黄复生民族教育言论集
第五辑 关于宽柔华文独立中学
宽中日语学会
录自1964至1984《宽柔中学校刊》
本学会在未成立之前，副董事长黄复生先生曾经建议在本校应设立日语学会，给学生有机会学习日本语文，毕业后可赴日深造，或是到日本工厂谋职，都会有所帮助。本校是华文独中立中学，为学生找寻出路，是迫切需要的，黄先生出於一片好意，便毅然发起组织学会，幸而一切都获得顺利进行，於一九七六年二月二十一日正式成立『日语学会』。当时参加的学员有八十三名，由李福喜师、汤邦仁师授课指导。并通过全体会员大会，敦请黄复生矢生担任本学会顾问。
在课程方面，鉴於学生为初学者，采用『有声日语初阶』课本。内容包括『日语字母』、『常用字』、『常用短语』和『常用匀』四部份。教材由浅入深，程序井然，使初学者易於入手。
此外，黄复生除促使会务迅速发展外，还特地编写『实用日语会话』讲义，拨冗亲临指导，学生受惠不浅。
到第一学期结束，汤邦仁师因另有高就而辞职，随后承蒙刘骏荣师与赵慈秋师协助，遗缺获补，学生学习日语才不致中断。
一九七七年，本学会可说增添新彩，特地情商林镇南先生担任义务导师，诚属荣幸。林先生为『星日文化协会』高级日语班的高材生，现任该会日本语学级毕业生联络会会长，日语造诣精探，教学认真，是一位难得的日语教师。
在这期间，黄先生对四十八名学员的学习甚为关心，也亲自来教导日本民谣，以期使学生对日语歌曲增加兴趣，学生都很高兴学习。
只因课室不够分配，由导师每周轮流授课一节，有关学员的读法、习字、测验、则每星期依循教学进度而施行。
时光易逝，本学会又进入一九七八年，是年会务工作缓慢，延迟至五月六日才展开。事因本校兴建『L』型专科楼要在五月间完成后，本学会才得到教室应用，而日语授课也在这期间才开始。
这一年申请参加本会会员增加，不过由於教室不敷所限，只录取六十二名，而导师却增多，有黄复生先生、林镇南先生、李福喜师、吴文雄师四位。
是年延迟了数月才上课，在课程和进度上，便有些改变，黄顾问便定下三个教学方针：（一）新学员必须在一个月内学会五十音、浊音、拗音、长音、其余要加速教授更多的教材；（二）每周上课前，必须进行测验，评定学员上次学习的进度；（三）另教会话教材，汉字侧注片假名与平假名一齐学习，以免对片假名因少接触而生疏遗忘。这是督促学生加倍努太，以期达敦这三个目标。
八月廿六日为校庆大典，本学会列功语文组展览会单位之一。展出资料甚为丰富，计有黄顾问提供日文书藉、字典、日语教材。林镇南先生提供许多日本陶瓷器、杂志等，生色不少。还礼请洪玉婵师设计插花展出，在展览室放出异彩。
一九七九年，是年二月廿二日即开始活动，为历年较早的一次。学员只十六名，西林镇南、李福喜、吴文雄三位导师授课。然而在教学方面甚为严格，规定学员每周必须日文习字作业，凡是教过的课文，到次周则必须测验。此外，学员还作个别会话练习，俾使学生掌握日本语文的能力，庆幸他们用心听课，勤力向学，不负师长的苦心。
一九八0年，本校学生大量增加，人数达三千多名，所有教室被分配上下午班上课，校方无法提供教室给本学会应用，在不得已的情况下，於是暂停活动一年。
接下来是一九八一年，本学会会员不多，共有七十二名而已，全电辅导处选出者。在本校良好的校风薰陶下，他们都认真研读日语，进度快速，成绩斐然。
这年有不少学员有志於赴日求学，因此在教学过程中，特别介绍日本社会、文化、历史、风俗等情况，使学员对日本有深一层的了解，将来留日时，会适应当地环境，融洽在愉快的读书生活中。
一九八二年已进入新阶段，学员比往年增加，共有五十三名，在二月六日展开会务工作，一切顺畅无阻。
三月六日，黄顾问前来对学员发表谈话：一方面解答询及留日深造的问题；另一方面郑重纠正学习日语的观点，也即说：『华校生修读日语，必须当作外国语来学习。』这种见解殊属重要，值得关注。
他又指出，一般华人学习日语，常犯上错误，以为懂得日文中的汉字，就以为通晓日语，而懒於研读，结果没有成就，而是不认真把日文的音读和训读分别读好，意义弄个明白。若在混淆中不求深解，这样绝不可能学好日语的，他期望学员具备这种正确观念学习日语。
近年来，由於首相发出『向东学习』的呼吁，所以一九八三年，本会会员人数有显著增加，计有八十四名，也是历年中最多者。分为两班上课，由李福喜师、吴文雄师教导。
六月十一日，黄顾问向本学会会员谈话，特意介绍日本大学的概况，使有意赴日深造的毕业生，有深一层的认识，同时乐捐二百元，充作本会基金，还赠送日本书籍、杂志、报章，以供是年本校庆祝创校七十周年展览会展出。
七十周年校庆於九月十日与十一日举行时，本会以学术单位参加展出。展览品有日文书籍、字典、报章、图片、杂志、漆器、阳伞、布履，其中日本和服最出色，彩色艳丽动人，吸引无数人士驻足欣赏，博得不少好评。
是年终，吴文雄师赴台深造，所以到了一九八四年，本学会 另请戴冰洁师担任导师。会员共有四十八名，并积极展开活动，朝气勃勃，同时还制定新徽章，规定每个学期结束前举行联欢茶会，以联络学员之感情，另有一番新意。