赤子丹心——新中国剧团南洋筹赈巡回演出纪实
10、星华筹赈会昨欢迎
新中国剧团(1940.6.15)
主席陈延谦促侨胞协助该团完成任务
该团在星公演二月后继赴槟甲演出
赵洵致答词盼各方予以精神之鼓励
名剧《人约黄昏》及琵琶名曲演出均极动人
电影戏剧界名艺人兼作家王莹女士与同道赵洵先生等,致力于新兴戏剧运动,蜚声艺坛,抗战以后,为尽艺人报国之天职,爰有新中国剧团之组织,以从事于戏剧宣传工作,成立以来,迄有两载,先后曾赴苏、皖、鄂、豫、赣、湘、桂、粤八省做救亡义演。客春出国,而香港而越南,继续举行多次之筹赈公演,所历各地,备受各地华侨之热烈欢迎。数日前,由越来星,因环境关系,所以延迟举行,兹者该团经过当地政府允许在海峡殖民地之星加坡、马六甲、槟城三处正式公演。今该团在星之正式筹赈公演,已定今晚起一连三晚假大世界之太平洋戏院举行,星筹赈大会为表示对该团嘉勉及欢迎诚意,特于昨晚八时半假大世界之太平洋戏院开欢迎会,并请该团献演名剧《人约黄昏》及名曲琵琶独奏《十面埋伏》,欢迎大会由华侨筹赈总会代主席陈延谦、星华筹赈会代主席李俊承二氏亲临主持,殊形隆重,查是晚参加大会者,有高总领事、李领事、郑副领事、邓副领事、陈延谦、李俊承、李振殿、刘牡丹、黄奕欢、郭珊周等近千余人,情况热烈。八时开始举行,首行仪式,主席陈延谦致欢迎词。
主席致欢迎词:
今日为星华筹赈会欢迎新中国剧团大会,蒙各界侨领及侨团代表热烈参加,遏胜荣幸,谬以菲材,参与盛会,谨致崇词,以伸庆忱。
新中国剧团为国内电影戏剧界名艺人王莹女士、赵洵先生等所组织。王女士等过去在国内努力新兴戏剧运动,蜚声艺坛,抗战后长征各地战区致力戏剧宣传,经历苏、皖、鄂、豫、赣、湘、桂、粤八省,义务公演救亡戏剧七百余次,动员民众,慰劳军民,刻苦奋斗,以求实效,因其工作之努力,艺术之高超,深得国内军政当局及各地同胞热烈爱护与赞许,去年初,为扩大海外抗战宣传,协助侨胞救国工作,特出国长征,曾在香港及越南两地举行多次大规模筹赈公演,宣扬新兴艺术,救济国内难民,成绩卓著,厥功至伟,备受各地侨胞热烈欢迎,扩大国际艺术宣传力量,早已誉满海内外,无待赘述者。抵星以来,南侨筹赈总会,以其艺术湛深,牺牲为国,受特殊欢迎与之合作主持一切演出事宜,但因环境关系多月未能开展工作,最近喜得当地政府允许,正式组织新中国剧团,并特准在海峡殖民地星、槟、甲等处公演筹赈,殊深感慰,现该团在星工作,系由星华筹赈会负责主持,一切公演次数、时间、地点、剧目,并经分配妥善,大概在星公演二月后,即赴槟甲各地继续公演宣扬新兴艺术,筹赈祖国难民,第一次筹赈献演已定于明(十五)晚起一连三晚在大世界太平洋戏院举行,公演现代中国各精彩爱国名剧,其剧情之伟大,演艺之精湛,诚不愧为中国新艺术之代表,全星侨胞,早有深刻印象矣。
祖国抗战于今三载,必胜之基早已建立,然欲最后胜利之早日来临,抗战建国之早日成功,必须全国同胞加强对抗战之认识,巩固必胜之信心,继续更进一步之努力,海外侨胞爱国热诚素为忠深,缩衣节食,为国捐输,出钱出力,未当稍懈,当此新中国剧团以戏剧做抗战宣传,以艺术做筹赈工具之际,凡我侨胞,为领略新中国新兴艺术,明了抗战真相,筹赈伤兵难民,更应继续过去爱国精神,努力捐输,踊跃购票,以最大努力来协助完成该团出国宣传与筹赈任务,国强幸甚,伤难民幸甚!
主席词毕,新中国剧团代表赵洵先生致答词,略谓:高总领事、陈主席、李主席暨各侨领、各来宾先生,同人等抵星数月,最近当局政府批准组织新中国剧团,在星献演,今日为成立之期,承星华筹赈会开会欢迎,总领事、陈主席、李主席及各侨领各来宾先生莅临指示,遏胜荣幸,同人等谨表示感谢之忱,同人等睽离祖国,于今已达年余,过去在香港在越南,亦曾承友邦政府之优待及侨领侨胞之热烈爱护,得能对救济祖国伤难聊尽涓埃之责,中心愧殊深,现值敝团工作开始,深信必同样能获得各方赞助及指导,使敝团工作完成工作使命,同人等谨在此预致其无限热烈之诚意。
此次敝团接受南侨筹赈总会及星华筹赈会之指导,在星工作自明日起将有六次之献演。
一切概由星华筹赈会主持,同人等虽绵力微薄,但忠实于救国事业及筹赈工作之信念,未敢后人,自当努力效命,以求无愧于各方之殷切期望,同时亦将盼各方子敝团以精神之指示及鼓助也。
抗战三年,胜利之形势已日益明显,尤自继湘北大捷胜之后,有粤北、桂南、绥西、晋东及最近之鄂北大捷,已证明我抗战力量愈战愈强,克敌制胜之期会不远,至于国内政治形势近已更可乐观,盖精诚团结之空气正弥漫各方也。唯团结与抗战乃是争取最后胜利之有效保证。敝团同人愿与各方共勉焉。
今日敝团借欢迎会机会,得与诸位来宾先生谋面,至为愉快,谨先献演《人约黄昏》一剧,聊出答谢。并祝祖国抗战胜利及诸位之健康与努力云云。
词毕,先行演奏琵琶名曲《十面埋伏》,演者为该团团员郑明先生,郑君研究国乐凡十余年,在北平音乐界,声誉颇着,尤以琵琶一乐为最有心得,是晚演奏此曲,所用指法大小达数十种之多,以十数分钟演奏之间,表现出悲壮、凄惨种种不同之情绪,艺术之精湛处,即在于此。
嗣献演名剧《人约黄昏》,斯剧又名《纳粹间谍》。剧情系述某部高级参谋马某,一日忽得一函,自称系其母之女友,约在一郊外古堡中相见,马不疑有他,挟重要公文往访焉。至则果有一妙龄女郎,已先在守候,见马至,款接殊殷勤,不意谈笑间,女忽乘机抢得马手枪,向马勒索机密,马知女非善者,亦许乞,于是各出心计,互相角斗,其是奇诡处如春云微卷,妙趣横生,惊异处如万马奔腾,险象百出,最后马卒以智商高一筹,使女束手就缚焉,然擒女者,又并非马参谋,乃某总部调查科科长高斌也。全剧人物仅有二人,注重对话及表情两方面,饰“她”之王莹女士,无论面部表情或对话间之锋锐表情灵警均臻惟妙惟肖,而达炉火纯青,饰“他”之赵洵君,去斯剧之操作表情,处处极动人,王赵之演艺,彼此搭档,可谓天衣无缝矣。
演员表及职员表如下:
职员表
编剧--孙师毅
导演----赵洵
舞台管理--李温
布景--于原
照明--沈克
服装----秦小竹
音响----焦萌
音乐----焦萌、郑明
道具----刘漫
化装----丁狱
题词----姜韵笙
演员
她--王莹
他--赵洵
一九四O年六月十五日