二小学B校，本校校名于是产生了 »此后二校轮流在上下午上课，每年调换一次。 <

・校址与校舍

本校位于藏坡容吉里路・门牌1°号，卽广东会馆东侧’濒临荐河旁’校地为柔佛州政府所赠，面积计一英亩二律又二十五点七不。

中化第二小学校舍由中化二A与本校（中化二B）共享。其建筑物分为十思楼（丄930年建）、一贯敎室（丄955年建）及六合楼（1961年建）,总共有25间敎室。

1959年另建造了一间同乐室，靠近一座男女厕所〇至于一间食堂则毗连贩卖部。至1978年始建设一座巍峨的雨盖操场»于丄982年举行开幕典礼’ 由我国房屋暨地方政府部长拿督梁维泮博士主持剪彩仪式。雨盖操场内附有ー个大舞台 > 二间体育室暨化妆室•_个篮球场与二个羽球场°本校亦附设一间牙科室、一间图书贮藏室兼播音室、一间校长室及一间敎师办公室。

由于近年来学生人数激增,原有敎室不敷应用,所以本校董事会决定在今年内增建二间双层楼新课室,约需耗资五万余元。有关建筑费获得敎育部拨款二万元，房屋暨地方政府部长拿督梁维泮博士拨款二万元’李氏基金赞助五千元，不敷之数，将向热心敎育人士捐款〇

・历任董事长

1950年光复后董事会组成，先后膺选为董事长者计有龚铸山、林振水・陈时试与余金鉴〇余金鉴太平局绅自1958年起卽膺选为本校董事长迄今。

・历任校长

1958年起董事会委任李奎通为校长,1977年8月7日李校长荣休。 1977年8月8日敎育局委派陈毅忠接任校长，1978年:12月3I日陈校长荣休。1979年】月!5日敎育局委派本校副校长许乃狄出任代理校长直至1979 年12月31日止。1980年1月1日敎育局委派吕振辑担任本校校长迄今・

・学生与班级

本校为一间A型华文小学,今年有男生472人,女生470人,总共942 人，共开24班•

・敎师与职工

埃现有男敎师16人（其中马来敎师3人）,女敎师14人.书记1人’职ェ4 马来职工3人）总共是35人。

・程之编排

本校乃边照敎育部所规定之课程标准及授课时间表编排,各年级各科敎材则依照敎育部所颁布之课程纲要编订之。

・学生之编班

本校系男女混合完整六年制华文小学,ー、二年级实行五天制,三、四、五、六年级乃行六天制，按照单级式编班、一至三年级学生以混合程度编排, 四年级以上则以成绩分班，俾敎师能依照学生程度而因材施敎°

163

中化二B

・学生作业之考査

本校为明了学生学习情况及敎师敎学之进展起见’特由校长抽阅学生作业，并将抽阖之详情记录，作为改进之标学0

・学生成绩考査

本校积极地在提高学生之学业成绩，除老师们各自举行平时测验外’本校更规定各年级之华语,国语与英语每周必须举行听写一次,同时,每学期举行各科统一测验一次及期考一次,全年共举行统一测验三次,期考三次。每次统ー测验或期考之后，本校必将试卷交给家长签阅，俾使家长更了解其子女之学习情况,每次统一测验或期考过后,本校卽将成绩报吿表（统一测验成绩）或成绩册（学期总成绩）定时送呈家长签阅及交回备存。

・训育槪况

本校十分重视学生的纪律,故设有训育股，专门处理学生的训育问题〇我们应用积极的诱导和感化的方法去训育学生,冀能潜移默化,使其知错能改, 力求向上向善,至于屡劝不听,执迷不悟的学生，・我们豪不犹豫的采取记名警吿与施行适当的体罚〇

・学术活动

为激发学生之学习兴趣以及提高彼等之敎育水平,本校每年都在学校行政历内编定学艺比赛项目〇今年共有十个比赛项目,分三学期进行，第一学期有①各年级美术比赛,②四五六年级英语书法比赛,③四五六年级华语书法比赛。第二学期有①四五六年级国语讲故事比赛,②五六年级华语常识比赛，③四五六年级华语讲故事比赛，④各年级数学比赛〇第三学期有①四五六年级华语作文比赛，②四年级华语査字典比赛，③各年级华语歌唱比赛。此外，本校也经常鼓励及选派学生参加校外学术比赛。

・墙报与班级揭示板

本校设有墙报栏，取名为幼苗，每年出版二次，收集各年级学生之佳作，加以展示，供全校学生阅读〇各班另设有学生作业揭示板，供敎师张贴学生之作业，作为参考与鼓励•同时对于儿童佳作也选出投稿于各报章，以资激发写作之兴趣，及提高写作技巧。

・图书贮藏室

本校只有一间小小的瞳书贮藏室，仅供藏书之用，现有藏书6688本，其中以华文图书最多，国语与英语图书次之。

本校借书法采用班级制»卽由班主任向图书馆借出适合学生程度的图书，然后借予学生阅读，定期归还。为补充图书馆之不足，本校也在体育室内附设一个小小的阅读室，排列各类图书，供学生在闲暇时目由阅读，以增广知识。

*体育活动

学校敎育须具备德、智、体、群、美之训练，使学生得到完美的敎育，本校虽没有广阔和理想的运动场，但对于体育这方面的活动也不忽略。

本校体育活动除了正课之外，也订于每星期二、四下午进行分组活动，训练学生作田径练习或打球，同时每年也派学生参加雇县B区体育理事会主办之各民族小学联合运动会。此外,本校也经常派队参加校外运动会遂请赛或篮球友谊赛等〇

本校也组织男女幼童军团、圣约翰救伤队、小小乐队、篮球队、羽球队和乒乓队。

还有，本校也于丄98。年11月2日举行男女幼童军成立典礼’丄98丄年 3月25日举行学生美术与作业展览会，近年来也常与中化中小学联合举行恳亲游艺晚会。

・家长日

本校在每年第一学期末举行家长日，同时分发学生成绩册,邀请家长亲目到校来为子女领取成绩册，并与老师们交换意见,作为改进敎学的参考〇・展望

本校创立迄今已有7。年之悠久历史»此次为庆祝创校70周年而出版纪念特刊，藉以追溯前贤创业之维艰,不朽之功绩，以策来兹,负起承先启后之重任，深信它在董、家、敎与热心敎育人士精诚合作和支持下’必能继续发扬光大。

164

中化二B

副主席许乃狄制校长

家长敎师协会理事玉照

1982 至 1983

张子英先生

余淸剑先生

余淸淮先生

副秘书刘玉佑先生

林立强师

理事卢银华先生

王百东先生

理事吴淸宗先生

侑

，又

理事卢金荣师

理事朱克先师

符若尼师林尤梅师廖涓立先生

信托人许统炎师

165

信托人颜振オ先生

信托人李锦明先生

中化二B

现任敎职员玉照

颜玉妹师刘玉佑师林美顺师符若尼师 EN. IDERIS B.

.MAD. DUN

166

中化二B

现任敎职员玉照（二）

郑金兴师

邱玉娥师

邱年华师

吴芳贞师

刘梦兰师

傅金春师

康丽莲师

黎.承衰曲王欣欣师陈水莲师

李丽贞师

•职工

EN. YUSOF B.

BIDIN

书记李万白先生

职工

EN. AHMAN B.

BASAR

职工

EN. MOHD NASSIR

B. ABAS

.司闇

ENL MOHAMAD B.

BANAN

牙科室监督

官玉玲医生167

牙科室护士 CIK MAH BTE ABD.

MAJID

牙科室助理

EN. MOHD KUDARI

B. HJ . .HASHIM

中化二B

现任敎职员名表

N0. 姓名性别出生日期职务薪级学历, 开始任职日期/到本校日期

1 吕振・辑 LEH CHIN CHIP 男 7-3-37 校长，纪律萎员会主席 C2 TT 高中三MCE日间师训 1-1-1960/1-1-1980

2 许乃狄 SHEE NAI TECK 男 21-8-34 副校长，纪律委员会委员 C2 TK 初中三•高师 1-1-1954/1-1-1954

3 刘玉佑LAU YOK YU 男 28-4-29 六:L级任，墙报股主任 B1 初中三・，假期师训・ 1-1-1949/1-1-1978

4 . 邱永嘉 CHIU YONG CHI' 男 19-4-34 六2级任，科学组指导，羽球指导 B1 初中三，高师 1-1-1954/1-1-1954

5 郑金兴 TEY KEM HENG 男 25-9-32 六3级任副敎具股主任 B1 初中三，呙师 1-1-1957/1-1-1957

6 许统炎 KOH THONG YAM 男 5-1-36 六4级任体育股主任 C2 高中三，师训 1-3-1959/1-2-1973

7 黄亚玉NG AH GEK 女 11-3-35 五丄级任数学组指専・ C2 高中三，师训 1-1-1957/1-1-1967

8 朱克先 CHIU KIYOK SUI 男 26-2-38 五2级任竞赛股主任 B1 初中三，’日间师训 1-1-1960/1-1-1969

9 邱玉娥 KU GEOK NGOH 女 2-1-40 五3级任，华语学会委员 C2 高中三，冃间师训 1-1-1965/1-1-1981

10 余淸’推 YEE CHING HWAI 男 10-9-31 五4级任，副借贷课本主任，敎具股主任 B1 初中•三,高师 1-1-1955/1-1-1957

11 林美顺,LIM MOOY SOON 女 11-3-39 四丄级任・副墙报股主任 C1 台大，觉中三，了% 14-7-1959/1-1-197，

12 方仁坤 FONG JIN KOON 男 29-2-32 四2级任，美术组指导 B1 初中三，高师 1-1-1955/1-1-1966

13 林立强 LIM LIP KHIANG 男 19-3-35 四3级任，训育兼卫生股主任 B1 初中三，高师 1-1-1957/1-1-1957

14 邱年华 KHOO LIAN HUA 女 24-5-46 四4级任康乐股委员 C2 SC MCE SRC(l) 1-1-1966/1-1-1973

15 吴芳贞 GOH HUAN CHENG 女 21-4-30 三:1级任美术组委员 B1 初中三»高师 1-1-1952/1-1-1953

16 王凤叶 ONG HONG HIOK 女 16-5-40 三2级任音乐组指导，女幼童军主任 B1 初中三，日简师训 1-1-1961/1-1-1973

17 刘梦兰 LAU BONG LAN 女 16-9-40 三3级任康乐股委员 B1 初中三，假期师训 1-1-1959/1-1-1980

18 符若尼 HU JIOK LI 男 18-6-43 三4级任英文敎师，男童军敎练 B1 LCE DTC lrl-1963/1-1-1975

19 颜玉妹 GUAN GEOK MAI 女 14-11-28 二:1级任康乐股主任 B1 初中三，师训 1-7-1948/1-1-1974

20 传金春 POH KIM CHOON 女 10-10-33 二2级任华语学会委员 B1 初甲三»高师 1-1-1956/1-1-1974

21 康丽莲 KHUNG LEE LIAN 女 22-10-33 二3级任数学组委员 B1 初中三，高师 1-1-1955/1-1-1955

22 黎重豪 LAI CHONG HOE 男 31-12-35 二4级任英文敎师« 英文学会委员 C2 SC TEVS 1-1-1957/1-1-1958

23 林尤梅 LIM YEW BEAH 女 16-7-53 一:！・级任食物辅助计划股・主任 C4 MCE PPAK(3) 24-1-1975/2-1-1977

24 王欣欣 ONG SIN SIN 30-7-62 一2级任数学组委员 C4 SPM 1-6-1982/1-6-1982

25 陈水莲 CHAN SWEE LIAN 女 17-8-60 一.3级任食物鞘助计划委员 C4 MCE 4-5-1980/3-1-1982

26 李丽贞 LEE LEE CHENG 女 31-12-60 一4级任华语学会委员 04 MCE 25-7-1980/3-1-1982

27 ,谢炳坤•CHIA PENG KOON 男 10-7-34 英文敎师，副体育股主任» 英文学会委员 C2 SC TEVS 1-1-1954/1-4-1954

28 SAMAT B SHARIFF 男 18-8-37 国否敎师，国语学会委员 B1 D6 TUOS 1-3-1958/1-1-1964

29 IDERIS B MD DUN 男 22-2-46 国语敎师，国语学曾委员 C2 FMC DTC 1-1-1968/24-4-1975

30 A KADIR B IBRAHIM 男 9-3-44 国语敎师，国语学会委员 C2 LCE DTC 1-1-1967/1-1-1979

31 ;李万白 LEE BAN PECK 男 ,15-2-34 书记兼贩卖部主任 ,一 J M3 1-5-1956/1-5-1956

32 YUSOF BIN BIDIN 男 16-1-58 职工 — SPM 24-9-1978/24-9-1978

33 林小玲 LIM SOY MOI 女 10-2-41 ,职工兼图书管理员 — JM3 1-1-1961/1-1-1961

34 AHMAM B- BASAR 男 2-2-57 职工 ― D6 26-9-1978/26-9-1978

35 MD NASSIR B ABAS' 男 3-4-56 杂エーー・ D6 17-8-1982/17-8-1982

168

中化二B ,

（历任校长相片，

・行政系统・

米82年学生人数统计表米

年级一二三四五 —1^ 总计

男 88 82 78 85 72 67 U72

女 85 88 83 69 74 71 1 470

总计 173 170 161 154 146 138 942

班数 4 4 4 4 4 4 24

169

中化二B

歴届六年级学生人数统计表

历年五年级检定考试成绩统计表

20〇•-

18〇・-

16〇-- — ぐ

14〇•-

12〇・-

100—

8〇—

6〇—

Q0--

2〇--

男・ 76 87 ,81 83 90 73 93 80 84 67

・生 86 72 79 68 63 86 84 71 74 71

縄へ数 162 159 160 151 153 159 177 151 158 138

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82'

学生家长职业统计表

历年学生总人数统计表

1000--

99〇- ■

98〇・-

97〇--

日

96〇-- 一厂

95〇•-

94〇-- 厂

93〇--

92〇・-

9I〇•-

900

功裕 22 23 23 23 23 ■23 23 24 23 2牛

事生 508 524 518 522 497 486 491 489 482 472

女生 475 4研（ M70 464 •461 479 466 450 465 470

め收 983 988 988 986 9.53 965 957 '939 947 942

年・ 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

170

中化二B

第七十四届六年级毕业生暨敎职员合影

六年级第二班

六年级第一班

六年级第四班

畦合影

ĔH

六年级第三班

片

组织

全体辅导员合影1982年

全体正副级长合影1982年

171

中化二B

第74届六年级毕业班学生名表（1982年）

序六年级第一班序六年级第2班序六年级第3班序六年级第4班

1 蔡素环 1 安尼大 1 谢玉玲 1 洪小凤

2 蔡秀变 2 谢小环 2 吴丽玲 2 谢梅妮

3 蔡素萍 3 蔡妙卿 3 吴秀慧 3 詹志美

4 郭宝珍 4 颜桂娥 4 何月冰 4 蔡亚贞

5 辜雪贞 5 颜丽丽 5 林秋霞 5 颜明娟

6 许冬萍 6 甘慧捷 6 林雪芬. 6 颜淑珊

7 林淸莲 7 康珊珊 7 梁素娟 7 吴丽玉

8 林燕燕 8 许碧玲 8 黄梦雯 8 廖秀慧

9 李丽雯 9 许首娇 9 黄美珍 9 黄月玲

10 林保莉 10 刘雪凤 10 黄碧丽 10 黄莉娇

11 黄翠琴 11 刘玉金 11 离艶 11 黄丽梅

12 梁方芳 12 黄秀燕 12 王月宝 12 黄小丽

13 林舍莉昉 13 薛淑娇 13 陈美玉 13 潘丽贞

14 陈玉琴 14 陈宝云 14 陈思宏 14 郭成继

15 董云云 15 陈秀香 15 陈苏茜 15 陈桂琴

16 张丽莹 16 郑秀菁 16 张美琴 16 陈丽芳

17 卓秀眞 17 张美丽 17 陈秀凤 17 陈玲玲

18 蔡文进 18 黄菁萍 18 杨美卿 18 陈蓉芬

19 蔡进财 19 蔡世平 19 蔡荣财 19 蔡锦峰

20 庄德松 2 0 许崇端 20 吴秋宏 20 蔡赐源

21 吴财源 21 刘秋平 21 吴福华 21 吴伟强

22 吴家财 22 刘裕鸿 22 高锦发 22 邱道庚

23 邱景山 23 李文来 23 李俊辉 25 李忠仁

24 许伟强 24 林其发 24 林添全 24 李光联

25, 刘志辉 25 林明顺 25 林荣美 25 林进新

26 刘辉贤 26 苏聪敏 26 林德海 26 林发南

2 7 林义雄 27 苏金福 27 . 林声福 27 林添来

28 黎维斌 28 陈光胜 28 萧添寿 28 林士华

29 王志明 29 张顺福 29 苏国良 29 刘楚鸿

30 郑俊义 30 郑成龙 3 0 陈文辉 30 翁传益

31 杜春树 31 戴孙赐 31 陈振忠 31 苏培坚

32 邓良德 32 黄万明 32 郑国新 32 郑カ腔

33 戴生发 33 叶金泉 53 张文川 33 汤嘉麟

34 陈德泉 34 杨建南 34 张贻僧

35 杨诗江 35 杨衍静 35 杜成忠

总数:138人

172

中化二B

173

ー九八二年度级长名表

ー九八二年度女子篮球队名表

年级正级长副级长年级正级长副级长

一① 陈财记方淑薇四① 许良洪邓明杰

一② 黄炳限黄丽菁四② 刘慧敏陈蔡成

一③ 陈丽燕蔡宝强四③ 元竹君陈伟明

一④ 高智勇陈矜愉四④ 林曼垒林佳良

二① 邱惠瑾欧莉燕五① 许荣辉王国运

二② 洪淑慧蔡恒美五② 许崇勤陈月萍

二③ 蔡开荣陈美英五③ 郑福生陈玉莲

二④ 陈鸿运周月琴五④ 蔡国宏郭慧彬

三① 苏震宇许玲莉六① 黎维斌林舍莉助

三② 张宝田王咏珍六② 黄万明黄秀燕

三③ 陈绚慧李志华六③ 陈思宏李俊辉

三④ 骆财兴何启莲六④ 詹志美蔡锦峰

男幼童军名表（1982）

年级姓名年级姓名年级姓名年级姓名

五① 黄德明五① 郑贵敬五② 蔡龙雄五③ 黄秀成

五① 何蔚庭五① 蔡国强五② 陈国安五③ 颜天财

五① 庄兴理五② 陈汉文五③ 李春发五③ 蔡荣龙

五① 王国运五② 陈文元五③ 郑益明五④ 蔡国宏

五① 陈培秋五② 黄进喜五③ 郑福生五④ 陈蔡龙

五① 马维祺五② 刘福来五③ 陈诗祥五④ 蔡孙福

圣约翰救伤队名表（丄982年）

年级姓名年级姓名年级姓名年级姓名

六① 蔡素萍六① 戴生发六③ 林雪芬六④ 黄丽梅

六① 辜喜贞六① 陈德泉六③ 梁素娟六④ 郭成继

六① 李丽雯六② 安尼大六③ 王月宝六④ 蔡锦峰

六① 林舍莉昉六② 颜丽丽六③ 陈苏茜六④ 吴伟强

六① 董云云六③ 吴秀慧六③ 张美琴六④ 林士华

六① 张丽莹六③ 何月冰六③ 杨美卿六④ 郑カ腔

六① 黎维斌六③ 林秋霞六(3) 谢梅泥六④ 汤嘉麟

ー九八二年度男子篮球队名表

年级姓名年级姓名

六① 刘志辉（队长）六① 许伟强（副队长）

六① 王志明六① 吴家财

六① 杜春树六① 陈德泉

六① 黎维斌六① 林义雄

六③ 林声福六③ 陈振忠

六③ 高锦发六④ 汤嘉麟

年级姓名年级姓名

六③ 陈苏茜（队长）六④ 颜明娟（副队长）

六① 辜雪贞六① 卓秀贞

六① 李丽雯六② 颜丽丽

六② 颜桂娥六② 郑秀菁

六③ 吴丽玲六③ 梁素娟

六④ 郭成继六④ 陈桂琴

ーカ:八二年度辅导团名表

年级姓名年级姓名年级姓名年级姓名

四① 林有德五① 林世慧五④ 元顺发六② 颜丽丽

四① 谢如山五① 林慧玲五④ 黄忠维六② 蔡妙卿

四② 谢平祥五② 蔡世华五④ 陈淑云六③ 李俊辉

四② 刘淸江五② 刘福来五④ 陈丽娟六③ 苏国良

四③ 黄书国五② 余莉莉六① 许伟强六③ 黄美珍

四③ 蔡燕德五② 颜芳丽六① 林义雄六③ 吴莉玲

四④ 林木永五③ 郑福生六① 卓秀眞六④ 汤嘉麟

四④ 黄仲敏五③ 李春发六① 李丽雯六④ 邱道眞

五① 郑贵敬五③ .刘素勤六② 郑成龙六④ 颜淑珊

五① 马维祺五③ 汤淸淸六② 杨衍静六④ 郭成继

女幼童军名表（1982）

年级姓名年级姓名年级姓名年级姓名

四① 朱秀婷四② 林秀贞四③ 刘慧敏四③ 林美莲

四① 陈惠樱四② 刘锡银四② 林丽云四③ 林小月

四① 许碧珍四② 陈美玲四③ 林锦姑四④ 吴丽玉

四① 郑莉玲四② 张丽玲四③ 刘雪玲四④ 魏雪菁

四① 卢家渭四② 余文英四③ 梁莲花四④ 廖美丽

四① 林翠婷四② 余亚连四③ 叶秀艶四.④ 李秀殊

小小乐队队员名表

年级姓名年级姓名年级姓名年级姓名

五① 五① 五① 五① 钟秀燕五① 林慧玲五① 元丽霞五① 林智维

符玉庭颜小虹五① 林世慧五ゆ杨慧玲五① 马耕

五① 陈美丽五① 谢财泉五① 黄德明

五① 五① 陈珍妮陈丽月五① 陈德伟庄兴理五① 郭志德

五① 吴小梅,

五① 五① 陈、嘉蜂

许爱丽蔡禧豹

五① 许良秀五① 陈素秋五① 五① 陈培秋

五① 张美慧五① 蔡国强何蔚庭五① 郑贵敬

五① 黎燕诗

五① 郑慧玉五① 五① 张顺裕

刘秋玲许荣辉

五① 李小玲五① 叶秀彬五① 五① 王国运

中化二B

fe名寻丽丽

F妙卿 £俊辉

E国良牺珍き莉玲凛麟 §道庚昌淑珊

5成继

仙队长）

k名

K美莲

K小月

芝丽玉

R雪菁景美凌

£秀珠

办公室一瞥假期补习

k名

〔智维 i维祺 S德明し志德 i嘉峰苦培秋（贵敬 !顺裕（国运

打球

绘画

175

中化二B

副校长许乃狄师

,训育主任:林立强师

书记李万白先生

老师们忙着做3M敎具

余金鉴董事长颁发毕业文凭给黎维斌

房屋暨地方政府部长

拿督梁维泮博士为本校雨落操场キ持开莫®!缨

庆祝儿童节会场一瞥

小小乐队表演

176

中化二B

卷长6

1982

五⑴黄亚玉师

五⑶邱玉娥师

*4-+** ***・令

1:宠

**+***++**

ま・+*

钱鼓舞1981

小熊请客1982

蝴蝶舞1982

177

中化二B

本校举行幼童军成立礼1980

（融坡三日讯）万坡中化二小（B）校于昨日下午在该炯盖操场举行该校男女幼童军成立典礼并恭请柔佛州华文组女童军总监及马来西亜童军总监依布拉欣主持监誓。

大会主席王志芳在代表童事长在会上致词时强调组缀幼童军的必要及利益。他说:「春加幼童军可以培养服从，耐劳，自治，忠勇，合作，守纪律

王氏指出:组択幼童

罢读凝审听滩目标及宗旨有所认识，鼓

女脚踏贯地，饥己幼人,

以期为社会及国家効劳。该校校长吕振帽在会

上指出:

目前组纠之幼童军，

其中女幼童军占廿四名，男幼童军占廿四名，总数共四十八名，吕校长继指出，该校之幼童军人数若要保持目前所有的人数并不困离，但当要增加人数

时，若没有得到家长的支持，鼓励子女加入»也因此ー%响该组投。

吕校长继说:一个组缀要有活动必须先有经费，可是该组织的成员都是学生，因此吕校长呼吁家教协会理事射于该组纽给予关照与支持，以达致辉

元，他亦感谢该校教师符惹尼依得利敏莫哈末牧，于风叶及林尤枝教师义务训练幼童军,

童军理事会理事伞督余镇业局绅赤在会上赞扬该校组纽幼童军是好现象

煌成绩。

京督余指出:在现今

而毁了大好前途・

马来西亜童军总监依不拉欣敏哈芝分别在会上述组缀幼童军的目标囲宗旨。

他们说:童军的组纽及偏及世界各国，而我国目前也拥有八千名童军,

，走向正途・

职要分别赠送/念品予幼

重军领尊人〇

糜あ骚嬲飜惊

及贡献补彩节目。

仙并在会上感激上届

家教协会主席林世明协助

筹歓制造幼童军阪技，得到林和顺，林助盛与林添碌三人联合报効，各二百

的社会里，一个思想末成

偏及我国各地，时时为社

物的学童做时部会披域人诉•利用或参与其活动组纪 ,因此他希望校方・提供ー些对课殊有利钵旳活动予学生免得他册误入歧送

会人民提供服务.

他们顷赞扬该校校长

办学方，荫了在校传授知

颚爰齢瘾浏生有一个学习自治的槻会

仪式过后，余兴节目及茶会即刻闻始，所有节目由幼童军表演戴欢戴舞，节自多妄多彩〇 «

董辜会代表

王志方BSI致词

吕振辑校长报吿

拿督余鎭业演说

柔佛州（华文组）女童军总监罗秀香致词

柔佛童军总监依不拉哈芝忠尼致词

嘉宾（一）

嘉宾（二）

男幼童军举行授旗礼女幼童军举行八队仪式

会场一瞥

吕振辑校长分发童军手册

178

中化二B

小雨作二校・第该术

化在美中前生

<操度学盖业

・会 B场览

是项展览会乃由中化小学五校纺事、长余金鉴局绅主持开幕.干’,彩仪式。

在开幕礼上;•大会主席强子英缶会上致词时说 :该校惣次主办的学生美术双作业展览最大的3的

本校举行作业展览会1981

就是妾改善与提高学生的教育水准。

他说:众所周知，教育是无价之宝,它是ー种最好的投资，因此;儿童必须妾接受良好的教育, 以便为塘来打下穏固的基

他又说:现今家长対儿女的敎育重视程度経大大地提髙了，然而校方对

础。

于学生教育水准是洗无旁贷的了。

他指出:一向学校委改善与提高学生的教育程度，应该芈行一些适当的学术活动，苗此提高学生・学习风气，对于是次芈办的学牛作业展览会就是俸进学生学习的一种好办法

及方的努力培育学生 ,向学的另法是値得讃物’

贷的勇二

家长的合作更是可垃，他 •希・笺.家长能多与校方合作

，共•仝关心子女的教育，以期达到教育的神呈H标 ° 中化日校展事｝がI:会上教升麻词时讃誉中化二 (B)举行这项义意味巫的展览会，使学笙优秀的学术作品能展示于社会人士及家又们观赏»全时溜

展.了，生在官.i北的除外学亦生并み似，动解。苗医L,口 »类行活了平振女蔵述学希车术长水吕。科娥チ向也地学家艺长务牙上于カ绅缜的使学校校，潦展労局继生能的校告后mW 生余能学也佼该授过亦发学会宽时学上会顷发宽旌仝在后玉持

宿优胜者。

蔵坡华校督学颜其仁 ,中化五校董事长余金鉴局绅,张子英等亦分别住会上颁发奖品予学术实优胜学生。

在余金遥局绅主持展

览会开糕勇彩后，各界人

士及家长热烈地参观是项

义意深寅的展览会»

179

中化二E

旅游与参观

国家纪念碑

哥打丁宜瀑布

波德申海边

参观阿依淡欧氏陶瓷器工厂

参观蕨坡金工钢铁厂留影

”效!^兰・i鸡

［方""

阳・け性

国会大厦前留影

马六甲”毎边

全浅安:蠢重鬟女知童军勰善大耻

亲善大集会

n圣约翰救伤队学生储蓄计划

180

中化二B

阅读・室

圣约翰救伤队

食物辅助计划

ffl

人工呼吸

学生进食

生蓄一三口书ー

匕

181

中化二B

准备检査

生

接受检査

完成检査

182

中化二B

* 1972 — 1982 *

G ・荣休校长K

£ 老経照〇!

李美珍师

15-9-72

陈毅忠校长

31-12-1978

李奎通校长PIS

7-8-1977

沈佩英师

15-9-1972

1-9-1980

沈欣心师

23-12-1981

王月娥师

1-1-1982

王月娥老师接受家协纪念盾

冢y蘑絶W结9闻5i：i£5i：i£

沈欣心老师接受学生纪念盾

王月娥老师接受学生纪念盾

沈欣心老师接受家协记念盾

25：&胡& 25：ふ的E。炸胡&

183

中化二B

吕振辑校长致词

校友赠送之锦旗与纪念盾

刘辉老师口琴独奏

黄声江律师

林得元医生

徐振华先生

吴水金先生

颜水兴先生周谭欢,先生

吕振辑校长接受校友献金

第六十八届（1976年）校友准备呈献余兴节目

第六十八届（1976年）校友回校日留影1980 第六十九届（1977年）校友回校日留影1981

184

中化二B

!活动新闻标题剪辑I

小学’组第一名:

我最难忘的一件事

苏坡中化二，NB）鹿秀慧

苏坡中化二小B校

举行幼童军成立礼’

何化二小B校男女幼童军团 ! ー参观金工钢铁厂

主持中化二小雨盖操场落成开幕

,梁维泮称马华将续协助发展敎育事业

王化第二小B校

欢送吴芳贞郑金兴荣休

柔中小学华文作文专游、中化二B黄佩芬获，｝、学组初暮首名

'中化二小B校家教会

举行电影招待会筹逾万元奖励金

图柔中小学作文比赛

苏中化二B邓秀慧， !荣获小学组第一名黄佩芬亦获得安慰奖

苏中化二小B校

举行作业展览会

便坡中化二小校家协设宴庆贺六人膺勋并欢迎新老师上任

fe藤坡中化二小警招绶B校学生习作・

苏坡中化二小B校家教会联合教职员!

欢词$变娇师荣休

185

中化二B

二年级第一班

一年级第一班

四年级第一班

五年级第一班

六年级第一班

186

中化二B

荣誉榜（一）

倒历届五年级检定考试成绩优异者玉照密

周文毅（四科A等）

1976

陈慧澄（四科A等）

1973

林爱玲（四科A等）

1977

余敏オ（五科A等）

1978

邓秀慧（四科A等）

1979

许凯璇（四科A等）

1980

郑贵敬（五科A等）

1980

颜丽丽（四科A等）

1981

许荣辉（四科A等ノ

1982

黄晓芬（六科A等）

1977

许良钮（四科A等）

1978

许良希（五科A等）

1980

陈宝云（四科A等）

1981

1982

187

许良秀（四科A等）

1982

黎燕诗（四科A等）

1982

中化二B

（荣获校外学术比赛优胜奖）

姓名获奖项目名次年度

黄佩芬柔敎联华文作文比赛（麻县） 1 1980

邓秀慧柔敎联华文作文比赛（麻县） 2

’谢瑞豪全麻华小美术写生比赛入选奖 1980 1

谢瑞豪全柔美术比赛编区）（高） 1

许良希全柔美术比赛（藏区）（高）入选奖

黎维斌全柔美术比赛（寐区）（中） 1 1980

许良秀全柔美术比赛（苏区）（中）入选奖

邓明杰全柔美术比赛（雇区）（低） 4

许良祺全柔美术比赛（麻区）（低）入选奖

邓秀慧全柔中小学华文作文比赛 1 1980

黄佩芬全柔中小学华文作文比赛安慰奖

谢瑞豪全柔华小美术比赛（高） 2

黎维斌全柔华小美术比赛（中）售安慰奖 1980

邓明杰全柔华小美术比赛（低） 4

颜丽丽星洲日报主办全国美术比赛（丙） 2

许良希星洲日报主办全国美术比赛（丙）入选奖

许良秀黄佩芬星洲日报主办全国美术比赛（乙）星洲日报主办全国美术比赛（丙）入选奖入选奖 1980

何蔚庭星洲日报主办全国美术比赛（乙）入选奖

钟秀燕星洲日报主办全国美术比赛（丙）入选奖

黄艳丽柔野马哈儿童美术主办儿童美术’比奏安慰奖 1980

朱秀莹麻黄氏公会主办华书法比赛・ 2 1980

洪志文麻潮洲会馆主办美术比斐 2 1980

谢瑞豪雇潮洲会馆主办美术比赛 3

黄佩芬苏永春会馆主办书法比赛（小楷） 3 1980

黄佩芬南洋商报主办敎师节征文入选奖 1980

黄佩芬麻永春会馆主办华语演讲比赛 2

黄佩芬就永春会馆主办国语演讲比赛 1 1980

黄佩芬全国永春会馆主办华语演讲比赛安慰奖

黄佩芬全国永春会馆主办国语演谣比赛 3

蔡如贞国语硏究协会国语讲故事比赛 2 1980

王咏芬全雇永春会饰国语演讲比赛 2 1981

颜丽丽全麻永春会馆国语•演讲比赛 4

王咏芬全柔永联靑主办国语演讲比赛安慰奖

颜丽丽全柔永联靑主办国语演讲比赛 4

邓秀，玲全柔中小学华文作文比赛安慰奖 1981

郑贵鸿全柔华文小学常识比赛优胜奖 19 81 '

林舍莉昉星洲日报与麻野马哈儿童美术班联办儿童绘画现场赛金牌奖

何月冰同上金牌奖

颜丽丽同上优秀奖

廖秀慧同上优秀奖 1981

黎维斌同上优秀奖

陈宝财同上优秀奖

许良希同上优秀奖

刘水生博雅画廊、雪州皇城艺术家协会主办全国中小学生绘画比赛（B组）特优奖

许良秀同上（C组）优秀奖

何月冰同上（D组）入选奖 1982

潘丽贞同上（D组）入选奖

颜明娟同上（D组）入选奖

黎维斌麻琼崖会馆靑年科主办全柔小画家写生赛（B组）特优奖

廖秀慧同上优秀奖

颜明娟同上优秀奖 1982

许良秀同上优秀奖

林翠婷同上（C组）佳作奖

黎维斌柔华校敎师联合会主办圣柔华小绘画赛麻区赛（高年组）安慰奖

许良秀同上安慰奖 1982

徐云菁同上（低年组） 3

刘水生同上（低年组） .5

荣获星カ幼绘妙苇颜丽丽・

188

中化二B

复

〇

｛〇

荣

荣获星洲日报主办 1979年幼绘妙画乙组第三名郑子斌

£0

験星洲日报主办1980年址绘妙画乙组第二名丄驴丽。 •

荣获全柔中小学华文作文比赛第一名邓秀慧，安慰奖黄佩芬!980

荣获巴生博雅画廊主办全国儿童绘画比赛优胜者合影1982

荣获柔敎联美术比赛麻区第一名谢瑞豪1980

荣获马来西亚国语硏究协会国语讲故事比赛（麻县）198 0 第二名:蔡如贞

荣获巴生博雅画廊主办全国儿童绘画比・赛丙组特优奖刘水生1982

荣获赢县B区英语朗诵及戏剧表演

总冠军1981

荣获本校董事会奖励金之学生列队领奖时摄1982

荣获本校家敎协会奖励金之学生领奖后合影1982

荣获蕨坡琼崖会馆主办现场写生比赛优胜者合影1982

189

中化二B

家长敎师协会之页米

家长敎师协会第七届理事合影(1981-1982)

家长敎师协会第八届理事合影(1982-1983)

家长敎师协会第八届理事名表(1982 - 1983年)

名誉顾非IOJ 余金鉴JP-AMN 郑淸泉JP 刘春源吴亚水高级拿督刘金钟刘益pis 蔡来部PIS 黄耀基 ! 拿督许天平王志方BSI 林松树黄声江律师拿督斯里蔡松林林南淸PIS 蔡来松蔡锐明律师准拿督郑荣华康生财黄亚和黄木生杜渊PIS BSI蔡志法陈育オ

顾问吕振辑理事卢银华王启东吴淸宗何永龙 \ 卢金荣朱克先 I 林美顺林立强符若尼PIS

主席正张子英

副许乃狄余淸钮

义务秘书正余淸淮

副刘玉佑査账林尤梅PIS 廖涓立

3政 /财」康福秋

信托人黎重豪许统炎李锦明颜振オ

190

中化二B

蔡金豹先生PIS 蔡木秋先生林世明先生张子英先生

中化二（B）历届家敎协会主席名妻

届别姓名任期

第一届蔡金豹PIS 丄973年至1974年

第二届蔡金豹:PIS 丄975年至:1976年

第三届蔡木秋 1976年至］.977年

第四届林世明 197?年至丄978年

第五届林世明丄978年至丄979年

第六届张子英 1980年至丄98丄年

第七届张子英 1981年至丄982年

第八届张子英 1982年至］.983年

（藏坡廿七日讯）耽坡中化二小（B）校家教协会,于昨瞰!恨斯奇珍餐室设宴祝贺四位名誉顾问及两名教师荣膺勒衔与欢迎新老师上任。

参加宴会者还包括董事长余金镜局绅，督学颜其仁等人，为况殊盛»

大贪主席张子英首先兵韵。他说:受庆贺的四名吨问是皐督许天平,王志万B S I，桐B S I ，及林南清P I S。他赞扬他们热心公益，实至名土行庆卷之外,核校两筋老师符若尼和林尤梅,在圣启之暇参与社会工作，为大彖服务，他们同时受封p I s动物,可贺可喜，同时也欢迎邱玉娥老师到该校服务，相信在邱老师的循循善诱之下,定能为孩校发扬光大»

接着赠送纪念品予受封者。

中化五校董事艮余金鉴局绅及吕振辑校长亦在会上致词，语多鼓励，发人深省。

最后，由受封者代表拿督鲜天平致剂馒。

荐坡中化二小B校家协

设宴庆贺六人膺勋并欢迎新老师上任

麻坡中化二小（B）校家敎协会庆祝四名顾问及两位敎师受封。图左由上至、下为拿督许天平，王志方’杜渊，右由上至下林南淸,林尤梅及符若尼分别接受贺匾之影。

191

中化二B

ぐヾ&ヾヾ0ヾヾヾヾヾヾヾヾ»ZNNヾ・ヾ・本校家长敎师协会槪况・ド秘书:余淸椎冷

Zヾヾヾヾ000000

*sm

自从敎育部发出通令，着各校组织家长敎师协会以后，本校卽于!973 年1。月24日正式成立中化第二小学(B)校家长敎师磁会。

本协会之宗旨与目标

甲，宗旨:

① 为在校学生之进展与福利提供硏讨之机会及服务。

② 在学生活动与需要方面给予校方以物质上之磁助。

③ 使家长与敎师在一般之敎育上有交换意见与互通消息之机会。

④ 使家长与敎师互相探讨如何提高学生一般之敎育水平。

乙，目标:

① 确保在校之学生能从他们之敎育设备方面获得最大的利益。

② 确保在校之学生不论在校或在家均能拥有必须之供应(来源)以进行其学校之功课。

③ 布置良好之学校环境使学生在精神，道德，思想及身体各方面获得发展.

米本会之进展

本会各届理事都能秉承上述宗旨和目标，积极的参与学校的建设与发展工作，制定奖励办法，鼓励学生力求上进，以及磁助淸贫子弟解决ー小部份经济难题等等。

値得欣慰的是，本会家长与敎师都有一个共同的目标，那就是为了下一代，因此，大家对本会的支持，出钱出力，从不落人后。截至!98I年12 月31日止，本会共有基金$ 12,039.29，其中以ー万元作为不动用之定期存款，每年只以其所得之利息作为活动基金，如此，可谓取之不尽，用之不竭，符合同人等之意愿，然而，本校是一间大型学校，学生近千人，举凡各项建设，奖励以及活动，在在都需要金钱，而且开支浩大，因此，本会每年仍需向会员征求常年乐捐，以维持费用，基于此，我们还是希望大家继续的给予支持和磁助。

・展望

时代不断的进步，敎育事业，日新月异，我们必须在设备方面精益求精，为学生提供一个优良的学习环境，使他们在物质、精神、道德、思想及身体各方面获得充份的照顾和发展，从而提高他们的敎育水平，完成我们最大的使命，以期达到眞正的宗旨和目标。

中化二B家长敎师协会第八届理事宣誓就职

18-6-1982

192

中化三小

（一）

黄鸿奎校长

本校乃峙立于本坡苏丹公园邻近之鸭都拉曼街右侧，校地总面积计五公顷（十三余英亩）〇目ー九五八年由中化小学分设以来迄今已有a・四年之历史。在这段时间内栽培了不少人材。有者享有博士衔，有者・为大专之士，有者为商场之佼佼者。其他如敎师，艺术家、记者等为数也不少。初期本校仅兴建课室十间，每间课室面积为62方公尺，堪称标准课室，课室一端连接着一座现代化男女生卫生厕所，离校门约I五十公尺为一间由马来浮脚屋改建之办公室（已决定于今年开始兴建二层楼办公室）课室另一端有一座食堂（已计划重建双用食堂与礼堂）约离厕所二百公尺处有一个士敏土羽毛球场及篮球场（已不合小童用，将另计划重建小型蓝球场）面对课室为•一大片运动草场〇此外沿课室皆植树成荫，绿草黄花，晨有鸟鸣，眞・是鸟语花香，可说是一个优良之学习环境。

本校首任校长是陈润昌先生（1958年开始长校）迨至ー九六二年陈校长调升中化一小下午班（B校）校长后，卽由已故许明义先生接任。ー九六八年本校另增建三间特别课室（可临时改作礼堂用）。许校长因服务期满于ー九七九年十月十日荣休。其余缺暂时由林荣智师代理。翌年黄鸿奎由敎育局指派出长本校迄今。

本校现有学生249人，计开八班。其中一年级ー班，二年级一班，三年级两班，四年级ー班，五年级二班及六年级ー班。系属于C型小学〇敎师人数系遵照敎育局之一点二比率，连校长包括在内计十一人，职工七人。

ー本校每周课程皆遵照敎育部所规定之课程去编定，而今年一年级却根据新课程纲要（ KURIKULUM BARU SEKOLAH RENDAH）简称KBSR或三皿制编定。全柔有八间华小被指定试行三皿制敎学。本校乃为蕨县唯一被指定试行此制之华小。

本校・学生除正课外，必须在所安排之课外时间进行课外活动如笛鼓队、午蹈、歌咏、•田径、球类等之练习，学校全部根据敎育部颁布之课程纲要进行敎学。而在三学期内完成各科敎学单元。每学期规定考试时］W进行考査学生学习进度，并在学期结束前分发学生成绩册，让察长们明了该生之学习情况。三M制班级则函邀学生家长莅校实地了解其子弟之学习进展。此外，为使家长与敎师取得联络，互相交换敎学意见，本校也规定一天为学校开放日，另者每年董事会皆颁发优厚奖励金予各年段学业成绩优良学生5而家敎协会也每年颁发会员子女奖励金〇凡此种种皆在照顾本区儿童之福利与敎育。

• 有关学生生活指导方面:本校拟定监护条例，分配监护老师轮流负责监护工作，上课前指导学生集队，然后依序列队进入课室。休息时间则巡视与督导学生维持秩序及保持整洁并处理偶发事件与救护工作〇放学时有关敎师则督导学生排队，率领学生过马路，以策学生之安全3

193

中化三.小

(-)

本校对学生之赏罚亦分明。学生在各学习领域中有优异之表现，校方则通过奖偿方法，加以奖励而学生对学习态度表现欠佳或行为失检者则校方给于适当之劝诫，如遇屡劝不悔者则由校长施予适当之征罚。

为使学生严守纪律，培养良好之读书风气，本校每年组织学生生活辅导团及图书管理员。在指定之时间内负起巡视及借书等之工作。

校长室每年编定全年学校行政历。规定每周行事中心如举行校务会议，行政会议，敎学硏讨曾。级长会议辅导团会议，以及学生之周会，各项学艺竞赛等。在在提高学生学习兴趣及敎育水学°

本校为配合时代之需求及提高学生之素质，尽量利用图书，视听敎具为学生灌输应有之知识。本校认为有必要另设立一座图书馆，値得庆幸的是此项计划得到本区国会议员卽地方政府部长拿督梁维泮博士及李氏基金、董事会、家协会及社会热心敎育人士之协助并获得敎育部之拨款将于近期内建立一座图书馆。目前本校藏书数千本计有文学、历史、科学、百科全书、艺术、参考书等。其中有者为陈润昌校长任期内特选购置，如今被视为敎师，学生之珍贵参考资料与读物〇

自创三小于鸭都拉曼街以来，本校于ー九八。年十月八日举行盛大之恳亲游艺晚曾。出席者包括董事长余金鉴局绅（主持开幕人），上议员拿督斯里蔡松林局绅，家协会主席黄衍源，理事们及各华小校长及敎师为数千余人，使平时寂静之校园，顿时大放光明，为人潮所泛滥。

本校于近两、三年来也先后装修电线、风扇、电灯及鐡网、篱笆与厕所，沟渠等等修建计约二万余元〇

ー九八二年是本校校史之转振点，敎育部为施行新敎学课程纲要。指定本校试行此制。强调“读、写、算’'，基本技能之掌握并全部使用简体字及汉语拼音。本董事会对此项实施深表关注。涙:年六月十七、八两日，本校举行三M制敎学开放日。全寐五十余间华小校长与敎师相继莅校实地参观敎学。莅临者约计四百名。ー九八七年本校将是唯一拥有第一届新课程高小毕业生。今年国庆节，本校在苏丹钻禧堂展出三皿敎具。

本校两层楼办公室、数据室、.图书馆及礼堂将于今年开始建筑。其建筑费来源是敎育部拨款七万五千元,国曾议员留助金二万元，李氏基金三仟元，余者由董事会，家协会及热心人士资助。

今年为创校七十周年，本校联合中化小学及中学在中化中学举行运动会及恳亲会资・校校长、董事、家长、敎师及学生齐集一堂，共同欢庆此盛会。

在董家敎之通力合作下。本校校务之进展可说非常顺利，学校之发展计划在没有任何之干扰下，相信曾在预期中逐项完成矣〇

194

中化三小

1982年家长敎师协会理事玉照

学

理事:郭如隆

副主席:蔡瑞铭

财政:（正）黄礼眷

理事:吴金发

秘书:（正）何和俊

理事:林江河

理事:黄衍礼

理事:黄衍鲍

理事:沈亚兴

（副） CIKGU YAAKOB B. SALLEH

理事:章文双

理事（敎师）:李群芳,黄亚玉,谢香秀,吕月莹,黄碧珠（信托），黄秀丽（信托）。

査账:陈秀丽，邱玉成 195

中化三小

・成立日期:・丄973年

・宗旨与目标:

本会宗旨:

（A）为在校之学生之进展与福利提供硏讨之机宣及服务〇

（B）在学生活动与需要方面给予校方以物质上之协助〇

（C）使家长与敎师在一般之敎育上有交换意见与互通消息之机会。

（D）使家长与敎师互相探讨如何提高学生一般之敎育水平。

本会目标:

（A）确保在校之学生能从他们之敎育设备方面获得最大的利益。

（B）确保在校之学生不论在校或在家均能拥有必须之供应（来源）以进行其学校之功课。

。布置良好之学校环境使学生在精神，道德、思想及身体各方面获得发展。

米本协会每年之实际工作:①拨款充作五年级检定试成绩优异奖励金及学年成绩优良奖金。

② 资助各项课外活动费用。

③ 资助庆祝儿童节费用。

④ 资助本校笛鼓乐队活动经费〇

⑤ 购买图书及其他文具。

! 家敎协会（第八届82/83）理事名表

名誉顾问:董事长余金鉴局绅、高级拿督斯里蔡松林局绅、高级拿督刘金钟局绅。

拿督余鎭业局绅、准拿督郑荣华、副董事长陈育オ、王志荣PIS、林南淸PIS 刘益PIS ＞黄开生、黄万寿、苏案远。

顾问:

主席:

义务秘书: 义务财政:

黄鸿奎校长

（正）黄衍源

（正）何和俊

（正）黄礼容

（副）徐亚龙、蔡端铭

（副）YAAKOB B. SALLEH

（副）刘格致

理事:黄衍礼、黄衍鲍、林江河、郭如隆、黄忠明、吴金发、沈亚兴、章文双、李群芳、黄亚玉〇

196

中化三小

II本校行政系统图!

・本校试行三皿制敎学法委员曾・

* AHL IJAWATANKUASA KBSR （SEKOLAH PERCUBAAN） *

主席:黄鸿奎校长副主席:何和俊副校长

秘书:（正）CIKGU YAAKOB B. SALLEH （副）吕月莹师

委员:三皿敎师GURU ASA'S KBSR （.华文、道德敎育、美术工艺、体育）:陈秀丽师

三皿取代兼数学敎师GURU PENGGANTI :李群芳师

音乐敎师GURU MUZ IK :黄亚玉师

第二语文敎师GURU BAHASA KEDUA :陈秀丽师制作敎具组:主任:何和俊副校长

华文,道德敎育、美术工艺、体育组:陈秀丽师、黄碧珠师、黄亚玉师、谢香秀师音乐组:黄亚玉师、李群芳师

数学组:李群芳师、黄秀端师、谢香秀师

国语组:陈秀丽师、CIKGU YAAKOB B. SALLEH、邱玉成师、黄秀端师、吕月莹师英文组:何和俊副校长、邱玉成师〇

・三皿制敎材・

华文敎师手册、华文参考书、华文敎学法讲义,补充敎学指南、补救敎学指南,道德敎育敎师手册及参考书,简化汉语总表、汉语拼音简介,整年敎学计划书，图エ敎师手册，体育敎师手册、数学敎师手册、马来西亚文参考书,各科敎学卡片,录音带,体育用具,各科评鉴表

，三皿总指南（BUKU PANDUAN AM）

・学生采用课本*

数学（一）

・辅助读物・

亚明逃难记,小丽生病了,水,我的家,我们的天地,风的本领,大家来游戏,阿花的公公 •和婆婆,风和雨，猜谜语和各种职业,他们在做エ,我的生活舞狮眞好看,我们居住的地方

,我是好儿童,太阳和月亮,好孩子爱淸洁,这是植物,日常用的东西,居住的地万,几个大节目,谁是好朋友,吃饭穿衣住屋走路,谁的本领大,我要做个好孩子,合作的故事,淸洁的地方,干净不干净,小猴看花采椰子,应该好好学习,虽然我的年级小,在家里在外面，我喜欢做什么?

197

中化三小

中英文姓名性别职员商级ー学历到校日期务限服年

学术专业年月

黄鸿奎 NG HONG KWEE 男校长 C2 TBK 初中毕业 MCE HSC 高师 1980 1 24

何和俊 HO HWA TOON 男副校长兼训育 C2 SC 英文师训 1962 1 27

YAAKOB B. SALLEH 男国文敎师兼体育秘书 B1 'SRP 国文师训 1958 1 26

黄碧珠 NG PECK CHOO 女三年级A班级任兼辅助食物主任 B1 初中毕业高师 1973 3 25

黄亚玉 WANG AH YU 女三年级B班级任，音乐及图书主任 B1 初中毕业 TTC 1975 8 28

李群芳 LEE KOON FANG 女四年级级任，图エ主任 B1 初中毕业 DTC 1973 3 21

谢香秀 CHIA HIONG SIEW 女六年级班主任兼竞赛股主任 C2 SPM DTC 1982 1 21

邱玉成 KHOO GEOK SENG 女五年级A班级任及课本借贷主任 C4 SC MCE PPAK(S) 1980 2 6

黄秀端 NG SEW TUAN 女二年级班主任兼贷借课本副主任 C4 SC MCE 1982 5 9

李碧华 LEE PECK HWA 女贩卖部负责人高中 1978 1 5

FAUZIAH BTE SALEH 女书记 SPM 1982 5 4

MAIMUNAH BTE HJ. YUNOS 女杂役 SPM 1981 8 3

ATAN B. BADRI 男司闇 DJH 6 1972 3 10

GHAPOR B. LAS 男园丁 f f 1972 3 10

ABU BAKAR B. HJ. HASSAN 男园丁 I! 1979 3 3

MOHD HANIFAH B. A. MAJID 男校エ 11 1976 9 6

MD. SAHAR B. YUSAR 男杂エ fl 1979 8 3

198

中化三小

历年学生人数统计

年度 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982

人数 352 341 332 295 273 263 243 238 239 249

历年五年级检定考试成绩统计表

历届六年级学生人数统计表

及格巴仙率.

人 K

昴度

199

中化三・小

1982各班正副级长名表

1982年辅导员名表

年级、ヾ、伶正级长副级长

一年级林秀娟李建坤

二年级赖斯顿陈佩玲

三年级A班陈丽眞黄爱如

三年级B班林东山陈丽芬

四年级梁玉梅邱玉强

五年级A班邓素萍李彩琪

五年级日班李再宽林春幼

六年级林晓红关景，强

总团长阮淸华

副团长颜木有黄芝心

男团员陈开义薛喜发阮淸良陈琪晶徐耀洲颜福成余伟杰林建忠李丽文颜顺忠黄惠明刘舜钦胡进兴

女团员邱海丽・陈佩琴黄丽环黄丽丝郭丽婷黄琼美胡碧玲苏美珠吴亚燕翁凤莲翁丽丽黄水燕赖喜英

笛鼓乐队队员名表1982

陈美兰郑秀春翁凤英黄玉星林东山颜泳兴薛万发蔡文泰李丽文胡进兴

翁凤莲薛丽兰颜美云陈秋蓉章爱玲林晓红黄丽香黄丽丝陈葆凤薛妙兰

邱海丽徐耀洲刘舜钦李彩琪李晓玲张桂花郭丽婷黄翠芬黄秀英卢淑园

黄冰燕胡碧玲蔡莉仙刘瑞海阮柔柔周月莲翁丽丽薛喜发黄芝兀ゝ郭家辉

苏美珠黄丽香陈淑玲黄丽环周月萍邓素萍林忠川陈巧珠黄亚淸陈佩琴

丘佩玉梁玉梅黄琼美黄惠明阮淸华吴亚燕黄汉权颜木有黄慧淸张恵眞

黄丽燕黄微香李妙琴苏小凤黄虔如周月娇黄丽云余伟杰黄维容陈丽眞

沈可珍颜佩云郑良好黄伟民周连凤沈巧福刘立荣邱志强苏用成黄秀玲

陈丽芬蔡玉珠周育朱李广明潘荣兴张桂兴黄贞利周伟雄颜顺兴黄秀妹

黄文枝林灌廷朱カ斯干林美容林春幼李佩衿陈慧雯邱海伦沈美云李律粉薛富发陈佩玲

200

中化三小

现任敎职员玉照!982

全体敎师合影

校长:黄鸿奎副校长:何和俊

CIKGU YAAKOB B.

SALLEH

黄亚玉师

李群芳师

黄碧珠师

吕月莹师

陈秀丽师

谢香秀师

重寻• PN FAUZIAH

• BTE SALEH

201 黄秀端师

邱•玉成师

中化三小

笛鼓乐队队员

，导师暨顾问等合影1982

ins

全体演员与大会质问颜其仁督学合影

梁部长与嘉宾交谈欢愉之一面

4982儿童节三M制-一年级学生表演乐器

1980恳亲会嘉宾

1982颁奖礼

中化三小

小

董事长余局绅颁发!980年度奖励金予本校学生

黄校长在第七十三届高小毕业礼上报告五校八一年度学校槪况

本校学生接受电视敎育

第七十四届高小毕业典礼学生邱海丽代表全体毕业生:致谢

1982年度各项学艺赛优胜者领奖后留影

剌纺示范1981年

1982年度华语讲故事比赛优胜者

203

中化三小

下剃州（七十周年校庆恳亲会）

1981年荣获各民族舞蹈比赛第二名

本校荣

参加中化中小学七十周年校庆恳亲晚会演员与导师合景，

舞蹈员与导师合影1982年

204

中化三小

学生们在做晨操 “立正”

本校运动员与导师,家长合影1980年

本校男女运动员参加校庆运动会（1982年）（女子组接力赛亚军）

活

MSSD A区运动会本校荣获男子组接カ赛亚军（1980年）

黄芝心荣获赢县A区运动会

400束冠军1982

1982年本校学生参加写生比赛

1980年永美书局赠T恤衫予本校美术比赛优胜学生

205

中化三小

科、数学敎具(二)

科、数学敎具(_)

206

中化三小

导员

甫

1981年度辅导团员合影

1980年度辅导团员合影

1982年度辅导团员合影

呙小毕业生

/VVVVvVVVvVVvxA

第七十三届(1981)毕业生与导师合影

第七十四届(1982)毕业生与导师合影

207

中化三小

・ー九八二年度各项学艺竞赛优胜者名表・

(A)华语讲故事比赛

六年级:①林晓红五年级:①李彩琪四年级:①孙万兴三年级:①黄爱如

②胡碧玲③邱海丽④陈志伟 ②邓素萍 ③黄文枝 ④丘佩玉 ②阮淸良③邱志强④沈秀英 ②林东山③蔡文泰④邱美珍

SAID MD. NOR

(B)美术比赛

六年级:①薛喜发 ②黄丽环 ③黄芝心

入选:陈佩琴、林晓红、苏美珠

五年级:①陈秋蓉 ②王国庆 ③李彩琪

入选:余伟杰、周莲凤、丘佩玉四年级:①沈秀英 ②颜国祥 ③阮淸良

入选:江克强

三年级:①黄爱如②林东山③蔡文泰入选:邱进业、周月娇、钟意湄

二年级:①李律杉 ②蔡亚妹 ③赖斯顿入选:郑良好、李佩希、陈佩玲

(F) 国语讲故事比赛

六年级:①黄芝心五年级:①沈巧福四年级:①梁玉梅 ③

三年级:①蔡文泰

(G) 华语常前比赛

六年级:①陈志伟邱海丽五年级:①黄惠明郭家辉四年级:①邱志强

(C)国语听写比赛

六年级:①黄芝心、陈志伟 ②阮淸华 ③薛喜发

五年级:①刘立荣、沈巧福、刘舜钦

②余伟杰、黄惠明③丘佩玉

四年级:①沈秀英、SAID ND. NOR

②邱志强

三年级:①黄爱如、林适智、蔡文泰

②陈丽眞③陈丽芬、邢美珍

二年级:①陈佩玲、陈开亿

②林慧玲、赖斯顿 ③张国雄

②林晓红③陈伟玉

②陈志荣

②沈秀英

②陈丽眞③黄爱如

② 林晓红、李晓苓

③ 薛喜发

②余伟杰③李彩欢

②梁玉梅③阮淸良

②阮淸华③陈琪昌 ②王国庆③黄惠明

②梁玉梅③邱志成

(H)算术比赛

六年级:①林晓红

五年级:①沈巧福

刘立荣

四年级:①阮淸良

苏用成

三年级:①蔡文泰 ②陈丽眞、林东山

③邢淑勤、林适智

(D) 英文秒写比赛

三年级:①蔡文泰 ②黄天宝 ③陈丽眞、黄爱如

二年级:①林慧玲 ②李佩希 ③郑秀萍

(E) 英文听写比赛

六年级:①陈琪昌、阮淸华、黄芝心

②薛喜发、邱海丽③陈志伟

五年级:①黄惠明、刘舜钦、沈巧福、邓素萍

•②丘佩玉③翁凤莲

四年级:①苏用成 ②沈秀英 ③邱志强

208

中化三小

1982

庆祝儿童节暨

庆贺董家敎人士膺勋盛会

苜

本校董事郭景陶先生PIS接受贺匾本校家敎协会名誉顾问季•督余鎭业局绅接受贺匾

本校董事财政:林续初先生PIS.B SI.AMN接受贺匾

本校家长林亚梅女士 PIS接受贺匾

庆祝儿童节舞蹈之ニ’

舞蹈:一根扁担

中化三小

本校试行公制敎学开放日

三M制敎学座谈会

敎师与家长交谈

グ学生在上课

号县内各华小校长、敎师莅本校参观黄校长与到访之校长父谈

中化三小

片

津津有味

211

第七十四届毕业生惜别会1982年

中化三小

笛鼓乐队

片^^

1981年6月成立笛鼓乐队

19 8 2年参加号县各族乐器演奏赛领取谙书留影

1981年儿童节，笛鼓乐队第一次上台演奏笛鼓乐队与导师合影

中化三小

地方政府暨房屋部长梁维泮博士莅校视察

梁部长莅临本校，受到热烈之迎迓

梁部长正在与本校董事长余局绅交谈

梁部长应允协助本校重建办公室与图书馆

与部长交谈欢愉之一面

・本校家敎协会活动照片〇

1980年度获得家敎协会奖金之学生与师长合影

「、g»

%、心FL

1981年家敎协会颁发会员子女奖励金

213

中化三小

ー九八〇年

董事长余金鉴局绅主持开幕礼致训词

黄鸿奎校长致词

家敎协会主席黄衍源致词

家教协会赠送图书

中化三小

—九八〇年

001

拔萝卜舞蹈:大萍果

舞蹈:参观动物园山地舞

舞蹈:好学生

舞蹈:草原儿女送奶忙

215

中化三小

柔佛苏丹旧皇宫

星洲裕华园1981年

198I年柔佛苏丹旧皇宫

松城升旗山

星洲动物园1981年

星洲珊瑚馆1981年

马来西亚电视台19 8。年

星洲裕华园198。年

吉隆坡黑风洞198。年

参观南洋商报1982年

板城蛇庙198。年

216

中化第三小学自创立迄今已有廿五载之历史，在这里培育了几许之人才〇有者享有博士、硕士、学士衔、有者为名记者、有者为土木工程师、有者艺术家、设计家〇可说人才济济，为母校增光不少。兹就联络得到之校友简介以下，其他校友如能回到母校，提供数据作为他日之用，则本校将有更好之记载矣

陈运隆:ー九五八年毕业，是本坡一位著名艺术工作者。

张烈武:ー九五九年毕业，是本坡星洲日报记者。

黄亚玖:ー九六二年毕业，台湾土木工程学士，是此间黄荣成建筑公司经理〇

郭祚业:ー九六二年毕业，此间新明印务馆承印本特刊，委郭君处理印刷〇

陈再发:ー九六七年毕业，是本坡著名摄影家，国际摄影场主持人。

郑丽珠:ー九七八年毕业，是本坡苏丹阿武仑加女中一位高材生，一九八二年考获SRP初级文凭八科A，是位杰出之女学生〇

217

中化三小

为明年3M制全面实施作准备

荐五八间华小敎师

箱，橱子，皆置放着学习卡片，教具，学生学习作品,学习进度表等等，琳琅满目〇

教师在完成了一个单元的某ー种技能后，在进

生童上阅习学儿附在之 •励有并生指鼓备读学所歩経阅，完一校生份作

读，习毕阅物后完〇多读读读作

。供作必

本学ー须

坡8学七3迎观委准蕨5教十为欢参将好一 I内M、列以往年作讥县3六日，前明备日让解十一日师为学廿了了月十放教，教坡为份本二开关验M 藤小充在及学有経3 I三小特十教的收的化华，二制校吸行。中间制、M各,实备

一，共教校参关唯小，小校务内华内华该他述县之之校，领讲是制天各校带细〇小学四的该了详法三教这名观除并学: 化M在百参奎，教说中3，四往鸿外之他行悉约前黄之M 试据有师长观3

教近実特，观，意教教当，之齐之能是制接将校日参备换童.之适动足备导生能 M已国该放地准交儿。制的活充具教学技 .三祢全故开实好，之果M境习及种行到的。行ー年，学来作情来效三环学以这进达祢的状指明学教会，感未的:习之导在来欲、难自屈于教制机讨络为好出学生诱，下仪写困校，由制M有硏联期更指在学当料件相、ム该今。M三帅相也以到他重，适资条，读件至年三行教互此，收注排师学之作握有学半施举让，藉见育学安教教全工掌没

安为生桌大共为指关外进补差处学学益四褶的分学张面可分师有另生一较之的行做室，境椅名八一生内教习。学而力作强进，教子环桌七至成学室供学动为，能工较割物多架习生至六排组。专行活则处习救カ瓣读鹑种学学六・'>毎习「进之」之学补能关读黄各到，组坐桌此学落生能落物为行习移阅睇, 谈出毎而生如起角学技角读一.进学成如边板他指，面学，ー习组及读读落生关在动戏示时组对<面在学毎元阅阅角学有则活游揭排五面子桌同」定单一行救之〇生习智处

行另ー个単元时，室内的学习数据必须逐歩更换〇故此数据室的设立是必委的，本校在兴建校舍时也已计划增设数据室，以便教师能进行制作教具，准

备各种学习数据之工作，同时也能有系统地贮放有关数据作为第二年该、年段之应用〇学生除了一本标术书外到底他们有学些什ム呢?依照耕课程纲委’，每名学生在第一年必须掌 •握那些技能，皆有规定〇如该校获取之各科款学纲蚤、参考书、教学指南都列明所委学的东西。

他也说:学生学习活动方面，学生学习活动是多面化的，也自动故了。• 教师除了进行分组城导外，个别之指导也很重委，同时以辅导的性质，教师也必引导学生自发地进行

学习活动，除此之外更进」

终能设要此料一元品资进资。资必单的敎’ 料行料本料须元技师学ー--匸制室校室逐时能在’习敎皆种的作作»经的歩内后完进具置架四

。敎以有设更的，成度’放子处也具便计立换学进每表学着’；能备敎划是〇习行ー。生学褶费有学师増必故资另单作习箱示

中化三小日前3M制开放日

雠旅

演物行学有学落读、，活学供内可面六等。学生关生为物则动习敎分共大至。做习则学进学之为，有师为同桌ハ智活在习行习处学另关指学一面张益动充能补能〇生外单定习起，举游如实力救カ而进阅元每角学每子戏阅角较工较补行读及组落习组排，读落强作差救阅角技进，，学成表读进的〇之角读落能行专室生一

ヒ分级1：,：名为的他〇学五课说生组室: 对，，三面每学M 而组生制坐六桌ー ,至椅年

切举行二虬制囲放日，翩县各华小校长敎师受邀两,参观

（魂坡廿日幼）苏坡中化三M制上课情形“

该咬校长黄鸿•奎在向各华小校长他;说:-二皿融之・敎学注重在学习・充足的敎学资料，在齐全的条件ド敎蹲,身他说:,三M制一一年级的课室，学生桌罪

T堆辱二面大き血・’每•组雠E共"ー起学习,室内分为学习角落，専供敎师指定每组进行逐习申・关单兀贝技能活动,づ外阅・狗落.则为学生进行阅读礼物之处.血补救角落为学习能力较差之学生进行・补救工作"' 关学习能力较强的学生,则在充实角落进行学习活动如阅读读物《做智益游戏、表演等〇

敎室的四处»揭小板，各种栄子,褶箱,橱子皆置放着学习卡片,敎具,学生作品,学习进度表・

亠他说’敎师在完成每ーー单元的技能后，进行另ー单元时内的学习数据必须逐步更换7衣此资科室的泽备是必要的‘该校经有计划增设数据室，以便敎师能进行制作敎具准备学衍数据丁作，俾能有系统地贮放数据作为第二年级应用。

在学生学习活动方面・他说,这是多面化,主动化的,敎师除了进行分组敎导外,个别的指导也很重耍，敎师必须引导学生自发地进行学习活勤.更进一步鼓励学生多阅读•校内经备有儿竜读物.，供学生阅读后，学牛需作完所指之习作。

’座谈会上汇报有关该校・三M制的情形

的适当安排。.学生之学习活动，敎师的适当诱导・以及须生迅•的掌握或,写,算的技能

奇分为五组，每组六至七名学生对面而坐，六至八张桌

盛坡林亚达昆仲为先祖追茬功果

相欵给中化三小皿“〔藏坡二十日用〕麻坡新合利宝号林亚达,客舌»江海，江河，江山» る客え买狮，江福及淸逢

萤昆仲于日前为其祖先毡

其先尊追荐功果，特节约二百四十元购置办公桌ー张赠送中化三小。

另短:中化三小此次修建篱笆不足欵项由该校家协会主席黄衍源拨出二百元，副主席ー百元及财政代表黄礼岑ー百元予于垫计。该校家协也于近日. 赠送书幅ー个。

能的件学诱习适学三谈向情莅各三坡へ 3掌下资导活当注他M会夂该形校华M中兢握敎料。动安重说制上华校。参小制化坡读导，以，排在「的汇小校宀------

，，在及敎，学三情报校长写学齐充师学习M形有长黄算生全足的生环制。关敎鸿的遇的的适之境之该师奎技速条敎当学的敎ー校座在完星备学活学藁很导，，十,. 所阅有生动生质重外敎也学二统指读儿多，自，要，师多生年地之后童阅更发教，个除而学度贮习，读读进地师同别进化习应放作学物，一进必时的行，活用资。生»本歩行须辅指分主动。料需供校鼓学引导导组动方作作学经励简导的也敎化面为中化三小由今起四天

观校开沙廿三长放于二 M敎日日日制饴，前讯上受藏举〜聋邀县行藏

第系

为3 M制敎学开放日

编定日期供各校教师参观

心、亚正神协一拨敎•倍黄:采暨贵三元垦孩龙副上会架款协又加开金中宾小充万校之主之之，购会讯赞生鉴化中脚作「二之无席协予该置亦:・扬之局中化车全分进时黄助于校手于中。热绅学五棚部之展无衍以物校提开化、'-’— ，刻源及质长扩学三落地与家与对音日小此关徐协精该器特家

心A副小之建敎M董董费造育N事事用中

捐五并戚设及千益君日乃先家全学讯五百在友盛有元，授前本生教部脚〜C 百元会及宴关，特室为坡报协建车苏本元，上衬,社献节，令知效会造棚坡报，连宣馨园捐约喜次名〇财费经中苏凑同布昌款，敎款庆公实査政皆已化坡足前另金待是育项不子业黄黄由建第十ー曾拨皿亲晚机若忘礼家开开该竣三四千献款，朋特构干公仑，生生校，小日

〔苏坡十五日讯〕苏坡县内唯一试行三M制教学的华小「一中化三小，经列本月十六、十七、二十及廿一日为三M制教学开放日，以欢迎县内所有学校派员前往参观。

兹悉教育部已决定于明年起，在全国各小学实行3M教学法，因而训令各小学有关教师，前往县内刻试行此制之小学参观，以吸収知识与经验，备明年教学之用〇

职是之故，中化三小，为方便起见，已编定日期供各校教师参观，兹将编定之项目列下ユ•

六月十六日:上午八时十五分至四十五分:文林小学，启新，华育，中化一A，榇林,华侨。

十时至十时四十五分 :中化一B,帀化二B，中化二A，华明，光中〇

十一时四十五分至十二时十五分:中华基小，培养，培南，善オ。

十七日上午八时十五分至四十五分:新民，育英，育明，培オ，醒华，训正〇

十时至十时半:爱华，益民,勤德，佐拉中华，中山，吉逢〇

十一时四十五分至十二时四十五分:金枝，岭嘉，辅南，岭章，训蒙。

二十日上午八时十五分至四十五分:育侨，二南育英，培才，育人，真如，双溪申洛中华。

十时至十时半:木阁 ,启前一小，启明二小，建国，文林望中华〇

Hー时四十五分至十二时十五分:『实廊中华，亚沙汉中华，玉射学校，启贤,国民，公孺。’

二一日上午八时十五分至四十五分:南华» 玉射培英，培华，三育，启群。

十时半至十一时:莲花，培智，彭加兰武吉南华，维新。

218

中化三小

I校长

在这个科技高度进展的今天，你周围的事务，不断地在变迁中，如果你没有去注意与充实自己的话，你有可能追赶不上时代的潮流而被淘汰了。

小朋友我对你们说这些话，也许你们会不很明白个中的意思，我举个浅显的例子:从前农夫星用锄头来,挖松泥土来种菜的，今天我们却用犁田机来翻松泥土，从前农夫只手执锄头用カ往地上挖便可，而现在却需掌握驾驶犁田机的技能才能使机器操作〇两者进行工作的结果是前者是事倍功半而后者却事半功倍r拿锄头的农夫如果一成不变地用旧的方法耕种，最终他会被淘汰掉了

各位小朋友，人是万物之灵，有着天赋之智慧和创造的本能’，倘若我们不好好地去利用它们，那将是一种大损失:眞如一副簇新之机器，没有去使用，让它「原封不动」地置放在ー边，直 ’到生锈而成废鎌，着实珥惜〇

人的本桂是好逸恶劳，但要明白ー点的就是只贪图短暂之闲逸而不力求上进，充实自己，你将会在未来的日子里感到这个世界没有可留你的地方，・你也将会感到沮丧、后悔，ー辈子的后悔

因此，为了自己的前途，也为了负起建设国家应尽之责任。我们有必要珍惜天赋予我们的ー切，每一分钟，每一秒钟，好好地利用这一切，务使将来能掌握自己应具有之技能。现在为们在学校里，ネ但要专心听从老师之指导，同时也要利用各种旣有之方便，脚踏实地及认眞地去学习，绝不敷衍塞责，在家里也ー样地利用现有之各种方便，努力进修、学习〇我所指的各种方便就是学校里的图书、电视、敎具、课本及各种设备 °而家里的电视、收音机、书报、用具等等，都是各位所应该去善加利用，这样才能使你充实知识及・增加适应环境之能力〇这是处在这个世界的靑少年所应具备的条件。

各位，记若，你们一生的幸褊，全操纵在你 •门的手中，努力吧!

苏中化三小家协八日举行恳亲会

斎坡中化三小

家协设宴慰劳恳亲会工作者

〔藤坡三日巩〕荐坡中化第三小学家敎协会，巳订于本月八日下午七时正，在该校草场举行恳亲游艺会，恭请该校董事长余金鉴局绅联合该会主席黄衍源主持开幕仅式& 该校欢迎学生家长届时踊跃出席，以了解该校之敎学状况。

该校校长黄鸿奎澄淸说，有些家长可能误会参

观游艺会是委购实参观券而凭券入场的，其实恳亲游艺晩会是公开的，免费的，所有的学生家长以及支持该校之热心人士都受热烈欢迎。希望大家届时踊跃出席〇…ロ

他又说，该校已免费发出参观券给全校学生，欢迎所有家长光监指导°

另者，该校巳于昨日也庆祝儿童节，该会特分发礼物予该校学生。

苏县学联体育理事・会主办

全苏各族小学乒赛颜顺忠获男单冠军

让踽攀备

维堂举行，参加比园的各区选手甚踊跃。ユ収司土

是项比定経过激烈角逐后，男子单打冠军由中化三小的颜顺忠荣夺f男子双打冠军由启新学校的选手陈俊杰，黄福成获得

女子単打冠军归善オ学校的选手余玉云，女壬双打由善才学校的蔡爱蓉及余玉云获得。任・

比富揭晓后，麻县手联体育理事会秘书哈芝士

则代表主持颁奖于得奖者，博得热烈掌声。

兹将得奖者列下: 男子単打冠军:颜顺忠（中化三小），亚空: 黄福成（启新学校）。

男子双打:冠军ーー陈俊杰，黄福成（启新学校）。亚军:陈芝德，谢炳生（善才学校）。

女子单打冠军余玉云（善才学校），薛静莉（善才学校）。

女子双打冠军:余玉云，蔡爱蓉（善才学校），亚军:许丽玲，苏安妮（启新学校）。

〔苏坡十九日通讥〕荷坡中化三小家敎协会昨晩假此间新奇珍餐谊设慰劳宴慰劳日前该校举行忌亲游艺晩会演员及工作人

°该项慰劳会乃由家敎协会主/帝黄衍源，副主席徐亚龙，财政黄开生联合报効，设宴慰劳彼等。

大会主席黄衍源在会上致词时指出:该校廿余年来首次举行了这次的游艺晩会，能获得众位董、家、敎及校友们的大力支持。除了大力叉持外，并且给予经济上的支助，慷慨捐切大笔经费，充作学校活动基金，是种精神是令我们钦佩的。

黄氏对这次演出成功表欣慰。他指出:通过恳亲游艺晩会的活动，能促进学校与家长及热爱本校 ,之士的一种联系，同时也藉此使校长，老师及学生们的健康活动有所发展的柬现°

他也对是次演出各项精彩・目的演员及老师与工作人员的表现，表赞誉，演出的节目均获得好评。这项荣誉是学校的光荣，希望大家为学校而努力，作出贡献，为学生谋福

藤中化三小家协毓坡u，イ七・ニ〃、経展・声渊体霸矗%戮

. -__ ..选举第八届理事。

鼓乐队宓立的经睡激各段议艺r咙瑞涕布校资项建设能得到各方热心教育人士之支持与赞雎，真悬本区茎茎学子之福也。

佃说:该校在本区国会议员即我国房屋地方政府部长拿督梁维泮博士之协助下,学校之教师办公室，图书馆，教具室及礼堂在不久之将来就会开始建筑。由今晩各位家长之热烈出席此会员大会，足见各位已对本校发展表示关心。他吁请各位对子女之教育应 ’给予特别之关注，以期日后我们的子女能具看ー技之长为国为民效劳〇

该协会顾问黄鸿奎校长则在会上报告该校之进展情况〇他说:该校今年已增开八班，教师比去年增加了三名，计十」名，新任教师为黄秀端，谢香秀，吕月莹，陈秀丽, 皆是师训学院毕业，有关学校建设方面,正进行处理中〇去年五年级检定试之成绩也进步了整十巴仙，渠认为教师之善诱教导，家长之严督及学生之努力是促成学生在教育上成功之主要因素〇本校之有今日之进展，全赖家长们及社会热心教育人士之关怀与支持，希望各位本着过去热爱华校之精神，・继续给予本校精神与物质之支持

会上一致通过拨款ー百四十七元充作八 -L年检定试成绩优异奖〇・

荏秘书与财政报告会务及八・一年収支账目（书面报告）之后，即开始选出第八届新理事。

・兹将新届理事名表志录于左:

名誉顾问:董事长余金鉴局绅，高级拿督斯里蔡松林，高级拿督刘金钟，拿督余镇业，准拿督郑荣华，副董事长陈育オ,王志荣，黄开生，黄万寿，林南清，刘益。

顾问:黄鸿奎校长〇

主席:黄衍源〇

副主席:徐亚龙,、蔡端铭。

义务秘书（正）:何理俊，（副）耶谷义务财政（正）:黄礼容，.（副）刘格致。

我校的笛鼓乐队是经过一段相当困难的时间ォ成立的°在敎练之勤加训脏及老师的鼓蹦下・终于在儿童节那天成功的表演了 °

本来在ー九パ零年时，黄鸿奎校长已计割要组织此乐队寸因经济不够，无能力买乐器，后来经过一番筹备，再由本校家长敎师协会的捐助，无器终于在今年初由家敎协会主席及财政慷慨献捐下，买了一些基木乐器。

此后，校长请一位敎练来敎我们，学了一段时期，敎练因要出房求学，同学们这时也觉得吹. 笛子很困难，ー些同学也失去了信心。由于适・样也只好暂时停搁下来。

校长费一番心思，终于又志到了一折ー’'' 学的热心同学未敎导我们，通常’我厉是初」练习，,有些同学的家长反对，认为浪费峙间，、内此，学习的同学逐渐减少，不过，校长为了让同学们充满信心，在周会上致训词时，希望同学们重新加入队压，努力的学习，因为’「天下无难解 4 »只怕有心人」〇

A 很多同学听了这话，决定加入参加;我们的乐队也重整旗苏继绩的练习，进步了很多。在儿童节的前一天,ノ敎缲们给我们彩排，,虽然有些差 •错，丕过我们加蛔遥与练习。

竟童节来临了，,那天早上，弟一个节目・就是 ;我们的笛鼓乐队上场表嫩，由一位同学指挥，一・ / ,曲之后，台下掌声如雷，•我们又奏一曲，越奏越，起r劲，多动听!多悦耳啊!、校长在台下显出欣慰 ;微笑，使我们觉得好倡兴。随着掌声ー，我・们・卜台, 来，老师及敎楝们的称赞，我们的努力总算没有白费，我们的笛鼓乐队熊成功，还・要感激校长・* 教练们的鼓励与指导〇

•中化三小校长黄鸿奎在会上致词时，对这次恳亲游艺晩会虽在雨天举行，但亦获得各界人士踊跃地前来观赏表欣慰。

他说:游艺晩会的举行，能得本校家敎协会大カ支持，热心人士捐助，深表感激〇

黄校长强调说:这次游艺会中，虽然校友及社， ;会人士获得该校免费的参’ 观券，但是接得有关参观券时，他们还是芥常热心地捐助了我们ー些经费，这种盛情，特向他们致以崇高谢意。

/ 理事一;パ宪长）黄忠明’林江河,郑如］双・号夏易，死亚新，黄衍礼,黄衍鲍,吴金基（教师）黄亚玉»吕月莹，谢香券，李’ 砰万°

查喺こ邱玉成，陈秀丽〇

,黄51f托人:黄衍源’黄礼器,黄秀端是ー堑置豊蓦琴定于本月廿八日下午七时半芝以宣誓就职礼。并在国际彩色摄影场拍昭岳嬴や路佳珍餐馆聚餐藉之联络并血送崭 .,指嚣｛毯客协志席黄衍源于会上宣布渠麦人报效予该校笛鼓乐队小窍ー个,畐I主席堂亚龙成愁钱鼓四个，副主席蔡端铭报及小冀二，尘阻・政黄礼答报效人鼓ー个,理事黄谊担ふ首字塁が题效小鼓ー个’查大鼓山清二百馀兀小鼓约值二百元，钱鼓计整百元，が还龙碧里则报效办公桌及食堂长桌与凳子计八百余兀〇中中察章获得吾T级检定可成绩优异奖励之表吿如疟盘尊〕,い颜木有,颜顺忠，依，胡着玲（国语及格）陈佩琴〇"仍仲格）蠲总）•’赖喜英’林晓红（国语及景强谓丝（黄芝心）"（国语及榕）关四科（A）阮清华（国语及格）

219

中化三小

苏坡中化三小家协颁学业优良奖励金

«坡十左且秒よ雳坡中化第三小学家长敎师初•会日前假该校匚母老您一年一度颁发会员子女学业优良奖励金典礼。主席黄衍源致词谓:含去变签奖励金给成绩及品德佐愚的小朋友，藉此勉励各位力&上进，打好小学教育童福5那些没有获奖的局学，千万勿灰心只委肯下一番苦功，一定会使学业进步，希望明年的今天各位也和这些小朋友一样共亨这份荣誉,値得欣慰的是今年五年级检定试的成绩竟进步了整十巴仙，这都证明同学们学业方面的努力。 E

该校校长黄鸿奎则谓 '，今年获得家协会奖励金

之同学比往年稲有增加〇

师长之教导，同学之努力，以及家长之督促，书生学业自然会进步。嗣后颁奖仪式开始，获奖者计四十一人，名单如下:

关燕娇，郑良好，陈开亿，蔡文泰，陈丽眞，林适智‘林东山，黄丽燕 ,邱志强，沈秀英，黄宪明“沈巧福，余伟杰，林晓红，阮淸华，黄芝心，郑东楚，陈开川，郑逸君，赖斯顿,•李佩衿，李律杉，林慧珍，陈慧雯»张国雄，沈可珍，戴秀萍，薛富发，沈美云，林文秀，陈佩玲，郑明君，黄爱如，林秋娥，邢美珍，薛万发，陈丽芬，黄维容，梁玉梅，苏用成，黄胤欢

，以及家长之督促，室生

萨坡中化三小举行恳亲晚会

余金鉴吁善用学习环境

学生在德智,体笔方面有较覃时，该校校长黄鸿奎亦在会上感谢家教协会，画事荟及热心华教人士对该校的支持与关心，为此恳亲会出钱出力，不辞劳苦的精神是值得，赞扬的。黄校长并呼吁我爱华教人士续为该校谋福利，使该校的建设及设・备更完善，为莘莘学子而努力〇・' 副总务刘格致在由上致谢时感激中化ー小（A ）于慧借服装道具，布幕等。中化二小（A）校氏借舞佑服装，杨林宫惠借帆布，铁椅，藏坡国术社惠借帆布棚»た皇双冨愚椅子，中化・中学重晕义务协助纠察,统•お善唳辱李碧华义务担任舞蹈教练.，南芦美容院义务化g»f 明绿影协助録影，黄睾啄建筑公司义务运载沙土填’ 平场地，麻坡石厂有限公司报効同粉六车，陈玉龙，陈玉光，曾利オ，新合利，永利及联记报効饮品〇蔡湍铭，林尊振，林金师，黄水莲报効漆料。麻坡缝业公会报効制服二十套。各位名誉顾问，董事家教协会理事，热心教育人士及家长校友资助或义务工作〇

仪式过后，余兴节目计有，迎宾舞，独唱，大合唱，大苹菓，新采茶舞 »独唱，哑剧，哈唱,欢’ 乐在一起,好学生，拔萝卜，兰花车，触光舞,聪明的农夫，独唱,>M动物园，草原儿送奶忙，送我・7朵玫瑰花，小放牛，乳燕迎春。

（麻坡十日讯）东坡中化三小于前晩在该校草场举行恳亲游艺晩会，节目多姿多釆，场面异常热烈，大会恭请董事长余金鉴局绅主持闻幕。

..大会主席黄衍源在会上强调，华小是全津贴的学校，学生享有免费教育的权育，一切费用都应由政府负责，但有关当局却不能一视同仁。

气氏说:中化三小的建设是非常落后的，如建设洋灰小型篮球场，一座礼堂及瓣公室都未得到有关当局拨款建设，因一个良好的学习:环境对学生的精神思想与身心的健康和发展有极大的影响。

黄氏续说:从这个恳亲会看来，华裔同胞对关心及麦持华小的热忱’有了充份的表现，他并感激接受华教人士为此恳亲会热烈拨款献捐-。

他并赞该校校长黄鸿奎在该校仅短短几个月时间把该校办得有声有色，不辞劳苦为莘莘学子谋福利，使该校学童受益不浅

中化五小董事长余金鉴局绅在会上致闻幕词时说，中仕三小的前身是中化小学，由于当时的学生激增，董事会于五七年在中化三小现址磨买十三依席・校地建造十间课室,并把小学分为五间，而中化三小于五八午正式启用至今已廿余年之久,在这漫，长的岁月中，曾培育出不少人刀,为国家社会服务 °董事会亚于六八年向教育部申请增建三间课室供学生上课或集会之用, 结果得到批准,并经已建竣，希望家长们鼓励子女。善加利用这优良环境,使

戚前于举〇优

I日订，八绩讥会过时发成日协通十颁试

七教，午并定十家议上，检

坡小会日会级。す勇供减尊简禾劾福7建金尊444h丄^成装b^b.女 V登藏三事四大年金会故分词理皆福能提，切女到〇告开去之校，西睫碰扱宇仍循(M

1化理廿员五励开已三致位务之始欲准密子收效报黄告冋该务檄濑滋娜浮炬饲ヨ中开月会度奖为哀源，各会生助于水之<能宏俊政报月Xを，g萱—女坡召本行年异立默衍在，学支至绩校促始之和财则五

肃迈黄会下惟心。成学督此育何务 > 至报今>院侨施修事士席事作，热顾业与时如教书义代月在桧浅汤殻区浑理依主理合行位照学长时。庭秘，巻一。奎协会成征i-A廃体丹后本カ进各分之家并习家务详礼年目鸿征级另准视海全苏过:通利希充生赖，学与义甚黄今账黄恢畀い晰俨治，州，谓之顺尙得学有络カ校上务{与支长激五嫩晰a

コ宪 .农温事咙県稿乃着会瞳噎:g感监置-雾谭

通，上日・

rE- . I/ Hflli - - -JJ 47FH. 5 / ! -、• フメn -pfT•ノf UfS UZIEーノ校度八绩生、仁开关会元及组主实代费年、、奖元学讥邀结动名荣请名区获顺获本年九成学安崇陈有亲百装拟上购政経五A案另四生另受，运二会邀二A荣颜园在ーー试之顺陈:恳三服校会效财动关绩奖ー者等学曽富年第运学第表W。乓ふ4亠半八发定奖颜:A 行欵蹈本，挫，活有成别Ac高期力常子年中获代カ牌乒ーー

、川联経充其织席纟表计级B议

书员年异下景颜、合费作他笛黄器黄一国、决

A科举拨舞关事他元效，试特语 A科三。校决出有队布十报元定设国一科二〇楚六议演〇乐宣五则十检否获・二。宝东化••制费小源百仑五科应考一:源秀郑中事购経鼓衍一礼百语C:

讣提。学接学男常化荣安接金区。污及趣ー请小定小中富顺会面A军 "励兴第邀华カ国，カ颜运ー县冠弹鼓之于校醒接迈名接生县获筑打 »B以语校学获请土二学学戚分加単元藉国该加荣邀依第小又加军参子八，习•・参果会，获各，参冠忠男

节

8 学席:：；：：-

1小出。鸿罹义t 坡三，彖黄廊明静

B第节甚长实许立 {化师生校名长肃〇 szi.1t-纟t旨,14 中教学七校体哀此长也，女习教予获长育坡祝长向前金志在师他学孑学家给面部教。

苏中化三小家教会举行新理事就职礼

（赢坡四日讯）藤坡中化第三|、学家长教师协会新届呼事日昨假美珍餐厅举行宣誓就职也并设寰联，欢,欢迎黄鸿奎校长莅校履新，邱玉成师到校服务及欢送黄天虹师调往他’ 校服务〇出.・者极众。^ 大会主点黄衍源致词略谓:该会之成立乃协助校方之发展及照顾学童之福纟!,惟各箍活动必须要有充足之基金，渠吁请家长及各界热心教清皆给予本校各方面之协助，尤其校舍与篮球场之修违，需款甚毁，本协会号竭尽所能向各界劝捐，以充实活动基金从而协助校方之建设，会ヒ渠亦赞赏新任校长办学之精神，并感激咨理事一路来之合作，使会. 务能俯阿进行，茧・莲蝉长致谢词，时至晩上十莳许始告散。

萨甲化三小六十四届学生举办联欢晚会（本报蕨坡电日.靓

）麻坡击ん第三，］、学・窃料十四届学主于昨挽在该校礼堂举行校友联欢あ会，两常之校友・及师长非常踊跃，为兄殊盛。

大会主.常萧亜贞在会上感激校友及师长尔拨冗出席，并感敏师长们多年来的栽培与教导。，萧氏亦赞扬新上任校长黄鸿至先生办学有方，使当地罟民受益不浅，这是非常值得钦佩的〇黄鸿奎皎长在会上勉励校友们应努力向上，无论校友们尚在求学或在就业，都惫努力奋斗’以期为国为民作出贡鲜。

黄天亦赞扬本届校友能团结一致，为母校谋福利，特购书刊予学校图书馆。

他希望历届校友能团结一致共同为母校争取应有的权益。

黄健生老师在较后在会.上为校友们讲述有关社会之前景与人生之前程，语多精警，娓娓动听。・较早时大会主席萧亜贞代表赠送锦旗及书刊予母校由黄鸿奎校长代接受 3仪:A过后余兴节目多姿多釆，载歌载舞、。

并领发学艺优胜奖

陈丽丝，第三名:整整，入选:林再文，关燕辉 °五年级第一名:郑莲花，第二名:郭丽诗，第三な:翁金清»入选:M 辉胜,，邢宝珍。」卄ゆ四年级第一名:敦丽环,第二名:林晓红»第三名:黄芝心，入选:阮清华，陈国・。 _

三年级第一名:李业琪，第二名:黄丽丝，惑三名:刘舜钦，入选:黄思明，蔡清祥。

二年级第一名:江克强，第二名:颜国祥，第 ,三名:阮清良，入选:苏国成，邱志成。

一年级第一名:蔡乂索，第二名:黄爱如，第三名:陈丽芬，入选:蔡崇^^ 〇

作又比赛：六年级第一名:李金淑,第二名: 苏国忠，第三名:陈丽丝

日，教

蔵庆家，昨，讯日师

，与而表前生世以词学逝钟致的生分奎难先三一

们庆，向督于，时方生欢道奋严勤士不备学会重勤家，人们设赞茶师应在课界事致盛设尊们们功各董助续刻表生长习激与协。7:.，长时藉学家温感事的W黄，团校节，望望多他理校改着词系黄佳们希并多，协该得接瀛"

育为础教题基谈主之宣的家长年国橙今结

源，民善也衍学公循神黄求的循精席カ好之的主努良师们会们为教生_____ 协生成校学〇代感，教学来该导许生学导家励龄对教赞学同教

以学年第一发同六? 颁奖赛法也得比生一校予术林该樊美••. ー枷弥渠地加体的g胜•名也以，诱倍全来浅优一

表辞不代平恩文们受再长等林师彼表激使

五。级二

艺第: 学.・名

五年级第一名:陈崇仁，第二名:郑景源，第三名:陈风川〇

四年级第一名:叶美英，第二名:阮清华，第三名:黄丽环。

•以上奖品分别由永美书局报効T形恤衫廿九条与家教报効图书文具等物

220

中化三小

会礼

苏坡A区学联运动会中化三小获多项奖牌

（危常.席族甘七日声、）藤属A区各民须学箭运动会経.ヨ如期度圣安德烈国民学校运动昜举行。

参方日此君话动自之各膜］、学技多麻坡中化篥三小学ぶ在此次运动会中荣获女子甲组团体亜军，及多项黛牌。

兹将该校运动员比赛成绩例下: 一

（甲）一:女子甲组团体亜军。 r

'（乙）（一），女子 A组ー百米第二名ーー王小凤〇

•（二）女子A组跳远第一名ー一王小凤（破A 区记録）

（三）女子A组四百米第二名ーー蓝小萍。

（四）女子B组厂百米第三名ーー苏美珠。

（五）女孑B组跳高第三名ーー吴亜燕。

（六）男子A组接力・四Xー百米第二名:颜顺

F生ふ

莳坡中化三小

热烈庆儿童节

并颁发学艺赛优胜奖

（寐坡四日讯）藤坡中化三小，于日前上午在该校礼堂举行庆祝一一年一度儿童节，主席黄衍源勉励学生们应努力向学，并促请エ长应严厉管教自己的工女，以避免在这万花筒的社会中，・误交坏朋友而毁了美好的前程〇

出席是日庆典者非常热烈，包括家教协会主席黄衍源，副主席徐亜龙，财政黄礼仑，理事・声利云等，，及全校学生，男女老少，聚集一堂，气氛乐融融也〇

大会主席黄衍源在致词时续指出，该校儿童溢

藤坡中化三小

双层大厦下周动エ

（蔬坡九日讯）麻坡中化三小将兴建一•座十余万元的双层楼大厦预料将于下星期开始动エ°

,据悉:•该座大厦于建竣后将当办公军，图书馆＞数据室及:•食堂。

有关大厦建筑费乃获得敎育部，我国房屋及地方政府部及李氏基金拨款，其余不敷款目将由董事会负责〇

益，蔡来发，阿未莫尼莫末里察。

（七）男子A组跳远第二名:颜顺益（破A区记録）。

（A）男子B组跳远第一名•莫末哈金。

该校校长赞扬林・南清报効此届运动会本校所有运动员各项运动衣及家教协会报効钉鞋四双。

另:该校为提高学生単文水平経于日前举行四，五六年级作文比赛。

兹将比赛结果成绩録下:

六年级:.（一）李金淑，（二）苏用忠，（三，）陈丽丝〇

五年级:（--）陈景仁，（二）郑景源，（三）陈饲川。

四年级:（一）叶美美・，（二）阮清华，（三）黄丽华。

原本应于下周举行，但因下周恰好该校主办恳亲游艺晩会，故提早举行。

提及游艺晩会时主席黄衍源透露，在游艺晩会上的节目将会非常精彩，载歌载舞［欢迎届时广大的学生家长们前往参现。

该校校长黄鸿奎也在盛典上说，该校家教协会此次拨出款项购买儿童恩 •物，另炎盛宝号也报效大批儿童恩物给学生，他表示谢意。

在盛典上也颁发学艺比赛优胜奖，全部奖品由维新书局所报效。

藤中化三小苏中化小学五校董事长余金鉴家协选出呼吁董敎总及各华人政氟合作, 第八届理事

（藤坡廿二日讯）赢坡

中化三小家薮协会于旧’馆

を该校召开会员大会，并

选出第八届理事，出席者

非常踊跃〇

大会主席黄衍源致词

说:该校在本区国会

议员拿督梁维泮的协助下

获得拨款修理敎师办公室

，图书馆敎具室及礼堂。

该协会顾问黄鸿奎校长报吿会务时指出:该校今年经已增开八班，敎师比去年增加三名，有关学校建设方面正在进行处理中〇会上至通过接纳财政及秘书报吿〇

兹将会上选出新届理事列下:

名誉顾问:董事长余金鉴局绅，高级拿督斯里蔡松林局绅，高级拿督刘金钟局绅，拿督余鎭业局绅，准拿督郑荣华〇

副董事长陈育オ，王志荣，黄开生，黄万寿，林南淸，刘益〇

顾问:黄鸿奎校长〇

,主席:黄衍源，副主席:徐亚龙，蔡端铭。

义务秘书:何和俊，副:耶谷。

义务财政:黄礼谷，副:刘格致〇

理事（家长）:黄忠明，林江河，郭如隆，章文双，沈亚新，黄衍礼，黄衍鲍，吴金发〇（敎师・）黄亚玉，吕月莹，谢香、秀，李群芳。

査账:邱玉成，陈秀

产业信托人:黄衍源. ，黄礼寄，黄秀端，黄碧珠〇

新届理事经定于本月廿八日下午七时半举行宣誓就职礼。假二马路佳珍餐馆聚餐藉之联欢并迎送新旧敎师。

另者:该家协主椭黄衍源于会上宣布渠本 I报效予该校笛鼓乐队小鼓ー个，副主席徐亚龙报效钱鼓四个，副主席蔡端铭报效小鼓一个，财政黄礼容报效大鼓一个，理事黄衍礼，黄忠明各报效小鼓ー个，査大鼓约値三百余元，小鼓约値二百元，钱鼓计整百元，林江河理事则报效办公桌及食堂长桌与桡子计六百余元〇

该校获得五年级检定苞试成绩优异奖励之学生」瓦卞T ■ -

ー科（A），:颜木有，颜顺忠，陈琪昌（国语及格），周月萍，李晓荃，林筱依，胡碧玲（国语及格），陈佩琴。

两科（A）:赖喜英，林晓红（国语及格）黄［

丽环〇・

三科（A）:黄芝心（国语及格）关景强・，邱海丽。

四科（A）:阮淸华，（国语及格）〇

共同维护华文敎育

确保华小永不变质

〔蕨坡七日超〕蔬坡中化小学五校里事长余金鉴局绅呼吁董教总及各华人政党互相合作,以便共同维护华文教育，确保华小永不变质〇

他于昨早和该会众董事巡视麻县唯一试行三M 制教学的华小，也就是该会属下的中化三小。过后卽向扌艮界发表谈更言娅

他说，我们有责任维

・坡中化三小

举行庆贺盛会

〔蕨坡五日讥〕萨坡中化第三小学家教协会昨日联合中化三小在该校广场举行历届协会名誉顾冋及五小童事膺勋庆贺会，同时也举行庆祝儿童节。

首由该会副主席徐亚龙致词略谓，这次能得到名誉顾冋拿督余镇业，五小董事财政林续初，前任督学郭景陶，中化中学校长至云发,中化二小（A ）校前住主席李建辉，各校校长，各位嘉宾,家长之莅监，类济ー•堂，欢庆此隹节，使本校增光不少〇渠希.望在各有关方面之协助下，能使该校之雨盖操场早日实现，则莘莘学・

莳中化三小举行三M课程开放曰

赫各华小校长敎师受邀参观

（赢坡二十日讯）麻坡中化三小于日前举行三、 M制开放日,蔵县各华小校长敎师受邀莅校参观L M制情形.。

该校校长黄鸿奎指出・ :三M制之敎学注重在学习环境的适当安排，学生之学习活动，敎师的适当诱导,以及充足的敎学资科・在齐全的条件下敎导，学生迅速的掌握读，写算的技能。

他说:三M制一年级的课室，学生桌椅分成五组，每组六，七名学生对面而坐，六至八张桌子排成一面大桌面，每组学生可共同一起学习，室内分为学习角落，专供敎师指定每组佳作学习有关单元及技能活动，另外阅读角落，则为学生进行阔读读物之处，而补救角落为学

习能力较差之学生进行补救工作。有关学习能力较强的学生即在充实角落进

护华小永不变质。.他感到欣慰的是这次董敎总和各华入政党携手合作，硏讨有关冋题。他希望今后大家继续保持这种合作精神，为华教的前途做出霸労

驿谗贮涌该校所试行的三M教学法

子将受益不浅〇

该校校长黄鸿奎则.盛谢各方人士，络予物质贝精神之支持，使校务顺利进行〇在庆贺之余，渠希望各膺勋人士本着过去之精神，协助该校发展，渠 ’亦希望该校之笛鼓乐队.能获得热心人士资助，购置大、中鼓各ー个，使该乐队之组织更臻完善〇

继起演说者有李云溪. 校长レ他,发表升学与就亚之言论，语多精警，接着赠送纪念品予各膺勋人士，在颁蜃该校本年度学艺商奖品后，余兴节目便开始，•.小童们裁歌载舞，喜气洋洋.5.最后分发儿童恩物，每人手得一份〇

行学・习活动如阅读读物做智益游戏，表演等〇敎室的i I处，揭示板

，各种架子，褶箱，橱子皆置放着学习长地，敎具，学生作品•学习进度歩

教师在完成每ー单元的技能后•进行另ー单元时室内的学习粪料必须逐步更换。故此资料室的设立是必要的，本校经有计划增设数据室，以便敎师能进行制作敎具准备学习数据エ，也能有系统地贮放数据作为第二年级应用

学生学习活动方面，也多面化、主动化，敎师除了进行分组的敎导外，个别的指导也很重要，同’ 时辅导的性质・，敎师必须引导学生自发地进行学习活动，更进一步鼓励学生多阅读，本校经备有儿童读物，供学生阅读后，学生需作完所指定之习作。

221

中化三小

lilitii

礼目宜愣鼻可校能教华会明师种収M 实」不节事吃苏，该念及名谊付教这能三式算长视关时是校，概日馀联应小过将行正、! 祥电有准校学河之放百长划华通，进小写步瞻看长，・该之先程开四校策藤信面小华、进 E 生家仙，法之课M有県以全相方华国读更山.©告巴是学制新三计苏，，，作苏全」好呼司转.6。的教M此行者合会时作エ全。年在更 6E寸示10山提程三对举观联员当T备年路明生前 75.数指者巴ー课小师后参又委，之准明道着学以都多校话.3者新华教先往校调作际在为好随有比务把学粗54笔行间与曾前该协エ实，并铺，所能家，照说者.得试8长，时，作学作法，，望，将做仙遵常修值先5校见当近エ教校方效中希后，帮巴，，进，首苏小起，•最M之该的之伐都度面，.8仙仙及此ー全华解会，三制到カ倍步们制方仙20巴巳息在唯开各了览师织M邀群功之我M力巴者4679休小是使份展教组三被策半学三能 .8貌者者，华说为充具小，年皆群事教行的

荐中化三小増楼新校舍余金鉴

主痔动土礼

（爷坡廿六日讯）耗资约廿万元的益坡中化三小增建双层新校舎于日前早上由中伐小学五校董事苌余金鉴扁绅主持动土礼

该校舎将包妬一座双层办公室、图书殷"三M 新课室，及弃用礼堂页食堂，由本坡黄荣建筑工程承标〇

此项工程建筑费用经获敎育部拨款七万五千元，房屋及地％政府部长拿督梁维泮博士拨出二万元及李氏基金三千元。其他不敷之数则将由该校董事会负责及热心人士的捐助

兹蒋该校建委会名单列F：

主席:余金鉴局绅〇

•委员林续初，郭景陶，王志.周祖庆’康生财，黄衍源，黄鸿至•校长〇

,监督工程委员:黄衍 ’

鲍，林江河,黄忠明，刘格致，徐亚龙，何和俊.，

黄而礼。

根据该校现有之各科评缪表记录，我们不难看到学生学习之进度，在今年七月间，该校获得分配四十五类辅助读物，供给学生阅读，从学生的习作中，略知他的阅读能カ〇

据了解，在三M制度下，教师的!作是比较繁重的，但也比较具活动性与有趣，试想，在课室内看到各组儿童们能自动地自立地进行活动，远比旧课程之刻板与核心化更有兴趣与有效〇

这一年来，该校每周皆有召开会议或座谈会，研讨教学结果及准备之计划，在此新制度下，该校教师也必须时时刻刻关注学生之学习能力、程度，并施行増广教育予能力强者，及施行补救教学来纠正学习能力弱之学生〇

据悉，柔佛州三M督学团，曽于今年第学期、第二及第三学期多次视察中化三小，曽提供宝贵之意见与指示，使到整个教学逐渐上轨道〇亠

谈到课程的问题时，我们都知道、，有关道德教育方面，该校乃根据t二项具有道萤价值之训导方针去施教・从视察与口试，已可评估出学生之道德教育程度〇

有关音乐教学方面，有关教师将尽量利用乐器、录音等，学生将通过此逐渐掌握某些也能

-提到教材之编写及教具之准备之事宜时，黄鸿奎校长说，必须要有经费才能准备充足，而资料室之设立是有必要的，该校经已计划建筑一座双层楼之建筑物，设立资料室，图书馆，以及一座礼堂，预料八三年内建竣，届时，该校学生将能充份利用图书馆，达到増广教育之目标 ,.,

谈到该校试行三M教学的一般情形时，该校试行三M制班之班主任陈秀丽发表一年来的经验说，这种制度注重读、写、纂［,3 M）的基本技能与根据儿童不同的潜能来俚・进儿童身心全面发展，在新课程中，教师扮演着多样化的角色，小学新课程教材和教具都是由教师策划和制造的，在教学过程中，教师不再是课堂里的讲师，而是学生自学的指导者，辅导者与鼓励者，教师也是学生的好朋友，同时，教师也开始采用「合作教学 J 0

她说，在时间表分配与安排方面，教师应灵活及具伸缩性地使用，在教学过程中，大部份的时间都应用在「分组教学」及个别・指导中，同时要逬行补助与补救教学〇教师时刻都在观察毎位学生而给予评鉴〇

她称:在新课程的熏陶下，学生有积极的好学动机能和态度，他们比较具有好奇心和强烈的求知欲。因为新的小学课程所编制的教材与所应用的教学法能迎合学生们不同・的天资，背景和兴趣，同时，学生们能合群的在ー起「做中学，学中做」，而非被动式 ,地坐着看教师「表演」。在课室设备方面，、课室内设有让学生们自动学习的角落及资料

’ 该校在编排毎周上课时间的情形则如下

以6分 »乐〇钟音2 分，3 (〇 1 05共 8 1总 7德< 文道5 华，4

:〇育年4体半2，上术5 >算4 一，エノ图

说来要来年关师ー程教这课体为君

教-)〇各问教多育选中小华种{三地在育在弊教初.其华验此:{两，教府，，年，间实行素，乡家的政度此于校八之试因够城国民国制为并学有一定之足自之人我育，，验计唯选下资来中是，教度心实内内〇被以师宜展其以的制中为州具。

州九该新联教前，具、供程柔ー，往M乐又练教学属课受付此前三音师训听教育、便应因地关及教职视术教书校以，仆有}名在、算时考

始开

闵，级仆项五受学，当参。据立・，备班尘ーasi校接教}，学等根成一

长，有初・有オ家室载，题，见课刊论问释召观时议育解校参不之教之该约章士之局〇,邀报人女当

/1 i Z- - - 414JI -间准级风加nt该，文岸教経”时委作后并上界子校

段在本能阶标基的 -目了性第其有造诳，旧创制育儿与 M教使趣

4，， 50钟文6分华乐〇，音2 〇 > 3

语1 国德 •・道 TT 下4 二术

同’> , 、下〇钟〇

が

个人调查，其详情如下:学生在家中在指定时间内读书者计5 3巴仙，在家做作业者88

中的试，所为C、四一步之认行要小在在化年须M导学S'月娜二G盛手教イ作M材日学本以都几。其于之オ机时ー▼间间科育奎教编不勺对性定算之因，1 k进视，实网间，而中去必--乐中SU二敏第&、狮エ三教三教课，氏，失，重文其的当时时德教鸿，而，学年战指写検是当，道求・后定程2间，之在，之音子Ur十阿、。浦教德楸之之写月之有导家时消示着语，展校课的道工黄学点性与 •二挑n可读该信适善短力等过决课02校述早示设及女K至敦学di体:潴该室席编正度没报的后^K乃握后发该上仙为图长教发整参ハ有育即,相境妥都须可究是新36学上，指开K玛<，辖教，ー、物滓ー-■»教主及年制于制份较掌巧得，周巴祠、校合出完接九具教，悉，环理家必不研于了国占验是祢之所校蒂班班巴语牝学籍教福置伪具今新由的部，的该年先技获称每2时育校综为及直ー个被制福度习处大师更家，立全计实便据局年副花练域株华(A教书、过布习教俟述，M大忧们据三童文能据ー其・的体该重重性一校M 制学政面，专利设了小为，育二正敦训ノ答有乍德的要行鸿作阐时三，担他前儿语オ，7仙、着技联学是该三学}行方题育于部定华成小営八枝L谊奖众”研道绐网进黄制，是关期所使{使之力表7巳乐程习有，。

ヨ年--i书雠鋭邻烂务あ小斟常却い中骤乎姜谥易打苗辑化・行教以具ー厂众:あ三发学柔荷三十作」师;；6间曜岸坦宜曲颂浴ー-»协之开法，及对经抻曲ぶ >所判<四一步之2行度は在在化奔颜:M!o^ls:fl!BLG图诗教/辫":#:0浮舟以嘟几对性定算之因，

程中4音课其・为定，1仙编钟1巴，分，4

示〇文・ I 指2语1。实要此去不三，ヽ「照3语1间事需因过， »语巧、。按1母另时，从，重动实母技能会是其为，的说材写注活

课学皆法心新项程学中、 M各课教为三的个的师，握整科教上掌，分以

学，性展进之展个发组弱发、面分强衡情全以カ平感到应能生、达内习学性，室学重灵面课对注、方‘ 程且体各标课并枢能目新，、オ项于意力及此由注智育到 »之在美达动说别们、要活他分童交了项

有儿社为各生使、•，行

，.>一方，渐编要

果别习本也,い重

结各学课师明> 的行对赖教也资

学进生依而，天教别学再，性及

组分，不标要カ分组展们目重能

验五进他的之习实以.»们具学方童着趣他教的校学显兴求种生小名有与寻各学三3，心去用应化3后信地活适中校动具发到来据该活更自识材现习，而认教〇发学面反渐写性

222

长

事生生长生生生长长长长董先先校先先先校校校校鉴昌庆振陶方忠炳仙辑奎金润祖发景志毅天炳振鸿余陈周刘郭王陈郑黄吕黄

223

本刊赞助人

一 A家敎协会全体理事

一 B家敎协会全体理事

225

本刊赞助人

二A家敎协会全体理事

二B家敎协会全体理事

226

本刊赞助人

三小家敎协会全体理事

中化五校小学全体董事

227

拿督许天平

DPMJ, SMJ, AMN, PIS

高级拿督刘金钟局绅

SPMJ, DPMJ, JP

228

人

チ本

■ ・二

余金鉴局绅

AMN, JP

15I回回回01回(3IQIQ1I3II3I团团(3101回QI1B1 回 « ■

坡益

“麻南

Is回Isla回回回Isls回回Isls回IQ回ISBJ

国巨国国回 01 国〇! 01 国〇! 01

本刊赞助人

王志方

BSI

邱随

施自业

梁水石

AMN, PIS

230

本刊赞助人

陈育オ

黄开生

杜渊

PIS, BSI

刘杰民

231

本刊赞助人

林续初

AMN, BSI , PIS

蔡来松

康生财

黄耀基

232

本刊赞助人

郭鑫明

莫壮洲

范玉辉

PPN

林南淸

PIS

234

本刊赞助人

陈悦生

林里昭

回回

13 ゴ2 罪回

13 を耒 E1

回血

肾建筑公司!!

13 Q1

13 回

回回回回回回回回回回回回

235

本刊赞助人

回巨回叵!回国团巨回团团国

邱源龙

鼎陈华东

回

回回画画面面回回回回回回

236

237

黄声江律师

林金坤

本刊赞助人

陈锦贤

王昌益

238

本刊赞助人

「一

fcf

何永纶

.13'回回@回回回回回回回回回回0'回回回^

坡 K

成金

5151回回回51-回51'回回51回回回51回回回51-

黄武落

郭柔陶

回回回回回回回回回回国回回回回四・冋画冋回

回回

5I 回

员辅坡莺曾回

!太平银行I g 埼

国回

曾回

面回面后回回回回眉后面蜃回回画骨

239

本刊

赞助人

HASHIM RAIS PIS

谢荒瑞

吕金拔

陈毅忠

周续贤

张锡开

囹国团国国国国巨田团回田会国国胃 E! 甘

BI 回

0I 四

0I 回

0I ノ人、。•回冒徐淸赞!1 01 回

〇! P I Q 回

〇! ド1コ回

S! 回

陈振东

懿!刊团司回回司团团团团可司司创

陈化星

PIS

240

（小学之部）

出版者:蔵坡中化小学五校董事会

主编:陈润昌周祖庆.

封面设计】刘抗

承印者:茧坡新明柯式印务

SIN BENG PRINTING PRESS

80 JLN. ABDULLAH, MUAR.