1979年10月31日芙中校讯29期
-
X中校讯
SEKOLAH MENENGAH CHUNG HUA
SEREMBAN
BAHAGIAN TAMBAHAN MAJALLAH SEKOLAH, 1979.
・ 目 录
r 留
----r〇:--
ー九七九年度开学典礼董事长陈世荣先生致词.................〔
ー九七九年度开学典礼校长林佳作先生报告..................4
ー九七九年第二次校务会议.........................7
教务槪况..................................
训育慨;兄.................................
美中一九七九年体育处全年活动纲费..................'…*
芙蓉中华独中的展望.............................
庆祝六十六过年纪念及教师节职欢宴会董事长陈世柴先生致词..........24
庆祝六十六周年纪念及教师节校长林佳作先生致词..............27
森州教育总监在赦师节及周ヰ纪念威讃美中学风好..............30
庆祝六十六周年纪念举行文娱晚会董事长陈世荣先生致词...........31
关尝中华中小学校六十六周年校优恳组会节目表...............32
芙中六十六周年校庆文娯晚会后记.....................33
The Chinese Art of Seal「defence.....45
舞蹈学会................................46
Laruran Persatuan Bahasa Malaj^ia . <
美术学会...............................4 8
象棋协会................................48
童子军.................................49
音乐学会................................51
女童军.................................52
经济学会................................53
华文学会.............................. 53
商学会.................................56
摄影学会................................57
ー九上九年度全校柔道比赛........................5S
芙中体育协进会.............................59
本校大事记.................................
封面:本校鸟瞰图
封底:泼墨山7ド
ー九七九年度开学典礼
董 事 长 陈 世 荣 先生 致 词
今天是ー九七九年度第一学期开学的第一天。在这个一年一度的盛大集会里 ，除了本校二千多位师生一致出席2卜，还得・到诸位童事、校友、各报记者先生及 家长的光临，使开学典礼的场面更加热闹，对于大家这僮热心支持华教的精神， 我谨代表本董事部致万二分的谢意。
随着一九七九年的来临，本校的发展也将迈向另一个新的阶段。在策划未来 的一切措施前,我们不妨慎重的检讨过去。回头本校在诸位先贤的韵辛创办下， 又经历屈的童事大力建设、鋭意革新，更仔到广大社会的许多热心人士的爱护和 支持，オ有今天的这个规模:同时芙中的声誉也是靠本校的老师和学生的努力所 共同建立起来的。从使种的事实中，我们更明白、一间学校的生存和发展，需要 时间上的考验，更タ不了应大的人力和物力，尤其是在社会纽繊作激烈的变迁的 过程中，ー亿日新月异，适者生存，落伍者淘汰，我们更不能故步匂封，闭门造 车。所以本校在教学设备、课程方面逐年都作适当的调整并广泛的充实，以求赶 上科技、工业按达的太空时代。近代教育家杜威先生说:「教育卽是生活，学校 卽是社会〇」由此可见教育是稍助人们适应周遭的环境,学校教育时时史能迎合社 会的需求。有鉴于此，本校虽お一问独立中学，但赏施多种语文教学，在供给各 地青年受中等教育以便利的教育目标下，为政府分棹教育责任。因此所觅的伯务 繁重，必须在不超越教育法令范围内，作不断推陈出新的改进，才能适应其生存 '所・以跟追时代，适应潮流的演变村改革 ' 是本校在教育措施上所企求的精神。
我们深信，一间独立中等如果拥有完善设备的校舍 '提高数既的教学技辛， 且有高度学术资格和丰富教学经验的教师，勤等若修的学生，并有中学完怒的0壬 级，可为学生作就地升•学和就业的准备，那么独中的生存价值，将U葢提高，也 将普遍的为家长们所赏识。
目前本校有三分之一以上学生来自外地,景违者有来自束海岸、柔佛、栃域 ，足见家长对本校・的信任和支持。今年进入本校初一就读的新生中，来自外地者 几乎占了四分之一以上。这些学生都抱着坚定的向学志愿，相信很，快的就能适愿 本校钓严格•管教，认真学习 ' 期能培养品学俱优的青年。至于智力稍不如人的， 其学业固然难与其他学生竞赛，惟品徳则可兼教育功能以焙养，使学业不能胜人 的学生，质量则能优良 ' 将来踏出校门，同样也可以为合己的生存救展而奋キ， 以完成父母的愿望。我要特别提醒那些寄宿在外的学生，除了自爱史要时时警惕 ，日常的私生活要有所约柬・只有严肃的生活オ不会腐蚀意志，才能抵抗不良风 气的诱惑。
为了免除家长的操心及提供外坡学生的寄宿方便 ' 本校董事都决定増建一座 女生宿舍、礼堂，俾以提高教学效率，且收容吏多的外地生寄宿。所以今年七月 间将主办校庆游艺晩会，藉以寻暮数项庞大工程的般展基金，我谨在这里作恳切 的呼吁，帝望诸位家长 ' 彳上会各界热心人士，本着维证独中，发展华技的精神, 熙カ襄助，为毕教事业慷慨睥囊，恵益干丽学于，则美中学于幸甚!独中学子幸 甚!
(1 )
UCAPAN DARI PENGERUSI PENGELOLA SEKOLAH ENCIK TAN SAY ENG, pjk.
DALAM UPACARA HARI PEMBUKAAN SEKOLAH TAHUN 1979
Hari ini ialah hari pertama pcmbukaan sekolah penggal pertama bagi tahun 1979. Pada perhimpunan yang agung ini, selain daripada guru-guru dan muridmurid yang b(*rlebih dua ribu orang ini, terdapat juga pengelo 1 a-pcngclola lembaga sekolah, murid-murid tua, para hartawan dan ibubapa murid-murid. Maka ber-tambahlah kemeriahan bagi majlis pcmbukaan sekolah ini, semangat sokongan hangatnya tcrhadap pendidikan China itn biarlah saya bagi pehak lembaga sekolah mengucapkan sctinggi-tinggi terima kasih.
Dengan ketibaan tahun 1979, maka perkcmbangan sekolah ini akan menuju ke satu peringkat yang baru. Untuk segala rancangan yang akan datang itu, kita perlulah mengkaji semula dengan teliti pada masa lampau. Sekolah ini diasaskan oleh beberapa orang cerdik pandai dahulu, disusuli pula olch pengelola-pengelola tahun-tahun lalu demi pembangunan raksaksa dan pcmbaharuannya, lebih-lebih lagi terdapat sokongan dan peliharaan orangramai, maka baharulah ad a keadaan scperti hari ini. Dan nama harum sekolah Fuchung adalah diwujudkan oleh kera-jinan guru-guru dan murid-murid. Dari pelbagai hakikatnya, lebih jelaslah kcpada kita bahawa ujud dan perkembangannya scbuah sekolah itu haruslah menghadapi cabaran waktu dan juga tidak kurang pula kebendaan dan tenaga manusia, ter-utamanya dalam proses perubahan struktur sosial yang hebat, segala-galanya serba baru hari makin hari. Maka yang sesuai dengan keadaan itu hidup, sebaliknya akan lenyap, lebih-lebih lagi kita jangan bcrkera sumbang dan tan pa menurut kehendak keadaan. Maka kelengkapan pcngajaran dan kursus pelajaran diubah-scsuai dan diperkayakan secara meluas setiap tahun untuk mengejarkan zaman angkasa lepas yang maju dengan sains dan tcknoloji. Ahli pendidikan, Encik Toway berkata bahawa pendidikan adalah kehidupan dan sekolah pula masyarakat. Jadi, jelaslah kepada kita bahawa pendidikan ialah membantu manusia menye-suaikan al am sekitarnya, dan pendidikan sekolah hendaklah sentiasa memadankan dengan keperluan sosial. Oleh demikian, walaupun sekolah ini ialah scbuah sekolah persendirian, akan tetapi ianya melaksanakan pengajaran yang berbagai bahasa untuk membekalkan pendidikan menengah kcpada muda-mudi yang datang dari berbagai ceruk rantau demi membabankan tanggungjawab pendidikan kera-jaan. Jadi, kewajipannya berat, maka terpaksalah dipermaju dan diperbaharui-nya tanpa mclanggar undang-undang pelajaran barulah dapat melanjutkan hidup-nya. Oleh sebab itu, kejaran zaman, penyesuaian perubahan aliran zaman dan pembaharuan adalah sifat yang dicita-citakan bagi pelaksanaan sekolah ini.
Kami yakin bahawa sekiranya sebuah sekolah persendirian itu mempunyai bangunannya yang lengkap dan sempuma, kadar p('ngajaran ilmu hisab dan sains dipertinggikan serta mempunyai gum-guru yang berpengalaman clan berakademik tinggi, murid-muridnya tekun dan rajin belajar dan mempunyai daijah-darjah yang lengkap untuk murid-murid melanjutkan pelajarannya ke universiti tempatan
(2 )
dan juga persiapan bekerja. Maka nilai ujudnya sekolah persendirian akan se-makin meningkat dan dinikmati pula oleh orangramai secara amnya.
Pada waktu ini, ada satu pcrtiga murid-murid sekolah ini yang datang dari tempat lain, di antara mereka itu adanya dari pantai timur, Johor dan Pulau Pinang. Maka jelaslah terhadap kepercayaan dan sokongan ibubapa murid-murid kcpada sekolah ini. Murid-murid peralihan barn tahun ini hampir-hampir lebih daripada satu perempat datang dari tempat lain. Murid-murid ini kesemuanya bercita-cita belajar dengan benar-benar, maka percayalah tidak lama kelak mereka akan dapat menyesuaikan diri bagi pendidikan yang ketat dan belajar dengan tekun untuk memupukkan pemuda-pemudi yang bcrpekciti dan berpelajaran baik. Bagi mereka yang lemah otaknya, walaupun pelajaran mereka tidak dapat ber-saing dengan murid-murid yang bijak tetapi pekertinya boleh dipupuk dengan usalia pendidikan supaya murid-murid yang lemah pelajarannya itu baik dalam pekertinya. Apabila Umat sekolah kelak, sama pula mereka boleli berjuang untuk hidup mereka sendiri demi memenuhi hasrat ibubapa. Saya in gin hendak menasi-hatkan murid-murid yang berasrama di luar itu bukan sahaja hendak menjaga diri tetapi juga hendaklah memperhatikan kehidupan peribadinya kcrana cuma kehidupan yang berdisplin dan ketat sahaja baharulah tidak memusnahkan tekad hati serta sanggup mempertaliankan pikatan godaan yang meruntuh.
Untuk menghilangkan kebimbangan ibubapa dan mempersediakan kemu-dahan kediaman kepada murid-murid luar bandar, lembaga sekolah akan membina sebuah asrama perempuan tambahan, dewan sekolah agar mempertinggikan kadar pengajaran dan mencrima lebih ramai lagi murid-murid luar bandar berasrama di sekolah. Maka satu pertunjukan pentas malam ulang tahun sekolah akan di-adakan pada bulan Julai tahun ini, supaya mengutip derma tabung perkembangan pembangunan-pembangunan sekolah. Di sini, saya dengan segala jujumya mem-perminta dan memperharapkan pada ibubapa, orangramai yang dari berbagai golongan, berdasarkan semangat mempertahankan sekolah persendirian dan perkembangan sekolah China, sokonglah dengan penuh pengutipan derma tabung kami demi untuk usaha pendidikan sekolah China bagi kebaikan murid-murid, maka mujurlah, murid-murid Fuchung khasnya dan murid-murid sekolah persendirian amnya.
ー九七九年度开学典礼
林佳作 校长 致 词
七星期的漫长假期已经过去了，今天同学/回到学校来，开始新的一年的学 习生活。俗语说:「ー年之计在于春、一日之计在于晨。」现在是一年之始，大冢 要慎重计割，立定志向•为你们的成功而奋斗。新来的同学，让我热烈的激迎你 们加入美中这个大家底。芙中学习环境优良，管教严格，同学们生活要严肃，学 习要认真，大家必须遂守纪律，听从师长的教导。独中学生,不但学业成绩要比 人强，同时亦要培养处处胜人的优良质量，才能满足供给你们求学的家长及出钱: 出力支持堀中的社会人士的愿望。
在七十年代里，本国教育发生巨大的变化，至一九，、〇年所有学校只能参加 以马来西亚文出题的教育文凭考试.。本校为华文独立中学，一方面必须维诬母语 教育，发杨华教，另一方面，亦必须颔及现买环境之需求。所•以今年起，本校调 整高中部课程 ' 以求适应〇高中部分为普通也级及持别班级。持别班为全日制， 采用公共考试,及英文课本，增如英文121的节数，提高英文水平，使学生所参， 不但能适应独中及公共考试.，亦能衔接园内外大学课程，此种特别班级,功课繁 重，同学不免辛苦，大家要钿若学习，才能获将美满的成绩。
本校实行跳缀制，将优秀学生编排在特别班级，以二年的时间修完三年初中 课程。此称班级，素来都有非常良好的表现。就以去年参加初级教育文凭考试来 说，特别班级获得一百巴仙及格，希望今年特别也级同学妾努力学习，保持特别 J任级良好的成绩。去年参加初级教育文凭考试与考生’四百九十三名，获仔A等者 三由三十七名，B等者五十一名，C等者十三名，及格率为，、十一点三巴仲，成 绩优与。各科分析，农科成绩最优，后一百巴仙及格，其次为数学，获得九十八 点六巴仙，其中・一百二十七人获碍•特优，实属难能可贵，这都是老师们平时出力 教导,同学们认真学习的结果。帝望大家再后:再腐,今年能够获得更良好的成绩
课外活动可以补充谍程之不足，仝时可使学生在各种不同活动中向各方面发 展，以培养其人格、才能、心智与园体観念。所以本校对于课外活动都尽力提倡 。目前本"校有十多个学会纽织 ' 诸如铜乐队、男女童军、圣约干救伤队、华文学 会、马来西亚文学会、英文学会、商学会、科学与数学学会等等。各学会必须尽 快的展开活动，同学们可根据自己的兴趣，参加・-、二个学会纽纤，使你们在活 动中获到葢处〇
青年人是未来国家社会领袖的帐班人，国家要进歩，社会要繁荣，必须要有 学识丰富，精明能干与人格高尚的领袖。所以同学们大冢必须趁年有时勤奋学习 、充实自己，同时，培养正硕的人生观与良好的品穗，将来才能对国家住会做出 最大的贡献。
最后，祝大家航年快乐，万事如意。
（肃）
LAPORAN GURUBESAR ENCIK LIM KA CHOH DALAM UPACARA PEMBUKAAN SEKOLAH
5 TAHUN 1979
6 Selepas cuti sekolah selama tujuh minggu, hari ini murid-murid sekalian
kembali lagi ke sekolah dau memulakan pelajaran untuk tahun ini. Kata orang tua-tua, <fRancangan sctahun mesti diadakan pada musim bunga dan rancangan sehari harus ditctapkan pada sebclah pagi." Sekarang adalah permulaan tahun, oleh itu semua murid hcndaklah menetapkan cita-cita, dan raj in belajar untuk mencapai kejayaan yang ccmcrlang. Di sini biarlah saya memberi sambutan meriah k(ipada kamu sekalian kerana menjadi ahli baru sekolah ini. Suasana belajar di Sekolah Fu Chung adalah baik dan kawalan ketat. Penghidupan murid-murid sekalian hendaklah serius dan belajar dengan bersungguh-sungguh sorta mematuhi peraturan-peraturan sekolah, mendengar nasihat clan pengajaran yang disampaikan oleh guru-guru sekalian. Murid-murid sekolah swasta bukan sahaja pelajaran hendak lebih baik dari sekolah lain, juga hendak memupuk kuantiti yang melebihi daripada orang, baharulah dapat memuaskan ci.ta-cita ibubapa yang menghantai kamu sekalian datang ke sekolah ini serta orangramai di masyarakat ini yang menyokong sekolah swasta.
Pada tahun 70 an ini, pendidikan di negara ini telah mengalami pcrubahan yang besar, hingga pada tahun 80 an semua sekolah hanya boleh mengambil bahagian peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia dengan menggunakan Bahasa Malaysia s(?bagai pengeluaran soalan. Sekolah ini adalali sebuah sekolah swasta, disamping mempertahankan pendidikan ibunda serta memperkembangkan pendidikan China, juga hendak memelihara keperluan keadaan kenyataan ini. Oleh itu q mulai tahun ini, sekolah ini mengubahsuaikan kursus untuk sekolah mcnengah
atas, demi menyesuaikan keadaannya. Sekolah menengah atas dibahagikan kepada 'Darjah Biasa' dan 'Darjah Khas'. 4Darjah Khas' merupakan sistem belajar se-panjang hari, untuk murid-murid menduduki peperiksaan umum serta menggunakan buku teks Bahasa Inggeris, menambahkan waktu Bahasa Inggeris 121 demi meninggikan mutu Bahasa Inggeris agar murid-murid bukan sahaja dapat menye-suaikan diri dal am peperiksaan sekolah swasta serta peperiksaan umum, juga dapat menyambung kursus dari universiti baik di dal am mahupun di luar negeri. Kelas-kelas seperti ini pelajaran berat, murid-murid sekalian tcntulah berasa susah. Oleh itu, kamu semua hendak raj in belajar, baharulah dapat mencapai keputusan yang cemerlang.
Sekolah ini melaksanakan sistem 'Darjah Deras' dan mengaturkan muridmurid yang mencapai keputusan yang cemerlang di "Darjah Khas'. Darjah ter-sebut menghabiskan pelajaran tiga tahun untuk menengah rendah dalam dua tahun. Kelas-kelas ini biasanya dapat menunjukkan keputusan yang baik. Meng-ikut keputusan peperiksaan Sijil Rendah Pelajaran pada tahun yang lalu, *Darjah Khas' ini mencapai kelulusan seratu-peratus. Saya berharap murid-murid "Darjah Khas' tahun ini hendaklah raj in belajar, supaya mencapai kelulusan yang cirmerlang dan mengekalkan keputusan baik bagi 'Darjah Khas'. Pada tahun yang lalu, murid-murid yang menyertai dalam peperiksaan Sijil Rendah Pelajaran berjumlah 493 orang, 337 oni,ng mencapai pangkat A, 51 orang mendapat pangkat B dan 13 orang mendapat pangkat C. Kelulusannya ialah 81.3%. Dari analisa tiap-tiap a matapelajaran, sains pertanian mencapai keputusan yang terbaik, iaitu 100%.
(5 )
Seterusnya ialah Ilmu Hisab, menjangkau 98.6% dan seramai 127 orang mcndapat terpuji, perkara ini sungguh tidak mudah mcncapainya. Ini adalah hasil dari guru-guru yang raj in mengajar dan murid-murid yang raj in belajar. Saya ber-harap murid-murid sckalian tous raj in belajar, dan mencapai kcputusan yang ce-merlang pada tqhun ini.
Aktiviti-aktiviti sekolah dapat menambahkan kekurangan pelajaran, sambil dapat menjadikan murid-murid mengembangkan kebolehan dalam bcrbagai jenis aktiviti. Untuk memupuk kcperibadian, kcmampuan, kepintaran scrta konsep bermasyarakat. Oleh itu sekolah ini sei alu menganjurkan aktiviti-akitiviti luar. Sekolah ini mempunyai lebih dari sepuluh jenis persatuan. Seperti Persatuan Pancaragam, Persatuan Pengakap dan Pandu Puteri, Persatuan St. John Ambulan, Persatuan Bahasa China, Persatuan Bahasa Malaysia, Persatuan Bahasa Inggeris, Persatuan Pemiagaan, Persatuan Sains dan Ilmu Hisab dan lain-lain lagi. Tiap-tiap persatuan hendaklah secepat mungkin mengadakan aktiviti. Murid-murid sekalian boleh berdasarkan kesukaan diri sendiri, mengambil bahagian satu' atau dua aktiviti persatuan supaya mendapat faedah dari pad any a.
Kaum belia sebagai bakal pcmimpin negaranya, sekiranya negara hendak mencapai kemajuan, kemakmuran, harus mempunyai pemimpin yang berpenge-tahuan dalam, kebijaksanaan dan keperibadian tinggi. Oleh itu murid-murid sekalian hendaklah rajin belajar dan melengkapkan diri ^emasa muda. Di samping itu, memupuk konsep hidup yang tepat serta budi bahasa yang baik, bahanilah dapat memberikan sumbangan besar kepada negara dan masyarakat pada masa kelak.
Akhirnya, saya mengucapkan selamat tahun bai*u dan maju jay a kepada kamu sekalian.
(6 )
一九七九年
第二次校务会议
待 间:ー九七九年五月廿五日下午三时正
J也点:图书馆
出席君:全体教职员
主席:休佳作
记录:刘梅瑛
’甲）报告事项:
休佳作校长报告:
1首先找要感谢各位出席今天的校务会议•希望大家对于校务的兴革，能够多多 发表高见，作为学校参考。
2攻事会决定在七月十四目举行恳亲会以庆祝六十六周年校庆，节目由叶梢松老 师及郑冬锦老师策划，请各位老师给于合作与帮忙，使魁亲,会能狗成功的演出
3去年先修二有二十人参加高.级剑桥考试,八名考获公科文凭，十二名获普通教 育文凭,其中五名因英文普通考试不及格・而未能《［全科文凭，诚为可惜，希望 科任老师今耳要持别加强仝学英文普通试,巻的训条。根据枚育部长的分析，去 年全国高考成绩平均及格率为四十巴仲。近二•三年来，全国成绩一直下降， 可能有多方面的因素，希望老师们能够针对同学的需要，给于他俨 1适当的指导 ，使他们能够成功的通过考试。
4去年马来西亚教育文凭考试.,各科・成绩有优越的表现.，光住年犹为进步，惟马 表西亚文成.绩突然依落 、 仅获二十二点五三巴仲及格，实在非常令人感到意料 之タト。名将各科成绩报告如下:
英文八十点四八巴仙及格,中文九十六点十匕仙,中国文学八十五点四五巴仲 :地理八十点五七巴仙:数学八十三点九四巴仙;高级数学七十ー点零九九巴 仲:物理九十六点九七巴仙:化学八十六点二四已何;生物，、十七黯七六巴仙
:商槪八十三邻六兀巴仙:薄记九十一点九一巴仙;美术一百已仙。获得最多 持优之科目为数学五十人，其・次为薄记四十六人及商槪二十九人〇本校马来西 亚文教师安定，同时马来西亚文节数比政府中学为多，作业亦有严格规定，我 们实在不应该获得如此依劣的成斌,这对本校是一项重大的打蝶。重事会最近 曾发敬告住会人士及冢长书，把各科成绩公诸社会人士，使社会人士明了事实 的真相。学校要求马来西亚文教师今年能够更加严格督促学生学习，尽最大的 力量帮助仝学,希望在公平竞争下,同学能枚得良好的成绩。
5各科教学进度及作业次数都有规定，请科仕老师根据沂规定进度教导学生，以 俺统一考试。学生作业诸按时收集枇改,若众现学生无准时缴交作业' 请严厉 处理，上课时无课本，请采取行动纠正之。
(7 )
6教职员请假，请依照行政规章规定办理请假孑绩，经校长核准后方可离校，急 事碍先以霞话通知，然后补辨手续。
7有教师诘假时，诘教务处尽可能派有敖该也之教师代课。请代课教师利用代课 时间教授功课，并严厉督促学生学习。
8本校早上七时三十分上课，所・有教职员必须于上课前到校，级任老师请根据学 校规定于七时进入课室，指挥整洁及督促学生自修，同时亦请各位老师每日在 签到奇上书明到校及离校时间。
9考试•班级的学生第一学期考试,马来西亚文成绩未达五十分者,这学期得・间校补 习，请马来西亚文老师善用时间，教授考试,材料，严格督促学生学习,学生无 故缺席，必须严格•处理〇
10请科任老师上课时注意班上是杏有学生続席，如发现学生擅自离开教室,诘通 知训导处，以便采取记律行动〇
II学校规定，学生因事不能到校上课,必须谙假,同时呈上家长证明害〇如学 生因病玦席则必须呈上声生证明书，如发现学生无故続席，必须严•环处理。请 级任老师每B检查点名簿，如有学生玦席，必须查问原因，若学生无故旷课， 请通知训导处。
12教师的育任，不仅是传授知识，亦应该注意学生的生活教育，所•以请求各位走 师，尤其是级任老师，除了灌输知识外，应注意学生的思想，行为，教导学せ 正碓的人生观及做人的道理，使学生成为良好的公氏。
教务主任报告:
为方便校庆文娱晚会夺备工作，本学期考期将提早一个星期进行。
（こ）讨论事项:
1关于教师请假代课事，应公平分配案。
议,决:请教务处妥当处理之。
(8 )
教务概况
教务主任:萧佛来
整光’停苒，本学年行将结业矣!同额一年来教务工作，在旣定方针之下，由 教、学各方面密切合作，推行得・尚称顺利。本校为一完整高级中学・规模宏大， 开设・一般性中学课程外-更设有大学先修庞、高级商科班等共四十三班•学生越 数二千余人，教务工作自是繁重。教务咨询委员会经常开会研讨各项教务措施• 以便寻求更上萋之策，推行教务〇
本校为华文独立中学，施教方针，~本华校固有之优良传统，除传授各科知 识之タト,更重视学生品格・之陶冶。是以施・教方针，五育并重，管教兼苑，严格督 导,以期培养学生具有高超学桁水平之クト，更有优良之质量，健强之体魄及具审 关、染基、合众之高尚精冲〇
教学方面，三种语文兼鹤，然持别着重母语教育〇华文课程除教导华文文选 外并列中国文学史、应用文、文学杰作精选为主要课程〇毕文史地使学生能以容 易掌握之母语•获取史地知识，増进世邪・观' ~方面亦可辅助华文之学习。此外 亦重视国语、英语之学习。英文课程分英文121（传统英文）及英文122（贾用英文） 二科传授，使学生离校后，有足够之英文程度，国际永认之，ド准，以便轻易衔接 国内外课程,继欲追求更高深之学衔所宪〇数、理科为跟追国家赦育潮流，实施 新数、理堤径之外，亦辅以纯数' 理之教辱 ' 以保持华校数'理科优越性。商科 学生则増授英文商业知识，以便参加伦敦商会所・主办之商和文凭考试.，将来或升 学，或就业，皆可适应当前工商社会之实际需求。
本校学生参わ历届公共考试’皆有优良之成绩表现。（去年度冬加各项校外 考获・成绩已刊登上期ー28期，芙中校凯）本学期除了例常校内考试,外 ' 为使学生 能获得・校外考试经验及明了各科考获＜之命赵范围»特举行各模公共考获・预试.。初 级文凭考试预谈•已订在第九周举行。高级剑桥及马来西亚教育文凭预获•乃作为校 内毕业考试者 , 亦已由九月廿一日起一连十天在本校礼堂举行°
明年度初中一招收新生简章，经已后出，且后得各地家长之热烈支持«踊跟 报名，足见家长们对本校之信祯。此ー现象诚亦发杨华文教育重要关键之所・紧。 尚望钦使于女进入本校接受传统毕文教育而尚未报名之远地家长»从违为子女报 名，以便编斑〇
高中毕业考舐考埸一瞥
（9 ）
班级 塩住走楠 正4I长 副级长 备注
先修二 周金伸师 丁爱珠 曹圃来
高商二 林添就师 铃侔强
先修一 吕柴焙师 钟大平
高商ー・ 陈巧吟师 刘仁香 享克価
高三理A 遇祜免师 周年泉 颜素玲
高三度B 卢鸿谚师 蔡永雄
高三商A 郑明月师 鱼丽芥 杨翠姑
高三商B 并鋭庄师 剧育保 梁月丽
高三商C 陈清华师 蔡健侔 方玉琼
高二《TA 休秀莲师 杨福肠
高二JXB 黄金本师 王敏慧 熊威或
高二商A 构晚初师 就仕垢 李家权
髙二商B 蒙柏柱师 陈翠仪 众玉玲
髙二商C 曹春菌师 郑家佑 饶风舜
髙二商D 东醒悟师 队《•根 ザ可统
高ー崖A 旅锦很师 杂淑芬 翁E
高ー理B 祭金浆师 温凫清 到并财
高'—育A 鸟建彦师 胡玉芳 刘南珍
高ー商B 杯佳导师 杨图华 飞秀气
髙ー膏C 様玉玲师 怵文・ 劳盘卖
高ー商D 队旁在师 料陆良 众魔ゆ
髙ー商E 队其琰师 祭具就 划秀盘
高ー商F 絮金生师 帽忘强
枷中三A 管.绝套师 榛桂珠 号豚邺
和中三B 邓康修师 众牲简 邱忠奉
枷中三C 絮羊冢师 郎彩蝉 队燕辞
和中三D 郞癸星师 张宝燕 贫淑婿
初中二A 具睢琲师 陈启兴 陈雄香
和中二B 朱慰裳师 游永済 黄成笼
初中二C 姚和兴师 旅.怠 苍金华
和中二D 紫・春师 蔡永根 宇秋律
幼中二E 梁金水师 采度明 郞卖燕
初中二F 辞冬锦师 英宏觉 李旁玲
初中二G 滴铭英师 陈雷芳 兼禁时
和中一 A 队清旁师 翊K强 陈秀筮
荷中一 B 吕玉妹坏 陈志革
働中一 C 林共圆师 苏海鹏
初中一 D 童妙聪师 nt*< 陈玉燕
衣z中一 E 徐步海师 李志华 姚丽君
和中一 F 陆其熊师 桂志君 绩玉玲
初中一 G 黄连时师 AFM< 邱彼公
和中一 H 矣龙清师 4MM 张伟文
物中一 I 队敢费师 黄俊役 黄暮様
训育概况
训育主任:杨木河
芙中素来以管教严格而•驰名。故外地学生鬼名而来本校就读者占总人数三分 ー 〇如今社会风款败壊，道德沦落，而本校之训育工作，更为加倍困难。为维持 学校优良校风及纪津，有頼全价老师通力合作。平特老师严格督促学生们严肃生 活，同时鼓励学生们认真学习;以侔学生们能遵守校规及保持良好秩序。
教育部决采取纪律行动
处罚触犯校规学生
殴打师长者将被开除学籍
（吉隆坡九月廿兀目饥）教育部将采取严厉的纪律行动，包括开除学籍，以对 付那些殴打教师的学生°
教育部一名官员说：学校里绝对不允许任何方式的败壊纪律的行为存在。在 去年，教育部已采阪行・动对付国内各地学校忖・为不检的学生’这些行动包括开除 学籍。（转我南洋商报ー九七兀年九月三十a）
以上教育部所发新闻，是与下列事件发生有率连。
（太平兀月せ七日制）太平某英文中学三年级十六岁中学生，经常在上课捣乱 不守秩序•级任女教师屡教不听。昨日上午十一时サ五分，在课室内上课时»他 再次捣乱，女教师只得•召来校长教训该学生。校长令他离开教室 , 叫・家长来学校 会晤，该学生竟取出木愧拟打校长，犹发出恐吓说，耳凝将对付校长，此孺于实 不可教。事后,校长向警方报案。转载南洋商报一九七九ヰ九月廿，、日）
由上面事件之发生，可想而知，该学生之・行为与流氓何异!相信他已受流沢 熏染已深,不可挽救，史不用谈到其系产教育如何。
另一则新闻，其标通如下:
樵、丹、雪三州内万余名学生有吸毒经验
（吉隆坡兀月サ四日讯.）最近ー顶对轶、吉兰丹及雪兰我ー万六千ー百六十六 间中学展开的调蛊的结果显示，十一点五巴仲的学生至，一至两次的吸毒经验° 但勇于承认吸毒的学生只有一巴仲。虽然调查行动只限上述三州，相信其余各地 博况大致上是相同的〇
调査行动是一位来会英国名叫・史畳塞的硏究・员及理大两位硏宪员那华勒南及 阿兹查女士联合展开。。调査报告称，许多受:访学生因好奇心的駆使而吸毒’大 部份受同学影炮沂致，其中约六十己仙把吸毒当是平常的事，另十二巴仙用它来 鲜除心理上的压カ。（转载马来亚通报ー九七九年兀月ゼ六日）
(11)
再另一则有关毒品新闻，其标瓯如下:
大马吸毒者约三十，、万
（吉隆坡九月廿九日饥）大马有大约三十八万人涉及毒品滥用。巫统防止毒品 滥用小组特别任务官员拉汀苏巴丹今天在此间一项「传统医虚对防止毒滥用」座谈 会上对联邦土地按展局官员及社会领袖如此逸露。他劝告土地发展计划的开垦者 看管于女的活动，使他们不致染上毒寇。（转载马来亚通报ー九七九年十月一目）
由上面吸毒人数伝人之斯闻,尤其我圃有'少年受其客者最严重。这真是国 家之不幸。翻开报章，常见妨客社会安零事件之斌生:如携那、腿，偷窃，流 氓行为....,经调查,段手，、十巴他与吸毒者有关。
在此特别提出有阖学生不守纪悻行为及滥用毒あ新闻'目的在母惕学生们， 相信你们在芙中岗上接受优良文化薫陶之下，必能做个道守校规之好学生;同时 亦能辨别事物之是非，不致以战上不良之恶习一吸毒〇
并在此呼吁学生家长们注意，学校教育固然重要，但家底教育更重要。因为 学生只占三分一时间在学校・其余时问留在家里与父母相处，而父母有义务间心 其于女学案方面和校外一物活动。事实上学校教育及家辰教育必须相辆，配合措 施，才能教好学生。
本校高中毕业班巡察团员骚师长令影（1979）
美堂中华中学全体巡察团瞥师长合影（1979）
(12)
芙中一九七九年体育处全年活动纲要
正月十六日体育会议决
甲、体青・、卜组:（一）头 问:陈启贤师 （二）主任:郑冬锦师
（三）指 导:蔡金棠师 （四）助理:沈明汉师
（五）义务指导:黄锡流师,扬培智师 ' 廖亚瑞师
3、体育协进会:促进体育活动设施普及全校，并提高学生学习的效率为宗旨。 凡是本校球队代表自动成为会员。
丙、第一学 期:（一）决派男女四纽队参加美卷校际排球、羽球赛°
（二） 第三周举行选拔男女（十五岁、十八歳）排孙，羽球校队代 表选拔日期:
（A） 一月十二日（星期五）下午四时:排球队选拔〇
（B） -月十九日（星期五）下午四时:羽球队选拔。
（三） 第六周举行高中男女生监球赛，并选拔篮球校队代表。
（四） 据去年校运会成绩选出本校男女田径队代衣集训准备" 芙琳校际（田径容）运动会。
（五） 精十周举行学舍男生足堺赛，并选抜校队代表"
（六） 拟主舛篮球、排球、乒乓、羽球裁判与规则硏究讲座。 丁、第二学期:（一）第二迎举行・男女生乒乓赛,并选披校队代衣。
（二） 决派男女校队余加失县校际篮球、乒乓赛〇
（三） 承森学联委托主辨全森学联县际中、J、学男女篮球春、并选 拔州代表队,出席拱城会国赛。
（四） 拟主办会校性体育常识测验与比赛（有奖:），旨在提高学识 〇
戊、第三学期:（一）第二遡举行高初中男女羽球簪，并选拔校队代表。
（二） 第四周举行初中男女乒乓,篮球，足球（男小型:养。
（三） 拟组球队止上访间团。
芙中参加一九七九年度芙县全舔体育活动纪录
（辉煌的一有）
第一学期:（A ）15-2-79 :参加芙县校际排球养:
（1） 本校女生十五岁组技亚军〇
（2） 本校哆生十八岁组J«亚军。
（B）4-3-79 :芙膘ブ年杯（公开）篮球赛:
（1） 本校女队夺亚军 々）本校男队夺亚军
萧运发，余丽玲・余养住当选州代表。
（G ）19-3-79 :全森县际排球蒸:
（D本校男队十，、岁,组入四强〇
（2） 孚业金•刘园发当选为学联出代和。
第二学期:，'A）7-5-79 :参加芙棵校际乒乓赛:
(13)
(B )15-5-79
(C )21-5-79
(D) 7-6-79
(E) 2I-6-79
(F )24-6-79
(G )30-6-79
(H) 2-7-79
(I )24-6-79 :
(J )22-6-79 :
<K)21-7-79 :
(1) 本校等十,、岁纽获亚军
(2) 男公开.组彝打冠军:黄腾良
(3) 男公开组双打冠军:黄腾良，廖世财
(4) 黄腾良禁后全条ー兀七八年，学联最佳运动
员奖(18-5-79领收副教育部长颁)
:参加芙县校际篮球赛:
(1) 本校女十五岁组夺冠军
(2) 本校男十五岁组狡亚军
(£)本校女十八岁•组夺冠军
(4)本校男十’、岁纽夺冠军
:参加芙县校际:科球赛(首次出队)
(1 )本校女十五岁组夺冠军
(2) 攵十五岁単打亚军:颜美梅
(3) 女十五岁双打冠军:余秀丽，黄小燕
双打亚军:颜美梅，黄志慧
:参加全森县际羽球赛(中学组)
(1) 本校女十五岁纽夺冠军:金秀丽，颜美梅
黄'卜燕和黄志慧
(2) 女十五岁单打冠军:余秀丽
(3) 女十五岁双打冠军:余秀丽，颓美梅
(4) 余秀丽，颜美梅值选为卷州カ年队代表〇
:参加全森腺际乒乓赛:
(1) 本校男十，、岁组夺冠军:黄腾良，廖世财
,张华威，卜译金°
(2) 公开将男单打冠军:黄胁良〇
(3) 公开寿男双打冠军:黄腾良，廖世财。
:参知会森躲际篮球赛:
(1) 本校女十五岁纽夺冠军:休淑仪，杨桂珠, 黄、卜燕，宁冢容，罗绍玲，黄志慧，陈文莉 享素娥，邱桂友，蔡凤玲。
(2) 本校男十五岁组夺冠军:张汉文，谢金龙， 扬肃详，王江远,王泰贤•曹善文，陈家强 郑根明，吴宏贤，绀英德,陈宴德，苏怀德
(3丿本校女十八岁•组夺冠军:余丽珍，王维菊， 何淑霞,余淑芬，龙仕媚,王敬慧，李秋萍 刘金玉，古燕外，王敬穗，李月燕。
(4) 本校男十八岁组夺冠军:庄宗民，扬福胜・ 余养仕，刘园发，余文彬，吴杰泉,李业金 陈国伟，稍善交，邓象文，林伟祥〇
参加蓝球裁判训彩班:
(1)本校派出李钦忠，萧运发去受训，合格为辍 内学联裁判。
:星圣公会中学来访本校(友谊春)
(1) 男蓝赛本校以84-75获胜。
(2) 男乒赛本校与圣中(二，二村)平局。
:本校受全森等联体育理事会委任带男十八岁篮 球州队往拱城参加全国赛°
(14)
（L） 8-7-79 :参如全森学联校际器械擦比赛（四校冬春）
（1） 跳箱:园体享军
（2） 垫上:团体享军
（3） 校际团体总锦标获倚季军
（4） 赖善廉（初三）同学常选为森州代表
（M 120-9-79 :冬加会芙县校际排球赛本校务十七岁以下组获 亚军。
美中一九七尤年度第三学期球须比养细则
宗 旨:提高本校乒乓,羽球，蓝球与足坏技术水雅 、 连络同学间之感情，以 及选拔校队代表。
资 格:凡本校在籍学生,均可报名参加比霁"
制 度:采用最新国际规则，双淘汰制或単淘汰制”
规 定:比赛茶球衣各队自备。衣挂不整不得上场作养。
奖 励:各・组将录取两名，冠亚军），并颁发奖品。
fg 罚:凡有越轨，破喧，不道徳的行为不服从裁判者，将于以严办 ' 大会之 判决卽为最终之决定，不得有异议〇
羽球比眷:（1）由杨培智师与本校羽咸队主持浴理。
（2） 全校个人淘汰赛。
（3） 分纽:（1）単打:（A； g高中组B）男初中组（C）女公开组。
（2）双打:（A）男高中组（B）男初中纽（C）女公开・组。
（4） 开赛目期:ー九七九年，、月十日下干三时正开始。
乒乒比赛:（〇由沈明汉师与本校乒乓豚主持办理。
（2） 初中组园体（班级）双淘汰赛（三人制）。
（3） 琲员（A）男队只限五人，女队只限四人（包括二名候补）。
（4） 开养日期:ー九七九年八月十五9下午三时正开始。
篮球比赛:（1）由祭金索师，黄锡流师与本校篮球队主持办理。
（2初中纽园体（班数）双淘汰赛’至・七人以上成队）。
（3） 球员:（A）男女各队不超过十二人，不准脚班组队。
（4） 开眷日期:ー九七九年八月十五日下午三时正开始〇
足球比赛:（I）由廖亚瑞师与本校体育协进会主持办理（首次主办）。
（2） 全校学会小型足球斐満汰赛’七人制）。
（3） 球员:男队只限十人（包括三人候补），球员必须属学会会员オ可
皋力P只限一队。
（4） 开葬日期:ー兀七九年九月廿五0下午三时正开始〇
（5） 分组:（A）十五岁・以上组（B）十五岁以下・组。
重要通告:（一）报名 处:本校体育处。（报/』原序编腕）
（二） 报名截止:（〔）乒乓、篮球:八月十三日报名截止。
（2）足球 :九月八日报名截止〇
（三） 觅责报名:（I）各狂级长代表（2）各学会主席代衣。
ー九七九年第三学期举行全校高初中组羽球赛成绩如下
（一）高初中组:（I）女生单打:冠军:吴姚黛（高ー商科C）
亚军:黄、】、燕’初三A）
(15)
（2）女生咬打:冠军:吴姚欲（高ー商科G）
郑丽萍（初二D） 亚军:苏凤妇（初一 I ） 尤秋蓉（初一I）
（二） 初中组:.（I）男生单打:冠军:苏林邮（初三A）
亚军:张汉文（初三D） （2男生双打:冠军:苏休鄱（初三A） 蔡金汉（初三A ） 亚军:王京贤（初二A） 张昌雄（初二D）
（三） 高 中 组:（1）男生单打:冠军:蔡德伟（高三商科。）
亚军:颜大保（高二商ftD）
（2）男生双打:冠军:蔡徳伟（高三商ftG）
陈汉成（高二商科C） 亚军:彭国华（高三理科B） 苏运华（高二商科E）
（ー九七九年八月廿七目结束）
ー九七九年第三学期初中组球类此赛成绩如下
（一） 初中篮球班级赛 :（1）男生:初一组:冠军:初一 F
亚军:初一D 初二组:冠军:初二F 亚军:初二。 初三组:冠军:初三。
亚军:初三C
（2）女生:初一纽:冠军:初一C 亚军:初一A 初二组:冠军:初二A 亚军:初二。 初三组:冠军:初三A 亚军:弃权
（二） 初中组篮球网决赛:（い男生:冠军:初二F
（2）女生:冠军:初三A
（三） 初中乒乓班级葬 :（1）男生:初一组:冠军:初一 A
亚军:初一G 初二组:冠军:初二A 亚军:初二B 初三组:冠军:初三D 亚军:初三A
（2）女生:初中,组:冠军:初~B 亚军:初二A
（四） 初中组乒乓・总决赛:（1）男生:冠军:初三。
（2）女生:冠军:初一B
（上列球赛于ー九七九年八月十七a开始至え月サー日结束）
ー九七九年第三学期举行全校各学会足球赛成绩如下
（一） 男生十五岁以下纽:冠军:垫上运动队， 亚军:华文学会队
（二） 男生十五岁以上组:冠军:马来文学会队，亚军:科学与数学学会队 （上死球赛九月廿五a开始至十月四日结束）
(16)
黄鸿良莹获选为森州1978年最佳运动员（少年乒乓丿 在険接受副教育部长陈声新颁奖
荣《（全美雅校际羽球葬十五岁女于・组单打亚军类美梅同学 由・州副教育部长Encik Mohd. Nor bin Long颁奖
1979年度男女，学联,篮球赛
全美腮校际赛:男十五岁亚军，男十八岁冠军 女十五岁冠军，女十八岁冠军 全森县酵赛:男十五岁冠军，男十八岁冠军 女十五岁,冠军，女十八岁冠军 全f・职球员合照
本校女于初中・组女生盖球队应邀前往东姑科西亚（KTK）中学作篮球友谊迭 双方球员合照
星洲圣な会中学务于篮球队前来本校作篮球友谊迭 双方职球员合照
星洲圣公会男于兵乓队前来本校作乒乓友谊赛 双方职球员合照
(18)
禁获全芙县校际，全森县际羽球赛（十五岁以下组）女子组园体冠军 黄小燕,余秀丽，杨培智师,黄志慧，确关梅
本校女十五岁泪球队获芙县全森团体冠军
挙夺芙县校际羽球春（十五岁组） 女于双打亚军・・粗美梅' 黄志慈
荣夺芙腺校际球:N葵（十五岁组） 女于双打冠军«余秀丽，黄、卜燕
(52)
5转载,星洲日报!
六.六年来立笑単・艰辛犹似滚泥涂 严霜烈日都熬过・次第春风到草庐 芙蓉中华独中的展望
本报陈奋杰专访
「有华人的地方 ' 就有华校兴辩起来〇」
当然，这一句话，并不是ー百巴佃的正碓，但是至タ它可以反映出毕人办教 育的热诚，从不落人后。有钱的出钱，有力的出力;使华文教育能一天一天地成 长、苗壮。
只要华人社会人同此心,心同此理 • 没有理由华敖不能继续生存下去°
无可否认的，一向来毕文独中的处境是自生自派的，其经济来源及各方面的 发展皆来台华人社会本分。
经过六十年代的变动时期,至七十年代的复兴时期:全国各地的华文独中也 渐渐采阪同一的步我,朝向发展的方向前进。在这个独中振兴的时期之前’単救所 经历的滂桑足以写成一部书。
今天’芙说中华独立中学经是六十六岁了，在人生的旋程中来看是已进人老 迈之年了。可是在笑中来说，应该是到了检讨过去，现在及展望将来的时候了 〇
笑中庚祝六十六周•年校庆日，在这富有纪念性的B于’让我们来听听童教及 校友方面，谈谈独中未来的前途与展望，也来回顾芙参中华中学的过去’是有深 长的意义的。
笑卷中华独中董事长陈世荣在接受本报之专访时指出美中这几年来将不断地 检讨现行・的教学政策，以便能适应目前社会的需求、在未来的二、三年内将逐步 地改善芙中的教学政策。
设视聴教育中心
及语言实验中心
设立视听教育中心及语言实盼中心系校方经拟定好的一项发展计划，只待当 局批准美中呈上的礼堂图测，这项计制就会着子进行。陈世柴亦透露’目前拥有 视臆教育中心的独中只有数间而已，这是一项重要的发展计划’愿笑中不久将来 能够付诸实行。
谈到华文独立中学，陈世荥语记者称'所谓価立中学,就是在~九六一年达 立报告书发表以后，不接受改制的华文中学'失去政府的津贴’~切全室自力更 生。这ー鱼的华文中学，即成为今日的「独立中学」。挨言之'独立中学也可说未 变质的华文中学。
因此独立中学有别于其他・中等，她的特色又是什么呢?陈世荥认为先贤创立 华文中 的目的无非是延绩华族文化，•维证民族自尊。凡せ日（改制前）华人在本
(20)
邦设立华文中等的ー山优良传统及所•有的特色 '也就是今日华文独立中学所・承继 的传统与所应具有的特色。
这些优秀的传,统与特色，是基干悠久的中华文化，历史背景，经过千锤百彩 而孕育出来的，你要问我那是什么?这个问跪颇不容易用三言，两语槪枯出来， 浅言之，独中的持色有以下数项是值得注意的:
躅中的六项特色
（—）教育目标以陶冶人格为重。
华文独中注重知识的传授，更着重人格的陶冶也就是该教育的目的在于焙崔 人格・完善的学人・使到踏出躅中的青年,知书识理，尊师敬长，品学兼俊。有了 这些条件，才能冀望真正为民族、国冢、社会有所・贡献。梁启超先生说过，「你 若作成一个人，知识自然是越多越好。若作不成一个人知识却越多・越坏」。古今 学人都强调人格教育的重要，这正是今日街中沂要氷继发扬的。
（二） 灌输正碓的处世熊度与人生观.。
华文独中多能训縁学生有坚定的思想及奋斗向上，自强不息的意志•这些都 是健全的人生观与必・顶的处世态度。有了这些涵唐，女呢出来的行为当能恰到好 处，不亢不卑，更不为威it利诱而依头〇
（三） 促进劳作的训练
以养成学生劳动的精神，摒弃好逸恶劳,找机反巧，处处宠人的依颓性。有 了这仅涵养，在工作成,学习上，自然能表现.高度的进取•心及适应能力。
（四） 注重三里语文学习
注重中、英、巫文的学习而以毕文为主。盖以华文为中华民族之灵魂，而英 、巫文则为适应我国多元民族社会之用。巫文为我,国国语，不能不通 ' 而英文为 国际语丈，更为追求高深数理学稀所通用。是以三种语文之学习，「本」「末」有次 ，「体」「用」有别，亦是华校特色之一。
（五丿有较具水平的数理科程度
补中注重数理科之教学，一般都具有较高7ド准，保持着独中数、理和之优越 性〇
（六）保留「留组」制度
虽然ー些教育専家认为留级是落伍的，但在我们的社会，适当的留级制度对 学生而言也不无好处，多少总有弟警惕作用〇不至于对学习的进展台无羁勒，优 者匂优，身者自劣°
改制后虽困难重重
事在人为终值新・生
对于华文独中的未来展望，陈世莹指出在六十年代华文中学的故制整中，保 留为华文独中的学校，一切全靠自力更生，又因诸多不利的环境:影响，碓实渡过 了一段相当困难的日于。有些独中，ー琦陷入困境，无法自救而宣告停办的也有 〇有些因学生来源短缺而沦为变相的补习学校，专收政府公共考获失败的学生来 维持生存〇
但大多数的独中，都能站稳立场，艰苦奋キ，一方面胧合校友、董事、教师
(21)
访问家长们，唤醒社会各阶层人士，加强对母语的认识，把于女送入猎中，以増 如躅中学生来源:一方面呼吁热心教育人士，支持独中，出钱出力，设法増わ经 费来源，充实学校的敎学设备，加强教师阵容。在重教总的领导下'大冢通力合 作，惨淡经营以渡难阖。
踏入七十年代，华文独中呈现了一片曙光，各地的华文独中，不仅保住了生 存的机会，而且纷纷发展起来。「维证华效，支持独中。」之声响遍各个尔落，不 只独中经费不虞缺乏，学生人数也逐年増加，不论是大都市或穷乡僻壊的独中都 有按展的现.象。沦为补习学校的也渐渐恢复了原来的而貌，基础稳定的更是大事 发展，到处欣欣向荣，一片彦勃的气象。
从这些事实看来，独中继纺作为发扬中华文化、传授固而优良传统的展望是 无可限凝的，它腭与日同辉，永垂不朽。
芙中校长称佳伟今日在其辨公室接受本报的访谈时认为毕文独中如获骨华人 社会的大力吏持，相信前途一定会光明的〇
自从芙中在一丸五八年开办高中部以后，各项建•设工程及教学计制皆进展迅 述C随着三层楼教室、图书铭 ' 二层楼之科学貌、大学先修班及高,级商科班・都 先后ーー的在笑中向上建立、创办起来，成为一间有完整体制之独立中学。
芙中实行双轨,制
以适应社会需未
芙中在这几十年来面对着许多困难及挑战•都能—克服过阖至今天的地步 。在这风风雨雨中，林校长指出当前不但对美中来说是最困难的时期'对于全国 独中来说，也是面对着!"考验的时期」。
由于教育政策的尊元化，Jし接影响到锅中的生存，为了适应华人杜会的需求 ，从升学及就业的南度来看，美中也不得不随晴检讨教学方针。•因此，在去ヰ美 中的「双制」教学政策就应运而生了。
林校长表示「双帆制」的宾竹系从初中开始，训练学生参加本地考弑，~方面 也采用董教总的统一教学路线。到高中再划分普通班及特别狂，普通班学生注重 在参加本地考试（包括政府及统一考试.）;持别班则吸引成绩良好的学生，除了训 线他们参加本地•考试外，一方面再加强英文教学，数理科采用英文本，全日制上 课，尽最提高学衔程度，以使学生将来到海外去求学、深造〇
开办エ参职业班
师资来源有困难
提到独中是否适・合创岬エ垦职业班，林校长认为在原则上创辨エ类职拿班对 独中来说是没有错误的，也符合国家的需求。但是美旧不比其他大地方要寻到合 格的讲师及业余的讲师不想，更何况在经济方面的开销是不、】、的。
在收生方面，将尽量收初一的新生•减少・卜校考弑失败的插班生，就是要收 ，也是重质不重量°
在将来学校决策的方面，怀校长本弁重视本地家长的愿望，希望家长能提供 实贵的意见以供校方参考〇
(22)
校友关心母校发展
« 芙中校友会主席苏林邦律师接受访谈时披露’目前有众多的芸中校友）t起以
住更加兰心母校的杀展，纷纷提出建设恒的意见•这是一个令人鼓舞的现象0
在资助号校经济方面，校友亦扮演着重要的角色。在明年初’母校及童事部 将举行规模庞,大的蓉款隗动,届时校友将会热烈地协助推行"是项运动'以期获得" 良好的成绩。
经济基础是重要的・有了充裕的经费・可以・善师资及学校各项设备’有良 好的待遇就能穗定师资的流动性。放终得葢是莘莘学于’主要的是能够提高学术 水伞。
在学校决策方面'苏怵邦律师指出校友会本弁会自动起草一些方案’提供有 用的数据及遂设性的意见与母校董事部商量’’校友中不之専案人才’有许多特 殊的见地,供给母校作参考。
如一九七六年成立诏询委员会，是象逝教及校友方面的代表，~同集思广益 ，互相检讨学校的决策。凡是牵涉到学校审大问题’咨询委员会就会召开会议来 硏讨,深入考虑重大的决策。这是校友会直接参入校政,协助毋校的一个明证° 持别在这几年来，校友会与母校在各方面都更加紧密的合作'这是集体决策的瞳 代。
种祚决策是根据芙卷社会人士的要求’以学生的利益为大前提°目前芙中实 行「双凯制」教学政策,苏林邦律师认为对学生未说是一种改担,但也是一种需要 。 ,完全是形势所便然。
对于芙中设立工艺専科班的意见’苏林邦律师认为芙中有这个规模来开办, 如「半专业性」，「非技术性」的班缀:经济方面应该不会有恨大的问题’应从一般 «. 的基本・训练开始，如一些基本的绘测，测量等技能’这些开创费用都不会高°
学生来源更不说问题'一般上能阳寻ー些技术的基本训彩’出来找工作会比 较容易，问赵是师资方面，专科的讲师应包括数理'英文讲师’主要的是我谈位 専科讲师来上课。専科•毕业后在深造方面'还可以直往外国求学’参•加外国文凭 的考弑。
这些技能都是非常质用的，美中可以尝获先开岬ー、二班,反应好的话'才 继绩増力。庞级。
最后•苏怵邦律师对于独中未来的展望表示乐观ー’単文独中在训育、学术・ヽ 课程及数理水平方面都比政府学校来倚强，深获家丧的信心’华人社会对独中的 信念与日俱增，纷纷把于女送入独中就读’大冢都要接受华文教育’独中的前途 是美好的。
前景美好塩积互助
综合上述_董敖及校友三方面的谈话’我们可以获碍・…致的结论’独中未来前 途与展望可以肯定的说是有•一片美好的前景°
〇 只要我们好好掌握机:会，发挥传统的互助精神,杨证T自扌帝门前雪」的应度,
那怕不能渡过这个非常考验时期呢?
诚如芙中笹事长陈世禁所说的:「独中继续作为发措中単文化’传授固有优 <J 良传统的深速展望是无可限量・的，它将段日同辉，永垂不朽。」
(23)
庆祝六十六过年纪念及教师节联欢宴会
董 事 长 陈 世 荣 先生 致 词
森出教育局长安诺亚先生、各位嘉宾、谷报记者、列位董事'家敎协会理事 、中小学校长、诸位老师、各位校友:
本校创办至今，已历六十六年，为了庆祝今年的校庆节目，除中学部举办恳 亲文娱晚会之Aト，中、1、学斐事会及家教协会脚合校友会，特地在此设简单的宴会 ，招待不周的地方，还得雄大家多多包涵。同时，让我代表董事会对大家的光临 ，表达热烈的欢迎和深厚的谢意。
今晩的宴会，具有二方面的意义:一来暖祝校庆，籍以纪念先贤创校的若心 ，以及出钱出力寂培后进的美徳;二来庆祝教师节，藉以慰劳教师们苦心教导， 译谆善诱，使学于陆续成为社会的诔梁，而本校的声誉也日益壮大。
小学部由于学生人数不断电増加，教室不欤应用,目前已正在增建一座三层 楼的校舍，相信不久卽可敢用'使小学的发展进入另一个新的里程碑。中学部则 计割在景近兴建~座四层楼的礼堂，建筑骨庞大，非潭策准力难以完成,希望社 会显达以及热心华教人士，慷慨解爱，大力支持美中的发展，佼礼堂的建筑，早 冃窦现，使芙中成为设备更完善的独立中学，以便为华校作出更大的贡献。
本校实施三种语文的教学方针，同时管教严格、注重道穂教育,培养华人的 优良质量。毕业出校的学生除了懂得中、英、巫三种语文之外，在做:人方面,也 能遵从忠孝仁爱、礼义廉耻的固有传统美徳。
我・国是一个多元种族的国家，环境复杂，学校的措施，必须随时适应现实的 社会〇所以我n一面参加公共考试,一面循序采用独中统一谍本,且参加独中统 •一考试.，并将高中部改为全日制，加强高中数理教学,以系持华校数理科目之优 越性，且増如英文授课节数，以达海外承认水平，提供学生留学之利便。希望家 长能狗明了本校之措炮，把于女送入本校就读,佼他们能够接受中华文化的熏陶 ，将来更能适应多元种族社会的环境及有更光明的前途。
恭了，祝各位身心愉快,万事如意，谢谢!
(24)
UCAPAN DARI PENGERUSI PENGELOLA SEKOLAH ENCIK TAN SAY ENG, pjk.
DALAM UPACARA SEMPENA HARI ULANGTAHUN KE 66
Yang Mulia Tuan Pengarah Pelajaran, N.S., Encik Annuar bin Ayeob, pjk., Para Tetamu, Wartawan-wartawan, Pcng(4ola-pengelola, Ahli-ahli Persatuan Ibubapa dan Guru-guru, Gurubcsar-gurubesar, Gum-guru serta Murid-murid Tua sekalian.
Sekolah ini ditubuhkan hingga sekarang telah mcmpunyai 66 taliun. Untuk meraikan Ulangtaliun Sekolah, selain daripada Sekolah Menengah mengadakan Malam Seni Kebudayaan, Lembaga Pcngelola Sekolah Menengah dan Rendah, Persatuan Ibubapa dan Guru-guru serta FA^rsatuan Murid-murid Tua khasnya mengadakan Jamuan Malam yang tidak sepertinya ini di sini. Sckiranya mcmpunyai layanan yang kurang sempurna, moga-moga dapat dimaafkan. Di samping itu, bi ar] ah saya mewakili Lembaga Pengelola mengucapkan setinggi-tinggi tcrima-kasih dan sambutan pen uh kepada para hadirin sekalian.
Balam Jamuan Malam ini mempunyai dua makna yang tertcntu. Pertama ialah meraikan Ulangtahun Sekolah dan mcngambil peluang ini untuk memper-ingati semula usaha-usaha yang telah dijalankan oleh Pengelola-pongelo]a Sekolah ini serta mengeluarkan wang dan tenaga untuk memupuk budi yang baik bagi murid-murid yang akan datang. Kedua ialah meraikan Hari Guru bersempena untuk membalas jasa guru-guru yang mengajar dengan bersungguh-sungguh, mercka telah menyebabkan rnurid-murid boleh mcnjadi tiang negara, malahan nama sekolah ini juga akan bertambah harum sehari demi sehari.
ltr>
Bagi pihal< Sekolah Rendah, oleh kerana bilangan murid bertambah dengan tidak putus, jadi bilik darjahnya tidak cukup untuk digunakan. Kini ia sedang mcndirikan sebuah bangunan yang bert.ingkat tiga, saya percaya tidak lama lagi ia boleh digunakan. Ini menyebabkan pembangunan Sekolah Rendah telah me-nempoh satu perjalanan baru. Bagi pihak Sekolah Menengah, ia sedang meran-cang untuk membina sebuah dewan yang bertingkat empat pada masa kebela-kangan ini. Perbelanjaan pembangunannya besar, jika ia tidak mendapat kerja-sama dari orangramai susahlah ia berjaya. Saya berharap ahli-ahli masyarakat dan orang-orang yang cintakan sekolah ini menderma dengan murah hati untuk menyokong pembangunan Sekolah Chung Hua dan menyebabkan pembangunan dewan sekolah ini dapat didirikan dengan cepat, jadi Sekolah Tinggi Chung Hua akan menjadi sebuah sekolah swasta yang mcmpunyai kelengkapan yang lebih sempurna. Dengan ini ia boleh memberi sumbangan yang lebih bosar bagi pela-jaran Cina.
Sekolah ini diajar tiga jenis bahasa, di samping itu, ia memberi didikan clan pengajaran yang ketat, mcmentingkan pelajaran moral serta menanam sifat bangsa Cina yang baik. Bagi murid lepasan yang meninggalkan sekolah ini, selain daripada mengetahui tiga jenis bahasa iaitu bahasa Cina, bahasa Inggcris dan bahasa Malaysia. Merck a j uga mematuhi moral keturunan yang baik seperti sopan-santun, taat setia, kejujuran clan segan main.
(25)
Malaysia adalah sebuah negara yang terdiri daripada berbilang bangsa dan keadaan sekitamya pun mmit juga, jadi pentadbiran sekolah mesti menyesuaikan keadaan dari semasa ke semasa, oleh itu kami menycrtai peperiksaan umum sambil menggunakan buku teks sekolah swasta. Selain daripada itu, kami menjadikan senior kolas supaya belajar sehari serta memberatkan pendidikan Umu Hisab dan Ilmu Sains supaya mcngekalkan sekolah Cina baik dalam matapelajaran Ilmu Hisab dan Ilmu Sains. Kami juga menambalikan waktu pengajaran Bahasa Inggeris supaya mencapai taraf pengakuan luar negeri serta membenkan kemu-dahan kepada murid yang ingin melanjutkan pelajaran mereka ke luar negeri Saya harap ibubapa murid dapat mcmahami pengurusan sekolah ini dan meng-hantarkan anak-anak mereka ke sekolah ini supaya mereka dapat menerima ke-budayaan Cina. Pada masa akan datang mereka akan dapat menyesuaikan sua-sana masyarakat. yang berbilang bangsa serta mempunyai harapan yang cemerlang. Sekianlah, saya harap para hadirin hidup bergembira serta berjaya dalam bidang kerjaya.
Terimakasih.
(26)
庆祝六十六周年纪念及教师节
校长怀佳作尤生致词
森州牧育局长安诺亚先生，中学部董事长陈世荣先生，小学部董事长黄雅佑 先生，中、I、学董事，家教协会理事，诸像来宾，全体同仁以及诸位校友:
今晩本校中小学董事会联合家教协会以及校友会举行联欢宴会具有双重的意 义，一是庆祝本校成立六十六遡年纪念，其次是庆祝本年度教师节。本人感到非 常的兴奋能够参加这个盛会、譲我代表中小学同仁向董事会以及家教协会致万二 分的谢意，同时，熟・烈欢迎校友的回校。
本校创办至今已有六十六年的历史了，创办之初，学生日有区区的数十人， 而今已发展为一间拥有两十余名的中学以及一间一千余名的1、学了，这是得到历 属董事的热心赞•助，教师的合作以及社会人士的支持，才能逐步发展，才有今日 之规模。希望董事教师本着过去精神，努力不崎，爱护本校之社会人士亦继续给 于大力支持,共谋本校更远大的发展,使本校能够栽培更多有用的人才，为国家 社会做出贡献。
庆祝教师节，一方面是表示尊师重道之意，另一方面也可提醒教师m对国家 做会所觅的重大使命〇牧师应该在这个有意义的目子里，检讨本身是否有认真地 负起教育的工作，尤其是华校的教师，史应该深刻了解本身责仕之重大而脚踏实 地的站稳自己的岗位，以认真的教学精神及正确的教学方法去教导学生，使学生 有优良的成绩表现，オ不会辜员董事会及社会人士的期望。
本校中学部是一间独立中学,窦施多使语文教育，而以母语为骨干，发扬优 秀之中华文化，培瘠学生的优良质量，所设之课程，除可参わ公共考试,外，亦可 参加独中统一考试.，更能适应国外大学、寻之需求，学生出国深造，绝不会因为 语言或学术水平的问题而遇到困难，我们的毕业生'不但可以留学台湾及冃本， 亦能去英联邦或欧美等国深造。所以到芙中读书，不但可以接受中华文化的熏陶 ，同时，出路会比其他源流的学生未得广。希望家长把眼光看得违ー点，把孩子 送入芙中就读C虽然在独中受教育页用也许会比较重，但是，为着民族的自尊， 为着孩子将•来的前途，这些员担是值得的。
今晩本人很高兴看到众多校友同校参加这个盛会' 其中有些是来匂远地者， 他们在百忙中推出时间赶来参加，这是校友们板怀母校，爱护母校的表现〇本校 校友,成千上丽，是一股庞大的力量，如果这些校友能够团结起来，则对母校的 生存与发展，可以作出重大的贡献。帝望校友们能够饮，ド思源，大家有一份光， 发ー份热,为母校贡献出你们的力量。
末了，祝各位事业成功,万事如意〇
(27)
UCAPAN DARI GURUBESAR
ENCIK LIM KA CHOH DALAM UPACARA SEMPENA HARI ULANG TAHUN KE 66
Yang Mulia T*uan Pengarah Pelajaran N.S., Encik Annuar bin Ayeob, pjk., Para Tetamu Yang Di Hormati, Tuan Pcngerusi Lcmbaga Pengelola Sekolah Tinggi Chung Hua, Encik Tan Say Eng, pjk.ノ Tuan Pengcrusi Pengelola Sekolah Rendah Chung Hua, Encik Ng Nga Yew, jp., amn., Ahli-alili Lcmbaga Pengelola Sekolah Tinggi dan Rendah Chung Hua, Ahli-ahli Jawatankuasa Persatuan Gum-guru dan Ibubapa,
Guru-guru serta Penuntut-penuntut Tua sekalian. -
Mai am ini pehak Lcmbaga Pengelola Sekolah Tinggi dan Rendah bergabung dengan Persatuan Guru-gum dan Ibubapa serta Persatuan Penuntut-penuntut TUa Chung Hua mengadakan majlis jamuan bersukaria untuk meraikan Hari Ulang Tahun Sekolah Tinggi Chung Hua Yang Ke 66 serta meraikan Hari Guru pada tahun ini. Saya berasa gembira dapat menghadiri majlis jamuan malam ini, biar-lah saya mewakili pihak guru-guru dan kakitang'an-kakitangan Sekolah Tinggi dan Rendah mengucapkan setinggi-tinggi tcrimakasih kepada Lembaga Pengelola Sekolali serta Persatuan Guni-guru dan Ibubapa disamping itu memberi sambutan hangat juga bagi kepulangan penuntut-penuntut tua sekolah ini.
Sekolah ini telah ditubuhkan selama 66 tahun, mengenang kembali pada asalnya, bilangan murid hanya beberapa puluh orang sahaja tetapi kini telah meningkat menjadi sebuah sekolah tinggi yang mempunyai dua ribu lebih murid dan sebuah sekolah rendah mempunyai seribu lebih murid, ini disebabkan per-tolongan dari para pengelola, kerjasama dari gum-guru, dan sokongan dari orang ramai, bam dapat mencapai berbagai kemajuan seperti yang wujud di hari ini.
Moga-moga para pengelola dan gum-guru terns memberi. pertolongan seperti yang selama ini supaya sekolah kami dapat terus menghasilkan ribuan dari pel a jar-pel ajar yang berkhidmat kepada masyarakat dan negara.
Malam ini kami juga meraikan hari Guru untuk memberi penghormatan kepada guru-guru, di samping itu juga menegaskan tugas seseorang guru itu sangat-lah penting dan berat, maka seseorang guru mesti menepatkan yang ianya benar-benar menjalankan tugasnya tcrutama bagi guru-guru dalam sekolah swasta, kami mesti bersemangat penuh dan sedia berkhidmat supaya murid-murid dapat ke-lulusan yang cemerlang dan tidak menghampakan harapan Ahli Lembaga Pengelola serta orang ramai.
Sekolah kami adalah sebuah sekolah menengah swasta. Tiga bahasa telah dilaksanakan dalam pengajaran, di samping itu sekolah kami juga mementingkan bahasa ibunda, untuk menyebarkan kebudayaan Tiong Hua supaya murid-murid dapat pengasuhan dan pendidikan kebudayaan Tiong Hua. Mata pelajaran yang
(28)
a da pada sckolah kami selain dari berharap murid-murid dapat menyertai peperik-saan kerajaaii daii peperiksaan sekolah-sekolah swasta, mereka bo] eh menyesuai-kan diri untuk memasuki Universiti-universiti luar negeri tanpa kesulitan bahasa-〇 nya atau taraf pelajaraiinya. Pelajar-pelajar tamatan pelajaran sekolah kami
bukan sahaja dapat melanjutkan pelajaran mereka di Taiwan atau Jepun bahkan dapat ke England atau Eropah, maka menuntut di Fu Chung, bukan sahaja dapat p menerima pengasuhan dan pendidikan kebudayaan Tiong Hua malahan dapat men-
ceburkan diri kedalam berbagai bidang di masa yang akan datang, maka kami berharap ibubapa menghantar anak-anaknya menuntut di Fu Chung, mungkin ini memakan belanja yang agak besar, tetapi kita mesti memandang berat terhadap masa hadapan kanak-kanak, maka pengorbanan ini bernilai juga.
Malam ini saya merasa amat gembira melihat ramai penuntut-penuntut tua kcmbali ke sekolah ibunda untuk menghadiri majlis jamuan malam ini, diantara mereka ada yang datang dari tempat jauh, ini menunjukkau bahwa mereka masih menintai sckolah ibundanya. Saya berharap mereka terus menyumbangkan tenaga mereka agar dapat membantu sekolah ibunda ini selama-lamanya.
Sekianlah saya mengucapkan kejayaan dan kegembiraan kepada para hadirin sekalian.
Terima kasih.
(29)
森美兰教育总监在教师节及周年宴 盛赞笑中学风好
可以作为政府中学模范
「芙蓉十六日饥」森美兰教育总监安奴亚阿育威赞芙蓉中毕中寻的学风好纪苫 佳，可作为州内政府中学的模范，该校教职员的服务精冲也侦得政府中学教职员 向他们看祢。
笑莓中华中、卜学董事会为庾视该校创校六十六周年纪念竖庆祝本年度教师节 ，特联合该校家教协会'于昨晩在中学遣堂・举行联欢宴会’座上嘉宾除安奴氏 外，尚有森州华校副赞学肮锦焕等，济济一堂’为况殊成°
在会上，安奴亚氏应选致词时，对该校作上进称畿。
他说，由于芙中有上述优越表现作为森.州教育总监的他，对该校非常阀注’ 而该校鸡然是一间独中，和向来与春州教育局保持密枫的合作。森州教育局也尙 来都鼓励该校・参加教育局所・キ辨的各种学酎员体育活动’例如本月间’该校受娈 协利全森州学联中小学篮球锦标养，完满成功,他特乘此锻会尙该校致词。
较早时芙中董事长陈世药君艰校长林佳作君定后致就°芙中旅台同学代表在 会上献了 一枇书籍给母校'由亜事忌陈君接领°
陈世坚君演词如下:
今晩的宴会，具有二方面的意义:一来庆祝校庆，幕以纪念先贤创校的苦心 ，以及出钱:出力栽培后进的美徳:二来庆祝教师节，耕以慰劳获师们苦心教导’ 谆谆善诱 ' 使学于陆续成为社会的栋群 ' 而本校的声誉也a益牡大°
小学部由于学生人数不断增沁，教室不欤应用，目前已正在増建一座三层楼 的校舍・相信不久卽可启,用，f吏、卜学的发•展进入另一个新・的里程碑。中学部则计 划在最近兴建一座四层楼的礼堂，建筑费庞大 ' 非摩策摩カ难以完成’希望社会 显达以及热心伞教人士 '慷慨解囊»大力支持芙中的铉展，使礼堂建筑'早目实 现，使芙中成为设备更芫善的独立中学 • 以便为华兹作出史大的贡献。
本校实施三种语文的敖等方针，同时管教严格，注重道徳教育’培卷华人的 优良质量。毕耋出校的学生除了懂得中、英、巫、三种语文之年’在做人方面’ 也能遂从•忠孝仁爱，礼义廉耻的固不传统美徳°
我国是一个多元种族的园家，微境复杂，学校的措施・必须随时适应现实的 社会，所以我们一面参加公共考试'一面循序采用独中统一课本»且麦加独中一 考试.，并将高中枷攻为全日制，加强高中数理教学'以偌持华校数理科目之优越 性，且増如英文授课节数 ' 以达海外永认水平，提供学生留学之利便’希望家长 能够明了本校之・措施，把于女送、本校就谪，使他们能够接受中华文化的熏陶’ 将来更能适应多元种族社会的环境及有更光明的前途。
『30)
庆祝六十六通年纪念举行文娯晩会
董 事 长 陈 世 荣 先生 致 词
本校中小学为了庆祝创校六十六周年纪念，今晩在森英茧中华体育会联 合举行恳亲会。承蒙芙惹县长穆罕默、加沙里'森州教育长官'诸也嘉宾及家长 的爱护和支持。我除了代衣中小学公听董事对于大冢的莅临衣示热烈敝迎外’> 统致农毓的谢意，如果有招待不周到的地方，敬诘多多原谅。
大冢知道,，教育的完整目标，向来是四育并举’练一不可。一个学生到学校 来求学，除了接受智育的培芥以待到啜富的学问外、 还要注重德育、体育、美育 的训练。这样身心オ能得到健全的雑展'潜能才可以作最大的发挥=目前的社会 风气很溟，人欲横流'在发育中的青少年，入世未深-思想单纯，往往会很骅易 的受人诱惑，一旦染上了不良的恶习，甚至有了逃课’吸毒的腐败行为’前途固 ,然不堪设想，身为父母的人更加痛心疾甘。有鉴于此，学校务局在灌楡学识的同 时，应积极的鼓励各种课ヰ活动，多多举辨•健康的文媛表演,让・学生从合群的主 活中去培卷自律、自尊的守纪律精神'提高良好公民的意识・从而进行美感钓教 育，使他们对人生的价值有更高的认识 ' 产生崇高的道徳观•念°另一方面逃过这 〇 些正当的活动，使他们培•养成终却的良好嗜好 ' 将来踏出校斗，才能使生活充满
了艺术化，过着有情趣的人生。
〇 今晚除了芙中校友会文工团及雪隆芙中校友会合唱园贡献精彩的茹目外’其
他的大部份•节目是由本校中小学各学会的同学觅责演出 , 由于经验不足，艺术・的 修脊也恨幼嫩，当然谈不上有更高水平的表演°不过他们几个月来的辛勤排绯和 誓备，今晩总算能如期的演出 '这就是~个很好的收模了。希望大家能给他们多 多的鼓励村指导，最后我再次的感,谢所有协助农们的各界人士。谢谢!
(31)
笑菠中华中小学校六十六周年 校庆恳亲会
ー九七兀年七月十四日下午七时正
舞舞独大 六七八九
（一） 大合唱:（中学部歌咏队）1卡布利七 2春眠不觉g尧
3远处河边茴香随风飘动 指挥:黎华琛师 伴奏:态丽芬，郭桂英
（二） 独 唱:杨恭妞（雪隆关中校友会）晩会圆舞曲
（三） 安格隆:（4、学部） 1 CHAN MALI CHAN 2 AYO MAMA
3 LA PALOMA
指挥:林禁光
（四） 音乐天才:（、卜学部）何伟健，廖凤梅，郑嘉就 BAKAT MUZIK
〈五ノ话 剧:（中学部） 「和谐」 傅翠玲，黄金萍，李佩华，黄丽资，
萧志祥，罗杰强，钟天平，杨深通 蹈:（小学部）汤匙舞 踏:（中学部）花箴舞 唱:熊丽芬（中学部）升旗山
合 唱:（小学歌牌队）I MALAYSIAINDAH 2 THE DANCERS 3 NATURE SONG 4 SARINANDE 指挥:王淸灵 伴奏:夺紫谨.
（十）钢翠台奏:叶紫芬，蔡紫莲 SLAVONIC DANCE
（十一）耕绸舞:（芙巻中毕校友会）
（十二）马 来 舞:（小学舞蹈组） TARIAN PINANG
（十三）表演唱:（雪隆芙中校友会）1刁曼岛之歇 2葡萄成熟了 3快乐的风 4可爱的玫瑰花 指挥:周杨平 伴奏:欧陶瑶芝，陈钟发
— -休息五分钟----
（十四）大 合 唱:（中学歌咏队）1莎莉捕帯 2 WHEN IT'S LAMP
3 LIGHTING TIME IN5： THE VALLEY 指挥:陈启覧师 伴奏:熊丽芬,郭桂英
（十五）相 声:李佩毕，黄金萍 「不道德的人」
（十六）芭苦 释:停翠娟,僻翠卿
钢琴伴奏:陈慧慧
（十七）独 唱:黄桂兰（雪隆芙中校友会）溜冰圆舞曲
（十八）诗歌朗报:（中学部） 「正气歌」
（十九）舞 蹈:（中学部舞蹈组）蒙古筷于舞
（二十）舞 蹈:（芙蓉中华校友会）洋伞舞
（廿一）独 唱:王锡斯（雪隆芙中校友会）戈尔利泰
（廿二）大合唱:（雪隆美中校友会）
I TANAH PEEMAI 2美丽.的波徳申
3去到那百合盛,闲］处
指挥:周杨平 伴奏:欧阳瑶芝
（廿三）山地舞:（中学部舞蹈组）
（廿四）-骑士舞:（芙蓉中华校友会.；
（廿五）大 会 舞:友谊万岁! ー晚安ー
(32)
:转载南洋商报:
美中66周年校庆文娱晚会后记 我在高山流水间 本报记者:丘盛・添
我到芙卷中华体育会堂观赏文娱晚会，如来到了高山流水间，•ー忽兜，我又 弛・骋在辽阔的草原上，又迈向广阔的海洋，我感到了磅礴的其碓鼠慨，又领会到 瓦象万十的变扣，我.思想俳徊在十字街顽，看到了自由的奔牧。
ー九七九年七月十四日'芙蓉中华中小学校庆祝六十六周年校庆纪念的恳亲 文娱晚会，我坐在会堂的一隅，观赏着ー寂呵成的廿五个节目的演出。
在这个演出的场合里，顿使我想起「高山流木」的名言，称讃音乐之美妙，使 人融汇入音乐的美妙境界中。
〇 记得伯牙与于期的一段事,伯牙鼓琴志在高山时，亍期日:「善哉，峨峨兮
若泰山。J志在流水时，曰:「善哉!洋洋乎若江河。」
° 人的成情合古已然，当歌唱，演奏,舞蹈等鎏术逹到美妙的境界时,观赏的
人自然会引起共鸣，陷入音乐率术的境界，到了忘我的天地仞乎自己观历那些没 有到过的地方，或是令自己回忆过去，重温售梦中〇
芙管中毕中小学校在这次六十六周年庆校的恳观文娱晩会中，全部廿五个节 目，虽然有一些尚未达到艺术的，ド平，但是大多数节目也演得精彩吸引人,令会 场观众鸦崔无声，静静地在欣赏台上的演出，相信大多数观众也都沉迷在美妙的 境界中〇
正如芙中董事长陈世荣所说，求学•除了智育的培养以得到丰富的学问タト， 还要注重徳育、体育、美育的训练，这样身心オ能得到健全的发展，潜能才可以 作最大的发挥。
美中这次的文娱晩会之演出，是一本着其宗旨，多多举办健康的文娱活动， 譲学生从合奉的生活中去培养自律、自尊的守纪律精冲，提高良好公氏的意识＜ 从而进行美政的教育，使他们对人生的价值有更高的认识，产生崇高的道德观念 •将来踏出校门,出到社会来，才能使生活充满了艺术化，过着有情趣的人生’。
在这次的演出中，该校的师生校友等都参加演出，无论中学部，'J、学部，校 友会等都各尽其能地将其所・学学得・的束西搬到台上朱，因此，演出的水学也各异 〇 ，但从他们的演出中，却可看出是一群有干劲活力,和充满了希望的年青人。
(33)
在演出中首先的序幕唱是由中学部歌咏队唱出三首歌，卽卡布利岛，春眠不 觉暁，违处河边茴香随风飘动，指押是由笔华琛老师，伴奏是由熊丽芬和郭桂英
雪隆芙中校友会为了暖祝母校六十六周年校庆纪念而在文娱晩会中亦派出阵 容不1、的歌咏队参妬,首先是由杨瓶姐唱一首「晩会圆舞曲」，接下来有表演唱， 由周扬平指挥，欧阳瑶芝、陈钟敏伴秦，他们唱出四首歌为刁曼岛之・歌，词蓟成 热了，快乐的风，可唆玫瑰花，还有黄桂兰一首溜冰圆舞曲及王锡斯一首戈尔利 东的独都博得热烈的掌声。
芙蓉中华校友会文工团在这次的演出中，主要是提供舞蹈的演出，计有纹纲 舞,洋华舞，•骑士舞等〇
芙蓉中毕中学除了歌咏队合唱クト，迁有话剧「和诺」的演出 < 由傅翠玲，黄金 萍,李佩华，英丽资，潇・志祥，罗杰强•钟天平，杨深通等参加演出。此外，1E 有舞蹈汤匙舞，花蓝舞，熊丽芬独唱升戏山等。
芙蓉中华、卜学除了提供安裕隆节目外,还再精彩的音乐天才由何伟健，廖凤 梅，郑嘉斌参加演出学歌咏队的大合唱共唱出四首歌为(l)Malfiysiii Indah > (2)The Dancers » (3)Nature Song，(4)Sarina»de 〇 指挥王清云，伴奏是夺紫莲 ° 小学舞蹈组亦以~支马来舞Tarian Pinang#蹈学之，博得了掌声。
年资已深的陈启贤老师实刀未老，仍指挥中学部歌咏队大合唱，唱出三首歌 为(1)莎莉楠蒂’(2) When It's Lamp，(3) Lighting Time In The Valley。伴奏是 由熊丽芬，郭桂英。
此タト的节目尚有叶紫芬、叶紫莲如妹钢基合奏Slavonic Dance，相声由李佩 华，黄金诗演出「不道德的人」，芭蕾舞由传翠娟、传翠卿演出，陈慧慧钢琴伴奏 ,中学部的诗歌朗诵「正气歌」以及雪隆美中校友会的再来大台唱(DTanah Perm a ，(2)美丽的波德申，(3)去到那百合成,开处 ' 指挥是周杨平’伴奏是欧阳瑶芝°
最后的节目是在全体演员以一首「友谊万岁」的大会舞声中而结束°
观・赏了此项文娱晚会后 , 芙蓉中毕中小学度过了半个世纪以上的校龄，今日 美营中华中学是以独.ら中学的婪态处身在我"国的教育潮流中’由其文娱演出,不 但可以看到中华文化的而貌»同时也可以快赏到我国多元种族文化的色彩〇
(34)
芙蓉中华中、］、学六十六周年校庆
「恳亲游艺晩会」观后感
—梦 阳ー
在公校廿多个学会贝责人的共同努力毒制中，经过一摩暧好文娱的同学的加 紧彩唱彩群线吹练演的几个月排,线,更在道具股、服装股、文书股、干事股的精 诚团•结下，芙宓中华中、J、学为了庆祝创校六十六周年纪念的恳亲游艺会，终于排 除万谁布如期的在七月十四日举行了。虽然分别在下午二时及七时各演出ー埸, 但每场均威况空前。来白各方的学生、家长、校友、笹事及社会各界人士，济济 一堂，把整个中华体育会馆挤得•闲哄哄的，増添了喜庚佳节的联欢气氛 ' 也・显示 了健康的文娱活动深受广大难众的支持衬热爱。由于这是一个学衔团体所・主办的 文娱晚会，自然节目的内容，演出的性质以及各项的技帽和一般的业余围体有一 段的距离， 但是在意义上却是深长的，正如当晩大会主席陈世药先生在致词时指 出«「教育的完蹩目标，向来是四育并举»続ー不可。一个学生到学校来未学' 除了接受智育的培养以得•到丰富的学问外，还要注重徳育 、体育' 美育的训彩这 样身心オ能得到健全的发展，潜能才可以作散大的发挥。目前的社会风救败坏， 人欲横流，在发育中的青カ年，入世未深，思想単纯，往往很容协受到诱惑，一 旦染上了不良的恶智，甚至有了逃课、吸毒的腐败行为，前途固然不堪设想•身 为乂母的人更わ痛心疾首。有鎏于此，学校当局应该积极的鼓励各种课タト活动， 多多举辨健康的文娱表演，让学生从合拿的生活中去培养自律、自尊的守纪律精 冲，提高良好公民的意识，从而进行美感教育，使他们对人生的偿值有更高的认 识，产生崇高的道徳观念。
放赏了二个半、）、时的廿五个节9的演出，使人留下了不可磨灭的印象，虽・然 有些节目未臻一定的7ド平 ' 但以一间学校的人力物力，且只有短短的几个月的寿 备时间，能一气呵成的顺利演完所・有节目'吸引全埸的观夺沉迷在美妙、擀谧的 鼠氛中，这已是很难能可贵的巷现了 °从多次的热烈的掌声中，更伎人觉得・那些 表演已引起台下观众的共鸣，表演者当中有些碓是具有很高的艺术才华'才能透 过精堪的演技以发挥艺宙・上的感,染カ。
演员阵容浩成 ' 音响明晰・可听，舞台设计恰到好处»灯光控制碍・体，开幕闭 幕分秒紧凑,司仪声调淸脆，傕埸指挥井然有序ーー构成了当晩演出成功的主观 条件。以上的这ー牵幕彼英雄，オ是真正有干劲活力，充•满了帝望的青年艺术エ 作者，也是ー支推广文娱活动的生カ军»
同样受人激赏的、 这个文娱晚会的特色可不歩 〇譬如在演出前半个小时'中 学部的百人铜乐队演奏多支名曲以迎接嘉宾的莅临'放眼看去'一个个雄越越、 气昂昂，挺胸直立的在那兜卷演着 'ー副中华学子兼昂扬的英基'令人肃然起敬 ，让人看到了年育人的违勃朝气如a初异・那是象征斩生的一代!
此クト，当晩的廿五个节目中 , 除了中学部歌咏队、舞蹈・组、诗歌朗诵组分别 贡献了六首合唱曲于、四个华族民间舞蹈及宋代民族英雄文天祥的正气歌ヰ，其 他节目还有独唱、相声、话剧、芭蕾舞等，动用了二百多位的演员°小学部的安
(35)
格隆、大合唱、音乐天才、钢琴合奏、汤匙舞、马来舞也动用了将近一百名的演 R 0加上芙蓉中毕校友会文工团、雪隆芙中校会合唱团的演贝总人数已超过,三百 名。这揉庞大阵容，在一般文娱晩会中实属罕见。美中児女能够不分老少，不分 本地外地'扬手演出 '共同为提倡健康文娱活动而站在同一在线，一时成为美谈
依笔者个人的鉴赏力和肤浅的认识，胆敢的在此对当晚的ー些节目略作分析 ，希望能籍此抛砖引玉，不及沦为口诛笔伐的恶意枇评。
（―）大合唱
当晚掀开文娱晚会序幕的是中学部的歌咏队，唱出的曲于有:（1）卡布利岛 ，（2）春眠不觉晚，（3）远处河边茴香随风飘动。
以上三首曲于唱来中规中矩，吐字也算清晰,节奏正确，显然是下了一番功 夫的结果°可惜的是音量不高，主音的音色不够清脆,特别是男依音太弱，不能 随着曲情于以和声的协调，或许这个缘故，「春眠不觉咬」就有几度的逑度的快慢 不均匀，唱出的音色很雑乱，破坏了曲趣。另一首「远处河边茴香随风飘」是比较 能引人べ胜的一首，强弱的部份控制停很自如，曲于里的情感也能很流畅的唱出 ，随着原来的旋律，高依有度，达到了合唱技附的水平。
小学的大合唱是在第九个节目，ー共唱出三首英文歌曲和一首马来歌曲〇其 中二首:The Dancers及NatureSong恨令人激赏，虽然以童声唱出,但在指挥老 师的谤导下 • 唱来音色很美，声调很整・齐。节奏、速度在・钢琴的伴奏下也进行很 平德，由于歌谱背得很熟，唱起来生动异常，时时把曲于里的・精感发挥得淋漓尽 致，使人赏心乐意。
雪隆芙中校友合唱团是近年来闻名于我国乐坛上的后起之秀。在周扬平同学 的悉心指籍下，每一次的浜唱都很成功，美誉鹤起。团员中有许多位优秀的歌手 '持别是女高音部份，人才済济。当晩的三首曲亍唱来句句动听，对于运气呼吸 的控制更是炉火纯青，凭着各人很高的素养，把曲于唱得旣生动又平穗〇那首 去那百合盛,开处」真教人听了回味无穷。全首曲于的生命在伴奏的指头上，在指 挥的双掌里跳跃奔前心中激开了朵朵的花兜，一股响往的博怀由此而起。
（二） 表演唱
由雪隆美中校友会合唱园所贡献的三首曲于中「术萄成熟了」是载受欢迎的ー 首 ' 也是表,帝最动人的・ー支曲于。「一群小翳于从田里回来,发现姑娘们还在萄 制园里エ1乍，于是大伙兜们并排站在路透，用三弦基挑逗姑娘的心,结果唱干了 唇嘴，一顺葡萄也嗜不到，心想那葡萄准是酸的，正在纳闷的当兜，姑娘俨 1摘下 几串的简蜀放在那排伸长的手掌里。小膨于们咬着葡萄，心眼里头直乐得迷_迷_笑 I觉得比什么糖篥都要绀。」从曲子的大意看来，这是恨有诗，情画意气兔，在男 声和女声的对唱下，更是喜悦轻轻滞过每个人的心吹处，漾起了细微L的涟淅，正 是乐而不淫的一首美妙抒崎曲!
（三） 民间舞蹈
当晩所・呈现的民间舞蹈计有;汤更舞、花,篮舞、红绸舞、马来舞、蒙古筷于 舞、洋华舞、山地舞、.骑士舞、芭蕾舞。综观•各个舞蹈的演出，除了马来舞和芭
(36)
蕾舞以外，其他的七个舞蹈都是华族民间舞蹈〇其中反映边槌民族风格的是汤也 舞、蒙古筷于舞、山地舞和骑士舞°从服装看来'蒙古筷于群的服装故枪眼‘音 乐也很动聪'演员也很认真，步供也很恰奔，可惜面部的表情太木讷’动作不够 豪放，诚为美中不足的地方。•骑士群虽是风格・较新I队型多变化，但是演员们的 払本师不够,动作有点生硬，未能表现骑士们的煎魄和神熊,甚至跳飞奔走的动 作不够稳健踏实，显得カ不从心’难免使人看了有点杂乱之以。此外拉弓搭箭的 动作太ナ，使人不能对”骑士的生活有进一步的了鲜°至于花篮舞的意境不俗’演 员们身上穿起了深红色的喜服，ーキ提着装满鲜花・的花篮，另~手持着丝巾’翩 翩起舞，时而向四方注视，有时又围拢上来，似乎在迎接什么的，虽然司仪休妙 连先前曾介绍该舞说，这个舞蹈是祝福芙蓉中毕中小学六十六周年的大寿’监・于 里的花兜.，毎ー朵都象征了笑中的光辉灿烂历史 ' 但是演员们的脸上却看不到喜 庆的笑容，也看不到祝福的意味，以致成了真正的花篮舞哩!而红纲舞最能表现 华族的传统文代'不论单网、双绸沂挥出的图案，千变万化。演员们只消运用脱 カ高抛依甩，上抽下翻，就能形成许多美感的图案。在不停的变化中’一个接着 一个，愈多愈奇，使人眼界大开，叹为.观止，其中不仅象征了华族同胞的智慧’ 衣现,了民间呓•术的丰富的一面。这个舞蹈在郑冬锦老师的精心编导下»甚受各界 讃宜，一次比一次的演得更精彩、更纯熟!
（四） 诗歌朗诵
由白莹毕同学所・领导的诗歌朗诵.组»阵容壮大・五十多位身若•白衣白裙 、 白 衣白禅的青年伙于，以激昂的声调，奋发的精神随着音乐的节指，把那首由台湾 国立师范大学赵友培教授所译写的正兼歌朗丽得很有气势°文天祥的磅礴正气， 不间刀辞的英雄气慨'甚至那股为国为民的精神’被传达得丝丝入扣’令人热血 奔瞧。我尤其伏赏这一段的造型:「在董狐笔，在秦张良椎 • 在汉苏武节.° J 表演者以坚毅的神情，坚实有力的声调 ' 配合往高~指’往左往•右一看的灵巧动 1乍，朗谕得那么生动，那么豪迈,句句率引着人们走向正义的~方°在~股大无 畏的精神感召下・我的灵魂呼吸在汲有邪恶的芬芳里’一时多少的英雄豪磔都在 记忆中复活了.............................°
（五） 话剧
由仰翠玲、黄金萍、李佩华、黄丽资、萧志祥、.罗杰强、钟天平、杨深通等 人所演出的「和谐」，主题正雑,内容恨富教育意义'对时下的家鹿的失和’于女 的堕落因素都能采取正视的态度，客观・的角度去展开说服力、恨遗憾的该剧本显 然被腰斩，甚至交代得太含糊'使人不知「前因」的情况下去接受「后•果」的启示’ 颇有点生吞活斜的疏忽，难怪许多人对每个倒色的身份都福不淸’要不是最后的 乐句对台，脑于里可要装满了「? J。演员的素质还算差强人意，其中蜉翠玲所饰 的蜩婚甫色很•突出，演技仓然 ' 神情、动作维妙维甫，尤其是表达「内心I戏的几 个部份很有「才华」，不愧为一个难得的优秀演员°其余演员都尊称职’演来亦有 可展之・处〇
(37)
县长穆芋默加沙里主持开幕
大会主席陈世柴先生致歓迎词・
(38)
入门处
中学部歌咏队
独唱:•熊罢芬「升旗山」
盛况空前
话剧「和讃」
芭蕾舞
铜乐队演奏
大会舞
友谊万岁
相声（不道德的人）
“骑士舞
花蓝舞
山地拜
中学部歌咏队
诗歌朗词（正寂歌）
蒙古筷亍舞
蒙古筷于舞
栄古筷于舞
THE CHINESE ART OF SELF-DEFENCE
Kung-fu, or the Chinese art of self-defence, consists of many styles’ but generally it can be classified into two schools, the North and the South. In the art of the North, the long hand and arm movements are employed for greater strength, whereas in the art of the South, short hand and arm movements are preferred as they afford better protection and are necessary and more practical in close combat and where space is limited. The hands are placed quite close to the body, and usually quite close to each other to afford mutual and instant protection, symbolising son supporting the father.
In Kung-fu, application of the technique of hard and soft is very essential. Some styles blend the hard with the soft, others have more hard and less soft, or know only the hard. The art which harmonises the hard and soft necessarily takes a longer time to master.
It is important to know how and when to advance； retreat, side, block, rise and sink. In short, if the opponent is weak, you advance and attack; if strong, you retreat and attack laterally or borrow his strength to defeat him. In close combat, the foot is also employed to throw an opponent off his balance.
Between two equally expert pugilists, ability to change will determine the winner. If both are equally good at changes, victory will depend on agility. If both are as agile, victory will be decided on ingenuity. And if equal on ingenuity, then victory will go to the one with all-round ability.
To be proficient in Kong-fu, as in everything else, one must practise assiduously, as practice makes perfect； but at the same time one must guard against over-exertion. For after all, Kung-fu is mean to promote health and prolong life, not to shorten it.
KWAN SIEW KOY, Advisor to the
Chinese Art of Self-Defence Society.
(45)
恳亲晩会之部份舞蹈员在台前衍影
ろ:W「'い
本学会前往首都观.看全国第一届舞蹈节于纪念碑前留影
（训）孙雪珠
王美春 邱珊音 到草财
吴恵蓉 并梅香
舞蹈学会的成立给贯好舞蹈的同学带来了无很的喜悦。如今 ' 姓・在老师及同 学们的爱护和照顾下已经有十多年的历史了。我们非常感激领问老师认真的指票 和同学们热烈的支持，使本学会在近年来有恨好的表现°这也给于我们执・委恨大 的鼓励。令我们信心十足的继绩择下去,使本会的活动能狗更积极的展开°
今年,舞蹈学会为了毒备校庆恳亲会的节目，招收了更多的新会员。在同学 们认真的学习下，终于使这次的演出非常成功・并且得到观众的好好°演出的舞 蹈有成蓝舞、筷于舞、山地舞等。
本会于九月十五日在校友会举行了一个慰劳会’藉以对会MHi!次辛勤的排 缔和演出表示慰劳。在慰劳会举行时・我们恨发幸的获得领间郑冬锦老师为我们 请几句话，并且将到夺柏松老师也为我们高歌~曲。接下来的节目都进行得很吨 利，而在愉快的气氛中结束了 〇
以下是本年度救委的名单!
叶栢松师
（副）英月分
领 问:郑冬锦师
主 席:（正）谢翠拜
总 务:萧金莲
财 政:张逸梅
查 胀:矗洪贤
文 画:（正）谢哉玲
服装及边具:陈文莉 委 员:张淑芬
LAPURAN PERSATUAN BAHASA MALAYSIA
Pada penggal ini, Persatuan Bahasa Malaysia telah mengurangkan aktiviti-aktiviti kcrana kebanyakan murid-murid sibuk menyediakan peperiksaan per-sekolahan, S.R.P. dan M.C.E. yang akan diadakan tidak lama lagi. Namun begitu, siaran kami memperkenalkan patah-paUh perkataan, peribahasa, contoh-contoh karangan dan sebagainya mclalui pcmbesar suara sekolah masih tetap di-jalankan seperti biasa iaitu pada setiap hari Rabu. Pengawas-pengawas persatuan juga raj in menjalankan tugas-tugas mcreka pada hari yang ditetapkan.
Sungguh pun kesempitan masa, persatuan kami tidak ketinggalaii menjalankan aktiviti dan aktiviti yang dimaksudkan itu ialah "Peraduan Mencungkil Akai" yang hanya terbuka kepada ahli-ahli persatuan.
Di samping pekerjaan, bersukan juga diambil berat oleh persatuan kami. Pada penggal ini, persatuan kami telah membentuk sebuah pasukan bolasepak yang kuat dan dihantar ke pertandingan bolasepak antara persatuan-persatuan yang dianjurkan olch pihak sekolah. Setakat lapuran ini ditulis pasukan kanii telah berjaya memasuki pertandingan separah akhir dan kami berharap mcreka akan terns berjaya memasuki pertandingan akhir dan seterusnya menggondol 'pingat ernas* untuk persatuan kami.
Akhir sekali, kami ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada guruguru yang telah sudi memberikan segala pertolongan dan tunjuk ajar yang tidak temilai kepada persatuan kami.
Kcpada mcreka yang menduduki peperiksaan S.R.P., M.C.E., H.S.C. dan persekolahan persendirian, kami berharap mcreka akan berjaya dengan keputusan yang cemerlang.
Selamat Hari Cuti.
(47)
美术学会
美衔学会成立至今,虽然遭遇到很多的难题，但是池着群策群カ最后终于能 竖立在这芙中肉上，本学会将•在这第三学期中，继续的展开了一连串的活动。
美术主任吕介文老师不惜拨出宝责的时间，在每个星期三及星期五下孑二时 三十分，在美术室精心摆设悖物给同学俨i绘尽，使同学们对房衔的画法、构图能 史わ明了。在另ー方面，那些选考这ー科的与考生也能顺利的通过政府考试.。吕 老师也把他所•学的墨画技巧，尽量的传授给同学，使同学能掌握它的技巧〇
本学会也举瓣了第一届全校美术比赛，使同学们对历代美衔人物能更加清楚 。也由于同学们的热烈。向应下，这一次的美衔常识比赛在顺利的状态下成功举办 。因此在这里特别要向参加的同学们致谢。凡秋分最高的都颁于鼓励奖〇高初中 各有九名，没有入选的同学，我们希望他们不必灰心 ' 来曰仍有大显身う的机会 〇
在八月十三日，捷报传来，由星洲日报和永备干雷池联合为响应国际兜童年 而主办的全国兜,童绘画比赛，成绩已经揭晓〇本校参加的同学有六位获碍"安敏慰 ，他们是:
丙钮（十至イ二岁）肃鸵薛
丁纽（十四至十五岁）陈丽明、王姚妹、黄宝仪（得・两份）、廖慧玲
本学会之领问老师，亦传来捷饥，由马来西亚留台校友会联合主税的水,塁画 比猝-吕介文老师独占鳌顽,用列第一。这是非常可喜可贺的大喜讯.!
象棋协会
在第一学期举办了第一属全校性象棋个人赛后，本协会在第二学期又继缁举 解了「象棋疫局收拾」比霖°这两项比赛皆获停同学们的欢迎及支持，同时给本协 会带来了莫大的鼓励 ' 并使本协会懐差更大的信心举办更多的比赛〇本协会在此 伯）同学们致万二分的谢意。
在第二学期溉期里，森州马青分园主办全森象棋公开赛，本会代表E权邦、 廖世坚 ' 江ift发、怵运.成 ' 黄连订、蔡添仕、黄俊发及黄俊龙竟囊括了学生刼的 冠、亚、李、殿军及四份安慰奖。为本协会写下ー页光荣史。
虽然第三学期的功课较为繁重，本协会还是举艹了第一届全校性象棋班纽春 :令本协会感到妆欣的是，参如此项比春的同学多达四十二队。本届的班级春, 经过了两星期的循环赛后，已于H前圆满结束，优胜者尤旱如下!
高中.组冠军:王徳金及两连华，’高一商科E班）
亚军:林莲城及李氏生，高ー商科F氓） 李军:郑霄财及雷金泰（高二商科D班） 殿军:杨深通及邱国发〈高缀商科一年级）
初中组冠军:芾俊龙及萧宝昌（初三D班）
亚军:潘炳休及尤裕东（初三A从）
季军«黄俊发及周宗杰（初一［班）
殿军r谢金华及何元通（初二B班）
八月中，本协会，华文学会及高三商科こ成同学会脚合推行了一项美化校园 运动。在学校的料坡立了四个大字卽「匂强不息」四字。
为答谢同学们对本协会的爱义及为推广会员的利葢和活动，本协会订于十月 中再举办一次「象棋侵局收拾」赛。
以下为本协会颜问老师及执委名单:
领问:扬培智及吕禁・坛师 主席:王惟坤 总务，王吴兴 财政:杨桂 文书:休丽仙
副主席:邢诘骏 副总务:&柴华 查服:吕海底 保管:何淑震
广播:郭素沁
亘员:王ま・春，影康泉，王德金,冯有辉 林,发
(48)
漫谈童子军
明显地，童军运动不很显暑，同时亦不很受人重视。（尤其在马来亚，华校 对・童军活动多不注重）。许多人根衣不了解童于军究竟是一种怎样的组织，也不 明白训探童军的价值。他们认为童军运动只不过是ー犊消谴，浪费时间作无谓的 游戏て了 :甚至误为参加童子军的亜大目的便是在运动上服务与•维持秩序。如果 大冢仅凭此点而妄自论断的话，亦不是完金误睥了童军活动的意义与价值鸭?
其实，童军训彩是具伟大，深厚价值与意义的。它不但是一种适龄兜童娱乐 旳良好活动•同时亦是给形・童将来处世谋生打好基础。
童军的训缘亦是公民的训练。重孑军虽然不是书察与军人，但他们却同样地 关心社会的治安。他f门灵沽地运用他们的头脑•尽力去消除一か人・所・顾虑不到的 意外事变，而且亦抱着随时为圃犠牲的决心。
童于军谁不是救火员，救护员，救生员，他们和能阖心到人们的幸福与安全 。如遇上种使灾祸时，他门能尽其所・为大众服务，发挥童军所具有的持能。
除此以外，童子军训练对教育亦有巨大的贡献。因为它已达到「学」「做」并重 之最终目标C贝登堡氏对创办童军爼织是具有深逮的眼光和伟大的理想的。由于 他发觉童军工作故适泠按挥理智'仁爱以及表杨服务精神・由于他亲眼见到青年 的道徳逐渐沦亡，不图上进'习惯于浮华的生活，连自贯做人处世的起码条件都 不了解，所・以他创办了童于军，用新式的衬学方法加以训縁，使这些未来的主人 翁赵、正轨,杰他们成为身心健全・能自信，自立，仓治，自重，会爱，爱国爱 民的好公民〇
我想大家都知道，童军的教育亦是生活的教育。因为它能在大合然环境和人 生实际生活中施行教育•要他门注重园体的生活，放他们如何领峰与尊重领导的 优良纽织，教他俨1学习潼种生活的必需和识,培养高深的技商以及崇高的理槌; 使他・们为人摩服务，液守规律的好团员。童军我育是氏族与团际的ー仅理槌，完 美的教育。它破除种族的歧见'破除国家与宗教信仰的限制;能够在国降露替中 ，联络各国的童军代表E，互相学习，互相了解，互相尊重，互相帮助，以达到 「四海之内皆•兄弟」，世界大同之最:终境地。
因此我们相信童穽活动絶不会为了一点风浪而灭迹 、 它将•永远生存，永远发 扬光大，而把邪优良的里于传搐到世界各南落去。同学们'来吧!来参加童孑军 吧!
本年度机委:
团 长:谢天送师
教 ・练:王权邦 译振威
罗浮总队长:（正）许文揣 （制）周球泉
高级总队长:（正）鄙象文 （副）姜汉辉
初级总队长:刘鲁彬 文 书:姜浑辉
财 政:白蛰华
保 管:享改贵
总 务:译振・威,
广 播:罗洪贤
(49)
男童军之步擦栋・看
男童军之绳结縁习
音乐学会
——举办ー九七九年金校性毕语歌唱比赛
音乐是一种高深奥妙的艺酎，健康的音乐能够陶冶个人的性情，同时也培养 上进的精冲。因此，它所・带给我们的是全高无上的精神享受 , 使我们紧张枯炼的 生活，充满朝气和达勃的活力!
本学会在同学们的支持与鼓励下 , 于于八月十八目举行了本年的全校性华语 歌唱比恭〇比赛的纽别分为:先修、高商及高中男于'女于纽独唱•初中男、女 生独唱和先修，高商及高中.组小组合唱。由于先修•高商及高中男孑组独唱和初 中女生纽独唱的参加者非常踊跃，因此，我们R好通过预赛的评选工作’从中甄 选优越的仝学进入决赛圏。
比赛当a '本校礼堂（比赛地点）被挤绎求泄不通»座无空席°教师、校友以 及爱好音乐的同学滴滴一堂，使得比霁场面热闹非常。这一屈的比赛'在全体エ 作人员及同学们的通力合作之下'圆满结束，我们希望通过这一届的比赛，能够 引导同学们迈向健康的豢布领域。并寄望来年'仝学们对本学会的热爱和支持有 増而无・减，也希望更多对音乐有兴趣的同学,加入我们的阵容’使本学会的活动 更多様化;使本学会在校内、校外，都有若可观•的成果〇
本学会全体执委，谨此诚谢校方给于之资助并感・谢本学会顾问陈启覧师从中 辅导。此クト我们对本校老师能拨冗为我们担任评判工作’致以万夸谢意，许多校 友及仝学们热忱的指専和吟听'也是令人鼓舞的，使这屈全校性的歌唱比霁’在 悦耳动醺的歌声中,圆满结束。
ー兀七八年度全榷歌唱比赛胡・委
陈启覧师
萧慧娟 （副）吴月珍
李钟情
王美春
张逸梅，陈道珍，邵有妹，梢玉芳
李素娥,陈添送
林绅很 黄如意，蔡尚芬，陈•维香
埸所布置 全体妾员 ー九七九年全校性歌唱比赛各组比赛优胜者如下° 先修、高商及高中黑于组独唱: 先修、髙商及高中女于•纽独唱:
冠军:高商二严福植 冠军:高二理A彰慧蜩
亚 军:高三理A林园胜 亚 军:高一理A黄如意
季 军:高三理B罗杰强 季 军:高ー浬A蔡尚芬
安慰奖:高三理A怵伟祥 安慰奖:高三理B邱珊音
先修、高商及高中粗、卜•组合唱: 冠 军:高ー理A（女声小组）黄如意、蔡尚芬 ' 张淑芬、林淑仪 亚 军:先修一及高商二联队（男声、】、 组）盛福植・、専钦忠、张俊良 享 军:高三理B （混合、1、组）邱珊音、李钟博 ' 张逸梅 ， 沉桥华、李庆章 安慰奖:高二商A（女声小组）壬美春、莫泰凤、李素敏、陈美丽
初中女生,组独唱:
冠军:初一F黄碧云 纪军:初一B谢碧娥 季军:初三A杨桂珠 安慰兴:初一B刘金玉
大会韵问 大会主席 文 书 财 政 计分人员 茶水招待 播音控制 全埸司仪
初中男生组独唱:
冠军:初一C熊仁昌 亚军:初二B陈聪敏 季军:初二C陈添送 安慰奖:初三D莫伟荣
(51)
女童军简史
芙中的女童军团成立于ー九五七年，迄今已过了短短十二年了。经历了许多 「风风雨雨」，终于盈育中说长起来了。
我们的团部是属于森美兰第七围。在活泼可爱、爽朗、坝默的教彩教导下， 使我们留下深刻的印象，姐妹们也热情的不断吸改新的知识。目前且分为高级和 初级女童军两,组»而高级女童军于ー九六九年正式成立后•一切均有良好的表nt ，更得・到了学校公力的支持。ー九七〇年马来西亚大水灾中本团派出多位女童军 参加救灾工作，收集传衣服万余件以救济灾民。
在活动方面，我们学习童军的意义和知识。我们的铭言是「随时准备」这就是 要随时単备应付任何将•发生的事，因此我们心中有了这种准备，做事就会细心和 镇定。而且也训.彩农们加强克己和自治的能力，及培蜃自信心，而不・必依积别人 而做事。我们要认谶和牢记「誓词」和「规幸」。
我们的活动范围可说很广，我们有学习謡程有礼节、救诬、结钝、烹饪、絮 营、裁纯（女红），还有唱歌和舞踣等等〇
在露营中，我们更学习「制造」ー些东西，靠着我们的劳力、糖冲、把大自然 里的原始数据，加以利用制造成为一件有用的物品，卽使完成一个简单的放鞋架 ，心头也兴起一阵快乐与骄做•那是我们自己的杰作。
在熊熊的火中，举行了我们的营火会，焼起的烈火，照椒到每个可爱的脸上 ,手校着手唱出我们年青的心声，也唱出我们的春天来。你笑哈哈，我扌白拍手来 ，我们跳个青春舞吧!我们的脸上的忧愁逃碍・无影无踪。怎样?我们的童军生活 ，你也fit赏吧?
族行、野餐和爬山也是我们其中的活动之一 〇
本团的历史并不很悠久，希望姉妹们更加的同心合力，互爱互助，犯围务发 展得更加理想，再写下光业的一页，也希望本团的训彩，创造史多的有为的女青 年，小领袖为国家、社会版务〇
女童军于七月卅一目（英雄商）服务完毕后与地方军官揖于英雄碑前
(19)
经济学会
» 乘着第二学期的假期的降临,本学会主办了一支旅行团前往避暑胜地金马仑
高原観光，此行不但增广会员们的见识，更使会员们渡过了一个，快乐的做期。
此外，为了联络会员们的风情，本学会特于八月卅目举行7只限于会员参加 c g票餐会,虽然食物并不很丰富，但会员们黑顾问老师所表现的融洽情况，却意
味着我们已达到此举的目标——联络或情。在此，本学会也希望会员们能借着这 股热心把经济学会办得更完善。
为了向应由马大的经济学会所主办的全国,经济口答比赛,本学会派出I四位 代表参加，他们是高商二的朱洋滨，黄志兴，Diana及高商一的刘仁香同学。虽 然，本学会代表不能夺得进入复眷的一席权，却获得・密贵的经验作为来屈比迭的 准备。
ー九七九年度执委名单:
主 席:朱洋滨 财政•谢兴南
副主席:黄金薛 广播员• Diana
文书（中）:辜克福 委员:译伟强，彭慧敏，刘仁香
文书（英），陈膏珍
华文学会
在功课繁重，考弑,频繁的第三学期，并且意味将ーか学衔活动均将停止，相 反的我们依旧主办多项全校性的学帝比赛•同时亦出版了意义深重的刊物---
「绿岗」第四期。
在第二学期的假期里，找们组繊了一队「观光园」到首都去，亦获得・不・课タト 如识，了解到エ友们的生活。
于本学期的第四周，本学会主办了书法比赛，卽高,初中组大，小楷，钢笔 字及牧华钢笔字比眷都同时举行。报名参加的人数众多，而每位同学都钱挥仓己 舱册凤舞的字体，从中逹致本・号会发扬中毕传统文化的宗旨。
为了美化校园，由&学会主催联合象棋学会及高三商科B班之同学会一起分 工合作在山坡口毒建了「自强不息」四字。给美中岗带来ー股的新气象。
此タト，本学会为了使同学对文学有更深刻的了料，我们举辩了数据展出，它 包括了徐志摩，胡适之，李后主等的散文，诗词方面的资料以供同学们收赏。同 时、 我们也举辨了有阅于近代文学的初中文学笔答比赛，参加的人数众多，而前 者的反应也非常厚利
虽然本学会多以学术来进行本会的活动，但我们也派队参加体育处所主艹的 足球比霁，结果，我队每战都有优越的衣现,这是本学会感到荣幸的事。
以下是初一及初二的会员所・组成的足球队的队员名字:
陈家强（队长） 曾俊龙 张于强 黄润发 英育清 辈联发 何友锥 刘权宗 刘月光 唐智良
除了举瓣多须的活动外，本学会在编委们的努力下亦出版了本学会学刊--
「绿岗J，内容主要有「生活］，「诗苗」，「高谈阔论」，「文苑,」，这些都是同击们的 习作，其中也收策了今年征文比赛的优胜作品»这期的数量增多，内容也会比较 充实，希望借着「绿岗］的出版可以鼓起同学们对写作的热忱，在这翠绿的芙中岗 口开出朵朵鲜艶的花朵。
综合今年本学会主办的各项活动，无疑的都获得师长们、同学们的热烈支持 和指事，可谓处在方兴未艾之状态，在此我们呼吁大家在未来给我们更多的协助 村鼓励。
(53)
本学会十五岁以下全我足肆球员与正副主席、縄务合照
由本学会主催胜合象棋麻饴及高三商科B同学会，美化山批M全体工作人g （左肯•为所・善之=自强不息=四字）
本学会前往首都工厂冬/,摄影给金，右起第六位为头问梁金水老师
荥稚森华教师会主辨1979年度高中纽演讲比赛 冠军、林妙连，暨初中组亚军:陈雄香丿李军（蔡尚芬丿合照
荣获纟华教师会主办1979年度高中细演讲比眷冠军休妙莲之演讲神态
(55)
商 学会
每一个学期，商学会都推出ー些学衔性的比券让会员们参切。帝望近过这些 比睿，能进一步引起同学们对于商科方面的兴趣’并H促进学会与会员之间的职 挚。
随若第一学期的过去，第二学期中&学会举行了薄记笔答比葬，由于得到同 学们的支持及参加・便到这项比群贿利地进行。
第二学期わ假期中，本学会曹.钮团到吉隆坡及，、打灵工业区参观工厂，报铭 和雷台〇我们在RTM逗绍了约奠ー、卜时’在名广播员家润荣先生带领下’我们参 麒了冨台谷部ペ，不但国•以大开眼界，史从中岗了不タ实贵的知识。我们也参观 了报铭、食品厂等，了鲜ー些产品的制造过程。平时我们在书本上所得到的知识 是死的，能有机会实地去冬观.，碓可以辅助课本上的不足’并且得到许多书以外 的知识O
第三学期，本学会举办了商槪常识比荞°
本学会前往首都观,光,，图为摄于GUINNESS厂留念
(56)
摄影学会
麻.痉虽小，五脏俱会，本学会亦是如此的现象，外表看来虽、）、。却内有乾坤 ——本学会的设备非常完善，而且每年报名参カ。的会员人数都在増か。会员们在 活动时问内分批由・组长指导。活动时间每星期由周一堂周六下午二时卅分开始， 给于会员充分的冲洗时间。本学会还提供完善的冲洗设备:放大机有三架,ー架 烘干及过光机，底斤冲洗堪，充•足的単品，ー架可供会员备出的照相俄等。在暗 房内更设有风扇及抽风檄，在里面冲印照片，决不会感到闷热。
除此以外，本学会曽在第二学期里主办了一个公校性的摄惊比赛,套加的人 数非常多，作品方面亦多将不胜枚举。经过由本学会邀请的 Negeri Sembilan Camera Club评选后，优胜的作看如下:
黑台组:第一名:典诅文 彩色纽:第一名:熊威盛
第二名:陈很华 第二名:吴祖・文
第三名:钟运兴 第三名:英诅文
本学会现在更积强毒备和拟定计制的项目，有尽可能选诘各地摄影知名人士 ，作有阅的专薨演讲，举行・何讨会，学习彩色的照片冲洗及介绍.给会员，到校外 去猎影等的常识。
虽然我们的学会，还没有任何值得大书特书的成就，可是我们愿画我纠的努 力，把这学会办并史进步，更埋槌和更完满〇 主 席:符和顺 顾问老师:郑冬锦师
副主席:云惟琨
,总务:吴祖・文 （副）熊威盛.
财政:伍灼培 （副）李文博
文书:邱珊音
委 员:王美春，萧志勇，陈很华，叶观喜
摄影比赛彩色组第一名作者:熊威成 目:凝思
(57)
ー九七九年度全校柔道比赛
全体举加与养者
团健冠军（红队）
比赛冃 期:ー九七九年九月お三日上午十时至中午十二时
比赛地点:芙中柔道・铭
主 持 者,:顾问邓康强师及敖条传志优师（黒带初段）
围 低 冠 军:纺队，包括队员邓象文，方改恩，李文狱
个人 锦 标:冠军:汤祥发，亚军:郭来来,季军:萧宝昌
全体参加比赛君:（后排）黄境笑，劳风霞，严丽环，傅教练，邓额问，萧宝昌， 汤祥发，怀金声，邓象文
（前排）李文斌，郭未来，李文聪，方启恩，叶福联，符永通， 汤祥福，坡金龙
(58)
芙中体育协进会
去年初，体育虞在示范室召开了一项寿备会基，一致通过成立了「芙中体育 协进会」，其宗旨乃是使丽育活动设苑普及全校，，并且提高学生学习的効率。 由于该会深受仝学们热烈的支持与。向应，又在体育主仕郑冬锦老师的精心策划领 导下，本协会终于在芙中向上成长壮大起来。
せ育协进会的目的在于协助推动体育活动与粗铁，如・组织学习围，到タト地去 参观与访问，这不但能让同学仍获得课本以外的见识,同时，对体育活动有更进 ー步的了解。本协进会经常举辨技术观•摩各梗比赛及体育研讨班，使同学们知道 本校与社会丽育的近况与动态〇
至于活动基金则向校方申雄赞助,或由体育外拨出，协进会也匂行莎募以増 力。活动经费。
本会成员包括体育虞全柜教员，对艘育活动有兴趣的教职员均厂:迎加入，各 班可选派一位对体育活动有兴趣者代表参加，凡是被选为学校球队代表之仝学为 当然之成员。其学习项目可分为篮球、乒乓、泪球、排球、足球、垫上运动・田 径及游泳活动等。
本年度执委名单如下t
顾问»陈启贤师、郑冬锦师
指导»蔡金棠师、黄锡流师、沈明汉师、杨培智师
主联«（正）萧运死、（副）余丽珍
总务«（正）李钦忠、（副）王雄菊
财政»林淑仪
委员»余秀丽、黄腾良、苏林漳、张汉文、龙仕媚、庄宗明
一九七九年度芙中髅育协进会全体执委合照
(59)
芙衰中华中学招收明年度新生
本校由卽日起开始招收一九八。年度初中一及先修一新生'至额满为止°
本校大学先修班分理科及文商科两组，修业两年，可参加高级剑桥文凭考试 及伦敦商会葛级商科文凭（Advanced L.C.C.）考试•先修一新生八学资格需持有马 来西亚教育文凭甲 ' こ等〇本年度MC E考生，可申请于明年正月べ学为试读生 '俟考试成绩揭暁后 • 方依学校规定选为正式,生。试,读生将受优先考虑选为正式 生。申请表格及详情可径函索询问〇
—K八〇年度初中一招主简章
（一） 招收班级:初中一年级新:生 , 男女兼收。
（二） 报・名a期:ー九七九样八月十a起至额满为止。
（三） 报名晴间:每日上午八时至・下午四时•学生本人可观自来校报名’或由原肄
业小学代为缚，里，远地学生则可通讯•报名。
（四） 报名地・点:本校——芙蓉卸普勒律
Chung Hua High School, Templer Road, Setemban. P. 〇. Box 1 54
（五） 报名资格:4、学六年级肄案〇
（六） 报・名手续:（1 ）壊写报名表，（2 ）缴最近半弁照片・一张（背面签名），（3 ）级
成绩单或证明文件（复印本），（4）交报名费二元。
（七） 注册手绩:办安报・名手绩后 ' 预交号费十元 ' 卽作为注册〇
▲本校实施三种语文教学，列华文为必修科 • 除教授华文文选タト并列中国文学史
、应用文、文学保作精选及华文历史等为重要课程°
▲除采用赦育部所规定M教科书クト亦采用独中课本，为使学生所等’既能参加独 中统一考试,亦能适•应政府主办之公共考试°
▲为贯澈中学教育目标，德、智、体、基四育并重‘实行管教兼施’督导学生生 活严谨，学习认真，荒除家长为于女「生活」荐学习」问题而谯心°
▲为适应科•学与工艺教育潮流,实行数学与科・学教学新方式’注重多做习题’以 了解数学定理。除上课滩输科学知识?卜'并注重实验,使学生获得理论的分析 与实证。
▲高中开设全目制特别班'增沁英文 、数、理、 商科授课时间 ' 采用英文本‘学 生毕业后可升学海内外 ' 軽易衔接大学课程'继续作高深研究〇
A初中设跳级制，勤敏学生可在两年内修完初中三年级课程，跳级升入高中一年 级，提前参加各种公共考试,提早一年离校 ' 或转入本校大学先修班’高缀商 科班肄业。
▲本校有高级中学完整班级•有大学先修班、高缀商科班’为学生作升学国内外 大学或参加高级LC C考试之准备。
▲な校有女生宿舍，收容远地女生住宿,使外地・女生就学称使。
(60)
本校大事记
，、月五日 ノ、月七 Q 八月十日 八月十'-' S
八月十,、日 八月十九日 八月二十日 九月二目
九月七日 九月十一日
九月二十日 兀月廿一日 九月ゼ四日
九月ゼ五日 九月廿九日
九月せ九至卅B 十月 X 日 十月4•二日 十月ゼ二日
十月廿六日 十一月三日
十~月六日 十一月十目 十二月三日
:华文学会联合象棋学会及高三商科（こ）班同学会美化校园。
:象棋学会举行全校象棋班级赛。
:华文学会举行全校书法及钢笔字比赛。
:本校男童军在校园举行露营，邀请各瓶级派出两堵代表参加， 以让同学了解童军的生活集意义。
:音乐学会在礼受举行全校华语歌唱比春。
:商学会举物商科・班商慨笔答比赛。
:科学与数学学会举办科学与数学常识比赛。
:堇事会招开办学方针硏讨会，假图书馆举行。团讨会由董事长 陈世紫先生主持，出席者包括董事，教师，校友及文教界加名 人士共方十余人。
:森美兰福建会馆主办会森乒乓选拔霁，假本校乒乓室举行〇
:马来西亚教育文懑国语マ试开始，至十月二日止,本校考生共 有二百・一"二人。
:马来西亚文学会举办全校填字比赛。
:本校马来西亚教育文凭预试开始，至十月，ヽB止。
:本校初级文凭预试•开始，至廿九日止。
马来西亚教育文凭英文ロ获开始，至十月二目止，本校考生共 有二百一-二人。
:华文学会举办初中组近代文学常识笔答比赛。
:本校高级文凭预试,周始，至十月八日止。
圣约翰救伪队举辨高初中组急救常识比霁〇
:本校女重军在校园举行营大会及展覧会，以让同学了解女童军 的生活及意义°
:马来西亚初级文亟考试,开始，至十月七日止，本校考生共有四 百ゼ六人。
■・商学会举行打字此赛。
:马来西亚初级文凭英文口说,开始，至十一月一日止，本校考生 共有四百廿六人〇
:本校学年考试开始，至十一月二目止。
:本校举行大学先修班第十二屈，高级商科班第十屈，高中理科 班第廿房及商科班笫十四届毕竟典礼。
:高・级剑桥文凭及马来西亚教育文凭考试开始，至卅日结束。
:本学年结束。
:由会马华校教总主辨全国独中初中部统一考试开始，至七目结
束°
由会马华枚教总主岬之全国独中高中统一考试开始，至八日结 束〇
泼墨山7K 吕介文作
荥获马来西亚留台校友会联合罢会主办全国水墨蜜此赛最佳作品奖。
非卖品
Printed at Sun Sum Wah Press Sdn. Bhd., S*ban.