星洲日报2010.12.30
世袭阶级制”歧视印裔‧苏巴马廉：马来文学内容应修正
（布城29日讯）国大党署理主席兼人力资源部长拿督苏巴马廉今日要求副首相兼教育部长丹斯里慕尤丁和教育总监，关注中五生其中一本马来文学课本《连环扣》（Interlok）被指出现世袭阶级制度（caste）内容的问题。
苏巴马廉今早与来自教育部的印裔官员举行会议后，在新闻发布会上说，他将于本周内致函教长和在下月5日召开的内阁会议中提出讨论，以要求取消这本文学课本或修改该章节内容。
这本由阿都拉胡因撰写的《连环扣》（Interlok）课本，较早前已引起大马印裔社会的讨论和不满，因为其内容出现caste和pariah（贱民）等歧视印裔的字眼。
苏巴马廉强调，这项课题目前已引起国内印裔关注，因为书中提到的世袭阶级制度与现今大马印裔社会的情况脱节。
担心学生误解
他说，由于此课本将会成为中五生的其中一本文学课本，各种族的学生都会阅读到这本课本，因此他担心书中的内容会令学生产生对本地印裔社会不正确的印象和引起误解，而且有关内容也令印裔社会感到痛苦。
苏巴马廉指出，虽然这本书只是教育部建议中五生选读的其中一本课本，还没有真正开始使用，不过他希望在还没有引发问题之前先解决，以免引发更多问题。
职工会有权提要求
针对大马职工会扬言将趁来届大选前与朝野政党谈判，以决定会员要支持那个政党的课题，苏巴马廉说，政府一向都照顾工人的福利和看法，所以对政府来说不成问题。
他说，身为代表和维护工人利益的职工会，该会有权力这样做，而且为工人谋求利益也与政府的意愿相符。
不过，他强调，职工会在为工人争取福利时必须有建设性，不能只照顾一方，而应从更全面的角度出发，因为做为负责任的政府，除了照顾工人福利，也必须兼顾雇主福利。
