1966年南洋客属总会第卅五、六周年纪念刊

1966年南洋客属总会第卅五、六周年纪念刊

亚南东

报威权

譲总

号ハニー律申敏罗坡加新:址社

五七一三七至一七一三七:话电

二八一三七及一八一三七

肝确

南洋客属总会敬赠新嘉坡柏城街二十号 2。“ PECK SEAH STREET。

SINGAPORE。2. TEL“ No. 70605

惠存

To:——

WITH BEST COMPLIMENTS,

FROM

THE NANYANG K/IEK COMMUNITY GUILD

SINGAPORE.

■- -

惠

•--—..一 ; --•・一

凿・ . . が

'."泸龄心

冲:

Teck

Road

Singapore,

News) Amalgamated

Telephone 79220 & 96237

本厂承印中西印件书报刊物 \J\JC\tclJllJrlllylt 彩色商标仿单传单簿册单据 )11) 〇I 铅字新颖墨色艶丽交货迅速价格从廉诸商惠顾 lyt llxl\ yl\/\>cul 竭诚欢迎

厦大会总属客洋南

南洋客属总会卅五、六周年纪念刊

会旗，会所

X刖ーノH ..................张梦生

图片

客族南徙图第五届代表大会合影本总会名誉顾问李总理玉照木总会历届会长胡文虎先生造像(附传略) 前任本总会董事胡文豹先生遗像(附傅略) 本总会筹备处长汤湘W先生造像建筑本总会总理梁谷勋先生遗像建筑本总会财政蓝禹甸先生遗像筹建本总会首任驻办梁受谦先生遗像本总会第二届委员会主席刘登鼎先生遗像本总会第二届委员会副主席袁礼堂先生玉照本总会第二届委员会副主席古实根先生遗像本总会第三届至第七届副会长杨溢璘先生遗像本总会第六届至第九届副会长林师万先生遗像本总会第四届常务董-1-V会主席张云卿先生遗像本总会第十届至第十一届副会长杨绍璘先生玉照现任正会长拿督张梦生玉照现任副会长拿督胡淸オ博士玉照副会长何启荣先生遗像现任副会长曾德铨先生玉照

现任堇事玉照61帧外埠或M;l<用50帧驻办、会计玉照2帧本总会礼堂、客厅2帧本刊编辑委员会台め交史数据室的一角董事就职典礼*,iv影6帧卅六周年庆典暨会员大会留影本总会驻办室本总会儒乐部练习室本总会互助股办市处本总会为同济医院及防窃岛会筮演汉剧委员何合影客总儒乐部全悯职艺员合影本总会儒乐部音乐员演奏情形交史资料室的另一角各地公会会所46帧」文字 ‘ -本总会史略.........................A 一—A二

客属文史

1、客家谱乘之搜集及其意义...........«香林..A 三—A ー〇本总会文史资料室承各地人士ド送书籍一覧表.....A ー〇

2、客家话音韵硏究...............许云樵:……A十一 IA+九

3、黄遵宪先生诗笺及其佚诗...........郑-J-瑜.A--•:'.:—A二三

4、嘉应文学史略................黎任..A二四—A三一

5、茶阳史地文物考.郭汤盛................A三一 —A三七客家分布地©I:.................A二一八

总会会务

插图南洋客属总会各地公会分布图...........................................................星光广吿公司 !、南洋客M总会属下各地公会创办日期及地址表..................................................A三九

2、会务十年大'K摘要.............钝桥オ……A四卜—A四三

3、本总会第五届代表大会…...........张匡人..，A四十四—A四九

4、木总会卅五周年纪念大会纪晦.........张匡人……A四九—A五二

5、本总会为同济医院及防寿浴会荏演汉厕(由儒乐部演出)

专帽..............吴进泉……A五三—A六〇 rns二三'K.........」......王门小卒......A六〇

6、本总会卅六周年纪念声宴贺

会长张梦生荣腾拿督勋衔记...........张愼祖..……A六一—A六三丰.顺汤坑-八景...............余孟）a......A六三

7、第五届代表大会议决案执行情形........张匡人..……A六四.—A六八文史资料室捐款芳名录...............A六八 •赤溪八景....................喩增伟.......A六八

8、客属总会儒乐部卅六年来史略.........吴保带……：A六九!A^五客属总会领导各地公会建筑各地会所一覧表……胡道曾...........A七六

」先«传记一

1、戴春荣传................许云樵.•……A七七—A七八本总会楹联录 A七八

2、罗芳伯开府西婆的故事..........曹鐡忱..……A七九IA八三

3、天下奇才张弼士的故罪..........曾鐡忱……A 八四—A .八七

4、叶佢来打州府的故屮...........曾铁忱……A 八七—A 九八从吴氏谱牒W.S客族先民的南徙........未然..........A九八

5、宋湘博略........古贵训...........A 九九—A ー〇三苏东坡与恵#................未然.....A ー〇三游上杭紫金U二首............：：^讃皆.........A 一〇三

6、杨按察公生平事迹及其桂林九景记.....•杨懋园A ー〇四—A ー〇七

7、中国第一任出使日本大臣何如璋ボ迹.....何师宏A ー。七—A ー〇九

8、大埔张®仪坡公传略及其作品.......张创艺・：.......A ーー〇

9、范*否其人及其诗............杨蔚然...A ーーー —A ーー.

属瓒纪勋i -

IX > 张梦生^^R&........................ーーー.

2、拿督朋・円オ博士専席.A ーー四〇〇、蛟^^" "2^...................A ~ 一S 4、枢城首席部长王保尼传略.............A ーー六 5 ヽ .^J.............................A ーー

6、拿督蓝经通传略:：.......................A J ー八

7、拿督饶见陆傅塔.........................A ーー %

8、拿督陈光来略..........................A ーニ〇

9、拿督余滨^太平局绅传略.....................A ニニ

10、拿督曾瑞豪传略.........A ーニニ 1、新加坡恵州会馆沿革史...无涯.............A ー二三 .2、恭国华侨客属总会会史..............戴戟儒.A ーニ四—A ー二六

3、香港崇!E总会简史与近况.....................A ーニ亠ハ

4、新加坡茶阳会馆节史..................A 一二六—A ーニ匕

5、新加股丰顺会信会务槪况.........陈志城……A ーニ七—A ー二ハ

6、新加坡南洋上杭同乡会会史....................A ーニA

7、新加坡应和馆史略..................A ー二ハ—A 一三〇

8、丰永大公司之沿革及现况...............Aニニ〇—A 一三一

9、新加坡三和会:®史略..........许福秋.........Aニニー

10、新加坡永定会馆会史.................AニニニーA 一三二

11、威省客M公会之筹备经过.........何克柔A 一三二IA 一三三

12、沙巴外客属总会简介.......................Aニ二三

13、彭亨州淡马鲁属,客属公会会务槪况....蓝鸿辉.•：..：A 一三三IA 一三四

M、巴登马六甲客属公会史略.....................A 一三四

15、东甲客属公会会史...............……Aニニ四IA 一三五

16、答南客®公会简史...........罗学英.........A ーーニ五

17、丹绒马林客属公会会史槪况.............A ・三五—Aニ二六

18、瓜膀庇膀客属公会会务槪况...................A 一三六

19、野新客属公会史略...........林兰屛.........A 一三六

20、金马士客属公会会史概况.............A 一三六—A 一三七

21、柔佛令金客属公会槪况.....................A 一三七

22、关丹客属公会简史.......................A i 三七

23、笨珍客属公会概况.................A 一三七—Aニニハ

24、下毗IW客属公会史略.....................Aニニハ

25、彭亨文冬客®公会简史........：•张世安..A ・三八—Aニニ九

26、彭亨劳勿客属公会史略: ...................A 一三九

27、彭亨林明客属公会会史.........::..........AL.三一九

28、吉,宁丹州吉赖客属公会史略， • 彭齢长. .........A 一四〇

29、吉中客属公会概况...........蓝光.........A 一四〇

30、吉南客属公会史略. ..............A 一四O1A 一四一

31、新山同源社简史........................A 一四一

32、古来客属公会会史.......................A 一四・

33、文莱邦客属公会简史...............A 一四一 -A 一四二

34、沙巴州客®总会山打根分会创办沿革史略

及会务概况......■ ........盥钓明.：A 一四】ーー——A 四三

35、三台港客属公会会务报吿..................A 一四三

36、诗巫客属公会史略...........魏乃光........A 一四三

37、立卑客属公会简史...........刘国祯...A ー四三IA 一四四

38、吉打客属公会史略...........戴桥生.........A 一四四

39、航坡客属公会简史... ............A 一四四—A i四五

40、昔加末客属公会槪况・- - - ..........A 一四五 41ヽ®变客®公会笥史・：.....................A一四五

42、美里客属公会创建史略…....................A 一四五

43、古晋客属公会史略...........沈盘棋...A 一四五—A 一四六

44ヽ^城客®公会会史，..........•- • • ■ • ... • - - A 一四六

45、毗肪客属公会创办史及ー九六四、五年重要会务活动............A 一四七

46、马六甲客属公会史略....................A 一四四ハ

47、武吉班让客B公会史略.........................A 一四ハ

属人i活

1、新加坡客蜿人士动态.........刘叔宽…：A 一四九—A 一五八

2、沙巴客人槪况............李佳陶..A 一五九IATハ〇

3、否港客族人士之贡献与成就......黄石华..A i六〇—A 一六四

4、柔佛州客属人士生活槪貌.......李冰人…….A 一六四—A 一七。

5、砂膀越古晋及诗巫客属人士生活枢况.....万道奎...A 一七〇—A •七二

6、柝城客®人士槪况.............邮国祥…：A 一七二—A 一七六 ?、:财・壮/■-.匚甬」..........谢幅岫…..…A ・L六…A .

新嫁娘诗四十八首..............黄公度.........A 一七八

总会职员

1、名誉会长题名录.….......... ..............A ・七九

2、名誉会董^名录。•：...................••••.A 一七九本总会历任驻办名表..........A 一七九

3、本总会第十一届职员名表.........A •七九—A 一八( 本总会笫十二届职员名表......ATハ厂、本总会第卜三同职员名表..............A二ハ〇—A・八~ A总会第卜四届职员名表............・・A ーハ・—A f 八二本总会第十五届职员名表................ ..A - 八ー-—A ーハ一ニ本总会第"^六・^^员名表..............■: .....A ー「八ー1-本总会儒乐部职员名表..........A 八三

会^^ 口贝

1、彭亨文冬客属公会一九六五年职董名表.......A-ハ五

2、关丹客属公会一九六五年及ー九六六年全体理事名表.A ーハ.71.

3、吉打中部客属公会第十二届・九六四—I六五年职员表...........A 一ハK

4、武吉班让客K公会件仄•如会•厄六、や度第— •届职员董理事表..，A 一八K

5、武吉SS公会暨互助会一九六五年度第十二届喊员董理事表A 一八五六

6、柔佛令金客属公会六四与六五年聃员表..................A 一八六

7、森美曲金马士客属公会现任职员(•兀六四年及一九六五年)名表A •ハ大

8、野新客属公会一九六五I .九六六年度职员表.............A ・八六

9、巴登马六甲客蜘公会•九六四、五年度职员表......■■■■■■ - ..A -ハ六

10、答南客属公会一九六四年及•九六五年职员表...............A ・八七

11、东甲客蝴公会ー九六K及六六年度职员表.................A ーハ七 12'沙巴州客属公会ー九六五及一九六六年度职员表.：：, ■ ........A ーハ七 13、永定会绡』九」ハ四、六五年度职员表...................A -八七 U、丰永大公司一九六四年职员姓名表......................A 一八七

15、南洋上杭同乡会ー九六五年度职员表...................A 一ハハ

16、丰顺会馆ー九六四年度职员名表.....................A 一ハハ

17、辱顺会讲一九六五年度喊员名表.....................A ーー八一ハ

18、新加坡应和馆ー九六七及六八年度ffi监事一覧表...........A ・ハ八 ■19、新加坡黒州会馆ー九六五及六六年度职员表...............A 一ハ八・九

20、新加坡茶阳会馆回春医社启发学校复兴第トニ届职贝表...........A 一八九

21、旅美金山崇正会ー九六四年度职员名表..................A i九〇

22、族美金山崇正会一九六五年度职员名表..................A 一 S

23、吐®客属公会•九六四年职员表...................A ー九〇 ■24、毗IVJ客属公会一九六五、六六年职员表:...........A 一九〇・-

25、板榔屿客属公会一九六四年至ー九六五年度职员表.............A ー九一

26、砂膀越古晋客®公会ー九六四年职员表..................A 一九二

27、砂膀越占晋客属公会一九六五年职员表.........A 一九二 28'砂膀越美里坡客属公会ー兀六西及六五年度执委名表...........A 一九二 29'居鉴客属公会一九六四及六五年度®员名表........■■.....A 一九二 30、昔加末客燃公会董事会稚员表(ー九六四至ー九六五年度)........A "九二 31'离坡客属公会一九六五、六六年度职员表................A ・九二

32、立卑客属公会一九六四年度职员表....................A ・九三

33、立卑客属公会一九六五年度职员表....................A ー九三

34、柔佛三合港客属公会一九六三、六四年理事会职员名表........A 一九三

35、山打根分会第三届职员ー览表...................A ー九三

36、文莱客属公会一兀六四至六五年度第三届理IV会职员表。,……A ー九三

37、文莱客属公会一え六四至六五年度分会职员羡...........A ーれ三 38'同源社一九六四及六五年度职员表.................A ー九四 39、吉南客属公会一九六四年及六五年度职员名表............A 一九四如、言宁丹州吉赖客属公会一九六五年度及六六年度职员表.........A ー九四

41、彭'?•劳勿客属公会第十九届一九六四、六五年度职员芳名表:.A ー九四

42、ド毗昉客®公会第匕届(・九六三及六四年度)职员表.：.；…….A ー九四

43、下毗肪客属公会第八届(ー九六五及六六年度)职员表・...…：…….…A 一九五

44、瓜恒底胜客属公会复兴第トー届ー九六五及六六年s.£员表..：A ー九五

45、笨珍客属公会第十四届理If会职员表...............A ー九五

46、丹绒马林客属公会第八届一九六五、六六年职员表..........A -九五

47、星加坡三和会绡现任蛍事一览表..................A 一九六

48、吉打客属公会现任董事ー览表...................A ー九六

49、砂拉胜诗巫客属公会一九六五及ー九六六年变常务S'JV一覧表....A ー九七

50、泰国华侨客属总会第二十届理监'if姓名表............A ー九八

51、香港崇正总会a监事姓名表....... ..........A 一九九

付彖

时金

(一) 本总会中英文章程.............A二〇ー.....ーニ〇

(二) 本总会互助股过去与现在(附章程.} ...Aーニー.Aー二三本会开^宣ーー.-a..........■■- ....... —A1 ニ四

(三) 本总会建筑征信录.............Aーニ五...AJ一—-八

商业介绍

商业广吿索引页

1、星洲日报.........................*t面内

2、崇^银行有限公司......................封亠氐

3、光尊影业有限公司.....................封面内后ー 4ヽffi虎印刷®， ......................封面内后二

5、永安堂............................if底内

6、游状有限公司.........................封底内前ー页

7、大昌有限公司........一.......................三

8、浴利银业公司.......................•■•••• A三〇〇 9ヽQ黎化+•ms白K公司......................封底内前ー一页

10、大众保险公司...........................A -ハ四

11、俗发木器家俶...............................四

12、志和行、志祥行..............................五

13、亜东眼镜公司....................一..........六

14、春生堂药行................................七

15、义发唱机唱片行..............................A

16、杨泰盛机器工厂..............................九

17、义隆洋服..................一.............ー〇

18、源丰号.................................ーー

19、 •.平平眼镜公司...........ーニ 2J、美昌金荘珠宝行.............•••••............一三

、ハ^レ^l..................................-兀ー 22'高淼建筑工程.........-五

23、赖奇欣父子建筑工程...........................一六

24、邓世坤建筑工程.............................一七

25、乐华印务公司..............................一 A

26、生记运输行...............................ー九

27、有顺制衣厂...............................ニ〇

28'华成公司..................................ーニ

29、翠芬内衣制造厂..............................ニニ

30、刘南辉有限公司:.............................二三

31、宏昌参茸行................................二ra

32、马来亜新昌后贸易公司…..........................一一四

33、万山泉永顺和...............................二五

34、星洲书店.................................二五

35、中国针灸医学总院....■•••■ ■-.................二六

36、南隆号...................................二六

37、友联铁厂..................................二七

38、大东眼镜公司大中眼镜公司.........................ーー七

39、源丰金铺..................................二八

40、成发....................................二八

41、万山兴记..................................二九 42ヽ1±南和柴炭商:..........................二九

43、万信栈...................................三C

44、徳成公司................ .................三〇

45、祥兴公司..................................三一

46、成昌行...................................ーニー

47、联Rffl智行...............................三二

48、和合有限公司................................三二

49、乃昌出进口商................................三三

50、万昌隆...................................三三

51、廖南星中营师................................三四

52、光达鞋厂..................................三四

53、曾兄弟旅行社................................三五

54、吉邦马来rIE矿业有限公司...............三五 -55、曾震春商行..................................一二六

56、华通公司华丰公司庵士浪皮鞋童衣商店.....................三六

57、永万生...................................三七

58、新亜大旅店..三七 0*5 ヽ =nj........... • ...................•二A，

60、强华公司..................................三八

61、丽都艳^血衫公司..............................三カ

62、星华公司..................................三九

63、罗特自来水笔................................四〇

64、张兴菜te.................................四〇

65、何生记」..................................四一

66、人和堂药行........ ........................四一

67、何保安药品商............... .............四一

68、济明眼镜公司.............................四一 «-

69、杨泰兴・...............................四二 7、沈俊£■"..—...............四一 j 71、华丰公司制造厂.........四一 j 7、泰兴登记.............................四三 73ヽr时代化妆品公司.........................四三

74、星勤制衣厂.：............................四三

75、东南亜制衣厂.............................四三

76、星光制衣厂..............................四四

77、更美公司...............................四四

78、怀安堂药行..............................四四

7、虎山商冇...............................四四

80、华南公司...............................四五

81、天祥药局...............................四五

8、赖谦铁厂...............................四五

83、益利文记金铺.............................四五

84、新亜书店• - • .................. - - • •:四六

85、天成金®铺..............................四六

86、梅记鞋藤・，.............................四六

87、公盛布荘...............................四六

88、羣兴唱片行.............................…四七

89、梅江菜馆...............................四七

90、何怡,^...............................四七

91、福昌公司...............................四七

92、南强号................................•四一ハ

93、巨:：：;公司............................四一八

94、永新公司...............................四ハ

95、环球:L业社.............................四ハ

96、永隆号................................四九 9ヽ5£脾有限公HI......四九

89ヽi^洋^厂........四九 99、三元彰出进口商.......五〇 10?四®公司.........五。 101•新光记有限公司......五。 102.永a昌.........£〇 103•兴记行.........j........................五〇 104.劣^森记........」.......................五ー 105•新亜洲机器铁厂......五ー lob,『导f牛亠Iff一.n....................................五ー 107 .万安和^ff...五ー sb.胜!•不U4S公司.....五ー i 109•永发号....................................五ーi -10.广发么・-ロ......五ー-一.!.一・プ华商行......五ーーーーh・茂发甜.........五-二ーーCC♦黄兄弟公 !Tロ.五ーーー二4 •同安恵华参昔药行......五ーーー二 5•四海贸易公司..............五三ーー曰 ...........-...............•...................五I7EII •二7•南开行.........五四 118•仁寿春药行:.......五四一・!. 9・超^エ<»............五四 120.金飞马W衣厂.......五五 121•、スー偲萨.......五五一厂'-1ーーロ・： ...................………...............pp 123.万止赞药行........五五 1.24.建平E镜公司...........五五 125•嘉兴公一一口.......................................五五 126.集成/一司..............................五五 127 •义甫行.」......五五 128•广源录笔眼镜行.....五亠ハ

129•营公司...................................... ーノ 130•天和堂.......五六 131•星联公司......五六 132•泰兴公司铁厂....五六 133•万兴隆...................................... 134•联和建筑公司....五六 135•国光公司....................................EA 136 •原生^......五七 137•艺华生花联轴....五七 138•渖华隆洋服.....五七 139•龙奕记酒家.....五七 140•荣登盐商......五七 141•长春鞋荘......五七 142•大明鞋荘......五七一・一3•华安旅行社....五七 144•万顺和药行.....五八 145•杏仁堂药行.....五八 146•乃乃恤衫公司....五八 147•万盛鞋公司.....五八 148•源万和.......五“ノ 149•黄振信中瞥师....五八 150•吉昌号.......五八 151•黄志明诊疗所.......................五A 152•万安栈大药行....五九 153•顺昌隆.......五九 154•永顺发.......五ナ 155•同裕公司......五カ 156•大祥公司......五九 157•万山药行......五九 158•仁春和药行..............五九 159•同昌号...........................五九

160•李氏痔科医局......六〇 161 •东亜公司......六。 162•广顺昌旅社.......六〇 163•万春栈药行.......六。 164•罗约滨医师.......六〇 165•万兴号.........六〇 166•何氏大药房.......六。 167•华侨机器厂.......六。 168•大马贸易商行......一...........六一 169•合和针车公司......」............六一 170•广隆春.........................六一 171•源发..........六一 172•利昌行.........六一 173•万生栈...........六一 174•丽南昌.........六一 175•熊丽兴.........六一 176。何表记..........六一ー一77•杏生和药行.......一六二 178•金华公司布荘......六二 .一79•国医连逸凡......六一ー一80•顺和兴.........六二 181•善和钟铁..........…….......................六二 182•荣美号.........六二 183•联益表笔百货商店....六一ー

一84•民新公司鞋荘.…......................六三 185•浩生.....................................六三 186•成美......................六三 187•春寿堂.....................六三 188永春堂参茸药行..................六三 189•万泰百货商店..................六三 190•南兴麟记金铺..................六三

191•永胜贸易公司.............................................六三 192•大生公司...............................................六四 -93 •荣兴滔记............................................亠ハ四 194•万爱和参茸药行............................................六四 190.泰安堂................................................亠ハ四 -96.仁滴和参苜行............................................六匹一97 •徳昌当...............................................亠ハ四 198 • 贸易公司........................................................六四 199.禹春堂药行...........................................亠ハ四

200 •万和安...........................................................六五

201 •新九龙冷»酒楼•….....................................................六五

202 •荣^炳记盐商...........................六五 2〇3.金日曰金^..........................................................7.J五ド〇岸・葆司堂药行.............................六方 205 •大通参茸药行...........................六五 206•新华铁工厂.............................六六 207•万盛鞋公司.............................六六 208•世界眼镜公司............................六六 Z09.天•一景大酒店...........................六亠ヘ ISDlo.»昌金iff..........................六七 211 •籾・!：r华药行.........................亠/X七 21.Z•万裕堂..............................亠、七 213 •中医陈燮村............................六七卜2.合众公司...............................亠ハ七

215. 刀工Ma^.........................................................亠ハ七

216. 美观洋服...............六七 01、•顺美..................六七 218•星华国货公司..............六八 219•远大制衣厂...............六八 220•鑫鑫制衣厂..........................................................亠ハハ 221 .侨 Trfe行&...........六ハ

022 •星联公-司...............................六九 223.^泰昌..................................亠八九

22. 日新制衣厂..............六九 225•毅光公司................六九 226•志成鞋厂................六九 227•建兴电器公司..............六九 228・B华公司.................................亠八九 229•眞义生花店...............六九 230•天生堂药行...............七〇 231.新、万发................七ー

23、 •杨湘记公司.......“.........七--23。•仁和药行.........一.......................七ーニ 234.ノ和药行.........七三 235•大马银业汽车公司.............七四 236•大兴隆布庄........七四 2〇ー .............-JJ 五 238•大徳饷当、大通饷当、广德饷当.......匕五 239.澎金a筑工程.......七亠ハ 240•南发无线电商行......七六 241 .全春址记........七七

242. 建安和信记...............................七七

243. 源泰»..........七八 244•永利昌药行.........七八 245•大信当..........................七九 246•大通金炮铺.........七九 247.裕禾^业公司........七九 248•森森火锯有限公司........•.ハ。 Z49.金源£一口.........八厂) 250•新昌贸易公-nJ......Ao 卜5一・南源布荘...............................A一 252•仁春堂药行.........八~

253•南成商行.....A 一 254.蔡益昌......一..............................ノニ 255•大昌公司布荘.....ーノーー 256.千祥商行.....八一ー 257・«星药«::......Aーーー

258. 大同商行..................................A ーニ

259. 福永和铁店.......A ニー 260•仁昌饷当.........ーノ四 261•读默林...................................... 262•新为号..........八四 263•源丰布疋、金舗......八四 264•梅记号..........ア四 265•华泰公司.........八四 266•泰华茶室.........ハ匹 267•希生隆..........A四 268•丰盛绸布荘........八五 269•泰吉公一司........八五 270•永强公司.........八五 271•同德当..........ア五 272•达公司..........八五 273•杏和堂药行........八五 274.志成公司.........A 五 275•万和堂药行........A五 276•万徳号..........A六 277•胡顺兴花园........八六 278•吉安冷气旅社茶室..........ハ六 279•陈烈盛茶行有限公司..............................八六 280•泰和堂药行........A六 281 •生达绸荘........A六 282•怡和酒荘.........A六 283•山川贸易公司.......A六

284•源^......../七 285•友新号.......ーノ七 286•山区公司......八七 287 «政球洋服.....ハ七 288•天然摄影社.....八七 289•W.生ヰ西药行...A七 290.明新药行......A七 291 •信松泰布iff..パノ七 292•振和号.......A A 293•连胜隆就.......•......................A A 294 •集评ノ号.....ヽ...............A A 29Do源发甥.......A A 296•拢成........AA 297•洪记餐室......AA 298•建源号................................ AA 299•梅香酒楼......AA 300.•和新五金商......A九 301•华利号..........................八九 302•南昌隆金铺.....八九 303.公R........A九 304•卢胜府.......A九 305.永新....................八九。〇?昌禾职........A九 307•升昌金铺钟漂....八九 308•徳兴隆金铺.....九。 309・お梅兴金铺.....九〇 310・B金纶.......九〇 311 •吉隆金铺有限公司.九一 312•三达有限公司....九一

313. 良友文具社..................へ..........カー

314. 良友布我..............................九一

315•美罗百货公司...........................................二 316•大明眼镜^笔商....九二 317•森电业贸易公司....九二 318•万隆五金店.....九二 319•永丰洋货药行....九三 320•安东洋货新衣行....九三 321•捷新钟镍新衣行.............................九三 322.福兴号...............................九一ニ 303 •广万U药房....九四 324.罗カ女酒家.....九四 325•万和大药房....九四

326 •徳昌和金铺汇荘.........................................九四

327 •锦昌佩.....................九五 328.余®1B....................."........九五 329•永生堂中西药行..................九五 330•建春和蔘茸药行..................九五 331 •大嘉公司进口商.................九六. 332•大昌有限公司...................九匕 333•范宏父子有限公司.................九八 334•永生栈中西药行..................九九 335•曾智强兄弟旅游部.................ー〇〇 336•万春堂金鱼标药行.................一 00 337•金・zi公司布荘.................ー〇ー 338•和昌父子有限公司.................一〇二 339•泰和堂药行....................ー〇二 34〇. .............................................一ーニ 341•刘南辉有限公司..................ー〇四 342•广发有限公司:..................ー〇五 343•同裕有限公司...................ー〇六 344•黄玉连建筑工程..................ー〇七 345•新东发记公司...................J 〇八

346•景顺摩哆银业有限公司..J〇九 347•良友布庄.......ーー〇 348•永光眼镜公司.....j ー〇 349•远东霖记商行.....ーーー 350•李兄弟鞋厂.................ーーー 351•南天酒楼.......一一 i 352•万泉药行.......ーーー 353•皇后大酒楼......ーーー 354•韩江大酒楼有限公司..ーーー 355•维ー辛糖菓«.........................ーーー 356•客属工商业一览表62家.................ーーニ— ーー六编后语.....................编委会...........二八

拿督张梦生<)•P-

梦生不才，蒙各地家属同人椎举，^长会务，数年于兹〇仰前辈余徽，镜<从事，幸免陨越〇说承

先则责无旁f，论启后则吾岂敢〇

夫社团之设立，不过国家社会组织之一小单位，为便于上求统治，下谋福利起t，如人体之各种器

官，相生，相.t臂指互用与氏主自治精神，并无抵触。吾人在新兴国家里面，除努力赶上时代，以求发

展^。应对食七践土之邦，有所1献，方不负前人仓设本会原来宗旨。

或问何谓家9・客从何取?曰容所以别于上也。汉族为中华国族的主流，分布于黄河长江珠江二ー大流

域，各地语言颇多出入〇客人自西晋五胡.乱华起，历宋元两代，由中原避难,逐步南迁，到了长江以南，和土著共处谋生，上人呼之为客»实则炎黄裔冑，固中华汉族之正统也。所以客系语言发音，仞存中原音母。至于风俗习惯，更少差异，可为明证。

昔人以三十年为一世，宋儒邵康节先生有诗云，身经两世太平日。眼XI四朝全盛时。我辈在这三十年中，听经历之世变为何如耶?缅古思今，<慨系之矣。

兹值本会第五届代表大会议决»刊印三十五—三十六<年纪念持刊，得各地同人惠^鸿文，搜集嘉言懿有，充实篇幅，的为大观，此诚梦生首当向各位致谢者也〇

客家迁徙路线说明第一次.•自东晋，受五胡乱华影响，由中原迁至新豫南部，及皖^沿长江南北岸，以至积江上下游，为迁移之第一时期。(由公元三 -七年至八七九年)。第二次:自唐末受黄巢事变影响，由皖豫鄂赣等第一时期旧居，再迁至皖南，及赣之东南，冈之西南，以至粤之束北遗界，为迁移± 第二时期。(由公元八八。年至ーー二六年)。

.第三次.•自宋高宗南渡，受金人南下元人入主之影响，客家先民之一部分，由第二时期旧居，分迁至启之东部北部，为迁移>第三时期。(由公元ーーニ七年至一六四四年) 第四次.•自明末淸初，受满洲人南下及入主之影向，客家先民之一部分，.田第二第三时期旧居，分迁至粤之中部及滨海地区，与川桂湘及台湾，且有一小部分吏迁至贵州南边及西康之会理，为迁移之第四时期，(由公元一六四五年至一八六七年)。附注.•(一)国父孙中山先生之先世，于第二时期自河南陈州(今淮阳)，迁江西宁都，嗣迁®建汀州，至第三时期，由汀州迁广东永安(今紫金)，第四时期由永安初・迁増城，接迁中山县。

(二)太平天国洪秀全之先世，于笫二时期自婺源，迁江西乐平，嗣迁福建宁化，至第二时期，迁价-¢1 海阳汤田(汤m后改我丰顺县) ,旋迁嘉应州，笫四时期由嘉应州迁番禺南海北部之花山(嗣改置花县)

第五次:自同治间，受广东西路事件，及太平天国事件之影响，客家一部分人民，分.迁于广东南路与海南岛等，为迁移之第五时期。へ公元一八六七年以后)。

•西山’、

治长。性g /'

争8肉

徳冨

〇 :

每® つ两

ご丁噂月二十年〇五・ルー

渚台

愆

沦导究硏家客着林否襟载转

呀:

• ,：' （两^

前

越

终跄•矜游次各例图〇・

第第 fi 79 ：次次儿 § I 3 1灵次卜! :

像遗生先虎文胡长会屈历会总本

至大、7:智弱常善不育，い致制业文迈仰，李永钦川扣事学之，谓机有慈助深富药，豹有光次氏安公乡大先业校推人国关先善福稔先，问返先大,先卽女堂约，胡〇生焉，进羣家-生公利人生而lit仰生志随人先婚国在・先先设・■ -............... ハ，.

是立

,星在系仰报仍业设, 仰贡光献口于报巾

，外晨文报化 ,推为进先者生,

。创，荣盛盖独益为翠旣其，后继，父幼生，药民八生办言枯衰先资争急社以生卽扩承卄劝卽，卽行国八讳潜论，，生籾业务会独平今充父六助饶幼金’纪二文院之则社殖办为，之创功日永业岁药有为碧以元年虎，表以会财或职毕进药业风安，时业胆文太医前元，设逹卫文，捐志生步业基行堂淬，，识豹夫术五月以立，生野抱输，以有，础海药励子并，先人济十诞子报则为，取赞中倡传特，内行奋钦习十生，世年生行馆其关胥之助国导团富亦外，发公岐岁，大键以社之以社结于得之苦，在黄时乃于;敎会学至会，财而虎心翌仰之返认刊而育用校南组所，奠标孤年捐学梓为行文为之，洋织至而定良诣亲馆。就服报化准社医欧，輙熟。药，赴，年学务章之绳会院美创以于社;倡;之等各立促世会故导民主敎地文进界之于，族旨育，化地情三建民强，慈无敎方势

’硏各先方’ 先究国生弱四生良考与冠年由方察カ，再此，药弟豪I四

，于，

〇生

子子由缅祖三钦福甸籍人公建之福 '在原仰建长缅籍光永文与赴。定龙潮仰其金 '籍光先丰早侨创君里斑生设子忠

胡文虎先生

カ报业之滥觞，继于ー九一•九年在星加坡创办星洲日报，开南洋华文报业之新纪元。词复先后创设汕头星华日报，厦门星光日报，香港星岛日报，福州星闽日报，桩城星槟n报，以及在星加坡增办星中日报，接办总汇报〇迄第二次世界大战结束，更斥巨资发展英文报业，创设香港英文虎报与星加坡英文虎报。华文报业方面亦力加扩展，在暹罗B设星遍日报,沙膀越倡办前锋日报，星系报业之蔚为东南两舆论权威，先生之眼光魄カ实有以致之。

先生宅心慈善,咽慨好施，生平捐输社会慈善公益敎育事业，不计其数。而且无分国域，不论宗敎、成沾其惠。以是善声远播，遐迩同钦，博获国际大慈善家之美名，11!:界各国政府暨慈善机关赐颁勋衔奖章者不胜枚举〇

先生晩年于专心社会慈善事业±余 ' 复鉴于劳动阶级，小商人等有需金融机构之扶助•乃于战后发起创办崇侨银行•以鼓励社会储蓄与服务大众为宗旨，社会耳目为之一新。

第二次世界大战后'星马华文敎育亟待发展，先生仍孜孜努力，不断赞助，间更发表言论，倡议设立华文大学、其后则参与发起创办南洋大学，出钱出力，所憾者南大开学之前先生已遽归道山，术及见此巍峨学府之盛也〇

先生卒年为公历ー九五四年九月五日，享寿七十在二，lit界各国慈善团体闻耗伤悼，东南亜各地公团更举行公祭追悼，足见一代善人遗爱之在人间矣〇

各

胡文豹先生传畧

胡文豹先生，文虎先生之介弟也，亦伪生缅甸之仰光，天性笃厚，友爱逾恒，手足之间，融融和睦，无分彼此，数『伟如一日，而于公益慈善，尤能同心同德，胞与为怀，慷慨输将，济V 利众，故海内外谈胡氏仁风义举者，每唐尊并称，炳蔚同彰，猗欤盛哉!

胡文豹先生亦喜旅行，■如其兄。ー九ーーー年，返国观光一次。一九二九年夏，曾作环游111: 界之壮举。一九三六年五月，偕兄率眷，同往香港主持虎豹别墅之落成典礼,,-lfi北上游历京沪苏杭闽粤等地名胜，观感甚富，叹祖国进步之速，益起其赞助复兴建设之雄心。

ー九三八年7T.J.J，港督罗富国爵士，以氏借兄热心赞助香港圣约翰救伤队,功不可没，特授耶路撒冷圣约翰神圣勋位—字勋章，同年六J1九日，英皇乔治六世诞辰，复以乐善博施，广泽万

黎，颁赐荣誉奖状，以资激励〇

胡文豹先生于养老事业，尤为关怀，曩于缅甸仰光，瓦城，直通等埠着老院，及星洲安老院等，不特:再输将，赞助巨款,IL尝亲往设筵慰问，文豹先牛盖服膺一老吾老，以及人之老」之旨者也〇

ー九四一年十二月八日，lit界二次大战爆发 •，文豹先生于星洲危急时偕同家人，脱离险境，寄居于距仰光六十公,H之大湖，时文虎先生被困香港，惟伯仲之间，尙偶通音信，ー九四四年九 nEM逝世，文豹先生不幸病逝大湖旅寓，享年六十ー岁。

公子ー・人，长日淸オ，现任虎豹兄弟有限公司董事主席,次曰淸德，女公子二人,长适崇伪银行董事经理拿督李志城，次适仰光巨商李益森〇

理总会总本筑建长处办等会总本

像遗生先勋谷梁像遗生先霖湘汤

办驻任首会总本建等像遗生先谦受梁

政财会总本筑建

像遗生先甸禹蓝

席主副会员委届二第会总本照玉生先堂礼袁

席主会员委届.•第会总本像遗生先鼎登刘

副届七笫乞届三第会总本像遗生先璘溢杨长会

席主副会贝委届二第会总本像遗生先根实古

长会副届四，［第会总本像遗生先函盘梁

长会副届九第至届六笫会总本像遗生先万师林

长会副届一十会十第会总本照玉生先璘绍杨

席主会事董务常届四第会总本像遗生先卿云张

照玉生梦张督拿长会一正

像遗生先荣启何长会副

照玉生先铨德曾长会副

照玉生先静益叶政财

照玉生先民裕谢政财

照玉生先初愼张务总

照玉生先オ桥钟务总

照玉生先平廖书秘文英

长部正部织组兼书秘文中照玉生先人匡张

照玉生先材良曾核稽照玉生先强自黄核稽

照玉生先三省朱任主正部利福

像遗生先品小黄任主副部织组

照玉生先夫洁丘任主正部教文

照玉生先陵如杨任主副部利福

照玉生先汉子游任主正部育体

照玉士博楷文傅任主副部敎文

照玉生先泉进吴任主正部乐娱

照玉生先荣富黄任主副部育体

任主正部女妇照玉生先海建蓝

任主副部乐娱照玉生先民志蔡

事董务常

照玉生先扬颂廖

事董务常

照玉生先我憬萧

事董务常

照玉生先捷汉陈

事董务常

照玉生先泉锡罗

事董务常照玉生先湘启何

事黄务常

照玉生先文志曾

照玉生先蛟胡督拿事茂务常

照玉生先南杏游事董务常

照玉生先庆新侯事董务常照玉生先忠捷何事黄务常

照玉生先巾恵叶事董

照玉生先否腕萧事董

照玉生先麟捷赵事董

照玉生先秋福许事董

照玉生先晏如蓝事董

照玉生先天蓝事董

照玉生先裕云胡事华

照玉生先春庆张事董

照玉生先振法罗事董

照玉生先民济卓事董

照玉生先丰万游事董照玉生先鸿奕徐事董

照玉生先明玉吕事董

照玉生先生佛吴事董

照玉生先舞戴张事黄

照玉生先淼高事董

照玉生先民益杨事黄

照玉生先福安杨事董

照玉生先顺有陈事革

照玉生先坤世邓事董

照玉生先谦和曾事董

照玉生先林上罗事薫

照玉生先韶云廖事黄照玉生先成仰廖事董

照玉生先仁冠胡事黄

照玉生先兆渭黄事董

照玉生先连玉黄事董

照玉生先文开曾事黄

照玉生先龙开赖事黄

照玉生先圃秋罗事茂

照玉生先森仕林事董

照玉生先生卫杨事黄

照玉生先羣虎何事黄

本干编辑委员会全留影

杨蔚然先生傅文楷博士张愼初先生张匡人先生蟹梦a 钟桥オ先生朱省三先生曾良材先生

事董甲六马生先易武张

事董甲六马生先英栢林

事董士马金生先英炳黄

事竜甲六马生先赤亜杨

事茧舫毗

生先皆锡胡

争董助毗

生先凡逊张

事董城枢

生先明高游

事董城椎

生先旋允蓝

事董明毗

生先伟志涂

事董晋古

生先人俊蓝

事董晋占生了先段［国杨

事董普古

生先璜宸张

事董里美

生先之勇蔡

事董里美

生先光汉彭

事董里美

生先梅作李

事董变居

生先光戴

，争董坡隆吉生先之佐谢

事重坡隆吉

生先元庆曾

事董末加昔生先垣栢唐

事董末加昔

生先芝德彭

事董凿居

生先顺娯萧

事莆打士罗亜生先桂松徐

事董坡麻

生先束振陈

事童坡藏

生先文道黄

争董打吉

事董巫诗

生先伦公张

び董卑立生先雍邦杨

生先郞秋张

事董根打山生先良国吴

事茧港合三生先隆庆曾

事董巫诗生先宵仲江

事童影加

生先民惠何

事董山新

生先良佩陈

事童路来古生先最亜李

事董明林亨彭生先泉海张

事董赖吉

生先坤常刘

事萤年大溪双生先史云丘

事董助助下

生先康百蔡

事董冬文亨彭来光陈督拿

事董勿劳生先生仁陈

事董金令

生先富乃吴

事董珍笨小生先祥国张

事董胜鹿拉瓜生先华振卜

事董南容

生先英学罗

事萤林马绒丹生先能淸陈

事董甲六马丁巴生先九罗

事董甲东生先棣君頼

大礼

总

本

室料资史文

影摄礼典职就事董届一十第会总属客洋南

影摄礼典职就员职事董届二十第会总属客洋南

影摄礼典职就事董届三【•第会总属客洋南

影摄礼典职就员职事董届四卜第会总属客洋南

影留礼典职就事董届五十第会总属客洋南

影合职就事董屈六十第会总属客洋南

处事办股助互会总本

题吟湖〇风艰体®

(舵s渕圆薄»选法爵ロゴ,-T血针谷w>廿—)

1一

(guakamg) OPERA

NANYANG KHEK COMMUSTY GELDr 窗贝 A S-E % ま THONG CHA 一 ME2CAL.ZSTHUT ー。N al

:エ-1ffl狞ao»»!«» BY 一TS AMATEUR WS_CAL SECTON S-NGAPORE ANTTTUBERCULOS-S ASSOC 一 ATON

す

会公属客年大溪双部中打吉

观外会公属’客丹关

落ia

■ ■ニミ

|・二，」Is • 一i

诞

K学 U 昙®w 二 HS

会公属客（林居）部南打吉

会公属客省威

会公属客甲六马

处事办山义律兰荷大永丰坡加新

会公属客珍笨

会公属客让班吉武坡加新

会总属客国泰

会公属客路来占

会公盛客飨居

馆会和三坡嘉新

馆会州恵坡嘉新

E ・」馆会 |95B；lt I

■■■!憎!湖网愈鹤甲1!

FBSiiim 呻・

馆会阳茶坡加新

会公属客胜庇拉瓜

会公风客金令佛柔

会公属客打士罗亚打吉

会公属客卑立

所会时临会公属客邦莱波

涌gj] |H湖编88诫觐

駆演褊两食谪

やSi;

斗

达 Sift Sstfl» ! 宙E暗;

E 二:

建改所会会总正崇港香姿雄之「厦大正崇I

会公属客土马金兰美森

念飜就（秫年关六"会成喜珑为

会公属客坡藤

角

另的室料资

会公属客（顺安）赛霹下

一 A 1

本总会史略

一九二三年，侨绅汤湘雾等鉴于客K人士南来口众，散布区域日广，人事文妾日繁，社曾关系日密，非有大团体之组织，不足以联络感椅，互通声气，及收 BJ结互助之效;爰有组织客属公众机构之提议c游属侨之热烈缚应，乃由本坡嘉属应和曾馆与滩永大公司，发起召集八JS同侨大会，议决实行组织「客属总-w」 »设筹备处于应和会馆。而茶阳，永定，捜顺，恵州,三和各会馆,相继加入为 ®助!«体，时适当地政府收回广客二帮之义山靑山」■'/■•，副入市属，乃由汤湘麻，梁谷勋 >邓振卿诸公向政府请求,领得柏城街基地一段，而积六千六百六卜八カ呎，为客属同人建筑曾所,纪念先贤，或办公益之需，此卽今新嘉坡柏城街-'.十号•曾址也。

筹备会成立后，公推汤湘.W为筹备处长,何仲英副之»梁谷勋为建筑总理> 刘登®，陈翼扶副之，蓝禹甸为财政，梁受谦为驻办，负责筹剧建筑.曾所■]*宜» 同时导赖思升，谭淸源,陈镜秋，梁乐南，叶隆兴 >林英辉诸公，协助募捐工作，尤可胡文虎胡文豹昆仲慷慨资助，巍峨壮丽之总街，遂于一九二六年春，开始建筑L九一八年冬共庆落成，越年秋，(八月廿三廿)举行开幕典礼，并公举胡文虎，汤湘一裸»蓝禹甸三先生，为第-任.11-:副・预长，英，荷(今之印度尼西亚)a各顷属侨代表莅会者,凡数百人，时彦师宰，济济一堂，热烈盛况，前所未有，自是，各种会务，着着进行，如兴办学校，设立la书馆，以启辿同侨智识，成!V:脓育郛»以锻錬同侨®!格;组织中西乐剧部，以提倡正当娱乐:组织福利互助部» 以资相扶相助;附设俱乐部，及招待所，以供®侨公余消遣，及外埠来星曾员停骤寄宿，.皆有相当成绩表现〇

维于ー九三二年，南洋受不景气侵曩，影W本会经济竭蹶异常，会务陷于停顿U疮，幸赖杨溢璘，刘登®»古实根，梁受谦，袁礼堂，张云卿 > 李玉阶，管凌采，管有源，傅伯宗,余觉民，李棣光，利训邻，何应徳，胡超凡，郭俊人, 蓝皇三，陈廷祥，许永声，蓝竞余，李徳初，林霜民等君，组织经济委员侑，负责:・渡!^JM关〇

，ー九三五年复得胡文虎，梁药南，杨溢璘三先生，分任正副会长，及本外埠绅商学报各界名流，担任堇艺，会务进行，益获顺利，且由胡曾长独力捐资创办民众义学，将总.曾二三四楼,ffl为敎室，分日夜班授课,学子一千五百余人,琅琅书声，朝夕不辍，诚盛事也。

ー九三七年秋，在胡杨梁正副・言长领导ド，经董事会议决:扩大本会组织，加强团结力量,并由驻办丘洁夫，遍屉全马，推动组织各地客®公会，计一年间

所成立之公曾，有马六甲，野新，文冬，立卑，小笨珍，丈律，武吉班影，容株巴辖，居鎏，令金，雪兰莪，加影,•怡保，金宝，枢城，吉礁，玻璃市，关丹，林明，甘猛，吉灵丹，吉赖，甘马挽，而连突，淡马鲁，劳勿，新山，古来，麻坡，金马士，昔加末，罗美士，东甲，马ロ，丰盛港，边加兰，森美兰，武来岸，士莪月，双溪古月，庇胜•»哥打--・宜,居林,砂Im越,亜庇，仰光，吉里汶，石W班让，占碑，巨港，三宝垄，若夜,巴城等,五十余处，此辔彼应亦云盛矣。ー九三八年，八月-tl-三日,本总伟举行十周年纪念大典，乘此盛会，并订二十四至二十七日，召开各地公暂代表大会，实现团结精神，英，荷(今之印度尼西亚) 缅各埠代表参加者极形踊跃，计四十余单位共百余人，时値祖国抗戦，救难赈灾，人皆有责，故同时举行游艺筹赈大会，其节目有:话剧，汉剧，西乐队，歌咏队，国术团，电影等,均由客属各学校,与各会馆,负责表演，总计筹款成绩，由各公育代表献金，及莒游艺券’获国币三十余万.元，打破尽团单独筹款之纪录。ー九四一年，第二次大戦爆发，日军南侵，全马沦陷，日占期间，(三年八个月)会务停顿，和平复办，气象a新，各地公.曾,亦相继复兴,查其复办，及新近成立者计有:马六甲，武吉班让，藏坡，小笨珍，昔加末，令金，野新，吉赖，比胜，金马士，立啤，劳勿，文冬,关丹,林明，柝城，怡保，江沙,加影，居林，双渓大年，吉礁，古晋，诗诬，占碑，石助班让，亜庇，安顺.,容莱，丹绒马林，吉隆坡，居«，古来，新山，巨港，容南三十余处.，本坡团体会员，百®和会sft,慢永大公77，®®»馆，永定曾馆»茶阳曾馆，恵州会ffi，三和会馆'11-'」伉同红5。' .目本总会,.2福系」作，か算潮次上顿。

ー九四一八年，八月什四日，本总会召开第二次代表大会，因时局动乱关系, 出席代表人数，不满法定,乃照章改开特别大会，议决授权董事会，修改章程，除增删内容条文外;并将客属总会名称，冠以「南洋」二字，称为「新嘉坡南洋客属总会」以符其实"'卽于-九四九结，八月廿」-L^伯が行。

一L五二年，改选第九H职员，胡」乂虎，林师万，张梦生三君，蝉联正副会旻 » 就职之日，胡曾长以吾伪不守时间陋习，非但®时误^,a且贻笑外人，乃騒倡「守时运动」，由总会开始实行，推及各弛®<,影??所至，社宙景从，亦一女灵虱Mi:韦^Lli〇

ー九広三年本总ヨ本提倡幷时节约ッ羔，壬办华信须结婚。

'月廿三日举行庆祝廿四周年大典，同时召开第三H代表大会，出席者有: 星、焉、北婆罗洲及印度尼西亚各地公会廿五单位，代表五十六名,为本总.曾近年来之盛事，大会一致热烈爽持创办南洋大学,号召属侨将,及加入为南大会员。ー九五四年为本总会之银禧纪念年，于八月廿ーロ举行庆祝大典，各地属会同侨热烈筹集银禧基金，充实经济基础，而谋扩大会务，对于属侨福利作.更大之贡献。

ー九.五,四及ー九五五年秉承第三届代表大会之议决案，协助募集林明,安顺

一 A2

，野新，昔加末，双溪大年，亜庇，江沙及巨港八处客属公会之建购基金,出版客属年刊银禧纪念号。

一九五五年四月敦聘李光耀律师为木总宙名誉法律顾问，以利会务进行，九月推举胡淸オ为产业受托人。

ー九五六年二月选举第十一届(ー九五六!五七年度)职员，张梦生膺选为正会长，杨绍璘，何启荣副之〇十二月三日及四日晚，总会儒乐部联合启发学校，文选学校，应新学校及大侨学校假快乐世界体育馆，举行游艺大会,为南洋大学箒募基金，总共募得二万五千四百一十六元。泪滴归公。南洋大学为表示感谢特赠「热心教育」锦旗一面予本总会留念。

ー九五七年正月本总会刊印之银蒋纪念刊出版，副文幷茂，内容灯富。八月二十三日举行廿八周年纪念大典，幷于计四日召开第四届代表大・湾，星、马各地公会派代表莅星出席大・は者,计二十四革位，大.汗通过重要议案多宗计: ー、反对星马政府施行「通行证」制度，

二、争取华文为官方语文，

三、争取星加坡公民年资，居住满八年者，卽为星加坡公民〇

八月卅日木总曾以第四届代表大W名义,电贺马来亜最高元首及总理东姑阿都拉曼，祝贺联合邦独立，电文曰:「联邦独立，普天同庆，人民康乐，国运昌隆」。最高元首及总理均分别来电巾谢。

ー九五八年一月廿九日及卅日，本总会为属人巾请公民权，代塡写表格三千余份，幷义务协助宣誓。

四月星洲芽笼三巷发生大火灾，本总会总务胡月梯、钟桥オ联同应和会馆，茶阳会馆，恵州会馆、永定会馆、三和会馆，南洋上杭同乡会等属团代表前往灾匾慰问，幷将募得之义款九百八十五元,送交市政虾救济灾民委员会，眼济灾黎ー九五九年正月一日，星加坡马来亜广播电台正式分家，新加坡政府拟取销客、潮、环、榕四种方言之广播〇本总会为维护全ffi人民利益起见,乃联合潮州ハ邑会馆'琼州会馆及福州会馆，据理力争。请求恢复华人七种方言广播，经数月之努力，政府卒明令新加坡电台于四月五日起灰复华人七种方言之广播,藉收政通人和之效。

ー九六。年总会儒乐部为响应新加坡文化部建立国家剧场之号召，于十一月廿四晩假维多利亜剧院义演汉剧，总共募得一千七百五十五元，悉数捐献。十二月十八日，本总会召开特别会员大会，将章程增加三章，卽査账、来访宾客及解散，以符合政府之社团章程范木。

ー九六一年九月廿二日，泰国客属总会唯生，唯和男女篮球队液星参加东方年杯锦标赛，本总会特设茶会欢迎，以敦属范。

ー九六三年四月,木总会为瓣应中华总商会联合各民族向日本追讨血债H-动

委员会召开之羣众大种，发动全惯腐团踊跃参加，出席大会羣众超过十万人,义声磅槽，震撼W宇。嗣后幷支持中华总商会需建纪念碑，领导®团进行捐募纪念碑基金计达五千八百八十一元五角。

ー九六四年三月十七日，本总会顾问李光耀总理访非荣旋。木总曾联合全星属团举行盛大庆功宴，于总会大门前兴筑大牌楼及戏枱,由儒乐部表演汉W助庆。参加盛会之属团，学校代表数连干人，盛况空前,在总禽史册上写上了极光» 的ー页。

五月二日，新加坡元首颁发马来西亜服务奖状予木总W及儒乐部，由会・长张梦生，及儒乐部主任吴进泉，代表前往元首府接领。

八月小三日，本总会举行卅五周年纪念，廿四日召开第五届代表大会,出席代表计星、马、文莱等地E会卅九单位,代表ー百零三人。代表大会议决，在本总街设立文史资料室,幷通过张梦生、何启荣、拿督胡淸オ杨绍.瑜及叶益IW五人为本总•曾产业受托人。总共通过议案卜三宗，会后已先后分别执行。一九六五年六月十九日晚，儒药部假画家剧场义演汉剧，为同济医院・及防房值会筹募医药基金，敦请卫生部长杨玉麟主持开幕。同济医院及防痛协会分别® 送锦旗留念，各界踊跃贼买义券，共逹四万八千六百一十三元五角,平均分献, 计各得二万四千三百零六元七角五分〇义演费用二千三百六卜元六角，由全体革 ■■K热心捐助。

八月七日由马来西亜华校敎师总会推动召开之「全马华人注册社团代表大会筹备会」于吉隆坡华校敎师总会大处举行首次a议，商讨争取华文为官方涪文，木总会派财政叶益静为代表赴隆出席大会，表示支持。

八月二十三日，本总会举行卅六周年纪念，晚间举行宴会，幷庆贺正会长张梦生J•P•荣膺彭亨苏丹赐封拿督动衔，本总会联合本外埠属团及董事属人, S「麟阁铭勋」巨大金漆匾额申贺。

ー九六六年一月六日晚，本总会联合属团，商号启.属人设筵欢宴吾属贤达芳林区立法议员李炯オ荣任文化部政务部长，幷庆贺黄循攵荣任国防部政务部长，英仄拉欣依萨荣任敎育部政务部长，及英仄耶谷荣任总理公署政务部长，藉以联欢。四月雪阑莪瓜拉冷岳(万津)客属公会获准注册。

七月十三日新加坡政府派员至本总会办理居民重新登记及更换胶质新登记证，本总会卽协助属人换取新居民证，全体»人莫不称便。

本总•曾自创立以还，对当地文化敎育，公益慈善福利事业，靡不竭カ以赴，协助政府推行各项政令，领•<各地客属公会及吾属人士精神团结,进而达到语同谊密,客系大同之愿。近年本总会藁事部为配合将来发展,屡有扩建会所之议，唯改建工程巨大,版需各地吾K人士鼎カ支持，始克有济，将来大厦扩建观成，不仅在会史上写上绚丽的二旦，卽南洋吾属人士亦有荣焉!

®属交K

■

客家谱乘之搜集及其意义

•罗香林•

一

人类之聪明容智、与气宇魄カ，及其工作效能,与争业成就，以至其学问,乂竟、与功勋道徳:>发展等，虽皆甚恃后天之培植。与环境及时势之启发,然其长受培植眼启发之质素，则为由其家世历代传演所成之先天机能(注ー)。故自同一家族所传衍之子弟，则以其先天质素之鲛为相类，与其后夭环境与培植机会之较为相近，而亦蛟易有类似之发展。由其先天质素之相类，家世敎养之相近、与发展途径乏类似，故又易生同类意懿，而婷祖敬宗与陆族，乃成为自然现象。此1-1-'国谱牒之撰作，所由特点尊祖敬宗与睦族也(注二)。

中国之伦理观念，视祖宗与己身，及己之子孙，为れ有责任，而为有三重关系者。谓己身穷迷、与祖宗徳泽之厚薄有关，己身贤愚、亦足以上及祖宗之荣辱，而子孙之盛衰、亦基于己身之有徳与否。故立功扬名、卽为孝亲显祖之要道，而立徳立业，亦为延福裕后之良规。而联系祖宗与己身及子孙之表现，扩之则为联系祖宗与族人之表现(注三)。而欲联系祖宗与己身及族人,则莫大乎修撰族谱。故蔡伯衡序蔡氏车修族谱，有云:

「族番而分，世远而疎,地殊而忘,此其势冇所必至者。然而君子使之合于已分，戚于已疎,不忘于已殊，未尝无其说焉・,三代以上、维持以宗法，秦洪以来、维持以谱法，谱法之行，犹宗法之行也。』(见蔡平仲文集)。所谓「维系以谱法」，亦卽所由为尊祖与畦族也。

中国谱牒之撰述，虽初意仅在于尊祖敬宗与睦族,或更以之为显示门第高下，以为沦官议婚之依据;然其作用所届,亦可进为培植『讃始怀来」之优生意识,与増进各人对于己身品性发展乏自觉，及增加学人关于遗传硏究之数据(注四)。而其记述法则之所由建立，与其所谱族姓有关史皤之所由关发，则又为中国史学一大洪流。则中国各姓谱乘撰作之发展，实与中国学术硏究之扩张有关，又未可以中国藩日宗法乏已废，而遂谓中国谱牒之学，与谱乘或・,为已失其时代意义也。

ーニ

3 客家硏究，自其社会组织、与其人之体质特征言之，自当以至其地为实际调査， A与进行其地之人种测验，为七要对象(注五)。然自其历史发展，与其种性之传演言 - 之，则除为实地调査与测验外，仍须就其各姓谱乘，而为分析归纳。盖不如此，则不足以明其上世迁移转徙之所由与其种性遗传与演进之所在也。

余自民国十七年秋，于帽录粤东之风后(注六)，卽有意于硏究客家历史与文化。十九年冬、尝于广东各地报章，刊®关于征求客家史料之启事(注七)。谓客家史料之编纂，当以客家各氏谱乘所裁其上世迁徙源流，与其族裔之分布，为主要部分; 故冀各地客属贤达,将其所藏其族新荡谱乘，恵寄硏究;其有编卷繁多，不便全寄者，则乞摘要恵寄・,惟摘钞时，须将该谱之修撰年代，与主修人名,及所摘页数卷数等，代为注明。云云。时余方肄业淸华硏究院，其见余启事而邮寄其所藏族谱者，有梅县刘石甫先生、古仁珊先生、兴宁廖鸣欧先生、彭启周先生、温冠欧先生等•,其曾将所藏或所修族谱,特为摘要邮寄者,则有兴宁刘执桓先生、陈驻仙先生、吴约民先生、罗则桓先生、巫宇衡先生、何松心先生、和平徐梦盛先生，梅森钟一帆先生,平远凌道初先生，五华李伯裁先生，与四川新都陈善成先生等。

旋余于二十一年春，赴广东东北江等地，调査客家文物，与其社会组织(注八) 。卽向当地闻人，索阅其所藏族谱，就地摘钞。计于北江所见，有始兴笃庆堂陈氏五修族谱、始兴何氏四修族谱、始兴顿冈张氏族谱、始兴华氏族谱、始兴黄氏五修族谱、始兴斗塘林氏腴谱、始兴卢氏五修族谱、及南雄南阳堂邓氏联修族谱、南雄胡氏绩修族谱、南雄刘氏初修族谱、南雄河南堂邱氏三修族谱〇于东江所见，有惠阳六桂堂方氏族谱、惠阳黄氏族谱、恵阳许氏族谱等。二十二年秋、余刊行所著客家硏究蝉论 (注九)，其第二堂详述客家源流，卽颇取材于上述三类谱乘数据。

其后余先后受关立中山大学、中央大学、B南大学，聘任秘书及讲师与敎授等职，工作渐繁，然仍绩为搜集与客家有关之专书及谱乘。至二十五年秋，余返任广州市立中山图书馆馆长，适同邑罗慕颐先生，亦调任广东敎育厅视察，须赴花县考察，余卽托其至官禄郎，访问太平天国天王洪秀全故里之族长洪师带先生，索借其所藏花县洪氏宗谱旧钞本ー册，并商定卽由余照原文精妙，寄官禄姉珍藏，其旧本卽归余为硏究之用。余卽据之作太平天国天王洪秀全家世考一文(注十)。旋余改任中山大学教授，益致カ于国父与客家关系之硏究〇三十年夏，以友人李蔚先生，出任紫金县长， ,余乃托其至忠烂孙桂香先生家，寻出其所藏忠噺孙氏族谱旧钞本一册(注ーー)，经加硏究，证实忠«1公馆背村为国父孙公之上世居地，并撰作®父家世源流考一书。而其他K于客家着姓之族谱，如大域范阳邹氏族谱(注ーニ)，大埔湖岂罗氏族谱,紫金袁田孙氏族谱，乐昌薛氏族谱，(注一三)，兴家通书罗氏族谱，五华经氏文智文仁派下家谱等，亦于对日抗戦期间，以至胜利复贝之际，先后幸获借阅。而客家史料涯篇属于谱乗部分之辑录，亦得粗只轮廓焉。

会胜利未几，大陆变色，余避地香港，于民国四十年秋(ー九五一年)，始受此间大学聘授中国历史。默念时势®危，文籍易佚，而客家历史，与近世中国发展，关系颇巨，不为继绩硏究，则于中国近世历史，亦有未能明者〇爰复于讲授各断代史与中西交通史之际，复向在港执业与迁居新界诸客家人士，询访其所携谱乗。而五华大布李氏族谱，梅县雁洋李氏族谱，丰顺吴氏族谱，新界沙头角吴氏族谱，梅县兰陵萧氏实亭公世系谱，东莞横朗黎氏族谱，原籍五华徐氏族谱，鹤山徐氏族谱，紫金钟氏族谱，屛东淸河百忍族谱，与新界曾氏历代宗亲簿等，遂得以次借获摘钞。而旧同学饶余威敎授，复自马来西fill，寄借其族人所藏茶阳傩氏族谱，皆足补余B在国内搜集所未及者。盖至此，而余搜集与客家有关之谱乗.•已达三十余年矣。

—A 4 —

三

言乎客家历史,近日学有、多注意其与太平天国之关系，及其与现代中国革命建国抗敌救亡之关系(注一四)，斯固然矣。此则自非仅恃谱乘硏究，所可证明・,然卽就此所述诸谱言之，亦有足示其于上述诸历史关系外，而并有其另一方面之集聪发展关系者。如所载其上世关于拥护宋季二王之关系，关于淸初选界与招垦之关系，关于淸初四川与台溶之移殖与即发关系，以及关于南洋各埠之关发关系等，卽其显著例证也〇

盖尝考之，如兴宁张氏族谱云:

「七世祖讳淑芳，字先胜，迁与宁县水口开基，为一世祖。原籍潮州府竹篙山下。自幼博学，颖异卓识〇....水帽端宗、擢为参军校尉，委剿御宼于广东兴宁水口黄沙洋,遂开基于水口墟〇后.又筑屋一座于黎湖寨，而成桑梓。葬于水口上堡茂坑黄沙洋嶂下。批古氏孺人，谥慈恵，葬于水口上堡茂坑褰背龙颂凹。生一子，瑛，号于六郞。』(见该谱宗文)。

所云端宗，卽南宗度宗子益王呈(杨淑妃所生)。当蒙古军入杭州后，是与弟卫王1:1内 (俞修容所生)-由兴州展转南下，旋趋福州，由陈宜中，与张世杰、文天祥、陆秀夫等，拥立为帝，改元景炎元年(公元一ニ七六年)，继绩抗元(注一五)。时客家先民，多起而勤王。旣抗拒失败,乃多移居于闽赎瞥交界地匾，而沿用景炎年号。如大埔范阳邹氏族谱云:

『.(邹)应龙公三子.•长毅六郞、次殷七郞、三殿八郞。邹八郞公(按卽殿八郎)，原住双井，因避元兵，移居淸渓社蒸坑〇生三子:十郞、十一郞、十三郎。公葬在淸溪潭渝里。十郎公讳徳宠.....见国运衰乱，致仕而归，驻驿茶山(按指大埔)之阳〇见风俗淳美，遂卜居福广交加之区，而安居焉。」(见该谱宗支)。

又如屛东淸河百忍族谱云:

『二】三世祖祥云公，字瑞庭。...

妣赖氏，生于己巳年正月二十日酉时，卒于景炎丙子年十月初五日卯•时。又妣监氏，生死未详。生ニ子:腾辉、腾万。(子孙)迁居上杭、鎭平、嘉应州、兴宁、长乐、永安。』(见该谱张氏宗族考源谱系一覧) 按景炎丙子，卽景炎元年，时为元世祖至元十三年，端宗(卽帝罡)于是年十二月自泉州泛海南下，至广东沿海。祥云公子孙，记其祖妣卒年，仍用景炎年号，可知其迁居于闘粤接连地区，当与二王南下有关也。而和平徐氏腴谱、则更明云: 「吾祖徳隆，实积之六世孙〇王父ロ喧，为宋宁宗时都统，扼于权奸，去位，卜居于豫章之吉水。孙男二:道隆、徳隆，均先后为度宗时提刑。解组未几，元兵南下，道隆起兵勤王，力戦，而父子俱殁・，徳隆则随宋帝南下，迨未祚已绝，义不臣元,遂择龙川乌龙鎭居之。(按乌龙鎭卽今和平县)。」(见该谱带ー册第二三页)。

又如崇正同人系谱氏族篇谢氏条亦云:

「宋景炎年间、有江西®州之宁都谢新，随文信顷勤王，收复梅州，任为梅州令尉,时景炎二年三月也。新长子天佑，遂家于梅州之洪福乡。」(见谈系谱卷二第三一页)。

观此可知客家先民，因拥护宋季二王，对蒙古军抗戦，兵败或避乱而擢居于广东东江各地者之景况矣〇此其可为例证者，一也・抑近世中国历史之发展，与淸初对郑成功父子之据地抗拒，而严令阀殍沿海五十里居民，划界内徙，有基巨关系，(注一六)，而客家先民之迁居沿海地区，亦卽因迁界后之复界与招垦官荒而引起。(注一七)〇如鹤山徐氏族谱云:

『九世祖五房、徐讳敬先，妣张氏。祖生于康熙丁未年正月二十四日实时I 在乾隆庚申年，移鹤山县小官m堡长兴里村居住，卽为长兴之始祖也。卒于乾隆丁卯年十二月二十一日未时，阳年八十一岁。』(见该谱宗支)。

而原籍五华徐氏族谱，亦云:

「第九世.......捷着五子敬先，移居肇庆府鹤山县，配张氏，生六子.•文学、文觉、文其、文英、文湖。.....捷元六子敬岛，移居肇庆府鹤山县，配张氏，生子八.•文龙、文凤、亚三、亚四、亚五、亚六、距七、亚ハ。.......」(见该谱原籍旧谱明読公房)。

盖此由五华而迁居于鹤山小官田堡之徐氏，由其迁居时间兴地区言之，殆卽以自淸康熙廿三年后明令复界，旋并招致东江各地农民前往垦荒而迁入者。又如香港新界沙头角吴氏族谱云:

「八十八世祖尙儒公，妣江氏，生一子希贤。公由恵州博罗，迁居宝安沙头角沙栏下为始祖。公与江氏妣，同葬榕树澳三角嘴。八十九世祖考希贤公，妣罗氏，生ニ子.•长佳姫，次作姬。公与罗氏妣同葬于^下马甲湾，乙山辛向。」( 见该谱宗支)。

按此所云「宝安沙头角」，卽今香港新界之沙头角，盖正为淸初被迫迁界，而复界后又尝由大吏招致开垦之沿海地区也。(注一八)。而国父孙公中山，其十纨裤子弟连吕公自东江所迁居之香山(卽今中山县)涌口门村，与越数传所迁之翠亨村，亦卽为淸初曾被迫迁界之沿海地区。(注ー九)。故^父故居所藏孙氏列祖生残纪念簿记连昌公父子年代云:

「十纨裤子弟连昌公，生于己酉年正月十三日，卒戊申年二月。批陈氏，生丙辰年九月十八日，卒戊申年十一月初二日。十三世祖迥千，生康熙辛已年卜二月十六日，卒壬巾年一ー月一一十一日。妣谭氏，生康熙甲申年二月十九日，卒干隆癸末年八月二十七日。」(见该簿第一页)。

而此国父い纨裤子弟连昌公，则并会见于国父上世所会居住之紫金忠瑞公馆背村所遗存之忠«孙氏焕谱，其文云:

「十一世祖讳帰标公，葬于水口，未知何穴〇妣叶孺人，葬于径口，未知何穴〇生三子:理盛，M昌，琏桥〇......十二世ms盛公，未传・,十纨裤子弟讳琏昌公，移居会(增)城，以役未知・，r纨裤子弟诠)ill桥公，移走他方，未知。」 (见该».宗支)。

此曾「移居增城」之驻«公，从其世次与其曾居公馆背村®察，当卽为后曾•迁居香山

—A5

涌口门村之孙连昌公，其所以称「以役未知』者，以其初曾于忠械从解元钟丁元起师抗淸，及兵败逃散(注ニ〇)，遂与忠墉族人失去联络，其迁居香山事迹，忠墙族人已无由采录也。其底蕴详余所著剧父世家源流考，兹不复赘。此卽淸初苏粤沿海勒民内徙，复界后尝为招民垦荒，客家先民因得迁至其地而成为其后又一发展之史实。此其可为例证者，二也。

复次近世中国之历史发展，与四川一省，亦关系颇巨。而客家先民之入蜀，又与之相关。盖四川自明季流宼张献忠入据后，屠杀之余，炊烟都绝〇事后、淸廷诏各省农民，入蜀垦殖(注ニー)，故客家先民得分批前往。如五华罗氏之一支则迁居于荣昌一带，五华徐氏之一支则迁居于滤州一带，兴宁陈氏之一支，则迁居于新都广汉ー带，其他各姓支派之移居四川各县者，亦为数甚众。如新都陈氏族谱云: 「第十一世祖俊元，(开扬ニ子)，字子进。元配罗氏，生ニ子.•佐臣、佑臣。®娶何氏，生子仪臣，信臣。.：•:子进带家眷于康熙六十年辛丑岁正月二十六日，在老余窝屋(属兴宁)，起程移居，上川住〇子进自己，又于雍正三年乙巳岁回来，冬月内到老余窝。有男，罗氏生、佐臣、佑臣，于雍正丙午岁三月十六日，ー齐同移上川住。』(见该谱宗支)。

而兴宁曾坑陈氏，据其旧谱所载，计自十一世至十六世，其迁居四川者凡男丁ニ百余人。(注ニニ)。上述迁居新都之陈俊元，卽为其中一人。则当日入蜀，为整批迁移，殆亦无可疑者。又如荣昌罗氏族谱云:

『(入川)一世、复瑞次子奕遴公，谥端睦。妣陈氏，生七子.•仕先、仕元 '仕光、仕亮、仕九、仕干、仕坤。奕遴公原籍广东省惠州府黄龙约汤湖里居住。因康熙五十七年戊戌岁，移居四川省重庆府荣昌县古桥瑞安富场居住〇后接田产一分，价银一百五十両〇是年十一月初四日上庄居住，因名日罗家墉〇公生于康熙丙午年正月初七日亥时，卒于乾隆庚申岁九月初九日午时，享年七十五岁〇葬于罗家墉下屋背后〇.......陈祖妣生于康熙J未年四月十六日申时，卒于康熙己亥年十月十七日已时，享年五十二岁，其时在安富场身故，未曾上庄，后迁葬于石燕子墙上。......』(见该谱宗支)。

而原籍五华徐氏族谱，记载其族人迁居四川滤县一带者，则为数更众，至今其所传男丁已达数万人云。兹摘录其谱之一小段云:

『入川祖，达泗次子徳恵，淸康熙七年戊申三月初九日寅时，生于广东惠潮嘉道嘉应州长乐县(民国改称五华县)大田约粘坑村。康熙丙申年入川，住滤州凤仪乡立石鎭(又名立石站)刘家墉，继住上主场附近之大土湾，买阴地ー棺于石凹火堰塘。乾隆元年丙辰，置两板桥坎上一业，(建有専祠)。后又置江津五幅鎭大«J一业，(建有祠焉)。乾隆十三年戊辰六月二十八日辰时，终于两板桥坎上屋基，享年八十一，葬石凹大堰塘。批张孺人，康熙癸丑年八月二十四日子时生于广东长乐县，康熙乙未六月初十日已时寿终，享年四十二岁。生子二.•捷新，捷明。妣传孺人，康熙己巳年三月十七日午时生，雍正六年戊申正月十三日戌时故于大土湾屋基，享年四十。生子四:捷祯，捷祥，捷凤，捷扬。张傅二孺人，合葬陈屋基宅右，继迁两板桥坎上祠堂后山°..........」(见该谱德恵祖裔捷新公支乐®世系)。

观此可知客家先民居四川之年代与其立业关系矣。此其可为例证者，三也〇乂次，则台湾与近世中国之历史发展，亦关系甚巨。(注二三)而台湾居民、则三分之一为属于淸康乾间自广束所迁往之客家中人〇今观客家谱乘所载，亦多可印证者。如大埔湖寮罗氏族谱云:

『"四世肇勋之子用福，字贵麟，康熙四十年辛已生，乾隆九年甲子十月卒，葬台湾，享年四十四岁。妻张氏，子兴盛.........十四世鸿森之子干麟，字学元，雍正十三年乙帅生，嘉庆十二年十二月卒，葬台湾，年七十岁。妻刘氏，子家俊。鸿森之子庶令，字达庵，雍正十一年癸丑十一月生，嘉庆二十一年癸亥ハ月卒，葬台湾，年七十ー岁，子富春。鸿森之子庶褒，乾隆元年丙辰生，四十七年壬午卒，葬台湾，年四十七，子乘时..........十五世唐麟之子家义，字任时，乾隆二十年乙亥十一月生，五十一年丙午四月卒，葬台湾鹿子港官山子，年三十三岁，失传。唐麟之子家礼，字和时，乾隆二十五年庚辰七月生，卒葬台湾鹿子港，失传。唐麟之子家忠，字仰时，乾隆三十二年壬午生，嘉庆四年己未五月卒，葬台湾，子安贤。唐麟之子家英，字谅时，乾隆三十二年戊子生。嘉庆十一年 .両寅卒，葬台湾，年三十九岁，子坤贤..........』(见该谱宗支坪上房) 此迁居台湾之罗氏，今多聚处于屛东各乡，丁口甚盛。而屛东张氏淸河百忍族谱,则记其先世自鎭平(今蕉岭县)所迁往者，为数更众，今分布于屛东佳冬、内埔、长治、东港、竹田等处。其族谱之一段云:

『现居屛东县各乡张氏，系化孙公及万三公后裔。考由淸乾隆年间，十三世渡海来台创业。繁衍至今，丁口昌盛。宗族联系密切，立有祭祀公尝会。春秋二祭，裔孙热心®跃。近年新建化孙祖祠于内埔乡新北势，万三祖祠于竹田乡头仑。』(见该谱万三张氏家谱概述)。

而苗栗卓兰詹氏河间堂宗族谱系(注二四)亦云:

r伏念住台宗派虽源自続平而来，但东西悉判，天各一方..............兵燹之余，家无存册。窃喜二十五世孙家茂，存敦骂之念，远渡车洋，兼日夜之劳，而录落谱，功竣东归。卽与族众搜寻坠緖，互相参政，舛错者改之，失緖者绩之，务使ー脉相连......」(见该谱詹培勋序)。

乂台湾桃园县新屋乡罗氏，自其十纨裤子弟罗允玉于康熙十六年丁已自陆丰迁台等事谶，亦见于其族上世所传家书(按似家谱性质)，(注二五)，其文云: 『十-世祖俊徳公，生下四男:允玉、允文、如和、如云。长男允玉公于康熙丁巳年，偕二男允文，及三男如和公,由粤东祖居起身来台。由惠州府陆®•县大安墟上寮乡前石寨，在黄姓庄后，豫章堂本乡起身，首自八万，••：:由东店搭船至潮阳。又由汕头至东寒,再搭船由石龟至福建尾州店..............经过漳浦县长桥夜店，到漳州府搭船，经厦门，渡海过台湾。允玉公落籍新竹县二堡大渓唇九斗庄，(今桃园县新屋乡九斗村)，并建祖祠ー处。二男允文，下落不明。三男如和公，落于苗栗头屋狮潭。当时四男如云公，仍留在广东，经营祖业。其后十六世祖新贤公，亦于光緖甲午年,辗转来台，现居于苗栗县铜锣乡〇』观此可知淸康乾间，客家人士自广束恵潮嘉等地迁居台湾者之众矣。此其可为例证者，四也。

—A 6

『四世元利，种徳公之次子。公生当元末，因兵燹，兄弟皆播迁于他方，独能纠率乡人，悉力防御，用保间里〇勤力务本，生事稍裕，乡人义之重之。生于至正辛巳年九月二十三日，卒于洪武丁加年六月十六日，私讳曰绍兴。娶卓氏，克勤克俭，善相其夫，以隆家业.......」(见该谱第六册饶氏谱傅〇) 史实，余旣为撰作専书与专文W述外(注二六)，其见于上述各谱乗者，亦每有可贵资料。如崇正同人系谱人物郑嗣文传云:

『郑嗣文，号愼之，增城人。父兴发，以家贫，値红匪之乱，只身出洋，谋生活，音问久绝。嗣文.....奉母命，往寻其父，见之南洋小器陇岛，止焉。乃随父营工商业，积资稍裕。...时嗣文资望至深，侨民皆依以为重〇......岛固饶矿产，而英官复善经营，日致与盛。英人嘉嗣文功，授以甲必丹职。甲必丹者,英国武弁衔名，授之使抚侨氓。侨氓辑睦，由是位望益隆，资力益厚，日月积累，其富遂冠诸岛......』(见该系谱卷十一第十三页) 又如梅县的陵萧氏实亭公世系谱云:

「十九世祖考纯达公.....讳滋尔,号碗九...生男二:一长福生、次禧生。次禧生公生于公元一七八九年乾隆五十四年己酉岁，卒于公元一ハ六五年同治四年乙丑岁，毒七十七。.：...生二男:长仕观、次鎭观、三书»。.：：• 次鎭观公...生男二:长龙奎、次铨奎，兄弟徙居南洋荷属:t甸。三书观公，配张氏，生男三:长塑奎、次樊奎、三烈奎〇当书观公居荷®坤甸时, 又配刘氏.•现年七十五岁,-生男四.•锦卢，配丘氏，生佛香、佛安、火安・，锦屛，配刘氏，生火秀 ' 火运・,锦・云，配张氏，生立火、石火、继火、荣火、・,锦生，配刘氏，生火南，继配黄氏，生福安、幅养。」(该谱世系谱)。

又如否港新界沙头角吴氏族谱云:

「九十五世祖考子信公，妣选罗婆。生一子，奕纯。九十五世祖考子乐公，妣李氏。生四子.•长来、次仁、三逢、四春祥，暹罗婆所生。九十六世祖考奕兴公,妣温氏。公往暹罗，娶iE罗女，生一子胜番。卒于暹罗，享寿八ド余岁。・：•:』(该谱宗支)。

按此所云.•『妣选罗婆』，与『暹罗袭所生」，卽谓其曾迁居泰国，而娶暹女为妻也。又紫金忠烂孙氏族谱，亦尝提及其族裔有于淸初迁居于越南者，如云: 『十三世祖景泰公，往交融，未回。十三世祖景廷公，往交职，未回。妣张瑞人，葬于老里塘田面上，系赞谱房内人等奉祀〇』(见该谱宗支。) 此其可为例证者，五也。

凡此所述显露于客家谱乘之重要史迹，乃其集ffi发展之荦荦大者。若其属于各姓氏各人物之史迹，或各姓氏各人物与国家社会相关±史埴，则上述各谱乘，几于每种皆有其可印证者。神而明之，是在学者善为分析而已〇

四

兹进言由客家各姓族谱载述所a'i示之文化特征: 其一为耕读社会之关系(注二七)，如兴宁东凹罗氏族谱云:

「我族自先代以来，对于农事，各房均视为根本切要之图，虽缙绅之家，其妇子亦脐手服足,从事耕作，勇自荒逸，以求农村经济之充裕，而谋豫章派商之生存。大抵无家不耕用，多则一二十亩，少则一ニ亩。惟丁口日益繁，而地土不加辟，近来趋势，常有供不应求之患，以致田价高昂，越锄无地者有之矣，转従各乡，藉谋别业者有之矣。所幸先人培植乏功深，家族自治之カ厚，农民之需要，向知蜗虑硏求，业务之勤劳，不敢稍存放弃。.......』(见.ig谱职业谱)” 又云:

『吾族丁口万余，农业工作，妇女居十之ハ，男子居十之ニ;工业如织布ー门.•妇女居十之匕，男子居十之三;其余各种工业，全«男子为之，间有女工助手，亦属零星少数・,商业则槪由男子经营.......综计农工商各种职业，分析人数，大约十成之中，农占其六，工商两业，各占其二。而无业之游民，不事家人生产，环顾左右两旁，尙不多观。.......』(见同上职业谱)。此盖以其青年男子，多数读书，其各家农事，多由妇女任之，是卽其耕读社会所由构成之一因也。而五华缪氏文智文仁公派下家谱之一段亦云:

『二十七世祖桥监、云香之长子。公乏为人......幼而失怙，»苦备尝，长则友爱成家，宏开燕翼，广置田荘。兄弟二人，迁居为中地.......生于嘉庆页辰，卒于宣统庚戌，享年九十有一......承继子二:长峻名、次峻峯。二十ハ世祖峻名，考名炳麟、擒监公之长子。公为人幼笃诗书，长®家政....费衣足食，四代同堂。光緖癸巳年，捐监贡元〇.....」(见该谱旱禾田纠公房派谱其五)〇

按此所云输监公之『广置田庄』，而其子峻名，乃『幼马诗书』，则非耕读社舍中人 S。而茶阳(大埔)饶氏族谱之一段亦云:

『五世孔彰，名逊........公生当明初，土ra人稀,垦荒力祸，家用馔裕。天性公明刚果,乡人有仙直，咸就决之，无弗当其意者。生洪武己酉年七月ーー十 •六日，卒宣徳壬子年二月二十三日，私谥曰守常，娶陈氏，子ー，孟阳。..... 继安虑氏.....子ー，孟廉。.六世孟廉，名永玖，号松峯，守常之次子，应例承事郞散官。公天性明达刚果，尊贤好礼•创业贻谋，垂裕后昆。.......」 (见该谱第六怡健氏谱専ノ。

按此所云孔形之『垦荒カ稍』，与其子孟廉之能『应例承事郞」，则亦为耕读人家之征也。又丰顺吴氏族谱之一段亦云:

『四世岩外公，配淇、张、陆、何氏。公讳崇鉴，生于前明正统九年甲子, 卒于弘治十五年壬戌，享寿五十九岁。初创居鹤洋塞，后迁居新坡村。成化十八年、大造黄册，收入粮亩-始立吴万隆户眼，创业立产，振兴家规.........五世桂轩公，配黎氏.。公名必荥，谥处士。成化弘治间，举郡邑耆正宾，恩锡冠带。为我族汤111修谱之创始者。....J (见该谱卷ー汤田吴氏敦伦堂世系)。按此所云曾列册纳粮而『立吴万隆户眼』之吴崇变公，与其子侄辈能『举郡邑耆正实」之吴桂轩等’，从其地位与户口分析，亦当为耕诮社会中人也。此从客家谱乗所载, 可知其社会结构为耕证交化型者，其特征一也。

其二为乡里自保之关系(注二九)，如茶阳饶氏族谱云:

一 A 7

更次,近世中国之历史发展，与其迁居于南洋各地与美国及南美之华侨，亦有甚巨关系。华侨人数，迄今已逹一千余万.•于国家前途，有举足軽重形势。而客家迁居海外之侨民，亦为数甚众，且于当地开发，亦有相当贡献〇除乾隆间曾于西婆罗州建立兰芳大总制(共和国)之罗芳伯等史实，及咸同间曾于马来亜开闻吉隆坡之叶来等又如兴宁东门罗氏族谱云:

『十九世人凤公，十八世文一公长了也................性诚实勤俭，善治产，置田百余亩，以贻后人〇 .......子六人，长子森公，字蔚木，以善弓马，考进邑庠〇性慷爽，对于捍御宼盗，尤所乐为。値四方多乱，所居乡距邑帔远，时有伏莽之处，乃倡建七兴寨，为值候防御之地〇荏苻小宼，自是遂不得逞。.................』(见该谱卷四家传谱)。

而此依乡里以自保之精神，其表现之最显著者，则莫如屛东六堆义民之卫乡报国诸忠义事迹。数年前友人罗慈威先生卓英，曾撰屛东西势六堆忠义祠史略，其文云: 『屛东西势六堆忠义祠，乃自明季以降三百余年间，大陆来台人民，垦间炎服，保障海头，正义安民,精忠报成，地方绅士建祠崇祀先烈,发扬民族精神之纪念祠宇也。溯自明季郑成功率师入台，开创基业，我大陆忠贞义民，随师渡海，笔路启兰。迨及淸朝，移民有加，耕读是务。惟因海盗奸光，扰乱迭乘，民苦其害，乃相约划地为营，联庄为蛆，分先锋、中心、前、后、左、右，六个地区，作适当之防卫。其地划南出佳冬,粘寮，北接美浓、六龟、其中包括松林、高树、长治、盐埔、麟洛、竹田、潮州、内埔、万帝、新牌等十余乡鎭之广大区域，类多聚族而居，结村自保，是以六堆之名见称焉。在悠久岁月中，频与毒瘴、猛兽、伏莽、莠民，作艰苦之争斗，其间或因消弭暴a，卫乡保家而殉颊，或为. 抗御宼貌守土救民而捐疆，死事惨烈，义薄云天。•居民感其保障一方，有功于当时，乃为建祠立祀，追报于永久〇迨淸康熙六十一年，地方绅民，遂择地西势，筑亭纪念，名曰忠义。乾隆间扩建为三堂大庙。六十年前，光緖乙未割亳之役，台民奋起救台抗日，普遍以义勇军方式，从事卫国保乡之行动。当寇军攻陷北部中部之际，继绩南侵，并以其・一部由海上向tt寮登陆北犯。其时屛雄地戚之绅民,响应刘永福将军之琥召，曾在忠戦祠,集众誓师，公举邱凤扬为大总理, 钝春发为总参谋，一面分遣义军，驰援台南.•过敌于斗六・，一面部署义民，巩固乡村，拒敌于海®。忠勇奋发，声容旺盛。而屛东县境佳冬乡之步月楼，长治乡之火焼庄，及高雄县境之旗山旗尾等处戦役，最为壮烈，其犠牲亦最为惨重。… 」(据罗慈威先生所赠打字本)。

此其社会组织之表现于乡里保卫者，其特征二也〇其三为暦法推算与通书推行之关系，如兴宁通书罗氏族谱云: 「十三世祖庆辉公，(十纨裤子弟钦荣公之子)，在兴邑创造通书(妣李氏，生七子.•长发松、ニ发梅、三发樟、四发楠、五发桂、六发杨、七发榕。.................... ....•公少年读书，颇通汉文。家贫，出游北省贸易〇遇朋友授以天文，星象，仪度，六壬¢!凶，福福预知，始入京都玻璃厂钦天监部内算历,硏究七政四余，选课遵用西洋新法，及剧纪新书，历象考成。回来宁兴地方，创造通书，雍正五年七月十二日、钦天监面奉上谕，民书式様颁行〇于雍正六年戊申岁，具疏上奏，准

兴邑通蓉，颁行天ド发赏......公造む尝店四间，递年生息，供仙费等事。惟愿儿孙，奕世传流，精硏历法，兄弟叔侄，敎习相继。系庆辉公传下之裔孙，任从开设堂名,发资通书，永远和好,•学从历业，勿忘国恩〇 ......」(见该谱宗支)。

此兴宁通普，以其推算精确,尤于日食推算，从未差误，故能风行全国;而尤以广东、福建、江西、广西、湖南、湖北、四川、河南等省，为销售最伙。惟客家先民，关于偕法推算，亦似渊源颇早，非谓卽始于雍正时之罗庆辉也。如丰顺吴氏族谱云: 『吴氏，其先宁化石壁人也。元间，苏祖四六郞公，偕其兄四五郞公，避兵于兹，(按指上杭)，家焉。四五郞公之子孙，后徙于潮之海阳县，今汤田(按卽今丰顺)吴氏，卽其商也。四六郞公生五十郞，五十郞公生千五郎，千五郞公生谷用，国祯，皆湾徳不仕。谷用公生福安，茂林，茂参，茂宗。永乐间，茂参公以孝廉，兼通书算，随中'U郑和，宝玺书，抚谕西洋诸番国，有功，累迁户部郞中。始立宗谱，以浴Jt后。......，-(见该谱卷终杂录)。

按此所云「兼通书算」之吴茂参，以其随郑和出海，依当日下西洋之官兵组织证之(注二九)，当卽为会専掌暦算之阴阳官也。唯客家先民对历法推算，渊源有自，故卽在兴宁，乾隆间，亦另有陈徳碧者，擅于推膺。如兴宁胡暁岑先生嗤所撰粉揄碎事卷ー耳目随笔云:

『乾隆间，邑人陈徳碧皆，精天文七政，凡三角八线，中西合一之旨，靡不剖元折奥。所撰通书，取证钦颁历，无不符契.......」(见兴宁先贤丛书第一册)。按淸以前,•中国之暦书编算・皆由太史或钦天监任之，坊间虽可依政府所颁时宪，而附益以民间通用择日占课诸什，制为通书发资，然求其能自为推算者•则殊觉罕见，冇之则为兴宁罗氏或陈氏®自推算之通书耳。此其关于历书推行之文化表现,其特征三也〇

五

客家民系，富冇刻苦耐劳勤勉立业之精神，故虽迁移»徙・而能所至自立，浸以繁荣。此与客家各姓氏之种性遗传，殆亦有相当关系(注三。)・〇兹试举原籍五华徐氏族谱所载其族于淸代迁居别县者之繁荣言之，亦有足证其种性遗传之侍为强毅者，如云:

『(粘坑明谅公房)第十世敬瞻之子文福，移居番禺，生一子葵英。」『(枯坑明训公房)第八世，春魁长子捷焕，字日章，移居广州府番禺县，配李氏，生六子:卿玮、鼎瑞、鼎璋、鼎瑛、鼎琳、鼎铨。第九世、捷焕长予鼎玮，住广州府番禺县，配张氏，生五子:仁凤、义凤、智凤、文凤、美凤。捷焕次子牌瑞，住番禺县，原配童氏，继配曾氏，生一子来感，监生，字作文。捷焕三子鼎璋，住番禺县，原配张氏，继配蒋氏、罗氏，生四子.•增凤、城凤、口凤、堪凤。捷焕四子鼎瑛，住番禺县，国学生，字承瑛，配邓氏，生四子:刚凤、麟凤、鸾凤、«凤。.：：・捷焕五子鼎琳，住番禺县，配李氏〇捷焕六子鼎铨,住番国县，配口氏。捷煌长子鼎宗，移居广州府番禺县,配李氏，生

一 A 8

ニ子:利凤、止，科凤〇捷煌次子鼎宽，移居广州府番禺县，配口氏，子成凤。捷煌三字鼎宁，移居广州府番禺县，配口氏，生子.•廷凤、昌凤。捷煌四子鼎安，移居广州府番禺县，配口氏。」(均见该谱第一册)。此为其族ー支，移居本省番禺，而繁衍甚速，其例证一也。

如该谱又云:

『、(粘坑明谅公房)第九世、捷着五子敬元，移居肇庆府鹤山县，配张氏，生六子:文学、文觉'交其、文英、文湖..........捷元六子敬日，移居肇庆府鹤山县，配张氏，生子八:文龙、文凤、亚三、亚四、・!111五、亚六、亜七、亜八。 ..•こ(见该谱第一册)。

此为其族ー支，移居于广东所谓四邑之鹤山，亦颇繁衍，其例证二也。

如该谱又云:

『(粘坑明谅公房)第九世、捷重长子敬淸，移居江西。捷重次子敬文，移居江西〇捷重三子敬旺，移居江西。捷宏长子敬明，移居江西。捷宏次子敬才，移居江西〇捷宏三子敬宁，移居江西袁州府萍乡县，娶叶氏，生五子:文仕、文广、文信、文伟、®，文兰...........捷宏五子敬章，捷宏六子敬礼，二人移居江西袁州府萍乡县〇捷先长子敬元，捷先次子敬章，捷先三子敬寿，三人移居江西 ........笫十六世，敬宁次子文广，住江西袁州府萍乡县，娶缪氏，生七子.•成周、新周、崇周、尊周、运周、封周、士周.............敏宁三子文信、住江西袁州萍«县，娶曾氏，生七子:辉周、贵周、淸周、继周、相周、锦周、芳句。敬宁四子文兰，住江西袁州府萍乡县，原娶曾氏，继娶凌氏，生七子:兴周、荘周、皇周、岐周、万周、钦周、朝周。........」(见该谱笫ー册)。此为其族ー支，移居于江西萍乡等县，丁口亦繁，其例证三也。

如该谱又云:

r (粘坑明谅公房)第六世，君仁三子达天，字荣政，郞名徐公满郞，原配张氏，继配范氏......生四了，徳兴、徳隆、徳昌、徳盛。(按鹤山徐氏族谱 .非「七世祖徐徳昌，字绍卿，妣唐氏»康熙-•.一年湖广浏阳县户，记徐骆东卿，二都立新都五.十七图横水村住。).•…第十世、敬宁长子文仕，江西袁州府徙湖南长沙府海阳县，娶邓氏，生七子:学周、元周、赞周、鸣周、荣周、东M、辛周〇....』

「(粘坑明训公房)第十一世、仲成长子绍伟，仲成次子绍作，仲成三子绍任，三人移居湖南长沙府。.........』(见该谱第一册)。此为其族ー支移居于湖南浏阳等县，人数亦众，其例证四也。

如该谱又云:

「(粘坑明训公房)第十一世、观凤四子世贤，移居广西平乐府贺县开山〇 ...见凤次子世兰，见凤三子世万，见凤四子世美，三人移居广西平乐府贺县开山。....元凤次子明翁，元凤三子明翰，元凤四子明狮，三人移居广西平乐府贺县开山......元应长子世崇，移居广西平乐府贺县开山〇配张氏，生四子 .•・大沛、天栢、天毓、天茂。元凤次子世岳，移居广西平乐府贺县TO山。配黄氏，生ニ子。先凤长子世嵩，移居广西平乐府贺县开山。配张氏，生ニ子:天阳、

天扬。先凤三子世岗，移居广西平乐府贺县囲山。配张氏，生一子，天文。先凤四子世昆，移居广西平乐府贺县开山........维扬长子凤桂，维扬次子廷桂，--人移居广西平乐府贺县开山。•：•.•维扬五珍桂，维扬六子亚六，二人移居广西平乐府贺县开山。维康之子拔桂，移居/®西平乐府贺县开山。配黄氏，生一子天佐。」

「十二世、世荣之子天爵，移居广西平乐府贺县开山，配黄氏，生一子，囲盛。世华长子天龙，移居广西平乐府贺县开山，配黄氏。世华次子天丧，移居广西平乐府贺县开山，配张氏〇世华满子天福，移居广西平乐府贺县开山，配张氏，生一子开珍。世尧长子天瑞，移居广西平乐府贺县囲山，配口氏，生一子开荣。世尧次子天逮，移居®西平乐府贺县开山。原配IJ氏,继配张氏，生一子开元。.：•:淸桂长子天成，移居广西平乐府贺县开山，娶梁氏，生ニ子.•裕昌、礼昌。淸桂次子天选，移居匮西平乐府贺县开基,娶林氏，生ニ子.•初昌、亚二。淸桂满子天就，移居广西平乐府贺县开山〇玉桂(按为维扬四子)>子天庆，移居广西平乐府贺县开山。」(见该谱第一册)。

此为其族ー支，移居于广西东部贺县，而其同迁者特众，其例证五也。

如该谱又云:

「(粘坑明谅公房)第十世，敬宗长子文广，生子移居广西郁林州北流县。 ....敬睦长子文杰，敬陆次子文魁，移居广西宁林州北流县。.........敬勉三子文耀，移居广西郁林州北流县。.......」

『(粘坑明训公房)第九世，捷奇四子鼎祥，移居广西郁林州北流县，配强氏，生五子:连成、达成、道成、周成、辿成..........』

「(粘坑明谨公房)第十世，敬思三子荣锦，敬思四子光锦，移居广西龙水山。敬享之子祥锦，移居广西龙水山。敬崇次子世锦，移居广西龙水丄,妾张氏，生ニ子。』(该谱第一册)。

此为其族ー支，移居于广西南部北流等县，房派不ー，其例证六也。至其移居于.四川省内各拙若，则为数更伙，发展更巨〇如云: 『(粘坑明谨公房)第七世，达省三子徳尊，康熙五十八年己巳岁、迁四川滤州利市杉丁市»〇配张氏，生三子〇达宇长子徳安，配张氏。妣葬四川滤州利市杉丁市«，系乾隆」酉年二月初三日带去〇生四子:捷万、捷义、捷茂、捷亮。...：.达泗次子徳恵，(按移居四川滤州，为滤州凤仪乡开基祖，传衍子孙特伙，今分布于滤县及江津等县。)原配张氏，继配傅氏，生六子:捷新、捷明、廷植'捷祥、捷凤、捷扬。达泗三子徳九，康熙五十八年己亥政，移居四川滤州利 -di杉丁市烂。原配李氏 > 继配胡氏〇......达泗五子徳绍，康熙五十八年、移罟滤州利市杉丁*■场，配张氏。........』(见该谱第三册)。此为其族移居于四川南部滤县一带之ー支，其例证匕也〇

如又云:

『(粘坑明谅公房)第九世、捷相四子敬远、移居四川〇子仪长子畋亍，暦正五年，移居四川顺庆府邻水县徐家®。配张氏,生三子:」乂远、文进、文遗，三人，分七大房。.....」(见该谱第二册)。

—A 9

此为其族移居于四川东部邻水之ー支，其例证八也。

五华徐氏，在广东客家系统中，原非人口最伙姓氏，而其粘坑一派，自其八世至十二世，淸代所曾移居，而并有其相当发展者，卽旣有广东之番禺鹤山，与江西萍乡，湖南浏阳，及广西之贺县、北流，与四川之滤县邻水，则其种性遗传之强实，与繁衍能力之充沛，可推证而知矣。

六

惜余前所搜集乏客家各氏谱乘，其中如五华魏氏族谱，五华李氏族谱，兴宁廖氏族谱，与恵阳黄氏族谱，惠阳许氏族谱等，竟不幸于民国二十七年冬，日军侵占广州时，为所散佚。迄三十八年冬，大陆易色，则文物之损失尤鉱，凡余昔年自客家各氏谱乘，所作阅读笔记，亦有以原未整理，未及随身携带，竟致与其他藏籍，一同遗失者，是则今此汇篇，所能归纳纂录者，非第不足以语客家各氏谱乘之全豹，旦亦非余所曾致カ硏考之全«也。

而此汇篇写定付印后，各地友好所绩寄之资料，亦以改排不易，仍有未及补入者。此则深望本册出版役，而能更得各地人士续为惠寄冇关谱乘，或有关文籍，俾资硏考采集，而为续出以后各册者也。

付主

fl C

注ー・、参见余另着国父家世源流考(民国三十一年初版)ー、引论。

注二、见潘光旦撰家谱与宗法(交见东方杂志第二十七卷第二十一号，民1551十九年• 十-月出版)。

注三、参见余另着中国民族史(民国四十二年初版)第五讲中国社会的演进。注四、见潘光旦撰家谱还有些什么意义(交见东方雑志第四十三卷第十二号，民国三十六年六月出版)。

注五、参见余另文客家调査计®J书(民国二十年冬作，已编于史邮第一集)。注六、理束之风为•余关于客家歌謡硏究与辑录之専-,1|;•分上下二编,上编为讨论之部，下编为歌謡之部，出版于上海北新书局(今所见者为民国二十五年印本)。注七、民国十九年余所作征集客家史料启事,以在汕头之汕报(主笔为罗湘泉君) 为刊登最早，名宿温丹铭先生(廷敬)，卽因见余启事，由通信而得获交者。(该启事经编于史邮第一集)。

注ハ、民国二十一年春夏间，余在广州及东北江，调査客家文物与其人种及社会组织，曾撰作调査报告ー册，殊正拟付印，而原稿竟于二十七年冬，广州为日军侵占时，不幸失去。幸当日调査与测验经过，亦约略可于余另文韶始雄游访记(文见余另着大旭胜游记)、及在粤测验人种纪略(文见余另着民俗学论丛)见之。

注九、客家硏究导论，于民风二十二年秋、山版于广州后，颇承中外关心中国历史与民族硏究之学者，加以好评。二十八年，并由星嘉坡客®总会为之再板。

日本昭和十七年、复有台湾银行调査课长有元刚氏，将是书译为•日」乂出版。注十、见广州学报第-卷第二期(民阐二十六年广州市立中山图书馆编印)〇注ーー、・紫金忠«孙氏族谱发现经过，见国父家世源流考附注二至附注五。注ニー、余于民国三十一年冬，于重庆自邹海滨先生(鲁)家，借得大埔范阳邹氏族谱抄本一册，曾参考邹先生自着回顾录，撰作大埔邹氏源流考;乂，其后发表于香港国民日报副刊广东新语第九期(民国三十七年七月刊)。注一三、余于民国三十五年冬，视察乐昌县时，曾托县长殷作植君，访借该县九峯薛氏族谱。后数月，殷君至广州报政,即将所借获之薛氏族谱送观。余因参玫各书，为作乐昌九峯薛氏家世源流一文，后发表于广东日报文史副刊第十ー期(民国三十七年七月十三日刊)。

注一四、参见余另着客家硏究埠论第一章客家问题的发端及第八章客家与近代中国。注一五、见元脱脱奉敕撰宋史卷四十七•»国公纪附二王纪〇注一六、见麦应荣撰广州五县迁海事略(文见广东文物中册、民国二十九年广东文物展覧会编印)。

注一七、见皇淸奏议卷三十广东巡抚鄂ー尔达按察粤东穷民开垦疏。哦ーハ、见王崇熙筑籍庆新安县志卷十三防省志迁复，及卷十一经政四兵制。注ー九、参见余另着国父家世源流考六、淸初粤束沿海之迁界复界与国父上世之迁居

中山县。

注二。、见道光二十六年丙午许鼎亨辑刻縄义士集答平靖二王-^，及卷端所冠钟丁先传略。

注ニー、见杨芳灿修四川通志卷六十四食货志户ロ。

注ニニ、此据兴宁陈驻仙先生(慕瀛)民国十九年十二月所寄兴康曾坑陈氏源流及其迁居四川之世次。

注二三、见彭子明撰台湾近世史(民国十八年福州鸣社出版)中篇日本帝国主义治下之台湾革命，及连横着台湾通史(民国四十四年中华丛书委员会印行)卷二建国纪、卷一ー经营纪、卷四独A纪，及卷十五抚垦志。

注二四、此据友人李加勉先生于民国四十一年六月自台湾苗栗卓兰乡卓阑中学来信，所抄苗栗詹氏河间堂宗族谱系序文。李先生信、谓『台属各地客家人，为数甚众。.：：.就苗栗言，几占百分之八十五，卽如卓兰乡，人口ー万五千，全属客家，中以镜平迁来之®姓、刘姓，蕉岭迁来之徐姓、黄姓为着。:：:』注二五、见香港罗氏宗亲会年刊笫五期2九六三年三月出版)罗森栋撰台ー湾罗姓部分的情况。ー

注二六、见余另着西婆罗洲罗芳伯等所建共和严考(ー九六一年香港中国学社出版)，及余另文吉隆坡开辟者叶来传(交见民国三十五年希山书藏所印乙堂文存)。注二七、耕读社会之文化特征，余曩年所作罗洗遥先生鼓徳配黄太夫人六秩双“证序( 丈见余另着乙堂文存)，曾加论列，可为参考。

注二八、中国乡里自保之X化意义，昔年梁任公先生(启超)于淸华大学讲授中国文化史、社会组织篇(专沦见中华书局所印饮冰室专集八十六)，其笫七章乡治,宥相当刚发，可为参证〇

-"—A10 1

注二九、见李土厚着郑和家谱校释(民国二十六年云南崇文印书馆代印)随勅奉差诸官员名〇

注三。、余另着客家源流考，(文见一九五〇年香港崇正总会所刊余所编崇正总会三十周年纪念特刊)ー、緖论，于客家精神，及«性由来，颇有沦述，可为参玫a

民国五十四年六月十H作于香港大学中文系

作者介绍

E 罗香林，字符一，广东兴宁人，ー九〇六年生。ー九三〇年获淸华大学士。双 g ー九三二年，毕业淸华大学硏究院。从梁启超、朱希祖、陈寅恪诸史学大师游。g F唐代史及中国民族史硏究最カ。ー九三三年着「客家硏究导论」，・蜚声国际间，5 E日本有译本。ー九三五年，任暨南大学敎授，山讲南洋史及华侨史。ー九三六年心 g，任®t州中山图书馆长，创广州学报。ー九三八年，任中山大学敎授，任我现国い 5父上世族谱旧本证明国父上世自紫金所迁出，撰「国父家世源流攻」，获学术审 g 仏呈会苗作发,VJ奖金。ー九四二年，任中央政治大学敎授。ー九四五年，任广'ILE * ,|'|政府委员兼)®束¥又性学院校长，广东省,乂献委员会副主任委员。ー九四八i g:|--，回任中山大学教授，ー九四九年,措屠否港，任教各学院。ー九五一年起，心 5移席香港大学，専授中国历史。ー九六四年六月起，任港大中支系主任，兼东方5 皿硏究院院长。所著另有「唐代文化史」、「百越源流与艾化」、「中国通史」、5 5「中冈民族史」、「历史之认识」、「国父之大学时代」、「国父与欧美之友好5 g」、「刘永•福历史草」、「启东之风」与「乙堂文存」等书。ー九五六年起，复g E 以中国南方之海上・■<通为研究馆围，已出専着，有「唐代腹州光孝¥与中印交通 g E之关系」、「唐代桂林之摩崖佛像」、「蒲寿！Ji硏究」、「一八四二年以前之,-,•Z Z港及其对外交通」(有英攵译本)、「香港与中西文化之交流」(日本英文译本E F已再版)、「西姿罗洲罗芳伯等所建11:ベ和严君」、-'ill-i'J-K帖粤及马来!!!I之眞空g 5敎」、等七书，为学术界所重视。现复出版「客咬・SI..;」ー有，约三十万字い E ，于客家各姓氏之源流及分布，均有相当删发云。 W

•编者II

1±

本总会文史资料室承各地人士赠送书籍ー

编著者

书名

册数

'国父的高明光大一、客家硏究导论上下卷二、唐代文化一、国父之大学时代ー、罗芳伯所建共和国考一、乙堂交存ー、唐代广州光孝寺与中印交通乏关系ー、香港中西文化之交流ー、客家史料汇篇第一册ー、流行于®间哮及马来亜之眞空敎ー、中华成语辞典一、日本维事诗一、中国古今图书目录ー、现世中国医学原理ー、编年录上下卷二、百侯杨氏文萃上下卷二、杨曼生水轸画集ー、商场经纬手抄本

、新加坡应一W会馆ー百四十一周甲纪念特用十 '罗丹楷书千字文一、雪鸿一、・大埔县洲瑞乡吴氏族谱 -'徐梦岩先生荣哀录ー '拿督胡淸オ博士伉备访泰特辑ー

、星洲十年

、新编孝弟诗歌集

、空中敎发展史略

、中国针灸医学讲义上册、中国针灸医学总院特刊

、瓜拉,此胜客属公会双庆盛典特辑

、海外埔人工商槪览ー、东南亜人物志ー、大埔县志上中下全、东南亜硏究第一卷ー、马来亜惠侨总覧ー、泰国丰顺会馆年刊

瓜曼

拉星・谷

许许饶底«黄陈洲永吴吴罗应淸

云敎靖胜憬憬子剑口安稼稼和％杨杨杨黎黄黄黄罗罗罗罗罗罗罗罗罗罗樵正中客我我文如报无秋秋会梅曼琼之伯延公延香香香香香香香香香香属社限丹馆林生石徐临凯度凯林林林林林林林林林林

览表

赠送者

iilOS SSSSSg|§?SIKK8SgflllffllSI

三之樵带正中我我文如管曾寿衡冲炫结然然然然伟凯凯凯林林林林林林林林林林

客家话音韵硏究

ー引言

东南亜各国的华人，根据方言常被分为闽南、福州、广府、潮州、客家、海南及外江七帮，闽南帮常被称为福建帯，其实它只包括闽南的前泉州府属五县(晋江、南安、同安、安溪和恵安)及漳州府属七县(龙渓、海澄、长泰、南靖、平和、漳浦和诏安)的人，并未包括全省。就因为这样，致有「福州人非®建人」的笑话。福州帮却不仅福州一地，亦不仅以前福州府辖下各县，它包括闘侯、闽淸、莆田、兴化等旧府治的人在内，实在可称为闽北帮。以与闽南对称〇不过冈北各地并不能完全包括在内，因为有些地方的方言，却和福州话大相径庭〇例如在冈浙交界处的方言，和浙江的温州话相近，而在闽西各地，却都讲的是客话。广府帮包括珠江流域说粤语的各县份，他们也和闽南人一般，自认正宗的广东人，以致其他各地的人，都不被认为是广东人。潮州人所操的方言叫做「福佬话」，实在是闽南话别支,音关和语词都和闽南话大同小异，惟其如是，オ不被广府帮所收容。而他们也只认潮安、澄海、饶平、丰顺、揭阳、潮阳、普宁、恵来八邑的人为潮州帮。海南帮的情形，和潮州帮相似，他们的方音也出自闽南，不过比潮州话更地方化些，甚至不能相通。它的流行地域，除海南全岛外，也包括宙州半岛的部份人民。至于客家，则和以上各帮聚处一隅不同，客家话的分布地域，非常辽阔，北自殖南、东起闽西、南达琼崖、西至梧江各流域・到处都可以遇到说客家话的部族;但分布虽广而不散漫，山川阻隔而无拝格，在在都表现出他们是同一个集团，他们含同一个血统〇就因为这样，他们遭遇到种种不合理的看待，卽在潮梅一带，就有「潮州不认客，大埔不认潮」的笑话，因为大埔本都隶潮州府治，但因方言的歧别，不被认为是潮州人，而他们自己也承认并非正统。但是有语言天才，他们能学习周遭任何一种方言，而且能说得和当地人ー样地流利。最复杂的是外江帮，也叫三江帮，本来祇指淸代两江总督所管辖的江苏，浙江和江西三省，不过闽粤人本来对以上各帮的方言之外，所知有限，因为三江帮大多从上海南来，所以混称他们上海人，后来知道不对，便把「三江」解作长江、黄河和黑龙江，凡是不属于闽劈二省的，统称三江帮或外江帮〇

把中国的方音如此区分，实在是不合理的，不过是一个权宜之举而已。中国的方言系统，应该据历史的演变，而予以科学的区别和编排。明陈第曾说:「时有古今，地有南北，字有更革，昔有转移，亦势所必至。」又说:「ー郡之内，声有不同，系ー乎地者也・，百年之中，语有递变,系乎时者也〇」上下五千年，纵横数万里的中国， 1方言的•丽杂是必然的，诚如陈第所说的，卽在ー郡之内，也有区别，何况整个中国， A1全部中华民族，经五千年来递变，那得不复维?中间还经历五胡乱华，和辽，金，亓一和淸入侵，使华语渗入了新的成分，使各地方音也起了激剧的变化。大部份地域都受了影响，只有阀旁二省为南称山脉所阻隔，所受的影响比较少,所以还保存着ー些较

许云樵古的方音〇・上而所引的七帯方音，外江M除外，其他六常中有两大派系，一派是粤音(广府话)，一派是图音。包括闽南话，潮州话和海南话〇福州话刖是介乎吴语与冈语之间的一种方音，而以客家话最特别，和粤，闽二方都无关系，与中州音韵却有不少相通的地方，因此我们可以相信，那是比鲛后来的一种方音。「客家」本和「土著」对称，顾名思义也就思过其半了。

二客家源流

「•客」本与「主」为相对词，居停为主人:宾朋则客人，但当我在三十余年前南来时,听到当地的阀寿人谈到客人时，都说作「人客」，觉得非常奇怪，还以为阀启语法也和中原不同，&来オ明了，如说作「客人」，便将和「客家»」相混，因此，「客人」与「人客」的「含义便不相同了」。

虽然「客人」W「人客」的含义不同，但「客家」的所以称为「客」，仍含有「外客」的意味，表示他们不是土著。其实人都不是从地土里生长出来的，那里来什么眞n-.的土著?所谓上着，也不过迁入居留的年代较早蚊久而己。

中国是一个「历史之国」，国有国史，地有方志，人有传记，家有谱牒要知道某地人民是否土著，只要査敦他们的家谱便行。例如闽南以陈氏为最大族，但陈氏并非土著，他们的始祖陈政是公元六六九年(唐初)与许氏始祖许陶同时由河南迁入的，为时并不太古，不过客家的迁入，比他们更遅而已。换句话说，客家与闽启各帮都是由中原迁入的汉族，都不是当地土著〇

汉族的最初根据地，是在黄河流域的中部，四至的极限，不能超越五撤的屛藩,之外，至于他们的向外发展，始自东周春秋之世，齐国向东开拓至海，晋、燕等国向北拓开,秦国向西开拓，楚国则向南、向东、向西作三方面的开拓，于是中原的汉族便移徙到边区去。这«5移民带着中原文化去拓荒，后来因为山川阻隔，或兵荒马乱，便和中原隔绝，加上和当地土著通婚，而使他们的习俗语言，逐渐和中原歧别。不过汉族的文化高，同化力强，所以他们卽使染濡若干土著的影响，但他们保持着本身的色彩，依旧非常强烈，历久不变。最显著的地区便是闽粤二省。

冈旁二省向为百越宅居的特区，前临大海,后亘南岭，与中原最为隔闵〇越王勾践七世孙闽君摇，受汉封于毗，因此闽北的方音，介乎闽南音与吴越音之间，声从闽而韵近吴。闽南方音，为人认为是中原古音的化石，阴阳入颇分明，阳声有闭口鼻韵 (—m)，入声有Aも收闻，都是中国标准音和大多数方音所久消失的古音遣迹。

秦始皇平南越，赵佗割据称雄以后，广东一隅才正式成为汉族的殖民地，因为和中原关系未绝，所以方音稍近。但到王葬篡汉，三国纷扰之后，岭南遂成中原人民避

A12 —

乱之所，黒音的地方色彩，逐渐显著。因此隋陆法言的「雄韵」，已鬟音不全一致，魏李登的「声类」和晋吕静的「韵集」，也许较为接近，因为晋代经五胡乱华之后，中原音韵已大变,使闽、盘方音愈离愈远了。

五曲乱华,不单是中国音韵史上一件划时代的大事，也是中华民族移殖史上ー牛 -大井。晋»帝永嘉五年(公元三二年)，匈奴媪刘曜和羯种的石勒攻陷洛阳。数年间，7--.勒“.'rltt.取幽幷诸州，又西破刘曜，南取豫州，徙部郭城，建后赵称帝,在ド六国中成为强大。东胡族鲜卑慕容氏,也入窥中国，乘石勒衰落,而报得青、.冀、绑、幷、用、徐.、.司、豫各州。氐族符氏又乘暮容氏灭石之际，占据关陇、束向宼京、西取 i■/?硏、南临淮水。羌种姚4长乘符坚为东晋大败于测水，篡弑自立，而为后秦。当时, 十居河北、山西、陕西、河南、安徽、山东等地的汉族，因不堪外族的蹂蹒而南徙的不少，ffi时仕宦,之家避难渡江的号称「衣冠避难」，至平民成巩奔窜的，则叫故「充人」。 i 流人的南迁，据晋书地理志的记载，约可分为三支.•陕西、山西一带付流人，刍向汉水流域和洞庭湖周围迁徙，远的甚至深入广西东部;居住在山西，可南一带ゆ流人，则多南集在长江下游，后来又沿强江而至®南和阀两;至于h东，江®ー贮配充人，初集太rffl灌域，继迁浙江及闽北。

客家的形成，和这些流人的南迁有密切的关系，因为根据客家各姓的族谱，都说他们的祖先，®因避永嘉之乱，而先侨居长江下游南岸,今皖南,赣北诸地的〇这初步过徙的先民到唐例黄巢发难大屠杀时，又遭顾沛流离之苦。遭黄巢杀戮最惨烈的区域,为今河南西北部，湖北东南部，湖南束北和东南二部,广西东南部，广东中部,s 西北部，江西中部和北部，福建西北部和北部〇以及安徽南部和西南部，而客家先民的最初居留地，都遭蹂摘，只有江西东南部(上饶以南，赎水以束)，福建西南部( 旧汀州八属)，和广东东部(卽淸南，韶.连，恵，潮，嘉应各属)得免于难，因Jt这些地方，遂成为目前客家集中的区域。

至于客家的名称，也起于®代，所谓「给客制度」据南齐书州郡志载:「南兖州鎭广陵，一时百姓遭«，流离此境，流民多庇大姓以为客〇元帝大兴四年，诏以流弐失精，使条名上有司，为给客制度。」这给客虽非专指客家，但无疑客家也包活在内 .客家集居的地域，木已有土著民族盘据普，这种土著叫做「畲客」(见昜澜汀汇破卷--:)，也作「麋人」，据胡曦「兴宁图志考」列传附®人云:「«，本黒中俗字 ,兴宁大信暴，上.下邪，菜幕诸地，皆爵邪民所居也。或反书作畲字，土音并近斜，皆六书之所未有也。」严如煜「洋防辑要」卷十・五广东海防略下云:「舎我，岭海随在皆も之，以刀耕火种为生，衣服言论,渐同齐民〇」大槪部落很多，听以「元史」卷十「世祖本纪」七冇「八十四畲」之称。畲民也有姓氏,以・由、监、茅、熨、盘等五姓为巨族，从前客家人称他们为「五姓贼人」。

客家人虽瞧不起畲人，但客家人因兵荒马乱，流离失所地阀入畲人的居地后，妇孺老磅大多死于途中，配偶不足，不得不和畲民通婚，语言习俗也不fe因受到他们的影响而有所变化，从前曾有人误舍客为客家，引起了绝大的不愉快，其实，客家虽非畲客，但和禽客不无关系。畲客所接触的汉族是客家，客家吸收了他们一部份血究»

厕盅族文化传授给他们，因此目前汉化了的畲民，有许多人的语言也作客家方音，以致使人误客家计冃-0客，偏偏畲客又是客家所最瞧不起的，那得不引起纠粉〇，但是客家人在另」方面却给冈启二省的人所瞧不起，更朝换代，常使他.的居留如发歩动搐，一八六PL至一八六六年之间，因「本地人」排斥客家人而发生械斗，客人丧牛的达—五万之众。淸政府曾用津贴使他们疏散至广西及海南岛等地去，因此客家分布的地域更彼，但他们依旧保持着他们自己特有的方音和习俗，依旧承认他门是客家而非土著。卽使在纯客家的聚居地，别无土著，他们仍自认客家〇

三客语特征

付ぶ的南选，聊帔闽南帮和广府帮的祖先为遅，而且他们祇到达闽西，云成-!■!惊南，因此他们的方-;J，比冈哮二省所受的中原音韵变迁的影W为大，而他们所保有占吕，也就不及闽兽二省方音的多，但因他们的保守性强，他们虽屡受中原的影响,然而并不跟中原昔涸ー起变化。由于客家昔韵较近启音，而较异阀音，使我们君言蜀®, 较粤音尤占，考音则较客家音为占〇

纵使客家较闘启方昔更近中原音韵，但它仍有许多独特的色彩，而且是各地客家方-K所fl-J-rハ的，最易使人识别方音M标准音的异同，凡有三端:语词、语法和语音。客家话最先引人注意的是语词的歧别〇例如客家话计人称「只」，如言「一只人」(Hfsahgni已，常为外帮人引为笑柄，其实这却是孜査客家方言形成先后的重要数据。闽南方言计人叫「条」，如言「一条郞」(c-ia。ー ang)。由此可见。闽、客二种方言的形成，该在确定称人必须用「个」之前，此后「只」与「床」都祇用于动物»而不再施诸于人了。 • 任何方B-的特别语词，大别都可分为二类:一类是单独保留的古语，一类是在特殊环境冲产生的土语。关于前者，往/,f客家的文人学士，都喜摘政一ニ语，以示客家语的渊源有自，最显著的例子是杨恭桓的「•客话源流多木中原音韵玫」一文所云,.•: 若语言之特别，多合中原之音韵，尤稿而有征，试卽客话之合于汉语古音者&之。「唐逮」二字本诸汉语,出于说交。客族妇揣，最惯说此口音，外境人往往圳笑，.・若「唐逮」为客人独有之土谈，殊不知此客话最古、最雅者，独不解外人忌之，惟客人乃能存汉语也。「尴尬」二字，客人谓行为不正者多称之，此亦本于说支，客语卽汉语也。「超a」二字说文注:行不进也，易经作「其亍次旦」占字省为假借，客语谓行不JE者为「赵担猛倒」，古义占音，尙籍此可玫也。客人谓今日为「京日」，「今」「京」本同「见」凰字，周颂「载芟华ーヽ「努宁今」为韵，可证「今」本有「京」音，非客人妄说也。采择之「择」，客人除读书呼「贼」外，凡男妇出口，悉呼为「录」，此正合毛诗古音，凡从「华」得声者，皆为「绎」音也。客人呼鸡曰「辞州」，或曰コ州味诅祝」，此正古活流传，本于说文与闽俗通也。「相竿摩」三字出董卓传，注「竿」同「干」，「摩」同「画」，「干摩」，犹相迫近也。客人于事有干碍者曰「有相干摩」。客语之皆有来历竟如此其古也。

他甚至认客家话无一字一昔无来历，而作「客话本字」一书。其实任何方言都呆

存着ー些占语和古音，不仅客家话为然。例如他所举的古词「尴尬」，在吴语区域( 江南和断江)便很普遍，又如读「择」作「铎」，阑南方音亦然，不足为奇。不过在客家话中，确有一部份占语和占音保存者，为其他方言所不具。在这方面下功夫的, 除了嘉应杨恭桓的「客话本字」外，尙有梅县温仲和「嘉应州志」卷七方言篇，章炳麟「新方言」附「指外三州语」，鎭平黄剑「石窟ー征」，兴假,罗霭其(朝云)「客方言」(十二卷)及大埔林遂泉「客说」ー .X (载温丹铭所辑「茶阳三家文»」卷四 )，目的都在证明客家カ言的渊源有自。原因是他方人士不明客家一名的来源，而误会他们非汉族,甚至排届们，使他们不得不借占语和占音以自增声价。其实土语、土音、并不可鄙，占语、占音、未见其雅，地方色彩太浓，固不易为外界接受，古而不合于今，也不见得受人欢迎。我们对方言的看法，祇在比较其异同，而不在评论M 优劣。比较异同，我们希望找出一个系统，和演变的条理,而推究共演变的程序，以充实华语变迁史的数据。

客家方言的特征,最引人注意的是语词，最为人袖笑的也是语词，其实少见多怪，任何方言都有足以引起外方人;1111笑的数据，不仅客语，甚至作为标准语的北京话亦不能免。例如北京话称老鼠为「耗子」，散步称作「KĔ，都不是外地人所能理解的，也都不是出于古语，和客家话的土语有何分别?所不同的，人家没有疑北京人非汉族，北京话非纯粹汉语而ti。如果严格的说，客家话要比北京话所保存的原始汉语的成份多得多呢，所以我们指出客话的特征,祇是指出它和别种方言的不一致，而非不合任何标准。这里略举客家语所特有的土词，以见一斑: 少子叫做「满子」(man7)，似乎和殍语的「细©仔」(S3 man rsai)，冇多少关系。

媳妇叫做「心舅」(Sim kiu)，客方rt以为应作「薪曰」或「息姫」，te妇为采・薪桩臼之人，并非全无根据。

曾孙叫做「塞子」(Ser CS)，或以为应作「•息子」。

妇人的拼夫叫做「契.哥」(k-e k。)，转音作「叩古」(k.u ku)，本字作「廖姻」，«，正义作「居虬切」。

品貌好叫「嫔」asan)，说文作「则肝切，曰好也〇」客话又伸引其义，凡美好的事物都叫「僧」。

「妇人和人私通叫®「甲人」(kap gnin)，释名「甲、阁也，与肩胁相会阖也〇」吴语作「嬲姚头」(gah pin diu)又叫「同人」(r+ung gnin)，本当作「通人〕，方音的歧别。

早餐是「食朝」(sif fsa。)，刚好把周健膳夫注的「朝食」顚倒用，这和闽南语的「吃早起」(ca -Sa k-i)相一致。

午发叫「食昼」(srrfcou)，也是把白虎通的「昼食」倒用，和闽南话的「吃下昼」(ca e tau)也同。

A13晚餐叫「食夜」(sit; ia)，闽南话也作「吃晚昏」 (cameheng)。粉饵叫做「菽」(pan)，广号作「米屑菽也」，或写作「群」或「苏」。ー厚粥叫做「竭头粥」(ke二-iufcuk)，闽南语稠厚也作「竭」。背心叫做「背搭」 (poi fap)。

缨络叫做「绩」(t.au) 或「维」，吴语作「苏头」(su dfu)•。罗盘叫做「罗庚」(ー。kang)，大约是「维经」的讹别。抽雇叫做「隔」 (kap)，冈南话作「拖」(fca)，广府话作「植桶」 (gui dung・〇

釜鎌叫做「铁头」 (V6k WU)，闽南话作「嘱」ミang)，颜籀汉书注:「鼎大而无足日铁」，广.！iu则作「黄郭切」。

门限叫做「戸罹」(fu k-iam)・° 计门一扇叫做「一扉」£ pc・〇沟窦叫做「水涵」(shui hang)。

鸡窠叫做「鹊捺」 (kai2.)，本字成作「鸡栖」。

开始叫做「开オ」或ー，先开オ」(S3n hoisroi )说义:「オ、草木之初也〇」高满叫「宗」 asung)，可能为「崇」字的读别。戏弄叫做「撩刁」(liau Hau)，木字作「燎谜」。以言语折服人叫做「刁错」Hau fsok)，本字作祯挫」。藏匿叫做「¢3」(piang)，吴语作「件」(bou)•〇跟随叫做「腾」 (5-已，本字作「媵」，吴语作「J」ang)，如言「丁梢」Hng sao)(跟踪)。

蹲踞叫做「姑倒」(kufau)，该是「踞倒」，闽南语便作「踞」(kc)。合股营生叫做「fik本」(kap puen)，「依」说文，「合会也」。如厕揩粪叫做「摒屎」(puen Shi)。

虹叫做「天う」£en kiung)白虎通:「天W，虹也」。臭虫叫做「干辈」(konpi)，闽南语为「木虱」(baksaf)，蚯蚓叫做「成」(shien)广韵.•「播，蚯蚓也」实在就是两字切出的音。小鸡叫做「鸡M」(kaion)，闽南语读作koi noan，使、尔雅:「未成郑」。以上所引客家土语，有些和别地方r-i相通，有些则为客话所独有，还有些写不出一J-的，但这些都是各种方言所共有的现象。卽使是北京话也不能免。

客话除语词之外，语法也有多少特征。第一便是中性名词所加的词尾，「祇」(H) 成「己」(ke)，有如北京话的「子」字和「儿」字，但祇限于中性的普通名词，如 ‘「刀祇」(fau 士)「枇杷祇」(pi pas「李已」(一i ke)「榄己」(一an ke) 有性别的名词，便很少冇加词尾的。但在小儿的名字之下，常附加一个词尾「古」 (kou)或、「子」as)、或「己」(ke)、或「仔」•usai)。或在名字前加一「阿」字〇第二、代名词所有格与主格，宾格有别: 第一人称「我」，主格与宾格作ngai ，所有格作nga kai (我嘅)。第二人称「你」，实主格作gni，所有格作gna kai (你嘅)〇第三人称「佢」，实主格作k-i，所冇格作kia kai (佢嘅)。指示代名词「这里」作nga 一i ,「那里」作kaif-ang，「哪里」作nai li或 nai fang，「这个」作gna kai，「那个」作kai cak (该只)。疑问代名词发音也有不同，问何事何物作nap kai，f乜嘅)何人的「何」作man，何处的「何」作一ai或nai，而如何却又作「邛般」(ong pan)，或「样般」(iong pan)，

A14

「」(gnonp pan) 〇

按「邛般J似乎是一安」(ogn)的切音，但「邛般讲」(怎样讲)不能说作「安讲」。这样的复音字，在客话内很普遍，又如店铺说作「仆姑头」(pok kuユU)，该是「铺头」的复音・，但也有许多切不出字的，如精密、厉害叫做「麻利」(ma H) ，适合叫做「岩线」(ngang sen)或「甲线」(kak sen) 〇这种一字分作二音的例子，在古书中屡见不®，其实就是反切，如顾炎武「音论」说:『按反切之语，自汉以上卽有之。宋沈括谓.•古语已有二声台为一字者，如「不可」为「巨」,「何不」为「盍」，「如是」为「尔」，「而已」为「耳」，「之乎」为「诸」。』但这些都是虚字，「音论」也举ー些物名，说「茨菓」为「茨」，「胡虑」为「壷」,「鞠躬」为「莒」,「•J宁」为「録」，「僻倪」为「阵」，「明旌」，为「铭」，「终葵」为「椎」，「大祭」为「补」,「不律」为「笔」等。「宋景文笔记」也说.•「孙炎作反切，本于俚俗常言，故谓「就」为「倒溜」，凡人不慧日「不衔溜」f按今吴语犹如此ー .，谓「团」曰「团乐(从〇)」，谓「精」曰「解令」，谓「死」曰「窟笼」.(按今北方话都如此)〇』事物如此，尙不作为奇，奇的是古代人名也有一字化二音，或二字切一音的，例如「春秋」城.•「吴子乘卒」，左传却作「吴子寿梦卒」，「翌梦」便是「乘ー的切音，所以服虔注说:「寿梦乃发声，吴为蛮夷，言多发声，收字共一言。」他所说的「发姓」，便是反切。我以为反切便是复音语词成为单音缀语词的一条途径。

客话中有两个连接词「捞」(lau)和「搭」(Lap)等于普通话的「和」、「与」和「同」，也可作为动词用。这和吴语中的「咯」(一 a。)或勒(一eh)和「搭」 uah)完全相同。图南话作kap，粤语常用「同」(mng)字。

客话的形容词有四个等级，便是「系」(he)、「紧」(km)，I十分」(shep， fun)和「死」(si)，例如「好高」作「系高」(he kau)，「眞甜」作「紧甜」 (kin『iam)，「.十分长」(shep fun Chong)便是「很长」,「死太」(sieai) 便是极大。(见客家硏究导论)

客话是介乎闽身。江祈和北カ官话之间的一种方言，所以在读音上虽保存ー些入声尾音和闭口鼻韵，但在语法上却接近北方，和江浙无多生别，只是语词含地方性的差别而!J。这些地方性旳语词，除一部份J-语外，有许多都是古语，都有原字可玫，可见有些人将客人斥为蛮夷，将「客」字写成「落」字，都祇自暴其邸IM无知而已。

四客语声纽

最先对客话作调査硏究的，长欧籍学者，不过他们的著作，如巴尔(Dyer Ball) 的「客话易通」(Hakka Made Easy) 和「客语浅句」(Easy Senfences in Che Hakka Dialed)，都很粗浅，无学术价値，比帔値得注意的’是,®氏(Charles Rey) 的「客法辞典」(DicHonaire Chins.s-Francais Ds-les.Hakka Precede de Quelques Ns-ions ef exercices sur 一 es fons- Hongkong- Imprimrie Qe 一a socieodes Missions Etrangeres•一901•)和麦片.,ii(D・ Maciver)的「客家辞典」(An English Chinese Dictionary in fhe Vernacular of “he Hakka

Peoplein fhe Canton province- American Presbyterian Mission press-Shanghai-ls5•)和髙木汉 (K・w- J,Karlgren)「中国音韵学硏究」(Erudms sur la phonologie Chinoise Leydm Stockholm- and Gs-embourg 1915—26) 的「方言字汇」内的客家方音°尤其是后者，罗列了二十六种方音，和古音作对照，更冇参放价値〇

中国学者对这方面所作有系统的硏究，有王カ敎授的「中国昔韵学」中的「客家话」和罗香林敎授「客家硏究导编」中的「客家的语言」一章〇王力敎授虽是广西人，但他是一位音韵学専家，所记的客家音系，是以梅县为代表，所用的冈际音标非常严If-.。罗敎授则是客人，以他家乡兴宁方音为主，费用寛式国际音标录音，但排印得一塌糊涂，实在可惜。而旦他所用的国际音标，其实半是国语罗马字，例如以b 代P，以卩代ぐ，不免和浊音相混，而浊音在客话中几乎是没有的。为便于排印起见，在我将王罗二敎授所录音系作对照之前，a将国际音标通俗化一下，凡不通俗的, 都用罗马字代替如下:

71 ng H 小tEfc H 若「h == x 4 fch H t.s' H c HrF sh =い八 ch ur'Er n バ

「gn n p®「hh H fj T hs u q 匸 U H y 此外尙有几个也不很通俗，但可用罗马字顚倒过来排用，如9。q E等，罗马字也无法e代的。

现在可以对照王罗.-.ー敎授所举的客家音系有何异同了，同时我把「•客话本字」的切字双声附入,以资对照〇

t, t V f m P P 标”

玄力万匚攵勺

透端微敷明滂帮 ftrll

多打端东方虎胡坏门美蛮问抛炮嫖纺包分杯报

汀天亭 m S 宏烦蠢翻娉偏平便 ;氏诬客话本字

驼他地待淡但电段定道多打知担典丁当答万文活委汪王柱往火花非回话魂凡胡华欢还门米棉民亡微末马弥尾颇怕皮肥暴贫罢败别匹播巴闭鞭斧冰保班八博王氏梅县音例字

—A15 —

s ts ts sh tch tc hs gn ch C hh h ng g g k< k 1 n

厶寺 V 尸彳虫 T 广 < 厂・厂兀・亍 « y « 力 3

心淸蛙称审穿照娘彻知匣晓疑（羣）（羣）渓见来泥

粗在催睬虚社鳍嗟挤邹则唔鱼五 T- 况郞刘蓝

新先旋淸千情前炒布・3 笺申粕辰禅称澄廛征旃形 3 兴轩迎元軽牵擎干京坚扃关邻连宁年

师沙斯赛宣生爽雪梳扫错茶雌在渐寻橙助贱静书水舌善身闪甚射示烧旨蔗追张占珍战诸折赘可夸岂开快勘欠件倦

由上表可知，罗敎授认为兴宁昔有浊音，并有舌前磨擦音，而王敎授的梅县ー・fl, 则塞音都没有浊音，也没有舌前磨擦音。高本汉的「中国咅猫学硏究」则和王敎授的记录一致，他也是以梅县为主，可见王敎授的记录是正确的。至于罗敎授,他本人虽是兴宁人，但并非音韵尊家，所用音标也不很严谨，而I-L排印谬误，因此只好放弃c 同时，我和罗敎授谈话时，留心他的发音，也和其他地方客家一样，淸扬少浊，和梅县方音所不同的，也许祇在语调方面和元音方面，对淸浊似少关系。上表罗敎授将「厘」「羣」「知」「彻」等母分别出来，可能是他受本身的学识修养的影响所致。

至于客话本字的切字双声，木还有影喩二母「因烟」、「仍然」、「横缚」、「〇完」，都是没有辅音的例子，不赘，而这里所举的，他也K为有浊音的，那也是他的复占思想，而非实际S-音的记录。

五客冢韵母

音缀是由一个「纽」(initial) 和一个「韵」(final)切合而成的。「纽」大多是「辅音」(consonant;)，「韵」则分(一)纯元诲，也叫做1阴声韵」，(二) 鼻韵，也叫做「阳声触，，和(一-,)入声韵。占时四声(平上J.-入)未发明前，就只分阴阳入三声〇不问三8或四声，都是由韵性来决定，正如淸浊山声.ffi来决定一般。不过三声是韵尾异点，而四声则为声调的高低长短。四声是由三声变化出来的。要明白三声及四声，必先憧得入声的来历知变化，它是两方面都有的。

人类最初所发的天缁，必定是单纯元音A，后来オ会发齐歯的I，和BI唇的U，以及介'r其间的e.。-?。等元音，以及复合元昔，再由复合元音进而发出鼻证 (ng 一,n，m)，再因突然收声而发明了入声，«丄・料)。就在能发复合元音时，也逐渐发明了辅音，所以辅音比元音出现稍迟〇这种发..H程序.我们可以由致察婴儿的发音和学语的情形来.r以证实。

元音的由单纯进而为复台，由于等呼。呼有四等.•开LI、齐齿，撮口、和合唇，但在客话中没有撮口呼(5，只有开口旳a和e •齐齿的i，和合口的。和U，不管它本身的呼等为何，它还可以有其他的呼等〇元韵:

a普

景®席

由于这样地纵横交错，便能发生许多复合

3ロ两

ei ai 〇i ui

e ie e ae o(p ue

5 eo ao

0 uo

以上这些元音收韵的字，叫做阴声韵。音中最先发生的是独发鼻音ng，其次是抵颚鼻音口呼的自然，抵颚则近齐齿，合唇较近合口呼。鼻音之势已成，未发而被追止，便成

由阴声韵转成阳声韵是由于附带鼻音・.鼻 n，再次是合唇鼻音m。独发有如开

为入声，—ng变为—k》—n变为—rr》—m变为—P ・丝毫不得相混:

«第两・凝癞 mw— i 丨 ing 3〇 —ai —amg n>ロ ——111 —uing 彭ロー e — eng 型^—ie —ieng 3>匚 —tie Iueng 垩しJ —a 丨 ang

>哦航权 > 禳 I ik I in — Iaik —am —air Iuik —inn iw ——ek ——en ——S-—iek —lrun —1a Ics Iuen IUS-

® 麋A咽 I im I ip Iaim ——aip IEm ——uip — em I ep ——lem Ilep IEQS ——uep

Ilam Ilap

A16 一

レロ—ua Iuang —uak —uan —uaf —uam ——uap

ロ陆口

ong I ok ん。ng Iiok aong Iaok

I on I or-r —o-n —ia Iaon Ias.

— 03 I op Iiom —lop ——aom Iaop

——up 阳声转变成令上瞇嘴誓嚣谓嚣鬻nps舅剥明职发出--..;-n顷澎lr*r*il?tsss 艺 J^^^Mllzi^li^sillIl^l ?1弗欲强r戌’则是干有夫之妇矣,其可乎?姑就诗J之,，逆ー「证1? :T知察也，今人.需乏以「・咨」。夫「督」之为一;Hj』盘」亠rい若属之于「东・」，又何以处夫ーJW乎2'?若掲宀」楚しい -，则一妇而两夫矣。三「江」価入一喜也，今人音之P-，/•

It 夫妇来虹拟四声,实在不伦不类’讲以1 1挪fA1 8卷lgnM 〇,rfe般ほ，歙县方音，入声没有医尾音，所以他以登韵都错了。み纟・r .1 - F 话说.• :人四毕膏，如ー，六国」二字皆入声也。今梨园演苏秦剧，,赎・f愼「写馨的T&卜，从无®入声者。然女之诗经,如「良马六之」，一「归、翌示茶.矗去声部而叶「普焕」，「国」字皆不扰辎写叭入，陌质甜，刖是占人似亦仃人声，未必・「六」为「溜」，オ「国」、即"是音韵学家，所以不便辎。 .・网F额"同纱齢れ而且入声非常重要。至于「六」墨声‘「国嘉上声，那iz…扁;ゲ，ソ

，成赫新以寐II 気琴II1黯1111就«捷SS龙数TI 变£3睛驻强毎?’帆i?务尾音，网为哑音，但仍须作势和发音相似，因此有人称这二省的方音为古音f石〇

n> »

ロ徭斐口

I u IS-—au

— ung

—iung

—aung J ・ヽ hu 并非客家方音中都有这些音，或祇有.这些ー湾1T湖成

— un Is-n

Iaun

I uf I巨 —aH

I um —ium laum

跟征陟吟搜考救赛拜赌踞洗视患1目韵，! ..... TTT7.,

开齐齐开齐开齐开 I/U 齐开台开合合齐开开合齐 1史1 三寺

en in i am im im £u iau au iu oi jai a i U ua ia a e ui i 票音一

h h 乂力力 X X Y__ 丫丫 X k 一政韵

淹陈甜尖钩偷楼搜开哀才胎乖哇瓜夸鸡齐翩饥葵违追衰思资租苏平声

肯省恳览敢斩惨沈审枕飮狗走亩ロ耀妙娇撩海彩改内拐古虎赌补 . 寡洗己耳尔鬼委水瑞倚预语米紫祖数子上声

恨乳圣认敬信庙叫尿料怪快话挂画泻赦借夜 •骂架娅诈契个砌目次祀醋去声

测食踏执 — 目韵

RQ 齐齐开齐呼等

et it iap ap ip 标音

合搭杂由涉法入声

，不rlSMSS wr有)三份,•鹭锦illgDrlf终莳舄?罅i部王?’ 命?以祖，而梅县方音也比兴宁方音更富代表性:

A17 一

弄 ____赃_____迎_ 论看远

齐合合齐开合齐开齐合合开齐合开齐

iung unguong iong ong uang iang ang iun un sn uon ian uan an ien

メ马

一,

尢

-九

乂尢

XZ-

烟元前天

班番还山

开湾蛛

烟园然缘

安欢桓端

官冠寃宽

春分伦蚊

君勤银云

行庚彭生

青轻名平

横轰

刚糠庄昌

香阳娘让

光狂

双窗冬孔

弓兄从钟

远卷

板反眼满

挽缓

远

乱暖软满

管馆盆款

蠢粉论闻

永隐

猛批冷顶

请饼映影

党讲项

仰

广港

桶董宠总

拥勇壅肿

怨劝便面

半善饭散

惯万

县

唤段汉看

贯怨况恋

寸训嫩问

近郡陨

硬成

净病姓迎

葬降巷

匠

况旷

弄痛重送

共享颂纵

齐

舍

杀

夺

出

拍

学

读

开

合

齐

合

齐

开

齐

开

齐

合

齐

t •1 ak

k a

k u

iuk

热列别跌雪绝

国域

八末杀辣达舌

阀活刮滑

月血结悦决越

割渴捋脱说拙

骨窟没戌物弗

屈掘魅

客白尺石麦窄

逆额壁鹊锡迹

悪托作薄学岳

约脚虐若略却

郭椁撅

卜竹鹿独叔浊

六玉菊肉欲俗

以上的韵目是根据王敎授所定，此外尙有二类不归韵的:(1)纯m收韵「唔」字・，(2)纯ng收韵「五、吾、吴、梧」等字，这和粤音及吴音相仿，不过吴音「音」「梧」二字读作ngtu .，闽南方音也有这ng音，不过后者发音的字不同,为「黄」「希」二字。

六客家音系的比较M宪

根据以上纽韵;■.表，我们可以将梅县方®所代表的客家方音作一归纳，将客家方

音所有的音素，按照语音学原理，立一总表如次:

客家音表(括号内非客家方音所有)

发音部位双唇音唇歯音舌齿音舌尖音舌叶音舌前音舌根音声门音

发音方式淸浊淸浊淸浊淸浊淸浊淸浊淸浊淸浊

5止气 P P， (b) t V (d) c ch (J) k kc (g) (?)

塞“送气

鼻音 m n gn ng

& 音 1 （荷

.1 . • 1 ' 摩擦音 f V (J) sh s (zh) (Z) (hs) (y) h (hh)

度颇音 (r)

合成摩擦音 ts ts' (dz) tc tc4

，, 兀

前中后

上升闭音 i(ii) (UI)U

生升半闭 e 毎） (〇)

半降半开 £ 〇

下降开音 a

音

由上表看来，客家方音的音素很少，只有二十二个辅音，六个单纯元音较之北京音的二十一个辅音，七个单纯元音，不相上ド，比之苏州吴音的二十六个辅一音，十四个单纯元音，虽贫乏得多;但若和阀南方音的十七个辅音，和六个单纯元音，粤音的

一 A18 一

广府话虽有九声，但九声完备的字是没有的，卽使三入全备的字也不多，祇有下列几个:

h-A 壬>TA

广府话苏州诘闽南话客警日ロ北京话方 .音别

阳中阴阳阴阳阴阳阴阳阴

丽托〇堂笋宕箱毒笃同东党洞冻毒咽堂当陈挡毒笃堂当党挡

寅因忍隐引印日〇ー寅因隐引印佚ー寅因引胤印逸乙寅因引印 EI 一寅因引印

业尽。淫阴〇荫逸邑淫阴飮帽邑淫阴飮荫入邑淫阴飮荫

効蒲独。曾东董冻督同动独酮中萤宕栋独笃同东董冻同东董冻・.

鸦阿亜爷野夜爷鸦野亦亚椰鸦野也仅爷鸦野也牙雅哑亚

十五个itt.音和十一 i个元音相较,,尙胜・一筹。由此・也可看出它和北方官话系统的渊源。客家方音和北方官话的相近，不仅在音素方面，声调也极接近。卽以上面所提的五种方言来说，北京话只剩平上去三声»平声分阴阳，族有入声;客话比北京话多阴阳二入;闽南方音除上声外，都分阴阳.,苏州3?;-.四声全分阴阳，但缺阳上・,最完备的是广府话，不但四声各分阴阳，入声且多一个不阴不阳的中入〇试举例如下:

弄滞奨.* 克陆気圈皀珊课 !B 回SBE活® ・其涌添

「上下」就是「阴阳」，「阴阳」也就是以前的「淸浊」。辅音不带声的如pt k等，叫做「淸音」，辅音带声的如bd g等，叫做「浊音」。当六朝时，沈约、周愿等初定四声，淸浊相等，故只论平上去入。四声内分阴阳，该是五胡乱华、语音大流变以后的事。五胡乱华以后，北方语音失去浊音，为了弥补语音的不足，于是产生了阴阳声调之别。阴不足论，阳便是将原为浊音已变淸音的字用语调加以区别，变得普遍化大约在元代以后。周徳淸「中原音韵」自序说:

字别阴阳者，阴阳字平声有之，上去倶无。上去各止一声，平声独有二声，有上平声，下平声。上平声非指ー东至二十八山而言，下平声非指一先至二十七咸而言。前蜚为「广韵」平声多，分为上下卷，非分其音也。殊不知平声字.•俱有上平、下平之分，但有有音无字.Z别,非ー东至山皆上平，一先至成皆下平声

也。如「束」「红」二字之类，「东」字下平声树阴，红字上平声属阳，阴者卽下平声，阳若卽上平声〇试以「东」字调平仄，又以「红」字调平仄，便可知平声阴阳字音，又可知上去二声各止ー声，俱无阴阳之别矣。

这便是浊音和入声消失后的现象，现在的北京话便是这样的。客话虽也受到影响，但仍保存入声，而且比吴语更原始，因为吴语入声已无塞音收尾的分别，只剩一个声门塞音(？)在韵尾了。

客家方音和其他各方音系统比较，有下列几项特点:

(一) 除鼻音和唇齿磨擦音外没有浊音。浊音常变为淸音送气。

(二) 客话和北京话最显著的异点，是客话有北京话tj消失的「兀」(ng)、「广」(gn)和「万」(V)三声母，以及m收韵和k〔 p入声收韵。

(三) 客话没有唳ロ乎「U」(.U )和半合口的「h!」(〇)。却有吴语所有的半开口元音。，复合元音内也是如此。凡唳口呼的字，都变作齐歯呼〇

(四) 客家方音已有一部入声字分ポ淸收韵究为k，t，或p，而趋向吴语系统的入声?收韵，所以为人误以入声配阴声，或阴阳相混，如「阿」和「庵」的入声都为「鸭」，「衣」和「因」的入声都为「一」，「忧」和「雍」的入声都为

「欲」之类。这种情形在闽潮方音内也同样发现，所以在「十五音」之颊的字书内，阴阳声的入声例字常相同。(「南」「劳」都配入声「蜡」，「婆」「滂」的入声都为「薄」，「宽」「夸」的入声都为「阔」。)

(五) 客话的声调已跟北方官话相一致，平分阴阳，上去单纯，但保留着和冈粤方音相似的入声。

(六。客话的文言读音和白话也不相同，古全浊上声，文言变去声，白话变阴平(如「上」字)。

(七)客话所有的浊音字读音，常介平吴语与粤语之间，粤语的文言音，往往为吴语的白话音，客话大多跟粤语较一致，大槪由于接近所致。

综观以上各条，我们可以相信客家在五胡乱华以后オ开始南迁的，最后的迁徙该在蒙古入侵复的元代，所以浊音都丧失了，但因早与闽粤接触，入声还得保存。至于客话的势力范围，请看下表:

省别纯客家县份非纯客家县份

广幅江

东建西

紫蕉梅永宁金演县定化崇虔寻义南都

连大兴将长平埔宁乐汀上信安犹丰远

始和五沙上. 兴平华县杭南定康南

英龙平南武徳川远平平大龙庾两

丰县雄和流和载丰都县

陆连曲诏连萍万石兴

丰山江安城雍安域国

博阳乐龙修遂瑞霄

罗山昌岩水川金都

增惠乳归吉吉广会

城阳源化水安昌昌

丽

台

翁源

810812

阳县宁浦闻化冈安

巴郴昭陆平马县县平川南平

诸广

罗汉

蓝县来高春阳平莞

凤成内荣刘平北贵柳山都江昌阳•乐流县城

灌资隆平灌贺博藤封罗澄备陵三饶中花县甫昌江阳县白县川定迈县水水平山县

以上所列，系根据罗敎授「客家硏究导甜」所著录，共计纯客家县份三十有三，非纯客家县份凡ー百另六，当时估计人口共约一千七百万，此外尙有侨居海外的，目前至少在二千万以上，这一个,®大的方言语羣，是値得语言家调査硏究的，尤其是和其他方言系统作比较硏究，以找出中国方音演变之迹。

以上系将客家话作为一种方言而论，如果将客家方言再作深入的分析硏究，自然也可以，如杨时逢的「台湾桃园客家方言」一书，将台湾客家话分为「海陆」和「四县」两种。•「海陆」是指海豊、陆豊两县的方言，「四县」则指嘉应州所属的五华、蒸岭、平远、兴宁等四县(连梅-®实为五县)的方言。但这两种小方言区，除掉调类及调値相差较远及很少一部分字的读音稍有不同外，大多没什么特别的大差异。这也是客家方言所以能成马一种独特的方言单之故〇

ー九六七，三，二五,修订于新加坡东南亚硏究所。

著者对于语文音韵硏究的其他著作

9 1 '十五音硏究(世界书局，一九六二)

A 2、南洋华养俗字笔(世界书局，ー九六一)

一 3、华语音韵学

4 '巴利文砍(义安学院周年纪念刊，ー九六四)

5、日语汉字的音韵研究(南洋大学大学周学术硏究集刊，.ー九六〇)

6、论入声(星期六周刊二九六期)

7、中国语言学硏究引论的暹罗语词(太白半月刊二卷ハ期)

8、戚林八音硏究(南洋学报六卷-•.辑)

9 '满刺加国记语注(同上二卷ー辑)

10'百夷国译语注(同上四卷ー辑)

11、占城国译语注(同上六卷ー辑)

12、华'B译语传本孜(同上卜卷二辑)

13'民家语与泰语的比较硏究(同上十二卷一辑)

14、暹罗语言与韵律(同上十三卷二辑)

15、统一选罗名译写的商権(中原月刊一卷三帽，ー九四一)

作者介绍许云樵敎授，乃国际知名之南洋硏究専家，历任南洋大学南洋硏究室主任兼史地系副敎授，义安学院秘书兼敎授，阳明山中国文化学院南洋硏究所名誉敎授，并为南洋学会创办人，兼皇家亜洲学会副会长，东南亜硏究所所长等要职，屡次代表新加坡出席国际史学会议・今年又将赴美出席第二十七届国际东方学者会议。已刊行之著作，有马来亜史、南洋史、安南通史、马来纪年、史学通论、欧非胜览、天竺散记等效十种〇

!编者i

一 A 20 一

黄遵宪先生诗笺及其佚诗•郑子瑜・ ----为黄遵宪先生逝世六十周年而作

晚淸最杰出的新派诗人黄遵宪先生(ー八四八—Iー九〇五)，字公度，广东嘉应州(卽现在的梅县)人。无疑的，他是一位龙人皆知的爱国诗人。他对于「诗界革命」的倡导之功，他在中国文学史上的崇髙的地位，都给人以不能磨灭的印象〇今年是他逝世六十周年，适逢早稻田大学中国古典硏究会之「中国古典」年刊编者大野实之助敎授及新加坡客属总会三十五周年纪念特刊编委会主任张梦生先生先后来信征稿，不约而同地都以有关黄选宪之诗命题;我写了这篇短文，表示对黄氏的纪念，并藉以塞责。梁任公先生的「飮冰室诗话」，尝推黄遵宪、夏穂卿、蒋观云为近世诗界三杰，理由是他们的理想深邃闵远。但其中只有黄遵宪先生能够勇敢地吸收新题材，运用新词语，建立起前所未有的新诗体，也只有他オ可以称为有气魄、有远见的诗人。可是有时候，黄氏「为了急于表达他的见解，却来不及把他的见解融合到具体的形象里面，只想罗列ー些典故来弥补形象思维之不足，因此诗的艺术性，便不免受到ー定程度的损害」了。陈衍氏「石遗室诗话」云:

「公度诗多记时事，惜自注不详，阅者未能尽悉。如『书愤」有云:「ー自珍崖去，纷纷各效尤」，言失胶州而旅顺'大连湾、威海卫、广南湾俱去也。又「如何盟白马，无故卖卢龙」，言光緖二十二年使俄密约也。又「乍闻袄庙火，已见德车旌』，言因杀二敎士而失胶州也。『徳车旌』借用『曲礼』甚巧」。由于黄避宪先生诗自注不详，坊间又向来没有注本刊行，所以有一些用典记事的诗篇，读者非细心求索，是不容易了解的。惟「南澳修慧寺千佛塔歌」ー篇，光緖庚子年曾木刻单行，他的弟弟由甫(遵庚)和侄儿之骏二氏共同为之注释。据由甫先生对人说，从前梁启超氏曾想注其诗集，如写「康南海诗集」例手写之，终于没有成功。前中山大学敎授古直氏作「黄公度先生诗笺」三卷，所选注诗不及全集三分之一，且舛谬至多，如钱尊孙氏「人境庐诗草笺注、发凡」所举:

「其间疏密详略，绝不一致，挂ー漏万，殆不可胜指，其病一也。所笺事实，往往不合，如流球歌『毡裘大长来调处」，指美总统调停事，而古笺谓威妥玛调停立约，则误矣，其病二也。所注典实，谬误更多，如锡兰岛卧佛「点点国土墨』，系用法华经，而古氏以李8诗『遥望齐州九点烟」注之，其病三也。其所征引，亦多错误，如流求歌「相逢野老呑声哭』，系用杜诗「少陵野老呑声哭』，而古氏径以黄诗为杜句，其病四也。又有强作解事、妄加武断者，如拜曾祖母李太夫人墓『剑儿大父旁』句，剑字本于曲礼『负剑辟耳诏之』及欧阳修泷岗阡表『剑汝而立于旁』，原不误，而古氏妄指为敛字之误，其病五也。此外尙有瑕疵，不S枚举。」

ー九三六年冬，钱寻孙氏的「人境虑诗草笺注」由商务印书馆出版，后来续有补直，详加厘正，积时二ト载，终于ー九五六年増笺毕事,翌年付古籍出版社出版了。

我们细谪「人境庐诗草笺注」，极佩钱氏用カ ±勤，他详征博引，对于诗人的家世，所注尤详。可是，钱注也大有可议之处:

第一，引征夫宜〇「发凡」云:「征典必引其最先者。然词S:之学，异于考披，作者每多称心运用，而不必溯其源者。兹所征引，务酌其宜。」这意见原是十分公允的。但笺注中多有未照「发凡」所称者，如卷一「感怀」诗「古人岂欺我，今昔奈势异」句下注引贾谊「过秦论」:「而攻守之势异也」。诗意原是今告之势异，从而劝解世人不必则古称先以往古

为他山之石，观下交之「识时贵知今」可知，与攻守之势完全是风马牛不相及的。若见诗句

中有「势异」二字者，

黄公度先隹遗拈 U-

一

则凡古文中之有「势异」二字者，不问其焙否与诗意相侔，妄加征引，又何得谓为「

务酌其宜」乎?又同诗「儒生不出门」句下注引老子「不出户，知天下」，亦与诗人

原意相悖，观•卜文「勿论当世事」可知。又如「香港感怀」诗「俯长虬B客」句下注引「汉书•张敝传」:「求问长安父老偷盗数人」，又引「宋史•艺文志」:「杜光庭『虬髯客传』ー卷。」刍没有指出虬髯客系指英吉利斯人。钱注引征失宜之处数以

千计，眞是举不胜举。

一 A 21 一

第二，笺注欠实。「发凡」云:「兹编カ求翔实，其不知者，则付阙如」。又云 :「诗中多外国故实，兹博褚诸书，所注务求其详。」但笺注中多有失实之处，如「新加坡杂诗」「横行看码头」句下注引薛福成「出使英法意比四0日记」:「新加坡本柔佛国地，嘉应二十三年，英以兵船夺据之，其王退居近岛，英不废之，认为自主之国，然与他国交涉，仍须B英之命。」又引「史记•伯夷传」「横行天下」，引「左传」「惟余马首是瞻」。柔佛「与他园交涉，须听英之命」，惟英之「马首>瞻」

，这完全是事实。但原诗的意思是说，英人出入新加坡，可以横行无阻，不必如他族人乏须受海M的检査，只要・倒马头(卽码头)一看，便能知道。「马头」是水岸停船的地方。「通鉴黄•唐纪」穆宗长庆二公年:「史宪诚据魏博度，于黎阳筑马头」。先注谓「附河岸筑土，生植木夹之，至水次， ii以便兵马入船，谓之 e 马头〇」现在多指海 S岸或河岸泊舟的所在 J为马头，但却写作「山®头」。钱氏或不知欧「马头」卽为之今「。•妈头」，所以有这样 )的误解(误解为「马二首」)。又同诗「诸 (S向西」句下注引「晋书，肃愼氏傅」 :「至成帝时，通贡于石季龙，问之，答曰:每候牛马向西南眠者三年矣，是知有大国所在，故来云」。而不知原诗的意思，乃是指羣岛诸®!ー尽归于西人的统治之

下。

第三,不解诗意。梁任公氏「飮冰室诗话」第四十云:「人境虑集中有一诗，题为『以莲菊桃杂供ー瓶作歌』，半取物理，又参以西人植物学、化学、生物学诸说，实足为诗界开一新壁垒。」而对于此诗之诗意，竟没有一字道及，可见梁氏幷没有了解此诗。钱氏笺注此诗，也没有一个地方说到此诗的寄意所在。査此诗实藉莲菊桃杂供ー瓶，以喩新加坡各族杂处，应该谊若一家，不应互相猜忌，而想锄去他族・，黄氏更提倡异族通婚，所以有「移枝接叶争天功，安知莲不变桃桃不变为菊」的句子。凡是这些寓意，都是笺注家所不可不了解的。

第四，伦次顚倒，「发凡」云:「凡一典屡用者，复见处但注「见某诗注」。这原是笺注家俪例，无可非议。但同出.-・典，必须先见者先注，役见者但注「见某诗注」卽可，乃钱氏竟不出此，如卷ー第一篇「感怀」诗「且濡涪溪笔」句下注云:「涪溪详后卷十『和平里行和邱仲阙』注。」这样ー来，读者必须先翻査卷卜的诗注，然后才能了解卷ー第一篇的诗句。伦次顚倒，竟到了这様的地步。

所以严格地说起来，黄遂宪先生的诗集,直到现在，还没有十分完善的注本。黄氏诗集，除了「人境卢诗草」之外，还有「日本雑事诗。」后者于光緖五年( ー八七九)由北京同文馆刊行，上卷七十三首，ド卷八十一首，计一百五十四首.,至光緖ーー十四年(ー八九八)，黄氏在湖南重订，付长沙富文堂出版，上卷删二首，增八首，下卷卷删七首，增四十七首，共二百首。——那删去的九首，在前此各版中，都可以见到，并没有散佚。惟「人境庐诗草」于辛亥年(ー九一零)在日本东京初版，以及以后各版，都较原抄本少了九十四首。该九十四首或循友劝，或作者自删，或黄氏侄儿之骏氏膀写时漏去或删去，(据之骏氏之弟伯权氏吿诉我)，或梁任公氏代删(ー九零五年三月二十八日黄氏殁后，他的侄儿伯权氏将「人境卢诗草」稿本并印费交梁氏代为付印)。黄氏在世时，曾倩同里李沧萍君代为抄写该稿数份(包括那九 —四首在内)，分®友好评阅。周作人氏曾辗转得其一份(为四卷本)，并写了一篇「领人境庐诗草」，于ー九三七年初在「逸经」文史半月刊发表，后来收入拙编「人境卢丛考」ー书中。周氏文中曾举出那「人境庐诗草」出版时删去的九十四首之一部份，可惜没有全，而诗稿却于中日战争中失掉了。ー九六零年，周氏旧贼「人境庐诗草」四卷稿本在北大戏书中发现，后来由近代诗歌小组辑成「人境庐集外诗帽」，付中华书局出版。

「人境庐集外诗辑」全书共辑录了二百六十多首，「除将巳删去的S收外，幷将少数在作者定稿时改动较大的也收入集中。其次是『新民丛报」、「新小说」等晚淸报刊所发表的和梁启超『飮冰室诗话」中所收集的作品，以及作者的兄弟黄遵庚先生抄寄的黄遵宪靑年时代的诗作。」此外，还有马来亚郑远庸君所辑的「新嫁娘诗」五十首，校之一九二五年「京报、文学周报、中国文学硏究号」上董鲁安君所辑的，又多了二首，已见此诗的全璧了。

据黄氏族人正先君所写「黄公度—戊戍维新运动的领袖」一文(载「逸经」文史半月刊)说:「公度十龄卽学为诗，垫师以梅州神童蔡蒙吉『一路春鸠啼落花』句命题，公度有マ春从何处去，鸠亦尽情啼』语，师大惊。次日令赋「一覧众山小』，公度破题云:『天下犹为小，何论眼底山。』因是乡里甚推异之。」但黄氏眞正作诗，

A 22

当自十五岁开始，「人境庶诗草自序」说.•「余年十五六，卽学为诗，后以奔走四方，东西南北，驰®少暇，几几朿之高阁;然以骂好深嗜之故，亦每以余事及之，虽ー行作吏，未遽废也。」「飮冰室诗话」三トニ云:「黄公度尝语余云.•『四十以前诗多随手散佚〇庚辛之交，随使欧洲，愤时势之不可为，感身世之不遇，乃始荟萃成编，藉以自娱〇」」又第一二八话云.•「先生平生所为诗不下数千首。」黄氏诗旣多散佚，今「杂事诗」、「诗草」及「集外诗辑」所收者，自然只是其中的一部份罢了〇黄氏的诗，各家诗话及文学史，早有定评,用不着我们外行人再来晓舌。在他自己的家书中，也曾谈到他的诗，目谓五言千古独步，近体诗则不过与吴梅村辈伯仲而 B。钱尊孙氏「雷佥诗话」也说:「由甫言公度.....颇自负其五古，以为可颉顽老杜，而意境之深邃新异处，则突过之。然此乃时代使然。七言则稍逊云〇」但我看他的ー些散佚的七言绝诗，有些地方虽稍嫌卑格俗艳，有异于他的巳刊诗，但自形式格律而说，却也淸新可诵。

四年前，拙编「人境燃丛考」由商务印书馆出版，我寄了一册给「日本杂事诗」的译者实藤恵秀博士,他来信吿诉我黄遵宪与日本友人笔谈遗稿经在东京郊外平林寺发现，希望我能访问日本，共同硏究。我在ー九六二和六四年先后两次访问日本，后来的ー次幷应邀任早稻田大学访问敎授兼硏究员，以一年的时光，和实藤氏共同将造稿编校竣事，可惜一直没有出版的机会。现在将遗稿中的ー些黄还宪先生佚诗(是「集外诗辑」中所无旳)先行著录于后:

「戊寅笔话」第四卷第三十话，一八七八年(光緖四年)三月七日，源桂阁氏带着旧臣松井强哉、谷山之忠二氏去拜谒何(如璋)张(斯桂)两公使，然后到黄遵宪氏的房间去(按黄氏是公使馆的参赞官)，沈梅史、廖枢仙二氏(同是公使馆官员) 也在座。笔话中，黄氏有诗戏梅史云:

「ー样春光」样春，东来偏爱踏红尘，呢喃乳燕长相对，忘却登楼看柳人。」(自注:沈君家有少妾，年止十四耳。)

又「戊寅笔话」第九卷第五十八话，同年四月十六日午后一时，公使馆的朋友们先到了墨江源侯(桂阁)的家，然后坐船到对岸去，在白须神社里笔谈。主人请何( 如璋)氏首吟，附游者和乏:

「飞仙不惜酔仙桃，海外看花第遭，有客正吹花ド笛，阳春一曲调尤高。」(何如璋)

「长堤十里看樱桃，裙屐风流此ー遭，莫说少年行乐事，登楼老子兴尤高。

」(黄遵宪)

(余略)

又「戊寅»话」第十七卷第一百一十话，同年七月六日午前，源桂阁氏到了芝( 东京地名)公使馆，公度氏为源侯题扇云:

「纱窗凉雨夜萧布，红豆背灯对影描，相见时难相别异，十分孤负可怜宵。」李义山「无题」诗以「相见时难别亦难」起句，黄氏改「别雄」为「别易。」源氏在笔话中，谓「难」「易」二字,为此诗之大眼目。

又「戊寅笔话」第二十五卷第一百六卜八话，同年十一月十六日，在新桥卖茶楼，源氏先成一绝:

「满酌黄封三百杯，佳宾毕集笑颜开，嫦娥未许怪相见，半醉凭栏待妓来。」黄氏卽席和之云:

「酌酒同倾三百杯，豪游如此亦奇哉!琼楼玉宇高寒处，齐卷窗帘待月来。」(自注: 是诗不待七步而成，速卽不工。) 源氏#他有黄豆其之大才。琼楼句本自苏轼词「琼楼玉宇，高处不胜寒。」在资茶楼上，公度氏又有诗云:

「楼头风月总常新,小飮围炉爱买春，弹到三弦求凤曲，问侬谁是意 ,中人。」

由于小万千呼万换不来,于/黄氏又有诗云:

「待来竟不来，蛆姗何其迟?思君如银烛，更阑多泪垂〇」王黍园氏有和作，今略。

笔话中所能见到的黄氏佚诗，就只有这几首而巳。此外，我在东京郊外平林寺看到源桂阁氏所作的「葬诗冢碑阴志」(碑下埋葬黄氏

-—L :二J

百

贮

个也ええ篇

郁

「日本杂事诗」原稿),已收入拙编「人境庐丛考」ー书中。碑志中也有黄氏的一首佚诗:

作所生先度公黄为者字「公」署下,（一）篇诗的中稿遗谈笔

一 A 23 一

「一卷诗兮一坏土，诗与土兮共千古，乞神佛兮护持之

#商沌る对f ボ厂

作所生先度公黄为者字「公」署下，（二）篇诗的中稿遗谈笔

，葬诗魂兮墨江浒。」

(诗冢原在墨江畔源氏家中，后来移至平林寺〇 )现在谈到黄氏的佚词。「飮冰室诗话」第一六一云:

「公度集中，诗多词少，然亦曾为数十首，其原稿・^余箧中，戊戍之役，同成灰烬，平生一憾也。兰史氏顷以公度ー词见寄，调寄「双双燕」，题为『题兰史罗浮寄游图』。」春冰氏「春冰室野乘」及文廷式氏「云起轩词钞」，亦都引载黄氏「贺新郞」一词，题为「乙末五月芸阁南帰飮集吴船. 各抚「贺新郞』词以志悲惧。」两词「人境庐集外诗辑」俱为转载〇又梁启超氏的女儿令姗旳「艺荷馆词选」中，也曾著录两关。诸书俱在，这里不必抄录。

「淸华周刊」第二十九卷第八号(一九二八年三月三十1.1 出版)中，载黄氏「金缕曲」一关，题为「甲戍同治十三年( ー八七四)十一月五日观剧词云:

「便作沾泥

絮，也相随，花娇鸾弹，凭风飞起。吹得一池春水皱，明晓于卿甚小。早弹滥千丝红泪。刚是飞琼身一见，胜绕梁三日节声媚。都压倒，众桃李〇呼天宛转天应酔，更好绝乱头粗服，病慨»地。不必眞个消魂也，今夕魂都消矣!还说甚人天欢喜。许借良仑仙枕卧，便丁朝甲舞从头起。迷离眼，请君视。」跋云:「吾家山谷作绮谙，秀师阿其应堕拔舌地狱〇涪钓弁曰.•空中语耳，聊借以解朝云云。」

又「戊广笔话」第十卷第六十四话，同年四月二十五日，黄氏与沈梅史联句成词，调寄「摸鱼儿」，赠源桂阁氏云:

「试问他旧时巢燕(黄)，雕梁犹认芳苑(沈)。墨江春水波摇绿，终日画帘高卷(黄)。花似戒(沈)，却正是江南草长飞莺乱(黄)。凭栏望远(沈)，谁得似淸闲，蓬壷万丈，携往神仙眷(黄)。沧桑事，人事衣冠都换(沈)，惊看海水淸浅(黄)。当年关左谊巩鼓，曾向沙场征战(沈)。君不见(黄)，班师后，宫抱待宴芙蓉殿(沈)。相逢恨晚(黄)。且射虎归来，旗亭夜飮，北斗横天半(沈)。」査汲古阁「宋六十家词」有晁补之「摸鱼儿」ー阖，本「琴趣外篇」，核与黄沈联句而成的这一关，字数句读，都没有出入;唯「戊寅笔话」第十卷第六十五话，同年五月十一日晚归后，黄沈二人联句而成旳另ー闇，咏听淸乐，调寄「买陂塘」(卽「摸鱼儿」)，字数句读，却略有出入;现在并录于此:

「柳棉频，绿阴淸润，旧时王谢池馆(沈)。偷闲半日游裙屐，水榭飞觞竞劝(黄)，啼乌唤(沈)，早吩咐奚奴，先把锦囊齐展(黄)。亳丝脆管(沈) ，听越雑吴姬，粤歌楚调，一霎按筝阮(黄)。淸歌起，都把红牙敲徧，落花节外香满(沈)。人未倦(黄)。怕万里乡心很触，春愁撩乱(沈)。蓬山不远( 黄)。对松涛竹韵，斜阳影里，余韶晚风卷(沈)。」淸人万树氏辑「词律」，其「摸鱼儿」一词，有别醴数种，并没有字数句读如这一关的，这大约危联句之误吧。但两词都天衣无缝，好像是一个人ー气呵成的作品• •所以仍是艰能可贵。

又「戊寅笔话」第二十一卷第一百四十四话，同年九月六日，石川鸿鹿把西京佳丽小圆的玉照给黄氏看,黄氏的笔话，宥这样的两小段:

「吗!盼得制佳期，汝是罗敷，侬是罗敷之夫，又何用一幅眞眞小画图? 「呀!从今后，我想你柳腰樱口，花貌雪肌肤。朝朝暮暮，当你个fi音大士，焚香顶礼唱南无。」

信士写来，落不费力，但眞酷似剧曲的腔调啊!不是大才怎样也办不到的〇此外，笔话中还有不少是黄氏论诗论词的话，以不在本,乂范围之内，只好留待以后再说〇ー九六五年八月七日稿于新加坡。 I 郑子瑜先生，生于ー九一六年，原籍福建龙溪,早岁作品散见于上海「逸经」等雑志。南渡后，仍从事著述。一九六二年曾应邂至日本各著名大学及硏究所作短期请学。幷受聘为大束文化大学束洋硏究所硏究员。ー九六四至六五一年任早稻田大学硏究院硏究敎授。兼语学敎育硏究所硏究员。着有。「人境庐一丛考」(•商务版)「东都习讲录」(南洋学会版)「中国修蹄学的变迁」(早一大硏究所版)以及「郑子瑜选集」(星洲世界版)等十六种。!编者

一 A 24 一

嘉应文学史略黎任

(一)淖山代有オ人出嘉应州僻处岭东，因纪念宋朝的贤人程吸而称为程乡，自淸朝雍正十一年，升格为嘉应州，后来改称梅州，直隶广东布政司，辖有兴宁，长乐，平远和鎭平四县。嘉应州现已改称梅县，长乐为五华，繊平为夜岭。文风之盛，甲于全省，州内中小矾之多，仅有江苏无锡县可与相埒。

唐朝以前的梅州文献，皆已散佚，故不能详考，但在来朝以后的理学文章，着名于当世者，代有其人，神・童-蔡蒙吉，卽其一例;而在元朝，梅州人士却遭到了最悲惨的境遇，因焉文天祥在梅州招兵勤王，失败后,州人惨遭元兵屠杀，仅存杨古卜三姓,所以元朝的梅州交献，已没有什么可纪载了。

到了明朝的初年，州人再由江西迁来，交风又盛。到了明中末叶，文人辈出，李士淳才名弥着，程煜.•张朗，徐坚，李梗，张3?，李升，杨弦，吴秋等，皆名电一时，著作极丰，惟惜多不傅。

有淸一代，州人名更弥着，李象元，李糊平，李秋田，颜湘帆，徐又白，宋芷湾，王寿山，刘梅治，黄公度，吴石华等，皆卓然成家;黎爱亭设馆城内，开梅城交学风气的先锋，一时游其门者，有李采乡，张凤曹, 杨懋建，黄大勋等人，并时与吴石莘，叶晓睛相唱和，杨懋建，杨懋修昆仲，名车广州，陈我荐，黎远堂，亦以诗文名世。但因梅州地处偏僻，传播不易，不若大江南北的文人，ー经提引，便名重四海了，所以当时已立名望的大诗家如宋芷弥，尙避免有「诗不成名因地僻」的慨ft!

(二)温仲和与嘉应州志嘉应州志，系淸光緖二十九年翰林院检讨温仲和所总纂，举人梁居实颜集蓉任分篡，为唯一可据的梅州文

献。据他的序里说「梅州图经，莫可覩矣a程乡咅志，自前明嘉靖二十年，县令陈应奎，学谕赖存业所篡修，始其书已佚，今亦不可复见矣。继而作者，则国朝顺治十一年葛三阳为县令，邑人韩林院编修李士淳二何所手定，仅存残本，今志中所称葛志是也。嗣是康熙卜二年，王士云为县令修之，十七年王吉人为县令复修之，二十九年，刘广聪为县令又修之，二王所修，此次遍访，讫无所得，唯刘志特存，今志中所称刘志者是也，此皆程乡志也。」

州志序里又说:「乾隆十四年，北平王之正为知州，始辑州志，盖州人进士候选知县，叶承立，举人原任南陵知县郑兆振，贡生候选，训导陈昱杨.-aJ士所分编, 今志中所称王志者是也。历百有余年，至咸豊三年，萍乡文晟廷式为知州，议开士心局修州属各志,以众议未画一而止，乃取通志旧志所纪州事，参互考订，而断心已意，命之曰嘉应州志。」・

以上两段叙述，是说明嘉应州志的缘起，与及筹编的经过，其实这州志，是最伟大的一部梅州文献，其中分三十二卷，包括有山川、水利、物产、方言、礼俗、古迹，兵防，学校，人物，方外，艺文，丛谈等，有山川的纪述，诗词的选登，历史的考据，地理的图说，古迹的介绍。读了这一部书，可以了解民国以前的梅州槪略。

(三)集各家之大成的梅水诗传梅水诗传为张煜南张鸿南张楚田刘燕勋所辑刊编订。每本一卷，ー共十卷。它的凡例有这样的纪载:「巨公鸿集，久已传播艺林,名垂不朽，尙不藉是编以傅, 若山川苦吟之士，名不出闾里，诗稿又无力刊行，苟不表而影之，人与诗俱归无何有之乡矣。故所录稍从宽泛，以存发潸关幽之意，然或人非端士,诗乖风雅者，仍不敢滥收」。由此可知诗传的宗旨，完全在「以诗存人，不以人存诗」，而且辑编的诗，除已刊行的名家作品

以外,远着重没有刊行的诗人底作品,第一卷至第八卷为正集・，第九卷为绩集，鹤十卷为附属四县薜•，有兴宁罗孟郊等，长乐李荣光等，鎭平林际亨等，■¥远林良铨等作品。

诗传有黄公度作的序，张煜南，张芝田所作的缘起，这书出版于光緖二十七年も ■-.

及至宣统三年，张煜南、张鸿南・、张芝田、张麟寓黎蹭潢茂健等，以前集的刊亠仃，已忽忽十年,顾其间不无遗珠，且后来之能诗而奄龙物化，有待表彰者，亦复不少，遂出版续梅水诗傅，由黎茂僵张仲茂合任襄校, 共三卷，侮卷一本，载有一百二十诗家的作品，从此J 般抱璞之士，伏案苦吟之徒，也可以出其蕴蓄，焜耀于世了。

民国以后,•张芝田与黎茂杰再编辑梅水诗傅笫三集，共上下二册，上册有宋朝蔡蒙吉，淸朝黎頼中李S年张其正梁居实等诗人作品，下册分仕宦，闺雅及方外，仕宦有宋杨万里淸翁方纲文廷式等作品，此类诗作，系以彼等流寓梅州时所写，或与州人唱和的作品，故编入集中。关于闺阁诗，有许贞妇，红兰主人，孙汝兰，张璧华，叶璧华，范夷香等作品，惟当时名重一时的黎玉贞，诗稿全部散佚，竟不得传世，这是很可惜的。方外诗有宗安和尙等人作品，寓意起远，很有可观，但最可惜的，还是这第三集由先君茂倦编好后，辗转传到我手里，已足有十年了，仍无法出版，而先君弃养迄今-»已四十一年了。

(四)一路春鸠啼落花相传淸代大诗人黄公度，十岁卽能作诗，其塾师以「一路春鸠啼落花」为题，公度卽赋「春从何处来，鸠亦讃情啼」，其师大惊。这诗题,是梅州神童蔡蒙吉的名句〇

蔡蒙吉，梅县曾井人，生而颖悟，八九岁能背诵五经，敎授郑景仁，知州贾全召试，颇引为奇，年十二应童子科，登宝佑四年进士，授迪功郞，再试诠衡，复中第一，授韶州司户，未之任，丁世变。徳佑二年，易正大陷梅州，被执，职于兴宁，蒙吉骂贼被杀，暴尸三日，颜色如生，时三十二岁°明年三月,文天祥复梅州, 嘉其志，为文祭之，还葬于饶塘堡练坑。

一 A25

蒙吉诗才横溢，惜多不传，其游王寿山诗:「王寿山头石径斜，不知何处有仙家。烟®踏遍芒鞋破，一路春鸠啼落花」。王寿山在松源堡，接福建上杭来苏里, 形如殿阁，山水幽奇，昔羽客王岐修炼于此。有眞武殿，棋盘石，通天烛，半天炉，仙井，牛迹石，百文爆布诸景，相傅唐朝王曾至此题诗,・撮石墨迹犹存。

其游阴那山诗:「宫阙空悬胜绝奇，天龙泉石画中窥，五峯指月冠寒玉，二水流云漾碧漪。鱼鸟身如游极乐，猿猴心似发菩提，沉沉锦鼓僧M寂,客亦忘言自得之」。

梅江晚泛诗:「罢读出江岸，江波滚滚来，呼舟闲打浆，载月二更回」。「何处吹梅笛，®萧芦草丛，徐看钓蜒出，®笠ー渔翁」。

(五)宋代文人与梅用古迹程畋,义化人，为人ffliM无华，性幡书，恬荣达，结庐江滨，人服其行，有不平者，不®官府，W质成败于败・咸心服而退，故生于南齐，大着于隋，卒于义宁初，年九十余，后落居梅州，着有「易疏删定」卜卷，今已佚散。

侯安国，福建宁化人，由宋乡贤进士，敎授梅州，见风俗醇美，遂隶籍于城东攀桂坊，当时梅州僻处岭南，经学未开，安凶以春秋授门徒，神童蔡蒙吉，便是当时著名门生之一。

文天祥，自汀州入梅州，登楼集杜句诗云:「楼阁凌风迥，孤城隐雾深，万争随椰烛，秋光近靑岑」。后人便名此楼曰凌风楼，在南门楼上，今已废。后人登楼赋诗的，代有其人，郭子章作程乡县凌风楼记，后来曾修此楼，曹延捻作重修记，李琛有凌风楼赋。

刘元城被置梅州吸年，不以险阻动心，苏轼以为铁汉，后人以祀刘兀城，取苏文忠「器之眞鐡汉」语，名鐡汉祠。时崇祯十一年，知县陈燕翼塑像祀于北城楼ヒ ,名日铁汉楼，因拆城而废表，宋淳佑知州杨应已慕其人，仍建鎌庵，作铭记事，王仕云*修北楼，亦作碑记，吴颜鐡汉楼晴眺诗:「晴光高映古梅州，五月来登铁汉楼，遥向恵循分海甸，笑将洛蜀问山邱，半城云影廉前过，百尺滩声杖底收，为着平畴未正绿，漫劳尘客忍

饥游」。

杨・禹里过瘦牛岭诗:「天盈天涯意未休，循州过了又梅州，生平不惯乗肥马，老去须敎过瘦牛」。又自彭田铺至杨田道旁梅花十余里诗:「一路谁栽卜里梅，ド临渓水恰齐开。此行便是无官事，只为梅花也合来。」舆地纪胜载李纲黄土庙诗:「深入循梅痉疠乡，烟云浮动日苍凉。连年踏遍峤南土，赖有仙翁肘后方」。唐张九龄微时到梅州，眈山水之趣，盘桓数日，不忍去，后人名其地曰相公坪，俗呼相公亭。钟士楚相公亭诗:「樵歌牧唱几谁谊,证道相公曾驻轩。剣阁雨铃悲蜀道，曲江风度忆开元。幽亭芳草人千古，白日重阳酒ー樽。金镜当年谁具恨，至今遗照遍乡邨」。

蓝奎、字秉文，性强记书，不再翻看，家无图史，常向友人借读，明日送还，輙能成诵，尝有诗云:「懒思身外无穷事，愿读人间未见书」。元佑三年第进士，文章气节，时人称为蓝夫子。

阳束岩寺在城东十二里处，程乡令普延懿栽梅百株，作诗纪事。寺为蓝奎读书处。

曾井亭在城西一里处，为南汉时程乡令曾芳所整，泉淸冷而甘。宋皇佑五年，狄武襄公征仆智高，军士疾调，饭井水而愈。仁宗赐飞白书曰「曾氏忠孝泉」五字，元延佑四年,•曾福升有曾井记，咸淳七年，知州蒲寿晟建亭井上。今亭毁井存。明永乐元年,知县郑懋中，复K井构祠，撰碑文记其事。

(六)李士淳与明代诗人李士淳号二何，总角能文，下笔千言立就，明万暦已酉解元，崇祯戊辰中列若宰榜第十八名，召入对策，授翰林院编修，充东宫请读，着有三柏轩集，燕蛊近言 >素言，逸言，质疑十则，诗艺及古今交范等书行世。其诗选录如下:

棋盘石

数着分明一局残，仙人曾此暂消闲:IU僧不解盘中意,横卧苔矶聴ills泉。

小歇石

鐡桥过去便桃源，石上桃花不计年。寄语中原车马

客，风尘暂此ー停鞭。

月夜山中感兴山寺钻声送夕阳，引来月色到东廊。三更梦断觅残蝶，花影重重上短墙。

阴那灵雨并引

阴那灵光寺前有三柏树，奇数围，唐僧惭愧祖

师手栽水旱祈雨屡应

五指峯前白鹤旋，空中锡卓祖居先。桥横曲涧三株树，路入曹溪ー洞天。悪法缘深禽解语，住山岁久俗如禅。甘®愧负苍生望，灵雨分膏且插田。

张璃字居玉，崇祯已知举人，生平不愿做官,结庐于周溪，人称旋渓先生，其陈醴泉夫子过访旋溪书室喜赋诗:「榕阴深处•一堂开，日倚阑干望几回。旧雨不逢排踢去，先生今为看花来。碧桃红杏飘书带，水色山光入酒杯。听我成连琴数曲，仙风引客到蓬莱」。

徐铿字幼林，嘉靖举人。其游阴那山纪游诗:「阴那宝刹早春归，曲曲溪边入翠微。朱阁旋从天际见，明泉谁道壁间飞〇云移远岫峯遥碧，林引疏镜韵拂徽，过客欲闻无上偈，携节独叩老禅扉」。

李梗字其础，崇祯巳卯举人，淡于仕途，尤嗜古，工书法，着有函秘斋集，溪声堂帖法。其游阴那山诗: 「五峯靑削瞰罗浮，咫尺岚光冻欲流。幽壑有天皆作瀑，痴云无地不成楼。石留辞字还能读，雨冷藤花览易秋。薄暮月钟随叶渡，遥同僧影静山阻。」张玲字台玉，着有苍苍亭集，寓闽录行世。其凌风楼®古诗:「箕尾精灵果在无，山河依旧片城孤。也应风雨匡门泪，哭到今朝血亦枯」。

杨元儒字雨人,着.有悼钗吟集数卷,因遭兵燹，后板焚如。其题周溪状元桥诗:「苍龙吸露卧淸波，破壁飞来浴此河。十里跨虹连断岸，一川缩纤系浮缲。鹄桥初驾凭星渡，杖策长扶任客过。题柱当年今惬愿,«傅为尔唱名多〇」

曾曰唯字道生，明末诸生，着有纺授堂诗集。道生感时味事，发为诗歌，独具ー种磊落不箪的气慨。喜作长歌古诗，毫不落寻常窠臼者。如癸酉送杨君两人北上的长歌，起首为「杏雨春江上，柳花拂行李，立马一者生，感时涕泪淡，握手望中原，茫茫不可视・.........」。感

A26 一

时恨别，情见乎辞,读后会令人血液沸®，不能自己。张纲字秉常号三峯，景泰度午举人，天顺丁丑进士，及第未阅月便逝去。其舟次灌阳诗:「裁笺云织锦，贮墨笔含烟。两眼天花落，九重雨露鲜」。用意极为新顿。

(七)李象元一门三翰林李象元字伯猷号惕斋，初由五华迁至梅县石碑下，再迁至城内应尾阁，康熙辛未进士，授翰林院检讨，为淸朝州人入翰林院第-人，官直南书房，蒙恩赐御书。家故儒素，苦攻力学。子端，字山立，応翰林院庶吉士。侄直，为翰林院检讨。子侄中尙有进士一人，举人五人，副贡一人，相继入词垣，科名鼎盛，甲于梅州。性好聚书，手不释卷,大宗伯韩慕庐称其学问文章，为粤东第一。着有赐砚堂诗集。御试律诗，蒙擢第一，赐松石绿石砚。其诗选录如下:

内廷侍直恭纪内廷礼贩已惊优，别馆旋传扈御游。正愧®班随艺院，纔登m首是瀛洲。分笺染翰依丛竹，拜赐擎杯傍曲流。频荷恩光依日月，愚忠効证总ffi酬。

代検园送杜宗伯昔年硕徳重螭头，诏许归田礼数优。绿野堪供新啸味，彤庭还忆盘谟谋。归装冀北书千卷，宦况江南月ー钩。长愧夙衔知遇重，攀辕无计望沧洲。

甲子门懐古(宋端宗至此有石造像海门有石六十应甲子之数故名)

苍茫寒日照残碑,宋代龙舟此地维。天下更无容郎处，海隅暂有观颜时，徧求车鸳臣心苦，(文山收兵海丰遣使徧访车驾)一遁古城王势危。(宰相陈宜中见时事不可为托名借兵遁古城)。自去础洲氛雾满，崖山消息至今悲。

巨石嶙峋对海门，谁渝苔薜计君恩(石上镌君恩如照四字)。江山易洒遗民泪，风雨雌归戦士魂，幼主蒙尘由积弱，孤臣誓日尙图存。汴杭运数终三百，空使朝衣湿泪痕。(时行朝庶事疎略，惟丞相秀夫俨然正笏立朝，一日在行中凄然泣下，以朝衣收泪，衣卢湿。)

十月望夜

月满中庭露气淸，老人不寐独闲行。轻风叶稿斜飘户，小暖梅花暗作英。卧枕听更聋每误，移灯看字近分明。年来八十成何状，祇作弹鱼过此生。

阻雨喜晴

云罅漏靑天，松梢挂日圆。江沙摇翠竹，莎舍起苍烟，远浦浮孤棹，深山辔百泉。明朝焼嶂顶，空阔俯睛川〇

”台月夜

已觉离尘远，还兼夜气幽，云归千洞寂，风响万松秋。对月披书帙，呼僧问壑邱〇茗余行复坐，烟霜・庐浮〇

ー艇悠悠傲五湖，芦汀芹渚狎阶鸠，待予箕笠从君日，唤作秋江双钓徒。

(八)程乡二妙三友李光昭字秋田，梅县盘龙桥人，与同里颜崇衡字湘帆，皆号能诗，顺德温谦山招选粤东「诗文海」，秋田湘帆同襄「诗文海」之选，温谦山订为程乡二妙集。继因秋田得交徐靑字又白，合刻，「程乡三友诗」，合词ー龙〇

李秋田诗，初学杨铁崖，后窥汉魏，出入少陵二李 .>间，继又稍变其«。尝自题其卷曰:「文有奇气，道自中行，诗杂仙心，我以禅悟〇」甲戍黄苍崖乔松刻其鐡树堂诗钞三分之一，嗣是廿余年，增十二帙，藏于家。集中诸®倶备，美不胜收。

木棉二首

三城忽作锦乾坤,绛节幢幢表海尊。昨夜束风回绝岛。此邦林木壮中原。，围溜滴苍皮古，百尺烧空紫焰翻。羞杀前村桃杏树，卑枝难望后尘奔。何事天鸡夜忽谨，金光烈烈拥云车。三更口上扶胥ロ，五色云围帝子家。铜鼓声洪传鬼舶，岛夷头白望中华。层楼ー丈珊瑚树，不及扶桑四照花。

咏商妇琵琶图

红®i多少叹飘苹，知己千秋不数人。如此琵琶如此曲，浔阳江上老风尘。

水®牡丹图

玉堂才子惮尘氛，金阙神仙好白云。绚极文章反平淡，满城桃李自纷纷。

题徐又白聿修堂稿

山斗何人是退之，寒酸甘比孟郊词(又白专效昌黎而自拟于东野)。喜余铁树生花笔，长梦松江话雨时〇七载萍踪有离合，ー编诗草耐寻披。只愁骗叱风雷远，长使皇天妬尔时。

湘帆病起喜B

药烟飞绕很丝轻，鎭日厂垂对短药。才子自来多病骨，天公何以护诗城。一朝凉雨苏消渴，三月流莺有喜声。试与登楼畅吟眺，水田无际绿成阴。

颜湘帆，丙子优贡，着绿萍山馆诗钞。初年为诗，沟划，唐宋，壮悔其说，博览诸大家，格凡数变，而雄浑之气，直朴之意，充溢乎其中。

夜雨

花香湿不飞，灯影寒逾碧。野风故侵人，入我蜗庐窄。房空静如僧，衾薄冷到膝。饥鼠走破庙，幽虫语虚壁。夜久寐不成，稍嫌檐雨滴。

西宫夜怨

月转天街秋露微，庭前歌吹听依稀。西宫夜静京如水，只见隔帘萤火飞。

徐又白，着有聿修堂诗集〇刻苦工诗,専学昌黎，得其神®，而自拟于东野，喜长歌与民谣，.•一口粤謡い章〇

博罗舟中

风压®祈两岸斜,息林野鸟失藏遮,长添弱线春前草，愁带啼痕两岸花。驹隙半从忙里过，ffi毛且向客中加。今宵定喜无惊梦，已汲罗浮七椀茶。

朝云墓

薄霭轻云满路凉，六如亭畔吊斜阳»风催岸柳蛾眉老，雪点隗花鹿骨香。身已无缘陪玉局，死仍留偈诵金刚。

一 A 27 一

年年一片西湖水，带雨和烟镍白杨。

白鹤柔谒东坡先生祠怀古(三首录ー) 犹是文章侍从臣，可怜磨蝎困终身。迹随旅应来南土，心与羣星拱北辰。酿酒喜开冰井溢(先生凿井泉诗晨瓶得雪乳暮邹停冰湍)著书常染墨池新。如何春睡方酣足，又逐孤帆渡海频。

旅怀(四首录ー)

更s^,未成眠，雪拥寒衾面面穿。不信医愁曾有药，早知离恨竟无天。怀黄鹤三更唳，旅思牵丝万緖缠。何必挥毫频写怨，试看蜡炬泪溅溅。

过山谣(自岐岭至老龙六十里) 止者止，趋者趋，舆者舆，徒者徒，有服属，无骑强，前仆仆，后于于，千万人，同一途，杂男女，充役天，健腰脚，腥肌肤，ー官来，千夫驱，ー商至，百夫俱，逾监关，过通衢，历康庄，越崎呕，上板桥，进酪奴，下板桥，卖醍醐，秦岭上，啼IB摄，回抱岭(卽鬼叫岭)，鬼呜呜，行未尽，日已晡，我足倦，我仆痛，忙不歇 > 胡为乎!

(九)李绣于与桦州三秋李航平字绣子，梅城凤尾阁人，幼颖敏，嘉庆乙丑进士，授翰林院庶吉士，经郁不得志,后归主讲东莞寰安书院，评定学海堂课教，培植交风，敎育士类。着有易刊误ニ卷，交选异义二卷，读韩笔记二卷，赋二卷，毛诗紬义二十四卷，惟着花庵吴门南归三诗集，共二十四卷已刊行。

莫愁湖上

ー岸而今事较闲，几人临水爱烟盘。乌江一带伤心碧，莫看林梢右角山。

镇江夜泊

远望金焦带晚霞,近依®鸟宿圆沙。江流计日终归海，客梦态寒不到家。良夜快呼京口酒，早春先送广陵花。妙高S上闻更鼓，几次开窗待月斜。

题杨掌生春灯问字图

罗摩天女爱参禅，不及兰闺ー颚仙。烛影摇红M细语，似商写韵过今年。

纺车声跋漏初昏，河内尙书证斗文° ー院梅花春月好，评a都付魏城君。

杨秋衡，李秋田，廖秋乔三人，弱冠卽游学省城，颇有诗名，选其诗入学海堂集，目之为梅州三秋，除李秋田在上面已详述之外，现在分述如下:

廖纪字秋乔，自幼カ学,博覧箪籍,于诗古文辞, 无所不习，与李绣子吴石华相善，引応忘年交游学省城时，以梅花影诗得名。着有万树松声诗瓶，及南海百咏行世。

程江泛月

酒气縦横甚，狂歌独放舟。月•油两岸竹，风闹一江秋,鹤唳傅霜警,箫声莪客愁。偶吟坡老赋，不觉似黄州。

梅影(四首录ニ)

山北山南与我期，羌无故实怅多时，縦横古意如云泼，宛在高踪有水知〇r断板桥人悄悄，经过茅店马遅遅。相思费尽春痕薄，一片心敎掬寄谁。

赤脚搏香满地呼，云何究竟是眞吾。片光片影含犹像，成佛成仙定有无，间苑日华凝欲滴，楞加风色脆难图，依稀记得从来处，似倩银云淡淡扶。

羊城杂诗

乡心欲上五层楼，黄叶萧肃怕惹愁。客地云山原是怕，非关宋玉也悲秋。

杨炳南字秋衡，道光已亥举人，温厚和平，一见而知为长者，尝因谢淸高口述，炳南笔记，着有海录若干卷。

题吴仪卿小像

先生原市隐，晚构屋数椽。已富继以敎，玉树森庭前。负郭田千顷，插架书万编。耕读有余暇，观鱼澄梁边。松荫园围绿。心远地自偏。琼枝五株秀，绕屋乐陶然。兀坐神不倦，华发忘在顚。请展图一幅，阿堵想神傅。

(十)襟期豪放的宋湘

淸初广东三大诗家陈元孝屈翁山和梁药亭之后，继起的便算冯鱼山黎二樵和宋芷湾了。

宋湘字焕襄号芷湾，梅县白渡乡人，九岁为文，下笔卽有奇气。壬子解元，已未进士，任翰林院编修。襟期豪放，エ书法，大草书和碑膀书，尤其卓出。为诗磊磊落落，从眞性情岔涌而出，自成一家言，与番禺张维屛称莫逆，尝索观已刻良久掀揖笑曰:「一喝三叹，沁人心脾，我不如子。飞行绝迹，哀乐无端，子不如我」。着有红杏山房诗钞。诗集分为「不易居斋集」，「丰湖漫草」，「丰湖续草」，都是未登仕途以前的作品。以后则为「燕台剩渖」ー卷，「南行草」ー卷，为居京师和出任云南曲靖知府之前作品。以下有「澳蹄集」三卷,和「楚艘吟」ー卷，大槪他还写过「诗话」「散文集」「经解」之类，据印行红杏山房交集的宋维松说，已未流宼入乡，所有公家旧藏诗文原稿，散失无存，红杏山房文集诗集板，皆他家里收藏付印的。

西湖权歌东江水长西江落，南堤北堤有水关。生小西湖撑艇子，不愁风浪只愁闲。

大西门外是苏堤，堤坏堤成柳又齐。穿过堤桥折堤柳，六如亭子在桥西。

簇新亭子近书楼，新种梅花ー百头。四面声山三面水，两湖明月一湖秋。

金山寺题壁

江风贴水继微寒，江雾粘天湿未干。ー椀甘泉招我到，六朝山在几人看。

秋思白鸟低飞处，黄鸡独唱间。孤舟ー江水，秋叶万重山。酒渴窥残瓮，人劳得老颜。三年三万里，天地几间关〇

九月六日

连日船头阴不睛，重阳风雨候分明。山深草木埋云气，滩重波流吼海声。骇耳禽言疑异国，打心僮语算前程。长安岁岁黄花节，僧寺邻家掉臂行。

黄观楼题壁

笛声吹裂大江流，天上星辰历历秋。黄翻白云今夜

A 28 一

别，美人香草古来愁。我行何止半天下，此去休论八督州。多少烟云都过眼，酒杯多置五湖头。

南西门外游春卽事

好雨连番春已归，柳梢深浅绿成围，踏靑天气睛三月，卖酒人家水半扉。草已尽迷公子马，花香都上美人衣，由他沙暖鸳鹭睡，莫打芦芽恼.S,(从甲)飞。

鹦鹉洲

两日停桡.K鹉洲，接天波浪打江楼。灵风尙带三拘怒，芳草难消ー赋愁。从古异才无达命，惜君多难不低头。秋坟莫厌邨醪薄，何处曹黄土ー坏。

(十一)过目不忘的刘梅冶刘庆细字梅冶，乾隆甲寅恩科举人。自幼过目不忘，诗文敏捷，殆无与竞。宋芷湾曾推为劲敌。着有紫藤书屋诗钞，生平出口成章，得诗不下二千余首，经两次世乱，仅在灰烬中拾得十分之三。

寒食淸明和润郎韵二首信美江山未是家，况逢令节夕阳斜。稻梁有计心随 K,桑梓无缘眼看花。南浦春帆催客艇，西山晴树绊征车。酸辛杯炙仍加饭，年少轻肥愿已赊。

荏苒流光意未任，芳辰到眼雑睛阴。故知天倦春无色，不见人来夜有心。十载松楸迷故里，一时蜂蝶带寒林。楼头玉笛声声慢，吹入东风怨又深。

南湖寄普牧伯雨亭南湖烟水碧萦弯，半照城楼半照山。仙侣舟移花事尽，柳塘飞絮一秋间。

和答尙广文见赠之作人人欲拜富民侯，但惜海外无方州。人人欲乞寿者相，其奈冢上成荒邱。一富一寿不兼得，昔之素封今白头。先生避富取寿考，春兮非蠢秋非揪。出门无马官独冷，问字有客方何优。偶然<茗香拂拂，不闻淅米声叟叟。连旬折简强之饮，坚持翻以诗相酬。诗中誉我亦自誉，一再读龙.焉君钥。君卽太乙扶玉杖，好从天禄长依刘。

家别驾文澈绮川见®和答泼眼烧痕春又深，旧时踪迹细追寻。三年水牌劳王事，二月风花醉客心。曲谶杯盘香缓缓，名园丝管W沈沉。蹋来验足红尘顿，重忆江南怒不禁。

和绮川录别之作

半刺方名接景曜，用心时复效阴何。风前玉树寻常少，日ド金台感慨多。槎客孤舟寒自畏，归舟一砚苦相磨。南迁恰见厅莎绿，应许»头载酒过。

夜过雨香寓庶

衙鼓停«街鼓催，軽持蒲扇郭南来。披云暮卷湘纹继，话雨凉吹蜡炬灰。携手渐悲别苏李，传衣粗幸拜欧梅。不愁归路无明月，郞宿光涵照酒杯。

九日得梁舍人徽垣愼猷手书

瞥眼宾鸿泛使槎，衔来片纸字横斜。紫薇红药人依旧，却怪枝官瘦共花。

中秋山行

官察勾留曲又弯，殊人淸梦簿菖间。何如载月南归驶，重看龙眠画里山。

八盘山

冻泥积雪路横斜，密番深林定几家。未必有人劳似我，花朝便己踏山花。

说诗四首示尊楼・隋珠和璧竞浮夸，半为佳人半为花。君正少年休绮语，尼山空旨在无邪。

纷纷寻擒不须论，范水模山总着痕。记得此中有人在，白华唐様至今存。

经淫史癖读书身，千古词人尽学人。但使胸中无万卷,少陵下笔不能神。

讲章说部日支离，闘入词场格未奇。•«洛道兴风雅废，政缘语语主良知。

(十二)兼擅诗词书画的王寿山

王利亨字寿山，小时便得诗名。中乾隆已酉举人，

嘉废辛酉成进士，官翰林院庶常。中年奉讳，遂归不出。主障山B席十余年，性乐易雅淡，擅诗书画三绝，兼善琴，エ篆刻，着有琴籁阁诗钞八卷。其诗养粹功深，与宋芷湾李绣子相伯仲;汤雨生都戎爱其显雁门句，「城堞阴流秦鬼泪，旌旗黑闪汉兵魂」，谓令人昨舌。黄香铁称其诗多<戛独造，曾摘警句入诗组中。路闰生太史题其集云，「后人漫把前人让，从此江山不姓韩」。推许允为独至。

白水础

不复知人境，层山绕涧阿。猿声啼月远,虎迹印沙多。瀑渴破崩石，藤缠树倂呵。ー僧趺坐处，苔影湿松窠。

桃源口

几家盘谷口，一路折山腰。隔岸鹤临水，荷锄人过桥。树声含雨壮，滩势挟风骄。何必武陵去，桃源竟未遥。

题画

蒙蒙塔院隐山隈，远有桥亭近有台。野观可知村落趣，也随帆影度江来。

IK1风猎猎散林罪,牧子长歌ド翠微。ー笛斜阳牛背笠，寒鸦带得两三归。

由香炉台至上寺山行书所见古木垂藤立瘦鸦，虎皮壁矮杏林遮。山翁一队围童子，曝背茅®饱看花。

薛菊天半锁重重，破庙颓垣石角封。日午山风淸到耳，白云遥送ー声钟。

雁门

山回谷转开重阁，马首苍茫暮霭昏。城握阴流秦鬼涙，旌旗黑闪汉兵魂。风声喷薄・IR霆怒，石势狰狞虎豹奔。此日边廷归管钥，幽幷何用划关门。

有兄弟争产数世者作诗谕之

ー长宏骨归土，-碧仍存血，况分祖宗ffi，ー脉不隔绝，如水分支流，支流一本泄，如木分枝叶，枝叶同根发，委蜕同根源，云仍共肤髪，汲水勿汲沙，汲沙井不泽，刚瓜莫测根，制根伤瓜源，君且拈针ー刺血，碧色根源共」穴，勿谓祖宗墟墓间J荆筱莽莽惟白骨。

一 A29 一

湖口

九派共流接，双帆破浪行。庐山添岳色，汉水壮江声。野阔天垂岸，山稀石抱城(自马当以下不见山，环城皆树)。乡关何处是，回首荻烟横•

黄叶

秋容瞥眼易销魂，几曲长林看欲昏。细雨ー帘香稻岸，寒烟满路碧梧桐。金鸦小立浑无影，白雁斜飞略有痕。合把丹妙摹一幅，王蒙谱里好重论。

草木西风叶未凋，时光满眼老萧萧。丹砂不合描三径，金粉居然画六朝»双屐干声归洞客，半肩凉影下山樵。兰成何遽伤枯树，惟快南阳赋笔超。

题江村晚景

烟云明灭庵长堤，老树虚亭竹径低。此是江村风景好，乱鸦围阵夕阳西。

(十三)陈鸡荐与杨高士陈鹦荐字飞仲，康熙癸酉解元，庚辰进士，官翰林院检讨。生平眞实无妄，恬溜・寡营，为文风格高锵。着有、经堂交稿，韩宗伯慕庐为序,极称之。

白云山

危崖盘曲磴，幽赏历崔鬼»丹灶已寥寂，白云空去来。洞猿排树啸，巣鹤破烟回。欲采涧中药，菖蒲花未开。

旅次扬州

八千归路客，今始到维扬。岭月浑江月，他乡认故乡。西风落叶紧，秋水逐缸忙。莫漫寻名胜，园梅入梦香»

寿山仙迹

萝磴藤匡丹俺荒，彩云犹绕旧山房。向来牛迹苔痕合，此去棋杵棘刺长。疎盘一声僧入定，寒烟几缕鹤成行。琼宫仙子人何处，风落松钗满石床〇杨高士字谦航号实夫，康熙丁酉举人。着有松滋遗集〇生平诗学剑南，书仿董香光，在楚北尝题黄鹤楼，一时传诵，并载湖北武昌府省志。

黄鹤楼题壁白云黄鹤都成趣，千载空留崔滋诗。一片大江东去水，客愁消尽倚阑时。

春晚怀傅时叙同塞

晴川阁下赋离羣，黄鹤楼前看落云。四纪他乡还作客，三春何处不思君〇天开西塞摇晴翠，水満东湖漾夕晔。鸿雁欲归愁未得，几回蓉起梦中间。

独坐同余界园学博寄怀元§8

不觉行年七十余，闲情逸兴许谁知。全无人世关心事，祇有床头引睡书。无可奈何来俗客，偶因散步过邻居〇儿曹亦喜能吟味»每出新裁独起予。

(十四)藜爱亭杨懋建提倡学风黎昶号爱亭，优廪生，エ于词章，开梅城文学风气之先，一时游其门者，颇为众多，如李采卿、张愿普、杨掌生、黄大勋等，翕然宗之，曾经门人杨懋建刊存丛兰书鼠赋钞，与吴石华叶晓睛诸人倡和，杂诗甚富，几经兵燹，了无所存，学者憾之。

得月亭听雨同舍弟竹园

主人建兹亭，意在得月耳，我来月之杪，但觉老茵3 死，天公怜寂寞，特遣龙掉尾.，有客来叩门，下杨辄倒屣，羯鼓催名花，香风出玉蕊，谁知白点飞，飒飒打窗纸，骨肉为战友，恩情那可书，数月苦别离，孤另忍聴此，今夕获对床，思之辄狂喜，色唳荷自喧，夜凉风亦美，可以侑我醉,何必月如洗，将安所得酒，惭愧子瞻子〇

杨懋建字掌生，号尔园，道光卒如恩科举人，着有留香小阁诗词钞,聪明绝世，才华冠两粤，年十三岁，便受知于阮文达公，常叹曰:「掌生冰雪聪明，吾不如也」。尝在学海堂肄业，淹通经史，贯串百家，自天文学，地理学，图书、掌故、以及中西算法，历代乐律，无不精通，尤エ古文词，生平著述等身 >但未付手民，率多散失，士林惜之。

题黄半溪夫子枕溪老星图

几生修得水云居，胜地梅花带月锄。万树阴浓归画卷，十年风雨爱吾庐。不妨客好频开径，每到公余只着书。消受林泉淸福在，岂眞踪迹混樵渔〇文章台阁几人俦，手笔曾修五凤楼〇他日亭前招放鹤，于今江上指盟台»隐囊纱帽眞潇洒，红树靑山入唱酬。坐我春风铅席地，此生赢得住瀛洲。

黄大勋字笑山，廪生，着有黄雪山房诗草,其上元观灯词:「家家飞爆殷睛雷，月影灯光迤遮开。报道人间春似海，ー齐排看火龙来」。「玉楼箫管醉春风，十丈珊瑚碎影红。不识鱼龙呈幻相，错疑星斗落天中」。

张其翰字凤曹，号石榕老人。道光壬午举人。着有仙花吟馆诗文稿。貌奇伟，性侃直，好飮酒，工诗古文词，兼善书，惟咏花书屋赋钞已刊行。其山行遇两诗, 「黑云翻墨势将颓，恼煞春鸠底事催。又是鹑捣啼不断 ,拣花风里送声来」。「幽涧潺潺本自淸，四山瀑布ー时幷。却看怪石撑牙起，怪底奔流・有怒声」。「山田畳叠宛如梯，山磴螺旋高复低。亲见农夫穿岭过，一®一笠一耕筈。

舟泊武昌

绵衣欲卸转轻裘，客里光阴不自由。小飮一杯聊薄酔，大江三月似深秋。渐闻里曲参秦调，辿作方言学楚咻。欲起才人赋®!鹉，萋萋芳草又前洲。

次黎孳白二月二日壶山看桃花韵榕阴二月气恢台，无敷桃花历乱开。风劲花堀犹有信，客来燕子不须猜〇奕棋世事惊留刼，煨芋功名懒拨灰。百读君诗倍惆怅，故园何日得归来。

黎昱号竹园，壬辰举人，工诗，其散佚诗稿，经门生范希溥太史梁鉴三孝廉校定，未曾付梓。

宁洋公余偶咏峭风寒雨上征途，径滑泥深怨仆夫，为说官场多险恶，转忘山路是崎呕。

老马原来不受拘，此生何恋ー官为。惟应折狱凭忠信，留与双阳作口碑。

祝张暁林;'.i

二十年前砚滴尘，抗颜西席忝称宾。心知陈纪难为弟，眼见曾参孝养亲。万卷诗书归实际，一生仁恕本天

A 30 一

眞。当时喜受观摩益，到老常来话夙因。

竹丝帘

横影参差窄地拖，碧痕深院画如罗。云裁一缠轻无碍，雨界千丝细欲搓〇却为添香留小篆，记曾窥月隔微波。夜凉赢得潇湘梦，莫惜连朝误燕多。

(十五)划时代诗宗黄ハム度黄遂宪字公度，同治癸西拔贡，光緖丙子举人。生平慷慨有大志，为言新学变法者之先河，著作宏富，官湖南按察使，也做过长期的外交官，出使日本徳国大臣，星嘉坡总领事，着有「入境庐诗集」，「日本国志」等书，反对复古，崇尙个性，主张「我手写我口」，自谓古人未有之物，未刚之境，应由自己去发掘开采。尤擅长篇，其锡兰岛卧佛诗，及番客篇，洋洋数千言，皆脍炙人口，归田后，隐居人境庐，今选登数首诗，以尝其ー弯，亦可知其味了。

己亥杂诗

男执干戈女执裳，八千子弟走勤王，崖山舟®沙虫尽，重带天来再破荒。

野外团焦岭上田，世傅三十子孙千，元时古墓明朝屋，上覆榕阴六百年。

ー声声道妹相思，夜月哀猿和竹枝，欢是团圆悲是别，总应肠断妃呼猪。

螺壳漫山纸蝶飞，携雏扶老两依依，红罗织影铜» 响，知是谁家扫墓归。

人境庶雑待春风吹庭树，树树若为秋，忽作通宵雨，来登近水楼，泾云攒tt出，贤浪拍天流，不识新波长，沙边有睡鸥。

亦有终焉志，其如绿拟何，云间犹作雨，水止亦生波，春暖先鸦起，湖寛让刑多，门前亲种柳，生意未婆娑〇

三十初度

学剑学书无一可，摩渺两觉渐成丝，爷娘欢喜亲朋贺，三十年前堕地时〇

肇庆舟中

稳卧孤篷底，迷茫夜气微，使星正西向，零雨怅东归，灯影侵孤枕，波声荡四围，行蔵无ー是，万事付沾衣。

日本国志书成志感湖海归来气未除，忧天热血几时拦，千秋鉴借吾妻镜，四壁图悬人境庐，改制世方尊白统，罪言我窃比黄书，频年风雨鸡呜タ，洒泪挑灯自卷舒。

(十六)吴石华与梁居实吴兰修字石华，嘉庆戊辰举人。阮相国总制两广时，于广州旁秀山越王台故址，建立学海堂以课士，首选兰修为学长，其品学已可槪见。着有荔村吟草等，著作等身，刻有南海纪，南汉地理志，端渓砚史，其他有裨经史尤多，兼精算学，尤エ倚声，所刻有桐华阁词集, 古文多通达治体之作，诗亦淸®芋眠，不愧为作家。

得荷田书八千里路讯迢迢，古寺秋灯破寂寥。一种愁声听不得，满窗寒雨打芭蕉。

寄竹君侄

风尘百事与心违，况复龙堆雁讯稀。六月荔枝三月笋，故乡那得不思归。

娱江亭夜集 • 闘干如水夜迢迢，冷到蕉衫酒半消。明月昵人迟不去，紫薇花下照吹节。

题桃花燕子小幅风流谁复问南朝，曾过秦淮旧板桥。燕子不归花落尽，ー帘寒食雨潇潇。

碍州卽事诗大星如斗入江流，万叠寒云冻不收。未许卧龙春睡穏，夜深吹笛过严州。

有画老杜暂醉佳人锦瑟旁诗意索题者得二绝句哀丝何处吊湘*，曾近红儿座右听。桦烛夜阑星欲堕，纡衫凉透酒都醒。

根触眉痕倍黯然，云和低诉月娟娟。冬郞易老秋娘嫁，一别台城二十年。

梁居实字诗五，己丑恩科举人，会分纂嘉应州志，监羊城书院多年，后随李星仗出使比国。

哥伦波游卧佛寺

两过锡兰岛，ー游卧佛寺。十丈尘污人，不染淸净地。赤脚盘中趺，袈裟祖半臂。方丈亦他族，云是暹王子。古物千载上，辱观颇自炫，沉沉惊伙颐，何如博物院。神权实国粹，迷信如中酒。祷吿谁喃喃，白头ー印妇。鸿惊不高飞，飞倦翼未域。我亦疲津梁，对此百端集。

自红海入亜丁湾

怪石张牙饿虎蹲，惊涛骇浪接天奔。打头风又南来急，今日重过堕涙门。(红海亜丁之间，有海峡焉，怪石嘘岩，状如伏虎，航海最险处也，西人呼为随泪门。

)

仙根先生以所编历代宫腿杂味见示并嘱题词赋此奉答

仲初艳体传宫禁，花蕊新声播管弦。何似先生诗一卷，搜罗上下四千年。

满目琳琅冠冕楼，十旬寝®思悠悠。君家金鉴分明在，未识兴亡®女流。

(十七)诗不成名因地僻吴乔翔，着有三声堂集。其春思诗:「故山风物近如何，客思茫茫旧雨过。根阍社期春酒熟，小村烟树@ 鹤多。」

黎秉衡，着有懋阵堂集。其宿山寺诗:「冷色上重嶂，寒眠护小阁。晓来步柴关，四山睛雪落。」颜鸣皋字丹崖，乾隆戊辰武进士〇其题家恒轩万竹堂诗:「万竿碧玉傍虚堂，无数淸阴覆短墙。中有藏耆千百卷，夜来书韵出横塘〇」

李上珍，字方进,号待儒。乾隆庚午举人，着有丛桂山房诗集。其斋中杂味诗:「雨气沉沉只傍檐，空林烟淡日光选。关窗ー觉怀人梦，落尽芙蓉不卷帘〇」

—A31 一

郑光緖字继之。其阳春曲:「春花何烂炉，春草何萋萋。春来无限事，付与黄莺啼。草萎不复靑，花落不复红。人生若流水，老去谁为容。郞君何时还，音书长寂寂。金钗落井中，不复可寻觅。」黎济榜字恰亭，着有海天游草诗集。其游讴湖诗: 「绝爱讴湖景物幽，天然图TĔ望中收。圆荷簇簇白浮水 ,野藜疎疎红绕洲。独立沙边谁伴鹤，解偷关处孰如鸥 «此行载酒道朋赏，莫负西风一叶舟。」黎猷字远堂，乾隆戊午举人，乙丑明通进士。其留别陵阳同学诸生诗:「生平器识愧南金，绛幕迁移入海岑。期与生徒同道脉，还同尔我步儒林。云山万登千秋意，几席三年一日心〇岂料瓜期今已及，离离行色上书琴」,

叶钓字石亭，乾隆甲寅解元〇着有石亭诗文集。其筠门岭诗:「越疆盘万岭，ー经此中分。虎迹留残雪，猿声出横云。入烟初上市，行旅渐成羣。出险欣相望，遥山日已聴」。

刘道源字恕堂，乾隆甲寅恩科举人。着有药亭诗钞。其柬宋芷湾解元叠元タ韵诗:「别恨同经岁月深，春宵行乐独关心。名花称意须当折，美酒开怀不厌斟。红杏才名犹夙昔，黄柑胜会又方今。曲江宴罢归来晚，忍冻应怜冷气侵」。

黎重光字南园，乾隆甲寅举人。其落花诗:「烂漫春光到处同，忽闻啼•乌泣残红。繁华»眼都成梦，色相回头总是空，旧日也曾承晓露，此心何敢怨东风。最怜一曲香山舞,帽影翩翩曲未终」。(西王母宴羣仙，有舞者戴砂光帽，帽R.W花舞，香山一曲，曲未终，花皆落矣)。

李仲昭字次卿，嘉庆恩科举人，壬戌进士，钦点傅腊，授编修，转御史，癸酉请假，主豊湖讲席六年。爱西湖山水，辟今是园于湖之南。生平著述甚多，今止存泰山诗八首，水中梅影诗三十首，为士林传诵。其水中梅影诗录二首.•「悟到前内澈底空，香魂长在水晶宫。似曾相识孤山下，却好寻来霸岸中。几日浮生成昨梦，一年浪迹为春风。冰心不共流波逐,看取幽情脉脉通」。「疏影横斜画不如，几番欲啖误游鱼。谁知洛水神人面，却在孤山处士庐。为问卿卿那得尔，相看渺渺祇愁余。前身我亦同心侣，珍重寻来水ー渠。」林丹云字绚阶，道光癸未进士，着有涤冰斋诗文集

。其春日曲:「春日照宜男，云®隋玉簪。流莺啼不住，残梦在江南」。

(十六)后记我很抱歉，因为征稿时间，未免太过匆促，文长亦有所限，所以只写到此为止。还有很多古今人，都不能在这篇内继续Bド去，只得将原定题目「嘉应文学小史」，改为「嘉应文学史略」。甚至连卓然成家的蕉岭黄香铁，丘沧海，兴W傅兆麟，五华温训，平远徐焕梯等诗人,与及闺雅诗人，方外诗人，士宦诗,先祖黎恵谦字意庵，一字叔瞻的余庆书屋诗存，先君黎墙潢字茂.倦的诗文集，都不能论及，这是很引为憾的，本来我还有一个小标题为「五百年必有王者兴」，其中诗文，论及洪秀全，曾国藩，丘逢甲，孙中山，吴佩孚，林绍斐，利瓦伊源等，也只好暂时割爱。于此并志歉意。将来有机会时，我还要继绩表彰的。

い伶为窘

f 黎任先生系广东梅城人氏，国立中山大学理小学院毕业，曾任化学系助敎，重庆中植硏究所技〔术硏究専员，兼长桂林工厂。战后任泰国华侨油广厂总工程师。嗜游山水，能诗书选，笔名利寅，》着有「植物油裂化之硏究」，「八角茴香油之硏〉究」，「南游诗草」，及正在编纂之「客音字典 5 ー。 !编者!

茶阳史地文物考

郭汤敛

(一)历史沿革

考吾邑旧名茶阳，在未建县以前，随朝代之不同, 其名称与统属迭有变更，迨明嘉靖五年，正式设立县治后，始定名为大埔，以迄于今。兹将历代沿革名称表列于下:

朝代名称统属附注

・汉秦

吴

义揭揭揭

招阳阳阳

县

南海郡

交州南海郡

县民曾夏据

义安郡安帝义熙九年建义

宋

齐

梁

陈隋唐

义招县义安郡义招县义安郡义招县瀛州义招县义安郡万川县潮州海阳县潮州

安郡立义招县。

武帝普通四年以义安郡置东扬州寻改瀛州。

大业三年置潮州改义招为县川万。武德四年废万川县倂入海阳县。

A 32 一

明元宋

五代南汉海阳县光德县光徳县大埔县

淸大埔县

潮州

广东道潮州路广东省潮州府

广东省潮州府

嘉靖五年析饶平宪州淸远二都设立大埔县。

民国肇造，废除府制，始成为县治单位，直隶广东省政府管辖，査开邑初期，全县分为恋州淸远两都，辖三社十七甲。计感州都二社十甲，卽三河社、大麻社、在城甲、维新甲、保安甲、石上甲、永兴甲、大富甲、长富甲、长治甲、永靑甲、坪沙甲。淸远都一社七甲，卽同仁社、百侯甲、白寨甲、岩上甲、大产甲、兰沙甲 '源高甲、古源甲。

入民国后，甲社之名取消，改划全县为在城、维新 '安上、永兴、长治、北河、三河、大麻、高陂、同仁、程坑、百侯、白寨、石云十四学区.，县城、三河、高陂、石上、同仁、百侯、大麻、石云八警区，及ー百八十余乡。迨民国十七年，颁行保甲制，更缩编为五十二乡，有中等学校十二所，初等学校五百余间〇

(二)地理槪要

(1)境界:吾邑地居粤省之东，据韩江上游，全县辖境略如葫芦形，ロ长而狭，颈略大，腹之近底处最微，底略尖，ロ当正北，而底正南，南北相距，以里程计，北至箭竹隘，南至三县东，凡二百二十里。东西相距，以里程计，最狭处，东至车上，西至坪沙塔子村，凡八十里。略广处东至岩上水竹，西至阴那坑尾，凡九十里。最广处，东至大产白富，西至银溪胜坑，凡百五十里。因山路曲折，绕道颇多，若以直线计，南北约为一百三十里，东西最广处，约为ー百二十里，全境面积约(万方里。东边自大产甲之罗纹山起，迤北至保安甲之赤蕨岭止，为福建平和县界。由罗纹山迤东南沿西岩山脉至古源甲之三县(东，为饶平县界。东北自赤蕨领起，迤北经三层権，

箭竹隘，伯公凹，桃花帜，广福寺诸地, 以至岩上甲之甲水口，为福建永定县界。西北自甲水口起，至石上甲之看牛坪，为福建上坑县界。东边自看牛坪起，迤南经坪沙甲交界之塔里村，三河甲之蓬辣滩，再由阴那山循山脉至铜鼓嶂，为梅县界，西南自铜鼓嶂，经旗墩沼，留宾•东，飞凤凹诸地，以至童子拜石适大河之东，自中央段循桃花笔诸山以至三县东为丰顺县界〇计东至箭竹隘关口永定县界六十里。西至潭澳村丰顺县界一百六十里。南至九峻岭饶平县界ー百九十五里。北至塔里村梅县界五十五里。东南至赤石岩平和县界ー百里。西南至张公岭健平县界ー百甘里。东北至控头上杭县界五十五里。西北至蓬辣滩梅县界ー百里。县北石上甲三血田与上杭县交界，田上属杭，田下属埔，竖石锅字为界。县东北长富甲燕ド村与永定交界，村上小湾勒石碑，上属永，下属埔。又长治甲之茅坪村箭竹隘，亦与永定交界，有关口・一座，关内属永，关外属埔，旁竖界碑。又石上甲之虎头沙伯公凹，亦与永定交界，凹上属永，凹下属埔，中立两碑分界。县东南大产甲白富村之河东隘岭与平和交界，岭上K和，岭下属埔，竖碑分界。又大产甲之大片凹，亦与平和交界，凹上®和，凹下屈埔，竖碑分界。又龙寨窝亦与平和交界，窝内有田属和，窝外属埔，有碑为界。县之正东保安甲鸦角岭，与平和交界，岭上曰上汶水属和，岭ド日下汶水属埔，上汶水中有一小流直下黄濂磅又和和永埔三邑连界，有大石锅字为记。以上各邑界碑，系明崇祯六年，奉文淸査地界，知县吴车泰关会勘定。

(2)山川:(甲)境内名山:属铜鼓嶂系的，有铜鼓嶂，(高五千尺)姑山、魁岩、昆仑山、阴那山(高四千五百尺)严子岭、凤翔山、华表山、巍龙山。属王寿山系的，有马鞍山、天上山、角香山、阳石峯、印山、

燕尾山、笔架山、天狗山。®水珠布系的，有三层岭、赤蕨岭、虎头山、羊耳凹、诸家山、茶山、天印山、风波嶂、鸡子蚩 '伏虎山、箭竹隘、五百嶂、桃花嶂。属象湖山系的，有双笄山、牛西岭、西山、锦山、尖笔<、三将军山、凉伞労、积龙寨、老鸦山、塞拉利昂、芙蓉嶂、马山、双屛山、虎耳山、天保山、天门®、银瓶嘴、大燕黄。属西岩山系的，有罗纹山、西岩山、油坑明、三县东、桃花笔、九峻岭、张岔岭、暗窠案、帽山、郭山嶂、石燕嶂、五虎山、金山顶、双髻山、葵山峰' 天固山、网山、羊石脑。

(乙)境内河流.•计有大河、(又名韩江 )小靖溪、漳溪河，(又名大靖溪)淸远河，(又名梅潭河)小河，(又名梅溪) 及银渓等六条，韩江中贯，梅水西来、淸远河横其东南，构成河流三大系统。 (丙)境内要隘.•北边计有箭竹•隘、三层岭、广福亭、虎头砂等地。西“边计有平沙隘、蓬辣滩、龙颈凹等地。西南计有飞凤凹、黄竹车两地。东南计有泥源、单竹坪 '九峻岭、沐敎、和村、白富等地。东边计有大塘头、水竹、鸦嘴岭等地。

(3)胜迹:在县城计有印江冬雾、湖山月舫、南华石洞、神泉秋望、东碌悬流、狮崖春花、古寺晨矿、茶巍松涛八景。在保安甲有赤蕨岭灵竟寺。在维新甲渓南村有翠竹庵〇在坪沙甲楠树坑有高碌寺。在石上甲有阎罗石，寨顶元碑，石下堀与峯市间古驿道与伏流，在三河甲有阴那山、晒甲溪、莲花石，佛顶寺、王字殿、三河中山公园，三河驿，观音阁，古榕渡，吕将军墓，翁万达墓。东交部龙文阁，余粮坑之大瀑布( 广约三丈长约二百尺)阴那山之惭愧祖师古刹，在同仁甲有文武阁，梅子丑，万川古城，盘湖庵，西华寺，文昌阁，十八间，吴六奇墓。在百侯甲有马山寺，蔡仙圳，在白寨甲有飞石，在兰砂甲有语石庵

A33

遗迹，西岩山西竺寺，汤泉〇在源高甲有车山灵石、伏龙水、宋丞相碑、宋炮蛆、宋丞相宫、莲湖、金龟石、达根亭、在占源甲赤水乡有灵岩寺、西竺寺。在大麻甲有鳄鱼朝天、汶水塘、魁星塔、打鼓排、桃源淸溪。

(4)乡村:在城甲辖田背、竹园头、枫头坑、印山ド、大富、田心、虎头冈、神泉社背坪、小丰坑、莲塘埔、北新渓、下村坪、小湖口、河背、甜瓜寮、牛栏坪、大溪唇、冈了下、症下、高寨ド、磨石坑、和平寨、大小坑、洋陶坪、松山、洋陶、倒蕴坑、庵前、默林®、自宜埠、山洋坑、ヒ湖、T 坑、梅树坪、磔上、穆公坑、上凹、浮U 塘、下马湖等四十乡村。

维新甲辖大靖、白叶、高源、塘腹里、芬陇、溪南埠、®村里、1»背埠、土员埠、上黄3非、廉子冈、黄堂坑、甲轮坪、利坑等十四乡村。

保安甲辖漳渓、赤岭、下黄沙、上黄沙、车上、虎坑、寨颈里、选背、享堂、沙审下、m寮下、何屋坡、麻园里、溪头、山子下、杨梅里、太平亭、汶水溪、大吉湖、富哉»、冈头等二十乡村C 岩上甲辖陈福坑、楼ド堀、溪上、小北坑、大北坑、大老寨、进灌、冈子背、南树坪、石涵、石壁下、南桥、下众、饭簸墩、乌臼»、龙美坑、蝉梨坪、石锅坑、津背、横溪、水竹、梅岭、砾头、大进滞' 孙公坪、对门、大和坪、岩下乡等二十八乡村〇

永兴甲辖雷丰、®扎坑、曾公坑、魏沙、上沿坑、下沿坑、西江寨、郑石寮、安乐土、汶上、乌石坑、鲁锦坑、浒田、西坑、弓沙等十五乡村。

大客甲辖小靖、下坑、塔坑、觉莲塘、棋子格等五乡村〇

长富甲辖古村、翁和坑、左弼、桂竹坑、永定坑、黄富村、坑头、甜竹里'呙干、

演.卜'彭公康、高坪、石坑、大常坑、社角里、溪上、丰村、瓦子脚、七里溪、粉栋等二十乡村。

石上甲辖虎头沙、多宝坑、螂渊、石上、碰坑、坊®、龙冈、菁华乡、黄田坑、沙子岭等十乡村〇

长治甲辖坪上、仁厚乡、仁爱乡、华祝-'A 、鐡坑、花窗下、雳坪、石燕坑、伯公凹、厳背腐、蕉叶坪、茅坪、石痕、新村、洋门、欧家山、陂坑、高挹斗、长敎、山心、蓝田、桃李窠、百幅坪、湖塘里等. 十四乡村。

永靑甲辖靑渓、大坑头、大水坑、靑峯东乡、车碓溪、靑峯西乡、原靖、富财树、宝树村、山芳、桃林、大塘背、山新、沿埔坪、陂显坑等十五乡村。

坪沙甲辖黄石下、长丰坑、花果园、溪口、高陂坑、柄树坑、坪沙下村、坪沙上村、田心、笙竹园等十乡村〇三河甲辖三河城、黄洲烂、严坑、天井湖、山客成、东文部、余粮坑、洲角院、深渡、五丰墙、江窦坑、江田湾、坪水、陈金村、岭头、大舟坑、社背坑、旧案、官田、黄相、石ra岭、旧洞、良洲冈、小坑、浒子村、洋陶坪、大水源、三坑、白石背、阴那坑、桃子魅、白沙潭、水兴、松水涧、石涧等三十五乡村。

大麻甲辖六福乡、林坑、大留、筱留、赖坑、罗田坑、合麻、竹洋、小麻、大陂头、裕洲、新丰、昆仑、胜坑、葛藤坪、坪上、车上、三金瑞、龙颈凹、磔头、李子严、回龙乡、玉尺坑、银溪口、银潭、大坑、菓葭村、党溪、九龙、射躱、南坑、北浦现、恭洲、径里、中商、莲塘等三十六乡村。

同仁甲辖湖寮、河腰、密坑、板坑、密子里、上凹、黄湖塘、莒村、长敎、余水雄

、长命磔、石宠岗、鸦片田、凹背、葵坑、大塘肚、松坑、山豊、高道里、圣筈石、浮塘、寺坑碌、黄泥排、雁洋、石门、黄坑、渡头、老鼠笼、坪坑子、黄沙坑等三十乡村。

百侯甲辖百侯村、曹碓坑、留壶泰、老鼠笼、曹公田、曲滩、箭管、下现子、鱼梁坪，五斗背，苏姑坪，漳田坑，软桥，石子岭等十四乡村。

白寨甲辖白罗、横干渡、大坑、蕉子坑、进滩、富宅溪、大重坑、长滩、小洛溪、乌石坪、乌石坑、旧寨里、松柏坑等十三乡村。

大蛍甲辖溪口'泮村、西坑、赖家营、平山、坤斗坑、拓林、古村、福田安、官宅 '白富等十一乡村〇

兰沙甲辖东城、梅山、下湖洋、墩背、调和、黄沙坑、S、阔天坪、龙公坑、上福缘村、大埔角、仙子下、虽头、黄兰、石圳、田子里、五家临、靑坑、大王坑・山下、下福缘坪、冈头、将军寨、冈背、溪子口、岩霞、双溪、黄竹坑、黎壁滩、高寮、蓝岩村、灯盏坞、贤水、丽水坑、淡坑、淸泉渓、梅子坪、车里、泰瑞山、蕉坑、梅子坑、和村、沐敎、第三溪等四十四乡村〇

源高甲辖高跛坪、高陂村、莲湖、稼社、高宀东、代富、长和里、龙山、鸟槎、赤山、黄塘、罗车、宋公坑、平原、澄大あ、靑碗畜、北坑、逆流、夏旅、大坪、碗窑溪、双和坑、沙坪、上下磋、漳溪、芷饶坑、雷封、澄坑、九子社、富岭等三十郷村。

古源甲辖古癖士、蒲田、上坪増、三洲坑、葵坑、叠子岌、敎水、赤水、岸洋坪、三洲、富洲、宫前、培尾、葵江、葵坑、陂营、赤坑、桃花、古竹、桃源、象墩、黄竹车等二十二乡村。

一 A 34 —

附历朝户ロ沿革及民国治安会调査总数。明嘉靖五年，隆庆六年，万隆十年，天启二年，崇祯五年，

淸顺治初年，

康熙五十年，

嘉庆七年，治安斛n"，

户四千七百二十ー，户五于二百二十三，户五于二百二十八，户五千零四十四，户五千零二十四，户五千零二十四，

户五千零二十四，

户五千零ー一十四，

户五万一千六百二十，

(5) 交通:(一)公路.•全境计有埔松、埔峯、埔丰

等路。

(二)水路.•韩江通电轮帆船。

(6) 物产.•较著名者有高陂瓷器、糖縻、大麻银溪柴

炭竹木、茶叶、麻饼、墨砚、三河豆干、湖寮牛肉干、双坑雨笠、永兴栎卜丝、五丰琪之盒蓝、官田山苍曲泣等，年中运销各地，获利不少，其他矿产如礁矿石英砺银矿煤铁等，据过去专家调査，亦甚丰富

(三)民族源流査邑先民多来自中原晋豫两省，自五胡乱华以后，继之以五代残唐，衣冠士族，相率避祸南来，中间复经过几次小动乱，转徙流离，而至今日之客族根据地潮梅 -带，间尝査考吾邑各族世系，其祖先多属同一时代人物，其所傅代数，亦复相差无几，足见当日大家原是结伴而行，非单独行动也«按据史乗，吾邑各族，大抵多于宋代或宋代前迁福建，宋末从福建之宁化、长汀、上坑、永定、武平等县迁广东，至今各族保有之攻墓世系，历历可考，而族谱记载，尤为翔实可征。

基于上述，吾邑先民，多由中原一带槌转移来，故至今乡土语言，以及各种风俗习惯，多少保持ー点原来面目，无论男女老幼，莫不循规蹈矩，吃苦耐劳，不失为礼义之乡。更13地处边隅，境内山多田少，工业未兴

ロ三万六千七百八十五。ロ四万ー千八百五十二。ロ四万一千八百四十一。ロ四万一千一百五十五。ロ四万一千零四十一。

ロ

男八千ー百。四人

女六千九百〇八人

男八千ー百〇七人

女六千九百。九人

忌i贱

男十六万七千。八十五人

女十三万六千七百十八人

，农产不足，大部成年男子，竞向外洋发展，以经营所获，寄回乡中，维持一家生计，而女子则多留守家中，躬采井臼，料理田园业务，平素守望相助，声気互通，庆吊常亲，休戚与共，其风俗之淳厚，固早经众口交誉者也。

(四)风俗礼仪

(1)婚礼:过去贫家子女结婚，多在童年，在男家可省聘金，女家可省妆奁，且娶后亦可助理家务，及成年，于腊月装女以首饰・除タ夫妇同寝，谓之分床，又名圆房。但民国以后，童养媳之风已渐改除。若中上家门多由媒妁说合，得双方父母许可则由媒送女庚帖于男家，谓之合婚，男家受之，焚香祷吿灶神，将庚帖置炉下三日，默察此三日，家中有无不吉事故发生，吉则托媒订定聘金，择日纳采，俗名塞媒人路，由男家具银币若干，附以礼物，谓之过定，嗣后由男家择定迎娶吉日，具柬及蒸礼酒米等物，送至女家，谓之送日子，并送淸聘金，男女两家，均择吉裁衣安床，预备嫁娶，至期前一日，由男家具鼓乐花轿、仪仗、牲仪等物，送至女家，谓之访亲，新婿亲迎与否聴便，次日则由女家送新娘上帽，铺排妆奁等物，多者甚至新夫妇百

年之寿板均备，排列里余，新娘将出门时，用簸箕置罗上，设菜四盘，饭ー盂，新娘与兄弟姊妹环立于前由祖母或老成姑姊，将饭菜各赐ーロ谓之分姊妹饭，及出门提新灯(灯与丁同音取添新丁之意也)者二人，抱靑一人，为之前导，且有老妇送嫁，或加小弟陪送，随路遇桥梁及神坛放一香筒，女坐幅中，手披大学一本，以示辟邪之意，及至男家门首，有好命者二人，伫立接丁，新郞俟峤至，以扇撃桥顶，以手扯红笺，以足撩轿策，扶新娘出轿，将入门，有好命老妇，用火焼桃茅红，新郞新娘跨门限而入，升堂拜祖，然后入洞房，其姑姊斟糖茶一杯，男飮半递女，复一杯，女飮半递男，谓之交杯，是时贺客盈门，各向其父母贺喜，将坐席，新郞揖客人入座，酒半酣，新郞立中庭举杯三揖以侑酒，散席后，送客以带子白线一格， (由女家备办)取各人带子带孙之义，日暮浴身，新郞冼桶水之半，留一半浴新娘，晚饭后，接灯者入洞房发烛，先在新房桌上置ー米斗，以大金钱千文碛斗上，三面围插银花、筷子、柏叶等物，置灯一盏，糖果五盘，花烛迎入后，发烛者，高呼百年偕老，奕世荣昌以贺，新郞新娘向花烛四拜,谓之拜花烛，拜毕，新娘奉茶与发烛者，伏后赏以银物而退，斯时少年亲朋,分班闹房・'或问新娘何名，或问新娘几岁，为新娘者含羞面壁，则由送嫁者代答，众客欢笑谐谈，全不拘束，大抵说双关话，能令人会意哄堂大笑者为佳，谓之闹洞房,迨至更阑，新郞新娘，同吃鸡臂，谓之吃团圆鸡臂，食毕就寝，明晨拜祖拜灶,谓之拜堂朝，新郞引新娘奉茶于翁姑及伯叔兄弟姑姊亲戚等，各有赏赐，早饭后，入厨下略事琐务，三朝偕新妇逻溪，(飮井者«井)俾新妇认识灌汲洗濯之路也。及至七日或十二日，男家备礼送新妇归宁，三宿而返，及至年节，亦须备酒礼

—A35 —

送至女家，谓之送年送节，及新正夫妇偕往岳家拜年，谓之转门，留一二日，夫妇偕归，越日妇复归宁，月半前岳母送女归家，设筵以待，婿揖岳母上坐，谓之安席，及归婿送岳母遮子于途，岳母以银元带子赏之，至是新郞新娘应作之事，遂吿ー段落。至:m醮之妇，由媒引至男家，谓之査家门，若两人合意，则相授®定之物 ,谓之过首饰，越数日约定某处议聘金，成议后，或由翁姑或由其丈夫主婚，访人写婚书，至夜间偕媒至新夫家，略择时日，办牲敬祖，是夜亦或有拜花烛者但不如初婚,N闹洞房耳，其余归宁及转门等，与初婚略同。以上所述。为吾邑旧式婚礼，现已不大通行，一般多采用现政府颁行之新式婚礼，并盛行自•田恋爱，目由结合，礼亦从简矣。

(2)丧礼:父母疾革时，子孙环立于前，谓之送终，为长子者祖臂(父左母右)用香纸到渓边取水，谓之买水，回来以水略拭死者遗体，更换新衣，将新衣剪脱少许，分作若干条，各缠于手，父左母右?谓之手尾，斯时用一大钵，以斧击碎之，谓之开孝门，为子孙者各出门外，哭拜四角天地，入而对亲痛哭，置头灯一盏，用饭团二颗，茅桃ー朿，置于右手旁，并®其过狗冈时> 以皈团掷之，过牛冈时，以茅桃掷之，以见受困，装置稍定，到房长前跪吿，请其到家主持丧事，择日计吿亲友»入殓前，设席请房长或外家上坐，孝子头顶茶盘，跪请在红纸上书二字赐之，谓之出谥法，谥毕盖棺，孝子执油火跪于棺之四周，谓之游棺，然后在门外祭吿天地，主服以服杖赐孝子，谓之成服，随卽行入殓祭礼，次早行出殡祭礼，祭毕，发引还山，由二妇人执火把先行，其余擎幡子、高灯、铭旌、联轴，然后中军，锣鼓，和尙，及执 B者，将至坟，执火把者，走前照城而去，及柩至，引柩入穴，孝子罗拜坟前，和

尙立坟顶，高呼十数整，谓之呼龙出煞，且以麻米散掷于下，为孝子者以襟盛之, 返家后置米乱中，取有粮米之义，堂®灵屋香案，放魂帛其中，自后三餐奉饭，至百日除灵，葬后三日，备香楮到坟哭拜，谓之探三朝，每逢七日，办牲祭拜，谓之奠七，奠七须七次，可由亲戚轮流行之，至百日除®，三年除服，而丧礼始完，但 (3)祭礼.•分普通礼及大礼两种，普通干用'.a生二人，执事二人，大礼用礼生四人，(通一引二»ー赞ー)执事二人，合®而祭，或墓祭，用普通礼，合乡报赛及各族春秋二祭，多行大证，仪式如下: (甲)大礼:(通唱)唳鼓三通，转号三声，奏大乐，奏小乐，主祭者就位，助祭者升堂序立，(祭神改用就位)执事者各司其事，降神，ffi洗，(引唱)诣盥洗所，盥洗，复位，诣香案前跪，焚香，(三上)叩首，(三叩)兴，平身，复位，(通唱) 开樽，(引唱)诣开樽所，执争者开樽酌酒，诣香案前跪，酹酒，叩首，(三叩) 兴，平身，复位，(通唱)参神鞠躬拜，叩首，(九叩)兴，平身，(通唱)进牲，(引唱)进刚蔬，进柔毛，进牲，(通唱)行初献礼，(引唱)诣神位前跪，祭酒，献酒，叩首，(ーニ叩)兴，平身，设香案前跪，叩首(三叩)兴，平身，复位，(通唱)，分献，奉馆，读祝，(引唱 )读祝者诣赞祝位跪，(通唱)，主祭以上皆跪，(引唱)读祝，(读毕)，(通引并唱)，叩首，(三叩)兴，平身，( 引唱)，诣香案前跪，叩首，(三叩)兴，平身，(通唱)，行亜献礼，(引唱) 诣神位前跪，祭酒，献酒，叩首，(三叩 )，兴，平身，诣香案前跪，叩首，(三叩)兴，平身，(通唱)，分献，奉馔，行终献礼，(引唱)诣神位前跪，祭酒，献酒，叩首，(三叩)兴，平身，诣香案

前跪，叩首，(三叩)兴，平身，(通唱 )侑食，闭门，主祭以下皆出位，(引唱 )诣神位前跪，进毛血，进生肉，进熟肉，进灸鱼，进羹，进饭，叩首，(三叩) 兴，平身，诣香案前跪，叩首，(三叩) 启门，主祭以下皆复位，献茶，辞神鞠躬拜，f众齐拜J叩首，(九叩)兴，平身，吿礼成，(赞上神位前揖唱)礼成。( 通唱)引福受昨，(引唱)诣飮福位跪，受酒，(通唱)袒考命工祝神致多福疆于尔孝孙，来尔孝孙，俾尔受禄于天，宜稼于田，眉寿永年，勿替引之，(引唱)飮福酒，受福脾，叩首，(三叩)兴，拜，平身，诣香案前跪，叩首，(三叩)兴，平身，化财焚祝义，(化后)(通唱)复位，礼毕 > 送王，(礼生执事偕主祭各奉主归座)。

(乙)普通礼.•序立，降神，盥洗，诣神位前跪，焚香，上香，酹酒，俯伏兴，拜，兴，拜，兴，平身，参神鞠躬拜，兴，拜，兴，拜，兴，拜，兴，平身〇进牲，初献礼，诣神位前跪，祭酒，献酒，俯伏兴，拜，兴，拜，兴，平身，奉馔，读祝，诣读祝位跪，主祭以下皆跪，读祝文，(毕) 俯伏兴，拜，兴，拜，兴，平身。亜献礼，诣神位前跪，祭酒，献酒，俯伏兴，拜，兴，拜，兴，平身，奉馔。终献礼，诣神位前跪，祭酒，献酒，俯伏兴，拜，兴，拜，兴，平身，奉馔，侑食，献饭，献果，献茶，化财焚祝文，(化后)复位，辞神鞠躬拜，兴，拜，兴,拜，兴，拜，兴，平身，礼成。

(五)科名人物

宋代进士:张曜、张雷、张昌商。

7G&进士:余英。

明代进士:盛端明、饶相、吴与言、黄戻、饶与龄

A36

淸代进士 .•萧翔材、杨之徐、罗浚' 张作舟、萧宸捷、杨继緖、李瑜、饶鸣锦、杨»时、丘元遂、杨必蕃 '杨成梧、杨演时、杨文振、陈可奇、杨天培、陈应联、吴履和、杨措云、镜崇魁、饶庆捷、饶呜阳、杨中龙、邹铁券、张树勋、张®、饶芝、邱建猷、饶褒甲、何探源、张薇、何如璋、杨国璋、张® 光、邱晋听、张际云、杨廷桩、张'«、何3朋、巫永年、杨靖恭、邓弁英。

附明经进士:李焰、杨允台、杨煌、萧大中、张昌甸、杨续烈、吴锡山。

附翰林表:张作舟、萧宸捷、杨讃緖、饶鸣锅、杨«时、杨演时、饶庆捷、张郑、邱建猷、何探源、何如璋、邹铁券、张际云、巫永年、邓弁英。明代举人:盛・、郑贵、黄in、戴儒、饶金、盛端明' ■S、饶相、贺一宏、罗梦鹤、黄戻、李培、吴与言、邹须明、杨泷、饶与龄、李ー楠、吴墀、黄继章、丘道光、杨时英、蓝守荣、饶灯、饶堪、郭俨 '廖京元、杨开、杨世乔、饶必糠、杨廷纪、丘大复、郭辅畿、钟元运。

淸代举人:W翱材、池安国、杨州俊、饶龙伟、刘诰、蓝焯、张荣、杨之徐、吴钦擢、杨漱弓、罗溶、张作舟、陈润平、罗文逵、严大成、张世钱、饶华元、萧宸捷、杨润时、张柄、杨辉玉、尽溶、黄元忠、丘梦资、范元凯、吴砥柱、杨缤緖、杨储英、刘济川、杨树敏、杨时宪、杨景瀬、杨允®、罗文科、张土雄、张世鸿、镜赞采、杨成梧、萧大中、李瑜、杨煌、吴雷发、丘元遂、蓝应袭、饶呜铭„吴锡山、萧纯佑、杨昶时、杨励时、张昌甸、杨文振、刘善元、刘润玉、蓝山、杨必蕃、张芝书、罗时宜、杨大猷、彭华英、饶商、丘维朗、杨缤烈、杨演时、范国华、杨维翰、蓝应桂、陈九畴、杨必振、杨天培、杨炯、陈可奇、饶鹤和、吴江润、李联馨' 饶时英、杨振纪、杨锡恩、蓝彬」乂、杨徳基、杨绐铨、杨徳征、杨必眺、张超羣、片继善、吴觐龙、陈应联、杨淸裔'杨徳瑞、吴履和、杨捂云、 S '萧光、罗登云、丘戻徽、廖文旦、杨元'Hi、杨受傅、任殿章、杨森、刘勋纸、饶雄雨、17:景抜、杨为龙、何莹、萧处、#成、李联章、郭天奎、饶崇魁、杨寿盘、范彪、李捷三、杨在制、黄茂秀

、杨步^、饶庆捷、杨元兴、何W、杨茂、杨麟* 、罗绍洙、杨国光、杨兆、杨晋蕃、张河书、杨飞熊、丘字邠、杨徳彰、何为先、杨大纯、杨光岳、陈登泰、陈嘉谟、杨中迪、杨伸宣、杨徳邵'尽鸣阳、张中声、萧光国、何淸、张对墀、杨逢元、杨 a、蓝嘉瓒、许建中、范绍蕃、杨俊章、吴麟初、杨中龙、张如衡、吴常嘏、萧秉璋、杨应祖、杨亮佐、李吐芳、何禄中、邹铁券、丘作霖、吴佐周、郭鸿图、杨纯、郭殿扬、罗跻源' 张树勋、蓝作楫、丘将瓒、邹扬徽、何延初、谢及时、何笃材、陈重华、«光弼、范引颐、张翱、张国栋、黄寅、何腾黄、邹渊、杨丹、饶芝、饶觐光、余景星、杨以谦、杨献臣、陈希之、张丕芳、蓝琼章、萧ー经、张赞宣、张式增、吴林森、杨题靑、张彦醇、罗建勋、饶于盘、蓝炳章、李应期、饶豫'邱建献、姚处廷、杨观光、江岱、杨从龙、丘对勤、陈光®ヽ余国植、徐汉章、杨以南、吴树谷、饶嬉、罗士奇 '饶褒甲、何探源、杨周梢、李如兰、贺穂联、杨锡荣、筋际荣、张薇、丘景洪、张振南、.®光、杨锡梅、林达泉、何如璋、陈赞尧、陈赞襄、杨绍廷、杨遇淸、吴世碰' 丘・普忻、丘晋亨、杨调元、何同璋、陈瑜瑛、房燮元、张觐光、张克诚、杨国璋、饶步元、尽耀廷、何寿朋、杨廷椿、张际云、张辖、饶宗义、镜从龙、何朝章、杨云翔、吴集熊、杨庆健、巫永年、杨靖恭、邓尔琪'肃傅森、邓弁英。

附孝廉方正表:李鸿勋、何龙翔。

附奖励举人:何寿彭、萧炳垣、蓝公武、郭廷芬、刘淸澄、蓝葆植〇

明代贡生:许春、戴星、郭蹭、盛凤仪、王锡、郑璘、饶世新、杨盛'盛瀚、陈洛书、李万松、饶相、陈经顺、张显志、张廷龙、吴大宾、黄处中、黄谦之、吴大奇、许守谊、蒲芳、饶世望、杨一廉、唐与贤、虐良帽、饶克懋、李循道、刘继翰、郞如领、饶楝、涂道周、黄璧、邓天禄、蓝阴学、陈锭、郑以贞、刘应和' 戴邦玉、廖良辅、罗・止宪、张世举 '黎文杰、蓝继芳、李ー桩、戴应纪、钟士英、吴兴成、黎文穆、李炳、黄继鲁、刘緖、陈嘉乐、饱潜、吴与闻、丘泡光、吴大信、蓝遇奎、管孔昭、

廖登元、蓝守乡、傩与正、罗以袭、李炉、丘丛椚、罗一训、饶与焕、黄继臬、刘必绍、张汝兴、池嘉漠、林淳、黄继家、吴钦绅、饶泮、唐继楫、黄铭、彭徳昂、吴亮采、蓝守评、余洪训、蓝守呆、饶希程、蓝守谅、张明宣、杨选、黄ー渊、健か、焼守诰、罗有斐、饶JH、吴瀛、黄铎、范守伦、刘明相、杨绍森'罗寨峯、林环遇、杨州彦、蓝守栩、蓝廷'黄一源、饶希变、杨廷兴、尽球。淸代贡生:蓝守铨、林于达、杨问、杨士熏'杨联珠、刘琦、王士高、篮澄、罗廷兰、杨绍震、戴晃、陈怀'张嘉文、杨士偈、汪基、蓝树声、杨士应、吴文起、饶江、黄奇英、饶瓒、饶血'杨士标、池延宗、监子超、邓梦鲤、张焕、吴浮、吴涟、汪??I、杨»云、廖应秋、贺南凤、陈思邹、饶马、饶璋、刘傕'罗孝思、饶华衰、李兆新、张可梯、蓝应裕、饶华大、杨行可、张佶光、镜色霁、邓嘉宾、杨越可、朱言缙、范生洸、杨听、戴邦彦、林瀛甲、池漱剑、饶韶凤、饶复采、钟遇槐、杨作屛、萧窟拱、池醇育、张士镜、丘衍泗、范生海、饶山、沈标、饶鸣镐、池作霖、何文凤、罗庚发、杨缤烈、杨维翰、杨梦时、危其行、蓝琅緖、罗鹏程、谢春阳、陈坤、杨鬓、饶应就、杨成徳、陈廷聘、池锡元、沈徳芝、林进科、杨羽仪、金楚材、饶嗣<' 杨宫捷、罗输秀、萧位中、罗敏文、钟嘉哲、吴元傅、杨旭明、杨元彝、杨乗时、何遇奇、杨天尺、张希贤、罗九万、萧成、饶咨畴、范瑾光、张便、张名扬、李翘、杨麟书、黄玉淸、饶庆捷、柳恒森、杨寿鼎、刘梧华、饶堂、杨鸣变、杨载华、张大有、杨心蕙、池桀、苏元啤、黄绍业、谢步安、饶鸣阳、吴文来 ' 萨从龙、倾重庆、杨鸣岐、林际春、吴卓立、杨光叶、郭光祖、郭冲斗、杨必拔、张河图、杨坤、萧定国、饶有斐、杨徳棠、丘景®' 饶峻、张对墀、曾黄中、蓝作楫、吴麟初、饶庆阵 '温占魁、郭海、范绍蕃、杨仑、张前林、李纯、 II锡任、尔佩莲、芷琦、杨鸣珂、罗学泗、杨尧佐、饶庆云、吴佐周、郭殿扬、杨殷玖、丘播绶、罗重俊、S仪国、李诗捷、罗洲、杨钟健、陈在兹、范绍新、S'郑绍端、许大常、杨靑莲、范引颐、饶阶平、谢汤、李观光、张关梁、范世珍、林凤

一 A 37 ~

鸣、罗徳海、饶间韶、杨荐飞、萧秩光、杨必联、萧佩莲、杨献臣、蒲壁、何昌、戴景鸣、张丕芳、黄纤'杨锡程、范秉元、饶际云、吴大兴、饶庆中、饶致中、萧际培、廖云、饶重光、陈矩、杨守常、杨桂、李廷捷、萧揄英、张因培、萧际荣、萧纯熙、范营勋、萧大林、陈其章、张映奎、张彦谦、杨梯、蓝廷章、张宣三、徐友仁、黄昌期、饶于达、丘玺章、李勋捷、杨烈、辞锡龄、陈光翰、李士绍、丘春梧、杨子英、李绍膺、肃广、罗立命、谢则明、李图南、邹时中、丘对扬、吴树谷、杨焕、杨春英、李性华、谢琛、何志海、张春、童作霖、范荣怀、杨文彪、赖搏、蓝向承、郑延宾、杨司典、刘跻演、杨周植、蓝纲章、廖荐元、丘庆荣、张其箪、杨光辅、饶湘平、郭中城、陈世龄、杨梦珠、萧露、张益华、吴集熊、杨鸿翥、沈佩金、何景勋、张鹏万、黄炳奎、蓝凤池、蓝彝、杨汝为、张如璋、汪亨、杨鸿儒、杨子云、杨炳靑、范廷熙、童史オ、李献邦、丘锡康、杨腾骏、杨志元、蔡惠畴、萧晋康、杨遇淸、丘晋昕、徐®华、郭元龙、杨文徳、张道济、吴联魁、陈处封、范椿芳、邹祖培、吴应中、黄卷、徐应奎、杨兆炯、邹芝芳、余国实、童续勋、罗瑞1、杨敏、饶咸中、江贡植、郭元华、刘亨衢、张权之、李春熙、郭光海、刘江、张学海、张心蕙、徐塑、杨炳勋、蓝祥龙、张翼鸿、郭翰华、陈畴、范朝颜、范珠光、孔昭书、林召南、杨廷杰、蔡韶熙、张币、渗庆元、余鹿屛、郭佩璋、罗世芳、罗选靑、刘炳先、吴炳尧、丘庆光、蓝际处、萧中孚、惊、陈祖亮、杨廷椿、饶云翔、李英华、何标忠、饶宗韶、李培元、杨炳昌、张鸿、张廷杰、郭翰、杨立高、李麟翔、萧奇、郭光墀、何梦丹、范振芳、范学源、郭»、杨洪简 '杨展南、张展云、蓝麟祥、陈倬云・、邓锡恩、健耀璜、郭感章、丘光涛、黄适、曾应时、陈齐封、饶庆春、柳熙春、何熙尧、丘世淸、杨昔淇、黄澄 '邓剑、丘其»、蔡英元、郑良«、耶厂廷、何寿昌、陈培瑛、徐腾蛟、涂并育、范郁文'杨纪淸、饶荣宗、卢应康、蓝元、杨毓演。

附奖贡生:罗子基。

淸代武科:吴启虬、张威、张可栋、张灿光、沈桂、张

敏、张振羽、何登魁、罗天相、郑鸣珂、蓝鹰扬、萧大光、饶魁章、吴光祖、罗宏光、蓝有为、张高飞、萧奋扬、萧大勇、邹鉴章、丘步鹰、何前香、罗向华、邹国彪、萧飞鸿、萧振元、萧焕元、廖锡臧、罗国良。

科名总表:

输林十;/7:名。进士五十一名。明通进士七名。举人二百九十名〇孝廉方正二名。奖励举人六名。恩贡四十七名«拔贡四十一名。岁贡二百〇五名〇副贡八十九名。优贡四名。奖励优贡一名〇武科二十九名。

(六)文献目录

(1) 明代邑人著作:筋元溥撰尙书要解。吴钦坤撰壁经问雄。饶与焕撰小史十卷。吴墀撰纪年纂要，蒙求注释。吴与言撰吴职方边争奏疏。镜孟廉、饶金父子撰弘治神泉饶氏族谱。饶相撰嘉靖大埔饶氏族谱，三溪漫笔，三溪交集五卷。蓝嗣曲撰湖寮蓝氏族谱。吴洲撰犀燃鉴，内外篇〇盛端明撰程斋钞撮要五卷，玉华?四卷，程斋近稿，饶与龄撰松林漫谈，新坑题咏，宾印诗草。觥希燮撰桂香随笔二雷，杨花诗百首。饶金撰茶山诗集。贺一宏撰壁墩诗集二卷。杨一廉撰游燕集，金川集，湛泉诗稿。郎如领帰须明父子撰耶氏汇刻诗文稿。丘道们撰来靑楼集，大雅堂稿。杨时英撰楚游集，福游集。饶灯撰庄言集、W言集、白笑集。杨阐撰杨今鹤诗文集。郭辅畿撰洗砚堂文集，秋驾草，情谱，楚音集，菱靑集，金墙集，阀怨诗百首，饮兰纪唤，落花吟和韵三十ar，洗砚堂辑钞，翠薇琴。黄・ー渊撰遥峯阁诗文集。

(2) 淸代邑人著作:'吴羔撰易经易简，诗经颐谈，礼经捷义四书隅反，西山录，吴曙朋诗文集。贺南

凤撰易经简义〇张云经撰易经解，诗经解。丘作森撰易经精义，甘亭文稿。李兆新撰尙书集说，饶觐光撰禹贡翻。张作舟撰礼记集解，春秋题解。杨缓亭撰礼记解，四书义。范生洸撰易解，礼解，春秋解，四书要旨五卷，详说二十卷，反约十卷。范荣怀扑仪礼解。张溶撰诸经批注。何晋梯撰春秋朔闰考〇张超羣撰四书讲义二十卷。杨乘时撰学庸书说。范秉元撰中庸解说，李捷撰诗韵归母，等韵谱。饶・商撰古音纂，晰疑录，西园初稿。

张对墀撰韵字释同广义六卷，五经策要，周礼对偶，丹崖诗文稿。张万春撰四书证韵。丘集勋撰左史汇诠，调元快捷方式。杨幌云撰百侯杨氏族谱。杨续緖续修杨氏族谱，佩兰轩诗文集，杨天培撰杨氏谱系考，方言录，奇姓录，西岩文稿，西岩诗钞十二卷，西岩集唐稿西岩集杜稿，潮雅拾存。杨之徐撰康熙光山县志十卷，企南轩诗文集四卷，编年录二卷。林达泉修光緖崇明县志十八卷，节录历任堂谕一册，林大仆文稿。饶重庆撰皇华记。张振南撰燕游日记。何如璋撰使东日记，使东杂味，使东述略，使日函脐，管子析疑三十六卷,袖海楼诗文钞四卷。张克诚撰孔敎撮要正续篇二十卷。饶宗韶撰兵家入门，城守须知，练兵须知，阵法须知，铸炮图说各ー卷,医脉秘书ー卷，测算入门ー卷，地理辨正发微十卷，铃痴符文集五卷，风箫诗草八卷，诗学琐言ー卷。张期撰地学订误，星学订正，六壬总诀十卷，诹目合表二卷，十三经集句，分类经史对语，集腋碎言，琅歼集锦，金陵游草。杨育仁辇古今名帖题跋。范浅撰园居杂志八卷，传砚山旁房诗文钞各ー册。王寿仁撰阴隐文注疏证，抱琴山馆诗。萧郑材挨松存轩文集二卷，诗集七卷，饶璋撰雅言轩诗文集，西郭别业集。饶华元撰壬癸集。镜溶撰饶克敦文集五卷，诗集三卷。范元凯撰松轩诗文集十余卷。罗锐文撰尘垢集。饶赞采撰阶云轩诗集。杨磷时撰撷英斋诗文集。杨文振撰种德堂交稿。杨梦时撰宝阴馆文稿。杨®烈撰环山书屋内集。杨演时撰紫来堂诗文集。杨措铨撰友梅居全集。尽咨畴撰朴埜诗文集。饶崇魁撰探云轩文稿，水部诗集。杨寿盘撰渐亭诗文集。饶堂撰见南轩诗文集。丘殿章撰韶护正音。杨森撰此木居集句诗二卷。杨文缘撰南溪吟草ー卷。僦庆捷撰桐阴诗集八卷，馆课拟存四卷。饶明阳撰竹轩文集。陈登泰撰听涛楼文集。杨中龙撰北海诗文稿。饶芝撰槐亭诗文稿。何过骏撰田文稿。陈希之撰客恵州草。何重光撰三筒草堂诗稿。何探源撰咏梅山馆诗集四卷文集ー卷。饶菊庄撰小隐山庄吟稿。郭铨撰小吟山馆诗稿。丘对颜撰松寮摘存集三卷，诗话二十ーー卷。张薇撰且庵吟草。丘晋昕撰九十九峯草堂诗文钞三卷。饶咸中撰豫章游草，羊城游草。饶崇轩撰遗文二卷，潸窝诗集，唾余草。徐广华撰近思轩诗钞。李其仪撰笔花书屋诗交钞四卷。钟兆雾撰菜根堂诗稿。郭光海撰郭小瀛遗着二卷。郭光墀撰之钦小草，台游草，唇楼豁览絵题词ー卷，张倬云撰雁后诗存二卷。饶宗义撰乌思堂集十卷。何朝章撰寿根山舍集。何汉昭撰何卓卿诗集。范英香撰化碧集。饶炳麟撰借ー枝斋集。饶鸣谦着思永楼诗文集。杨琼石编辑百侯氏文萃三卷。

(转载大埔会讯)

—A 38 —

论导究硏家客载转

临兴:

幼，禄

哩

伦躁住居泉容为粹纯« 份孙仕居家为•枠纯壮C ,莺气布

I三缴农南对面UJ中©依封

D翔权

、［・…"/•…マふ、・:-. -J . •;ぶ:ヨニー

,•■. ■■- . ' • .•.："•< - .，.•・ヽ.-：■ - -；••,・二:一一・- ••- •, Y

会

务

-A 39 _

南洋客属总会属下各地公会创办日期及地址表张思铨

次を各地公台名称创辨日期贤"人地辻电话备注

1 贝拉立卑を喝公会（原名客荘会绀） 1892 朱演生，.国浑全，兑鸣，曾俊波，马E・如等 43. Jelai St. Kuala Lipis, Pahang. No. 318

2 山打根客.密公会 1921 欧世珠，T;文澄，※至彪，魏亚贵， P. 〇・ Bex 690, Sandakan, Sabah. No. 7884

3 新山同探・社 1, 1. 1926 潘成容,虻玄堂f■:的开，制登崩，黄源等 39. Ja】an Ibrah；:n. Johore Bahru- No. 2560

4 古晋客・舟公台 8. 1933 汤燎堂，宋子我，态读仙，耕;・可，梁其姓• 杨自街•格伯先。 17 & 18 Khoo Hun Ycang St. Kuching, Sarawak. No. 2716

5 吉南（居め客岗公会 1935 黄交山，よ祖堂，疋生空，控启互等， 48, Jalan Raya, Kulim. Kedah. 一

6 昔加束容曷公曲 1936 黄七兴，底炬华，罗民生,苗％铳.，黄斋某，何活说或，。 25-A, Jakin Aji, Segamat, Johore. No. 260

7 或:防客威公会 1936 。逐.-・顼.伯氛，雌益，溶敬上皆。 21-23, Jalan Bcndahara, Ipoh. No. 3017

8 关丹客,‘协公会 193() 茎罕义・伯永元，三贵血，员议业，I携发寻 122, Main St., Kuantan, Pahang. No. 297

9 .瓜拉％ W客将公会 1937 ... ^ .. 102, Yam Tuan Rd., Kuala Pilah. N.S. 一

10 金马士客蒿公雷 1937 "舆山，叶嫌，何子亮，睡茂芳等〇 19, Station Rd., Gemas. N.S. 一

11 新加波武吉迎譲客あ公会 16. 4. 1937 彭学条，•耳于华，陈兆铃，英书否，陈永香， • . ^ 935, Bukit Panjang, Singapore-23. No. 69934

12 •东甲客禹公会 1937 黄少顶，必奈新，河泌.,い乩:艾武，»»，新.樊」，羡跖己・张国平，说禅県，做当， 136, Jalan Trus, Tangkak, Muar. 一

1938 E义・，罗潭，浅常抿，黄熙峯・

13 ,黑六甲客威公会如炒いー;n洛，阳混等。 145, Kubu Rd., Malacca. No. 2170

14 令金客芸公会 10. 10, 1938 耕・'芝，吴バ谷，官云粉吴乃富，何心保，童あ挞 6, Jalan Ibrahim. Rengam, Johore. No. 241

15 吉打（阿版士?n客处公仑 1938 我终侯，首作臣,嘉俊寝，经昔に•芸访南等 2-B Kampong Perak, Alor Star, Kedah. No. 416

16 12.10.1938 古淡;七，saw，黄木生，辞梅酸，邱全等・ 2. South Main Rd., Sg. Lembing. Pahang. 一

17 14. 1. 1939 蛎悯，睥芥，孙荣光，何如准，古国埋・ 34. Burmah Rd., Penang. No. 61835

18 15, 6, 1939 阵明枝・ »黄均元，曾联芳，彭格等・ 46, Loke Yew St., Bentong. Pahang. 一

19 8, 1939 林我之，黄仁若，张囲祥，黄伯紫等» 2001 Jalan Bakek, Pontian, Johore. ■ ■■

20 20. 11. 1939 吴航，眼少珠，杨瑞鲜，林阅屛，罗海域等 2〇, Kesang Rd., Jasin. Malacca. 一

21 劳勿客为公会 1939 张谭保，泄昌喜，陈仁生»属卷英，黄的招，切:咨芹，江裕堂，杨后・;•，温W。 14, Mason Rd., Raub, Pahang. 一

22 瓜拉吉赖客.将公会 12.11.1939 会紊，河败朗，剣岳等・ 140-141, Ah Sang Rd., Kuala Krai. Kelantan. No. 256

23 呜帯令岳区（加影）客福公会 1940 李檀忠，丘冠鸿，箕屋兴，黄春瑁« 16, Main St., Kajang, Selangor. 一

24 居・好客丽公会 1940 17-A. Jalan Mersing, Kluang, Johore. No. 778

25 还坡客测公会 10. 10. 1940 庄美点，杨史臣，买暮周，泓寿山，发舜琴，茨少嫉。 45-2. Jalan Sayang, Muar. —

26 江沙客图公会 8. 1941 菠ー遮，黄崇新，季启新»为英，何淑彦，割奕超，宣万春，陈淸能。 2. Jalan Kota Lama, Kuala Kangsar. No. 52

27 古来客渓公含 1941 丘荆南，册济基，王园政，彭谣舞•黄子松・戴顺，李银光，黄纪束，黄徳邑，温石• 81. Main Rd., Kulai, Johore. —

28 吉中（双渓大年）客孵公会 1945 李伯勤，黄题界，邯海搂，贺进车，丘济生. 20, Jalan Merbok, Sungei Patani, Kedah. Na. 2467

29 诗举客属公会 5. 1946 棒弃①・宋天国，何衍全，纯茂瑟，赢洲茬，吴双良・江东生，江仲宵，吴炎明，刘王声，锤发宝- 3, High St., Sibu, Sarawak. —

30 下毗肪（安顺）客间公会 1949 李长达»张志光，鲜必炉，蔡伯廉，张利华等 71. Anson Rd., Teluk Anson, Perak. No. 574

丹绒马林客属公金 1. 3. 1950 而御ニ会旺，林世磷•吴无杰，余奕昌，/应松，菠淸能，周华等。 1. Chong Ah Peng St. Tanjong Malim, Perak. No. 329

客南客・秘公会 1953 罗学・英，•杨河澄，蔡传就，杨学国等・ Hakka Community Assn.. Baram, Sarawak. 一

美里客・协公会 1955 45, Brooke Rd. Miri, Sarawak. No. 568

沙巴州（亜哇）客属公会李渥新，卓秀云，后镇章。 P.O. Box 158, Jesselton, Sabah. No. 2448

二合港客辰公会 1958 15, Coronation St., Cha'ah, Johore. No. 220

37 巴j马六甲客属公金汶乘客爰公会 1959 罗九，饨城，李允海，杨娘歼，张永进等。沈仁史，杨志善，刘兴琴，包坡郷沈世美，懐 14/o, Main Rd., Batang Malaka.

9. 10. I960 • 新，郑犬云，刘锦源，张绍利，浅子良，刘天省 92-93 Jalan McKerron, K. Belait State of Brunei. No. 430

38 沙巴州客赢继台

3. 1964 张幅田，罗志宏，魏徳来，李桂陶等 P.O. Box 158, Jesselton, Sabah. No. 2448

39 淡马鲁客•阳公会 7. 1964 蓝经通，鲤鳄绚»何达明，健文明，蓝鸿辉等 c/o 25, Leonard St., Mentakab, Pahang. 一

40 威省客窝公债 16. 8. 1964 温贤泰，混植堂，郭权，何琼炳，邹文闻等 84, Jalan Bunga Raya, Bukit Mertajam. P.W.

41 瓜拉冷岳客.摇公会 10. 1965 池杀女士・童屮华，拓昔明，杨如珍等 624. Teluk Bunut Rd., Benting Selangor. 一

42 雪粘荻.客％公会 1st Fl. Sultan St., Kuala Lumpur. 一

43 吉闸丹（昭了容汝）客属公会惊备

复瓣

—A 40 —

会务十年大事摘录

钟桥オ

ー九五五年二月至

ー九六四年十二月

ー九五五年

二月

1. 寄发本总宜及各地公W已缴协助昔加末客属公会建筑款项。

2. 通函各地公曾本互助精神从速募集协助双溪大年、亜庇、江沙三地公会建筑费。

3. 选出小组委员负责微求本坡商号及个人认年月捐。

4. 选出小组委员负责修订租约及处理租赁事宜。

四月

1. 举办第十一届集团结婚典礼，敦请张副会长为证婚人，廖平先生代表本总会致词〇

2. 敦请李光耀律师为本总筒法律顾问。

3. 新加坡英国红十字会华人第七队借本总会礼堂举行游艺会。

五月

L通函原租人温君:「抵触双方所订立不得转租或转让他人之租约〇」并限期于一个月内搬迁。

2.刊登紧要声明，以杜他人利用本会名义，而正社会

之视听。

亠八月

1. 温谦宁及俭约互助会六月卅一日迁出。

2. 授权两位总务计划修建倚所。

• 九月

1. 推举张湾长，钟总务及驻办与胡淸オ君洽商银禧纪

念年刊印刷费。

2. 立卑客属公会后楼落成典礼，本总会联合各地公育

赠送匾额〇

十月

1. 筹备改选下届(トー届)董事，推选张梦生等七人

为审査委员。

2. 应新校友会申请借用四楼左右两厅，交由租赁小组

委员处理之。

3. 推举胡淸オ君为产业受托人。

十一月

1. 敦请张梦生君为第十三届集团结婚证婚人，张恵民

君为本总会代表致词。

2. 举行选举宰一届萤串，会员大会。

ー九五六年

二月二十五日举行•ー九五六至一九五七年度复选，张梦

生当选任正会长，副会长杨绍璘，何启荣。三月二十三日主办第十四届华侨集团结婚，蓼加婚礼之靑年共七对，由副会长杨绍璘证婚〇六月廿八日主办第十五届华侨集团结婚，参加婚礼之靑年六对，由副会长何启荣证婚。

七月十六日北婆罗洲客属公筒举行新厦开幕典礼»本总会暨各属会属团联制漆金柚木匾额，书「同属一家」四字为贺。

八月二十四日本总会举行廿七周年纪念庆祝大会,晚上举行联欢宴会，国乐部一连三晚表演汉剧助兴。九月十九日中秋佳节，本总W主办第十六届华侨集团结婚,参加婚礼靑年共计十三对，由正会长张梦生证婚。

ト二月三日,四日两晚本总会为募集南大基金假座快乐世界体育馆举行游艺会，参加演出者有启发学校、交选学校、应新学校、大侨学校、国乐部，两晚收二万五千四百一十六元，演出成绩佳〇十二月十五日本总会主办十七届华侨集团结婚，参加婚礼之靑年共五对，由副会长何启荣证婚〇

ー九五七年

一月十三日本总会主办华侨集团结婚，参加婚礼靑年仅有两对，由财政谢裕民证婚。

一月十六日本总会年刊银禧纪念号出版，图文并茂，内容丰富。

七月十二日起本总会收捐员徐文彪君解职。八月廿三日本总会举行庆祝廿八周年纪念暨第四届代表大会，下午四时开审査提案委员会议,晚七时半，正副会长张梦生，何启荣二氏，在总会二楼设宴招待各地属育代表及总仓董事约二百人，席间觥筹交错，谈笑风生。同时国乐部在礼堂公演汉剧。

八月廿四日第四届代表会议，通过议案十四条，其中最重要者:

-、反对星马政府施行通行证制度案。

二、争取华人语文为官方语文案

三、争取星加坡公民年资，凡居住八年者，卽为公民案

A41

十一月卅日晚上七时半，本总会为正会长张梦生荣膺参事，联合属团在本总伟礼堂举行盛大宴曾，参加者七十单位，情况极为热烈，由副会长杨绍璘致贺词，副会长何启荣代表本总育恭赠贺匾。

ー九五八年一月一日本总会正会长张梦生氏荣膺英女王委任太平局绅，可称「实至名归」。

一月十二日本总会召开选举大会，选出ー九五八年及五九年度董事二十五名。

一月廿九日及三十日本总会办理公民宣誓，义务代塡表格。

三月一日本总8®团同人欢宴正仓长荣膺太平局绅” 由胡月梯氏代表致贺词及赠挂花串、赠送匾额，书「实至名归」四字。

芽笼三巷火灾，本总会派总务胡月梯、钟桥オ两氏联同 •应和会馆、恵州会馆、永定会馆、三和会馆、上杭同乡会等属团代表前往灾区视察，并莅临芽笼英校慰问灾黎。

四月十一日本总会将特别董事会议卽席认捐义款计九百八十五元正送交市政厅救济灾民委员会。丑月廿五日下午二时举行一九五八年及ー九五九年新职员董事就职典礼〇

八月廿三日中午十二时举行本总育庆祝二十九周年纪念暨会员大会，入晚七时半举行宴会。国乐部于廿ーー日及廿三日两晚公演汉剧，以表庆祝，而娱嘉宾及会友。

八月廿四晚本总会国乐部试演鲤舞。十一月星马电台拟明年正月分家后，中文部拟取销客、潮、琼、榕四种方言节目，本总会发起联合潮州八邑会馆，琼州会馆，及福州会馆，商议一致抗议十一月廿五日本总会会长张梦生联同新加坡潮州八邑会馆总理杨缤文，琼州会馆主席符致逢，福州会馆主席江克武呈请政府照旧广播七种华语节目。十二月十三日本总会会长张梦生联同琼州会馆主席符致逢，福州会馆主席江克武再呈新加坡政务部长，并

分呈新加坡首席部长，新加坡电台主任〇

ー九五九年一月十三日本总会再联合琼州，福州会馆再函政务部长 ,首席部长，华人参事局主席，吁请大力支持期当局收回取销客、潮、琼、榕四种方言节目成命。三月三日本总会会长联同琼州，福州会馆主席晋谒首席部长，面陈三属人士之愿望及方言新闻广播之重要〇

三月十四口首席部长秘书函本总会会长暨福州席馆，琼州会馆主席，政府决恢复客，琼，榕三种方言之新闻广播〇

四月五日新加坡广播电台恢复以客，琼，榕三种方言广播的新闻节目。

八月二十三日本总宥举行欢祝卅周年庆典，美，港，泰 ,越客属团体纷电祝贺〇

ー九六〇年三月二十日本总会召开会员选举大会,票选ー九六〇年及ー九六一年度董事三月三十日本总育举行复选七月廿四日本总.W第十三届董一事举行就职典礼,并召开第一次会议〇本总会依照社团修正法令申请注册• 八月二十日本总育举行三十一周年纪会大会晚七时半举行联欢宴会，儒乐部在礼堂表演汉剧，同伸祝贺。十二月十八日召开特别W员大会，修改章程审订通过，选叶益静为产业受托人以补廖荣坡先生遗缺。十一月廿四日儒乐部为国家剧场募集基金在维多利亜纪

念堂义演。

ー九六一年八月二十三日本总育举行三十二周年庆祝大会,晚七时在二楼举行联欢宴会，儒乐部在礼堂表演汉剧。

九月二十二日本总会设茶节欢迎泰国客属总会唯生唯和男女篮球队莅临本坡参加东方年杯锦标赛。藉联属谊。

十二月十日召开W员选举大育及通过依照社团注册官来函提示各点修正之章程。又推派会长张梦生及英文秘书廖平为代表出席总商会召开之注册社团大会。

ー九六二年

三月七日本总会ー九六二年至-九六三年度笫十四届董事举行就职典礼，晚间会长张梦生设春酌欢宴全体董事，四月十七晚本总.对联合茶阳W馆在总官礼堂设宴歓送同乡游欧洲。此次欧洲观光团，系由侨中旅行社主办，参加同乡计为张梦生夫妇及其女公子丽娟小姐，何启荥夫妇，何启湘夫妇，何伦业，何权案，钟桥オ，陈汉捷，谢裕民，廖平，W腕香夫妇,张K初夫人，杨明徳夫人等。

四月二十二日武吉班让客®公会银禧纪念，本总曾联合星马婆各地客属公W刻制金漆匾额一方，书:「谊联一系」致贺。

七月十日,本总育儒乐部设宴欢送W憬我夫妇游欧〇

八月廿三日举行庆祝三十三周年纪念庆典暨桧员大会，晚举行联欢宴育，儒乐部同仁特于礼堂粉®登场, 表演汉剧及舞蹈，共申庆祝，会员大会，张会长吁请全体属人效忠邦国。总务钟桥オ报吿会务: 甲、昔加末客属公有新厦落成六周半纪念,获各方有关属有属人热烈申贺，共达四百二十元贺仪已转交该会〇

乙、协助属会筹建会所

A«协助吉兰丹瓜拉吉赖客属公会筹建新会所，获得各属会热烈响应,共募得一千一百元，经已全数转交该会。

B •协助森美兰瓜拉庇膀客属公会购建.曾所，各方向应亦极热烈，迄目前已收到:

1. 双溪大年公会壹佰元

2. 令金公会五十元

3. 丹绒马林公会壹佰元

"一 A42 一

其他(略)

ー九六三年四月十六日董事会议号召属团参加社团大会商议筹建日本占领时期蒙难人民纪念碑事宜。

四月十八日本总会召开属下注册社团暨总会董事联席座谈会，共商如何筹集建碑义款办法，卽席由各社团负责人热烈领去义款捐簿分向®人劝募建碑义款。七月二十八日董事会议议决:本总会庆祝三十四周年纪念展期与大马成立庆祝大会同时举行〇总务钟桥オ君报吿,协助诗•巫客属公会扩建会所事，合总会拨助五百元，共计一千一百八十六元正，日内汇寄诗巫客属公会云。

八月二十五日本邦中华总商会号召各族各界参加羣众大会向日本追讨血债，本总会于十八日举行客属社团学校代表大会暨全体董事紧急会议，商讨策动属人士踊跃参加羣众大会。

九月二日本总会热烈庆祝大马诞生暨本总有卅四周年庆典。李光耀总理莅会致词〇十一月九日驻办张伯翔君逝世,聘请张思铨君接替。十二月三日本总会.暨属下社团举行隆重盛大宴会，祝贺李光洒先生蝉联总理，及副会长胡淸オ先生荣膺柔佛州拿督勋衔。

『九六四年一月十四日晚画堂召开董事会议，讨论第十五届薫事选举事宜。

一月二十日本总书选派代表欢送李光耀总理出国访问非洲。

三月一日举行官员选举大有〇

三月十八日本总宙暨各属M举行盛大宴会，庆贺李光耀总理率领马来西亜亲善访问团访问非洲成功，载誉凯旋。

四月八日举行ー九六四年至ー九六五年度第十五届董事

复选，张梦生、何启荣、胡淸オ、以众望所归，蝉联正副会长。

五月二日本州岛元首尤素夫颁奖状与本总会。由张会长代表领取。

五月十日第十五届董事举行就职典礼，并召开第一次董事会议,会上决定于今年庆祝卅五周年之际，召开各地代表大会，卽选出一个十三人筹备小组负责之〇

协助丹绒马林筹募建筑新.W所，总共寡得一千三百元正。

,不总W蒙社团注册局批准本总育萤事任期依旧为两年一任。

晚ハ时张富长设宴招待全体<事暨各大学客属敎授，席间宾主谈笑风生。

七月一日八时本总a召开第十五届董事会议。

(甲)议决各项事宜

1. 第五届代表大会各地代表在星三天，膳宿由本总会招待。

2. 订八月廿二日晚七时召开第五属代表大会预备科议〇

3. 八月二十三日上午十一时举行第三十五周年会庆暨新加坡常年会员大会〇

八月廿四日上午十一时召开第五届代表大会°

4. 订八月廿三日晚八时在礼堂举行会庆宴仓，欢迎政府显要，各界嘉宾暨大会代表。

八月廿四日晚八时在礼堂由会长张梦生，副会长何启荣，胡淸オ，财政谢裕民设宴招待出席代表大会之代表，全体董事暨属圈、属校代表。

5. 筹委会设财政、秘书、总务三处，总务处内设招待、布置、汉剧三股。

(乙)报吿事项

1.本总会副会长拿督胡淸オ于邦庆日荣膺本邦元首颁赐公共服务星章，复荣获美国费里狄肯逊大学颁授名誉法学博士荣衔。副会长何启荣荣升新加坡圣约翰救伤队中西区第五联队主席，董事廖颂扬，会员蓝天，胡冠仁及吾属贤达邓世坤与刘源安亦荣膺本邦元首颁赐公共服务星章，光增我系，属人共仰〇

本总会联合各地属会、S'学校、商号一百零三单位，吾属人士暨本总会董事部同人二百二十四人联合在报章刊登贺词。

2.协助丹绒马林客属公会舞募会所经费，连同前次募得及安顺坡寄来壹百屋,总W三百元合共一千七百元整，卽寄交该会。

讨论事项

1. 推派代表十名出席第五届代表大会，议决推派张梦生，胡淸オ，何启荣，钟桥オ，廖颂扬，丘洁夫，廖平，叶益静，张匡人，傅文楮出席第五届代表大会〇曾良材，张愼初，黄小品，蓝建海，谢裕民，朱省三，黄富荣等列席笫五届代表大会。

2. 修改本总W章程。修改要点:

A•总会成员:创办时新加坡八会馆及现在各地客属公会为基本团体会贝，缴年捐三十元者，派董・事一名，六十元者派萤事二名，ー百元者派董事三名。

B •各-k?馆、各业团体、各姓氏公会，互助会、文化团体为普通会员，年捐十元。如缴年捐三十元者派董事一名，六十元者派董事二名，ー百元者派董事三名。

3. 扩大敦请本外埠属会主席及吾属贤逹为名誉食长，名誉由董或名誉腐理。

4. 筹设客属文史资料室〇

卽席推举张匡人、(召集人)丘洁夫、黄小品、廖颂扬、傅文楷负责起草上述提案〇

5. 继续讨论修建本总育会所问题，议决授权钟桥オ请建筑家赖畅贤君勘测本总会地基，可否增建数层并草拟图测提交「硏究修建会所小组委员会」。

八月廿四日第五届代表大会开会.•出席属育四十二单位，代表六卜六名，列席者三十七名，各方提案计共二十宗，归纳为十三宗。

代表大会代表题名

1、古来路客属公会代表:李亜景。

2 '麻坡客属公会代表:黄道文、陈振东。 3、瓜胜庇膀客属公会代表:卜振华、张湖庆、萧克南、谢炳、萧士华。

A 43 一

4'苯珍客属公会代表:陈炎生。

5、立卑客M公会代表:罗绍贤、吴懐・、

刘克礼、罗步强。

6、丹绒马林客属公会代表:陈淸能、吴玉杰、

曾旺、余奕昌、黄铭刚。

客属公会代表:曾敦化、叶英华。客属公会代表:刘慧聪、张公伦〇客属公会代表:陈光来。

客属公会筹委会代表:蓝经通、钟锷钓、黄古乐。

H'板城客属公会代表.•游高明、杨庆猷。

12、吉打中部客属公会代表.•丘云史、陈铁光、

张高巨。

13、马六甲客属公会代表.•林栢英、张武易、

林柏豪。

14、关丹客属公会代表:离承接、叶国文。

15、昔加末客属公会代表:唐栢垣、黄少报。

16、金马士客属公会代表:黄炳英、徐乐山。

17、居鉴客属公会代表:戴光、李锡光、

邓尙ー、肃娘顺、姚永芳。

18、巴丁马六甲客属公会代表:罗九、林思、

李允海。

客属公会代表:蔡百康。同源社代表，林曼尼，朱化东。

客属公会代表:陈仁生，黄锦华、张伯友。

客属公会代表:刘道禄、谢佛新，饶梓琳、张永坚、郑天云、陈立贤〇

客属公会代表:张吉昌、陈膊之、廖益逊。

客属公会代表.•魏徳来、李桂陶。客属公会代表:谢玉堂。

客属公会代表.•杨燕云、赖新荣。客属公会代表:吴乃富、张捷生。客属总会辞委会代表:张福田。

10 9 8 7

淡文诗霹

马冬巫应

19、下霹雳

20、新山

21、劳勿・

22、汶来

23、吉打

4 '沙巴山打

2根东海岸

25、沙巴亜庇

26、三合港

27、令金

28、沙巴

39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 嘉爵新新新新新新新威武新加加加加加加加加加省吉.加坡坡坡坡,坡坡坡坡坡班坡

让

客属公会代表.•呙淼、吴步天、何俊峯。

客属公会筹委会代表:温毓堂丰永大公司代表.•陈乐生茶阳会馆代表:廖汶雄南洋上杭同乡会代表:游万豊应和会馆代表:罗法振三和会馆代表:许福秋丰顺会馆代表:张庆春惠州会馆代表:黄益民永定会馆代表••陈威廉南洋客属总会代表:张梦生、胡淸オ、何启荣、钟桥オ、廖颂扬、丘洁夫、廖平、叶益静、张匡人、傅交楮、张愼初、曾良材、朱省三、黄富荣、蓝建海、谢裕民、黄小品

十月二十一日本总W召开第五届第三次萤事会议,张匡人秘书报吿:

1.第五届代表大W通吿议决案十三宗，各议案执行情形:

A»本年八月廿五日以代表大会名义电贺首相东姑阿都拉曼访问欧美，成功归来,并保证效忠东姑及全力支持其国策,八月廿六日接到覆函，表示谢意〇

B«会长张梦生于十月九日致函香港崇正总会赞成筹组世界客腐总组织，加强全球客属人士之团结，并建议总组织须加上「客属」二字，成为「世界客属崇正总会」。

C•会长张梦生于八月十五日呈函工商部公司法令修正委员会主席,提供新公司法条文意见。

D。八月廿四日晚宴会时各地代表为表示纪念，卽席自动捐献文史资料室家俶计-于另四十元今后尙须继续寿募，期底于成。「文史数据室缘起」经已抄就，ー俟数据室管理委员有成立，卽进行购置家馄，征求数据。

E・大会议决呈请政府请求豁免成药入口税及所得税加扣父母奉养金若千元，两议决案呈交已拟

就，ー俟译成英文，卽行分呈有关政府部门〇议决各案:

(甲)关于第五届代表大会决议案:

1. 由总会号召全马各地客属公会印发吿家长书，吁请将子女送入华校接受母语敎育案。议决: 照案办理。

2. 在本总会设立交史资料室案。

议决:推举张梦生(主任)，虐颂扬，张匡人，傅文楷，曾良材等五人为管理委员。

3. 征求本M贤达出任名誉会长，名誉副会长，及名誉董事案。

议决.•在适当时间内进行征求。

4. 关于成立奖，贷学金委员会，负责募集基金，拟订申请奖贷学金办法及奖励捐款办法案。

议决:先向各处收集有关奖、贷学金章程，办法文件,以资参考。

5. 由总W出版卅五周年纪念刊，或年刊案，议决 :筹备出版三十五周年纪念刊出版费用由各地公会依照董事名额分担，并推举.•张梦生，( 主任)廖颂扬，傅文楷、张匡人、丘洁夫、张愼初、胡浪曼、朱省三、曾良材九人等筹备委员W»负责进行。

6. 组织访问团推派董事访问各地客属公会，以加强联系。

7. 立举属人黄汉源、振源及其母被杀事件，拨二百元援助其家属，寄立卑客属公会转交。

8. 原则上接纳儒乐部建议明年汉剧义演，由该部提出计划。

十月十五日由会长张梦生呈函工商部对新公司法草案提供修正意见〇

由会长张梦生呈函中央政府财政部谓豁免成药入口税。

十一月廿三日中华总商会召开社团全星五百零六单位代表大会，本总会由张会长出席致词〇十二月十三日笨珍客属公会举行庆祝银禧纪念，本总会派秘书兼组织部主任张匡人暨总务张愼初代表出席致贺。

一 A 44 一

本总会第五届代表大会记

张匡人

本总何第五届各地代表大会于ー九六四年八月二十四日亦卽卅五周年纪念大会之次日，在总会大礼堂举行。事前，分函各地客属公会暨本埠直属团体，各派代表出席或列席。各属团热烈«应。除派代表到会外，复各有重要提案多宗。由本总会编成代表手册，内中附录第四届大会议案录。各地代表莅星时先人手ー册，俾得潦解大会进行之程序。

出席及列席代表大会代表俱为吾属各地贤达，平素努力发展属团事务，赞助社会公益事业，卓著劳绩者。此次远道来星，出席大会，本总会分别派代表赴机场，码头或火车站，予以热诚欢迎。除自有宿处者外，槪招待在新亜大旅店及天一景大旅店住宿。早晩在总会用膳。餐厅设于二楼大厅。正副会长张梦生，胡淸オ，何启荣，财政谢裕民，联合于二十四日晚设盛宴热烈欢迎。

兹将各地代表芳名列后

代表题名

第五届代表大会代表:

!、古来路客属公会代表

2'蕨坡客属公会代表

3、瓜拉庇膀客属公会代表

4、笨珍客属公会代表

5、立卑客属公会代表

6、丹绒马林客属公会代表

7'薛震客属公会代表

8、诗巫客属公会代表

9、文冬客属公会代表

10'淡马鲁客属公会筹委会代表 n、槟城客属公会代表

12、吉打中部客属公会代表

李亜景

黄道文，陈振东。

卜振华，张湖庆，萧克商，谢炳，萧士华。

陈炎生・

罗绍贤»吴怀生，刘克礼，罗步强。

陈淸能，吴玉杰，营旺，余奕昌，•黄铭刚。

曾敦化，叶英华O

刘慧聪，张公伦。

陈光来。

监经通，钟铠钓，黄古乐。

游高明，杨庆猷。

丘云史，陈铁光，张高巨。

13、马六甲客属公会代表

14、关丹客属公会代表

15'昔加末客属公会代表

16、金马士客属公会代表

17、居变客属公会代表

18、巴登马六甲客属公会代表

19、下®丽安顺客属公会代表

20、新山同源社代表

21、劳勿客属公会代表

22、汶来客属公会代表

23、吉打(亚罗士打)客®公会代表

24、沙巴山打根东海岸客属公会代表

25、沙巴亜庇客属公会代表

26、三合港客属公会代表

27、令金客属公会代表

28、沙巴客属总公会富委会代表

29、新加坡武吉班让客属公会代表

30、威省客会公会筹委会代表

31、新加坡豊永大公司代表

32、新加坡茶阳会馆代表

33、新加坡南洋上杭同乡会代表

34、新加坡应和会馆代表

35、新加坡三和会馆代表

36、新加坡丰顺会馆代表

37、新加坡恵州会馆代表

38、新加坡永定会馆代表

39'南洋客属总会代表

林柏英，张武易，林柏豪。

鄢承接，叶国文。唐柏垣，黄少报。

黄炳英，徐乐山。

戴光,李锡光，邓尙ー，萧娘顺，姚永芳罗九，林思，李允海。

蔡百康。

林曼尼，朱化东。

陈仁生，黄锦华，张伯友。

刘道禄，谢佛新，饶梓琳，张永坚，郑天云陈立贤。

张吉昌，陈聘之，圈益逊。

魏徳来，李桂陶。

谢玉堂。

杨燕云，赖新荣。吴乃富，张捷生。

张福田。

高淼，吴步天，何俊峯。

温毓堂，郭权，何琼炳，戴锦旋。

陈乐生

廖汶雄

游万丰

罗法振

许福秋

张庆春

黄益民

陈威廉

张梦生，胡淸オ，何启荣，钟桥オ，廖颂扬丘洁夫，廖平，叶益静，张匡人，傅文楷张愼初，曾良材，朱省三，黄富荣，监建海

谢裕民，黄小品。

—A45 一

八月二十ーー日晚八时在总会二楼召开预备会议。各地代表踊跃出席。计有.•枢城客屋公会代表游高明，杨庆猷。吉中客®公会代表张高铜，丘霎史。令金客属公会代表吴乃富，张捷生。立卑客属公会代表罗绍贤，罗步强。毗助客属公会代表曾敦化，叶英华,丹绒马林客®公会代表陈淸能，曾旺。瓜拉庇胜客属公会代表卜振华，萧克商，谢炳。吉打客属公会代表陈聘之，廖益逊，张吉吕。关丹客属公会代表邹承接，叶国文。安顺客属公会代表蔡百康。新加坡永定会馆代表陈威廉。淡马鲁客属公会复兴筹委会代表监经通，黄古乐，钟锷钓。马六甲客K公会代表林柏豪，戴晋梅，张武易。巴登马六甲客属公会代表罗九，李允海。三合港客属公会代表赖新荣，杨燕・云。昔加末客属公会代表唐柏坦，黄少报。苏坡客属公会代表黄道文。沙巴州客属总公会箒委会代表张福田。沙巴山打根束海岸客属公会代表魏徳来，李桂陶。沙巴亜庇沙巴客房公会代表谢玉堂。新加坡武吉班让客属公会代表吴步天，何俊峯。金马士客属公会代表黄炳英，徐乐山。新加坡丰M会馆代表张庆春。文冬客属公会代表陈光来。威省大山脚客属公会筹委会代表温毓堂，何琼炳，郭权。文莱客属公会代表谢佛新，刘道禄，张永坚。新加坡茶阳会馆代表虐汶雄。南洋客厉总会代表张梦生，何启荣，张匡人，张愼初，丘洁夫，曾良材，钟桥オ，黄富荣，叶益静。

出席代表一致公推张梦生为预备会议临时主席，张R人为大会秘书，谢品锋，监燮干为大会记录，旋表决欢迎沙巴客属总公会，淡马鲁客属公会，威省客屈公会三篙委会各派二位代表出席会议，余为列席代表”继卽推选下列十一人为大会主席团。新加坡张梦生(主席团主席)，柔佛州唐栢垣，iw原州曾敦化，文莱刘道禄，马六甲州张武易,吉打州张吉昌，森美兰州卜振华，沙巴州李桂陶，彭7-州钟锷钧，柝城州游高明，砂胜越州张公伦。

审査提案委员十一人亦经选出如下: 新加坡张匡人(召集人)。柔佛张捷生，森美蹒徐乐山,马六甲林柏英，辞备禁百康。彭亨郡承接，吉打丘云史，板城杨庆猷，沙巴张福田，文莱谢佛新，砂胜越刘慧聪。

八月1.1-四口晨九时，举行审査提案会议。将本总会及各地公会提案归纳为k三宗。提出代表大会讨沦。(提案全文容后详见于议决案中)。

第五@各地代表大会于二ト四口上午十一时至下午二时，下午三时至五时举行。时®，本总会大礼堂中，来自马来西亜各州及文莱等地卅七个属团，七十五名代表，及数十名列席代表，踊跃到何。济济一堂，盛况空前。

大会开始时，主席张梦生致词说:

各位代表:

本届代表大会，荣幸的今天如期召开了。蒙各地代表，踊跃远道莅临参加，并带了许多宝贵提案，足见爱护总会之热诚，的确令人倍

预备会议

审査提案

代表大会

主席致词

加鼓舞。

本总会代表大会，依章规定二年召开一次;木届所以推迟到本年的原因，是本坡由殖民地统治，而实行自治，由自治而建立大马来西'IE。木总会为适应环境之需求不得己一再延宕代表大会的召开，相信各地公会，能够予以谅解。

本总会数年来会务之设施，和经济进支之情况，将由各股分别报吿,倘有不适当之措施，希望各代表尽虽提供意见，俾资改善。

此次本坡发生骚乱，本席极担心会影响本届代表大会的如期实现，幸而当局处»' 有方，治安秩序迅复正常，而各民族领袖，合组亲善委贝胁，消除歧见，转戾気作祥和，使玩火掘乱者，无所施其阴谋，本届代表大会，得以如期顺利举行，深可庆幸。敬希各地属人，一本团结友爱之精神，发扬光大，使百余年友谊永远常固，本席为了珍惜时间，不欲多谈下去，就此宣布会议开始，谢谢!

主席词毕，覆准前期议案。提议照案通过者，有令金客属公会代表。附议者，枳城客属公価代表，马六中客属公会代表。众认无讹，照案通过。

出席各地代表纷纷发表伟论。上午共讨论提案五条。至下午二时，暂时休会。下午三时复会。由李桂陶先生担任大会主席。继绩讨论第六宗至第十三宗提案。讨论毕，大会将结束时，在临时动议中，各地代表一致通过。致电马来西'[E总理东姑阿都拉曼，恭贺东姑访问欧美加之成功。并保证全力効忠东姑本身及其国策。

继复讨论设立奖贷学金议程后，各代表纷纷认捐。(祥见木决议案执行情形一文 )"会议于下午五时，直吿结束。

大会结束时，由谢裕民致闭幕词，他说:

本总会这次代表大会，经过了二个月的筹备，和一系列的计划，幸而不为时局所影«，能得到各地代表从远道热烈出席，带来了许务宝贵提案，发挥了许多宝贵意见，今天已经如期-/-■(开，现在顺利的讨论完成了，本总会当边照大筒的决议案执行，以答各地代表雅意，兄弟兹宣布本届代表大会就此闭幕。并祝各地公会会运昌隆!

各位代表健康快乐!

大会秘书处于会后将各议决案，汇编成册有如下述:

讨论提案

致闭帯词

南洋客属总会第五属代表大会议决案开会口期:一九六四年八月甘四日(星期一) 开会地点.•新加坡南洋客属总会大礼堂主席团.•(主席)张梦生(上午会议主席)、李桂陶(下午会议主席)、唐柏垣、曾敦化、刘道禄、张武易、张吉昌、ト振华、锤锷均、游高明、张公伦。

一 A 46 •

秘书:张匡人

大会纪录.•蓝变干、谢品锋

提案(一)呈文工商部公司法修正委员会，提供一九六四年新公司法草案意见案: 提议者.•南洋客属总会

1、本公司法草案许多地方乃依据澳洲公司法蓝本而草拟，而本国旧有公司法则多依据ー九四八年英国公司法制订。前者颇感复杂，而后者素为当地人士所习从，为避免解释上之困难，乃请依据英国公司法修订较为安善。

2、吾人对该草案第一六五条第八表格所规定私人有限公司须将®目呈出，至表反对。査私人有限公司多系家族之组织，根据传统，一向不喜将其经营方法公诸大众，尤惧同业竞争者知悉。苟此条成为法律，将阻碍私人有限公司之发达，而私人有限公司，照吾人之意见，乃马来西亜经济基础之中坚。

r理由』.•现行公司法令下，每年毋须呈出账目，过去并未发现私人有限公司不呈出账目，而有作弊之事。当兹大马实行工业化，正应鼓励私人合伙营业改组为有限公司，倘此法令通过，可能从新退回至原有合伙营业境地。岂有鼓励经济泼展而适得其反乎?

3、根据草案第三二条，公司董事及秘书必须为自然人，此将^致困难。「理由』.•有些大公司掌管小公司，旦执有小公司之大部份股票，倘不许大公司参加董事，势必引起大公司撤回股份。结果小公司便无法存在，岂非对国家经济之打撃?

4、根据草案第十五条，私人有限公司不许收受存款(不管有无利息)。

『理由』.•法令通过时必须附带过渡条件，使一般公司根据现行法律收受存款者得有充份时间将存款发还与存款人。建议至少十八个月为期。

5 '根据草案第一二九条，董事年龄限至六十五岁，吾人认为此种限制过低，应规定为七十五岁。

6、根据草案第二ニ五条(第三节)，任何人持有公司五E.仙之股份，卽当为是一名董事，此乃加车投资者之负担，而是非常不公平者。吾人极端反对。

7、第一三九条(第一及第三节)，关于秘书之职位，吾人认为施于私人有限公司■« 无实用。吾人主张应充许职业秘书在其自己办争处为公司执行秘书事务，而不必亲到公司办公。

『理由」:本邦并无足够之合格秘书，且私人有限公司亦无法负担个别秘书之薪金。

8、第三六九条及三七〇条规定惩罚争项，吾人感觉未免太严，吾人认为新法令不应比现行法令所规定者为重。且须授权眼公司注册官，得与犯法者和解，而不致向法院提控。

9、第四条第一节董争之定义包括太广泛，可能引起混乱。

10、第四条第一节「职员」一名词，包括「雇员」乃不切实际，我们建议用「经理」代替「雇员」。

『议决』:照案通过。

r办法』.•由南洋客属总会名撰呈文马来西亜工商部公司法修正委员会主席，提

供上述有关公司法草案中一些窒碍雄行之处请求修正以利国人。提案(二).•为维护华文敎育起见，由本总会号召，联合各地公会，吁请遣送子女入华校先接受母语敎育案。

提议者:南洋客属总会，关丹客属公会。

『理由』在敎育原则上言，儿童最先接受的敎育应是母语敎育，吾华人子女最先接受华文敎育是天经地义的争，华校向来除对徳育之伦常修养训练外，在课程上均列华、国、英、®四科为主要科，以期华校毕业学生成为品学兼优，并能学握华、国、英语文之国家良好公民及有用人材。

r议决」.•照案通过。

『办法』.•由总会号召全马各地客属公会印发吿家长书，吁请将子女送入华校就读华文。

提案(三).•由南洋客属总会联合新加坡各社团呈请政府对所得税加扣父母奉养金若干元，以资奖励孝道案。

『理由』:査本国现行所得税条例，从全年入息项下扣除本身劳働金贰千元，妻子赡养费宵千元，儿女养育费由七百五十元起至最高额贰千七百五十元，而无父母奉养金之扣除，此系殖民地时代政府依据西方社会生活与伦理观念而规定者，尝考束西方社会制度不同之处，西方国家多为小家庭制，社会福利事业亦极完备，年老退休之人，纵使得不到儿女的奉养，而自身积蓄，国家照顾，以及社会之资助，得以维持老年生活，东方国家多为大家庭制，平时旣无余积，年老退休之时，纵有社会福利之资助，尽其量亦属杯水车薪，而儿女辈又无奉养之规定，将何以维持退休后之漫长岁月 ?故以东方国家有「养儿防老，积谷防饥」之谚语。今本邦已脱离殖民地统治，且已合倂成为马来西亜，对于西方社会制度，规律，不适于吾人者，不必追随，而东方社会制度，伦理观念，适于吾人者，自应选循。本国政府施rr所得税条例未有扣除父母奉养金一项，有失东方文化优良传统。

「议夬」.・风案通过。

「ーが法」.・由南洋客属总会呈请政册，对所得税加扣父母奉养金若T元。以资奖励孝道〇

提案(四)为减轻贫病人士负担起见，呈请中央政府，申请免除成药入口税案: 提议者:关丹客属公会。

「理由』.•马来西亜国内各地，中医中药为大部份人民赖以疗治疾病者，年来中药地道药材及丹育丸散，或因货源短紬，或因成本提高，其售价普遍增加，而成药输入马来西亜各地，复须抽取入口税，益使中药售价更加增多，人民负担益重。

『议决」:照案逋过。

r办法』:本总会联合各地公会呈函中央政府有关部凹请求免除成药入口税。提案(五).•在本总会设立交史资料室案:

提议者.•南洋客®总会。

「理由』客系源出中州，数千年来，蕃衍中国各省与海外各地，人口约达六七千万。历代人文蔚起，已成华族一大派系。文事武功代有傅人，客家精神留芳史籍。占

A 47 一

今属贤之巨著鸿文，汗牛充栋，嘉言懿行，足为后世法。若将交史资料，广为搜韩，屉藏一室，吉光片羽。弥足珍贵。匪特可以光耀吾系，更可供世人钻硏与欣赏。

「议决』:照案通过。

「办法』:(1)由本总会策动南洋各地属会与属员协力搜»客属文史资料，包括(一)腕贤著作。(二)属贤传记。(三)属贤墨宝。(四)纪念刊物。(五)新闻®辑。(六)史迹图片。(七)各姓族谱。

(2) 由本总会设数据室管理委员会，其职贝逐届选任，内设主任一人，委员四人，由萤事会推选。每任一年，但得连任。

(3) 任何人惠赠或捐款M展之.乂史数据，应在书签上写明年月口及赠送人姓名，以资纪念。

(4) 数据室管理委贝会之办事细则由董事会议订之。

提案(六):征请本®贤达出任总曾名誉・冒长，名誉副W长，及名誉谊事案: 提议者:南洋客属总.曾。

『理由』:本总曾成立以来，历蒙各地本属贤达先进，提倡号召，出力出财，总会及各地分会组织赖以成立，会务赖以展开,总会反分会会所大厦赖以观成，为崇德报功，受征请为总会名誉会长,名誉董事，及名誉协理者，业有多人，玉照高悬，藉资景仰，而昭激励，兹者，本总会会务尙待进一步积极发扬，同时加强总会与各地分会及®人间之联系，贤达先进人才物力之匡持，以及急公好义之示范感召，为展开会务加强团结之莫大推动力量。为此允应征请南洋及世界各地德高望重热心客属组织之贤达先进为本总会名誉会长，名誉副会长，或名誉董事。至于「协理』职务，会章修正之后，职衔已易，似可省却。

「议决』.•照案通过。

「办法』:(1)征请范围，务期地域上的普遍，俾能贯彻加强各地属人®络团结之目标。(2)征请人选，凡热心总会或分会会务进展，出力出财，众望所归之同属贤达，不分性别，均在征请之列。(3)权利.•名誉会长，名誉副会长，及名?黄事，任期终身，•由本总会将其玉照制成磁相悬挂会处适当地点，名誉会长十二吋，名誉副会长八吋，名誉董事六吋。此外・,得列席木总会董事会议，指示会务进行，但无表决权。本总会ffi事会议开会通知及会议纪录，按期送达备供参考。(4)义务.•名誉会长，名誉副会长，及名誉董事豁免缴纳常半月捐，改由一次过捐献总会经费。计开.•名誉会长伍千元，名誉副会长二千元，名誉董事五百元。(5)有关征请人选，征请进行等交由董事会办理之。

提案(七)••本总会章程若干条文应加以修改，以适应时代及促进会务案。提议者.•南洋客属总会。新加坡应和会馆。沙巴东海岸客会公会。「理由』:时代进化，环境变迁，某项事物均须以适应环境，面对现实为宜。本总会章程一九四七年修改一次，ー九六〇年再行修改一次,现在为适应环境，扩展会务起见，特检讨应行修改数条如后:

第五章:会员，笫五条・，本总会会员分为甲、乙、丙、丁四种。

(甲)本总会成员以创办时新加坡八会馆，及现有各地客属公会为基本团ffi

会员，认缴年捐卅元者派董事一名，六十元者派董事二名，壹百元者派董事三名。

(乙)本属各同乡会，各业团®公会，姓族公会，互助会，文化学术社团，为特别团体会员，认缴年捐一律十元，如各特别团fit会员，愿认缴( 甲)项之各级年捐者，其派充本总会董事名额同于(甲)项。第六慌.•组织法，第九条;本总会组织，以基本两体会员，及特别团体会员推派之代表«申若干名,新加坡会员大会选举之槽争廿五名，及本总会每届当选董事开会道选会且贤达五名，共同组织策争会，内设会长一人，副会长二人，监察五人，财政一人，稽核二人，秘书二人，总务二人。第十一条:常务董事由竜车会复选正副会长，财政、稽核、秘何、总务、常务萤事十七人。新加坡各会馆选派之董争，(卽新加坡八会馆，及武吉智吗客属公会共九单位)每单位一名为常务董梦，较以前多出九名，共卅六名(原廿七名)(常务董事以总会所在地为限)。

第八章:会议，第卅四条;定期代表大会毎二年召开一次，在八月间举行，由董事会召集之，报吿ーー年内会务经过，及财政状况，并议决各公会代表提案，交董价会执行，其召集手绩除分发公函通吿各公会外，并于争前十日登新加坡华文日报公布之。代表大会地点在总会及各地公会轮流举行，在代表大会闭会前，卽须决定下次代表大会之地区。如同时有二蜥会巾请时，以抽签法决定。招待办法悉照总会成规办理。以加强总会与各地同乡会务联系。

「议决』照案通过。

「办法』.•交«事会办理。将章程修改。

提案(八).•为提抜及鼓励本属靑年学生上进，由本总会筹募大学奖学贷学基金，以作育人材案。

提议者.•沙巴东海岸客属公会、槟城客属公会、金马士客属公会、关丹客属公会

、吉打客属公句。

「理由』:人才为国家之至宝，优胜劣败，物竞天择，乃天演之公理。我属故居各地，不乏优秀之士，或以家境淸贫，或以缺乏栽培，无力深造。至为可惜。应筹募基金，以资助品学兼优之吾属靑年学子，得以升入国内外大学。

『议决ー .•照案通过。

「办法』.•由木总会成立『奖贷学基金W募委员会』负责募集基金，拟订申请奖学金办法及奖励捐款办法。

提案(九).•本总会应出版卅五周年纪念刊或编纂年刊案。提议者:沙巴东海岸客属公会、丹容马林客属公会。

「理由』.•本总会统辖属会遍马来西亜及文莱、印度尼西亚各地匿。为增进吾属人士互相了解与争业上之观摩起见，本总会应编印年刊，本届代表大会应卽授权董事会组编辑委员会，编纂卅五周年纪念刊。

『议决」ー•照案通过。

「办法」:(1)由总会指定人员负责编纂。(2)材料由总会及各地属会供给。

一 A 48 一

(3)费用由总包暨各属会分担。(4)招登商店公司工厂之广告。提案(十).•统一各地属会英巫文名称案。

提议者:丹容马林客K公会。

『理由』.•本总会与各地K会之英文会名略有差别，兹举例于ド:

(A) 南洋客属总会

(B) 槟城客厉公会

(D) 笨珍客属公会

(E) 霹农客属公会

(F) 北婆客属公会

(G) 昔加末客属公会

KHEK COMMUNITY GUILD

KHEK ASSOCIATION

THE KHEK ASSOCIATION

HAKKA COMMUNITY GUILD

PERAK KHEK COMMUNITY ASSOCIATION

NORTH BORNEO HAKKA ASSOCIATION

THE HAKKA COMMUNITY ASSOCIATION

(H)瓜胜吉赖客属公整HAKKA COMMUNITY ASSOCIATION

若不加以统一，不但使外界有所误会，连本属人士亦将因此隔膜。国语(巫文)

名称亦须译出，以资统一。

「议决』:(原提议人将案收回)

提案(十一).•赞同香港崇正总留建议，成な世界客®崇正总曾案“

提议者:沙巴束海岸客属公会。

『理由」:香港崇正总,窗的建议成立世界客属总涉，早见报章刊登。团结全球我属集团，实急不容缓。吾人为表声应气求之至诚，应表示赘同组织世界客属崇正总会之建议。

『议决』.•照案通过。

『办法』.•致函香港崇正总会表示赞同进行为组世界客属崇IE总会。以加强吾国人之团结精神。

提案(十二).•本总会与各地属会间应加强联系案。提议者.•金马士客属公会、丹容马林客属公会。

『理由」本总会与客属公会散处各地，应设法加强联雌，以期促进各属会会务,二发展。

『议决』.•照案通过。

『办法』.•ー、总会常派代表访问各地属会。

二'互相交换职负表及通信录。

三、如有可能在贺年片上附职员名表。(丹容马林客属公会ー九六二年起

，卽印发此种贺年片。)

提案(十三).•本总会应卽进行办理改换受托人之手绩案。

提议者.•南洋客®总倚。

『理由」:依据本总•曾章程十五、卅ー，及四十九条本总会产业受托以五人组织之，由新加坡会员大会票选或补选。但须经代表大会追认，及呈报社团注册官。本总会会所之原契失落多年，兹已*律师索得副本，发现原日受托人六名，俱已身故，而逝世日期，并难査得。故改换受托人之手续至今延搁，而未进行，兹将已选定之駅托

人及大育通过口期列ド:

本总会受托人

『议决』.•照案通过。

『办法』.•上述张梦生、何启荣、杨绍璘、胡淸オ、叶益静五位受托人提出本届代表大会追认，以符法定手续。

叶胡淸才廖荣坡杨绍璘 L何启荣」 I张梦生胡文虎姓ヽ

选定「1 期及会谶

ー九五K •r卅ー九五八八九八九八九九五三•八•九一九 .K 八九

特歹会 n 臼ー九五五•十・卅: 第十五次董事会议一九五五・十二•十八・会员圈举大la追认。新加坡会员大会新加坡会大会新加坡会员大会新加坡会员大会新加坡 il 大会

九 -1-ハ〇 • 四 • 五九四 A • 五逝世日期

临时动议提议者:毗昉客属公会致电马来西亜首相东姑阿都拉曼，恭贺访问欧美加之成功，并保证全力效忠东姑

及其国策。

「议决』:照案通过，交大会秘书处办理。

八月二十四日晚，总会会长张梦生及副会长胡淸才，何启荣及财政谢裕民联合欢宴各地客®公会代表时，由张梦生致词欢迎，谓: 本总会三十五周年庆典，和第五届代表大会，连日来已经如期举行顺利完成了，荷蒙嘉宾，惠然莅临，使本总会益增光耀，而各州代表，不辞劳瘁，远道参加，贡献了许多宝贵方案，和同事们多天的筹割，花了许多精神与时间，在本总会的历史里程，又写下了光辉的ー页，爱护本总会的热诚，至足钦崇。

今晚兄弟和副会长胡淸オ先生，何启荣先生，财政谢裕民先生，特备薄酌，聊表微意，复蒙不弃，欢TF何如，敢请勿以酒薄®粗，共同开怀畅飮，则同人等不胜荣幸之至。兄弟敬为在座祝福，共同干杯。

各地代表开怀畅飮至深夜始散。

该会儒乐部表演汉剧两晚助兴，演出至为精彩。该®人士，热诚赞助该部之经费者计有.•拿督胡淸才，张梦生，吴进泉各五百元。何启荣，胡浪曼各三百元。蓝如晏，蓝建海，萧憬我，朱省三，杨如陵，陈汉捷各二百元。张恵民，蓝天，何启湘，陈威廉，蓝晋强，谢裕民，张桂生，蔡志民，张愼初，罗哲凡，萧良通，谢圆女士，邓金兰女士，钟桥オ各ー百元。张维巍七十元。罗锡泉，范子中，杨益民，黄自强，叶益静，吴冠羣，何虎羣，罗燮华，何捷忠，罗预，何启庆，黄小品，海洋无线电有限公司各五十元。黄琨

欢宴大会

演戏助兴

A 49 一

郁，张匡人，黄祝秋，曾开武，吴进化，吴南鸿，曾良材，郭兆勇，余华昌，陈芳茂，乃乃公司，杨国臻，何铁亨各三十元。

本总会此次举行卅五周年纪念庆典，收到各州客属公会之贺仪共七十元计:马六甲客M公会，金马士客属公会，瓜拉庇膀客属公会，昔加末客属公会，板城客属公会,麻坡客属公会，冷金客属公会，威省客属公会筹委会，吉中客属公会，丹戎马林客属公会，各公会贺仪均七元。

旅美纽约崇正总会贺仪美金巻一拾元。由会长赖永淸专函寄来。

丹绒马林陈淸能ーー十元、吴玉杰十元、黄铭刚十元、余奕昌五元、曾旺五元。香港崇正总会贺词:

维

中华民国五十三年八月吉旦，恭逢南洋客属总会卅五周年会庆，谨缀

各方贺仪

友会贺词

燕词，遥祝盛典。词曰

南洋客总正谊明道引年盛典羣贤集庆丹邱日暖绵延福隆

同侨家乡历史悠长俎豆馨香

凤翥鸾翔彩耀华堂

泽沛远洋

理事长钟锦泉林忠信香港崇正总会副理事长黄石华

监事长李祥芸朱文裔

副监事长何绍理暨同人敬祝

中华民国a十三年八月十日旅美纽约崇正会贺词: 恭维贵会纪念大典冠裳云集气象万千五届大会着萃羣贤篇商会务鸿猷丕展发扬光大奋身进前精诚团结同气相连猗欤盛会亿万斯年旅美纽约崇正会同人敬祝中华民国五十三年八月十二日美国旧金山崇正分会贺电:

WE WISH TO EXTEND OUR SINCERE CONGRATULA’

TIONS ON YOUR 35TH ANNIVERSARY CELEBRATION OF YOUR ESTEEM ASSOCIATION A GREAT SUCCESS

AND PROSPERITIES FOR MANY YEARS TO COME-TSUNG TSIN BEN ASSOCIATION OF SAN FRANCISCO-山打根客属公会、居林客属公会俱有英交贺电。

本总会第五®代表大会在会史上写上宝贵的ー页。于八月廿八日止各地代表始完成使命先后踏上归途。

本总会卅五周年纪念大

本总会于ー九六四年八月廿三日上午十一时举行卅五周年纪念大会。各地四十二分会(客属公会)代表适百人陆绩由海陆空路先后来星参加祝贺。纪念大典于大礼堂举行，出腐者有马来西亜各州及文莱等地客属团体代表，本埠会员暨属人，全体董事，共数百人，盛况空

前。

本总会外门张灯结彩，大门对联文曰:历卅五星霜，同德同心，用能本固枝荣瞻仰前贤期后起;聚百千豪俊，羣策羣カ，所望微言谶论，协和多士利邦家〇新嘉坡总理，本总会顾问李光耀先生因公忙未出席

会纪盛

张匡人，由总理秘书李烂オ先生代表参加。总会正会长张梦生先生任大会主席，致开会词时，呼吁各民族人士，应提高警惕，和平共处，勿信谣言，俾免再度发生骚乱事件。

总会会长张梦生致词称:各位来宾，各地公会代表

A50

，各位董事，会员先生:

今天是本总会举行庆祝卅五周年纪念典礼,蒙诸位抽出宝贵时间，莅临参加，使本总•闻增加无限光荣，本席首先代表本总臼，致以深切的谢意。

本总^自成立以来，具有悠久之光荣寐•史，在过去卅£年中，佥务进展，曾经过不少的艰难困苦。由于先贤先达和历届董事秉承本总W宗旨，颚内加强团结，对外则参与公益事业，处处发挥客家精神，其荦荦大者，有T述®事:

-、推动组织星马印度尼西亚各地客属公稗曾多至五十余间，今虽因各地政治关系发生变化，亦有四十余单位

〇

二、在殖民地时代，属人以华侨身份，支持祖国对日抗战,筹款救难赈灾，总共获得国常三十余万ー兀，打破侨团单独筹款之纪录。

三、星洲沦陷期间，总"啊务停顿(三年八个月) ，但和平后复办，气象重新，四十余地客属公a亦相继复兴，加强联系工作。,

四、ー九四八年鉴于会务发展现实,原来「客属总会』四字之名，冠以『南洋』二字，俾名实相符。

五、ー九五二年故会长胡文虎先生以社会人士不守时间陋习，费崎误事，贻笑外人，提倡守时运动，风气为之改良。

六、ー九五三年本会提倡守时节约之义，主办集团结婚,影响所及，社会景从。

七、ー九三五年故会长胡文虎先生独力捐资创办民众义学，学生千余，平民受恵不浅。对南洋大学之创办 ,本总会与属人加入为南大会员为数甚众。

ハ、历年来，为提倡正当娱乐，儒乐部提倡汉剧, 为鼓励互助精神，组织互助部。

九、参加号召各界人士努力争取公民权。

十、新嘉坡进行独カ与马沙砂合倂成立马来西亜，本总W号召当地人民参加全民投票，拥护白皮书，达成建国伟举。

此外，尙曾协助各地属会募集购会所基金，以收Iffl 结互助之效〇受恵之公会,达十三单位。

凡此种种,在在足以表现本总会在此多元种族之社会，领SA,和睦邻族，福利社会，拥护当地政府, 举办公益慈善，敎育之成绩，发扬・客系优良传统。不但

吾人引以自慰，政府当局及社W人士亦均信赖〇本总会极感荣幸。

今日纪念大会乏后，接着明日将举行第五届代表大会，各地公会四十二单位代表ー百零三人®集总会，羣策羣カ，以期福利社会人羣，由各方提案显示，对敎育，商业，社会福利之议案，计有一，修改公司法之建议 .，二，鼓励各校提高国语及英语程度之意见;三，豁免中药制成品入口税之请求;四，所得税加扣父母养老金之提议・，五，赞同成立世界客®总会之主张;六，设立客属X史资料室之瓣法.，ヒ，募集大学奖贷学金之号召 .，八，出版纪念刊及年刊之提案;九,加强总会组织与联系之计划・，十,修改总会章程条文等等，渚位大会代表，将卵思竭虑，熟筹善策，夜以继日，不怠不懈,以期有以造福社会人羣。

近月来，印度尼西亚对抗政策变本加腐，欲摧毁马来西亜建成大业,挑拨离间，不挥手段，酿成新嘉坡骚乱事件，以致本总W汉剧不得露天夜演，殊以为憾。吾人深望印度尼西亚当国者终有醒悟之日,放弃对抗,恢复和平。希望属人在阴W未散特期，应提高警®，勿信謡言，敦睦各族，维护和平。

在卅五周年纪念庆典，本席尙有数事乐于宣布者，卽(一)沙巴东海岸与西海岸两属会已组织沙巴州客M 总公会筹备委员-ft，旦派重要职员两位来星出席代表大会。(二)淡马鲁客属公官筹备委员向亦巳组成，有重要职员三位出席代表大会。(三)威省客属公会正在倡议组织中，亦有四位代表来星出席大辑。(四)马来西亜邻邦文莱亦有文莱客属公会之代表与诸君同坐一堂。凡此倶足令吾人万分兴奋，无任欢迎。本席希望其他各地迅速组织客属公官，团结属人，发扬客家精神。尤希望印度尼西亚对抗早日停止，使昔日之吉里汶，石吻班让，占碑，巨港，三宝垄，日惹，椰加达(昔称巴城)等地客R公会复行活跃。吏希望下次代表大会邀诮泰国, 缅甸，越南，菲律宾，香港属人团®代表来星参加庆典〇

最后，希望属会与属人，ー心一徳，共策<务之发展。同时敬祝:

马来西亜万岁! 南洋各地和平繁荣!

本总会进步无疆!

各属育前程无量! 在座诸君健康快乐!

总理政治秘书李fflオ先生在会上说，今日李总理公务繁忙，无法出席大会，小弟能代表李总理有机贞参加此卅五周年纪念，感到很荣幸。刚オ主席说过客®总会之过去成就，使人瞻望将来。在殖民地怡代,客属总曾以华侨身份，为中国効劳，而今天时代已不同，我们已不是华侨，而是主人，因此我们必须跟着时代之变迁而适应新时代。客属总W也与其他社fflー样为争取马来西亜之独立完整而努力及効劳。任何社团不跟着时代进步，就会被时代所淘汰。

他看到就将举行之各地代表大仓，提到如何提高马来交及英文之问题，这可见客属团体负责人都能明了他们必须与时代齐步向前。

李先生强调说:马来西亜是多元种族之国家，也是实行民主之社有，各民族容忍及和睦共处很重要的，大家尊®宪法，尊重神圣宪法所赋予各州各政党各团ffi及每一个公民之权力。任何种族，如想通过种族土义之火把，来戏弄宪法，将导致不愉快之后果。

最近，有一部份种族极端份子，想促进中央政府调整马来西亜イ四州之宪法，俾联邦及州政府能有更密切的联络，这当然包括新嘉坡在内。所谓调整宪法及法令之动机何在?大家稍微动一动脑筋，就臼知道。不论X 动机如何，凡是了解宪法的人都知道，有关星加坡宪法之一切意见，都必须由星加坡立法価议通过。若想调整或修改其ー枝一节，都必须先获得立法议日之通过。不顾宪制丰法，而想强词夺理，其后果将是惨车的。有部份种族的极端份子,并要求解散种族性之商W ，并推动组织全国统一性商会，以促进商业之发展，原则上我们赞成这建议的，但是倡议者本身必须以身作则，先从政党本身做起。我们不能只准州官放火，而不准百姓点灯。目前社团及商团的注册权力，仍在州政府手中。

马来西亜成立后，如婴孩诞生后面遇种种之困难，我们希望马来西亜成立后能立卽繁荣。印度尼西亚在马来西亜未成立时，卽有意要倂呑及侵略我邦，阻止四个王要区域合倂，同时印度尼西亚希望阻止我邦之成立来达到排华之目的。

有一部份反国家份子指说马来西亜成立后，生意受

—A51 一

影响，但是我们必须指出，如果马来西亜不能成立，情形可能更惨。印度尼西亚顺覆份子在我们大选时投炸弾,进行破坏工作，在上周甚至侵略我们之笨珍。倒要间一问反国家份子，这是不是侵略。总之，只要马来西亜存在，我们一定会有前途。及繁荣之机会，如果马来西亜灭亡的话，大家之前途,尤其是华人之前途就没有保障〇军单华人之团结也是不够的，各民腴也须要哗结, 仝豕要和平共处，以宪制民主的方法来建阐。我们不应把自己看成为华人，马来人，而是大家都是马来西亜人〇

星加坡争件，李总理说必须由东姑来解决。因为我们府助东姑，オ有羣众剧助东姑来解决极端份子，国家也オ有繁荣及团结。

最后，他指责反国家份子呼吁人民不要当兵的事。李先生说，那些反凶家份子叫人民不要当兵，这是盗贼入门也假装不知之态度。他呼吁人民踊跃当兵,保护国家及自己N前途。

大会接着由各州代表致词，首由彭亨州拿督陈光来致词，继由柔佛唐栢垣，文莱刘道禄，森美兰黄炳英，沙巴李桂陶，吉打丘云史，枢城游高明，砂膀越张公伦，毗昉蔡伯康，马六甲张武易,星加坡廖平及董事代表傅文楷先后致词，皆强调各民族应亲善共处，幷庆贺总会光辉成就。

最后由副会•长何启荣致谢词说，今日本总W举行卅五周年纪念庆典，蒙各外埠属团代表，来宾亲临参加，使大会生色不少，也使他本人觉得万分兴奋。刚オ各代表致词I-U所发表之伟论，呼吁属圈团结合作及促进我邦各民族之亲善及和睦共处。当此马来西亜多事之秋，这种建议显得重要。本总会同仁一定接受此呼吁。本总会希皇今后大家多多赐敎，使会务工作更进一步展开。

来宾演说中，南大敎授饶余威说，香港大学一名客属敎授罗香林，正在编着一本有关客属人士之文史资料，他正准备一本有关客属廿姓的族谱,希望关心或对此问题有兴趣的人士，可与罗香林敎授联络供给材料。晚间总会在会所及门前大张筵席,招待各地属团代表及董事会员们，共申庆祝，情况热烈。李光耀总理也出席宴会，发表演说。

儒乐部也在大礼堂内表演汉剧「穆柯寨」助庆〇

及将晚间举行庆典宴会盛花详报于后: 本总有卅•五周年庆典大宴会于晚间八时在大礼堂举行。由会长张梦生先生?1-:持，首先致欢迎词说: 各位贵宾，各位代表，各位・;■?员: 本总W卅五周年庆典,今天已隆重的举行了，由于各位贵宾，抽出丧贵的时间，光临指敎，使本总伤获益不少，各州代表不以路远踊跟出席，各位科员热烈参加，充分表现出对本总会爱护之诚意。

今晚联欢宴会蒙本总臼顾问李光耀总理于百忙中拨冗莅临参加歓宴，得与马来西亜与文莱及各地代表共叙一堂，本席感觉无限光荣，希望李总理多予指専，使本属同人益加团结，联成一气，共同为社会効忠;复蒙各地代表，各位W员恵然光临，济济一堂，欢腾四座，极一时之盛，虽无美酒佳ffl，但已蒙赏光，敬请开怀畅飮，盖量联欢。

现在本席敬向大家祝福，共同干杯〇继请李光耀总理发表演说，演词由电台广播员梁韵森女士以客话宣读，其演词针对我国过去数周间之局势，及今后的路向作了全盘检讨。

李总理说.•在过去数周间，马来西亜所经受的「内忧外患」，显然已经増加〇・我们正面临重重压カ。在外来压カ和内在政治风潮的双重冲击下，只要一不小心，我们是会失去了「恒心」，甚至迷失方向的。他说.•印度尼西亚是第一个祸首〇为了他们自己种种的围内问题以及原有的扩张主义政策，他们决定了要阻碍和粉碎和谐繁荣的马来西亜。为达此目的，他们找到了我们国内的马来族极端份子,种族主义者，和马共〇在这M情形下，李总理强调了信任东姑的理由。他说.•东姑曾保证马来西亜内各族人士有着永久的地位，仙没有和极端种族主义份子联合起来，相反的，他主张亲善，容忍，寻找方法以达致正确合理的道路。他指出:东姑不仅有能力领导追随他们的马来人，他同时也受到马来亜华人及其他种族人士的信任。不过，他却有他个人的问题。印度尼西亚人毎•天指责东姑把马来人出卖给马来西亜的华籍商人和印度商人，如果他不先证明他比任何人都更关心马来人的利益和福利，然后再坚决对付马来极端份子，那么，他的处境将变得十分危险

〇

总之，总理指出.:东姑目前的问题是如何处理这些

正在帮助印度尼西亚破壊马来西亜的不良份子，他的处理方法・，必须也是同时又能保证他不失马来人对他的拥护。他必须做到人们不会说，在解决马来人和非马来人的社竹发展的不平衡当中，东姑还不比极端份子热心。东姑的工作，是要获得马来人更广泛的支持，以便ー一方面更句效在反抗印度尼西亚的宣传，另一方面更有效地摩制马来极端份子，如果束姑可以选择适当的时机,并且用自己的办法来解决问题,他ー定能把问题解决的。我们的问题，总理说，是如何利用他所争取到的时间，来创立一种「更稳固，更可»」的办法，促使各族人民共同和睦地生活，并且使得各族领袖们互相了解彼此的问题。更重要的是使得各族领袖们互相信任彼此的善意，良好的动机和公正的判断。

李总理演词全文如下:

在过去几个星期中,马来西亜所经受的「内忧外患」显然已经增加了马来西亜正在面临重重压カ。从内部来说，这Mffiカ是来自印度尼西亜的浓厚种族主义宣传,故意引起我们国内人民分裂，同时又因为本地的一些政无活动，被印度尼西亚的对抗政策宣传，加以巧妙的利用，渲染，因而就造成了我们各种族之间的M系大不如前了〇

另ー方面，马来西亜又要抗拒来自印度尼西亚的破壊与侵略行动，这就使当局不得不采取紧急严密措施，来防卫我们的海域，码头和某些重要的海岸防线:结果就难免会造成那些「靠海为生」的人士，好像渔民，船务エ友 ,甚至商人，遭受损失，困难。

现在是我们认眞地全盘检讨自己处境，方向，分淸敌友的非常时期了!

在外来压カ和内在政治风潮的双车冲击之下，只要ー不小心，我们是会失去了「恒心」，甚至迷失了方向〇

到底马来西亜之内一千万各族人民的最高利益何在呢。.我认为答案是.•必须建立个和谐的社会，让「每一个人」都有机育寻找快乐和満足，要达到这个目的，就必须让国内的繁荣由大家分享.，那些在商业上和经济上比胶活跃和发达的人士有责任扶持当地的原住民，使他们有机会和其他种族人士达到相同的经济水平。要想知道谁是我们的敌人，就必须问谁正在极力的阻止和破坏这样的马来西亜。

印度尼西亚是第一个祸首。为了他们自己种种的国内问题，又为了他们原有的扩张主义政策，他们就决定了要阻ー碍和粉捽这样的马来西亜。

吨印度尼西亚在我们的国内找到了些什么「同路人」来达到他们的目的呢?首先是马来族极端份子和种族主义者;

- 他们都不同意成立一个符合马来西亜全民利益的多元种族，彼此合作的社会〇他们很天眞的希望印度尼西亚的行动是协助他们上台在马来西亜建立另外一个印度尼西亚。

印度尼西亚的另外一个同谋者是马共。他们认为可以充分利用他们所谓的「封建反动份子」与行动党之间的矛盾，以达到瓦解马来西亜而建立一个共产国家。

事实已经证明了当印度尼西亚军队前几天在马来亜登陆的时候，他们是得到刚オ所提的两种「同谋者」的协助的〇

假如我们要有效的抵抗这种侵害，我们唯有消除了那两种印度尼西亚的同路人之外，团结国内之一切力量〇在马来西亜之内，任何人,□ハ要他是抗拒印度尼西亚的侵略，抗拒马来极端种族主义份子和华族马共份子，他们基本上就是我们的朋友，是我们要争取和团结的对象; 这完全是为了彼此的利益着想，超越所有政党利益和其他个人的歧见。

最近在星加坡发表演讲的时候，东姑保证在马来西亜之内的华，巫，印各族人士，都在我们国内有着永久的地位。自然马来极端种族份子对这种论调是不会感到高兴的。

东姑并没有和极端种族主义份子联合起来，相反的，他主张亲善，容忍，寻找方法以达致正确合理的道路〇

同样的，马来西亜的华人共产份子，也不会喜欢我所说过的，关于我们信任东姑的话。因为马共乐于见到我和我的同僚们，把我们不同的意见向马来极端份子更严厉的提出来，使得这些极端份子在东姑面前更振振有词了。这样也就使东姑很难把事情重新恢复常态了。所有一切不愿意见到马来西亜被印度尼西亚所屈服，不愿意见到马来西亜被马来极端份子变成第二个印度尼西亚，不愿意见到马来西亜转变为一个共产主义共和国的人，都有着共同的利益。这些利益，只有当马来西亜生存并且繁荣起来的时候，才能得以维持。

东姑不仅有能力领导追随他的马来人，他同时也受

到马来西亜华人及其他种族人士的信任。这就使得我们可以方便他，使他可以用「自己的方琶来解决问题〇在八月ト九日星期三发表的演说中，东姑在马来人的面前，向各族人民保证他们都可以在马来西亜享有他们的应有地位〇这些话的「本意」是很淸楚的。正如九月十六日的宣言中所显示出，也正如宪法所规定:「马来西亜是一个马来西亜各族人民的国家」。关于这ー点，东姑一定不会改变他的意见。同时，他也合理地要求我们保证，在这一个马来西亜人的马来西亜国家中，马来人也应该享有他们自己的地位・，而且他们应该得到特别的帮助，以便使他们可以迎头赶上其他种族。尽管在过去几年当中，东姑被看成马来西亜之父，但是他也有他个人的问题的〇不久以前，他就曾面对过一个内阁部长的挑战。这位部长，曾经决心要讨好马来人，曾经大谈什么援助乡村区域的马来人，援助马来渔民，建立合作社等等.，并且要华人在这方面受到阻碍。

为了要以坚决的手腕对待这位部长，同时又不损害到自己的名誉，东姑用了整整一年半的时间来处理这件事。但是，这个问题和他目前所面对着的问题比较起来，又显得简单得多了。印度尼西亚人每天指责东姑把马来人出卖给马来西亜的华籍商人和印度商人。如果东姑不先证明他比任何人都更关心马来人的利益和福利，然后再坚决对付马来极端份子，那么他的处境将变得十分危险。

总而言之，东姑目前的问题是如何处理这些正在帮助印度尼西亚破坏马来西亜的不良份子•,而他的处理方法，必须也是同时又能保证他不¢1失去马来人对他的拥护。他必须做到人们不会说，在解决马来人和非马来人的社会发展的不平衡当中，东姑还不比极端份子们热心。他的工作就是要获得马来人更广泛的支持，以便ー方面更有效地反抗印度尼西亚的宣傅，另一方面更有效地压制马来极端份子〇如果东姑可以选择适当的时机，并且用自已的办法来解决问题的话，那么，他ー定能把问题解决的。

我们的问题是如何利用他所争取到的时间，来创立一种「更稳固，更可»」的办法,促使各族人民共同和睦地生活，并且使得各族的领袖们能够互相了解彼此的问题。更重要的是使得各族领袖们互相信任彼此的善意，良好的动机和公正的判断〇

这些，简单说来，就是我们的问题。如果马来西亜要在东南亜作为一个完整的国家而生存的话，那么，这个问题就无论如何必须解决。

梁韵森女士读毕李总理演词之后，李总理再以华语补充说:

在马来西亜内，有一千万的人口当中，马来人占四十巴仙，华人占四十巴仙，其他种族二十巴仙，为了马来西亜，永久性的生存，我们应团结一致，可惜ー些极端份子，另有企图，他们声称本邦政府利用华人势力要接替领导大马地位，这种看法是错误的，基于上述看法，他们号召马来人团结，说甚么新加坡是一个华人政府，压迫马来人，因此就是他们不要支持一个华人政党, 可是我从来就没有说过华人团结一致，我们是要马来西亜人民团结，在马来西亜没有一个民族可以统治另一个民族。

我们应当信任东姑，他是马来西亜人民的领袖，他有能力而公平合理地处理这些问题，不管如何，我们是支持他的，怛是我也应该有所准备，为了国家的长远打算，我们也不能依赖成性,这个问题，下一次我们再加以谈论。

这个问题要谋求永久性的解决，是要平衡各种族的利益，这个原则是很重要的，我们要说明单独独立的马来西亜是会给我们带来永久性的利益〇作为一个政治领袖，人格和思想是很重要的，政治不仅是一个政党的形成，提政党领袖的地位，也是包括了你，我，以及你我子子孙孙的命运。

要是大家能够有了马来西亜是马来西亜人民的国家，这种槪念，那么二十年以后，我能再度参加你们的宴会，那就是我们的光荣。

宴W于深夜始尽欢而散。

A53 一

本总る

为同济医院

演出)专辑

A宣言

B义演委员

C儒乐部义演小纽委员

D义演报导

(一) ー九六五年六月十八日

星洲日报

(二) 一九六五年六月二十日

星洲日报

(三) 一九六五年六月廿一日南洋商报

(四) ー九六五年六月廿一日南洋商报

(五) 一九六五年六月廿一日

中国报 E义演大会秩序。 F 「迎宾客」奏演人名表。 G 汉剧「别窑」本事及演出人。

H 汉剧「穆桂英招亲」本事及演出人。

1，义演•妾员会合影。2 〇客总儒乐部全ffi职艺员合影〇 J剧照(二帧)。 K义演券劝隹成绩。

、防鹿协会义演汉剧(由儒乐部

吴进泉

L义款分送—同济医院—防痹协会—新闻报w( 星洲日报，南洋商报)。(附相片两张) M送交罗新权捐助义款新闻报导。

N儒乐部鸣谢启事。

南洋客属总会为同济医院防痹协会举行汉剧义演宣言病魔为人类之大敌，非医药不足以杀敌致果。一国之是否文明进化，人民之有无健康决乐，可由其医药机构完善发达与否为绳尺〇

新加坡为东方最卫生都市之一，医药机构之普遍设立，卫生服务之完善周至，邻近各国无与伦比。同济医院与防痔协会乃本邦医疗机构中之较著者，治疗疾病，防止肺房，卓著功绩有口皆碑〇

李总理光耀先生曾说.•「人生最痛苦者，莫过于贫病交迫，孤独无助。同济医院这个组织，不分种族，肤色，与出身，施医赠药。我想任凭谁也会无限感激〇而且，施医赠药的义举远产生更积极的作用——争取异族人士与华族之间的接近，信任和友爱」。

同济医院创立于一八六七年，迄今九十八载。医疗服务，逐年增加〇去年度诊治病例十一万二千六百余宗。施赠药物多至一万二千六百二十五剂。且®医施药不分种族・，宗敎与畛域。虽以中医中药为主，而巫族印族同胞之求诊求药者，为数极众。历年经费之筹措，赖该院董事会之擘划，董事诸公之慷慨捐助。华族同胞踊跃输将，以资维持。

防痹协会自ー九四一八年成立以来，其历史虽较同济医院为短暂，迄今亦已逹十七年矣。历年来之防痹功绩，亦受政府长官，社会人士共同讃誉。其医疗方策，防重于医，盖防微杜渐，杀戮病魔于无形，庶不致病状已

成，医治不易也〇该协会去年一年中，在各区巡回举办免费X光检验，受恵者多至十二万八百四十八人，受治疗者，二千ー百二十二人。脱离皆病之苦海，功徳无量〇惟经济*-面，去年不敷之数，达八万元以上，殊令人关怀。

南洋客属总会创立逾卅五载。历年对于敎育，慈善，社会公益廓不戮力以赴。不敢后人〇今年董事会同人鉴于同济医院，防痔协会两医疗机构，服务社会，造福人羣，功绩卓著，亟思有以赞助以偿「为善最乐」之素愿，聊尽服务人羣之天职。乃决议由儒乐部义演汉剧爷款，分献两大医疗机构。一切费用，由董事会同人负担。所收券资点滴归公，悉数捐献。设立义演筹备委员会由萤事会同人分任各组职务外，敦请客属热心人士担任名誉主席。义演日期鎌定六月十九日(星期六)暇座国家剧场演出，晚间八时开锣，首演「王宝钏」继演「穆桂英招亲」(全连)，券价分为。

(1) 赞助券ー百元以上，多恵益善。

(2) 名誉券五十元。

(3) 慈善券十元。

(4) 特别券五元。

(5) 普通券三元。

凡购买赞助券、名雠券者，由同济医院防痹协会补发正式收据，可扣除所得税〇惟董事会同人棉力有限，欲收宏效，非仗社会贤达，羣策羣カ不为功。所谓「集腋成裘，聚沙成塔」也。値兹开始推销义券之日，敢爰为作将伯之呼。尙望本外埠各族热心慈善人士，慷慨解囊・踊跃购券。俾义演成绩达到理想。匪特本会同人, 同济医院与防胜协会，感激不尽，而受惠病黎，亦将馨香祷祝之矣。「为善最乐，福有攸归」，本总会同人寄予恳切期望。

A 54

义演委员会

正主席:拿督张梦生JP 副主席:拿督胡淸オ

名誉主席蓝如晏蓝晋强黄定标陈翰新刘源安吴南鸿张奋民杨益民黄玉连罗新权赵令章吴书香李钦安吴冠羣张桂生李天笑廖汶雄李钦赐陈佩良黄祝秋胡载坤吴伯涛陈威廉赵增湘廖仰成何虎羣曾梦如何贤才李耀南»敏中萧良通陈月临陈占伟卓济民钟丰昌周霁西罗姿华胡友明黄汉光赵永丰范子中杨卫生杨万丰张资生黄岳珊张严英女士廖锦云女士罗公英罗上林蓝允相蓝允琴赖维雪伍捷耿正财政••谢裕民副财政:罗锡泉正总务:a桥オ副总务:侯新庆剧务主任:吴进泉副主任:吴保带票务主任:张愼初副主任.•叶益静

何捷忠査帐:黄自强中文书主任:张匡人副主任:黎省三英文书主任.•密平

何启荣。

赵世林阖汤武赖思仪

张选羣赖奇欣黄绍文曾徳铨黄世正高淼蓝天李槪经蓝焕滋杨天垣何俊峯黄琨郁田公远廖汝昌饶国华刘桐星邓世坤贺建章李乃积罗法振黄世尙陈道勋张维巍贺变章廖湘傅廖建东罗淡如萧东初何延基陈韵登萧士华刘锦光杨秀生

沈俊明徐奕鸿杨法金何启庆廖安初张载舞萧建郑业崇谢扶贤廖东珍蓝标猷罗春木游子炫谢圆女士

张梦贤赖开龙陈有顺赖国祥

张春源黄渭兆罗锡增罗京馥蓝少华丘亜容廖国麟

丁茂丰蓝汀应蓝允树蓝允爵吴大同沈俊明

赵捷麟陈汉捷

蓝建海杨如陵

李彩南

萧碗香曾良材何启湘吴书香徐巨川

叶惠中

张寿南张之涛

招布纠直副待副置副傅副主主主主主主主任任任任察任任任

・蓝燮干谢品锋

•拿督胡蛟

•喜颂扬胡浪受丘洁夫

•中西区圣约翰救伤队

•朱省三 •蓝曾伟

•傅文楮博士

・赖畅贤曾志X 廖尤健黄奋强

蔡志民黄富荣胡文范

萧憬我杨绍璘许福秋何苍生

黄小品

游子汉刘俊皆游杏南胡道曾

张思铨儒乐部义演小组委员会总务股正主任:吴保带

副主任:何俊璧委员:徐巨川周志羣剧务股正主任:蓝曾伟

副主任:饶雪玉委员:罗衍昌李云平音乐股正主任.•何克明

副主任.•蓝世伟委员:廖超栋黄崇新布置股正主任:张森羔

副主任:林兰初委员:何永标何国芳交书股主任.•郭远光

委员:肃锡伟表演报导一星洲日报南洋客属总会明晩义演・筹欵成绩极为优越已突破四万五千元票券存无多热心人士购买请早义演收入赞助痹协与同济医院

,本邦南洋客属总会，订于明晩(十九日，星期六) 匕时正，假座国家剧场举行汉剧义演，为同济医院及防，务协会钥券经费，一切筹备工作均已就緖，兹悉，该总会敦请本邦卫生部长杨玉麟先生主持开幕，新加坡电视台将派员拍摄电视新闻片,同济医院与防缱协会代表亦将莅会赠送纪念品予该总会留念»闻各界购买及认购义券总数已突破四万五千元大关，该总会发出之赞助券( (ー百元以上)及名誉券(五十元)两种，俱已售®，其他十元券，五元券，三元券,一元券及五角券所存无多，热心人士及爱好汉剧者，仍可径往该总会办事处购买，该总会并将于明晚开演前在国家剧场发售，兹将to 买或认购五十元以上者，详列于后: 拿督张梦生，拿督胡オ淸博士各五千元，邵氏基金(拿督邵仁枚)，罗新权各三千元，何启荣，吴进泉，南合有限公司(拿督黄桂南)，上海友联建筑公司及环球烟草有限公司(汤景贤)，李氏基金，以上各二千元。

谢裕民，张桂生，廖汝昌，蓝建海，曾徳铨夫妇以上各一千元〇

罗锡泉，张选羣，叶益静，mr•RI CHARD K•M• EU (防痹协会主席)以上各五百元〇罗春木，大达公司，高淼，黄世正，何子裘，永健药业有限公司，何启湘，锤桥オ，何慧纯，同荣兄弟有限公司，以上各三百元。

茧腕香二百五十元。

东华公司，南开行，四海贸易公司，四强公司，杨如陵，吴书香，海洋无线电有限公司，赖奇欣，苏经鎭，恒兴当，赵令章，苏志民，朱省三，陈汉捷，*憬我，以上各二百元〇

美昌金庄，乃乃公司，大马贸易商行，罗上林，谢晋鉴，吴书玉，温东海，肃建，®良通，天盛金钻铺, 永隆号，张严英女士’，卓济民，赵永丰，何捷忠,钟丰昌，三元彰，胡载坤，萧东初，罗变华，何俊峯，罗淡如，亜东眼镜公司，范子中，丰顺会馆，丁茂丰，联华药行，何虎羣，陈威廉，罗京馥，陈有顺，陈燮村，以上各ー百元。

广发公司，联和，陈佩良，•张戴香，罗公英，刘再光,陈国石,崇侨互助社，张福平，孙光前，林毅本，吴保舆，邓愼，以上各五十元-

一 A55 一

义演报导二星洲日报ー亠笼

客属总会义演汉剧

赞助两大慈善机构

义款成绩已破四万七千元大关

卫生部长特临观赏深致赞扬

南洋客属总会，昨晚假国家剧场举行汉剧义演，为同济医院与防胜留会罗募慈善基金，到场参观之观众踊跃，演出获得巨大成功。

卫生部长杨玉麟亦莅临观剧〇并在会上赞扬客属总会此次主办义举的伟大精神，及公众人士的热烈支持。这次为二大慈善机关义演，在义演委员会全ffi人员全力进行下，ー共筹得义款四万七千余元，成绩非常可观，昨晩同济医院主席拿督黄桂楠及防癖协会代表余经丈夫人也特赠送锦旗予客属总会留念。

该会儒乐部昨晚推出二出著名剧本.•「王宝钏别密」一段r穆桂英招亲」全连〇儒乐部乐队也上台演奏古调「迎宾客」。在该部全体演员及工作人员落力演出下，全场皆报予热烈掌声。

星加坡电视台及丽的呼声均派员到场摄影及录音，可见该部演出水平已获一致讃赏。

义演开始前，首由主席拿督张梦生致词，各界热烈支持此次义演致万分谢意，并宣布义券售出已破四万七千元大关。

继由会童谢裕民及副会长何启荣分别接受同济医院及防«原会赠送之锦旗〇末由儒乐部主任吴进泉致词。昨日热心人士认购义券五十元以上者，尙有新徳兴锡矿有限公司(叶惠中)一千元。徐奕鸿，刘锦光，周齐西各ー百元，赖国祥五十元。

兹将主席张梦生及卫生部长杨玉麟致词分录如次:

张梦生致词

各位长官，同济医院代表团,防将协会代表团，在座亲爱的观众们!

同济医院为各族人士服务历九十余载，每年接受免费医疗的共十万以上，査去年度诊治病例十一万二千六百余宗，施赠药物十一万二千六百二十五剂，为了施医赠药不分肤色与种族，更发挥了种族的和谐与信任〇但是求诊求药者，天天増加，同济医院诸君子大力篙募，，同胞们踊跃捐助之下，当年经费，仍感不足。防努协会!■■■■!成立以来，已达十七载，历年来义务照「X」光与疗治肺症，防齐功绩，口碑载道。惟经济方面，时感捉襟见肘。去年度不敖八万元以上。

本总会创立卅五周年，对于敎育慈善社会公益能力所及，不敢后人〇今年董事会同人鉴于同济医院防痹协会服务社会，为人羣谋幸福的功绩，令人感佩。乃决议由本总会儒乐部义演汉剧ー晚，筹款分献两大医疗机构，券资收入，点滴归公，全部费用由本总会童事会负担。自筹备义演以来，蒙本总会属下各社团人士热心劝售义券，在座诸君慷慨输将，义券售出已过超四万七千元大图0

今晚蒙政府长官，本邦卫生部长杨玉麟先生拨冗莅会主持开幕,增高义演之意义。蒙国家剧场职工人员协助义演工作，圣约翰救伤队中西区队协助维持秩序，本总儒乐部男女部员粉墨登埸，完成义举。本席对各方表示万分谢意。

现在汉剧义演开始，请各位欣赏，并望多多指敎〇谢谢各位。

杨玉麟致词

星加坡人民应对今晚在国家剧场之义演感到骄傲。数千人前来出席支持这有价値之演出，还有一些虽未到会，但已在经济上大力支持由南洋客属总会主办的义演〇他要向义演委员会之努力恭贺，他们成功地筹到将近五万元，平均分配给同济医院及防痔协会。

同济医院不论种族，给予所有要中医医治的市民免费赠医施药，它是本邦一个出色之慈善机关，完全依赖私人之捐助，ー百年来它不知做了多少有益之工作。虽然星加坡政府每年在医药服务上花费超过七千万元，同济医院之神圣工作，在政府的服务之外为人民服务，这种精神是値得庆贺的〇

防痹协会也是一间慈善机关，在过去十七年来一直

协助政府消灭可怕肺病之战斗。虽然肺病至今仍是危险的疾病，很幸运的，实已不像过去那样严重威胁我们〇每一年，社会事务部通过社会福利部拨出四十万元来协助防痹原会，凡防癖协会向社会福利部提出一项病情，旣毎年可获得卅元之津贴，虽然政府加以援助，去年防痹协会仍不敷八万元，可见防痹协会需要公众人士之援助。

最后，杨氏代表本邦政府及人民，向南洋客属总会之大公精神来主办此次义演致最深切之敬意，同时对大批工作人员之努力及公众人士之慷慨支•持表示感激。义演报导三南洋商报むE2 南洋客属总会义演汉剧获款逾四万七千元分捐同济医院防胜协会卫生部长表感激并赞扬本州岛南洋客属总会，昨晚假国家剧场为同济医院，防痹协会义演汉剧筹募经费，并请本州岛卫生部长杨玉麟莅临主持开幕。

截至昨午止，该会所筹得义款，已>四万七千元，该笔款项将平均分给同济医院及防痹协会为经费〇卫生部长杨玉麟在致词中说:新加坡人民将会为今晚假国家剧场举行的义演感到骄傲，数千的人民在这儿支持此项有意义的演出，有些不在这儿者，他们也贡献出大笔金钱支持南洋客属总会的义举。义演委员们辛勤的工作才能筹得此笔近五万元的款项，这笔款项将分献与同济医院及防捞协会〇

部长指出.•同济医院不分种族，赠医施药给前往求诊的同胞，它是一间慈善机构，其经费完全依赖公众人士的捐助。已服务本州岛近一百年历史了。虽然新加坡政府每年都拨出超过七千万元的款项，作为医药服务〇同济医院却能在政府所提供医药服务外，为人民献出另一项医药上的服务，他们is种举动,是値得祝贺的

—A 56 一

杨部长续称.・防«协会是另ー慈善机构，在过去十七年以来，它蝎尽所能帮助政府控制可怕的肺捞病，虽然目前肺痹仍是一种危险病菌，但是它却已渐次受到控制，不再像以前那么猖獗了。社会事务部每年均拨出四十万元，帮助由社会福利厅所推荐的患肺彩病者，计毎宗每年卅元津贴。防®协会去年不敷之数，达八万元，它急需公众人士帮助，筹募义款。

杨部长最后并代表新加坡政府向南洋客属总会能举办这项义演致以衷心的感激，尤其是参与此次义演的エ作人士及公众人士的热心慷慨解襄，以促使同济医院及防涝圈会能继绩为大众服务。

张梦生致辞

较早时，雑演大会主席张梦生在致词中说: 同济医院为名族人士服务历九十余载，毎年接受免费医疗的共十万以上，査去年度诊治病例十一万二千六百余宗，施赠药物十-万二千六百二十五剂,为了施医略药不分肤色与种族，更发挥了种族的和谐与信任，但是求诊求药者，天天增加，同济医院诸君子大力筹募，同胞们踊跃捐助之下，常年经费，仍感不足。

防瘠协会自成立以来，已达十七载，历年来义务照「X」光与疗治肺症，防溶功绩,•口碑载道。惟经济方面，时感捉襟见肘。去年度不敷八万元以上・。

本总会创立卅五周年，对于敎育慈善社简公益能力所及，不敢后人C今年董事于同人鉴于同济繇院防野协会服务社会，为人华谋幸福的功绩，令人感佩。乃决议由本总会儒乐部义演汉剧一晩，筹款分献两大医疗机构，券资收入»点滴归公;全部费用由本总会^事同人负担。自筹备义演以来，蒙本总会属下各社团人士热心勧售义券，在座诸芬慷慨ft将，义券售出已超过四万七千元大关。

今晓蒙本邦卫生部长杨玉麟先生拨冗莅临主持开幕 ,增高义演之意«。又蒙国家剧场职工人员协助义演エ作，圣约翰救伤队中西区队圈助维持秩序，本总会儒乐部男女部员粉墨登埸，完成义举。本席对各方表示万分谢意。

昨日，热心7.士认赋义券五十元以上者，尙有新徳兴锡矿有限公司(典恵中)一千元，徐奕鸿，刘锦光，

周客西各ー百元〇赖国祥五十元。义演报导四南洋商报」〇讲客属总会义演汉剧演出精彩极博好评本邦南洋客属总会为同济医院防务协会筹募经费义演，前晚假座国家剧埸热烈举行，各情略志前报。兹绩悉，当晚大会由傅文楷博士司仪，同济医院由主席拿督黄桂楠，副主席汤景贤，何葆仁博士，胡少炎 ,苏孝先五位为代表，防痹协会则由余经文夫人，张斐如女士为代表，于主席拿督张梦生致词及卫生部长杨玉麟致开幕词后，(词见昨报)，先后B纪念品——锦旗，分别由客总副会长何启荣，黄事兼义演会财政谢裕民代表总会接受〇

继由儒乐部主任吴进泉致谢词，盛谢各界慷慨购买义券，成绩达四万七千余元，工作人员热心劝销义券及富备义演，各报大力宣传,美的广吿公司,联华药行张荣报效广吿版位，蒙杨玉麟部长主持开幕，演播电台，电视台，丽的呼声广播节目，圣约翰救伤队中西区总部派员服务，国家剧场人员协助.工作,惟义演时倘若招待不周，尙祈鉴谅，词毕，义演汉剧开始，首先由儒乐部乐队合奏「迎宾客」宫商韵叶，四座赞声，乐止，汉剧「王宝钏」开演「别窑」一段，周志羣饰薛平贵，罗小云反串王宝钏，表演平贵得令，奔回寒<，与寳钏蹄别，夫妻难舍难分，情节动人，二位演艺极佳，掌声不绝，继为「穆桂英招亲」(全连)萧天佑布下天门阵做起，演出杨延昭向穆柯寨借降龙木，宗保为穆桂英所擒，被迫成亲，回营缴令时，杨延昭在白虎堂下令斩子，焦、孟二将，余太君，八贤王俱カ保不获准，穆桂英携降龙木至，宗保始获释放，诏命宗保挂帅，与穆柱英同破天门阵，合营尽欢止，逐段演出，幕幕精彩〇张胜英小姐饰穆桂英，廖秀兰小姐反串杨宗保，扮相俱极美，歌喉珠圆玉润,演技炉火纯靑,确是难得，幕下掌声如雷，义演大会于十一时卅分始吿散会。

义演报导五中国报ー亠筹星洲南洋客属总会义演汉剧获得好评 (驻星昨晚记者电话)星加坡南洋客属总会，为同济医院及防痹协会钥募经费义演，于昨晚假座国家剧场热烈举〔仃0

兹悉，当晚大会由傅文楷博士司仪，同济医院由主席拿督黄桂桶，副主席汤景贤，何な仁博士，胡少炎，苏孝先五位为代表。防疹协会则由余经文夫人，张斐如女士为代表〇于主席拿督张梦生致词及卫生部长杨玉麟先生致开幕词时后，先后®纪念品——锦旗，分别由客总副会长何启荣:董事兼义演会财政谢裕民代表总会接受。

继由儒乐部主任吴进泉致谢词。感谢各界慷慨购买义券。成绩达四万七千多元，工作人员热心劝销义费及筹备义演，各报大力宣传，美的广吿公司，联华药行张荣先生报效广吿版位，蒙杨玉麟部长主持开幕，广播电台，电视台，丽的呼声广播节目，圣约翰救伤队，中西区总部派员服务，国家剧场人员剧助工作。惟义演时, 倘若招待不周，尙祈鉴谅。词毕，义演汉剧开始，首先由儒乐部乐队合奏「迎宾客」，宫商韵叶，四座赞声。

演出精彩王宝钏开演「别窑」一段，周志笔饰薛平贵，罗小云反串王宝钏表演平贵得令奔回寒窑，与宝钏辞别，夫妻难舍难分，情节动人，两位演术极佳，掌声不绝〇继为「穆桂英招亲」(全连)，由天佑布下天门阵做起，演出杨延昭向穆柯塞借降龙木，宗保为穆桂英所擒，被迫成亲回营缴令时，杨延昭在白虎堂下令斩子，焦，孟二将，余太君八贤王俱カ保不获准，穆桂英携降龙木至，宗保，始获释放。诏命宗保挂帅，与穆桂英同破天门阵，合营避欢止，逐段演出，幕幕精弦° 张胜英小姐饰穆桂英，廖秀兰小姐反串，杨宗保，扮相俱极美，歌喉珠圆玉润，演技炉火纯靑，确是难得，幕ド掌声如雷，义演大会于十一时三十分始吿散会。

A57

义演大会秩序

1”奏邦散(全ffiJ»立)

2、主席章督张梦生太平局绅致词 3•新加坡卫生部长杨玉麟先生致开幕词 4•赠纪念品

-、同济医院赠纪念品»本总会副会长拿督胡淸オ博士代表接受

二、防捞扇会赠纪念品，本总会副会长何启荣先生代表接受

5。本总会儒乐部主任吴进泉先生致谢词

6。汉剧务演开始

ー、古调「迎宾客」

二、「王宝钏」(别窑一段)

三、「穆桂英招亲」

7。闭幕

古调「迎宾客」掌板.•徐a>川头弦.•罗新民瑶琴.•何克明三弦:黄崇新月弦.•何衍徳琵琶.•廖超栋桐争.•蓝世伟胡弦••萧锡伟提胡:郭远光合奏汉剧首出一王宝钏」别审一段唐相国王充之女宝钏，抛ffl球招亲，抛中武士薛平赏。王允以其白身不许婚配。无奈丧钏不顾家庭反对与戚友耻笑，纡等降赏，与平贵离相府，至西安武家坡，策身寒窑。一日，临江河有红韵•烈马伤人，被平贵擒获。唐王喜，封为后营都督。王允忌甚。辄进谶言.。并以 e凉造反为辞，奏请苏龙魏虎为帅，以平贤为马前先行。唐王准旨，平贵得令，奔回寒1K，与宝钏辞别。本剧演出，卽别窑之一段。夫妻难舍难分，情节动人〇薛平贵む周士翼饰)壬宝钏(罗小云饰) 汉剧次出一穆桂英招亲全连」(本事) 木朝，辽兵犯界，杨延昭出兵拒之・〇辽萧天佑布下天门大阵;延昭探悉需用穆柯寨之降龙木，方可破阵。乃与焦赞孟良率兵向该寨讨借，却被寨主穆洪杀败。延

昭有子名宗保，自吿奋勇，前往寨中杀斗・。与穆洪之女桂英遇。终被所擒，要迫成亲。宗保要她献降龙・木。方能允婚。桂英诺之。宗保回营徼令，延昭震怒，以其临阵招亲，违犯军法，斥令斩宗保于营外。焦孟二将力裸不下，乃驰报余太君，八贤王(赵徳芳)，代为说情・〇俱不获准。正在危急，桂英携降龙木至，延昭以献W有功，终于粹放宗保。八贤王请圣旨，诏命宗保替延昭为

穆桂英招亲焦赞—I蓝曾伟孟良II李霎平

帅，与穆桂英同破天门阵。宗保挂帅，合营尽欢。本觑逐段演出，幕幕精彩。

穆桂英:(张胜英小姐饰) 杨宗保:(虐秀兰小姐饰) 穆洪.•(郑长幅饰) 穆瓜.•(号;aT姐饰)

杨延昭: 焦赞: 孟良: 赵徳芳.. 余太君..

(下段廖超栋

(蓝曾伟

翳鹤

(李云平 (饶雪玉

太仙.•(张宜高旗军:(刘晓西

(杨佛印

(何福新

(刘其宗女将.•(吴冰桃小姐

(廖秀琴小姐 (黄亜鸾小姐 (杨妙英小姐

兵士:.(谢增林

(罗衍昌

三提扶瑶月头

饰) 饰) 饰) 饰) 饰) 饰) 饰) 饰)

(周柏城

(张其祥场务.•何俊壁何少初

«云韶蓝雾辉蓝胜辉

音乐组:

(首出) 弦:陈兼芳弦:何衍徳何衍徳琴:何克明何克明弦.•郭远光萧锡伟胡:卓济民郭远光弦：罗新民黄崇新

饰)

(次出) T±段陈兼芳

一 A58 -

琵琶:廖超栋监世伟桐筝.•蓝世伟吴保带 »笛.•陈兼芳陈兼芳徐巨川徐巨川

大大掌

板:林振贵先生锣:黄诚立铉.•张生交

号小小

黄诚立

本总会儒乐部为同济医院、防痹协会义演汉剧购票者芳名列左〇

(恕不称呼) 张梦生，胡淸オ各伍仟元。罗新权,邵氏基金各巻仟元。何启荣，吴进泉，南合有限公司(拿督黄桂桶)，环球烟草有限公司及上海友联建筑公司(汤景贤)，李

氏基金各弍仟元。

张桂生，谢裕民，廖汝昌，蓝建海，曾徳铨夫妇，新徳兴锡矿有限公司(叶恵中)各壹仟元。罗锡泉，张选羣。

英胜张ーー英桂穆亲招英桂穆

叶益静，MTRichal

K，昌Eu各伍百一兀。高淼，罗春木，大逹公司，永健药业有限公司，黄世正，何子裘，钟桥オ，何启湘，何慈纯，同荣兄弟有限公司各三佰元。

萧,腕香弍佰伍拾元。海洋无线电有限公司，南开行，四海贸易公司，四强公司，苏经

易鎭，赵令章，东华公司宗，杨如陵，吴书香，赖保奇欣，恒兴当，蔡志民，朱省三，陈汉捷，萧廖憬我，各弍佰元。胜美昌金庄，乃乃恤衫公司，大马贸易商行

，罗上林，萧建，萧良通，谢晋鉴，吴书玉，温东海，天盛金铺，永隆号，张严英女士，卓济民，赵永丰，何捷忠，胡载坤，萧东初，钟丰昌，三元彰，罗燮华，何俊峯，罗淡如，亜东眼镜公司，范子中，丰顺会馆，丁茂丰，联华药行，何虎羣，罗京馥，陈威廉，周霁西，徐奕鸿，刘锦光，丰永大公司，陈有顺，陈燮村各壹・佰元。

广发公司,联和，陈佩良，张载舞，罗公英，刘再光，陈国石，崇侨互助社，张福平，孙光前，林毅本，

吴保兴，邓愼，赖国祥，各五十元。(五十元以下者恕不记载)

客属总会义演汉剧筹得

二万二千八百余元昨将款交同济医院拿督黄桂楠接受后节其他团牖仿効本坡南洋客属总会同仁素稔同济医院博济为怀，历年贻医施药，泽及贫病，口碑载道，无任钦仰。该会・儒

乐部特于本年六月十九日晚假座国家剧场义演汉剧，将全部收入捐助同济医院启防密协会充慈善用途。至于义演一切费用，由・客属总会负责支付,此次义演，售出门票及特别捐收入，现已核算完毕，客属总会会长拿督张梦生暨钟桥オ,叶益静，圈有星，张愼初,蓝建海,黄善初•，蓝缓和，张木华，蓝曾伟，罗演昌，吴进泉，徐巨川，张凤池,张思铨等。特于昨日下午三时半莅临同济医院献金二万二千八百零六元七角五分正，由该院主席拿督黄桂两接收。

首先，主席拿督黄桂桶致词,略称:拿督张梦生会长，诸位代表，诸位先生:

新加坡同济医院主席拿督黄桂桶接受义演票金留影。

一 A 59 一

今天同济医院设备茶会，欢迎南洋客属总会张会长和诸位代表前来捐献义款，藉以充裕同济医院的施医赠药基金，所以薄具淸茗招待，聊表慰劳，藉申谢忱〇南洋客属总会自卿立至今，已有三十六年的悠长历史，在已故会长胡文虎先生领导之下，发动南洋各大埠各小邑普遍地建立客属公会，藉以互通声气，胜谋公益，声名昭著，遍及遐通，后来，拿督张梦生先生继任会长，会务发展，勋劳卓越。曾于ー九五六年为南洋大学义演汉剧，筹献义款两万多元〇一九六〇年为国家剧场义演汉剧，筹募建筑基金三千多元，今年六月十九日假座国家剧场义演汉剧，收入票金献予同济医院和防痹协会，充作医药基金，这样善行义举，足征拿督张会长领导有方，客属同仁热心公益，爱护善业，丰功伟绩，万分钦佩。

今天，同济医院接受南洋客属总会捐献这笔义演的票金半数，凡二万二千八百另六元七角五占，这无疑是对同济医院所肩负的施济工作表示同情与支持〇据同济医院去年的统计，平均每剂医药费是一元四角，那么这笔义款，就可施恵于ー万六千二百九十位的贫困病黎。这样，正可显示南洋客属总会同仁的人溺己溺，人饥己饥的博爱精神。

同济医院是施医赠药救济贫病的慈善机关，凡各族贫困病黎到院就诊，一视同仁，所以经费开支浩大，据去年的进支决算，不敷十三万多元，这笔庞大款项，是要靠同济医院同人和社会热心人士的捐献。现在，我吁请乐意为公众福利事业服务的团体，仿效南洋客属总会这样的义举，也来为同济医院筹募医药基金〇客K总会会长拿督张梦生致词略云:今日敝总会英事部代表前来贵院奉送敞会儒乐部汉剧义演所得之义款二万二千八百零六元七角五占正，蒙赐予招待，愧不敢当。

今年六月间敝总会华事会鉴于贵院赠医施药活人无算，防皆协会，防范肺病功绩卓著，特由儒乐部表演汉剧ー晚，蒙社会热心人士慷慨解襄购券观剧，总共获得义款四万五千六百一十三元五角正，平分秋色，各分获二万二千八百零六元七角五占,尙有一笔因认捐人赴外国未回，未克一幷交来，至为歉憾，此次所获成绩，虽未达到十分理想，但社会人士对贵院与防痛协会之热心支持，由此可见，至于演剧费用计二千三百六十九元六

角，则槪由敝总会董事部同入负担，义演收入，涓滴归公，以表示赞助。

贵院与防雳期会之诚意，今后如有机缘，当再接再励，聊尽棉薄，以期达到为善最乐之愿望。末了，谢谢贵院之盛意招待。

继起演说者，有张愼初，语多勉励，娓娓动聴° 则茶叙，宾主自由相谈，最后摄影留念。

同济医院委员到院协助招待有黄桂楠，汤景贤，梁元浩，苏孝先,刘六英»刘木荣，王吉士，陈光别，陈笃山，林邦彦等先生。

容属总会义演汉剧获款四篱五千余元分赠防痹协会同济医院由会长张梦生亲自送交南洋客属总会，昨将六月间义演汉剧所得款项四万五千六百余元,平均交给新加坡防«岗会及同济医院。客总会长张梦生在致词中谓: 今年六月间敝董事会®于防籍协会防范肺病功绩卓着，同济医院B医施药活人!te箕,特由儒乐部表演汉剧ー晚,蒙社会热心人士慷慨解囊，购券观剧,总共获得义款四万五千六百一十三元五角正，以平分秋色，各分获二万二千八百零六元七角五分，尙有一笔因认捐人赴外国未回，未克一倂交来，至为歉憾。此次所获成绩虽未达到十分理想,.但社会人士对防密^会与同济医院之热心支持，由此可见〇至于演剧一项费用，计共二千三百六十九元六角，则槪由敌总会m事部同人负担,义演收入涓滴归公，以表示赞助防雳岛会与同济督院之诚意 ,今后如有机缘,当再接再厉聊尽棉薄，以期达到为善最乐之愿望。

防痹协会瞥药主任森古巴医生在致词中感激客属总会能成功地举行义演，鎌得一笔可观的款项〇他又说.•防痹留会是一间公共服务的机构，其常年经费约ー百五十万元，公共人士每一分捐款，都由该会

用在防患肺痹病上。

他说:五年前，该会每年为四千名患肺病者免费治疗，而经过五年不断埋头苦干，现在患肺病人敷，已迅速下降，今年免费受诊人数，已降低至二千名，我们巳成功的控制了可怖的肺雳病〇

森古巴医生最后表示:该协会将继绩与肺雳病作战，直至最终胜利。

同济医院主席拿督黄桂南在接受义款时说: 南洋客厉总会自创立至今,已有三十六年的悠长历史。在已故会长胡文虎领埠之下，发动南洋各大埠各小

新加坡防雳协会代表 MR N Q SEN,GUPTA 接受义演票金留影。

一 A 60 一

邑普遍地建立客属公会，藉以互通声察，协谋公益，声名昭著，遍及遐迩»后来拿督张梦生继任会长，会务发展,助劳卓越。曾于一九五六年为南洋大学义演汉剧, 筹献义款二万多元。ー九六零年为国家剧场义演汉剧, 需募建筑基金m千多元，今年六月十九日假座国家剧场莪演汉剧，收人票金分献予同济医院和防痹协同，充作医药基金，这样善义举行,足征拿督张会长领导有方，客属同仁热心公益,爱护善业，丰功伟绩，万分钦佩。今天,同济医院接受南洋客属总会捐献这笔义演的票金半数，凡二万二千八百另六元七角五占，这无疑是对同济医院所H负的施济工作表示同情与支持。据对同济医院去年的统计，平均每剂医药费是一元四角，那么这笔义款，就可施惠于ー万六千二百九十位的贫困病黎，这样，正可显示南洋客属同仁的人溺已溺，人饥・已饥的博爱精神。

同济医院是施医贻药救济贫病的慈善机嗣，凡各族贫困病黎到院就诊，一视同仁，所以经费开支浩大。据去年的进支决算，不敷十三万多元，这笔鹰大款项,是要靠同济医院同人和社会热心人士的捐款〇现在，我吁请乐意为公众福利事业服务的团惯，仿效南洋客属总会这样的义举，也来为同济医院为募瞥药基金。罗新权善款三千元(构21年十月普) 已交由容属总会代转两慈善机关南洋客属总会本年六月十九日举行汉剧义演，为同济医院及防雳协会筹募医药基金，获得社会热心人士大カ支持，本坡丝丝街十九号，罗新权商行主人罗新权君爱护社会善乐，素具热忱，特赞助三千大元。日昨罗君甫自欧洲归来，乃将三千元义款交由南洋客属总会转交同济医院及防捞协会，计各分获一千五百元正。本年九月十七日客属总会代表已先将义款四万五千六百十三元五角正分献上述两慈善机关，此次义演连同罗新权君之三千元，总共获得义款四万八千六百一十=一元五角正，成绩堪称美好!

，，”才一v\**\aaa«>"s«*\a-vvvvvxa.w\a "”»*wew\，e*，AA>//\A\A之一い鸣谢启事 E 敦启者.•本部受命总会为同济医院防务协会筹燮 g 募经贤公演汉剧，荷蒙拿督张梦生俞长领导，筹委睥 E会策划、各界慷慨购买义券，工作人员热心从事，国 E星洲日报，南洋商报，新生日报，美的广吿公司及山叫联华药行张荣先生报効广吿版位大力宣传，使义演皿 E得以顺利进行，蒙卫生部长杨玉麟先生上持开幕。W W新加坡牍播电台，电视台，丽的呼声迭次广播节目3 •，圣约翰救伤屮屮西区总部队员临场维持秩序，各睥 3位同道友好以及国家剧场人员协助工作，感激靡已国 g，谨缀数言，藉申谢till。心 E 南洋客属总会儒乐部启睥丁日昌二三事王门小卒淸朝末年有三丁，而这三丁的名字，又均系用一个昌字〇这三丁是丁日昌，丁汝昌，丁春昌，凑巧得很，三人又同是显贵一时的人物。本文所要说的是汤坑的丁日昌〇■- ■■ I 丁日昌广东豊顺县人，字雨生，他的学历不过是ー名廪生，由福建提学做到江苏巡抚兼七省经略等要职，在専制时代纵使是一名翰林进士要做到巡抚，却非容易，丁氏以渺小的廪生出身，竟能出入宫门，与宰相共商国是，这非满腹经纶眞オ实学者，何能臻此!大凡一个人成名之后，必有一些传奇的故事，留给后人敬仰和玩味，丁氏自亦不能例外〇

傅说丁氏童时曾邀ー羣童友往游「白马庙」，此庙在汤坑河东约五里许，庙不甚大，前溪后山，风景倒亦雅幽堪恋，丁氏正玩得兴起，不提防一失足便跌落庙前的深潭下，丁氏正在千钓ー发之际，突然有一白发老人

将他扶在ー株老藤上，幸而没有坠水，老人并在丁氏耳边轻幅地说ー声:「大人仔细!」这傅说当然属于无稽的，附会的之ニ课。但人们曾经游过「白马庙」的，都可以看到了丁氏亲笔所题「眞眞灵」的一块木匾，俗说无巧不成书，殆此之谓欤?

淸朝四大笔之一的何绍基，与丁氏交厚，那时淸帝命何绍基为广东主考官，何氏因此得常驻掲阳丁府内，丁氏有藏书馆,悬ー横额曰:「百兰山馆」，此四字大可八寸，是何绍基的亲笔，飘逸飞舞，识者叹为希世之宝，二十年前此「横额」为丁氏后裔负往汤坑廉嚣ー学界人，价値不过一日之粮而已，「王门小平」闻而叹曰 .•丁氏九泉有知，定说子孙不肖竟一至于此!

丁氏楹联妙到毫巅，而最脍炙人口的，为汤坑—太平寺」木刻ー联曰:

古佛又来参，五千里外初归客;

旧题何处觅，四十年前此读书

又有一联系用浅红苏笺书，并装裱完整，为小卒宗兄所珍藏，此联是:

四海论交求古剑

一生低首拜梅花

曾国藩死时，丁氏亦®!以沉痛联句，此联曾经震动

-时，联曰:

苫块剰余生，九原无伴应招我; 斗山今失望，四海何人不哭公。

又丁氏园中以「醉花」作二联，亦元箸超超，好句欲仙。

「醉后吟诗书带草;

花前赏月夜来香〇」

「一个闲人终日醉，

半圈隙地四时花。」

—I转载泰国丰顺会馆年刊

——A61 —

本总会三十六周年纪念暨宴贺会长张梦生荣膺拿督勋衔记张慎初

八月二十三日(星期一)，十一时本会举行三十六周年纪念大典，下午二时召开新加坡W员大会,晚八时举行宴贺会长拿督张梦生膺勋酒会〇儒乐部于会庆前タ，(二十二日)晩八时在礼堂表演汉剧二出，ー、「坐宫」，二、「过关」，以示祝贺。兹将盛况情形，分述ー、本总富秉承去岁第五届各地代表大会设立文史数据室，由秘书处执行办理，在礼堂左边用板隔辟作交史资料室,并购置书棚>桌椅，因礼堂、客厅家俄过于陈旧，由秘书处招美通公司设计，除古色古香酸枝家愀保存外，全部更新，并将礼堂、大门部分粉刷油漆，于是礼堂内外，焕然一新。是日会所内外，张灯结彩，复缀以鲜花及花串，芬芬馥郁，喜气洋洋。大门外有巨大门联，联文云:

「两千年派衍中原,ー脉相承，协力同心兴大业; 卅六载会开南岛，羣贤毕至，披肝源胆展新猷。」

甲•纪念庆典

是日上午十一时，出席者有属团暨社团代表及董事，会员等。总理公署政务次长李炯オ亦莅临参加，情况至为热烈。主席拿督张会长致词中宣称:「新加坡经已独立，但南洋客属总会是一个国际性的组织,会员团体遍及星、马、文莱、印度尼西亚及泰国等地，并宣布数项扩展计划，以迎合新加坡独立后的新情势。」总理政务次长李炯オ在会上发言，则呼吁全体民众应有牺牲小我的精神，克苦耐劳，努力建国，全力与民选政府合作，共同克服建^所面对之问题及困难，只有政府及人民合力.卜 ,新加坡之前途オ有光明。董事演讲，有M洲日报主笔廖颂扬及南大敎授傅文楷博士先后发言，勉励育员担负起建国任务,站定本身岗位为国服务。

兹录张会长致词于下:

今日为本总会三十六周年纪念日，上午举行庆祝大传之后,继续召开新加坡官员大会，商讨会务应兴应革事宜，蒙诸君拨冗参加，至为感激。

时光荏苒，忽已一年，记得去岁三十五周年庆祝会，与第五届各地大代表大会举行时，一番盛况恍如昨日，但事实上确已经过了一整年了〇

在过去一年中，最大的变革，乃是新加坡脱离马来西亜而独立，成为自由民主的共和M。在座诸君想必大多数为新加坡公民，于今巳成为新加坡独立国的国民，可喜可贺〇

在本总会而论，虽然会址所在地是新加坡独立阑, 惟本总会章程是国际性的，会名冠以南洋二字，会员团体遍及南洋各地，卽昔之英®、荷属 ' 暹罗各地，亦卽今之马来西亜、新加坡、印度尼西亚等地，是故，本总会有马来西亜(包括联合邦、沙巴、.砂胜越)新加坡及文莱三国国境内之会员团体!客M公会〇在组织上丝毫不改〇

说到ー年来之会务，总务、秘书将各有详细报吿外，兹略举其荦荦大者，向会员诸君陈述，简略之处，尙祈原谅。

ー、第五届代表大会决议案中，有编印三十五周年纪念刊一案，该刊已进行编纂中，因代表大・浚决议十三条，先后执行，须历时日，影响纪念刊之出版时间。如无意外阻延，本年底将可付印。

二、另一代表大育议决案，为设立文史数据室，因器募工作进行顺利，遂扩大计划，包括美化礼堂、客磨在内，因此项预算加大了，必须设法平衡，而且，数据室搜蔵尙少，望各地公会全船会员，黄事，继续努力，多方搜集吾属之文史，以充实资料橱。

三、列华文为官方语文问题，为星马华人一致争取之目标〇本总会接古晋客属公会提议后，曾经董事会议议决，进行联合属会团ffi，向中央提呈意见书，上月马华敎总发起社团代表大会筹备会议，本总会派财政叶益静先生为代表，出席会议，蒙选为工作委员之一，各情已见各报，谅在座诸君俱已知悉。

四、本总会儒乐部，为同济医院、防野协会义演汉剧一晩，已收及认捐之义款四万七千余元，未收之款，正在鸠收中〇

五、说到明年度会务扩展计划，有二三事足为会渚君吿者:

1. 继续硏究修建总会大厦工程。

本总会会所能否可加建一ニ层，成为匕层大匮，尙在测绘所勘査硏究中。

2. 继续募集奖学基金〇

在代表大会中,出席代表，曾卽席认捐奖学金一万三千元，一俟时机好转，当进行劝募工作。

3. 扩大征求团体会员与个人会员。

明年将分途进行征求会员工作，以加强本总育之力量。

上面几点计划，本席将提交董事国切实办理，以副会员诸君之期望。

最后，今日纪念大会蒙诸君踊跃参加，会后尙望出席会员大会，共策会务进行，无任盼精。

乙•会员大会

下午，总会召开星加坡会员大会，出席者有董一事及会员等，会上覆准前期议案，由财政、总务、秘书及互助股提出书面报吿。大会继通过委任罗新民，吴保带二君为ー九六六年份义务査数员。

A•总务报吿

总务钟桥オ，张愼初报吿会务如下: 时光荏冉，岁月如流，今日欣逢本总会卅六周年纪念大典，同时召期新加坡会员大会，关于会务方面除秘书，互助股各有报吿之外,兹将一年来重要•官务报吿如次:

(一)去年九月二十日，中华总商会落成开幕，本总会儒乐部于九月二十一日，应邀与余娱儒乐社

一 A62

合演汉剧「下南唐」瓶「取仙草」二出，深获观众 J 好评，商会周闭幕崎，总商会赠儒乐部银盾一座以ー. 为纪念。

(二)翠珍容属公会于去年十二月十三日庆祝镜禧纪念，本总会及正副会长张梦生，拿督胡淸オ，及何启荣君联合瞻送大镜一面祝贺，该日由张总务愼初及组织部主任兼秘书张匡人专程往小笨珍参加庆典。

(三.)诗巫客M公会于去年十二月廿七日庆祝扩建会所落成，成立十八周年及广东垦场六十三周年三重纪念盛典，亦由正副盲长拿督张梦生，拿督胡淸オ及何启荣君联名赠送大镜一面，该公点于本年二月廿二日覆函表示谢忱。

(四) 本总会经蒙社团注册官批准注册，本年正月廿八日由会长张梦生，总务钟桥オ及财政谢裕民前往注册局签署。

(五) 沙巴客属总会于三月七日假亜庇民众大会堂举行成立大典，本总会及正副会长以快邮代电申贺，并另在星洲日报刊登贺词曰:

「中原客系，南移沙巴，开!±，伟业同夸，创立总会，日升月华，精神团结，造福邦家。」

(六) 南洋大学第五届毕业典礼于本年三月三十一日在国家剧场热烈举行，本总会正副会长拿督张梦生J•P・拿督胡淸才博士，及何启荣君发动吾属社团及热心人士全力支持南大，捐献毕业贺仪充作南大基金，沾漑学子，并派人代收捐款,计共收得贺仪三千三百七十五元，成绩斐然。

(七) 本总育儒乐部于本年六月十九晚，假国家剧场举行汉剧义演，为同济医院及防务协.；筹募瞻药基金，敦请卫生部长杨玉麟先生主持开幕，同济医院及防痹协会代表均分别赠送锦旗纪念。各界认捐义券，共达四万七千余元〇义演费用共二千三百六十六元六角，全数由董事部诸君慷慨捐助，认捐义款正在鸠收中。

(八) 本总会正会长张梦生J・P •，于本年五月廿九日荣膺彭亨州苏丹殿下赐封拿督勋衔，实至名归，遐迩同钦〇本总会发起联合本外埠属团，学校，属人及董事部同人于七月四日在报章刊登T 麟阁铭・动」贺词，并于今晚举行庆剿宴会，席间赠

送「麟阁铭励」四字巨大金漆匾额，以申-帆贺・。 (九)请政府列华文为官方语文之一的问题，本总会先后接古晋客属公会及古来客属公会分别来函提议，由本总会号召全国各地客®公会要求马来西亜政府准许列华文为官方语文之一，作为维护华文之保障，已由本总会«事会通吿照案办理。继后马来亜华校敎师总会为维护华文教育联合全马社圏，共同发起召开「马来西亜华人注册社团代表大会」，促请政府列华文为官方语文乏ー，本总会为大会发起人之一。筹备会议举行时复推选本总会为エ作委员会委员。

B•秘书处报吿

秘书张匡人报吿如下:

今日为本总会卅六周年纪念，忆去岁卅五周作纪念大会之翌日曾召开第五届各地代表大会，议决案十三宗,经于会后次第执行。兹将其较为重要者报告于后:

(一) 本会于去年八月二十五日以代表大会名义，电贺马来西亜首相东姑阿都拉曼，访问欧、美 '加、成功归来，并保证効忠东姑及其全力支持其国策，八月二十六日接到东姑覆函，表示谢意。

(二) 香港崇正总会筹组世界客属总组织，本总会于去年十月九日致函该会，表示赞成，藉以加强全球客属人士之BI结，并建议组纤须加上「客属」二字，成为「世界客属崇正总会」。

(三) 本总会于去年十月十五日呈函工商部公司法令修正委员会主席，提供修正新公司法条文意见，请求修正草案，以利奋业，同月廿二日，接エ商部复函谓「接委员会对本总会之建议，将加以详细硏讨」。

(四) 去年十月卅日及十一月卅日，本总会分别呈函马来西亜及新加坡财政部，要求豁免成药入口税，及在所得税项内准扣父母奉养金若干千元。两财政部先后覆函谓:「本年起政府已开征若干新税，对此二项要求，未便批准。」

(五) 本总会为维让华文敎育，经于本年四月二十日，函请各地客属公会，卽发「吿同属家长书」，交与属下启发、应新、大侨、三和、一志、培

材，交选南同、中南各校学生家长观阅。

(六) 本总会为搜集,保存客家交史精华，瘠将S堂左^辟为文史资料室，本外埠属会，属人及辈事诸公,热烈捐献家佩，继而萤事会议决扩大美化礼堂及客•厅计划，并将会所内外粉刷一新，加建交史资料室外檐棚。巍峨会所由此焕然一新，ー俟整个计划完成，卽特制纪念铜区，将热心捐助者之芳名镝刻其上，以资景仰〇

(七) 本总会编印卅五周年纪念刊，推举张梦生(主任)廖颂扬、傅文楷、丘洁夫'张愼初、张匡人、胡浪曼、朱省三、曾良材九人为委员，聘请杨蔚然君为执行编辑，编辑工作正加紧进行中，惟各地公会会史，属人论著,及广吿等，尙待陆续寄来»以期于本年底出版a

(八) 本总会W募大学奖学金一案，在各地代表大会通过后，卽席认捐者计有:张梦生三千元，谢裕民二千元，张愼初一千元，张武易一千元，关丹客属公会一千元，吉打客属公会一千元，威省客属公会筹委会一千元，马六甲客M公会一千元，沙巴客属总会筹委会二千元,共一万三千元。将继续劝募，始行定期鸠收。

继由董事担议推出篙募大学奖学金委员会委员,名单如下:

张梦生，(主席)傅文楷，曾良材，张愼初，张匡人，朱省三，叶益静，黄富荣，游子汉，共九名。

(九) 本总会现有商号会员三百十七名,个人会员六百四十二名。

(十)会议.•本总会一年来召开会议计:箕事会议四次，义演委员会会议五次。卅五周年特刊小组会议四次。文史资料室小组委员会会议二次。

丙•宴会盛况

入夜，本总会联合各属团暨各学校，在大礼堂举行庆祝木总会成立三十六周年启・庆贺会长张梦生荣膺彭亨苏丹赐封拿督勋衔，出席来宾有总会属下各地团ffi及学校代表，全体<事及会员，虎豹兄弟有限公司董事主席拿督胡淸才，南大敎授饶余威，许永绥等，筵开百席，宾客盈千。儒乐部在场奏乐助兴，情况至为热烈。酒过三巡后，由总会副会长何启荣致词，赞扬拿督张梦生对

慈善、敎育、公益事业的贡献，本晚能与总会三十六遅年纪念齐庆祝，可谓双喜临门〇

继之，总会董事及属团代表，赠送一面巨幅匾额，上刻:「麟阁铭勋」四字，为拿督张梦生庆贺，此时也，全场掌声雷动，全体来宾起立向张会长敬酒致贺。盛会直至十一时始尽欢而散。

兹录正副会长张梦生与何启荣二氏之致词如下:

张梦生致词:

今晚本总会联合属下社团，学校举行联欢宴何，一方面为庆祝本总会卅六周年纪念，远溯源流，追功纪德，是很有意义的;另一方面庆贺小弟蒙彭亨州苏丹赐勋，小弟实在不敢当。小弟服务社会，徳薄能鲜，服务本会，愧无建树。至于本总会之会务进展，全赖副会长拿督胡淸オ博士，何启荣先生之领导与董事诸君之赞剿，全体会员之努力,同心同徳，始得有成»次此，小弟蒙吾属社团学校暨会员诸君在报上刊登贺词，今晚复设此盛大宴会，隆情厚谊，不胜感谢。现在请大家共同举杯，恭祝我国国泰民康，本总会会务昌隆，在座诸君事业

进步，身体健康!

何启荣致词:

今晚本总会庆祝卅六周年纪念，暨联合属团属校庆祝本总会会长泉督张梦生先生荣膺彭亨州苏丹赐勋宴会，蒙各位拨冗光临，本会同人至感荣幸。

溯本会于.一九二九年成立，光阴荏苒，倏忽已经三

十六载,在三十一八载中，本总会汇届会长都曾说刀领期同人致力于吸家社会福利事业，现任会长拿督张梦生先生舞于慈善敎育公益事业，出钱出力，任劳任怨,为社会人士所共见,亦为吾膈人士所景仰。彭亨苏丹颁赐拿督勋衔，实乃「实至名归」，本总会同人除登报庆贺外 ,且敬附「麟阁铭勋」金漆帰额，今晚..>宴会，吏可谓为「双喜临门」。小弟谨代表本总会同人欢迎B实光临。现在请在座诸君举杯恭祝新加坡囲・运昌隆，拿督张身体健康，事业发达，在座诸君万争如意。

最后由谢裕民致谢词谓:

今晩，本总会举行双料庆祝宴会，系庆祝三十六周作纪念，一系庆贺太平局绅版梦生先生荣膺彭亨苏丹赐封拿督勋衔，蒙诸位嘉宾，诸位会员拨冗参加，弥增光«，惟招待不周，尙希原谅!

此后务请多多指専，俾本总会会务日益发扬光大，发挥客家精神,为触家社会谋福利"

丰®汤坑八景余孟斌

(一)揭岭飞泉

揭岭飞泉，昔丰顺八景之一也，泉距汤坑市西四十里，源发于揭岭诸山，峭壁千寻，飞流畳瀑，水帘内有洞深不可测，山下则宋澹溪先生读书遗址。先生于宋绍兴间与朱晦庵夫子同榜进士，后归隐此山，夫子假筑室于武夷，时曾来访先生，与之竟口游览飞泉，并题「落汉鸣泉」，及诗二首，先生和二首，惜年久为苔侵雨触，仅存「落汉鸣泉」四字，及诗一首。

「梯云石磴羊肠绕，转壑飞流碧玉斜，一路风烟春淡荡，数声鸡犬野人家。」

昔乡中文士，每于秋高天朗携朱登临，修塡以新遗迹。余于ー九四三年偕友往寻，过澹溪先生遗址，乃攀藤缘壁而上，仰望遗石，字颇可辨，漫吟七律，以志其迹。

「羣山高峻壁蝉样，万丈飞流玉雪淸，远望浑疑银汉落，近临犹似海涛生・，云移深竹村鱼犬，溪隔幽松野鹿行。寻得文公遗址在，细将磨洗审泉鸣。」

(二)金汤温泉金汤，卽今汤坑，致地方志，乃明罗公万杰，柯公化»扩建者，曰汤池。据罗公咏金汤温泉诗引，池隔淸流ー渠，旁有疏林石凳，旣可憩息，尤宜美浴，暑浴则神淸怡爽，百虑皆空，寒浴则气壮揽温，风霜不碍。干嘉以后，几度重修，林樵登灭。ー九一六年，重为修筑，围环灰墙，ー九五九年，扩大改建为男女二池，窗楹寛敞，曲道回环，淸风解m，浴不沾雨，灯光煌煌望若古宫，大有东江之奇胜也，以诗诗之。

「几曲祈®出市东，ー池如镜映虚空，门临瓯岭帽川画，窗送汶溪玉宇风;激激波光宜解恨，油油淸水沁淸躬;夜来浴罢归犹恋，携友徘徊皓月中。」

、三ノ金%古树

金丰俗日金厝围也，田隔汤市一渠，地连石印诸山，相传明万僭间郭成戌兵处，渠上古树一株，高可四丈许，色如鐡，状若枯，根似虬龙，任被»风暴雨，霜雹寒侵，微不损碍，古称鐡树，但不知何许年物耶。

「里环流水地连阡，一树巍然荫绿田，根若虬龙皮似铁，枝同麋角干参天，经朝历世知兴废，傲雪餐风不记年。见说江南无此树，凭谁补入花溪笺。

(四)双峯橘云

双峯在汤市之北七里，卽黎峯也。峭壁嶙峋，古寺

淸幽，衡三阳而连揭岭，拥白'»命插重吾，松甜泉声，协奏流水之一音，游人雅士，共仰高峯之胜，客有憩林于渝著名者，我亦倚莆歌，漫吟七律一首以志其胜。「双峯耸翠两相连，云拥峯头高插天。壁峭泉流飞玉露，竹声松韵奏筝弦;山深古寺梵钟响，日嫩丹岩灵草鲜，翘首欣然云雾敛，两枝文笔写霞笺。」

(五) 汶桥风月

汶桥在瓯山之ド，距击东里许，溪流淸秀，山光明媚，当秋夏风淸之夜，游人毕至，皓月当空，凭栏俯仰，水天一色。

歌声松韵，响协流水之音，岸芷汀兰，杏闻顾渚之茗，陶然一覧，大是丰顺之奇胜也，以诗志之。

「皓皓溪流夜色妍，凭桥俯视水中天，风吹竹院环箫响，月上梢头宝镜悬，渝茗烟浮惊鹤梦，浩歌声逸起渔眠。陶然心旷神怡爽，疑煞银河在眼前。」

(六) 古寺钟声

太平古寺，末唐法界也，山格峻秀，松竹淸幽，在夜静风淸之际，镜声锭然，音传谷底，起汶溪之客船， •醒万家之醉梦，噫，不异于寒山之古寺钟声耶。「山光如画嶂为屛，古寺淸幽蕙草馨，池映菩提鱼读偈，风翻贝叶鸟听经，时淸施伏空潭寂，月出禅归顽石惺，夜静ー声钟磬响，余音远播万家醒。」

(七) 金厂古堆

山不高而秀郁，林不广而淸幽，左襟汶水，右抱市集，上有关庙，无嚣尘之烦®，边环古堞，有宋明之遣风，登临则景同黄山，远眺则屹若长城，诚犬然之绝胜也，聊吟七律一首以志其胜。

「山静溪光水照明，一轮晓日出山城。轻风习习胸怀旷，古柏参参天地淸，挪袖香间兰慈馥，扣扉惊起略杨鸣。逍这认为柯公在，(柯公化K明末曾在此讲学) 松韵浑疑讲学声。

(八) 龙潭夕照

龙潭在汤市之南，环绕于虎山之下，两岸有苍松率竹，古柏垂杨，地虽近乎市集,景犹淸幽，在薄暮风淸之际，日浴于波澜之中，渓光闪烁，红树鳗鳗，鸟声分和鸣，渔歌兮互答，如一幅桃花源图画，昔葛志所谓龙「薄暮龙潭夕照红，金乌倒影浴波中，ー溪景色如春锦，两岸松声韵晚风，霜倩岐峯呈彩笔，桥横汶水现飞虹。分明一幅桃源书，长使渔人羡不穷。」(录自泰国丰顺年刊)

一 A64 1

第五届代表大会议决案执行情形张匡人

南洋客属总会第五届代表大会议决案十三条。除一条由原提«收同外,十二条已分别执行。兹报告如后:

是堡-\; 呈文工商部公司法修正委员会•提供一九六苗号Z-こ四年新公司法草妻见案・议决:照章通过。十月十五日以南洋客属总会名义，呈文马来西亚工商部公司法修正委员会主席。提供意见如下:

1，本公司法草案许多地方依据澳洲公司法蓝本而草拟，而本国旧有公司法则多依据一九四八年英国公司法制订，前者颇感复杂»而后者素为当地人士所习从，为避免解释上之困难,仍请依据英国公司法修订较为妥善。

2，吾人对该草案第一六五条第八表格规定私人有限公司须将账目呈出，至表反对，査私人有限公司多系家族之组织，根据传统，一向不喜将其经营方法公诸大众，尤惧同业竞争者知悉，苟此条成为法律，将阻碍私人有限公司之发达,而私人有限公司，照吾人之意见，乃马来西亜经济基础之中坚。

『理由」.•现行公司法令下，每年勇须呈出赈目，过去并未发现私人有限公司不呈出账目，而有作弊之事。当兹大马实行工业化，正应鼓励私人合伙营业改组为有限公司，倘此法令通过，可能从新退回至原有合伙营业境地，岂有鼓励经济发展而适导其反乎?

3，根据草案第三二条，公司董事及秘书必须为自然人，此将导致困难。『理由』.•有些大公司掌管小公司，且执有小公司之大部份股票，倘不许大公司参加董事，势必引起大公司撤回股份，结果小公司便无法存在，岂非对国家经济之打击?

4 «根据草案第十五条，私人有限公司不许收受存款(不管有无利息)。「理由』.•法令通过时必须附带过渡条件，使一般公司根据现行法律收受存款者

得有充份时间将存款发还与存款人，建议至少十八个月为期。

5 •根据草案第一二九条，董事年龄限至六十五岁，吾人认为此种限制过低・应规定为七十五岁。

6 •根据草案第ニーー五条(第三节),任何人持有公司五巴仙之股份，卽当为是一名董事，此乃加重投资者之负担，而是非常不公平者，吾人极端反对。

7 ・笫ニニ九条(第一及第三节J，关于秘书之职位，吾人认为施于私人有限公司毫无实用，吾人主张应允许职业秘书在其自己办事处为公司执行秘书事务为，而不必亲到公司办公。

r理由」:本邦并无足够之合格秘®，且私人有限公司亦无法负担个别秘书之薪金。

8 •第三六九条及三七〇条规定惩罚事项，吾人感觉未免太严，吾人认为法令不应比现行法令所规定者为重。且须授权公司注册官，得与犯法者和解，而不致向法院提控。

9 «第四条第一节董事之定义包括太广泛，可能引起混乱。

10•第四条第一节「职员」一名词，包括「雇员」乃不切实际，我们建议用「经理」代替「雇员」。

是粲へニノ为维护华文敎育起见，由本总会号召，联合 £孙-- 各地公会吁请1«送子女入华校先接受母语敎育案

议决:照案通过。ー九六五年四月十九日，分寄公函夹付吿同属家长公开信。吁请速送子女就读华校。

ー、致各地客属公会函

敬启者:去年八月ー・_十四日，本总会举行笫五届各地代表大会，曾通过有关维护华文敎育提案，由总会号召全马各地客属公会印发吿家长会，吁请将子女送入华校就读华文，当时因学校招生时期巳过，未卽予执行，现在ー九六六年新生招生时期卽届 •敬请各地客属公会及时将吿家长书.各自印发与吾属家长察阅，以!S宣传,藉收宏效，无任盼祷!此致客属公会，南洋客属总会会长张梦生启• ー九六五年四月十九日

二、告同属家长公开信

马来西亜各州父老兄弟姊妹公鉴:

华人人口居于世界笫一位，华人文化有五千年之历史，一脉相承，源远流长，学术智织累积愈久而愈着。为当代先进国家所景仰。英美各国高等学府纷纷设立华文系 •中等学校亦设立华文课程，可为明证。

客属人士皆为华商，纵使籍贯不同，语言互异，但不影响其华人地位。现在虽已与其他友族共建马来西亜新邦,以巫语麝酸语，以巫文英文为官方语文.,但华人子女则必须先行打好华语基础，然后进而学习巫英语文。始不致受「数典忘祖」之讥。

_ A 65 一

『在敎育原则上言.•儿童最先接受的敎育应是母语敎育，吾华人子女最先接受华文敎育是天经地义的事。华校向来除对徳育之伦常修养训练外，在课程上，均列华、国、英，数四科为主要科，以期华校毕业学生，成为品学兼优，并能掌握华国英语文之国家良好公民及有用人材。』。(本总会代表大会提案(二)之「理由」)。记得我国副敎育部长李孝友先生曾说:

「执政党联盟盟友——马华公会章程第二页，宗旨「N」条:「保存与维护华语又之使用与学习」，乃和马来西亜宪法一五二条(B)项，全然吻合的』。马华公会靑年团团长李三春先生亦曾说过:「华攵敎育会不会消灭，关键全在华人自已」!又说:『儿童学习母语非常重要，凡敎学媒介语非采用母语之学校，应强迫供给母语之敎授设施』。

基于以上各项理论，显示母语敎育所具之重要性，可无疑义。兹再进一步说明儿女必须在华校就读几点车要性理由如下: 一，凡在华文小学毕业以后，如欲转升学英校，英文程度相差不多，而对华文则有基本认识,对于就业谋生及升学深造，均冇科益。

ーー，现在华文中学之课程，经已采用中英文并重之政策，英文程度已见提高,毕业之后，亦可以考取剑桥学校交凭，继绩升读本国大学，或赴外国深造。

三，如果要进修高等学位，必须有两种以上之语攵知识，就读华校则可兼长华英两种文字，易于硏究学问，通过考试，获得学位。

四，华文学校徳育与智育并重，培养忠孝，仁爱，信义，和平之精神，使儿女有家庭伦里道徳观念。

尤有进者，世界各种语文，以华文创造最早，意义最深，结构最美，世界人士均认为华文为意想最佳之文字，我华族人上，宏可不加以重视，并予以发扬光大，况吾・属人士为华人后裔，负有延续华族文化之晅责F。

兹届ー九六六年度新生开始招收之期，务望吾属家长们，速送儿女到华校报名，以实现重视母语敎育，发扬华族文化之愿望，属人幸盛，社会国家幸甚。

南洋客属总会启一九六五年四月十九门据悉.•三合港客S公会首先胁应，印发吿同属家长书，吁话送子女进入华校，受母语敎育。

古.晋客属公会五月五日发出同属家长占支曰:

客K父老兄弟姐妹公鉴:

南洋客属总会为重视。语敎育，发扬华族文化，函促本会印发吿同属家长书。在此本会呼请同属家长们:速送子女进读华校，就读华文,以实际行动，共同维护及发扬华交敎育。

华人文化有五千年之历史，学术知识累积^厚，为东方文明之代表，对世界文明贡献至巨。现今应用华文之总人数，占世界总人口四分之-以上。近来英，美各国高等学校纷纷设立华文系，中学亦有设立华文课程者，可见华文在世界文明中所占之地位。客属人士皆为华裔，正当尽力发扬华族文化，岂可不读华文!

兹更就进读华校就读华文之好处，择要论述如下:

-,母语敎育效率最佳!文字是语言的记录»文字由语言产生而来，若用自己

熟习的母语作为敎学，自己的文字媒介，效率必然最佳。在这飞跃进步的时代，一切都讲求效率，为什么华人子弟不接受母语敎育呢?

二，做好学问要读华文!I华文历史悠久，在政治，医学，科学，音乐，应术各方而均有非常®富的累积，这些宝贵的知识累精，就是前人留下最珍贵的遗产，这ft 遗产我们子-J-孙孙永远享受不尽，假如我们能承受其申的万分之一,便已是了不起的大学问家，若修好华文而又兼修外文，刖有融会贯通，相长相生之效果，许多当代的大学间家都是这様成功的，所以说华人子弟，若要在学问上取得更大的成就，非读华交不可。

三，就某立荥要读华文——从前人珍贵的遗产中，我们可以学到许许多多做人做争的大道理。华人遍布全世界，在任何地区的华人，大都能与当地他族和平相处，努カ工作，进而成家立业。因为我们接受了宝贵的文化遗产:我们有刻苦勤俭的美徳，我们有「四海之内皆兄弟」的观念。目前有许多人认为读华文无出路，其实那是短见浅见，如果把眼光扩大一些，放远ー点，便知道就读华交就业立业的机会更多且更大。现政府多任用华英兼修人士为公务员，便是明证。

四，保持伦常要读华文—华交学校徳育与智育并'II，敎以孝悌忠信之道，使学生有家庭伦理观念，保持快乐幸福之家庭生活。

我们不反对学习任何语文，而且我们鼓»学习各种语文，尤其是触语—马来语文。但是我们坚决认为华族子女必须习修华文。

际此ー九六六年度新生卽开始招生之期，我们恳切地呼呼:同属家长们，速送子女到华校报名，以实现JE视母语敎育，发扬华族文化之愿望。

古.曾客®公会启劳勿客厉公会鉴于彭亨州内ー九五九年儿直，卽将举办入学登记，该会为吁请玉视15语敎育，于五月四ロ转印南洋客属总会为'li视母语敎育发扬文化吿同属家长们速送子女就读华校之公关信，分发予属内人士，1«述华文敎育之!.'E要，吁同横人士送其儿女A华校攻节〇

金马士客属公会于五月六日华争会议，响应客属总会号召华人关心华交，先送子女接受母语敎育、印发宣言、发给会员及其他华族同胞,吁请华人爱护华文，请将T-女送到华校接受母语敎育- ■ 笨珍客属公会五月十四日发出「吿同乡家长书「，呼吁客属同乡，将子女送进华校，先受母语敎育，并列举受华艾敎育之种种优点。

原函如左:

亲爱的同乡父老兄弟姊妹们:

南洋客属总会第五届各地属会代表大会，通过议案一则，卽各地公会，务须呼吁同乡送子女先受母语敎背。眼光远大,意义深长，故此获得全体代表一致赞同。同郷们，我等虽偏居笨珍一隅，然对此切身重要问题，不能等间视之。爰特恳向同乡聊进数言.•际兹马来西亜建国初期，处处需要人才殷切，欲求完善人オ，必须能懂数种语文为上乘，欲达此目标，子女必须先受母语敎育。原因，先受母语敎育，转习其他语文并无妨碍，如先受其他语文敎育，则转求母语学识则难如登天。华校向来敎学原则，徳、智、仁、勇兼备，礼、义、廉、耻俱全，此乃敎导做人立身之道，课本则国、

—A66 一

华、英文并重，虽仅修完小学课程儿童，亦能略检三种文字，如进入其他语文学校深造，成绩亦非常优良，鲛其他原校学生，殊不逊色，此点略有关心人士，亦可了然。总之，我辈子女不论聪敏，鲁钝，亦须先受母语敎育。聪敏者，受了母语敎背，仍能向较高学府再求深造，成为优秀良材，为国家之栋梁。鲁钝者，受了母语敎育，不能在学校再求深造，亦能习惯本身族人生活环境，在社会上成为一位良好公民。此乃母语敎育之宝贵优点也。目前先进国家，如英、美、法、日本等国，亦设専院敎导其国民学习华文，其因素，无非华文具数千年之历史，源远流长，有崇高文化之价値，实堪彼等敬仰之故也。他国人士尚且如此，吾侪岂可忘本灭源乎?

本年儿.®就学登记在卽，仰各同乡速送子女就读母语敎育，庶免胎误子女前途，则幸甚!

笨珍客属公会理事会讃启。

沙巴客属总公何议决，由总会油印「南洋客属总会告同属家长公ra信」，分发各公会，如不够分，另由各分会自行印发。

是ざへ三ノ由本总会联合各社团呈请政府所得税加扣父母扌3C二J 奉养金若干元，以资奖励孝道案。议决，照案通过。ー九六四年十月三十日会长张梦生经分别呈函中央及本邦财政部，提出请求，该函译文如ド:

『呈为呈请车，窃本总会于本年八月廿四门举行第五届各地代表大会，通过关于本国现行所得税条例，其免税额尙未包括父母奉卷金在内，似与东方社会善良风俗未尽适合。盖以西方国家多为小家庭制，社会福利制度亦极完备，年老退休之人纵使得不到儿女奉养，而自身积蓄，国家照顾以及社会资助，得以维持老年生活，东方国家多为大家庭制，平时旣鲜余积，年老退休之时纵能得社会福利资助，充其虽亦杯水车薪，将何以维持退休后之漫长岁月，故以东方国家有「养儿防老，积谷防饥」之谚语。今本邦已脱离殖民地统治，且已合倂成为马来西亜，对于西方制度规律不适合あM 人者不必追随，而东方社会制度伦理观念适合于吾人者自应遵循。本国政府施行所得税条例未有扣除父母奉养金一项，殊失东方攵化优良传统，不足以奖励孝道等情在案。理合呈请

钓座俯赐顾念民情，通令饬有关部门，酌？修正所得税条例，准予扣除父母奉养金若干元，以尽孝道，实叨徳便。

谨呈新加坡邦财政部部长吴庆瑞博士，马来西亜财政部部长陈修信先生。是,为へ为减轻贫病人.士负担起见，呈请中央政府，曲粪尸と)申请免除成药入口税案〇议决.•照案过通。r一月五ロ会长张梦生经函中央政府财政部，提出请求，该函译文如下:

呈为呈请豁免成药入口税事:

窃马来西亜辖属各地各族居民，利赖中医屮药治疗疾病，相沿至今时逾百载，活人无数，泊自中国大陆政府改变后，中医所需之药材及丹W丸散，或因货源短紬，或

因成木提高•僖价督遍旭加，而成药验入马来亜复须抽取入口税，加重平民负担。本总会有感及此，业于本年八月廿四日第五届各地代表大会一致通过为减e贫病人士负担，吁请钓座，本爱民若赤徳政，迅赐通令征税机关，体念下情，豁免成药入口税，对人民保健工作实深利赖，是否有当伏祈裁夺示边，诚呈马来西亜财政部部长陈修信先生。

提案(五) “在本总.曾设立文史资料室案，议决，照案通卽于代表大会席间，由曾敦化曾良材二位分向外埠代表募集交史资料室设备费作为代表大会宝贵纪念。共获一千余元。

ー九六四年十月廿ー目选出文史数据室管理委M会委员张梦生(主任)廖颂扬，张匡人，傅文梏，会良材。复议决在总会底层左面大厅设立交史资料室。继卽发表筹设交史资料室缘起如下:

筹设客属文史t料室缘起本总会创立于ー九六四年八月廿三日，木年恰逢卅五周年纪念，是日举行庆祝典礼，翌日，于本总会大礼堂召开第五届代表大会，出席者木外埠代表三十八单位，计ー百零三人，会将各单位提案十三宗提出讨论，除一宗收回外,其余十二宗倶分别通过，付诸实行，诚盛事也。

本总会所提六宗提案中之一，乃为筹设「客属文史数据室」，旣获通过，应卽依议执行。兹组织之初，自有申述其意a之必要，否则宗旨不明，究从何处着手，此本交之所由作也。

缘客属之渊源，由来远矣，自南拜州郡志，晋书地理志,唐书食货志，各有纪载之后，歴代史不绝书。当时之名为「客户」，或「客侨」，与今日之「客属」，「客家」，因名异而实同也.。逮迄于宋，乐史之太平寰宇记，神宗敕撰之元丰九域志，王象之舆地纪胜;马端临之文献通考诸书，言之更为详细。凡此皆为客属交史资料之最著者。但因纪载散漫，而未专辑成书为可惜耳。满淸叔季之世，虽因迭起纠纷，客属贤达，如徐旭曾、曾友豪、杨恭桓、丘逢甲、黄遵宪、钟用和、温廷敬、杨沅、i 、饶芙裳诸名流均曾各写専X•昭示于世。奈因纷纠平息之后,争过境迁，多归散佚，及至公元一九二ー年九月二十九日，香港崇正总会创立后，始由赖际熙、李佐夫、郭炯彤、刘友梅诸属贤，编印崇正同人系谱，比为辑成専书之第一次，亦为搜集资料之最完备者。迄今已越四十三年矣。本总会对此亦曾效法仿行，始则将客属问题专家罗香林敎授所编之「客家硏究导论」原稿，印出万册，分发各地公会，藉广宜传，继则于编印银禧纪念号特刊中，复曾选较中外人士有关専着若干篇，虽非整«资料，要亦足供同人之参考也。惟时至今口。本总会同人以为如欲搜集客属资料，固当上溯渊源，而尤必下胆发展。良以客属之在屮国旣因五次动乱，由中原各省向南迁徙，蔚为一大民系，而在海外，更因历年移殖，自滨海各省向外发展,由束而西，以致全世界

—A 67 一

各地，几于无一而不有中国客属人士之足迹，甚至异族人士亦有擅于操流利之客家语言，ffi然成为客属人士者' 凝于卜三年前，僵据专家估计，客属人口数字已达四千万之众，如依斯宾窕両氏之人口增加率每二十五年增加一倍之比例推算，则此时客属人士必当超过六千万之数。此在华族总人口数字中已占百分之十二以上，卽在整个世界人口数字中，将达于百分之一点六矣。是其在各处所发展者，卽其进步成绩之所在也。故此时如欲搜集客属文史资料，尤必注意其发展之迹，顾其迹必藉文字以保留之。如其言之无文，行之不能远，因此时已发展，卽为将来之历史，其重要性，当不逊于以往之历史。盖后之视今，亦犹今之视皆也。此次木总会征求资料之以「文史」并称者，其意卽在是矣。

本总会所欲征求之交史数据，范围屈广，包括ー、属贤著作。二、属贤传记。三、属贤墨宝。四、纪念刊物。五、新朗剪辑。六、史迹图片。七、姓氏族谱。尙望各地公会,均车视此事，如有所得，请恵寄本总会客»交史数据室管理委员会收，当标明寄m者之会名或姓名，以志谢忱。其非客属人士而恵赠此类资料者，无论鸿交巨着，抑或吉光片羽，均所欢迎，除将原件珍藏于资料室外，将来如有机会巢印成书，当必注明作者，姓名、籍贯、以垂不朽。诚以客属文史资料，卽为华族文史资料之一部份，亦卽世界文史所由构成者也。

兹当本总会设立客属交史资料室伊始，用敢述其缘起焉。固知留心中华文史人士必有闻风而兴起者，本总会同人谨当侧席俟之矣。

缘起发出后，继绩向新加坡董事及各地公会®募交史数据室设备会(另表列明) 因所获成绩，超过,乂史数据室之设备预算，遂扩大为美化礼堂，客厅计划。结果，总会底层遂全部油刷，交史资料室家具俱为新制。文史资料室之设立工作，遂初步告成。准凡求「其始也简，其毕也巨」。目下各地人士赠送客属文史之书籍尚属少数，( 另表列明)，尙望各界继续捐赠，藉以充实,乂史资料室。

呈ざ匚: 征请本属贤达出任总会名誉会长，名誉副•曾护象UG长及名誉董事案。

议决:照案通过。上述名誉会长,名W副会长，及名誉董事正在征求中。足ミr 本总会章程若干条文应加以修改，以适应时抵多尸-J 代及促进会务案。

议决:照案通过。冇关此案所提之修改条文，已编入本总会章程内。原有旧条文已删去。

L:g、へ、，为提拔及鼓励本属靑•年学生上进，由本总会抵・〔7 J 筹募大学奖贷学基金，以作育人#案。议决:照案通过。在代表大会中，卽席进行筹募大学奖贷学基金，以作育人材・当场热心认捐者计有——

张梦生三千元，谢裕民二千元，张愼初一千元，张武易一千元，关丹客属公会ー千元，吉打客属公会一千元，威省客属公会筹委会-千元，马六甲客属公会一千元，沙巴客属总何筹委会二千元，共计一万三千元。其他属会代表表示，回返原地后・卽

召开会议，商议雠应捐助办法，容后报吿总会。

ー九六四年卜月二十一日董事会议，对此议案，议决先向各处收集有关奖贷学金章程办法文件，以供参考。奖贷学金绛募人选,俟ド次华争会议时，推选±。ー九六五年三月九日董事竹议，议决，设立奖贷学基金小组委员会。负责拟订奖贷学基金章程及办法。卽席推举张梦生(主席)，傅交梏，会良材，张愼初，张匡人，朱省三，叶益ffli，黄富荣，游子汉九人为委员。

上述奖贷学基金迄今尙未开始鸠收,正待积极进行®募中。

本总•曾应出版卅五周年纪念刊或编汇年刊案

提案(九) 议决:照案通过。ー九六四年十月廿ー

日董事会议，设立卅五周年纪念刊委贝会，选出张梦生(主任)廖•颂扬、傅文帯、丘洁夫、张匡人'胡浪曼、张愼初、朱省三、曾良材为委员，进行筹备出版工作。张愼初、曾良材为广吿主任。继绩聘杨蔚然为执行编辑。惟因稀种原因，以致卅五周年纪念刊延期出版，改为卅五、六周年纪念合刊。

是色P ーノ赞同香港崇正总.曾建议成立世界客属崇正抵象nこ总会案。

议决:照案通过〇ー九六四年十月十口，会长张梦生致函香港崇正总会。交云: 敬启者:前据报载，藉渖贵会为1*M结全球我WS，倡议箒组世界崇正总会。远识车见，无任钦迟。经敌总会木年八月甘四日各地代表大会提出讨沦。佥以为客属人士遍处世界各地，并多已组织S »惟对会务进展情况，因无W络，致形隔膜。今由贵会领専建议,成立世界性组织,沟通声气，实为当务之急。自应赞同。惟査各地组织名称颇不一致，总组织似宜加入「客属」二字，成为「111界客属崇正总会」。俾易明了，而广号召，未悉贵会意见为何。关于此项组织草拟箪则，尙祈赐示，伸资商讨，共策进行，为荷!

此致香港崇正总会香港崇正总会迄今尙未函覆木总会。

南洋客腐总会会长张梦生启

提案(十二) 本总会与各地属曾间应加强联系案。

议决:照案通过。

本议决案有办法三条。ー、总会常派代表访问各地属会。本总会会长张梦生，总务张愼初，秘书张匡人，曾因公分别赴瓜拉庇胜、昔加末、小笨珍、关丹、林明、唯 to、瓜拉宁岳等地公会、或主持开幕、或参加庆典、或前往访问。二、互相交换职员表及通讯簿。本总何每届俱将职员表分寄与各公会。希望各地公会亦将职员表寄来。

A 68 一

、在贺年片上附职员表。本总何贺年片已附印职员表。

提案(トーニ)本总会应卽进行办理改换受托人之手续案。

本总会1L1.!依照法律・程I崖理完毕。

文史资料室捐款芳名录

个人拿督张梦生一千四百元曾徳铨一千三百五卜元何启荣 -仟元胡浪曼 -千元萧碗香一千元罗新权一千元谢裕民八百元蓝如妥五百元吴进泉五百元萧憬我五百元蔡志民五百元黄定标五百元朱省三五百元陈汉捷五百元陈佩良三百元罗秋№1二百元廖平二百元钝桥オ二百元张愼初一百元张匡人ー百元何子裘ー百元曾敦化一百元拿督蓝经通一百元卓济民一百元温毓堂五卜元曾良材五十元吴书香五十元钝锷钓三十元唐柏桓ーーー十元陈淸能二十元

属 ffl-魏永大公司新加坡茶阳会te 新加坡应和会馆武吉班让客属公会新加坡东华公司沙巴客属总会马六甲客M公会毗昉客属公会下毗昉客属公会 ffi坡客属公会关丹客®公会瓜拉此膀客属公会吉中客属公会吉打客K公会文莱客属公会丹绒马林客属公会吉赖客属公会山打根客属公会文冬客属公会椎城客属公会三合港客®公会南洋客属陈氏公会吉南客属公会南洋莒乡陈氏公会金马士客属公会容南坡客属公会南洋上杭同乡会居变客M公会令金客属公会巴，马六甲客属公会

ー千元五百元三百元二百五十元

. __・二

元7G兀元兀兀兀元兀元ノじ元兀兀兀兀元兀兀兀ル兀兀兀兀兀

黎省三二十元胡信哉二十元胡云魁二十元陈乐生二十元杨如陵一•一十元曾昭集十元黄台贤十元陈志城十元谢炳十元胡道曾十元

笨珍客属公会二十元林明客属公会二十元新加坡嘉应张氏公会二十元

赤溪八景

曹峯耸翠

关然竦帏出层®，翠色浮空亦ill:观:危石宛如森老干，果心时速出滂俩; 千寻势引靑実上，众壑阴生白口寒。小鲁胸懐应可'.fe，大祥石栈耐盘札0 瀛海朝曦

唱彻天鸡第几声，陡惊初口挂钿锻。楼台幻境锁都尽，演岛神JIII幽鹤期; ??■'薄^林树暗，紫烟低傍水云生・,试凭海角亭遥望,新采还疑近赤城〇回山远眺

孤城扁压小期岚，薄l!'r-rf登临兴亦超:三面牌峦环远郭，一藩斜口射塞搠; 聿头影看创智密，谷口声闻牧笛遥。又是晚衙・い鼓动，泳归间共趁淸飙〇西屛暮雨

片云厂起K西陲，雨势纵横转蚊奇，高阁正群顶卷撤，湖液锦础排倔尚，巌泉泻白穿林/L-,，野竹含靑倒石垂，晚霁更看凉月上，抠来兔气为オ.，E。南谷归樵

两两行歌/1.1翠微，采樵人趁晩凉归»短鎌弯月光难约，轻处(Msla.谢欲邮; 下ー・沽牛羊争峯逐，返林乌乌故依依。チ家山郭环居密，每觉炊烟霭タ叫〇龙覃沸墨

h上®云犹未遮，山南殷殷动11?车。墨水宛涤临川择，痢袈相薬" 一®1,如淋尚疑洒翰，冷香勃®欲生花,隔江风雨须臾至，润物蒯写讨不差"〇石涧观鱼愚家七计记れ做，每逐西岩既石wr。举网忽惊鱼泼刺，放船争聚水均以纪树ft-林外，一1'戌茅晚タ时»休暇游观多乐趣，何须汶溉有微归〇铜鼓涛声

旧45だ派不ir年，今间衅W瘴江边。水风呑吐.!;.'i-头喷，金铁镒劳鼓角傅，飘・他®'Ini驰％，恰惜如共.记成连C自来胜迹须征实，简ffi休敎笑俊贤。

喻增伟

一 A 69 —

客属总会儒乐部-lit六年来史略 •英保带.

溯吾客属，乃纯粹汉族也。在东晋时候，五胡乱华，由北南下。唐末黄巢作乱，再度南移。宋末吾属起义勤王，对抗金元，又再南迁。殖民于-W豫厂闽，两-？;-等地域，土著称之曰:「客家人」，逊淸道光咸丰年间，属人发动伟大民族革命运动，建立太平天国，杨新政ffi .，辛亥革命，吾族先烈，领専北伐，立下建国功勋，抗日时期，十九路军一役，客家豪迈精神，乃吾族之光荣为有史可考者〇M人渡海南来,胜手腮足，创基立业; 以南洋为第二故乡矣!

属人耻于「ー盘散沙」之诮而感于「众志成城」之效;乃集合非暹马婆苏爪各地客属人士，创南洋客腐总会于星岛焉。民十八(一九二九年)八月廿三日，巍峨的总会，举行开幕典礼。是日也，恵风和畅，宾客云集，团结呼声，响澈云衢。会中寻有丝竹管弦之音，古调雅韵乏奏，此乃本总会国乐部之乐声也。

初时属人汤湘霖，刘登鼎，蓝禹甸，刘伯周，张友梅，蓝光海等提倡设立国乐部。宗旨是联络院人感情，硏究高尙娱乐。认定音乐不仅可以陶冶个人性情，而II 可以服务社会谋福利。民廿年，参加筹赈长江流域水灾游艺会，表演汉剧三晚。民廿三年，参加本坡拒毒会宣傅工作。当年部长乃张君云卿，财政蓝君自求，向fei人募得巨款，购置新服饰。二公幷自动报效帘帐。五周年纪念刊，亦随后出版，有关汉剧rtil调者，尽量详载，可作硏习汉剧者之指南。

民廿六，七七事变，马来亜华侨发起募捐救济祖国难民，八月十五日备民大会成立，本部先后参加各世界

游艺场表演汉剧，为募捐款，救済祖嗣难民者，凡数十次，至于一切用费槪由部员私人自备，又因联络乡谊起见，先后在边加前，马六甲客属公会开幕大会，及容株巴帖，麻波茶阳会馆庆一祝大会，表演汉剧助兴。民廿八年九月三日，本部参加V字胜利筹款赈済伤兵游艺会，表演汉剧，同年复努力宣传乐剧，灌录唱片，以利部员及社会爱好乐剧人士之硏究，按录，"."ヽ巨，实赖张云卿杨溢麟两公鼎カ支持，及蓝君允藏继绩勒助方能成其伟举也〇

本部自七七抗戦以至民三十年,继续为祖国篇赈难民表演汉剧。至民三十年十二月八日早四时，星洲在有史以来，受第一次飞机袭击。而星岛在民卅一年二月十五日沦陷矣!总会虽未遭受如隔邻天一最被炸状况，然会务已自停顿，部员亦东离西散，此种浩刼,没歯难忘，日宼占星不久，部长张公云卿，遽尔逝世，还山之日，各部友亲临执»，莫不凄然下涙，恨失贤能。民卅四年，ー九四五年九月十六日本部复办部务，重新登记部员，同年十月十日于总会庆祝国庆纪念，并庆祝联军胜利表演汉剧三晚。是年正部长乃林君师万，例部长蓝君鉴三及财政张君梦生，剧务指蜉冃覆耀及林来新二先生。斯时部务比战前尤为猛进。

ー九四六年，林君师万蝉联部长，副部长乃系杨君溢麟，财政袁君元茹。此届部务更呈蓬勃气象。林君连年善于指导，部内经济亦渐裕余。一九五〇年五月-LI-五日，杨部长辞世部友为之停乐三天，以志哀忱。

同年(卽ー九四六年)该部蓝君光海鉴于抗戦胜利

以来，国内遭难同胞，莫可胜计。彼乃发动组织大规模之汉剧机构，旨在筹募巨款，以济难民故有发起「南洋华侨业余汉剧团」之组织〇惜乎战后元气未复，部员多以私人业务为要，至该团名称，虚存而已。苟能达到目的。联合其他汉剧儒乐社及爱好乐剧人士，集乐剧之大成，谱淸新之雅调・，岂惟志同道合，团结力量而已・，且可于需要为社会国家服务时，收事半功倍之效。余谨心香一瓣，祝其最后成功，同年底部内得甘皮先生之指导 ,剧务方面，有更进一步的趋向。

ー九四七年本部仍旧在林君师万督促之下，继绩向前发展，同年九月间指导林来新先生，不幸»电身故，部内同人，痛失良师，成集资抚恤其遣属焉。

•九四八年，部长乃蓝充藏君，副部长丘亜仑君，财政袁元秀君。部务又焕然一新。蓝丘两君，以张公云胛征叶前所龄之中堂及？®嶂等又成阵倂，乃'i;s伏报放新制屮堂全幅。在该部周年演剧时，场面例外堂皇。ー九四九年,蓝君允藏蝉联部长之职。该年部员曾为“苏岛占碑火灾筹赈难侨，在大世界演剧两晚，其时培靑校友会音乐队亦莅场演奏。

ー九五〇年部长蓝君允藏，副部长丘君亜容，财政张君资生，以宣传国乐为重。乃在本坡丽的呼声作第一次广播汉剧音乐。此后连面播音，计共九次。同年元月い五晨，剧务指导蓝耀先生不幸辞世。本部失此良师，实为最大打击。后来幸得游君锡可，慨接其任，方能于丽的呼声继续播音。是年四月十六日,参加本坡武吉班让客属公会新会所开幕，莅场鼓乐助兴。十月间，答来

一 A70 一

坡客属公会新会所落成举行开幕典礼，本部到场助兴。计艺员二十余人，趁船赴会。本总会特派丘君亜答代表致贺。备受仑来属侨之热诚招待。同年蓝部长允藏提议重新购置戏服，与艺员福利组，首捐两百元以为倡。继由蓝君少华慨捐二百元。诗曰:「靡不有初，鲜克有终。」斯年也，是「复兴时代」有蓝君允藏领导于前，而「能克其终」者，更赖蓝君晋强之促成于后也〇一九五一年部长乃蓝君晋强，副部长丘君亜容，财政张君资生，以簇新生活力，整顿部务。决心购お新戏服，自上年监君允藏及蓝君少华各认捐二百元后，续向嬲人募捐，在该年廿二周年纪念演汉剧时，先后集得款项ー万一千六百三十元，打破历届捐助经费最高纪录; 内中包括胡文虎，林师万，何启荣，张梦生，蓝・晋强君等，共同捐赠之「百鸟朝凰」中堂金幅以及策围椅褥，数达一千四百元。向港方购置新式戏服用具，港币达ー万九千余元，全套服饰等物于翌年由港运星，旋成立艺员幅利组，幷于六月九日在马来亜广播电台作首次向全世界播唱汉剧音乐，以资宣传。

ー九五二年蓝君晋强，丘君亜咨蝉联正副部长，财政张君桂生，是年元月元日修订之部章，业已印就遍发各部员，同时配定襟章，按照总会图样制成，本部自于马来亜广播电台播音之后，每年遇农暦元月初一，初二日，必定蜃播汉剧音乐，其旨在宣传国乐，此举迄今不 •替，意至良也。同年九月十二日及十三日两晚应嘉侨同乡会乏逆请，「该会纪念日」,在实里打西山园西山学校场所，表演汉剧助兴。十二月十四日前届部长及历届名誉部长林君师万病逝。本部失此贤者,缅怀无已。ー九五三年，部长乃蓝君少华，副部长丘君亜客，财政张君桂生。蓝君督促部务之进展勉励部员增加新生血液的推动力。时蓝君之公子蓝天君,为部务之进展，多方协助。是年部员积极检讨汉剧唱工之硏究，先后艺

员录取唱片，以为硏究唱工之借镜，复购置收音机，使部员聆听别家汉剧音乐，择人之长，补己之短。ー九五四年适逢本部银吕良辰。本年部长杨君绍麟，副部长丘君亜寄，财政张君桂生，乃大争刷新部务。监定部员制服，以壮观瞻。一律以白衫，蓝裤，朱红带，黑皮鞋为标准。在该年银禧纪念演剧时，部员个个精神奕奕，另有一番新气象。

八月廿三纪念日，爰例连演汉剧三晚，首晚演出者，慈云会母(庵中会)与大登基，次晚是闹龙舟，什三晚是桂枝写状全本，饰小生者是蓝胜辉君，旦是蓝伟云君，靑年貌玉，温柔儒雅,以自然之姿态，适可之关目，获得热闹之掌声，妙肖之好评，是时唤起观众，企橙爬窗，紧张非常，诚历届以来最特色之盛会也。(以上见本部银禧纪念特刊)

本年九月五日，本总会正会长胡文虎君逝世，木部同人咸深哀悼〇轨之曰:『取渚社会，用诸社会，是大英雄，芳声永着・，爱及人华，恵及人羣，乃眞善士，ffi 徳长存。』

ー九五五年，杨君绍璘蝉联||;.师长，是年部务亦日益进展。银禧纪念刊亦已印就。内容包罗汉曲及古调， (全数用电版印出)至为精致醒目。

ー九五六年，四月廿八日本部老艺贝张君演宾(梦明)不幸弃世，张君擅长乌净『五台山』一曲，是其专长，战前录有唱片，本年十二月三日，本部在总会号召之下，为南洋大学筹募基金在快乐世界表演汉剧。同年十二月廿二日，本部老艺贝蓝君光海不幸仙逝，蓝君擅唱红净，且精于头弦，平素对于琴棋书画，尤深硏讨，本部失此良朋，至堪哀悼。

一九五七年»正部长为谢裕民君»谢君首次接任» 卽以「通力合作，继绩团结，贯彻始终」以励部友迎接将来重大任务，是年本部聘任林君调三为鼓乐导师，剧

务音乐方面，顿形蓬勃气象,旋由义发唱片行店东蓝建海君慨然赞助经费，以作灌收汉曲唱片之宣传。计收有者:「六郞罪子」，「薛蛟观图」，「安福寺」，「齐王哭殿」，「靑草记」，「包公会李后」，「蒋兴哥休妻」,「画道」，コ二娘敎子」，又音乐片计有:「瓜子仁」，「万年欢」，「怀古」,「铁断桥」，「西厢词」，「南进宫」，「北进宫」及「吊金莲」等。本年八月卅一日本部广播汉曲庆贺马来亜独立。

ー九五八至一九五九年，本部依照总会规定职员任期两年一任，本两年度之正部长为张君桂生，副黄君自强，正财政张君愼初，副张君恵民，新旧职员交替之日，晚上设席联欢并恭贺本总会会长张梦生君荣膺太平局绅，ー九五八年二月十八至二十日，本部应雪兰莪茶阳会馆国乐队®请，在吉隆坡中华大会堂联合公演汉剧，时値膘肝新作初一，初二，初三，春意正浓,双方联络感情，硏讨艺术，部友参加者，无不称快焉。总会张梦生会长特报效全套新式乐器盒计十余件，以壮行色，张部长桂生君，特于除タ晚，在火车站送行时，分赠大桔，意至佳也，ー九五八年六月间，本部由廖君云韶领导，组织ー「舞鲤队」，同时并配制龙四，航柱，及扎鲤等，本部舞观队，经过一番练习及音乐灯光等配备后，卽于同年十二月十三，十四日为庆祝茶阳会馆百周年纪念而演出，同时与雪阑莪茶阳会馆国乐队联合表渔汉剧。「鲤舞」一项节目，可谓本邦唯一艺术，亦可见本部友除硏讨汉剧外，尚有提高中国民间艺术的精神〇余乃略为考据如下，以就正于贤者:

鲤舞考略鲤(cyprinus Carpio)属鱼类喉鲤类(physosfomi) 艘扁侧。呈纺锤形，大者长二三尺,口颇大，吻钝图，

—A71 一

唇厚，ロ边有长短触缭各ー对，脊靖特长，鳞颇大背, 色苗黑，腹面黄曰，栖小河池沼等处，夏秋之交，潦水初降，値X产卵期间，鲤鱼特别奋激。往往逆水腾跃前进，非达上流不止，意其择地滋育，落衍族类，有以致之耳。民间有所谓:鲤扉饱门者，考龙门山名也，在山西省河津县西北，陕西省韩城县东北，分跨黄河两岸，形如门阙，相傅夏禹治水，导河至此，馨以通流，者禹贡曰.•导河积石,至于龙M〇三秦记:汪海鱼集龙I11]下，登者化龙，不登者点额暴婚。盖鲤跃龙门,逆水而上 ,聚全身精血于头部，俨若朱点额,世人乃以应试落第为点额，白居易醉别程秀才诗.•五度龙门点额回。又以龙门喩高名愿望，凡得其指引而増长声价者谓之登龙旳。又李白与韩荆州书:一登龙门则声价十倍。世人以,® 跃龙门，一鼓作气冲破困难,有类意志奋发，策励!J-S业之猛晋。及其逆流勇进也。则直拟学业如逆水行舟，不进则退，从而张灯结彩，设宫殿式能门龙柱，绘以龙蟠鲤跃之状,又以后筐纱笼，作彩色鲤内配灯光，由靑年男女五人或九人分持之，于月白风淸之夜,仿其腾跃步伐，伴以活泼軽快 (vivace)之民间鼓乐而翩^作鲤舞为。

ー九五八年十二月廿日，本部为庆祝居变大埔同乡会新会所落成，表演汉剧两晚志庆。又于ー九五九年二月廿二日夜(元宵节)参加庆祝新加坡自治博览会，表演鲤舞及淸唱汉曲。本年春本部鼓板指辱游锡可先生弃世，本部同人至感哀悼。本年十一月什晩本部受人民行动党邀请，在庆祝该党五周年纪念时表演鲤舞。ー九五九年十二月三日至九日，本邦文化部发起国家效忠周，本邦联合『铮铮』，『余媒』，「陶融』，『六ー』及「星华」儒乐社，共称为「六儒乐社』在市政厅前演奏占乐继续再在维多利亜戏院演奏。同年十二月十九日本部为庆祝居燮大埔同乡会春周年纪念表演汉剧两晚。

ー九六。至ー九六一年度，本届正部长为蓝君建海。本部于邦庆日联合『余娱』，『陶融』，「六一」及「尾华』，共称为『五儒乐社』在六月三日晩(芳林公园)及六月五晚(市政府大厦前)演奏古乐。并于六月三日广播汉剧古乐以示庆祝邦庆，内中最新节目为本部乐员张炳照君(提胡)及连荣史君(桐筝)合奏「渔舟晚唱』，音韵铿锵，实是后起之秀。ー九六〇年七月间，本部以原名:『国乐部』不适合潮流，乃改为:「儒乐部」。本届自由蓝部长建海督促后，便着意于国家社会上之服务〇当时唯一目的，乃在于为国家剧场筹募基金。ー九六〇年十一月廿四晚本部在维多利亜剧院表演汉剧「金殿配」及『鲤舞』。该晚本部部长蓝君建海及文化部部长拉惹勒南，先后致词，赞扬此项义举，乃系表现各辰M结。ー九六一年五月间,本部联合其他儒乐社，以r五儒』名义，在芳林公园作公开演奏古乐。同年秋间，本部为圣何塞英文女学校，筹券建校基金，演奏古乐。

ー九六二年至一九六三年度，正部长为萧君憬我，副陈乐生，正财政何启庆，副吴进泉。本部于ー九六二年初由五楼搬至二栖,部友上落之困难，得以少苏。ー九六二年，本部庆祝卅三周年时，乃以「汉剧音乐舞蹈联欢晚会」名义演出。舞蹈方面，由应新校友会会友相助演出，尙属相当精彩。同时加以华乐演奏。使本部增加斯兴趣，两||'«よ演，部友成称美满愉快1九六三年本部亟力招募新部友，并立细则聘请属外嗜好汉剧人士参加为特别部友，以期增加新血液。逐后乃有张胜英, 廖秀兰，曾福妹，等参加为女主角。部内多此ー技生カ军，便尔生气勃勃〇在ー九六三年庆祝卅四周年纪念时，张胜英小姐之芳名及盘术，可谓红极一时。

ー九六四年至ー九六五年度一正部长为吴进泉君，副蔡君志民，正财政朱君省三，副杨如陵君。一九六四

年三月十七晚，本部为欢宴庆祝马来西亜访非团成功归来表演汉剧丧晩。剧目计有:『全家禄」及『下南唐」 »本年本部聘林振贵君为鼓板指辱。一九六四年九月廿一日，本部与余娱剧乐社，在中华总商会庆祝新会所十层大度落成之日联合表演汉剧。此为本部第一次与外属同道参与演出。成绩相当美满。本部新血液中之廖秀兰小姐及罗衍昌君在此一役，与余娱社友共同演出，颇堪吿慰。然而在「下南唐」一出屮的木丰(余娱J君，唱做エ架，亦应称颂确实精致。此出中本部张胜英小姐纯为主角，自属难能可贵。稍假时日,其艺术水平，当更可观也。

余自参加本部，于兹已近三十五年而有期。心目中只以音乐能陶情冶性，艺术亦可救国，每一社团，人人能以合羣为众効力，则事争亦易办。本部一向宗旨在于为社会谋福利，有史可载。然余私人衷心所愿望达到者 »厥为本邦各族人士所倚赖之慈善机关効勤:中医方面有本邦之同济医院;西医方面有防痹协会也。日夕梦寐求之。终得本部在总会接纳建议下，决定为该两机关筹募经贾。此一壮举，为私为公，两愿皆偿。ー九六五年元月十九晚，本部艺员便在国家剧场，粉墨登场，欣然莪演。承本属及各界人士之热烈支持，慷慨输将，义款成绩逹四万八千余元。此乃余生平之一大快事也。所谓为善最乐，幸何如之〇本部部友，莫不再接再厉，冀为社会谋福利耳。

上述为过去历年来本部之史略。每届周年纪念(八月廿三日)本部循例表演汉剧ー或二或三晚以示庆祝。继刖公祭亡同志及先贤。本部复于每年农历新年初一或初二，例必在本邦广播电台，播送汉曲及古乐，藉表提倡艺术，及祝贺新春之意。本部于战前及战后，曾两度灌录唱片，旨在宣傅不在牟利〇本部战前之五周年纪念刊及戦后之银禧(廿五周年)纪念刊，详列部内常练之汉曲及古调，旨在抛砖引玉，并无存敏帚自珍之念。本部部友，俱各虚心好问，亦不耻向外求敎，器学无前后，达者为师，汉剧时至今日，衰微堕落。艺术之花，与日凋谢。有心人不禁为之怅然，能不各自振作奋发乎?

—A72 一

1964——1965年度职员如"b •

名誉部长:张梦生，何启荣,钟桥オ,陈汉捷,何启湘,何捷忠,张维巍,范子中,谢裕民,蓝建海, 蓝晋强,萧憬我，何启庆，张桂生，杨绍璘，杨益民，黄自强，萧良通,蓝焕滋,罗锡泉, 黄小品，萧腕香，张愼初，张恵民，陈乐生，叶益静,黄祝秋。

正部长:吴进泉。副:蔡志民。正财政:朱省三。副:杨如陵〇

正总务:吴保带。副:何俊璧。正音荣:何克明。副:蓝世伟9

正剧务:蓝曾伟。副:饶雪玉。秘书:郭远光。交际:徐巨川,杨联昌。

察:廖芸韶，周志羣。布直:林蔚初，张森羔〇干事:罗衍昌’何永标〇

稽核:张葛民,黄崇新（不在职贝内）。

和平后本部历届演出汉剧ー览表

16.9.1945 召开复办会并庆祝双十节

十月十号晚:「金殿配全连」 I ・ゝ

十月十一号晚:「高旺过关」,「六郎罪子」,「休妻」i演出艺员,失却纪录。

30.10.1M5 _庆祝太平（总会大厦对面空地彩棚演出）

首次晚:「三打王英」晩:「五台山」，，「双别」，「齐王哭殿」! 「会妻」，「弑齐君」〇 J 仝上

1.1.1946 庆祝元旦

Z2.8.1M6

3.9.1946

9.10.1946

22.8.1947

23.8.1948

晚晚晚首次三

庆祝十七周年纪念

「华容道」「五台山」「打店」，

，「白虎堂」，「哭街」。 •「庵中会」，「杀四门」「庄子煽坟」,

「大别」，「对绣鞋」。

全

上

廿二晚:「铜雁」,「,= -ニニ二

廿三晚:「明公案全连」。

廿四晚:「双凤山」全连。

庆祝胜利在快乐世界第二台演出: 「明公案」。

庆祝双十节

九号晚:

十号晚: 十ー晚: 庆祝十八周年纪念

廿二厅:

廿三晚:

廿四晚:

庆祝十九周年纪念

「金殿配」。

「光武中兴」，「弑齐君」。

「双凤山」。

奖:

仝

上

仝

上

仝

上

洲.4.1949

廿三晚:「复中兴」，「过关」,「弑齐君」。廿四跳:「四郞别官」,「杨天禄」。

廿五晚:「六郞罪子」，「五台山」，「小别」。为苏岛难民筹赈在大世界南京戏枱演出

演出艺员，失却纪录。

21.8.1M9

23.8.1950

首晚: 次晚:

「高旺过关」，「弑齐君」，「双别窑」。「复中兴」,「坐宫」，「金定救夫」。

，培靑校友会音乐队莅场演奏）

仝

上

庆祝廿周年纪念

首晚:

次晩: 廿三晚: 庆祝廿一周年纪念

「靑草记」。）

「闹龙舟」° ［仝

「射戟」，「戏凤」，「大别」,「哭街」。）

上

首晚:（1）「复中兴」

（2）「赐袍」次晚:（2 ）「借箭」

（2 ）「一文钱」廿五晚:（1）「华容道」

演员:步靑，元斯，秋楼，曾伟,芬扬,绍森,晓东。演员:悦赞，作相，光海,森羔，永标。

演员:曾伟，志远，悦赞，晓东，剑靑，森羔,云平, 作相，秋楼，国芳。

演员:志远，法生,慕贤，子云，悦赞，绍森。演员:超栋,秋楼,森羔,作相，悦赞，国芳。

—A 73 一

18.2.1951

春节联欢

（2 ）「欤门射戟」演员:曾伟，志远，悦赞，秋楼，子云。

（3 ）「齐王哭殿」演员:晋君，云平，志远，晓东。

（4 ）「观翻」演员:云平，作相。

23.8.1951

21.8.1952

(1) 「华容道」演员:超栋,秋楼等〇

(2) 「双别」演员:曾伟，雪玉，森羔，晓东。

（3）庆祝廿二周年纪念「救夫」演员:超萃，俊璧,寿明，慕贤等〇

首晚: 「明公案」演员:超栋，慕贤，志远，寿明，雪玉，光海’晓东。

次晚:（1）「杨天禄」演员:森羔，作相,绍森，俊璧，作亿，永标〇

(2) 「休妻」演员:森羔，曾伟，雪玉。

廿五晚:（1）「过关」演员:芬扬，俊璧，曾伟，寿明等〇

(2) 「大别」演员:作相，作亿。

(3) 「女罪子」演员:森羔,云玉，作相，芬扬,慕贤，何凯,剑靑〇

庆祝廿三周年纪念

首晚:（1 ）「三娘敎子」演员:作对，宜禄，国玲。

(2 ) 「对绣鞋」演员:作相»作亿，永标，法生，绍森，慕贤，森羔，

雪玉等。

次晩:（1）「三打」演员:秋栖，少初等〇

(2 ) 「庵会」演员:作相，元秀，雪玉，寿明等〇

廿三晚: 「金殿配」演员:曾伟，悦赞，光海等〇

为嘉侨同乡会在西山园演出

12.9.1952

21.8.1953

21.8.1954

21.8.1955

首晚:（1）「金定救夫」演员:雾辉，寿明，超栋，慕贤等

(2 ) 「杨天禄」演员:作相，森羔，俊璧，宜禄，超羣，少初等〇

次晚:（1 ）「复中兴」演员:曾伟，元秀，悦赞，作相，秋楼，超羣，晓东等「别宫」演员:新民，雪玉等° 「双别』演员:作相，作亿»晓束»森羔〇

庆祝廿四周年纪念

首晚:（1 ）「三娘敎子」演员:宜禄，作对，国冷〇

(2 ) 「大登基」演员:悦赞，振辉，作相，作亿，作对，刘萍，慕贤，少初等。

次晚:（1 ）「借头」演员:振辉，少初。

(2 ) 「认像」演员:法生，雪玉，作亿，永标，刘萍〇

(3 ) 「打变您」演员:招栋，永标，刘萍，悦赞，炳照。

廿三晚:（1）「六郞罪子」演员:光海，寿明，森羔，芬扬，俊璧，超栋，宜禄» 慕贤。

(2 ) 「平贵别窑」演员:作相，雪玉〇

(3 ) 「辕门射戟」演员:曾伟，作对，悦赞，超羣，刘萍等〇

庆祝廿五周年纪念（银禧）本部另印特志庆

首晚:（1）「庵会」演员:曾伟，作对，雪玉，宜禄等〇

(2 ) 「大登基」演员:森羔，作相，作亿，作对，永标，悦赞，振辉等

次晚: 「闹龙舟」演员:曾伟，慕贤，宜禄，俊璧，雪玉，作对，悦赞，寿明，永标，新民，振辉，亜萍，国芳，元券，绍森等。

廿三晚: 「桂枝写状」演员:雪玉,作相，悦赞，永标，作对，诚立，子云，作亿，绍森，国玲，振辉，炳照，蔚初，超栋，晓束，少初，刘萍等〇

庆祝廿六周年纪念

首晚:（1 ）「过关」演员:芬扬，雪玉，作相，俊璧等〇

(2 ) 「哭殿」演员:明昌，新民，作亿，元舞等。

次晚:（1 ）「华容道」演员:敬接，益民，森羔，作对，蔚初，悦赞〇

(2 ) 「店别」演员:作相，宜禄，俊璧。

(3 ) 「罪子」演员:超栋，寿明，振辉，作亿，蔚初，芬扬，永标，

宜禄。

—A74 —

廿三晩:「靑草记」

演员:明昌，作对，曾伟，亜彪，悦赞，少初，俊璧，森羔，弟仔，敬接，国芳，永标，诚立，芬扬，晓东，作亿，蔚初等〇

23.8.1956 庆祝廿七周年纪念

首晚: 「金殿配」演员:作相，悦赞，森羔，曾伟，雪玉，宜禄，国玲»

永标，光海等。

次晚:( 1 ) 「小别」演员:森羔，晓东〇

( 2 ) 「收柳」演员:保带，雪玉，少初，子宝・曾伟，作相»炳照〇

( 3 ) 「弑齐君」演员:益民，雪玉，子云，暁东等〇

廿五晚:( 1 ) 「敎子」演员:作对，宜禄・国玲°

( 2 ) 「救夫全连」演员:俊璧，森羔，益民，亜玉，悦赞，宜禄，作亿，

炳照。

23.8.1957 庆祝廿八周年纪念

首晚:( 1 ) 「庵中会」演员:曾伟，云平，刘萍，舞羔，志羣，宜禄，雪玉等

( 2 ) 「小别」演员:森羔，晓东〇

( 3 ) 「别宫」演员:云平，雪玉，宜禄,森羔，永标〇

次晚:( 1 ) 「复屮兴」演员:会伟，益民,少初，绍栋，敬接，云平，自强，

炳照。

( 2 ) 「弑齐君」演员:悦赞，少初，晓东，雪玉，元舞，永标，自强，

炳照。

18.2.1958

在吉隆坡中华大会堂与雪跚莪茶阳会馆国乐队联合型［

22.8.1958

农历初一:

农历初二:(1)

(2 )

农历初三:(1)

(2 )

(3 )

庆祝卄九周年纪念(1 )

(2 ) 次晩:(1)

「金殿配」演员:曾伟，法生，森羔，宜禄，云玉，绍栋，少初，芬杨等。

「辕门射戟」演员:曾伟，少初，子云，悦赞，芬扬等〇

「救夫全连」演员:雾辉，寿明，雪玉，益民，森羔，蔚初，悦赞，宜禄等。

「过关」演员:芬扬，寿明，曾伟，森羔等。

「别宫」演员:云平，雪玉，宜禄，悦赞〇

「小别」演员:晓东，森羔。

「华容道」演员:丘文山(客串)少初等。

「斩经堂」演员:曾伟及陶融儒乐社友好客串演出°

「二进宫」演员:少初，蔚初，雪玉，炳照等。

(2 )「六郞罪子」演员:超栋，子霎，新民，志莘，森羔，芬扬，宜禄,

诚立。

13.12.1958 为茶阳会馆百周年纪念演剧及舞鲤联合、、’+兰莪茶阳会馆国乐队共同表演

首晚:(1)「舞鲤」演员:领队:虐云韶。队员:何禄赞，陈自成，廖雪辉，廖秀明，廖凤英，蓝金枝，蓝润阑，吴冰桃, 徐丽明，徐丽珠〇

(2 )「别宫」 (3 )「送京娘」次晚:(1 )「舞鲤」 (2 )「杀四门」演员:新民，鸿源，永标。演员:余火生，赵瑞英(雪茶艺员)〇演员:仝前演员:吴接傅，张玉珍，张玉如，丘文山等(雪茶)

(3 )「六郞罪子」演员:云平，蔚初，芬扬，新民，雪玉，俊璧，宜禄等

为居挛大城同乡会新会所落成志庆演出

20.12.1958

首晩:(1 )「满堂红」演员:新民，子云，蔚初，芬扬，森羔,曾伟,少初, 雪玉，俊璧。

(2 )「六郎罪子」演员:云平，蔚初，芬扬，森羔，子云，宜禄，永标，志羣。

次晚: 「金殿配」演员:明昌，曾伟，作相，俊璧，慕贤，森羔，子云，

新民，元舞，雪玉，芬扬，起羣等。

23.8.1959

庆祝卅周年纪念

(1 )「华容道」

(2 )「打金枝」

演员:少初，敬接，志莘等

演员:曾伟，俊璧，新民，子云，少初，雪玉,芬扬，

晓东，蔚初。

—A 75 —

19.12.1959 为庆祝居聴大埔同乡会一周年纪念演出

首晚:（1）「辕门射战」演员:曾伟，蔚初，扬芬，绍森，刘萍，子云。

(2 ) 「弑齐君」演员:少初，雪玉，晓束，云平，元秀。

(3 ) 「过关」演员:芬扬，宜禄，志羣，子云等。

次晚: 「明公案」演员:超栋，晓东，云平，日秀，雪玉，新民，蔚初，

少初。

22.8.1960 庆祝卅一周年纪念

首晚:（1 ）「射戟」演员:曾伟，超辉，蔚初，敬接等〇

(2 ) 「罪子」演员:超栋，雪玉，芬扬，云平，新民，俊璧等〇

次晚:（1 ）「打变」演员:超楝，俊璧，悦赞，炳照等〇

(2 ) 「三敎」演员:雪玉，云平，志羣。

(3 ) 「杀四门」演员:超栋，俊璧，雪玉等。

22.8.1961 庆祝卅二周年纪念

首晚:（1 ）「华容道」演员,:少初，敬接，志羣等。

(2 ) 「庵会」演员:曾伟，雪玉,寿明，作对等。

次晚:（1 ）「弑齐君」（2 ）「过关」演员:未录下。

23.8.1962 庆祝卅三周年纪念

首晚:（1 ）「华乐」演奏者:未录下。

(2 ) 「射戟」演员:曾伟，超羣，森羔，蔚初，敬接等〇

(3 ) 「舞蹈」演奏者:应新校友会会友演出°

次晚:（1 ）「舞蹈」演奏者:同上

(2 ) 「华乐」演奏者:未录下。

(3 ) 「杀四门」演员:胜英，福妹，森羔（掌板）零玉，少初等〇

31.8.63 庆祝卅四周年纪念

首晚: 「杨天禄」演员:张胜英小姐主角与各套员演出

次晚:（1）「大别」演员:志莘，衍昌。

(2 ) 「杨天禄」演员:胜英，俊璧，森羔等。

22.8.64 庆祝卅五周年纪念

首晚:「木柯寨招亲全连」加「罪子」演员:全体艺贝演出

次晚:「刘金定招亲全连」演贝:小云，胜英，永标，晓东，增林，雪玉，志整，其宗，益民，森羔，曼莉,志伟，悦赞»福妹，雪莉，秀茧»秀辱〇

21.9.1964 庆祝中华总商会新会所落成与余娱儒乐社联合演出

（1）「下南唐」演员:超栋，胜英，木丰（余娱）森羔，福妹，增林，志羣，曼莉，福新，其宗，亜林，佛印，冰桃，秀琴等。

（2 ）「取仙草」演员:秀兰，衍昌一联合余娱社友共同演出

19.6.1965 为同济医院及防，协会筹募经费在国家剧场演出

（此ー举筹得四万八千余元）

（1）「平贵别富」演员:志翠，衍昌。

（2 ）「穆桂英招亲」演员:胜英，秀兰，长福，万律，恵贞，森羔，超栋，曾伟，彩南，绍森，雪玉，晓东，佛印，福新，其宗，衍昌，其祥，增林，冰桃，秀琴，亜鸾，妙音等。

22.8.1965 庆祝川•六周年纪念

首晚:（1）「过关」演员:许昌（客串）胜英，恵贞，森羔，长福等。

（2）「坐宫」演员:新民，衍昌，雪玉，增林。

次晚: 音乐和奏--由全体乐员演奏。

_ A 76 一

南洋容属总会领导各地公会筹款

建筑各地会所一覧表（19.56—1965）胡道曾

ー九六二

5备助瓜拉吉粗客属公会（篙扩建）

ー九六三协助瓜拉庇膀客属公会（筹扩建）

ー九六三协助诗巫客属公会（篙扩建）

ー九六四协助丹绒马林客属公会（钥建）

南洋客属总

马ノ、甲客厉公

武吉班让: 客属公

1此

柝

’占

美

雪阑我客属

居变客属

昔加末客属

轿坡客

吉打（亚罗士打）客属公会

立卑客属公会三合港客属公会古来客属公会新山同源社客属公会鸣噌冷岳区（加影）客属公会江沙客属公会吉南（居林）客属公会吉中（双溪大年）客槻公会

瓜拉吉赖客属公会

林明客属

劳勿客属

攵冬客

下毗!W （安顺）客属公会

关丹客属

笨珍客属

令金客属

金马士客属

野新客属

瓜拉庇胜客属公

丹绒马林客属公

东甲客属公

巴丁马六甲客履公

诗巫客属

容南客属

汶莱客属

山打根客属

沙巴（阿应）客属公会威省客属公会（1964年成立）淡马鲁客属公会（1964年成立）瓜拉冷岳（万津）客属公会

（1965年成立）

沙巴为6窟舞）总、会

湖%储听红辞公会

合计

$300.00

$200.00

$50.00

$100.00

$200.00

$100.00

$50.00

$1,400.00

$300.00

$100.00

$200.00

$100.00

$30.00

$50.00

$100.00

$50.00

$1,530.00

$500.00

$100.00

$50.00

$200.00

$100.00

$136.00

$100.00

$1,386.00

$300.00

$100.00

$200.00

$50.00

$100.00

$50.00

$ 50.00

$250.00

$100.00

$1,700.00

关

偿

_ A 77 一

戴春荣传

戴公春荣，字忻然，号喜宾，道光己酉(一八四九 )八月初五口，生于原籍广东大埔永兴甲汶上。曾祖应中，祖阡辉,父敎裕，俱以公贵,赠荣禄大夫。大埔县志载:其父『敎裕，字斐如，家居敦孝友。弟庆锡早® ，寝室间阴就飒然，时作掀窗撼户之状。敎裕默祝日: 「弟毋怨恫于九泉，当以长子并,■!■<汝纪也, I 。时春荣尙辑龄，遂命兼桃其叔父。』语虽不经，然可孜知其兼桃也。公少岐嶷有至性。九岁(成霞匕年、ー八五七)，慈母彭氏见背，®踊如成人。年・长数奇，试不获售。

年二十四(同治十一年、ー八七二)，以家贫，受身南渡〇初至槟榔屿，负贩糊口，营营体苟，>善足言 »乃去而之太平，摆拆字摊为人作»佣。其摊设于ー新肆前，久而识其肆主。肆主见其诚朴，命掌簿记，薪给所入，悉寄归奉父为养。数年后，以粒积所得，为其异母弟春和授室，以博老父及继母唐氏之»。

母JH-上以营■<•:失败，坂御血去，公乃承Jfi共％，提号曰杏春堂，自操奇赢，时年三十有六(光绪十年，一ハハ四)也。越三载，奉父归里，値秋祭，族人以乏蒸尝吿，公卽为置祭田十数亩。暇过乡塾»见诸贫子修脯薄，无以延良师，卽助之米，岁五石。时家尙未丰裕也。后逢时会，药业大振,乃分设支店于柝城，怡保，并兼营当典等业，不二十年而富比陶朱矣。庚子(光緖二十七年，ー九〇〇)，年五十二，父卒于家，享寿八十

•许云樵•

有三，公奔丧万里，哀毁逾恒。

公虽从商,然不废经世,二学,ヘ辄・J--木'1<城,曾湘乡等丈集不辍。南侨民多-»果，中国复精弱，鹿子±役后，益受外人奴视，侨民大戚。公曰:「此下无学所致也〇」会辛:tt(ー凡。一)朝旨令各省徧设学堂。大埔

地瘠民贫，无力钥措，几竭经营。公慨然乐输，首先担任官学经费，继则筹及国民学校，又继则创立永兴、三河、高陂、潮汕、星洲、根城等地卜余校，先后斥资十五万金。

公之好义，实出天性，除兴敎海内外外，于其他公益慈善，亦一掷千金无吝色。见贫民疾困，观于就医, 乃倡设医局施诊B药,并资助北京及潮埔医局,凡三万余金，皆社产生息以供岁费。又橙潮州西门善山，以瘗旅柩〇书蕾砂安溪桥,乐土新桥，并设义渡,以恵肖旅。J未(光緖卅三年‘ ー九〇し)，埔邑大农•公输粟数十万石为平藉，虽邻省平民就藉，不杳。遇他省灾荒，亦必捐.Ii帑助赈。其他睦娜任呷，知无不为。淸廷

A78 —

政察政治大臣戦鸿慈道经南洋，闻公名叹曰:「汉卜式以天子忧边，尽输其家财，时以为非人情。君乃出至诚，殆将过之〇」比晤于椎，谈议极洽,与议论古今，肝衡时局，竟日不倦;以为其言必根砥学术，故每措一词，咸能言人所未言，而适言人所欲言，非空疎者所能道也〇

是年(ー九〇七)，驻英使臣李经方，以公为侨民所重，檄充槟榔屿领事官。翌年戊申(ー九。ハ)，鸿慈任法部尙书，建北京模范监狱，公首捐三万金为侣，特荐奉旨以道员分省补用，并加二品衔。鸿慈促公入都候简，以年迈辞，不果行。宣统辛袤(ー九ーー)，驻英使臣刘玉麟复檄兼新加坡总领事官。其年冬，淸室帰革，乃谢事不复出。己未(民国八年，ー九一九)孟夏，四月十六日，卒于极城，享寿七十有一。乡邦若旧强诸学人，胥往哭奠，有大老徂谢之悲。同年十一月二十六日，葬于槟榔屿南山天徳园已山亥向兼巽干之原，执続者千人。逊淸唤林院编修东莞陈伯陶为撰墓志铭，国史馆总纂增城赖际熙书册，端州梁云渠湖石，其铭闩: 南溟羣岛环粤疆，重离火日为文明。其中一屿曰槟榔，君往贾焉家是乡。外族鲸呑农八纮，君首立学开晦盲。

阴狙解驳成大章，申兴未遂国步变。君不复留咸涕滂，枢城南山君所蔵。作为铭之示景行，后有过者式此莹。

公自奉俭薄而广施与。自言平生经商不W居奇，不乐兼倂，惟笃守儒先诚实二语，贯澈初终，是以商埸起伏,倏忽万变，而能数十年不倾踏者，执此故耳!又尝手书遗训，首云:「天地之宝，当与天下共之。分中应为之事，当视力之所及，勉而行之。幸处富足之地，而不善其用:借天地之财，成一已之徳«何其愚乃.尔?」人以不愧所言，名流皆乐为之跋。

殁后五年(民国十三年、甲子、一九二四)，大埔县议会，议筑亭印山之上，为立纪德碑。议长李景経为撰文，增城郭荣书丹，亦梁云架所湖石。于公仁风徳泽，歌颂备至。公以一个侨民而望重梓里如此,诚向所未有也。

公有子五人:长J;;!t，字芷汀，以诸生官福建，知宁阳县及龙岩州，有循声，擢知府。鼎革后，寄迹枳城 »戊寅(民国二十七年、一九三八)卒，大埔县志别有傅。次培元，字淑原，法部员外郞。民国初，继其父缺 ,任槟榔屿领事官。疎财仗义，有如其父〇乔梓齐荣，蜚声中外。次江光，早®〇次克光、保生，金元。孙男八人:汤霖、建麟、庶全、建龙、庶昌、祖遇、奕昌、继昌。佥斯衍庆，瓜K绵绵此善昌之征也。

癸酉(民国二十二年、ー九三三)，公葬后十四年家人循俗发城，拟检骨入罂，迁葬祖墓〇柩启而尸骸未化，宛若初殓。报章竞载，喧腾星马。长公子芷汀乃为更柩重殓之，扶运返国，卜吉故土，后以时局动荡而三迁,今已失政〇惟板城有戴喜云街 (Tay Kee Yoon Road) 志公厚徳而命名者，迄今尚存〇论曰:罗夫南洋侨领之腓手脉足以成巨•富者，比比是也，类皆有乐善好施之名，顾夷玫其实，未必皆相称耳。然如公之仗义疎财纯出天性者，实难能而可贵。且每有义举，辄为!,K产生息以维久远〇其尤足称者，竟析椎城店华为盖产，名日中益堂，永供施与。其用心之深，设想之周，得未曾有，此其所以有后也。中益堂年捐时中学校及南华医院经费各两千元，二十年如一日.，戦后虽因店业遭炸而减半其额，然时中建校旧负八千五百余金，犹由中益堂淸偿之。玻璃池滑之疗养院，亦公首捐六千元为倡者〇今其义产由金元，浊霖叔侄执掌，仍循公遗训〇夫维大雅，卓尔不羣〇遗泽长流，久而弥馨。笔以传之，用示式矜。

本总会楹联录

丰永大同人贺联

此邦萃万国交通，合羣策羣カ，共建丕某，庶足立商戦机关，丈明枢纽

吾族本中原贵裔，藉美奥美轮，广联声気，当兽喩殖民事业，团«精神。

本坡应和会馆娜Is牌仝人贺

从唐宋迁南，论礼俗方言，犹足征中原华?? 由阀粤浮海，行睦娜任邮，今幸得总会机关〇

星加坡启发学校贺

此地当欧亜要冲，通商恵工，恒操山海富源，中西利薮

满座樱义轩华胃，支分衍派，咸仰衡嵩望族，

闽启名宗

吉隆坡厨人同贺

罗13雠蚕飜??麒§s离

星洲永定会馆贺

睡一盛港・As壁呙少修敬撰

属符绪，宗有緖，宗风百代会兹星・岛溯渊源。

本坡白鐡锡同业仝人贺

s^li-

星洲应和会馆枷晒酔牌仝人贺

由中州来，由宁化来，历千有余年，文献足征，

乡音无改

旅选杨者，旅荷领者，计百数万众，大W结合，总会吿成。

雪兰莪茶阳会馆全礼贺

一 A79

罗芳伯开府西婆的故事曾铁忱地关罗、涔万里长，ハム司昔日立兰芳; ーー廿年客长人争敬，碑记今犹£道旁。

生先伯芳罗

这一首七绝，乃是当公元十九世纪下半期，在荷属东印度羣岛奋斗四十年，旦曾任华人必甲丹和玛腰二十余年的张煜南，所作「海国咏事诗」婆罗洲十二首之ー。张公原籍广东嘉应州(今梅县)，幼年失学，十七岁南渡，弃学从商，在巴城以经商致富，后来又到苏岛招展商务，是跟张弼士同时代在荷印及祖国中国开发实业的先驱者，一八九五年且曾继张弼士出任驻槟榔屿领梦。张公富贵后，再折节读书，『有雅人深致」，所撰「海国公余辑录」是当年华人纵横南洋诸岛的一部「史诗」，就中有关于婆罗洲之一首，便是歌颂梅县前辈罗芳伯公，十八世纪八十年代在西婆罗洲坤甸-带建立「兰芳大统制」共和国，自称「大唐客长」，设官爵，立法制，轰蠢烈烈，大干特干了二十年，以迄一七九五年逝世。二十年间罗公在军事上、政治上及经济上的建树，可说前无古人，后无来者，迄今其流风遗泽，还留在西婆罗洲〇

按关于罗芳伯开辟西婆的S,最早见诸中国载籍者，厥为另一嘉应州人淸代谢淸高的「海录」一书。据「嘉应州志」艺交志所载:谢淸高，生于淸乾隆三十年

乙西岁(卽公元一七六五年)吸于ーハニー年，『奇男子也，读占不成，弃而浮海』。『十八岁随番船山洋，航海十有四年，三十ー岁而鼓目，其航海应在乾隆四r 七年(一七八二年)至乾隆六十年2七九五年)之间』，正是罗芳伯在坤甸建国,垂拱而治的金盛局期，故有如下的纪载:

『昆甸顷，在吧萨东南，沿海顺风约日余可到，海口有荷兰番纤守，洋船俱湾泊于此，由此买小舟入内港，经五里许，分为南北:河，国王都其中?田北河东北行约一日至万喇港口，万喇水自东南来•,r?之。又行一日至东万カ，其东北数卜里为沙喇»，皆华人淘金之所。「乾隆中，有粤人罗方伯者贸易于此。其人豪侠，善技撃，颇得众心。是时常有土番窃发，商买不安其心，方伯屡率众平之。又鳄鱼暴虐，为害居民，王不能制。方伯为坛于海旁，陈列牺牲，取韩昌黎祭文宣读而焚之，鳄鱼遁去。华夷敬畏，©为「客长」,死而祀之，至今血食不衰云。」

「海录」引交中所称的昆甸，今通作州甸«吧萨国，卽今南吧哇 (Mampawak)。万喇，今作万那 (Melavi)。束义カ，今作东万律(Mandor)。诚如所言，这些埠头都是当时华人聚居和金矿甚富之地。所指『粤人罗方伯』，卽被尊称为「坤甸王」的罗芳伯。

少怀大志

罗芳伯翁，广东省嘉应州本州岛(梅县)石扇堡人( ー说是松口人)，出生于满淸乾隆三年戊午岁(公元一七三八年)，家世未详，但知「亲老家贫」,且有兄名兰伯。据叶祥云编撰的「兰芳公司历代年册」上说:『生而虎头燕颔，隆准方口，身长不满五尺，而特好读书，常怀大志。气量宽洪，喜怒不形于色。又独続才艺，

诸子百家多所知晓』・,而「文学尤所优长。比壮，斑更好交游，喜结纳，以»慨任侠，为众所信服』(参考罗香林教授着「西婆罗洲罗芳伯等所建共和国考」)。罗芳伯自幼任故乡读»，深识古今治理之道，但因生性豪侠，先在家乡教书卒不屑以儒」为业。继想经商，又苦无本钱。当时正是乾隆务初登位时期，满淸统治阶层专以高压政策对付汉民族，「见识深远」的罗芳伯，却认屈服以作满洲顺民为奇耻大好，于是这「勇敢善技撃」的烈性汉子,毅然决然加入以「反淸复明」为宗旨的「三点商」，传播民族思想，时常攘臂大声说道: 『大丈夫怎肯处于专制帝王淫威之下，不以为耻? 旣不能有所活动，便当浮海外洋，寻得一片干净土，替我们汉族男儿吐ー口气!』(参考张复台先生作「客人在海外的拓展」一文)。

罗芳伯于忍无可忍情势下，卒于乾隆三十七年壬辰岁(一七七二年)秋十月间，暗中约定了同乡也是同志的几个知心朋友，从梅县出发，走岐岭，经老隆，顺流束江而下，直抵广州，转往虎门，挨搭「大眼鸡」帆船，放洋南渡，经过四十多天的海上漂流，始达西婆罗洲的三发(旧称三叭，sambas)登陆时年卅四岁•据温雄飞先生在「南洋华侨通史」一书罗芳伯传一条中所说: 『芳伯由三发登陆，ー履其地，但见长林无草，广袤无垠，土人构木为窝，猎山禽野兽为食，乃叹曰:「此沃野チ里，所谓天府之雄国，其在斯乎」.............』芳伯看到尙未开发的坤甸，卽视为「天府之雄国」，当时就油然触引「寻得一片干净土」的宿志。最先他卜居于东万律。东万律山原以产金著名，故华人以「金山」称之"芳伯初以采金兼敎读为业，事实上不啻是ー个设能课徒的「游学先生」，虽被采矿「公司」所普遍推更，被个称为「罗大讶」，而他本人原来抱负不凡，却每以虚度岁月为叹，居恒郁郁不乐，故曾作「游金山赋」，(后详)，骈四俪六，坦白说出他「岂无志于定远」的心情,乃作歌曰:『如此好山如此水，跳跄岁月亦潸然』〇

当年三发、坤甸、东万律等地，随处都有大队华人阳采金矿，惜乎土著民间不时发生乱事，商旅众庶频以为苦。芳伯为人旣生性豪爽，任侠好义，乃纠合其他采金「公司」组成「兰芳公司」(Lan Hong Kongsi)-，以la自保，兹后芳伯在西婆罗洲的发展，可说卽是以

兰芳公司为始基。

80ー兰芳公司ー当年，各地华人所组的采金「公司」，最先系以「纳贡」方式由土曾方面取得金矿开采权，后经罗芳伯强有力的号召，联合组成兰芳公司，オ停止向土酋「纳贡」，此ー「联合」的经过，非常有趣，据「兰芳公司历代年册」载称:

「时坤甸初开，有聚胜公司、四大家园。罗大哥初到坤甸之日，聚胜公司及四大家园皆器重之，有「罗方口」(按芳伯隆准方口!I引者附注J之称焉。

『由坤甸而上，有东万律，相傅是福佬州府，开金湖者多潮阳揭阳人。由东万律上十里许，有茅恩山、猪打崖、坤日、龙冈、纱拉蛮(按卽「海录」中之沙喇® )等处，开金湖者亦以潮阳揭阳之人居多。明黄等处，开金湖者多大埔公州人・,有刘干相者，同堂子弟有五百余人，自立为「大哥」，为当时最强盛者〇

『由东万律下数里许，为山心，开金湖者，是大埔县人，萤其事者为张阿オ〇至于嘉应属人及恵潮属人，亦多杂处其间，但不能ーー枚举。

「时打劳鹿!： Monfrad。，按据「海录」中说: 由山狗王 (Singkawang卽今山口羊)登陆东南行ー日，到三划(卽三发)，又名打喇鹿，其山多金。〕开金湖者，有七公司，最强者为大港公司，其次为三条沟 (应为三条圈)公司、新屋公司、坑尾公司、十伍分公司、十六份公司，满和公司。又有和顺总应、九份头、新1A分、老{/k分、新十四份、老十四份等公司〇 —』是时在坤甸埠头之嘉应州属人，多被另ー属人凌虐，芳伯便看准到了非大团结不足以白保的地步。「年册中说:『罗大哥目击时艰，深为扼腕，思欲逆集同乡，进据一方者久之。旣而有同心者ー百零八人，由笏黎里港口，而上至老新港起岸，到山心金湖已黎明矣。董事张阿才，率工人方在金湖，忽见罗大哥等众，蜂拥而来，遂仓惶奔走。罗大哥卽招安抚慰，视同兄弟，卽据其金湖之屋，筑棚修垣，徐围左右。自是声威日震，雄据一方。四方来归者众，乃创建东万律兰芳公司总厅，厅之左右，起民房，造店铺，居然市井闾间矣。』

由是可知罗芳伯在东万律初创兰芳公司，系以智取大埔人张阿オ等之山心金湖而改组者，其后张阿オ亦改任兰芳公司之「山心财障」。从此兰芳公司更从事统一东万律散布颇广的许多华人金矿公司，终于「由经济集团进而兼为政治组合，逐乃成为略具规模之共和国，所称兰芳大总制焉〇』这是后话。

三年荡寇

罗芳伯及其ー百余名心腹同志，旣要统一东万律的诸多革人金矿公司，工作是相当艰巨的，在策略上必须取之以智，软硬兼施，恩威并济，必要时还得动用武力，实行「开仗」，而此其间以大吃小或以小呑大的诸般「戦役」，当以攻倂坤甸之新老铺头和明黄之刘干相等金湖为最激烈，故据「兰芳公司历代年册」上说: 『时茅恩府聚处正盛，有老铺头，有新铺头。老铺头有店两百余间，新铺头有店二十余间〇老铺头系以潮揭二阳及海陆二属人为多，尊黄桂伯为「总大帮」。新铺头系以嘉应州人居多，以江戊伯为「公爷」，统率其众，立「蔺和营」，举四人协理，名曰「老满」。

『罗大哥欲掩有黄桂伯之地，乃使刘台二伯藏信于笠，入茅恩，暗通江戊伯，内攻外合，出其不意，攻其无备，黄桂伯朿手无策，只得归降。罗大哥自黄桂伯归服，而坤日，龙冈，色拉蛮等处，俱为罗大哥所有矣』〇

但在明黄等处开金湖的刘干相，旣拥有同堂子弟五百余人，不惟不肯归顺罗芳伯，『而且兴兵结怨，戦伐经年』，自明黄起，联营至六份头，有飜食鲸呑之意, 相距兰芳公司却不过数百步，罗大哥忿怒至极，与诸兄弟约，誓灭此而朝食』。

于是罗芳伯『亲抱梓鼓,奋勇争先，诸兄弟亦无不以ー当十，呼声动天，一朝而破刘干相六个大寨，联营尽皆奔溃,刘干相被赶至阿亦华帯跳港而亡。是役也，杀得尸横遍野，血流成渠，为数年来第一血战，亦赖众兄弟之カ，方能一举成功也。罗大哥复得其土地,扩而充之，而兰芳公司益见富强矣〇」

据「兰芳公司历代年册」资料所透露，罗芳伯统一东万律一带华人金矿公司后，虽然辖地广阔和经济充足

，仍未・认为满足，想再凭借优越的人力，「起兵」攻略打劳鹿(亦称尘邑大港)大公UI的地盘，这ー回却师出无功，落得悄然班师，确是足智多谋的罗芳伯别有意想而促成的「光荣撤退」，故据「历代年册」略稚: 「罗大哥因思内患虽平，外患未息，居邻东万律者，莫如打劳尘，于是又起兵至打劳鹿。.：：・罗大哥所扎之营，近打劳鹿埠头之山。罗大哥以打劳鹿之形势如锅，不可急图，须待釜沸，方可以破其釜，遂引兵而回。至倒河，江戊伯引接之兵又到。罗大哥言其势不能骤平，遂合兵而回东万律.....・〇』

打劳鹿之役，虽终知难而退，罗芳伯却再W移兵力，在重围中为坤甸打开出入交通的通路。原来当年居住于坤甸一带的达雅克族人(「历代年册」称为「胜子」或「黎子」)不时出没作乱，各地土酋又复昏庸暴戾，各自为政，罗芳伯以重兵在握，乃与坤甸苏丹结合，决定出师平乱。「历代年册」说:

『罗大哥初得东万律之时，上下坤甸，俱由老新港笏黎里来往。时高坪以下，沙増阀港口等处，吿膀子所居。沙堀关港口，系邦居前使打，南吧哇人创玉府，谅必港路如故，但唐人不敢在此往来。因思此港路不通，上下较远，不若打逋此港路，方为便捷。』于是罗芳伯下令山心财库张阿オ先带兵丁，前往高坪以下「开仗」，同时罗芳伯本人引兵接仗，老苏丹亦令部将带兵助戦。谁知达»克族人曾未见过兵阵，一经接触，就势如破竹。『邦居兰使打遂退上万那，而沙埔关港口一带皆平』。惟邦居兰使打自上万那退后，与万那王结合，新港等处达腱克族又不安份，『罗大哥又起兵打新港』。「年册」说:

「我公司筑寨六处，将邦居兰使打之寨，困在核心，相持九月之久，罗大哥令掘地而攻使打之案，掘至寨边，寨柱抵塞，铜其柱脚，柱尾摇动〇胜子尙不知觉，故使打宵®，罗大哥挥兵直上三叭(三发)地方。

『万那王与沙堀关王，胆破心寒，有朝不保タ之状，特请:t甸仕丹(苏丹)到其处说和立约，以三叭为界，罗大哥亦姑念穷宼莫追，卽允诺仕丹之请，而与万那王立和约，以三叭为界〇仕丹用竹劈开刻字，插地为界

『罗大哥攻新港之时，苦心竭カ，辛苦备尝，尝曰 .•新港，银坑也，银坑开，东万律不患贫矣』。

一 A81 —

「南洋华侨通史」中更掲露坤甸苏丹曾W是役而与罗芳伯置酒庆贺:『越年土人谋叛，苏丹篇备军费，遣芳伯征之。芳伯乃用明修栈道、暗渡陈仓之计，果大捷。苏丹得报大喜，乃偶酒作乐为芳伯寿。席间举酒掀髯而言曰.•「君有大勋于我族，愿约为兄弟，世lii子孙，勇相忘也〇」芳伯唯唯。」从此罗芳伯出入苏丹王宫，苏丹言踱计从，芳伯声威亦日益显著〇

覇业完成

其时在卡布斯河下游的大院(狱燕)，土佃时常欺侮华人，罗芳伯大为不平，便遣*下勇将吴元盛带兵去征讨。按吴元盛系嘉应州本州岛下半!«乡人，身材伟岸，膂力绝殊,性又豪迈倜亿，虽强梁亦无敢攫其铢者。乾隆时原亦为「反淸复明」志士之一，管谋推翻淸室，事泄,乃逃西婆罗洲，初侨居西北沿海的南吧哇，聚众开采金铁，遂与罗芳伯结为兄弟。适芳伯将兰芳公司历年的赢利用来购买枪炮弹药，之后，就由这特具军'Ji 才干的吴元盛领専训练成一支坚强的「子弟兵」,最初吴元盛岗助征服山番的叛乱，后又接任为「统兵」(总司令)奉命讨伐戴燕，遂循卡布斯河，略定上侯、仙丹等地。后来罗芳伯出任「大唐总长」，以上候」带地居冲要够称难治，乃以其地封给あ将吴元盛以为外苏。吴元盛几经征伐，方于・七八五年占领，奠为王府，朋府施政。

谢淸高在「海录」中说:『戴燕国，在昆甸东南, 由昆甸河向东南溯河而上，约七八日至双文肚，卽戴燕所辖地。又行数ロ至国都。乾隆末，国王暴a，粤人吴元盛因民之不悦，刺而杀之，国人奉以为主，华夷皆取决焉。元盛死，子幼，妻袭其位，至今犹存〇』按戴燕国亦称大院或戴院，原名为Tajan，位于卡布斯河中游，土酋以河为固，凡舟柑经过，例须纳过关金，始得放行。是时土简鉴于束万律之役，戒备尤严，元盛乃以智取之，先特『遣使朝聘，使之不疑，而阴为富®]进攻之策。乃造大船多艘，潜实兵器，顺流而下，画夜兼程，至时天尙未明，乘斥«无备，尽缚单之。旣明报关，贿吏通款，言欲贡金于土酋，土茜诺之，伏兵后庭，召见。

「时元盛已先遣壮士，伪为商贾，候于宫庭左右，

・至是乃率缝徒四人，进宫谒土酋，元盛手棒金盘以进，暗藏匕首于盘中，上覆以金，土茜于庭受之•元盛出其不意，抽匕首刺茜腹，随之。后庭伏兵蜂拥围击，元盛奋W酣斗，当者辟易，并发借号促宫外壮士共起策应, -时内外夹攻，遂据其宫。

「酋妻闻变，调兵赴援，元盛再破之，茜妾惧，退守鐡山。铁山者，戴燕唯一高原也。西北扼河,东南悬壁，形势险固，茜妻据之，以待援师，更遣兵断元盛粮道，交通遂绝。会敌兵大至，元盛被围，乃命部曲夜制尺许木板百万，书「我军绝粮须急救」七字投诸河流中〇

『众忙问故，元盛曰:「我军被隅日久，粮乏人困，虽有间道，可吿急罗公(芳伯)，而敌兵密布，无能飞渡。委而弃之，不惟功败垂成，华人历来丧失之生命财产，亦将无所取偿。吾用木板浮流至坤甸，必冇得而上报罗公者,援军与粮旦夕可至，破敌必矣。』众间叹服，士气益壮〇

『未几，芳伯果率兵至。元盛合所部掘隧道通敌营，以巨棺实火药®陷之。敌众窘促，遂乞降服。元盛遂夹有其地，而移府于戴燕。——时为乾隆五十年，公元ー八七五年也。」(参见罗香林教授着「西婆罗洲罗か伯等所建共和国考〇」)

首创共和

罗芳伯以出奇制胜的军事行动罪括东万律一带后，所属诸采矿公司均合倂于兰芳公司。到ー八七匕年时，『隶兰芳公司统属者，已有众三四万人，益以连年所降服之土人二十余万;』『又得勇猛善戦的吴元盛为佐，东征西讨，所向无敌，坤甸苏丹自知芳伯势盛，为己カ所不及，便将一部份土地分给罗芳伯，归他管辖。于是罗芳伯乃扩大兰芳公司的组织,建立自治政府，而定国号为「兰芳大总制〇」

由公司组织而迈进到政府组织，看来是自然趋势，因据已故叶华芬先生在「西北婆罗洲拓殖史话」一文中所述:『西婆客人金业史，确可上溯至淸初康熙雍正干隆之世，乡党相聚，各成部落，号曰「公司」。「公司」云者，犹今日所谓「民主共和」之制也，故曰「公」「司」，颇含有政治统治之意识，不惟社会观念之同乡

互助已也』。又据罗香林教授在虫印本「兰芳公司历代年册」序文中说:

「西婆罗洲兰芳大总制之所由建立，盖缘华侨多人于干嘉间聚处坤甸一带，从事金矿采掘，罗芳伯等为其魁杰，由事业之互助与保障，因而结为团船，选立首领与属员为分工合作之制,称兰芳公司.,又因与土王订立条约得统辖人民，据地防守，自为管制，由经济集团进而兼为政治组合，遂乃成为略具规模之共和国，而称兰芳大总制焉。」在其另ー専着中,罗香林敎授更明白指出:『其所以不専称公司而并日大总制者，以是时除公司所经营之采金业外，已讃有关于土地与人民之主权及政务也。」

罗芳伯建立略具规模的共和BI，恰在他一七七二年由故园南来之后五年，经过三四年转戦内地，平服土著民族乱争之赫赫战果，眞可谓拓地数千里，俨然ー独立国,领土所届，东起卡布斯河上游之仙丹，西抵婆维洲西海岸，北达邦<(pamangkaa)与三发相接，南抵卡布斯河流域，凡今日印度尼西亚所属西婆罗洲特别行政腐，多属大总制统治的范围。当以东万律可牧可耕、可エ、可治、可商乃定为首府。

大局旣定，所部诸雄与民众咸请上尊号，谦抑为怀的罗芳伯，却坚决地不愿以「国王」自居。当•有他曾对属下开诚布公谓:『比来侥幸得片地于海外，皆众同志协谋发展之功，若拥王号自尊，是私之也，非己志所愿。』不过，大家也顾虑到若无名义，唯恐不足以处理庶政，指挥率众，乃集会定议，S称「大唐客长」。论者谓.•『这不但表现他无君主制旧观念，更表明他瘩无殖民地主误思想，而是以一位「客长」身份来领导当地¥ 众，反抗强暴统治和建设自由幸福生活。』张复灵先生曾推敲罗芳伯采用「大唐客长」的名号，『意卽为中国人作客于外洋的首长;另一个亦可被解浄为中国客家人在外洋的首长。相信当时芳伯的用意，两者中必居其ー。后来又有称为「大唐总长」者，这大槪是取其含义较广的意思。』至于建年号为「兰芳」，显然脱胎于兰芳公司,以公司名转为国名，又以国名来纪元，确含有「承先起后」的意义。张先生也曾征引林凤超所著「坤甸历史」抄本中的一段话:『•.：.・名芳伯，其兄名尔伯,其纪元为兰芳者，或取义于此欤?』张先生说.•『这话说来也颇近情〇」但刘子政先生在其近

A82 一

着「婆罗洲史话」中引录维香林教授语:『公司命名之所以称「兰芳」者，或以兼采「兰和营」之「阐」字关系』，因谓『芳伯扩充采矿区，深得力于「兰和营」公爷江戊伯之助，兰芳公司扩充后，兰和营一名卽不复见，可知兰和营已倂入兰芳公司』(页一五〇)。此说也，笔者以为比较持之有故，言之成理。

兰芳大总制的国旗作长方形，纯黄色，中绣红字，名曰「兰芳大总制」，「黄以示尊贵，红则为华人吉祥之色。』芳伯的大印仍用「大唐客长」名衔。据说此旗此印，连同都门所悬颜曰「兰芳大总制」之大牌匾后均为荷兰人所攫取，戦前尙保存于巴达维亚博物院，现在如何就无从悬揣了。大唐客长用三角形黄旗，中统一个「帅」字，其余各长官则分别用他色三角形旗，中绣长官之姓。兰芳大总制于首府设「大听」，为大唐客长处理国家大事之重地〇客长大飕堂上悬W金匾，字大四尺，颜曰:「雄视华夷」，华人到达，必须肃入而瞻拜。「正厅」之下有省有府有县，此外尙有「副嫩」分驻外属" 总长以下又设副总长，下设司法、军事、教育、财政及工农业等长官,均在总长府的大厅办公，完全施行分权负责的民主制度,司法部门有裁判厅，各区也设裁判应。大唐客长以下有正副书记(或称军师)。下衍「玛腰」(Mayor)及「甲大」(capHan甲必丹)等职，分驻于各府县或裁判厅。各区更置有「老大」，或称「尾哥」，每lg各设一员，以稽査赋税及人口出入为主要任务,师爷甲大有饷项可取，老大以得选任为荣，照例不领瘁禄。

罗芳伯与羣雄所建立之兰芳大总制，实为ー完全自主的共和政体，故创立之初，卽有下述之八大特征: 第一，大唐客长及大总制高级长官槪由大众公推，据说这足实行三点会的制度。大唐客长如中途失职，亦由客侨大众另举贤能任用。

第二，大唐客长领袖ー职，非由罗家世袭，芳伯生时曾说:『此大厅，鎭平人及各处人俱不能嗣位，惟嘉应州人由唐山而来，择有徳者嗣之，以后永为定例〇」笫三，兰芳公司之「大哥」，亦非世袭制，芳伯临终时的遗嘱说:『兰芳公司大哥，系由嘉应州人接任; 本厅副头人，系大埔人接任,此两处永为规定。至于各处头人、尾哥、老大、不拘本州岛各县人氏，倶可择贤而授任。』

第四，实施全国皆兵制度，设厂鼓矿大炮，令人民各习枪棒，平时安居乐业，有®事则入伍为兵〇但全国重要的S,经常派兵防守。

第五，兰芳公司所获采矿盈利，拨充国家政费及建设费，由大唐总长调度支用。

第六，税收方面，除农户应于每季缴纳「鸡息米」及「烟户钱」外，开金矿者亦须缴纳「脚仿金」。入口货要课税，出口货则一律免税。

第七，法律方面，叛逆命案之罪，斩首示众。抢掠奸淫者杀无赦，稍轻则施笞刑，或罚缴红绸大烛，或令游街示辱。

第ハ，敎育方面，延聘国内名宿，南来授徒讲学。职是之故，我们认定罗芳伯所创的兰芳大总制，实为在亜洲领先建立的第一民主国家，足与后来之北美合众国先后辉映，罗香林教授为此曾慨乎言之:

『晚近学人之论民主共和制度者，皆言此制远绍于希腊，近发扬于美法，而不知中咸先民亦夙有是举。兰芳大总制总长之去留，悉以民意向背为依归。は有论述民主风范者，幸无忽略此类史实也〇」

学行才华

『身经百战，方得此东南半壁』的大唐客长罗芳伯翁、在位仅卜九年，积劳于兰芳十九年(卽乾隆六卜年乙卯岁，公・兀-七九五年)逝世，享年五十有ハ。临终之际，部属曾叩问他:『王位传授给谁?」芳伯说:「我飘零海外，得有今日的地位，都由于渚位兄弟的帮助 »我怎可以土地自私呢?还正传位给贤者罢!」部属又问他:「谁是贤者?』芳伯说:「戊伯贤，可继我的职位〇』芳伯逝世后，众乃公推江戊伯继任大唐总长，并葬芳伯于东万律。按江戊伯也是一个顶天立地的伟丈夫，躯®魁硕，性情豪迈，初为茅恩府兰和营公爷。气カ过人，能以只手举八十斤钢刀作旋风舞，征万居诸山番时，ーター手曾歼十六人。『土人小孩夜啼者，闻戊伯名卽止。』在位时，亦能保境安民，恪遵维芳伯的遗教〇

罗芳伯就任大唐总长职位后，史料中力曾称其愈益勤勉俭约，励精图治，实则在他经略坤甸的二十三四年

间，特别在建立兰芳大总制之前，由于善于组织羣众，关怀和善待采矿エ友，为大众谋福利，劳资双方都敬爱他，推崇为「罗大哥」而且，由兰芳公司建立反抗暴政和外来侵略的武装部队以后，更使坤甸这一带河山偏安了一百多年，没有受到荷兰殖民地主义者之侵优〇印度尼西亚共和国成立后，坤甸成为加里®丹的省府，坤甸人民迄仍念念不忘于罗芳伯，因为在昔兰芳大总制时代，兰芳公司曾开辟了无数原始森林，修筑道路并建设市鎭，州甸之得有今日规模，坤甸人民忘不了他的印信。因此之故，在罗芳伯逝世一百四十二年后之一九三七年，坤甸人民建立了一间罗芳伯纪念厅，是屹立在市区中心的一间古老两层式建筑物，屋顶装上了一只铜制大雄鸡，想是取义于「雄鸡一鸣天发晓」罢" 在坤甸人民中，历来视罗芳伯是「古代侠客」，这因为他不但喜交游，重义气，而且经常扶助弱小对抗强暴.，而这位被尊称为「罗大哥」的芳伯，他的争迹虽然说来无不出神入化，『究其实，他身裁一如常人，却擅长技撃有勇有谋，又通晓诗书，所以在当时可称为一位上好的文武全材之人。」

罗芳伯之勤政爱民，却是于史何据的。如前所述，最早在中国戏籍中提到他的，乃为淸人谢淸高，其遗书「海录」昆甸国条尾说:『«鱼暴虐，为害居民,王不能制。芳伯为坛于海旁，陈列牺牲，取韩昌黎祭文宣读而焚之，鳄鱼遁去。•：：・』这是事实，但谢淸高当年得到的传间，祇有一半是对的»

原来据前引叶祥云撰述的「兰芳公司歴代年册」中载称.•『罗大哥创建东万律兰芳公司总厅(按事迹应为一七七七年建立兰芳大总制后之大应——引者注)后，时常往来坤甸，每见港中.®鱼实为民间之患，乃作文祷诸神，效韩文公故事，投以猪羊毕，而港中滩鱼皆浮水面，而出大海。本土番王等，见罗大哥如此申格鳄鱼，皆@为奇人，无不叹服畏敬。」

所记恰跟谢淸高所闻者ー样，惟祇略触及其事，旣未记明年代，复未转录芳伯所作「祷诸神」的祭文，殊属遗憾。所幸林凤超编述的「坤甸历史」，曾载.•『前芳十六年壬子岁(按卽乾隆五十七年，公元一七九二年 —I引者注)，芳伯作文祭掷鱼。」文后附有祭文全文，可补「兰芳公司历代年册」之脱漏: 维年月日，大唐总长罗芳伯，谨以刚谥柔毛，致祭

—A 83 一

于山川诸神而吿之曰:

伏以圣徳巍峨，降祥必不降族;神恩浩荡，容物先贵容人。管以•五风十雨，锡士广以恩育，岂又容物殃民 »负苍天之爱育〇

予也，来游南国，职掌于斯，出入往来，类皆赤子，诸非聪明正直之神，以维持呵护乎?然间之:乐民之乐者，必当忧民之忧，受民之奉者，必当治民之事。兹我坤镇，总长所辖。适年以来，鳄鱼不安溪潭，壬子之秋,连丧吾唐人三子。跋扈如斯，罪安可道!或者曰:为悪遭殃，三子宜受其咎。然下民之命，应终于天，否则要当受终于国法，断不忍以无睾之民，饱于鳄鱼之腹。

兹値前日，又丧吾唐人矣〇似此肆行鼓食之间，利钱谁挫?威遣埠市之侧，爪牙孰拒?势必率诸同人，叩祷诸神之前，投以猪羊鸡鸭，而安鳄鱼之号。螂鱼有知，其聴吾言:

夫海洋之中，鲸统之大，虾蟹之细，无不容归。汝饥鱼各从其类,藏形敛迹，而徙于洋，庶不得与吾人维处胜土也。如不骤从，是目无吾人，且目无诸神也。伏乞诸神，大振威灵，率雄兵，挥猛将，尽起大队大帅，以涸鳄鱼之港，必使®类不留，庶小民有赖，升平有象矣〇尙舞!

诗赋见志

罗芳伯以大唐总长的身份，效法唐代潮州刺史韩文公为文以祭鳄鱼，而非如「海录」所说:「取纬昌黎祭文宣读而焚之。』不待说，罗芳伯所作祭鳄鱼文，其体裁系脱胎于韩文，所不同者，韩文以国权慑服鳄鱼，限期出境，三日不能至五日，五日不能至七日，否则就是冥顽不灵要动用国法;而罗文则要赖诸神大力以驱之，原则就要动用神兵神将，「以涸鳄鱼之港，必使种类不留结果呢?据「韩江闻见录上」说.•「韩愈以ー豚ー羊，令判官秦济投溪(按卽悪溪，亦名意溪，卽今韩江 --引者注)中，且为文谕之，与之约。是タ暴风雷电震动，溪水尽涸，»鱼西徙六十里.....』而罗芳伯祭盐鱼的反应，谢淸高虽言之凿凿，『应鱼遁去』，「

茧芳公司历代年册」说r港中鳄鱼，皆浮水面,而出大海』，而在事实上，却也去而复来，并未绝迹，恰如韩昌黎的大文并没有把si鱼完全赶走，到宋代意溪还・有鳄鱼为患ー样。

对这ー点，撰「坤甸历史」的林凤超，曾作了有趣的解释。据林先生在「芳伯作交祭鳄鱼」节下注明:『韩文公祭鳄鱼，恶溪永无鳄鱼之患(？)，芳伯祭螂鱼，坤甸仍有继鱼之灾者，盖ー盐水，ー淡水，ー在热带也，ー在温带也。后世惑于神学，不明哲理，往往以此定人格，失之远矣。」

旣为如此，就不必以成败而论。光就罗芳伯这ー篇祭交来说，确是证明他r多才多艺，诸子百家，无所不晓』，故能作出如此験四俪六的祭文，而与「交起八代之衰」的大宗师分庭抗礼。原来芳伯在少年时虽以「业儒」为耻，而精通文学，自.它其潜在的才华，因之除此「祭鲤鱼文」外，当一七七二年南来后，初托足于东万律茅恩府的「兰和营」，以采金及敎读为业，伏处«下，每以虚度岁月为叹，兴之所至，最先作了一篇「游金山赋」，更®挪地作金声。兹将赋交钞在下面，瓣供欣赏。盖闻金山(按东万律以产金著称，故被华人称为金山——引者注)之胜地，时懐仰止之私衷。地虽属蛮夷之域，界仍居南海之中。岁値壬辰(按卽乾隆一・十七年，亦卽一七七二年罗公离乡南征之年)，节届应钟(按卽夏历十月)登舟自虎门而出，南征之马首是东，携手偕行，亲朋百众.，同舟共济，色相皆空。

予自忖曰.•旣从虎Fy而出,'定直达乎龙宫。无何，远望长天，觉宇宙之无论.,下临无地，想云路之可通。眞如一叶轻飘，飞来万里，好借孤帆径达，乘此长风。时则从小港而入。舟人曰.•金山至矣。但见满江红水，一带长堤;;林深树密，渚浅波微。恍怫桃源仙洞 »s柳宅山居。两岸迷离，千仞岚光接翠;孤峯挺秀，四围山色齐辉。

几树斜阳，一溪秋水，兔魄初升，猿声四起。不闻牧笛樵歌，那有高人逸士!山穷水尽，射游之泉酌关心 •,柳暗花明，喔喔之鸡声盈耳。

若夫地当热带,日气薫蒸。草木皆无昏更，人争自有旧新。黄金地产，宝蔵山兴。欲求此中生活，须从苦里经营。虽云人力之当尽，实为造化之生成。

至于物称呼各异，唐藩应答攸殊。「沙寮」依然茅

屋，「巴历」原是金湖。或岩或山，上下设施ーffl.，是担是荷，往来实繁有徒。

嗟嗟，早夜披星，满眼之S几易?晨昏沐浴，周身之雨汗交流。「由郞」激漾于怀中，乍分还合?「刮子」娑婆于水底，欲去仍留。幸黄金之获益，羡白锣之盈收。予也，材本鸠拙，志切密迁。耕辛凭舌，砚苦为田。愧乏经商资本，惭非宿学高贤。假馆他邦，固虚延岁月・,奔驰道左，还期细载凯旋。俾士作商，不惮萍踪万里;家贫亲老，常懐客路三千。因而水绕白云，时盼望于风晨月タ;倘得堂开昼锦,庆优游于化日光天。噫嘻，蚁烟瘴雨，损体劳形。岂无志于定远(班超 )，又何乐乎少卿(苏武)，远适他乡。原效陶朱之致 ,冨・，登髙作赋，宝为騒客之怡情，乃歌闩: 『巍巍独立万山巅，云水苍苍自绕旋，如此好山如此水，蹉K岁月亦m然』。

XXX 接此赋为罗芳伯于乾隆三十七年(一七七二年)秋出国行抵西婆罗洲安顿于东万律后所作，时正以敎箱为生，赋中故<「耕辛凭舌，砚苦为田』之句。这是ー篇情文并茂的赋体长诗，描写当时金山的山光水色，风景如画，次如山民作业及其生活情趣，也无不历历如给，最后由抑郁中吐出万里投荒的苦情，原本「志切鸾迁」，「俾士作商」，原期致富,想不到「虚渡岁月」，徒然「损体劳形」。处境虽然如此，每想到「家贫亲老」，所怀的大志，仍在效法『少佣エ养母，旋投笔从戎，远征西域，功封定远侯』的班超，无如岁月蹉路，使人飮泣〇到后来谁知到转瞬才三四年间，登高ー呼，万山皆应，卒于一七七七年开疆坤甸，建立兰芳大总制，谦称「大唐客长」，薄王侯而不为，依然故我，并不望「图形麒麟阁」，此其凌云壮志之所超，又贤似班定远多多矣! 以此之故，素志已酬的罗芳伯，相传于「南面王不若也」之日，曾不免有喝踏满志之慨，而作了一首遣怀诗，果然「堂开书锦，庆优游于化日光天」，诗云: 英雄落魄海天来，笑庸煞奴亦壮哉。燕雀安知鸿鹄志，蒲樗怎比楝梁材〇平0t荡宼经三载，辟土开疆已两回。莫道老夫无好处，唇枪舌戦鼻如雷〇

(ー九六五年七月廿八日作)

一 A 84 一

天下奇オ张弼士的故事

南人光祖国，天际以归魂。

---章太炎轴张弼生联语

积善之家十九世纪末叶，名震马来¥乌，兴业触须m发展东印度章岛(今之印度尼西亚)伸展到马来亜，更远及中顷»被称为「苏岛富翁」的张弼士先生，原名振动字学变，据「民国新修大埔县志」人物志，说他是『维新甲车轮坪人』，而历来为张弼士公作傅记文章的鄱国祥先生，说他是『大城黄塘乡人』，或作『在城fe黄堂郷人』，所说颇有歧异，但郎先生是张公的停孙女婿，口当以其说为是。

「大埔县志」说张弼土公「父彦三，诸生，有学行」・，邹先生则谓:『公的上祖，世居广东大埔黄堂乡，二十传到了兰轩公，淸道光秀才，乗性方刚，仁慈在抱，家贫以教读为生，擅医术，得兰金SU病活人无算，远近徳之。乡里何纠纷事，得公片言立解』(见潘般

生先士弼张贤先

•曾铁忱.

农先生编「马来亜潮侨通鉴」)。

关于弼士先生封翁兰轩公的«行，部先生曾说 :「某岁暮，公自漳溪墟返家，偶息凉亭，见亭.-&有遗包,拾起一看,里而有银一大包，约三百两。公得金，坐守亭里 > 等失主。到天晚才见一中年男子，踉^而至。公审知为失主，乃某店收账员，举以还 ,こ。失主®喜，欲厚酬公，公不受，因相偕到店主家，店主延公上坐，强.ffl

公，卒不受而返。及弼士初得志，苜先寄金五卜为博二亲欢，公往县rlf领款，及到家竟失其金，盖在半途遗失，而公意豁如也，不久竟卒』(见所著「柝城散记」)。兰・轩公生四子，弼士先生排行第三，诞生于淸道光二十年庚子成(公元一八四〇年)，生具异禀，到ハ岁才能言语，家贫无以展其抱负，郁帽不得志。「稍长，觉男儿志在四方，当乗风破浪，显名域外」。郎先生还说他的乡人称张公为「兆燮伯」，一年因扫墓路过尚姓村，看见・一间破旧的屋子，被指为『倒吊灯笼的屋子，』原来跟张弼土公微时有个传奇性旳故di。

倒吊灯笼

聴说兆变伯还小的时候，家里十分贫穷，十四岁那年就到姊丈家里去看牛，祇因他十分顽皮，放了牛就和邻家孩子们捉鱼打鸟，他的牛常常吃壊人家的农作物。

有一天，一fi新插禾苗的Hl被吃个淸光。田主人看见, 连忙牵牛到他姊夫家要求赔偿。

弼士先生后来不见了牛，到处寻牛不着，最后祇好回家。姊夫一见他回来，五心火起，迎头就给他一个巴掌，打得他倒退五六步。姊夫还要打上去，幸亏他的姐姐连忙救了他，姐夫还在骂不绝口。「兆燮伯究竟是聪明人，他知道自己做错了•Ji，则也不敢说甚么，鐡钉子般站在那里，任由姐夫辱捎。』

最后他的姐夫决意赶他回黄堂乡去，并骂道:『你这不中用的家伙!死佬也会守四块板，你那生死佬，还比不上邯埋在地下的死佬!』这一朋オ使这一言不发的孩子生气起来，居然驳嘴说道.•『你怎么燃我比不上死尸!等找将来发了财，你才知道!』他的姊丈当场冷笑道:『你那生死佬会发财，我的灯笼甘愿倒转来吊!」谁知其后不到十多年功夫，张弼士公果眞发财回到了大姉，他姊丈听说要到他家来，想起前事，眞的把屋门口吊的大红灯笼倒吊了半天，直到弼上看到了，过意不去，オ叫他把澄笼吊IE。(见「祇城散记」页九七— —兀ハ)。

一首山歌绀先生还在「柝城散记」中提到张弼士公微时的两个故事:

一位被称为「想叔姆」的老人家是由弼士故乡黄堂乡嫁出去的，说她时常听见人家讲变叔公少时，有一次去挖惜婆太的地瓜吃，给她老人家碰到了，变叔公笑道 .•『莫.^，莫骂!下日子，我发财时オ来报答妳』。惜太婆当场生气说道:

『三餐饭还吃不饱，还要想发财。想你那鬼仔也会发财时，我的口 (意指私处—引者附注)也有绿纱帽戴了」。

后来张弼士先生第一次发了财转回家乡，全村人都有「花边」(银元)分，惜婆太也得了十块「花边」。大家都向他道谢，弼士先生一见惜婆太，当着众人劈头就说:「惜叔姆，不要多谢，我还少买了一件东西送给妳呢....我忘记给妳买绿纱帽呢!」另外一个故事也是想叔姆讲出来的。她说弼士先生年幼时眼一般贫苦的孩子一样也要上山砍柴，他看见同

A 85

伴的人唱山歌，或在山上偷tta，回家去就一五一十讲给人家的家婆或男人知。因此大家都不喜欢他，骂他「学是非」。有些人还讥笑他不知死活，三餐饭都吃不饱，还要管人家的闲事。当时他却唱了一首山歌作答: 满山树子笔笔直，莫笑穷人没饭食;

慢得几年风水转，「饭吹」掇出任人食。后来张弼士公于一八五六年买棹南来，六十年间，在荷印挣得偌大个家私，所经欲的工商事业，伸延到马来半岛和中国沿海及内地，不知替天下多少人供应了饭食，证明他发了财之后，果然一切都实践了他少年时代的抱负。

鳄鱼作桡张弼士先生年方十七(ー说十八)便孑身搭乘帆船放洋南渡的，随风吹送，足足在海上飘流了一个多月オ到达当年荷印首府巴达维亜(今耶加达)。初到因无亲落推般，不得不依人就食，到ー间米店做小伙计。「槟城散记」作者写「张弼士其人」时，也曾掲露他在吧城一个近乎神话的故争:

『那米店的后面临河,他每晚工作完毕,就往河里「冲凉」。黑暗中，看见河里有一块乌黑的石头露出水而，就当牠是冲凉椀子，每晚都坐在那里洗深，习以为常，不以为异。某日，店中因驱得早休息，天未晚他卽往冲凉，则黑石已不知何往，意已为人搬去;归问店屮人，都说河里原无黑石，惟鳄鱼则常有之。公回忆坐石情景，恒觉石有微动，信其为石・，故不以为意。闻人3' ，オ大惊，自后不敢乘夜前往洗澡，偶或晚间往观其地，已不再看见有石头露出水面了』。(页九九—Iー〇〇)

张弼士公虽当米店小伙计，却不以职微而受辱，反而居常留心于当地经济=当时他把鲤鱼头作冲凉石头的故事，已渐传开去，以为公是「贵人」，故不为鳄鱼所害。其时邻店住有侨生温公，家甚富有，及冠他就婚于温家。关于这一段海外良缘，据鄱先生所记，也极有情趣，原来温公『无子，仅有一女，年已及笄，还待字闺中。其女常窥公貌，知为贵人:：.•而公则茫无所知。温女卒把她的心事，til怩禀吿其父。温公也精于风鉴，料公移必大贵，原已有此用心，闻女言,便欣然允诺〇

「因召公至，吿以意〇公婉辞道:「我唐山已有妻室，怎敢高攀!」温公嘉其诚，而益爱之。但以女当妾媵，雅非所愿。思维^!四，左右为难，因征其女意〇女道:「儿意已决，只要得嫁张某，妾媵非所计也!」于是父女意决，卽日促公辞去米店职务，就婚女家»温公并出资与公开设米店，于是扶摇直上，不数年间，渐臻富有"』(页ー〇〇)

扶接直上

这时期，荷茧殖民地当局看到弼士先生的奋发有为，大加赏识，以故凡承办饷码及领垦荒地，无不着手占先，获利倍徒，到一八六五年，便独资设立裕和无限公司，开荒地种植椰子米杀，鋭意经营，鸿@1大展，时年ォ廿六岁呢!

卜年后张弼士先生转往苏岛之亜齐，仍以垦荒种植为业。一八七七年再往日里，与梅县人张耀轩合办笠旺公司,种植椰子树胶咖啡，并试种华茶，«买新机培制，计共投资数百万，拥有胶园七八间，地广近千里，旋又开设日里银行，为调削金融之枢a，故当时有「苏岛富翁」之称〇

张弼土公扩展经济的指标，后来又转移到了马来亜，最先跟巴城华人甲必丹李亜义及王文星二人，合股在板城开设商店，经营土产生意。到ーハA六年，又投资创办万裕兴公司于柝城，开荒种植椰树杂粮.,又设广» 公司，订造轮船三艘，航行枢城亜齐间，自运货物。其后自一八九零年开始，吏先后在彭亨、文冬各创设东兴公司，开辟商场，兼营矿业，而め兰莪巴生一带的锡铁，亦多由张公经营，据说「拥资之扣及范围之广，当时殊不多观」。

商优则仕

ー八九三年(光緖卜九年)，长袖善舞、多财善贾的张弼士先生，行年五卜三，恰遇到了「商而优则仕」的大好机会，原来就在这一年间，满淸政府出使英国的钦差大臣龚照瑛，路过槟城，弼土公往见，龚使提询: 『西人用甚么方法，能使南洋诸岛商务隆盛如此?』张弼士先生答称:

「尽地利，观时变，人弃我取，人取我与，征贵贩贱，操奇计厂，カ行勤俭，择人任驱』。

龚氏听了殊为激赏，因说.•「君非商界中人，乃天下奇才。现中国贫弱，怎不归救国家呢?』旋卽向北洋大臣李鸿章推荐，说他「オ可大用」，卽奏以为首任驻槟榔屿领事。r这是张公服官中国之始」。明年(甲午」调升驻新加坡总领事(按前任总领事为爱国诗人黄公度)以迄ー八九六年四月间，李鸿章奉派为俄国沙皇加冕申贺大臣，行经新加坡，曾驱车前往中国总领事馆视察，首次接见张弼士总领事，并出席隆盛的招待宴。在张公迁任新加坡总领事之一八九四年，因要回国述职，特派员持名刺向徳戚邮船公司订购头等船票，为所拒绝，张总领事不服，乃又派员前往交涉，徳国公司仍坚持『华人不许坐头等舱』之规定。张公大怒，「卽日刊登广吿于西X报，声称要购造商船，聘请船员，川行新加坡香港间，专载中国人中国货，价目照徳国公司减半，并声明，愿毁家和徳国邮船公司竞争』。徳国邮船公司经理看见了广吿，最初还以为张弼士总领争发肿经，不甚措意，及后査明原因，又探得张君家财，确实办得到，就是在营业上说，也不致大有亏损，这一惊非同小可，马上派人到总领事馆谢过，特准总领事木人乘坐头等船，以示优待»张公对来人说道:』Z须取消不许华人搭头等位的不平等条规，那我就可取消原意，否则我宁.®i檄牲全部家财，为中国人争面子』!词意激昂，大义凛然，徳国公司祇得唯命是听，从此这规条就被作拟了。(参见「新城散记」页ー〇。——ー。ー)。这是七十年前张弼士公强有力对欧洲人歧视有色人种一nu 获得全面胜利的「对抗」。

兴业兴学

ー八九九年,李鸿章出任两广总督,张弼士先生奉命办理佛山繊路，进谒时曾承垂询，在广东有何兴利事业可以经营?装弼士公答道:『兴利的事很多，但空谈无益。』文忠公说.•『言之无妨。』强之至再，张公オ说广东营造房屋和大小木器装货箱等，近时改用洋钉，香港已设厂制造，获利很厚。倘中国也设厂制造，大约需款若干，事怪易举，利可倍菠〇说得头头是道。李鸿章听了，异常欢喜，就想拨款委公办理。公却

—A 86 —

坚辞，不肯奉命。文忠公问道:「已说利可倍征，轻而易举，为甚么又不肯领办?」公答:『这样做不会赚钱。J李公责问道:『怎么出尔反尔，前后如许矛盾』9. 张公答道:r现在如政府定耍办，当还没有兴工制造以前，创设办公机关的经费要费若干钱，购买机器的经费要若干，找地方建工厂的款子又要若干〇那些总办啦，会办啦，监督啦，财政啦，司事啦，所需的薪水又若干。最快也要一二年，遅则三五年，还没有做成一枚钉子，而资本早已去了一大半.,再加以折扣、浮冒种种积弊亏耗，更不可以数计，怎么能获利呢』9-

『文忠公以张公说得甚是切实,点头称是，盖张公深知当时管办企业不易赚钱，所陈皆切中时弊，故文忠并不以为忤〇」(参见「桩城散记」页ー〇ー) -九〇五年十一月，张弼士复奉淸廷派为考察南洋商务大臣兼板榔屿管学大臣，偕农工商部部员时楚卿南来，到达新加坡后，下榻同济®院，当邀约闽势侨商领袖,倡议设立中华商会作为商人团忆最高机关,他自己率先捐资三千元以为之籾，羣椅欣感。随卽组成临时办 'K处，加紧筹备，卒于次年三月十五日成立「新加坡中华商务总会」，张公被列为发起人之第一名。

关于兴学部份，新加坡应和会馆附办之「应新学堂」，曾得张弼士公提倡及鼓励之力，率先于ー九。六年五月五日成立，蔚为客属人士在新加坡最先创办之新式学校。祇城之「中华学校」，早经于ー九。四年开办，张公出任管学大臣之前，多有提倡之カ，并曾斥资七万四千余元，兴建了校舍之前座，『开华校之先河，作南邦之示范』。祇城市议会为纪念张公兴学育オ之功，特将中华学校右侧新辟•马路，命名为「张弼士路」。「大埔县志」且载称张公曾获杏港大学赠予法学博士学位。原文饰录如下:

『.........旋命为南洋商务大臣兼祇榔屿管学大臣, 捐助南洋栃榔屿及香港大学堂各十万元，香港大学m予法学博士以酬之。』

按椎榔屿中华学校据ー九五一年出版「南洋年鉴」所载，系成立于光緖二十八年，卽公元一九。二年，张礼千先生所作「根榔屿志略」亦称成立于光緖二十八年 .，惟都国祥先生于征引梁绍文「南洋漫记」提到张弼士先生捐钱建筑中华学校时，有下引按语:

「按本屿中华学校，创办于光緖三十年(卽ー九。

四年!引者注)四月,时公任祇榔屿管学大臣，曾捐赠地产エ料七万四千余元』。(页ー〇三) 这一席话中有关根城中华学校成立的日期是正确的，因为根据陈育襁先生所作「马来亜华文敎育发M史」一文中所说:「马来亜华人设立的第一间新式学校，要算是光緖三十年甲辰(ー九〇四年)柄榔屿开办的中华学校了。它是马华新敎育的开端，是一间最具规模而准备给各地仿傲的模范学校。

r这一年四月，暂假冈粤绅商设立的平章会馆先行试办。卜月十二日，由农工商部奏请铁派考察外埠商务大臣兼南洋学务大臣太仆寺卿张振勋(弼士)管理该校羿务,幷赏给御书「声敎南暨」匾额及「图书集成」全部〇「光緖三十一年(ー九〇五年)七月，张氏考察抵埠，率领绅商悬挂御匾，珍藏图书，宣布敎育宗旨，卽席筹募经费十数万元，他自动献捐五万元，又常年经赏 -千二百元.....」(见「马来亜新志」第二八四页。按本新志系ー九五七年八月在吉隆坡出版)。

由上诸说，可知祇榔屿中华学校建校年份旣各家所记不同，卽张弼士先生捐资兴学数目，亦跟「大城县志」所载者颇有差别，「县志」所载数目，尤或不免失之夸大〇惟香港大学堂Ji&予张弼士公法学博士名咎学位ー节，根据「祇城散记」，应在民国四年(卽ー九一五年 )张公奉派充美国实业考察团团长路过香港时之事，ffi 「大埔县志」所说正好相差十年!

品重醴泉

复据「大埔县志」载称:「振勋挽回外溢利惧，独出资百万,在烟台创设张裕菊萄醸酒公司，惨淡经营，十余年始克收效，民关三年，殷商部®至准免税并给ー匾嘉奖。外国商报论中国实业大家有毅カ而成绩昭著者，独推振勋焉。.：•:极力提倡实业，改良土货在启先后创办有开建金铁公司，恵州织布公司，恵州平海福兴玻璃公司，福裕咽田公司，佛山裕益砂砖公司，崖门普生机器火m垦牧公司，广州亜通机织公司等，投资百余万，不幸屡S世变，沦丧殆尽,人成惜之。」按张弼士公创业的发祥地原在荷印，而出其余绪，振兴祖围中国之实业，大体上系发端于光緖二十一年( 公元一八九.五・年)，首先在烟台成立张裕腰酒公司。此

其间有一段特饯兴趣的前奏曲，足见张公的机智和远见。据「槟城散记」(页ー〇二)载:

「有一次，公赴荷厉法领事宴会，席间飮葡萄酒，体味卜分甘美，不觉酔M大醉，头痛不已。法领事很过意不去，次日亲到张宅慰问，并吿诉他道:「昨晚喝的葡萄酒，因为不纯粹，所以喝了会头痛。贵国烟台土地 ,最适合于种植葡萄，.酿出的酒甘美绝伦,卽多飮数林，也不会头痛。公如善飮葡萄酒，何不在烟台购地设厂自腰美酒呢」?

『只这-句话，便引起他对烟台种植葡萄听酒的兴趣。某年，公由南洋返北京，途经烟台时，亲自尝到当地徳国人所丑制的葡萄酒，果然甘美酔厚,这样便决定了他设厂的的决心』°

大埔县志所称北京农商部曾于民国三年给匾嘉奖张裕葡萄歼酒公司，匾艾如何，未见揭载・,惟忆中国国父孙中山先生曾题匾额一方，文曰.•「品重醴泉」，给「烟台张裕公司」，署名「孙文」，唯未记题B年月日。眞次，关于在恵州平海创设福兴玻璃公司，也有一段不平凡的小插曲。据部国祥先生说,厂址建在出产玻璃原料的地方，『那里r冋为匪类出没之地，派别又多，极难招抚，往日在那里设厂制造玻璃的肿相失败。张公知其病原,设厂之初，卽用权变方法，聘请匪首中之最有权势者为经理，予以厚俸，劝以迁善，使平匪患。匪首感张公知遇，卒完成其使命，而张公之玻璃业亦随之而盛』云云。

死后哀荣

所不幸者，这位从做米店小伙计开始，奋斗了六十年在三个不同国度开发工农企业的伟大前驱者，卒以积劳成疾，于ー九一六年九月积极进行中美银行招股途中，病逝于巴达维亜寓邸，享年七十有六。据「大埔县志」载，『弥留时犹以银行未成立为憾事，蜘梅县张鸿南竟其志』。按张公逝世前一年奉派出充美国实业考察团网长，曾跟美政府商洽中美银行争宜，议定资本一千万元，两国各负半数，张公个人认股三百万，余二百万则由各省商会招募，张公亲返南洋劝募，未成而卒〇张公逝世后，『中外官员咸执绯吊祭。」灵抚运归原籍安葬之日，自吧城路过槟榔屿，经新加坡而至香港

—A 87 一

，沿途印荷政府皆下半旗致哀，香港总督和香港大学堂监督，更躬亲临吊。后来大埔邑绅曾将张公生平嘉言撼行，据实腊陈，联呈广东省长朱庆澜，转请大总统将『张振勋(弼士)生平事迹，宣付国史馆立傅』，并采入广东省志，均准如所谓。民国六年(ー九一七年)五月，黎大总统且特派朱省长亲赴大埔原籍致祭，并赐撰坟墓碑交。凡此诸端，可说极尽生荣死哀之能事。

(ー九六五年七月十日作) 作者简介曾铁忱先生系飮誉星马的名记者和名作家，早岁出身于美国西北大学政治学院,获硕士衔。壮年服务海外

达二十余»，见广识多。和平后一九四九年再度南来，膺聘任南洋商报主笔、编辑及南方晚报主编，致カ文事，先后出版译着十余种。ー九六五年退休，旋卽转任民报主笔兼「狮子城」(文史地周刊)主编。年来整理其十数年来对星马学故史料之硏讨心得，已出版者有「马来亜搜奇录」(两集)，「新加坡史话」(两集)及「悲剧人物莱佛士」等専着。「新加坡史话」第三集正在排印中，第四集亦在整理，据称将作成六册。「马来亜搜奇录」亦有六册，均将相继出版。又悉曾先生预定筑述的「南洋华族先贤评傅」亦在捜集资料中〇兹应本纪念特刊之约，先将我腕三先贤传略发表，据称为原书最重要部份之初稿云。 ——编者!—

叶亚来打州府的故事 •曾铁忱. 「天之将降大任于是人也，必.先苦其心志，劳其筋骨,铁其体肤，空乏其身，行拂乱其所为〇所以动心忍性，增益其所不能〇」——孟子〇

图版说明:

这是一八六九年叶徳来受封为华人甲必丹，雪州苏丹颁赐的印信，文曰「叶徳来甲政」，是用象牙刻成的，印纽作瑞狮形。据说原印现由其幼婿龙运佑君珍藏。

Tハ八二年瑞天成 (Frank Sweーーenhom)继任英国派驻雪阑莪州蓼政司时，曾向海峡殖民地政府呈报甲必丹叶亜来对吉隆坡的丰功伟绩，据称:

「甲必丹叶亜来，到如今还是普兰莪的领袖人物，他的能力和胆识，都是非常卓越的。在参政司制度未实施以前，吉隆坡市鎭在动乱中曾前后三次被马来乱预焼成平地,结果都由叶亜来独捐ffi赀，三次把它重建起来〇

「甲必丹叶亜来曾在东姑孤定指挥下，苦

守吉隆坡，至再击退来犯的侵略者〇他在荒漠的内地开路，使吉隆坡能跟各处主要锡矿场取得联络。我相信是他独自的毅カ，オ说服了众多华籍同胞，忍耐住水深火热的兵乱而安居在雪阑莪境内，他将吉隆坡治理得很太平，而邻境就没有这种好现象。据警察总监见吿，由于甲必丹执法如山，这些年来仅发生过一宗比Sa的罪案。

『叶亜来还设有类似安老院的病院一间，给贫病无吿的人作临时栖身之处。在实业方面，他设有砖富一座，拥有庞大的木茨园，比任何殖民地的木茨园为大，并在市区内设厂，运用机器制造茨粉，为马来亜具有希望的新式企业。据悉甲必丹叶亜来雇到四千多名工人，分 •配在他名下的矿场、农场和砖富以及建屋工作。』『由于上述诸点，我已观察到吉隆坡呈现进步和繁荣，这正是他在吉隆坡过去的历史纪录・纪录他经过绝大的努力所表现m来的业绩。

『他的同胞们都相信甲必丹叶亜来是伟大的，这确然是一个不容否认的事实。看他过去保卫吉隆坡的四年戦役，就不姓了解到他在当地安危之所系，要高过其他

一切的人。观他过去的忠诚和统治吉隆坡的成功，我敢断定政府足以信赖他，使他可以继续发挥他的干オ来执行法律和维持治安。他的吸引力在今日已形成为华籍人ロー般増加的好现象，尤其在吉隆坡方面，已然是一个最富特色的繁荣地区」。

按瑞天咸爵士原是十九世纪中叶在马来亜活跃的英国殖民地主义者的先驱者，他曾目击甲必丹叶亜来赤手空拳「打州府」的种种争绩。当叶公在吉隆坡炙手可热之日，爵士继任雪邦参政司，对他那些率眞而固执的行政方式，固曾不免多所掣肘，但两大巨头究是性格合得来的「旧交」，就事论事，对这位吉隆坡开埠大功臣，终不得不予以一面倒的褒扬，甚且称之为「慈善的暴君 ,若是出生于中世纪时代的英格阑，可能飞黄腾达以跻善建®爷之崇高地位。』由此可知叶公不但是吉隆坡早期历史上打硬仗的英雄，实行鐡腕政策的政治家，更是富有乡土气息的傅奇性人物，论者因而指出:『叶亜来的一生，是ー篇可歌可泣的史诗，是华族先•驱者披刑斩燎开发马来亜的光荣史。」

出身贫农^

叶亜来原名茂阑，字徳来，在「打州府」的风云际会中，被称为叶亜来或叶，来淸道光十七年丁酉二月初八日(卽公元一八三七年三月十四日)出生于广东省惠阳县淡水鎭周田乡，祖先原由河南省南阳郡老家搬搁到广东省嘉应州(梅县)，再迁到兴宁县，最后オ定居于恵州恵阳县，世代都是勤苦的农家。

叶亜来祖父名叫文福，父名联开，母范氏，所生兄弟姊妹五人，叶公居长，二妹名亜满，以次三位弟弟名茂恭、茂松、茂寛。

他的父亲是个素朴和易的农夫，母亲则是一位刻苦耐劳且又非常能干的田家妇，能下田，也会编织竹器，对于庄稼的工作，她吏样样做得来。原来恵阳本是鱼米之乡，淡水鎭更是叶家世代务农的生根处。

淡水鎭是由淡水江(东江的支流)得名的。鎭上有个象山寺，寺前山脚下沙土地带所产的沙梨，果大汁多而味香甜，据说曾跟山东省的莱阳梨齐名，同是南北有名的「贡品」・，而在周田乡的天然环境里，更其充满了

A 88 一

从事农田生产的优越条件，叶家应可过着日出而作日入而息的愉快生活，但因当年正当满淸政府政治腐败，も平天国揭竿而起，东南处处是民不聊生，于是七口之家陷于饥«线的边缘。

据为叶公作傅者说:「叶徳来赋性刚直，行事略嫌暴烈，但笃念旧谊，豪爽好客，这是他宅心仁厚处J。又说少年时代的叶亜来:『赋性慧敏勇敢，以豪遇侠义着闻于乡里，少时同蜚輙奉为首领，唯以家贫之故，初入村垫就读,仅二年卽辍所学，仍以务农为业」。叶徳来五陵时由两亲送到私塾就学，只读了两年便停学帮助父母作些小事情，一家人的生活很难维持下去，于是动了谋生的念头，他曾对母亲说.•「妈!我家祇有一角半块的m地，如果收成好，纳了钱粮，也不过吃稀粥过日子,要是天灾歉收的话,我们不是会饿肚皮吗 9.不如让我帮大户人家放牛去，这样不但可以减少我个人的粮食，还能赚到ー点エ钱，补贴家用〇妳说好不好屡亲听了他说这样的话，不禁感动得落涙，对他说 :『亜来,我愿意你带人家去放牛,祇要挣到饭吃，就好了，不要说到赚工钱了。』于是在八岁的时候，叶徳来就替人家放牛。他身材长得相当高，头也很大，在牧室羣中曾被锡以「番署」的绰号，意思在取笑他是呆头呆脑的大小人。虽然如此，在牧牛生活中，叶公早就表现了见义勇为、好打抱不平的精神，惯作排难解纷的『小鲁仲连」，具有扶弱的侠骨柔肠，一直以「小季布」自居，羣童因是奉为领袖。据传在童年时代，叶公曾有一次因为拔刀相助'发生了-次意外，使他的前额上留下了 -条伤痕，恰恰呈现着汉字「人」的模样〇卜三岁时叶公弃了牧童生活,为了协助支持家庭的生活，独自离家到邻村双In乡去替人家种田，节衣俭食，多少赚得了一笔雇农的エ资，挨过了好几个苦难的年头。但自从置元年2八五一年)，太平天国建都南京,阀粤边省数被兵燹,农家普遍无以为生，叶公®菟年当弱冠，尝躬自内咎，以为堂堂男子汉，竟不能获得温饱,静极思动，虽说自己从小就丧失了受敎育的机会，却对憧憬中的新思想新方法产生了极大的兴趣，想到了脱颖而出的路数。

转瞬间就到了成丰四年(一八五四年)。这时暁，叶亜来正好十七岁，是个个子强壮短小精悍而有点固执

成性的靑年，卒于征得堂上双亲的同意后，毅然离开了在惠阳死守了八代的可爱家园，由本县的渡口——奥头 (按为距淡水鎭二十五华里和距周田乡四十三华里的山海处)，搭了小渡船到裙带洲(当时香港在民间还沿用这ー名称)，候期搭上三枝桅的「大眼鸡」船，靠着风カ向南航行，经过两个多月的海程，终于达抵当年叶氏族人侨居最多的古城马六甲。最有趣者，据说叶亜来决意「过番」的时候，行囊中祇带着十八个铜钱!

初遭I •!'限折只身「过番」的叶亚来，行脚最先到达了马六甲。当时移殖到马六甲的华籍先骗者，照例要到船码头等候南来的中国帆船，唯恐有家乡子弟到来，以便薄讃照拂之谊，恰好叶亜来碰上了族叔叶国»，为了安插他,率先带领他距离马六甲约十哩之选的榴槌东甲(Durian Tunggal)小镇，给一家银®场作掘土挑砂和筑塘捷鱼的粗エ。当时这间锡矿场并不顺利，四个月后便倒闭了，族叔又给他转送到东甲迤北十八哩处的吉山鎭(Ke-sang )，在另一族叔叶五(叶联标)的维货店中作伙计。当时吉山鎭原是个新兴的银矿中心，鎭容有相当的繁华，设有赌场、菜馆、•戏棚和娼寮。

—叶亜来在雑货店工作了一整年，不知为何这店子又但闭了。叶・亜来连遭了两次小挫，精神上不免受了些打撃，加以维货店工作非常吃重，跟过去田野生活完全两样，同时南洋的炎热天气也使他奈不住，因而患上了头昏脑胀的忧郁症，间或也跑到赌场去消遣一番来解闷〇叶K初以他不合水土，继又发觉他赌场输了很多钱，便决定打发他回唐山老家去耕田。

叶五给叶亜来买好一张回唐山的船票，之后还将自己仅有的积蓄ー百大元送给他，M他伴随回唐老番客返国。不料这只帆船在柔佛半途中上水添粮的短短时间内，他跟ffi赌徒们上岸到赌场，情不自禁，把族叔给他的银钱输掉了，剰下的盘缠祇够他回马六甲。他觉得已无而目再见到他的族叔叶五，迫得于成丰六年(ー八五六年)元宵ffi日跟另一族叔叶福，循着海岸小径，步行到当年产锡旺盛的芦骨(Lukuf)去，从此便展期了也生命的转握点。

叶亜来最先在马六甲做了两年「苦力」，可说尽了「劳其筋骨」的能事，而所入祇够自给，生活上的艰苦恰亦无殊于在故乡的情况，满怀壮志，不能表现，隹有闷闷不乐，一旦要返回家园，重操旧业,也自无话可说。所幸在马六甲小住为佳期内，曾有一位同居友好名叫郭龙其人者，曾给他不少鼓励，纵使面对-个崭新的丽境，在心理状态上却起了大变化。

原来客籍的郭施是-位精于相术的业余人士,曾就凄・业来看相，认为他『眉宇间常蕴英气，决非久居人下者』，每见他抑郁寡欢之时，必历举古今人物中由草睪崛起而成大业的故事来慰籍他。郭龙极有口才，曾缕述历史上一般英雄人物微时，「依据凭借，如何荫养，又如何脱颖而出，雄谈不倦，娓娓动听〇』相传郭龙曾对叶徳来的闷闷不乐，多给以婉言慰问 :『亜来，你不要«过。我见你形格英伟，将来一定是个了不起的人物。古今许多英雄豪杰,他们的出身何尝又不是卑微的呢?只要你不灰心，大有前途。』亜来聴了他的话，也有点激动起来，反问他:『你怎么看等出我将来是个了不起的人物?』

于是郭龙伸出手指，指若叶徳来的那两道浓眉，说道:

『你看你的眉毛，有劲像-把刀。眼睛哪，«烂有神〇国字脸，一字ロ，五官配得很好。同时，你的声音，淸晰洪亮，111:字又如玉盘走珠，正是个有非常魄カ和大有前途的人。」

叶亜来深感于郭施的辞令，渐渐萌起了放弃「苦力」生活的意思，于是『本其固有的豪侠气槪和胜人多许的天资，日与屠沽市井之徒往还结交，未几已俭然成为马六甲工人羣众的魁首。』

渐崭露顽甫

叶亜来于ー八五六年到达卢丹时,刚好十九岁〇其时芦骨正继绩若T八五〇年以还锡业兴盛的繁荣，要找 -•份「苦力工」是不困难的，弄同乡亲友的引荐，最先在乡人锤感昌(或作张昌，疑误」的铁场里担任厨师的工作，从此改变了好赌的积习，不但对口常用度竭カ节省，而且还用心学习开采锡矿和有关饺场的事务，在他

A 89

一生事业上作了个幸运的开端。

当了三年厨师之后，叶亜来已积下相当数目的银钱，足够他独立经营小本生意。到ー八五九年，恰好二十二岁，在族叔叶福赞助之下，便开始经营生猪和收买锡米。起先他养了一头生猪，养肥了资给矿场头家，这头家用锡米跟他交换〇往后更往各处菜园买猪，赶到矿场交换锡米，带到市街卖给专收锡米的头家，如此一进一出，生意发展的很是迅速，很快就赚了钱，这完全有赖他独出心裁的经营方法。生意上旣得心应手了，他的「人缘」也好到了极点，同时做领袖的オ干也显明表现了出来，不久就成了当地的领袖。

可是叶亜来并不满足于在芦骨的初步成功，后来听说有个叫做双溪乌戎(sungei uo-ng卽今芙蓉)的市鎭，远比芦骨繁荣，铁场人众，大有利于生猪锡米的买资，雄心一起，便打定了主意，决定前tt作实际情况的观察。在途中他结识了一位名叫刘壬光的乡亲。刘壬光原是当年双溪乌或华人甲必丹盛明利属ド的「总巡」( 保安队队长)，两人ー经接谈之后，彼此情投意合，刘壬光就招待他在家里住下，作了一见如故的上宾，后来还推荐他作了甲必丹盛明利手下的「副总巡」。

ー八六。年，双溪乌戎境内的两名土侯，为了争夺锡米的抽税权和保护费而导致一场战乱，华籍矿エ所te 的两大私会党集®也卷入了漩涡。当时双溪乌戎华人甲必丹盛明利领辱境内的一派，拥有得力助手刘壬光，叶石(志英)和新来投靠才三个月的叶亜来，是年八月廿六日(咸豊十年七月十二日)战争就爆发了，盛明利这一派因为一切准备均未就緖，仓卒应战，虽然誓死以赴，以有限的军火经过数次拉锯式的战斗后，弹尽援绝，于是斗志稍懈，阵脚动摇，终于溃败下来。盛明利本人祇得率领残余部队撤入森林中，打算取道小路逃往芦骨，不料在森林中迷失了方向，加以粮食断绝，迫得折回双溪乌戎戦地，想不到在半路上被敌对的马来土茜所擒游，作了壮烈的犠牲。

作为副总巡的叶亜来，以廿二度的靑年，作了前敌戦的副指挥，当盛部败退之时，他独自一人逃入森林，进了一个烧炭人的家里避难，怎料入夜竟被敌人小部队跟踪追到，向其亜答屋开枪，打伤了叶亜来的大腿，结果带伤爬出住屋，穿过密林，忙向芦骨方面逃亡，卒因流血过多，昏厥在地，次日天明才被发现，幸赖友好在

旁守护，一直等到伤势渐愈，オ把他用山藤编成的担架床抬起来，送他返回芦骨〇

这一场战乱经过六个月オ吿平定，戦死和被杀的华人，事后统计据说有六千名之众，眞是空前绝后的大屠杀。事后华巫双方痛定思痛，认为非彼此寻求相互谅解的途径来解决一切争端不可，于是华人方面认为要选选新领袖来递ー补战死的盛明利甲必丹，最先公议推举叶石，他固辞不就，«而推举胆识过人且又精明能干的叶亜来。凑巧这时叶亜来的伤势已经复原，正闲散在芦骨・旣经叶石推举，义不容辞,便回到双渓乌戎接任华人甲必丹〇

叶亜来继任双溪乌戎华人甲必丹的一年中，时局转趋平定,未再发生任何同室操戈的战事，这个全然由于叶亜来处事谶愼和领导有方,算得是不平凡的功绩。「这是他在马来亜初期(一八五四年到ー八六一年)初露头角、独当一面的尝试，也是他经过多方磨练后初试身手的第一遭。那时候，他还年轻得很，オニト四岁的靑年呢!」

荣任甲必丹

吉隆坡开埠于ー八五九年，当时还祇是一个「荒村的小贸易站」。早在一八五七年时代，芦骨华籍商人邱秀和叶四联袂来到当年锡矿新中心的安邦(Ampang ) ，最先在巴生河和鹅麦河合流的东首溜芭地带，从事开芭工作，建造了三几间亜搭屋，用来经营收买锡米和出 «粮食日用品的生意，这一个三家村的所在，谁料到后来正是吉隆坡诞生的摇篮地。

由于安邦锡矿场的产品旺盛，以及从此离吉隆坡北部十二哩处间津(Kanchmg)锡矿的出现，略具眉目的吉隆坡市鎭便领受到了商业繁荣的赐予，华人方面需要领袖人物来代表，便发生了华人甲必丹的问题，结果公选邱秀出任第一任华人甲必丹。到ー八六〇年，邱甲得到当日芦骨好友刘壬光在双溪乌戎战败受伤转往马六甲的消息，便函约到来襄助吉隆坡发展中的诸多事务。刘壬光到吉隆坡还不到一年，邱秀就一病不起，由他繊任第二任华人甲必丹。刘壬光竟得任务重大，个人业务又极繁忙，非有个得力助手来分劳不可，便想到两

年前生死与共的那位忠勇能干的叶亜来，就写信给他，要求他放弃双溪乌戎华人甲必丹的职位〇叶亜来深知雪兰莪锡矿业的伟大前途，卒于一八六二年秋间，偕同邓三、黄波二人同到新开辟的吉隆坡〇此行就展开他往后二十四年间在吉隆坡大展身手的序幕。

叶亜来到达吉隆坡后，最先协助刘甲执行行政事务和管理矿场，继而负责管理巴生港方面的商务〇后来刘壬光由于ffiカ不支，索性又把叶亜来召回吉隆坡作他的全权总管=刘甲是非常契重叶亜来的，以此在总管期间，叶亜来出其余緖,也乘便建立了个人的事业，放出储蓄中的-笔钱购置了两处矿场，经营十分得法，到ーハ六五年后又设立一间店号「徳生」的药材店，同年并结了婚，安家在药材店里。

这时候，叶亜来已一跃而成为吉隆坡的「名流」，刘壬光更加赏识他，认为他是继承华人甲必丹的理想人物，而且也曾向马来亜首要当局暗示，唯有叶亜来可以协助他们。到ー八六一八年刘壬光临死前一个月,召叶亜来到病榻前，决定请他继任华人甲必丹，并委托管理他留在吉隆坡的产业和照顾家属。

叶亜来于料理刘壬光身后事务后，卽执行甲必丹的职务。这时年方三十岁。当其接任的初期，颇受到一部份人非难，他为策万全起见，第一步组织一个强有力的卫队,授权左右卫队长钟炳和丘发，挑选精壮之士作侍卫;第二步建筑了一间监狱，并订定各项处罚条例，对盗窃案的处理，更见特色，例如:对初犯窃盗罪者，游街示众时，把赃物绑在他肩背上，任人围观・，再犯就切去一只耳朵，第三步就执行死刑。对于未成年的犯人，通常则多把手脚撩鲂锁上，囚禁在狱房里，等到成年然后オ按例执行。此ー政策非常成功，盗窃事件从此完全绝迹了。

册封的仪式

叶亜来继任华人甲必丹的册封仪式是非常多采多姿〇

那是一ハ六九年农历五月初五端阳节，拉惹玛赫蒂 (Raja Mahdi)代表辑兰莪苏丹主持册封典礼。先在巴刹ー旁搭盖了一座高台和一座祭坛，四周都是凉棚和戏

一 A 90

棚。家家户户更是悬灯结彩，热闹非常，上灯时气象万千，把整个吉隆坡变成了不夜天〇午时，首由拉惹玛赫蒂宣布「典礼开始」，继由司仪的军师翁寿高呼:「甲必丹叶徳来进场就位! 一这寺首先进场的是一位彪形大汉，猛将叶文龙是也。只见他一马当先，宛如开路先锋似的，肩着耀眼的三又大旗，用那沉重的步伐，领先进场。看他前进了五六步左右，ォ见甲必丹穿着马来人拿督的服装，那头巾的装紫，和土侯或拉惹用的款式完全一致，气宇轩昂地缓步进场。左右两侧活像左辅右弼似的同时件随进场的，是他的左右两队长钟炳和丘发，随后还有队副八名，所穿服装和各依军阶制定的服饰,都是披甲束腰，戴盔佩剑,容光焕发> 仪表非凡。

『此外还有成行成列排在左右两边的卫队，右手拿若簇新的红缨枪，左手握着腰带上所挂的佩刀，胸背上披上那用生皮革制成在回心里写上个「勇」字的甲衣，加上红绫朿腰，锦缎包头，花布绑脚，登上「千里马」—五条纲的草鞋。| 这浓厚的色彩，十足显出中®武士的神态。这临时仪仗队之出现，立卽れ动了全场观众的心弦。..... 全队士兵莫不威风凛凛，精神奕奕，鱼贯地随着叶徳来缓缓步进场来。门外所有通路，布满了警卫兵员，左拥藤牌，右持扑刀，注目外向，戒备森严〇』

叶亜来和众将士先向拉惹行礼，然后肃立祭坛正中。拉惹下令，由翁寿以华语宣读册封诰文:

「布吿各色人等知悉，今有恵州客人叶徳来，在公众聚会上，接受巫人领袖——苏丹代表拉惹玛赫蒂，M 他为华人领袖的童人甲必丹〇」翁寿读完诰文后，抬头向观众高声发问:「有什么人反对没有?」三声过后，并无异议，于是拉惹起立宣称:『名义确定矣」!随卽将牙印一个(参看题头电版 )和^鼓一具，赐给叶甲〇最后叶甲步到祭坛前面，氐

头拱手，福吿天地神等，旣毕返回座席，接受华巫两族领袖人士的祝贺，旋卽礼成。

受封典礼结朿后，随又举行盛大的巡游，当有华巫鼓乐前导，继之以特别卫队组成的仪仗队，叶甲坐在绿色大峤中，在行列中巡视市区 >大轿前后都有数百名成双行纵队形的红樱枪手，左右两旁更拥着藤牌朴刀卫队廿四名。当天下午四时，叶甲摆设大宴，无限额地欢宴到场观礼的来宾，此外还有好几个戏棚上演各种地方戏，又有许多年轻貌美的马来舞嬢跳浪迎舞助兴，并附设

件鸡角力等等游戏，此种欢宴一连继绩了四天，鼓乐^ 天，热闹空前，到了第天四，由甲必丹叶亜来领导华巫人等，同到大厦左边巴生河边举行入浴礼。オ结朿这ー破天荒的华人甲必丹册封大典。

在此还应提及的ー桩公案，是卽当ー八七三年叶亜来光复吉隆坡结朿四年保卫战之后，军师翁寿会将ー八六九年拉惹玛赫蒂代表雪兰莪苏丹册封叶亜来为吉隆坡华人甲必丹的经过，呈报由巴生到吉隆坡向叶甲致贺的执政东姑孤定。东姑孤定当卽表示再度委任叶徳来为吉

隆坡华人甲必丹，但『不主张像以往那样采用马来仪式，而要完全依照华人习惯，甚至连袍服也要用中国款式者」。据数据所示，后来册封仪式也没有过去所举行的那餐大，因为要节省用度，以便将金钱用来建设三度 ®于戦火的吉隆坡。当今看到东姑孤定执政时期受封华人甲必丹的叶徳来之遗像，正是淸代顶戴袍褂之类的物服。

ー八七三年六月间，东姑孤定曾到吉隆坡，主持叶亜来正式委任吉隆坡华人甲必丹的册封事宜。须知叶公早在数年前(一八六九年)已被拉惹玛赫蒂册封过，记忆犹新，似乎多此ー举。叶亜来麾下军师翁寿，颇懂得外交家的手段，每能逞其三寸不烂之舌，为叶公在进退维谷局势下解园，故而往谒东姑孤定，如此如此，便决定宣布一八六九年拉惹玛赫蒂的册封为无效。星象家旋择定某ー黄道吉日为新册封典礼日，照例庆祝欢宴，据说其盛况仍不亜于当年云。

四年间苦战在甲必丹叶亜来管治期内，雪兰莪州的马来王室曾因政治经济上的种种原因,发生内SI和武力的决斗，早在一八六五年就爆发间歇& 的内战，一直伸延到ー八七三年オ吿一段落。起因于雪曲莪苏丹的女婿东如孤定，为苏丹争取从吉隆坡运往巴生的锡米税收，结果召来常时巴生土侯拉惹玛赫蒂的反抗，率领人马袭击吉隆坡，东姑孤定便向叶亜来请求援助，叶亜来遂联合马来人孥退拉惹玛赫蒂的进犯，收复了巴生区的统治权。

到ー八七。年，叶亜来又面对华人私会党所引起的纠纷，敌对方面的钟凤昌(一作张昌)阴谋夺取他的权力，因而发生一八七〇年到ー八七三年间的四年苦战，吉隆坡会经两度易手和三度被焚。,ー八七二年八月*爰

I A91 —

一次战役中，吉隆坡被围困，叶亜来连夜突围退守巴生。此次是损失最惨重的突围戦，损兵折将共达一千七百余员名之众。相传叶甲逃到巴生时，身上祇有一套暹绸制成的便装，形状非常狼狈。次日，他就谒见东姑孤定。东姑不曾轻慢他，依旧以盟友的礼仪迎接他—I下令鸣炮二十一响。东姑孤定极力安慰他，吿诉他不必为失去地位而担忧，可以推荐他给吉打苏丹,随时封B他以「拿督」的荣衔。当时叶亜来表示谢意，但要求再作打算，随卽再度联合马来王族反攻，到ー八七三年三月间，作最后一次的反攻，终于光复了吉隆坡。

叶亜来固然是马来亜初期历史上伟大的政治家，在 •此四年苦戦中，更证明他是打硬仗的伟大军事家。例如 .ー八七。年九月间的安邦之戦，乃是攻坚的阵地战，叶亜来亲任指挥官，选派智勇双全的丘发和助敎官萤寛，就新编练成精兵六百名，运用「避实撃虚」的戦略，先

迎头痛撃。因为这一场保卫吉隆坡的外围戦，叶亜来特派大将钟炳亲率华巫精兵四百，乘夜赶往淡江，向敌军后方猛攻，结果大获全胜。

又如一八七三年的吉隆坡争夺战，叶亜来亲任总司令，并以哀军必胜的姿态祭旗誓师后，出奇制胜，到ー八七三年三月间打回了吉隆坡。原来吉隆坡自一八七二年五月被围,到八月底陷落之后，叶亜来在巴生忍耐ー时的挫败，加紧招兵买马，到同年十月十五日誓师反攻，以大军进迫吉隆坡市匾的中心，攻袭敌军的心脏要害 ---玻璃山脚下最坚固的营寨。敌军守将赛伊玛士河 (Syed Mashhor)颇エ心计，如此建筑了最后防线的营寨，四周用粗大树筒插埋于地上，再用粗藤把所有树筒扎在那些加上支柱的上下两横木之上，宛如堡®!似的城脐，在树筒空隙间塡上又粘又厚的黄泥，或插些树芭蕉干,以御枪弹，营案外再加上类似护城河的壕沟,塞门上还架有瞭望塔，足供ー小队兵士守卫〇

『当攻城战发生之时，敌军营寨内守兵每于树筒空隙间用喷筒放出暗箭，曾使叶亜来所部光复军吃斩不少。后来叶部采用了一种用钢鐡制成的针形武器，连柄约长七尺余，计针身前半长二尺，约大姆指一般大，后半长一尺，约脚趾头那样粗，名叫「擂针」。当令军士拥盾护身上前，看准了有竹管突出成尺的树筒空隙处狠カ猛刺，敌军喷筒手当之，不是贯心便是封喉，这才把敌

军的喷筒手制服下来。后来叶家别动队用梯索攀登敌寨，栅门ー开，队长丧年兴挥动特制的「擂针」，一马当先，领导冲锋队ー涌而入，号称敌方最坚固的最后堡蛔，就这样被叶军攻下了。」

复据史料所示:叶军除拥有神秘武器「擂针」之外，还有一种被称为「花河」的火箭炮(Firedars)。原来甲必丹叶亜来前于ー八七二年八月底，由吉隆坡光荣撤退转往巴生时，相傅『有一晚忽然得某师爷报梦说: 「部属中有叶亜进其人，能制「花河」(火箭炮)，起用他可以胜敌」等语〇叶亜来于是下令叶亜进大量制造「花河」，制成后，于ー八七三年春恢复吉隆坡戦役中，赛伊・玛士河所部巫军原以为叶军无能，谁知火箭炮ォ发射了一枚，巫军就一败涂地，叶军追杀过去，ー举就克复了吉隆坡。

此种「火箭炮」，后来在一八七三年十一月间间津扫荡戦中，又一度发生了伟大效果。史料中说••彭亨军从叶徳来处借得著名的「火箭炮队」七十名攻间津，作为对敌火攻之助，遂于・八七三年十一月中旬先将间津屋舍焚燃，然后进军肉搏，暴戦了几个钟头，就把间津攻下，杀敌三百名〇另-史料又说.•在叶亜来部队中，也曾有特种技术部队之编制，例如当一八七三年五月间，间津发生了攻防戦，担任正面攻击的是来自彭亨的马来兵团。叶亜来为对这枝拔刀相助的友军「打气」，曾派遣七十名施放「火箭炮」的华籍专家前往助阵，结果，间津市街到处起火，敌人终于望风披靡〇据悉此种「火箭炮」，系以空心的竹筒内装置大量的火药和装上「打码」(Damar系马来亜的特产，可作引火之用)，射发出去之后，附着物体就发生燃烧作用。关于前引傅说中所称师爷报梦有叶亜进能制「火箭炮」一层，据别一资料说:当内战屡进屡退于巴生河流域之间，适有叶亜来乡人多名新自中国南来，他们曾参与太平天国之战役，知道制造「喷火筒」的技术，因以此术相授，试之满意，乃使之监造，及成持以却敌，威力大着，故此所向披靡，每战必克云。

当年叶亜来麾下的士卒，极少数是由雪兰莪州以外地区招募而来的雇佣兵。另有三百名来自中国的壮士，因为叶甲于ー八七二年退出吉隆坡时，曾派他的兄弟叶徳方兼程回国，招募本乡悍勇而曾隶太平天国阵营的好汉，但绝大多数还是他自己的「子弟兵」。故在四年苦

戦中，叶亜来一直拥有足绚的兵力，因为数千名矿エ子弟都在他号召下动员，而由其职业的待卫名为「总巡」 (panglimas)者率领开往前线应戦〇在吉隆坡攻防戦役中，叶亜来部曲曾达ー二千名之众，虽是仓卒间成军的，却是出于忠义的结合，对于部属生命的爱护是极为深切的，断不愿轻于牺牲，故在戦略上必须避免不必要的伤亡。相传在叶甲麾下，任何统带兵员的指挥官，纵使属于常胜军的劲旅，也不能以本部队的伤亡数字，作为取胜的代价，否则卽被解除职务。

叶家军的装朿，穿的是粗布的军服，足着号称为「千里马」的草鞋，行军时也没有雨具的装备，祇有以葵叶制成的雨笠，作为避雨或遮阳，不则就身披以棕栏叶编成的「斗蓬」。他们所配备的军器，大多数是腰间挂着长刀或短剑，或毛瑟短枪、燧发枪(nmno〇・k)和火绳枪 (Mafchock)，腰间则悬有满贮火药的袋囊。士兵在戦斗进行中的护身装备,不外在胸前缚上一块生晒的牛皮，作为「胸甲」，否则就执木质的盾牌以防身。当年还没有考究的钢盔，就地取材，他们就聪明地将椰子殻刀H为二，用半个椰殻作钢盔护头之用。他们都是富于机动性的流动部队，用今日军争术语求说，他们全是擅于肉搏战的轻步兵!

重建吉隆坡

光复后的吉隆坡，因为历经战争浩刼，祇剩下十二间茅屋。面对着曾经一度繁荣的废墟，叶亜来说服了他摩下主张迁地为良的将士同僚，使他们同心协力重建一个新的吉隆坡。事实上，从ー八七三年到ー AAO年，他彼雪尔我政府委任为吉隆坡行政官，政令全归他一人掌管，一路来也成雪州内地的最高领袖。他的行政方针虽然属于硬性的铁腕政策，却不分种族门第而是绝对的一视同仁，终于赢得各族人士的心悦诚服，使他能很顺利地完成许许多多重建吉隆坡的工作〇

叶亜来重建吉隆坡的工作是非常浩繁的，却始终坚定地信守他个人的所见，埋头苦干，首先把前此简陋的泥路铺成红泥碎石路・,疏浚河道，并架上桥梁，为加强市街的建设，先把吉隆坡周边市鎭用公路联接起来，使吉隆坡成为交通中心枢ffi。结果在不到两年时间内，从房残琴的十二间茅屋，再扩建了二百多间板壁的亜答楼

一 A 92 一

，不久又多建了一倍，而且已进步到瓦顶砌墙的建筑物。到ー八七九年，原仅有七千多人口的吉隆坡，变成一个突破万人的城击，往后更日日在急速进步繁荣中。当年叶亜来维持吉隆坡整万华人的治安，祇用六名警员，由于他言出法随，着实做到了政简、刑淸、狱空。他最得力的副手是叶志英(亦作叶石或叶亜石)，是他继任双渓乌戎华人甲必丹时期的支持者，两人共同负起吉隆坡行政事务，可说相得益彰。行政・U办公厅附设在他徳生号药材店的左厢，审理案件时，他们两人便同坐一堂，有如法官处理民事诉讼情形ー样。这乃因为叶亜来是最具有影向力的人物，作为华人甲必丹，他是华人社会公认的领袖，能坐在法庭上作法官，解决华人间的争执纠纷。

当叶亜来于ー八七三年三月收复吉隆坡之日，全市固已沦为的废墟，卽以血肉生命来斗争的安邦言，所有锡矿场已全部化作水潭，大家目撃心寒，唯有出动最后ー点カS,企翻恢复旧观,再见当年忙于生产的活动。因为叶亜来和同志们，全是实第求是的热血汉子，他们知道.要召回昔日的繁荣，现在需要更多的人力，有了人カ就需要钱钞，现在恰是「ー贫如洗」，而且借债也似乎远水救不得近火。

在百废待兴的当儿，曾有人想到暂时放弃安邦的锡矿王国，转往卢骨、拿律或近打另作打算〇但叶亜来到底是不屈不挠的硬汉，他不同意此种败北主义的想法，因而暁谕大众:「我们已投下了多少血汗和头.«Iオ争取到今日的胜利，我们那有随便放弃的道理。我们要继续立足在安邦，我们总有时来运转的一天!」于是叶亜来以「不完全秀宁无」的毅カ，决定恢复矿场的旧有规模。所幸他手下百战归来的「子弟兵」，都是当年矿场的生产英雄,于是全部解甲归返织场，同时并向芦骨、亜沙 (Rasah)和更远的锡矿场，以及深入森林中的焼炭工场发出消息，说.•『叶亜来已经回来，吉隆坡的锡矿场又开エ了!」

眞炬登高ー呼，万山皆应，于是各地采铁工友纷纷返来，有者坐船由巴生港成批而来，有者则由乌鲁雪附莪和乌鲁冷岳森林小道结队归来。到ー八七五年，由巴生来归者有两千名，由双溪乌戎望风投止者也有四百名之多。人手齐全了，矿场的配备设施，都要从头做起，却非钱不可，而且几干工人的工资，到矿场时就算起，

再非有大!®钱钞不可，不幸当时锡价正陷低潮,纵令忍痛从事生产，产品要待六个月后才能脱售，岂非远水救不得近火?

所以在此靑黄不接关头，叶亜来所面对的难题，就是一面作一应配备的®建，一面如何借款来挹注。这时节，叶亜来时不时步行或乘马到各地矿场巡视，听取监エ们伸诉苦情或为他们排^解纷。凡他足迹所到之处，士气特地旺炽，工作也显得份外捷迅。可是回到办事室，就得盘算如何突破经济上的雌关。原来这时他个人财政已陷入破产的边缘，马六甲和新加坡诸头家对他的信用放款及赊货，祇是一片追讨的声音，压カ极大，苟不淸偿旧欠，智割断供应物资的威胁。迫不得已，叶亜来唯有向头家们低头，情愿接受年利十二巴仙或卜五巴仙乃至十八巴仙的借款条件.，而衡诸当时锡价的水平，确然-«无利润可言，叶亜来却不理会这些，先从开源节流做起。他会出其余カ，奖励马来同胞在吉隆坡周遭的河谷地带种稻，期以廉价就地购粮，免得遭逢马六甲粮商的抽剥。

对于外地诸放款头家，叶亜来更有一套移花接木的巧计来对付他们，这便是把答应解交甲头家的锡米，暂时解交乙头家，分别轻重缓急，务使诸多债权人都分享杯羹，如此面面俱到，便缓和了诸头家「逼债」的压迫。其所以要这样做，完全是以忍耐换取时间，换取偿还债务和重.建吉隆坡的时间。谁知时间竟是可望而不可卽，降至一八七八年，时间似已接近它的末日，会艘由叶亜来摆布些时的头家们，果眞拒绝对他记账供应物资，除非现钱交易，而此时恰好他依然没有现钱。否则的话 ,势非解散矿エ不可，因为他们不能相腹从公。这样ー来,对叶亜来个人言，岂非战胜后再来-个自我毁灭? 所幸就在此千钓ー发的ー八七八年，银价陡然大涨，厂家获利颇巨，于是马六甲新加坡那些曾向他过债急如星火的头家们，态度为之一变，纷纷向他兜揽生意，自动多多放款，结果锡矿场生产カ提高了，锡米如江河泛滥般出笼。叶亜来又在经济上打了一大胜仗，救了吉隆坡!

总之，内戦结束以后，叶亜来已成为雪州锡矿业的主要财东，因为祇有他眼光远大，敢于冒任何风险而不断投资。同时,也祇有他有魄カ敦促马六甲和新加坡诸头家对他放出信用贷款，以利复兴毁于兵祸的锡业〇现

在虽说他已是吉隆坡的首富，却仍不愿袖手旁亲，总要继续努力到底，连第二任的英国参政司达格拉斯上尉 (capeain B Douglas)原跟叶亜来在施策上颇为积不相容的,也恭维『叶亜来是一个非做些事不可的硬汉。」初期吉隆坡的锡矿场是在安邦，接着在半山芭 (pudu)、鹅1®(Gombak)和答都(Ba〔u)，后来更扩展到巴生河下游的文良港(smufeh)和八打灵 (pefalmg) •〇当十九世纪八十年代，叶亜来早曾和叶亜石(后来接任华人甲必丹)合作，更扩展新锡矿埸到加榜(Kepong)，师牙岳(serendah)和古毛(Kuala Kubu)。而在吉隆坡第次在踢矿场试用蒸汽抽水机的，也就是叶亜来。为着要把抽水机从巴生运到巴生河上游，他曾督造一艘特别船舶〇此种蒸汽抽水机是一种革命的新设计，运用离心的抽水筒，能更深入矿湖湖床，而不致引起不可控制的泛滥，比较旧式的抽水车和联锁式抽水车有效果多了。

其次，直到一八八四年为止，叶亜来和叶亜石一直是吉隆坡的「征税官」。因为当年雪州政府缺乏人手以及其他原因,对于输入鸦片或愉出锡米的征税车宜自身办不了，于是把征税权授给「承包商」，名叫Karmers,由他们按月在税收项下缴纳一定败目给政府，因此他们享有征收及保管税款的权力，在资本运用上是颇有利得。除锡矿埸和承包税务之外，长袖善舞的叶亜来又拥有多得不可胜计的住屋和店铺,溶锡炉和工场，猪园和牛栅一间，S (另详)和一间打石场，更拥有一千二百英敌的农地，原打算种植木薯和甘蜜(Gambier)的，惜乎没有多大成就。

仙四师爷,&

从ー八六二年到ーハ八五年，叶亜来曾在吉隆坡先后经过了W!足廿四年的经营，尤其在-八七零年到 -八七三年四年的保卫战中，身先士卒，出生入死，卒将吉隆坡由废墟中重建起来。内戦结朿后，从政八年间，在天时地利人和的因素下，更为吉隆坡市容打好基础 ,经过苦心孤诣的开发和建设,终于使吉隆坡于ー百年后一曜而为马来西亜的京都，是新兴顷政治军事的中心，经济金融的总汇。可是，开埠功臣叶亜来及其伟大功业却已成为历史上的陈谶，唯一指名纪念他的祇有短短

一 A93 一

不上十间店屋的「叶亜来街」，连一座铜像也输给了瑞天咸爵士 (他的铜像迄今还在吉隆坡邮政局旁)。抚今追昔,能不慨然，难怪「叶亜来传」作者王植原先生还要慨乎言之:

『今日在吉隆坡可得而见的纪念物事仅为「菓亜来街」。这短短的街道，在哥洛士街和谐街之间，只不过十几间屋位,和其他街道相胶,实嫌其渺小不称。无怪乎旅行吉隆坡的人士，无不异口同声，认为这条街和建立吉隆坡的一代巨人，竟连半身铜像都没有，未免太过漠视了。依照「古代裂土封侯」的话，其不作之处，使人眞有不胜今昔之感。」(原书页十二) 可是在另ー方面，薄「吉隆坡王」而不为的华人甲必丹叶亜来，他的遗物是永远留在吉隆坡的!第一，当吉隆坡光复后不多时，叶亜来就捐献市中心地皮一段,作为仙四师爷宫的地址，由他的部属联合当年侨众斥资兴建，而于ー八七五年「开光」。位于吉隆坡谐街的仙四师爷宫，简称师爷庙，原是当年叶亜来住宅后M近市中心的椰子园，四周为罗爷街五枝灯的店铺包围善，非入内无以窥其全貌。自「开光」进香以来,九十年来由于历届受托诸公的努力措置，庙产益见丰富，长期捐助常地男女最高学府及华人留医院的金额，亦随而加増，『故仅此ー庙而论，就已値得人们对叶亜来公的«念了。」据零星史料所示，仙四师爷宫过去每七年要举行ー次仙四师爷出游盛典。约摸在四卜多年前，每逢仙四师爷寿诞之日，吉隆坡全市皆休业一日，是日一般善男信女，如同人山人海一般，涌到师爷庙去求福求财。而富年叶亜来领専建宫的正大理由，却是用来奉祀四年吉隆坡保卫战中阵亡的师友和将士们，资以酬报他们的恩谊和功绩的。

关于仙四师爷的事迹，民间却另有诸多的传说。ー说当叶亜来打州府之际，曾有部属四位将官在阵前殉难，突然身流白色血液，佥以为这四大壮士乃贝有「仙风道骨」的「神」，故乃建庙纪念他们，因而长年香火不绝。另ー说则谓仙四师爷宫的命名，原为纪念当日曾跟叶亜来在双溪乌戎并肩作戦而声名S奕的华人甲必丹盛明和,盛甲不幸在战乱中被屠杀。据说当他从容就义时，白血从他被斩的头颈上流出来，这乃是神明的预兆，因曾被称为「神」，而且他的威灵，在其后数十年间会为马来半岛有口皆碑的奇迹，卒被芙蓉、吉隆坡、马六

甲等地华人务善士称为「仙四师爷」。王植原先生所著「叶亜来傅」更有下引的纪载:

『盛明利一经被寻为正神后，由古城马六甲起(离岬五哩地名「晋港」有和胜宫,按卽师爷寓)，经芙蓉的亜沙(有千古庙在泉沟尾)，直至中马吉隆坡新街场助思(Rasa)、古毛一带，®有神庙「师爷宫」奉祀。初时还不过获得广府及客属人士的膜拜，后来却连其他各属华人也视为是正神，尤其在吉隆坡这ー区域，仙四师爷正像「大伯公」一様，受到部分华商人士的重视。』(页二十九)复据鲁白野先生在所著「狮城散记」中说 :『吉隆坡仙四师爷庙门前置有叶徳来、叶玖英(按应为叶志英引者注〕、叶观盛及陈秀连四公纪念碑，因此有人以为此四人就是「四师爷」，这是错误的。」此说所见甚是，因为建立仙四师爷宫之时，四公俱还健在，断无自建「生祠」之理。

惟鲁君在文中认定『仙四师就是叶四』，这就失诸考证,误会叶四是当年双渓乌戎华人甲必丹，后来跟马来土酋作战而就义的盛明利。鲁君原文如下:

「仙四师爷就是叶四。他是海山公司的「师爷」〔按两粤洪门称会中掌最髙职位的为「师爷」、「老大」或老大哥，亦有称「先生」者〕，双溪乌戎的华人甲必丹，叶徳来的头家。一八六零年八月，双溪乌戎发生了第一次锡矿战争，结果是叶家军出师失利，被打得落花流水，败退至卢骨去，投向土®拉也朱马阿特，求他庇护。『叶四的两名有力助手叶亜来和刘锦康(按应作刘壬康—引者注)，都在此役中蒙受重伤，刘锦康幸得叶福公司的工人拯救，叶亜来最先躱在炭窑中，结果马来人追踪赶至，幸有拉也朱马阿特派兵出来接应,方得幸免，只有叶甲率一小队散兵在森林中観逃，为敌方所执，虽诺以2金赎身，苦苦哀求，终不能打动敌方的心，他们当场把他的头嘛下，只见流出的鲜血，尽作白色，马来人见状，大惊失色，跪下求恕，允其随从将遗尸带到马六甲埋葬，并建仙四师庙奉祀，香火堪称旺盛。

『叶亜来于ー八六二年移往吉隆坡经营药材，并创辱建立仙四师爷庙。叶四徳之，时常显S指示叶来经营方针....后荣膺甲必丹。至雪州内战爆发，叶来得仙四师爷屡次托梦，指示作战良策，先有神弓手之编队，后有火箭炮队的组织，卒能出奇制胜，克服吉隆坡，将敌人骗出，永绝后患。

『和平后叶亜来公布此段神话，香火益盛,仙四师爷庙•竟成为当年华侨社会活动中心。此庙之黄金时代，是自一八八五年至ー九。五年之二十年间。据称.•ー九〇二年师爷诞辰的赛会，便耗践了卜万元,张灯结彩，游龙舞狮，极尽一时之繁华〇吉隆坡华侨依照洪门习惯，不称叶四为大伯公，而谥之为仙四师爷，这是很明显的。』・：：•(参看原著页三十ー!！三十二)。这是一段饶有史料价値的叙述，但文中所称的「叶四」和「叶甲」，事实上是「盛明利」和「盛甲」，张冠李戦不得。

如前所说,叶徳来当年兴建仙四师爷宫，系奉甲必丹盛明利为「正神」而入祀，但如着眼于仙「四」师爷一词，鲁白野君固已误解为「叶四」，经不起考验，自然不能成立。然则究竟谁是四位师爷?这倒是有趣的问题。因为据资料所示，往年每达农历正月廿八日举行常年迎神游行大会之时,在游行行列中，还抬着三个神龙 .•『第一个是雕刻得很精致而镀上了金的神あ，里而坐着一位慈悲女神的金像。第二个红色神龙则有「陈公甫」的雕像。据说陈公比叶亜来更早到吉隆坡居住，他是个超人的神灵。当他降神时，用カ以刀砍腹，不但屡砍不入，而且未见一点血。他逝世之后，常能显其神灵，给人预卜未来，非常灵骑。

『第三个红神笼内<「仙四师爷」雕像，四周有下垂的农图着。仙四师爷庙就以他的名起家，人们都以他为祭拜的神灵。他死后业已进入「仙境」，故叶亜来时在梦中忡听他的正确指示和警告，就是这个原因。叶亜来的确相信这位「师爷」，他何逢参与戦役，总是带着神香和刻有「师爷」字様的神枱前往，在马六甲时期，师爷是叶亜来的自卫拳术敎头，那时处于乱世环境中的叶亜来，认为应精于拳术才能战无不胜，攻无不克。 r听说，师爷被杀害时所流的血，不是鲜红而是白的，迨后，他的遗体是叶亜来办理其善后，连回吉隆坡来，我于今日我们所见的那位坐在莲花上的観音金像之前。熟习仙四师爷庙的人说，叶亜来为了感谢神恩而建立这个庙堂。最初此庙只是一间茅屋,现在设于庙内的观音Iffi像,是叶亜来亲手装置的』。(参看天佑先生作「吉隆坡仙四爷游行史迹」一文)。

引交中所述「仙四师爷」的故事，虽跟本稿中所引述的其他傅说微有出入，但暗示双渓乌戎华人甲必丹盛

一 A 94 一

明利，原是叶徳来当年建庙奉祭的「正神」，是不必怀疑的。当然，其命名的由来究竟如何，则难于置答了。故又据谷カ克(J.M・ GUBck)在其所著「初期吉隆坡的故事」(The Sfory of Early Kuala Lumpur) 一书中说.•叶亜来早期在吉隆坡创设仙四师爷宫，供奉「盛甲」作为中国移民的守护神，每年举行庆祝迎神巡行一次，每七年举行更盛大的大巡游一回〇最先在吉隆坡武吉那那建立天主敎堂的勒特锡尔神父(Father Ls-essier) 曾于一八九三年亲身参观过此种七年一回的迎神大游行，他估计全部用费约达十万大元。有神附身的大道士，昂坐在彩舆里，被四名力士高抬着在游行行列上头，祇见他陷入神化状态中，代替守护神向众善信讲话祝福〇行列中有叶亜来麾下的众英雄好汉、各社团领袖和各色人等步行如仪。他们都身穿颜色鲜明的锦袍。绣旗彩帜，更是临空招展，几可蔽日。毎到歇脚处，便有许多琉璃花车，随地加入行列。行列中有一条长达一百呎的神龙，随后又有淡米尔人士组成的歌舞队，撃鼓和按舞。听说各个华人民族团体都各自贡献游行项目，无不争奇斗丽，以奇丽来相互夸耀......但华族人士对仙四师爷的崇奉，断不限于个人的求财祈福，各种社团的领袖们也一样央求仙四师爷(守护神)指点如何为人民大众求取福利的迷津。总之，仙四师爷宫事实上・疋当年吉隆坡市鎭的民间大组织。(页九四!—九五) 再进一层而言，仙四师爷宫也是当年叶家将的烈士祠，故当常年游行大会行列中，总少不了武器的展示，就中必有多少曾与战役的壮士或其后裔子孙，『手持特制的枪矛剑棒,.有如当年甲必丹叶亜来的人马争夺吉隆坡地盘所使用的武器ー样。那几场战役中，叶家军曾损失了不少在中国制造的长矛，迄今仙四师爷宫还保存着十八枝此种武器。在行列中，还有一簇簇的会旗被壮汉撑着跑。这些令旗在昔日战场上为传令之用〇带兵打仗的将领，忙于调兵遣将，没有机食以书信傅递命令，同时印章也是相当大的，不便携往前线，是以用这种令旗来代替。仙四师宫的印章亦相当巨，长八吋，阔六寸，高十吋，游行时用金色丝绸包・里，随着行列走。大»ヽ小旗各大小各色灯笼皆由壮士们持撑过头顶，昂然踏着步子前进。』

最后应特地一提的，是关于仙四师爷宫的财产权问题。如所周知，吉隆坡仙四师爷宫原由叶亜来捐献地皮

而鸠集侨众资金建立的，后来叶公后裔却曾对产权发生过「误会」。据「叶徳来傅」作者于叙述叶亜来摩ド法律顾问王天泉生平时写道:当一八八三年重修仙四师爷庙时，天泉顾问曾・曾同叶石(继叶![&来后出任华人甲必丹) ，赵煜(叶徳来的亲家)、萧昌(叶石的女婿)等,联名致送匾额「光被四表」给师爷庙，悬挂在神殿前正厅的横梁上，用以表影初年因保卫吉隆坡而死难的诸先烈。『其后，叶家因淸理遣产一事，竟因叶亜来生前并未立下字据交给翩方收执，几彼叶亜来后人「误富」而把该庙圈入遗产中。当日庙委W和陈秀连州议员眼见庙产已濒于危殆境况，弄到ー篇莫展。这时幸得王天泉顾问挺身而献议，将昔日一ハ八一年和一八八三年两次重修仙四师爷宫之时，信绅叶徳来及沐恩商王天泉叶石等所题送的匾额，久经烟蒸黝黑了，洗涤后再摄影呈堂作证。随经法院派人到庙勘査，证实该庙并非私人产产，乃公众所立的庙宇。因为叶亜来生前在两次重修庙宇中，也曾和公众人士ー样，送匾酬神;同时该证人在送匾人中，也疋重•要份子之一，由于他尙健在，故成为有力的人证。于疋法官诏为答辩人一方得直。』(页ー七六)

帯啷床冈落光复后的古隆坡还疋个小型的市鎭，祇有两条大街 II安邦街和爪哇街(今称蒙巴顿路)，市外则有无数小路，分别导往安邦、容都、乌鲁吉冷、半山芭和八打灵等地的锭矿埸。街市的建筑物全®泥土和亜答屋顶，街道祇有十二呎宽没有下水道。甲必丹叶亜来的私邸，所谓「叶亜来大厦」也不过是比较好一点的木板屋而已〇据瑞天咸爵士一八七四年的报导说:『我曾沿着巴生河乘小船向乌鲁森林前进，抵达白沙罗路，然后舍舟登陆，骑小马走了一段路程，又在森林中小径步行，通过许多沼泽湿地，方オ走到吉隆坡。华人甲必丹卽居于此 °他的屋子有许多亜答屋包围着,这些亜答屋住户，都是甲必丹®下的锡矿工人〇』

由此可见以率领「子弟兵」作四年抗战以保卫吉隆坡的英雄甲必丹，他的私邸并没有王侯府第那样的气派。他的私邸恰位于今有利银行行址地段，面对着老巴刹ロ，是当日市区中心之所在，据说曾独占着整个巴刹广场。这个巴刹广场(卽今老巴刹广场)，当年是公众集会和举行仪式的地方。

位于罗爷街的叶亜来的旧邸宅，今已荡然无存，原址今作有利银行新建七层大厦的地址。惟当ー九五九年卜月中旬，有利银行旧行址动工折除，以利另建新大厦之日，当挖泥机将泥土挖到离原来地面下约三四呎之际，意外发现了叶甲旧邸的红色地砖，全部面积约有普通住宅屋地地面积那么大。这种地砖呈深红色，是由瓷土做成的，每块都是正方形，约有一呎宽一呎长，厚一吋，铺砌在地面上。相信这些地砖是百年前由中国运到，当为叶亜来私邸应用。

叶亜来旧邸红地砖发现后，马来亜联合邦艺术协会会长薛柏曾到场视察幷要求工友们保留地砖一方，以便掘出陈列于国家博物院中。谁知次日又继续发现ー批相信是®于叶亜来昔日所用的陶瓷器皿。后据艺术协会会长发表说:「今日我们再发现一批靑色的旧陶瓷器皿，相信是当年叶亜来家所用器皿之ー批』。后来他又透露已若人将先一日发现的红色地砖搬去几块，同时也收集了几块靑瓷器碎片陈列博物院，而且特将这些在叶甲旧邸发现的古物携往交给当时叶亜来唯一健在女公子叶金娘女士辨认』〇

薛柏会长最后肯定指出.•『由于这些古物是在叶亜来旧邸原址中发现，故必属于叶亜来所有无疑』。(参看一九五九年十月十六日南洋商报新闻版)。按重建吉隆坡的初期，是在ー八七三年到ー八七五年之间，已由十二间茅屋扩建到二百多间板屋亜答叶顶的楼房;到ー八七九年时，由于锡价起价，建屋突飞猛晋，增加到四百多间，新建者全走搂下砌砖和钉板的屋壁，屋顶则已全部盖瓦〇

到ー八ハ。年，因为叶亜来首创的砖窑经于前一年投入生产,出品丰富而且优良，吉隆坡市中用碑建成的房屋已有二百二十余间，就中属于叶亜来名下的占六十四间。『他遇到困穷的扈从和友朋，往往拨出市中心一部份房屋，优待他们免纳租金，住下来，其余则由五元至十元不等的月租租给别人〇』其中也有租为娼寮之用者。原来当年街头熙来攘往的全是男性，以此资淫成为「新兴职业。」据英方调査所得,当时共有妓女ー百余名，何ー娼寮所占仅为五呎见方的一间斗室,没有通风换气的设备。卫生当局更说这些屋子悪浊不堪，从来没有打扫过，而妓女用以卖笑的「香巢」，「居然比猪栏都不如，而且暗无天日，白天也得点上油灯。』

一 A 95 一

英国参政司瑞天咸一八八二年到了吉隆坡,00始重建市容的计制，第一步淸除街头巷尾的垃圾堆，第二步改变窄街上的亜答叶住屋，想用沙厘板代替亜答屋顶。可是当时缺乏沙厘板供应，此一计划遂吿胎死腹中。到ーハ八四年，再提出第个计划，想建砖墙以替代泥堵，同时用瓦片替代亜答叶。他以为这些W瓦都可就地制造，大量供应，便足够把整个吉隆坡翻新。

如前所述，叶亜来早于ー八七九年首创砖窑一座，原址是现时马来亜铁道局货栈所在地，据说出品精良，供应充足，曾有助于新建砖屋两百多间〇关于这一座砖富的设备及其生产供应情况，缺少可供参证的数据，惟据英人方面的纪载，曾谓叶亜来的砖密，其出品除供应吉隆坡市场需要外，最大的次一目的,还在「将其产品运往新加坡，以跟香港货竞争市场。可惜这一先见的计划未能像理想上那般完成。争实上，一间砖厂的供应也无济于事，必须策动商人多设新式砖厂,以此到ーハハ六年时，吉隆坡已有十五间砖厂。』

『砖瓦供应旣已源源不断，重建街头住屋便吿开始。到ーハ八七年，吉隆坡已有五百八十余间新屋，就中祇?? 一间是五年前盖造的。在重建住屋进行中，叶亜来原拥有约达半数的房屋，在此数年间都先后翻修一新』〇在史料中,迄未发现叶亜来拒绝所有房屋翻新的计割，足见他认为有此必要，故此生前跟瑞天咸参政司的计划密切合作。

在此尙有欲为ー述者,是卽当叶亜来故宅基地内发现红色地前及靑瓷碎片后，接着又发现了八十五六年前叶甲自造砖窑的旧址。原来在ー九六一年三月初间，有ーエ友在吉隆坡赛亜路地区砍伐树木时，他的巴冷刀砍到一块硬砖,使他身体感到震动。据说这地方的树林似乎没有人来到过,而他所发现的大庙屋，也是他从未见过的，因而断定这建筑物是ー古砖的废墟。他急忙走吿附近的居民，说有鬼作崇，要求他们作进一步的探察。结果有好奇者，应邀前往视察一番，断然说那不是庙宇的废墟，也没有鬼魂在里面作祟，事实上是当年吉隆坡华人甲必丹叶亜来经营的砖密。邻家有一位布兹先生便作如是观，一路来就满以为他的住屋(位于鐡路旁 )是建在砖g上。他说得好:

『屋后山边嵌着的一片砖壁，便是明显的证明。它像是一个砖彦，顶上有一个圆洞,图顶边长满了靑翠欲

滴的树木〇砖窑的入口处经已埋在泥土中〇在旁边堆积的大ffl头，显然,疋ー八十多年前造成的』。

另外据一位硏究过吉隆坡初期历史的百尔甲夫人说，她从史料中发现了当年叶亜来跟他所造砖窑的关系。她说:『七十七年(按卽ー八八四年)前，雪兰莪州英国参政司瑞天咸决定重建吉隆坡亜答木板屋市匾，当时唯一试图就地造碍的就足华人甲必丹叶亜来，他造了一个砖窑，想造砖瓦跟香港运到新加坡出资的砖瓦竞争，却获得不合理想的结果，他的算盘打得不对，因为他建造砖窑的地点，其时并没有铁路经过，最后他迫得把它放弃了。现在唯•一存在的问题足.•砖客内究竟藏着些® 么东西?没有人曾爬进传窑里面看过』。(参见一九六一年三月十四日吉隆坡华交「虎报」)。

兴学和—好客叶亜来在故国家乡时，祇在私确就读了两年，幼年失学・，「过番」南来，历谁三十年的艰苦奋斗生活，尤其在四年戎马生涯中，接触的师友部属，虽然绝大多敷是属于「老粗」类型人物，但在叶家军「四杰」中的军师翁寿、主将钟炳、大将赵煜和丘发，全是出类拔萃的，他如智®・团中的叶石和法律顾问王天泉，也都是学养有素的杰出人物，而他自己周旋其间，总不免对幼时失学多所感触，因此在重建吉隆坡的顚案时期，首先为吉隆坡创设了第一间华文学堂。

这间华文学堂系出现于一八八四年，刚在叶亜来积劳逝世前十六个月。那时节，并不名为学堂而称为「唐人学势・」，校址设在谐街广肇会馆斜对面，广肇义学右侧熟食摊处，原是一间木板围墙和亜答叶盖顶的屋子，据说还是政府搭盖的〇学垫系于ー八八四年，卽光緖十年甲申岁农历新年开设的，敎师祇有-位，是由叶亜来亲自从中国聘来的举人叶树纲。最初仅收容学生十名左右・，后来オ逐渐增加到五十名。初时对于敎学媒介语问题，学生中曾闹了不少意见，因为是用粤语授课的，但过后不久就融和起来了。事实上，这是个传统性格的私塾，里面曾供奉着至圣先师孔子的神像，每逢塑望，学生都要携带香烛等物在圣像前叩拜。

当时头家们对「唐人学卷」非常关懐，时不时惊临

视察学生学业的进度，尤其是读书和习字这两门功课，是经常受到考验的。据说:『学童成绩优良的，曾可获得半元银元或铜元若干枚的奖赏，那也是当日常有的争情。』

之后不多时，英政府接办了「唐人学塾」，改为官立，易名为「唐人义学」，并由新加坡聘来广府人徐绍狭作敎师，主持校务。名为官立的「义学」，其实还足收费的，不过家境贫寒的r弟，仍可照章申请免费或奖学金。

据某-资料的纪载，当时不论「学塾」或「义学」，其所采用的课本，还疋「三字经」、「増广」、「千家诗」、「千字文」之类，敎师敎学方面唯注重背诵，习字则绝对要用毛笔。

「唐人义学」的下交，今已渺不可考，显然已输给ー八一六年成立的祇榔屿「大英义学」，因为后者迄今仍然存在，到ー九六六年卜月:十日> 正产建校-百五十周纪念!如果联想到叶亜来当年率先在吉隆坡创办「唐人学塾」的苦心孤诣，而其学垫后来竟落得「肢解」以迄「无疾而终」的结局，诚属令人遗憾。所幸他原是个『赋性刚谷，不避艰险，事事肯留心观察，肯虚心容人，肯纳言博访，聘贤相助，同时又善于运用他的经验来应付局势演变』的傅奇人物，加以由于他慨慷好义和好客，戦争结朿后吏不辞劳瘁，全面致力于建设事业，一切都产谟其在我，对于后此「唐人学塾」之演变，并不如何影响到他的ffi威或声望。

谈到叶亜来之好客，他的私邸曾是名实相副的「迎窦馆」。他认为凡曾经W助过他的人士，不分种族或宗敎，都该得到应有的尊重和酬谢，以此珠履三千，他的私邸里经常有他们来去〇

当未任吉隆坡行政官之前，叶亜来更早以慷慨好客见称于时，曾传出若干传奇性的故事:叶亜来过去在升平的年代，款待宾客之隆重，便已有口皆碑〇据傅由于马来半岛不出产白银，他曾不惜把银元镕解，交银匠特技制成银质汤匙茶匙，以供欢宴外籍贵宾之用。其豪爽竟有如此者〇出任行政官之后，叶亜来也曾特在私邸内大兴土木，新盖了一间燕乐大堂，颜日「接官亭」，一端还建置了一个小型舞台。「叶亜来传」(页一七ー) 曾有如下的纪录:

『接官亭是建在办公応的后座，傍河建筑，后连花

A 96 一

园，四檐滴水，宫门归窗，结构古雅，以亭名之，确是名副其实。这亭是当日特为招待王公土侯和达官显宦而设，于此足见叶亜来好客豪情之一斑了。』这里姑举一例。一八七九年，新任海峡殖民地总督福徳力克•威尔徳爵士 (sir Frederic weld) 到了新加坡，爵士对马来诸邦甚为关注，•数度前往访问，比鲛历任诸总督热心得多。ー AAO年便率先到雪兰州新首府吉隆坡访问。这时候,作为行政官的叶亜来，对于地方施政诸端，正受到英国参政司的干涉留难，使他极不快意。

史称叶亜来是一位极端聪明而又机警的外交家，感于英国参政司旣难于应付，为着加强他自己的政治地位 ,认定唯有竭诚联络参政司的「顶头上司」!海峡殖民地总督，于是这一回威尔徳总督作了他倒®相迎的贵实，特在新落成的「接官亭」举行空前的盛大晚宴，柬邀全城政坛显要暨华巫领袖到场奉陪，一时冠盖云集，为吉隆坡迎宾史上写下最光辉和最热闹而又最隆重的第ー页。

慷慨好客的华人甲必丹,这ー回欢宴威尔徳总督及社次显要，更别出心裁，特地由外地邀聘第一流的中国戏班到来助兴，在新建成的小型舞台上表演中国戏曲和杂技节目。威尔徳总督对于叶亜来行政官不惜工本特别上演一出现实而含有历史性的中国戏，份外感到兴趣，曾就观赏所得的印象，据实向伦敦殖民部大臣递了-份赞不绝口的报吿书。

据称.•『在甲必丹叶亜来私邸的晚会中，除了热情的款待和盛大的晚宴以外，还表演了大锣大鼓的中国® 〇』此ー特色情调的中国戏，以今思之，大体上系脱胎于传统粤剧的「八仙贺寿」之形式，剧中主角是一位「总督」、一位「苏丹」和好几位为来上侯。剧中人苏丹和土侯们原是敌对的，正从事彼起此伏的内订，恰好凭天而降临了一位「和事佬」的总督，经他ー言就解除了纠纷,乐得大家一团和气，化戾气而为祥和。

威尔徳总督在报吿苗中，说这是恰到好处的现实题材。对于演出诸艺员的服装,总督尤其具有不可磨灭的深刻印象。他说.•诸艺人的服装上都给配上手绣的金银丝线。他其所以知道那些闪烁的丝线全是地道的金银织成，因为次日曾由甲必丹叶亜来亲手把戏服送给他观赏一番〇

关于其他配角塾员所穿的服装，威尔徳总督说也尽是纯丝织绣的，光艶烂灿，使人目为之眩。『马来土侯及其侍从人员登场之时，都带上明亮照眼的金盔和翅尾，手提着壮丽的诸般军器和旗帜。旗牌和卫士们也都带有王家纹章和番号。舞台上有雄赳赳的男性艺人，也有花枝招展的女性艺人。女艺人中还有一位素负盛名的散娘。女性敦人出埸时，全身穿金银线织成的服装，骑者象征性的战马，但见马头摆动，全身却掩藏在锦绣罗衣之下。小丑们在演出中，不时爆出索笑的打诹，穿上浅蓝色紧身衣和深红色绸衬神的武士羣，在马来土侯座前大打出手，辄不禁使人回想到在历史上读到的中古时代豪华的武士游行行列----』。

威尔徳总督于承受叶亜来盛情的款待后，带着满肚皮的幽默感回返新加坡去了，余兴未尽，还曾就此行的印象写信吿诉他留在伦敦的总督夫人。信上说:当总督ー行人到达甲必丹叶亜来私邸的刹那间，甲必丹下令燃放特由中国运来的大串爆竹，以示欢迎，足足如ffi灌耳响了十五分钟之久，『相信甲必丹花费在中国爆竹项下的钱定然是大有可观的」。

总督接着写道:『当时晚宴是非常隆盛的，虽说第一道菜是燕窝汤，接下来却是欧洲风味的佳储美酒。酒筵前表演中国戏和杂技，这出中国蟋是表演众r马来王侯」跟「苏丹」内K，在「总督」斡旋之后,终于尽释前嫌，甘愿置于「总督」「保护」之下。最有趣者，在整个演出中，诸艺员无视注舞台上扮演的「总督」，而纷纷向贵宾席上的眞正总督俯首致敬。后来还唱/LI一首特为欢迎总督而撰制的献词，恭祝他政躬康吉和国泰民安，总督对这一善颂善祷的祝词，非常感动...：・』。

身后的荣哀

当瑞天咸爵士于一ハ八二年重临吉隆坡作英国参政司，甲必丹叶亜来年方四十五岁，却已饱历了将近三十年的态苦奄斗生活,可谓是忧患余生，争业上成功或失败，都ーー铭刻在他的生命过程中，长期间的努力和兴奋心情，此际正反映到他个人的健康方而。英国参政司所执行的另ー套行政措施，虽说表面上分担了他的忧虑，实则关于IE建吉隆坡的诸多棘手间题，英人可能曾新

添了他不少烦恼。所幸他跟瑞天咸及其后任的几位参政司都相处得很好，因为瑞天咸早在一八七。年时曾在吉隆坡作过叶亜来的宾客，那时瑞天咸还祇有二十岁〇瑞天咸的其他同僚，也无不敬重叶亜来，遇到发生了有关华人的困难事项，他们都愿请敎和求助于他，虽然他已不再炬吉隆坡的行政官。

到ー八八四年，叶亜来原想到及时功成身退，还想归返一别几达三十年的祖国家园去省亲，曾在百忙中跟老友叶石和另-好友被称为叶家军四杰之一的粤籍间人検煜等商谈，意欲委托他们分别代管他的业务。无如事务一再缠身，求实上使他走不开。谁知道一八八四年年末，他的健康本来欠佳，现在更属多病，患上了支气管炎和右边肺杂。最可异者，这位曾在半岛内陆叱咤风云的一代英雄，虽曾甘冒试用欧洲人蒸气机于矿场抽水采镇的危险，却对西方医药没有信心,但凭中国大夫以草药来治疗。「叶德来傅」(页ニ〇〇)上说:

『说起他的个性，本来是极其固执的，却会相信到西方的科学可是对于治病用药这有关性命的严重争件，反而大意起来，用他徳生号所囤藏的药物治疗，而忽略了另请高明的医师来诊治，或返港回国去就医，这殊令人费解了』。

到ー八八五年三月间，叶亜来的病况似略有起色，谁知到同年四月十五日淸晨，忽然发现这曾斩将整旗的巨人已寿终正寝，年方四十八岁!当日政府停止办公并下半旗志哀。吉隆坡人民中，无论识与不识，无不同声悼惜。大出丧之日，各级衙署再休假一日，以志哀思，高级官员全体参加殡仪行列，极生荣死哀之致。其时代理参政司罗吉尔(Roger)除亲往灵前执»外，事后还向新加坡海峡殖民地政府报吿有关叶公逝世后的悼词，略称:

『华人甲必丹叶亜来之丧，使政府丧失了一位最精明强干的忠诚官员，而本人更损折了一位最所敬爱和鱼重的良友。』

叶亜来逝世后，由其最亲信的患难朋友叶石和赵煜依照遗嘱，做他的产业受托管理人，同时叶石还继任了华人甲必丹的职位。关于叶公的墓地，据「叶徳来传」 (页二〇〇)说，「初在暗邦(按卽安邦)口之古垄窝桥 (原注指明近一条石处路桥右侧)，后来オ迁葬于广东公冢。』另据ー九六二年卜月十一日「马来邮报」的报

一 A 97 一

导，据称叶徳来环田旧址，今为国家美术ffi{所在地，并说叶公遗骨系于若干年前迁葬云云。

迁葬后的叶墓，当然已无复倡观,迄今连影子也无従悬揣了。近日在一位署名编写的「叶徳来」小册了，见到征引淸末一位隐名的文士到吉隆坡，曾留下一首「吉隆坡过叶来墓」七律一首，寄与深沉的慨叹，爰钞录在下面:

祇见椰花不见楸，夕阳华表旧时楼。空闻亭长能争鹿，谁使商人竟犒牛? 故宅于今罗雀鼠，雄图终古负山丘。一兵为戍升平日，遣恨中原坐失箫。复据「叶来徳」传说,叶亜来逝世后十八年，卽公元一九〇二年，「叶徳来往日得力的幕僚王大泉和叶石 '赵煜、叶昌等之后人,联同(仙四师爷宫〕庙委会主席陈秀连渚君，为盛大普渡昔日卫护吉隆坡死难者将士及追念叶徳来建设功绩起见，特藉神诞之便，联台埠众发起建醮大会，从国内聘来高僧多名，在庙前榔园旷地上举行七七四十九天的罗•大大«，普渡众生，开吉隆坡有史以来之盛况....」

同时，历年来,叶公后裔联合叶氏宗祠，组织・句ー个「恭祝雪朗莪州第•届甲必丹叶徳来公寿诞委员会」，侮年农历二月初八日，由仙四师爷密庙委会拨出一笔款项，备办祭品在叶氏宗祠举行纪念仪式，永远不忘记当年「民族英雄」叶徳来，想亦「家祭労忘吿乃翁」之意。其次，叶公遗下的卷属,根据后此史料屮可找得的，祇・是夫人郭庚娇女士，长公子伸进(时年い五岁)，次女公子金前和第三女公子金娘(时年六岁)。以外还有他的弟弟叶德方〇

关于叶亜来的婚事，据「叶徳来傅」的纪载，ーハ六五年，因甲必丹刘モ光之劝导，特托一位张金其人作伐，迎娶马六甲娘惹郭庚娘女士作继室(据说因他的元配廖氏自小在叶家作童卷媳，后因病夭折)。「叶亜来这门亲事，无疑是刘壬光一片心事，要把马六甲同乡中带着些亲戚关系的人，得以就近配与叶亜来，免得他抽身回祖国去，以致影响到吉隆坡所有的公私业务。』叶亜来成亲之时,刚好是二十八岁，婚后的新居，就在徳生堂药材店之侧，『当日也不过是亜答盖成的木屋，屋后旷地用竹离围成庭园的样子，堆置家用之物和篆养些牲口，这是吉隆坡初年极普遍的屋宇。」叶夫人

的身世，史料中绝无可考，但知原籍大埔上径乡，出生于马六甲，有弟弟郭穆桂在叶亜来麾下担任内务兼司库。「叶徳来传」有关叶夫人的唯一纪录，祇是有关菜(IJ 出让^事。

原来当年叶亜来的私邸，建于当今旧街场广场的南端，在街场和巴生河面间，卽今口的码头处，设有一间大赌馆，是木板和亜答叶盖成的大屋，无舍昼夜，睹値里都挤满了心雄万夫的华巫赌客。后来瑞天咸瓣士大刀阔斧来整顿市容，对那于巴刹巷那边的赌领，曾认作是『不合式的建筑物』，不久叶亜来就把赌馆迁到别处去了。同时跟赌馆同在的菜市，瑞天咸也认为是『不合式的建筑物』，叶公生前原答应过要用阳柱作脚和白锌盖顶来改造。可是他死后由于叶夫人接受了政府四千元的代价，就把菜击的建筑物转让出去，难怪他的后人曾向政府提诉要求ー万元的偿价了。「叶徳来傅」作者-S这一笔不公允的交易曾有如下的「控诉」:

『不过，政府没有在菜市地区上建设些永久性的纪念物来表彰叶徳来美徳，那委实是件憾事〇』关于叶公介弟叶方(亦作徳方)。史料中仅提到一八七二年八月吉隆坡陷落后，叶亜来曾吩咐徳方兼程回国，招募本乡悍勇的子弟来增援，后来召来了三百名子弟兵。赵煜乃战时四杰之•，他是智囊团的重要份子，后来两人还结成儿女亲家，究是怎样的「瓜葛」№1系，史料中却找不出来。雅鼎大名的赵煜，系于ー八六零年来到雪兰莪,时年十六成卽在锡矿场作エ，在四年内战，尤其吉隆坡攻防战中，曾追随叶亜来出生入死作戦，历来以勇敢和善于枪战见称，后来解甲归田，经营商务并从事园艺以娱晚景。适赵煜曾在安邦律郊区建造一间别墅,内有座宏大的花园，当年算得是非常漂亮的私人住宅，因此有时官方也假座他的别墅欢宴贵宾，例如ー八九零年暹罗王访问吉隆坡时，官方就曾借用他的别墅作为暹王的行馆。叶亜来逝世后，据说叶夫人携同儿女辈，所迁居安邦律这一间大厦，今已改为「东方酒店」，据称该大直依然傍时规模，此又可悲的人世沧桑也。

曙后一星孤

以外，叶亜来公逝世时，究遗有多少名儿女子侄,

史料中找不到确实的数目，所可知者足三位女公子，男公子则据说有「数位」，因据谷力克所著「初期吉隆坡的故争」(ー九五六年出版)说早在・八九五年时，吉隆坡运到了笫•蜿脚踏车，名叫「小玩意」 (penny far?mg)，式样很是古怪，前轮大而后轮小。叶亜来数位公子中有一位就给它买了回来，自己没有胆最骑，却交给他的佣人享用。(页九十九)。

ー九五一年出版的「南洋年鉴」说.•叶亜来「逝IU 后，其后嗣继起无人，故未袭位。」这是说他没有由儿子接任华人甲必丹的职位。如此则有应理解的两点.•一八七三年叶亜来光复吉隆坡后，srw莪苏丹阿都沙末非常感动,特别赠给他一个冗长的封号「巴生、吉隆坡后勇胜利而又忠实的华人甲必丹」，用以表影他的丰功伟绩和政府崇徳报功之意,此种荣誉原非世袭罔替的;再则当叶甲逝世时，长公子韩进オ十五岁，连「叶徳来傅」也仅提到这ー点(页二。。)。第三女公子金娘女士在ー九五九年时曾说除了她本人以外，『兄弟姊妹都己先后离开人间了』。又说:「先父是个好家长，家敎森严」。因此报章上曾说叶亜来是一个急性儿脾气和容易发怒的人，生前曾有两次枪撃他的几位公子，幸而均未命中，(见一八六二年十月十一日海峡时报新闻所载) 。同时，「叶徳来傅」作者王植原先生谈到叶亜来生前赋有「疾悪如仇」的气槪时说:

『据笔者所知，叶亚来见子侄盗不肯，总不许同臬共餐，连三尺的童子亦不能例外，甚至见到时他们就要拔枪击杀，倘非其部属勇于抢救，那ー批不肖子侄早被他杀死了。』(页ー八〇)

ー九五一年出版的「露隔客马公会开幕纪念特刊」中的「客家先贤传」，更管征引「恵侨总鉴」关于叶公子韩进一段尚难征实的弟略:

「叶(亜来)氏有子，名曰韩进，愚鲁暴傲，根于天性。幼时常以撕裂纸币为蛾取乐，叶氏见而叹之曰: 此败家子也。稍长挥霍无度，举凡用款，出手便算，不计其値。常携其父之宝刀御杖，徜徉于市，专与英吏为难，故其父逝世后，不得袭封为甲必丹，因之怀恨胸中，某年藉酬神演戏为名，聚结徒众数千，势欲「暴动」，以求一逞。英人自是更益悪之，卒被遣戎于马六甲, 不准在吉隆坡居住，虽有重要家事处理，亦祇准回来二卜四小时，逾此卽须离境。至是英雄之泽,身失自由，

—A 98 一

不得其所，深感失意，人多叹息不置，良可慨也。」( 页五二)

所述如此，然乎否乎?可恨笔者孤陋寡闻，不获于故纸堆中觅得否定其说的资料为韩进公了洗雪沉寃。甲必丹叶亜来长女公子的闺名及其适人后的情况, 史料中曾无一字提及,成为阙文;唯其次女公子叶金兰女士，「叶徳来传」作者于叙述法律顾问王天泉为人之际，指出系『巴生政府英交中学校校长荘淑沁的太夫人」，曾于一九五四年对原作者口述:『天泉叔不仅是我父亲的顾问，连后来两任的甲必丹叶石和叶观盛两人 ,事事也少不了他老人家的。如果不是他老人家出主意，许多难题恐怕都.是无法解决的」(页ーヒ五)。但次女公子的生卒年月»均不可考。

「叶徳来傅」一书，成稿于ー九五七年八月，对于其时硕果仅存的叶公第三女公子金娘女士，却一字未提，殊难索解;惟于「后记」中说:「幸于遍访叶家耆老故后时，得见叶亜来次女金兰(年八十四岁)，幼婿龙运佑(年八十二岁)以及诸孙等.....・」。龙运佑的夫人却是叶金娘〇金娘女士最盛大的露脸，系于ー九五九年六月十四日，吉隆坡庆祝开埠百周年纪念举行历史展览会时，被邀请到场主持开幕剪彩。展覧会开幕之时，八十三高龄的叶金娘女士，在丈夫龙连佑(时年八十四) 及自治市代表陪同下到场。当时老夫人虽身染微恙，却显得格外健旺，穿着一袭古典娘惹装，在扶助下接过了金剪，光荣地把彩带剪断，宣布这历史性的盛典朋幕。按吉隆坡自治市议曾当年最后决定邀请吉隆坡开埠功臣叶亜来甲必丹唯一健在的女公子叶金娘主持历史展覧会的剪彩开幕典礼，无非在缅懐叶亜来公开辟吉隆坡的丰功伟绩。当年金娘女士事先曾对往访的记者说:『市议会官员曾多次来拜访我,要我主持剪彩,他们这样看重我的先父，这样给我面子,我怎好意思不去呢!』金娘女士又说叶亜来甲必丹逝世时，她年仅六岁，不过她知道她的先父『是个好家长，家敎森严〇』说话时，她还指着一张桌面上摆着两个高约两呎余的瓷花瓶说.•「这是我父亲留存下来的纪念品，这对花瓶已有五百多年的历史了。』

当年叶金娘女士因年争已高，健康原已欠佳，加以于ー九五八年步行峙不愼跌倒，迄未痊可，卒不幸于ー九六二年十月十一日晨九时病逝于吉隆坡寓所，享寿ハ

十五岁。

老夫人系天主敎徒，次日移灵玫瑰堂举行弥撒后，卽安葬于蕉赖路天主敎埴场。从此叶亜来公健存的唯一最幼女公子也荣归天国!

叶金娘女士系于ー九一〇年出阁，曾于ー九六。年庆祝五十年金婚纪念。她®亲眼看见八十五年来吉隆坡的成长和繁荣——由-个荒村小贸易站，发展为马来西亜的国都，「她含笑地在祖国的大地上安息了〇」金娘女士出生于吉隆坡，生前会说流利的马来话，除会讲客

话外，还会讲广府话。

金娘女士逝世之日，其夫婿龙运佑已高龄八十六岁，据说他是退休中的商人，一九五九年时还在一家律师楼任职。他们伉俪育有女公子两位，长女公子龙秀英，任职坤成小学敎员，次女公子秀珍，均已出阁。两老人共有三十位外甥男、外甥女和外孙男女〇据报上说:金娘女士的内外孙公子，「包括考试统计官张锡钦及敎育部高级行政官龙玉和在内。」

(ー九六五年九月作)

从吴氏谱牒窥见客族先氏的南徙 •未然.

中华交化，四千年来是有纪录的。客族是神明华冑的ー支派，据五代后汉干佑元年戊甲岁吴福写的「吴氏祖祢根源记」，中有:「于晋，高祖天福元年丙中岁，吾年四岁，随祖宣公，祖母孟氏夫人，父纶公，叔经公，绍公，兄宥华，弟和珍，一家乘舟渡江，迁徙今江西建长府南丰嘉禾驿梓口李宁庄金斗窠・后又徙居竹家山里将军出洞形居焉。吾今年十六岁，蒙祖宣公将始祖谱牒，逐一启蒙于吾，吾心胸豁焉。祖宗谱牒，乃傅家之至宝也»

上面节录的「吴氏祖祢根源记」，是吴圣韬先生于淸光绪十五年已丑岁四月下淤录的，距今巳七十四年，可见客族源远流长，客族先氏于晋渡江南下，是一个最可靠的证据。

又乾隆廿年乙亥吴定邦先生所撰「吴族渤海根源记」，中有云:「....自宣公后，有孙讳仁，卽石壁村始祖也。其宣公，完公，晳公，由江南出江西吉安府永新绵主簿，因家乡永新焉。肯坤二公，妣彭氏徙至植岩，生三子，长泰甫、次兴甫、三吉甫。厥后，泰甫传派汤湖，永地，杭籍族盛。于明又分传广东潮州府海阳县 '大埔县、丰政部、程乡、安货等处。兴甫公派傅龙岩大池，后有徙居四川省.,吉甫公派传福建永定、广东大埔......:」

「以上吴氏渊源，自古公直父傅泰伯、仲雍至改顺公，共傅七い二世。今承顺公为始祖，系生于南宋绍兴初年，妣あ氏祖母，传葬于宁化石壁下，邹氏与公合葬龙岩笔山7，虎形，坤山艮向,倶属阀地。生四子:长坎ー，次坤二，三震三，四巽四。

「坎一公.•系承顺公长子，传龙岩石牌前等处。」「坤二公:系承顺公次子，随公由宁化迁龙岩，卒

、葬大埔湖寮「五虎拖屛」.，妣彭氏，随子吉甫公任，卒、运柩曰，至永定锦封里瑶上，遇大雨阻，雨止，封域遂起，至今号为天葬地。巽山干向，邑志载:「铺毡玉枕」形，生子曰「泰甫」，「兴甫」，「吉甫」。

「震三公:系承顺公三子，傅广东、程乡松口等处〇」

「巽四公.•系承顺公四子，其派傅未详。」我们从这三百余年前的记载，可见客胰先民由福建寄化石壁迁徙分布的情形的一斑。

现在再录淸顺治十五年戊戍岁中秋月帅杏公承兄吴六奇、广如、介如公命编修汤田族谱叙:「戊戍之秋，谱草成,笔划旣具,将楷书，因遡序未就，敛身默坐，稚子宏，方五岁，前叩日.•「笔划旣具，将何为手?」余答ロ.•「立族谱」，稚子曰:「..........」,粤稽世祖吴四五郞公，其先寄化石壁人也，大元间，避兵于汀杭之汤湖家焉，生我鼻祖吴三公，于大明洪武三年自汀杭迁潮之程乡黄泥塘。公早逝，遗ニ子，长徳庆，次徳广 ......桂轩公于弘治年间乃立族谱........丰山讳岳 •卽余之高祖也，登山公生戊二，诲舜，戊二公生杨廷，讳奇动。杨廷公生起岩，离鸣凤,念五进庠，起岩生余，亦念五进庠。余生汝兄湘，十八进庠，时，尙住叫上祖宅，崇祯庚辰年建龙蟠园，余移入园居。越顺治甲午始生尔宏，」酉生尔弟杰。由徳广公迁汤，数至尔宏 ,盖十二代矣........」。

顺治卜六年距今又三百余年矣，吾客族掴移之记录，据此，又可得到ー个铁一班的'-JT实的佐证。

附注:本文由吴公衡先生供给「吴氏源流谱牒叙夂」写成的，谨此致谢。

—A 99 一

ー宋・湘•传•略ー

古贵训

聋

ー、说起宋湘，五十开外的客屈人士大致都知道他是ー个了不起的人物。但是当人扪提到他的大名时，却也同样会把风流才子的雅号连贯上去，因他为人风趣，生性豪放，倜傥不羣，年轻时候的许多韵事都是家喩户晓的。年代久远，流风未沬，大家只凭傅说，总以为他旣是风流人物，往往会潜意识地把许多和他立身处世的大原则相违背的不经之谈，派在他的头上，把一位有守有为的乡贤说成了玩世不恭的滑稽者流，那是一种亵犊的行为，纵令无心，也够得说是侮慢了。

远在一五五年以前，他出生在嘉应州(梅县)白波堡象湖村,那时是乾隆二十-年丙子岁。为了叙述方便，先把他作个简略介绍比较容易有个淸晰的轮廓。宋湘，字焕襄，号芷转。乾隆五十七年壬子乡试解元，嘉庆四年巳未进士。改翰林院庶吉士，敞馆授编修。五年庚申还乡，主讲恵州丰湖书院。十年乙丑，奉召入都，居词垣。十二年丁卯，充四川乡试正考官。十三年戊辰，充贵州乡试正考官。十八年癸酉，出守云南曲靖知府，寻署广南府，械迤西道。道光五年已酉，迁湖北督粮道，明年卒，享寿七」有一。

淸史列传说:「湘负绝人姿，又肆力于古，为文章 ,醇而后肆」。可见他不祇是禀赋厚，下的工夫也相当深，依常情来说，早掇痂科该不成问题,一般人也都替他这么设想。可是，年复一年，命运蹭跄，科名老是和他无缘，因此也有人曾怀疑到他家的风水和祖宗积徳或有什么缺陷«其实呢，那时候的宋湘还不过在一个山城

的小天地里有点名气，好比出生在池沼里的一条小龙，虽没有呼吸到江海之大，但遅早总会腾空而起飞的。到了乾隆五十七年，那时他刚三十七岁，应壬子乡试，一举高中，以解元的姿态压倒羣雄。这时候谁也不再飞短流长，懐疑他的高中环么半点儿侥幸，反而惋惜他迟了些时。秋®初罢，他写下这样的诗句: 夜半归来月正中，满身香带桂花风• 流萤数点楼台静，孤雁ー声天地空; 沽酒唤开茅店客，狂歌惊起石潭龙:

这首诗吐露出他寒窗苦读的郁结，也说明没有辜负亲师裁培的苫心。从那些豪语中，不难想象这时的他。正似一只初展羽翼的大»，右着「薄云气负靑天搏扶摇而上者九万里」的壮志豪情!那诗虽多佳句，毕竟是年少气盛之作，稍涉迂狂，没有收入集内，但在乡间的少年羣中却一直是流傅不息的。

有淸一代二百六十八年的天下，说政治修明自然要首推干(隆)嘉(庆)两朝最称盛隆，说交风，倒要数干嘉交替那前后三四十年オ是关键，兽中客属人士，幽居在崇山峻岭中，他们崛起为云蒸®蔚，光彩照耀，使这一地区以外的人深刻认识其中大有人在，也适在这一阶段，据阮元广东通志载，广东乡试,自乾隆五十四年己酉到嘉庆二年戊午不过十年，五科五解，都给客属英オ囊括以去，宋湘便是其中一人，也是最突出的一位，在他前一科已酉解元是嘉应梁念祖，在他后一科甲寅恩科解元叶钓，也是嘉应人。再下一科乙卯解元是大埔邱作霖。最后一科，嘉庆二年戊午解元，又是嘉应李汝谦。这些人都是一时俊彦，为何声名最着的祇有宋湘一人呢?肉为他风华弥漫，光艳照人，豪迈多姿，跌宕有致。他出口成交，オ思便给，在众口交传下便成了儒雅风流的偶像。

二、

据父老相传，他中了解元之后，有一段短暂的时光留在广州，友朋酬酢，自有一番风光。某次，应朋友招飮，时尙招呼女校书侑酒，视作雅人雅事。杯酒往还，觥欝交错，酒耐，主人笑说道:「夙闻解元公オ思敏捷

，试请以一至十赋诗,成则今夕之会为公一人天下」。话犹未了，公卽朗声对曰:「一姐不当二姑姣，三寸金莲四寸腰，买得五六七包粉，打扮八九十分娇」。慧点者故意作态说，「若倒数成之，则前言信矣」。公复不假思索笑道:「十九夜月八分光，七姐留来配六郞。五更打起四三点，二人眠倒共一床」。这虽是戏志之词，也颇足解颐。

广州嘉应会馆的老执事，见比邻某会«为一新科举人，置酒高会，颇为热闹，自觉寂寞，便把这些情形刻意渲染。他了解对方心情便吿诉他说:「要为热闹幷不鸡，请在城隍庙、双门底、南关、西关遍贴街招，言新科解元定某日在嘉应会ffi写大字」。至期，士女麝集，把会能挤得水泄不通。他不»不忙爬上扶梯，在照壁上写下「夜半归来月IE中」七个斗大的草书，尤其那最末的一个中字，中锋拖得有丈来长，好似一把靑锋剣寒光熠熠从天而降,观者叹服。老翁得偿宿愿，为之大乐，他本人也哈哈大笑，意气自若，这是他的豪放处。

有个北方某某两省的联合会馆，是豪商巨贾的渊蛟，厚于资财，雄视羊城，主事的人，恃其多金，欲高价购オ高气盛的新科解元墨宝，写个四字榜额，态度上有欠恭顺，祇言以ド金沦値，没想到竟被拒绝。读书人祇讲求礼义，是士之常则，说到鬻菁总是凿衲不兼容，却不为那位商人所了解，进且絮絮不休。他便慢呑呑的回答说，一字五百両银子计値。意在峻拒，结果没冇谈拢，这件争也就吹了。那个商人心犹未甘，听说某女校书和他有交情，便托她设法成全，幷许以厚赏。那位女校书利其赏厚，便在ー宴会场合当众盛赞这位解元公的翰墨，逗他卽席挥亳，他不知道就里暗蔵诡计，随手挥洒，尽如人意，这オ发觉竟是某某会馆四字。知为所?S ，便佯示随和状笑指会馆两字说，佳则佳矣，可惜不太相称，慢慢取ド搓成一团加以®弃。转过身来告诉那女校书说，拿着那完整的某某两字还可以换取千両赏金。后来那会馆主持人也居然花钱照买下来，不足的那两个字只好请六榕寺的老和尙配上，乍看之下还混得过去，毕竟エカ不如，貌似而神非了。这件事正说明他临事不苟的态度和一个学养深邃的读书士子所应操持的是些什么。

领解以后的他，少不得要在家里耽搁一番。荣归故里，拜见亲友，首先是陪伴着妻子回娘家。他的妻子曹

一 A100 一

氏是邻乡梅屛堡罗寨村人，两家相距有二十里路程，平常总是走路去的，这ー回的行程只有乘坐两顶过山轿前往。一行人马，浩浩荡荡投向罗寨村来。村口原隔着ー条小河，全靠一只小渡船接送过往人客，渡头没个凉亭可以歇脚，只能在河堤上等待，那天可不凑巧，正赶上响午，樵妇牧童也忙着回家举炊，解元公是斯文人只好让她们先走一步，却又天不作美下起雨来,弄得尴尬万分。由于有了这一阵雨，便终于迫出一座凉亭来了，他替他的妻子设想，要是长久不建起一座可以歇脚待渡的凉亭，苦头尽有得吃，便发愿倡建，ー唱百和，很快地建立起来了。有了凉亭，照乡俗总得起个亭名，因此这个差使也就落在他头上了。他雅兴不浅，率直地题名「得雨得亭」，还加ヒ跋语，叙述建亭缘起，这么ー来便又多了一篇人杰地灵的佳话。

他的岳家是临河的村落，把天后圣母供奉着作为保护水陆平安的福神，照例沾上酉家亲戚的光，他在这・里挥动如椽之笔，题上「天光云影」四个大字,每字六尺见方，下署宋湘两字的梏书签名都不小于尺许，它的i® 义是颂扬这位仁慈的圣母威城显赫，有如天之光华，无不普照，如云之搅阴，无不仰庇。书宗山谷，笔走龙蛇。民»世一年初，为了见乡贤墨宝，我管：1-1盛暑徒步吸十里瞻仰一番，扬下天光灵影道份！ft踵，得雨得亭.这块木刻la额却给曹家珍护者不肯轻予示人。缘悭一而，算是美中不足。

上面所述的琐屑掌故，是流传在原乡的仅有佳话，因为他从此之后再也»得享受家居的片刻悠ra了。

壬子冬间，匆匆就道，赶赴笫二年癸丑的会试«此时北地风光，沿途都是萧索的景象。但想到春光在望，反而升起热胆腾的冲劲•不料春官试龙，竟遭锻羽，这一记打击是相当沉重的，初次挫败便卽南归，那是谁也不太愿意的，待要僦居京师，准备在下一科氓弑身F，又不免有「长安居，太不易」的顾虑。IE是进退失据傍徨无计的时候，他的恩师南海陈榕渓先生恰巧出任北京附近的三河知慨,晓得他的处境，便招他到县斋读书，以图再举。ー住三年，屮间曾应忒一次，却又一冉度败绩

。接着是恩师作满，他便就觉罗官学敎习，每月俸钱两千，一面读书，一而敎学，因为有所等待，ー住又是三年,第三次会试结果，祇有三战三北的记录，这不是挫败而是窘辱了。直到嘉庆四年巳未，オ冲破藩篱，得偿夙愿。从壬子北上到巳未登第，饱历风霜，备尝苦楚，个中况味，可在他的不易居斋集中得到ー点端倪。这个集子自署起于丙辰终于戊午，这就是说他在三河县斋三年只是专心致志读书并不太作诗，直到两次会试失败下来任教习三年オ有所吟咏，自序里具农地说:

「予自乾隆壬子领解北上，守礼部试四次，周七霜乃归，出都门时则巳未之十月矣。其前三年，盖依南海陈榕溪师三河县斋读书为多;其后三年，则栖止®黄旗觉罗官学敎习・，含中坐客无既，种花度日，实惟此时，而中宵抱疚，八十老亲，尙操砚田，以活不肖之妻若子。仰天刺心，不可吿人，每ー搦管，愁苦森发，爱我者见辄戒之，而不能知予心之所自来也。不易居斋，随身自额，尙非心语，况其诗乎!然而，是则为不易居斋之诗矣〇」读集中诗，足使英雄気短，兹录数首如后: 乾隆癸丑中秋，陈榕溪夫子自三河遣人走京师，招湘读书官舍，且命卽日束装，趁节赏月，器ド车之第七日也，距今夕乃五年矣。夫子俸满不迁，潮复留滞都凹，偃•蹙如故。极思来会此节，一话万端，以病新起不果。对月孤吟，惆帐无极，时嘉庆三年戊午八月十五夜。

忆•客三河县，今有忽五年。感时瓜已熟,纪事月重圆・,后会知何地?相违况眼前!平生一师弟，欲语»茫然:

宦辙还如此，藕踪那复论?冯唐垂白首，芳草漫王孙;一病连三月，孤»冗半樽・,遥知对良夜，感旧亦声呑・

陈榕溪师来札，辄冇何有何无II勉求之语，感集惭逬，系以短句。

要字堪千古，双鱼抵万金。正闻穷到骨，仍道客关心・,俸半贫交减，恩全贱子深・，邻风持好咏，和泪ー声呑。

座王初颐园先生视学福建奉别二首邹鲁风今到海演，三年吹暖八阑春"诸生莫错马融帐，天下能谈郭泰巾;交选楼高经见月，罗浮

秋远旧无尘(自注云先生前任湖北学政先是壬子典试广东):临歧独有低垂处，如许当时第一人。落拓空惭国士知，六年席帽此头皮，春风不厌无花果，夜雨还留失着棋;路向紫阳寻道脉，天低南斗引旌旗・，马前呎尺家山近，梦逐星«过岭时。观上引诸诗，三次下第的他，梦绕乡关，大有欲归不得之叹，再看他那家园杂忆四十韵，意味着月是故乡明的况味，大唱其家山恋了，ri外之音像在诉说若再下第那就只好归隐。

作客何其久?回头昨少年!刷情空复尔.，乡思故依然，籍隶梅州古c邨名白渡前，衡门当水曲，老屋负崖巅，鳞次比邻接，瓜绵一脉延，世吾过二十。族众约三千，鸡犬家家有，桑麻处处连。先畴耕共牧。旧泽诵兼弦。伏腊童翁集〇堂阶子姓联。豚蹄祈岁社。柏酒介眉筵。乐事邱园蕾。良辰景物妍C冬初梅已笑〇秋尽菊犹钿。是岸排军一竹〇逢桥有木棉〇楼浓红杏雨。渓淡绿杨烟。树树飞蝴蝶。山山答杜关。JB杨多草际。翡翠只沙遗。候过淸节。人忙谷雨天。茶时偏麦熟。俺日又H眠。叱粮声随野〇湖裙影倒渊。箕衣携铺出。香笠采山还。有市纔通里。凭栏卽在川。两三江上阁。七八渡头船。风雨归渔筏。朝昏绅涧泉。桐蹊开酒店。榕径歇柴肩。笋蕨纷投笆。鱼腊各守.®。檐堆柑子大。盘货荔枝鲜。生小贪游戏。情PJ]那弃捐。趁墟携辈行。绕膝索饺钱。遇钓®针学。逢花卷袖零。长歌爱樵答。短笛羡牛牵。九日登高屐。中秋斗飮拳。踏靑衫楚楚〇访友业翩翻。课*愁师责〇来遅得母怜。江湖宁此志。漂泊竟成缘。始尙依南粤。今仍滞北燕。亭从五里别。月瀬百回»!。积面尘难扫。骑 M蹇岂鞭。化缁原是素。入梦必于田。便好留盟-S-。终当间陌阡。归来他日が。先倩画图传。

四、

嘉庆四年，岁在己未。偃・蹙都P'J七载之后，他虽然图过了会试殿试两关进入输林院，一偿向平之愿，但也正如他内辰的诗所说，「终日营华服，服成人已老」了，因为这时候的他L1是行年四卜有四了。据父老相傅，

—A101 一・

殿试之日，几乎又功亏ー说歩败垂成。那时候北国天气正是春寒料峭，他的座位恰在当风，焦灼万状，任称徐星溪先生任殿前侍卫，乘派担任巡察试场的任务，看在眼里，忙掀起袍角，挡住了无情的罡风オ幸得完篇，但卷末墨迹终嫌不够润泽。感念盛徳，刻骨链心,他常常和乡人谈到这回争，傅为美谈，历久・不衰。民国初年，梅县籍IM会议员黄钓选得意京华,曾借阅当年殿试卷，审视墨浦，悉如所傅,使影印多份以赠乡人，前辈巾颇有见及。晚年他于题赠徐星渓总戎春波洗砚图，还隐约提到当年的求，春波是徐的爱姬，诗是这么写着: ー剑验驳三十年，侧闻入海扫风烟。忘臣早子平生语，可记长安四月天2

更说年来大作书，摩崖惊座近今无。要知勒石燕然意，尽在春波洗砚图。

长安四月天句是指殿试那回折，假如命运>神眞的要捉弄他，这次殿试又遭拨斥的话，他的科名便止于进士这ー阶段了，那便抱憾终身莫可谁何。

荣登翰院，正是「春风得意・马蹄疾」的日子，论谁也按捺不住要兼程归去了，然而「亭从-5.里别，月渐白回圆」的他，却遅至十月始出都['']〇次年春.大，他回到久蒙梦寐阔别多年的老家，自有一番甜蜜的岁月。那时惠州知府伊墨卿秉绶，他是福建宁化客属前童，知道这声髀满京华的新科翰林荣归故里，便招邀出长丰湖书院，这一遇合，可说是宾壬交惧，声应气求，面对明媚湖光，宜人胜景，.冃多题咏。到了乙丑奉身入部，已成丰湖漫草续草两集，自序这样说:

「盛州西湖,以东坡先生得名。水之淸,不如杭，居然水也・,湖之广，不如杭，居然湖也.，湖上之长林、丰草、名亭、杰阁、不如杭，居然长林、炽草、名亭、杰阁也;颍之西湖吾未见，见杭之西湖矣，不能废恵之西湖也。今年侨寓湖匕，风日佳时， •艇ー笠，未尝不山，出未尝不有所•题识.......」他那飮誉词坛超尘绝俗的五别诗，便是在这充满诗理的环境中写ド的。据说当时是用应iw和竹叶醮墨涂在斋壁上，造成「蔗渣竹叶两千秋」的佳话,流傅给后人凭吊〇

他工于书法，又善于撰联，凡所制作都不落俗套，常常引人入胜，赞叹不绝。初谒伊墨卿，制®「南海有人瞻北斗，东坡今日领西湖」ー联，引事膈词，均臻绝

市，见重艺林自不在话下。书院I'1]联，有「人文占邹鲁，山水小蓬演」句，也是他的手笔，字径六寸许，却神似ー一王。西湖有紫洞艇「小蓬演」，菜有很是精美，淸流多假此宴飮。民国二十八九年间我游惠州，见那三字道劲逗人，但无从探知出自那位高r，后游豊湖书院旧址，オ领悟它的出处。

五、

嘉庆卜年乙任岁，他踰指重入都门，在南雄和大庾 (南安)夜界的一座茶亭小歇，眼看着往来的旅客那种 M忙行包，触景生情，便在亭壁上题了一副离意深刻的长联:

今日之东，明日之西，靑山叠畳，绿水悠悠，走不应楚峡秦关，壊不满心潭欲秘。カ兮项羽，智兮愕操，乌江赤壁空烦恼!忙丧么?请君静坐片时，把寸心想后思前。得安闲处且安闲，英放春秋佳口过;

这条路来，那条路去，风尘扰扰，驿站迢迢, 带不去白璧黄金，留不住朱颜皓场。富若石崇，贵若杨索，绿珠红拂终成梦!恨怎的?劝汝解下数交，沾ー壶猜三度四。遇畅歓时须畅飮，最难风雨故人来。

结语收朿得紧，眞是入木三分!他曾饱历风尘，几经波折，尝•■>?£了人生的咸酸苦辣，«!会遍lit间的冷暖沧桑，不.ra得感慨万千啊。

这次入京，供职翰院，ー住又是九年。其间虽曾于嘉庆十二年充四川乡试正考官，十三年充贵州乡试正考官，替国家擢拔英才,毕竟为时甚暂。翰林院这一段悠 P)]的岁月里，以他的才华弥漫，豪气淋漓，也IE是遭时嫉忌最容易的关U »据说时逢嘉庆帝上寿，输院须撰联帰为庆，同侪先进莒不得适当的词句以资幡祝，便挽他执笔。这时候，他成竹在胸，毫无难色，援笔V/:就: 顺睦康壊，雍然干徳嘉千古;

治平熙泰，正是隆恩庆万年。

上溯顺治开国，降及嘉庆,将五帝年号分别嵌入，信手众，天衣无缝，眞是淳颂善情的了〇再加上他的辔法，便格外显出制作之佳。那些前辈见这绝妙好辞，

自然是佩服不迭。那块横fe'f更不用说是要求之于他了。在这种情形之下，他却故示容易的说，这是我乡间八九岁的学施都斡得了的，随r写下「上大人」三字，言简意咳，已是一目了然了。

生活安定，职司淸简・，正好给文人学士以更多的吟咏机会，依理应有更多的佳篇高咏供人讽诵，可是当他衔命出守云南结束九年的翰院生活时，祇留下燕台誊渖ー集，实在出人意表。这原因，只有用他的自序来解释「余自嘉庆乙丑岁入都，散馆居词垣，今癸酉岁出守，计优游燕台者九年。自愧オ学薄浅，不能旭古作者，所有恭纪朝廷大典礼诗歌，无一足存。其余恻应文字，心自薄之，了争卽不复省览。间遇登山临水，与夫交游唱和，书画题词之势，性不耐烦，多不起草，淸酒三升，振笔挥扫为快也。他日仔傅其句为笑为诵者，余多不知为余语也。此若干肯，乃从友人案头录纪者攫之以归，因题日燕台» 渖，盖千百中之十ー，聊以志ー泥ー爪云尔。」

六、

出守云南，是他实际从事地方政治工作的开始。地在边舗，无异蛮荒，怀想当年的交通悄况，由北京南下迢迢万里，沿途令人触景愁生的必不在少，所以滇蹄集 ~开头便有「识字故应密北走」的句子。守曲靖一呆便是八年，却很少吟咏，那自然是吏事纷披，不能不专気致柔于国计民生的胥应。到任八年，治绩如何，可在那年m展祭灶日作一诗得到ー点愉廓:

雪消寒烬火炉和，日影移黄タ鸟过。残腊放衙人语少(注:每年十二月二十三日，俗傅灶神升天庭奏报人间是非善恶。淸例各衙门卽于是日封印休沐，停判公牍，须至次年元宵后始行恢复办公，示与民同乐。衙门封印之次日，民间亦准备过年，谓之入年界，故又冇官三民四之说)，丰年侧岁碓声多.，酒懐似井枯思凿，诗理如铜锈试磨・，姫得荒斋ー无有，邻梅肯借两三柯。

时当岁暮，急景凋年，瞻念家山，宁不慨然!归欤之想，遂此油然。这种心情可在祭灶诗中找到线索:

—A102 —

不乞蒸豚且撃鲜，不求成佛又生天(注:原乡祭灶不用辈腥，祇飨宿(素)盘，此系以自祝)。官经三考二千石，水飮回流七八年(自注云.、・云南有回流水，飮者去而复回云).，壮不如人何况老，贫终非病未须怜.,东皇若问臣消息，莫道莱燕顺久悬」。

索解「贫终非病未须怜」句，所谓贫者，实不贫于财富，而贫于归计，因为知府的年俸是外二千石属于高薪阶级，说不上一个贫字，何况他是一个视钱财如粪土的人。只缘「水飮回流七八年」有家归不得哩。从这ー点很可悬揣他的感叹是病在思乡。

次年辛巳，嘉庆帝已「升遐在天」，换了一个皇帝 ,改元道光元年，这时他已是三朝老臣了。旅邸心情，又是别有一番滋味，他在迎春感赋诗中便充分流露出乡愁:

八年守土半tt移，三度迎春此赋诗(自注云:予任曲靖府八年于兹，中间护迤西迤南道篆及他府，在曲靖迎春者三度而已)。黄发多于前见日，靑畴不似乍来时(自注云.•予初至曲靖，水患之后，不堪寓目,稍为疏通，得免大浸。此数年复逢岁熟，不似前时景象矣).,念耕先展东郊礼，恋栈専萦北阙思.，今竟三朝作者旧，新年旧事不胜悲(自注云: 予于乾隆五十七年领乡疏，嘉庆四年入翰院，癸酉年出守曲靖，今年辛巳，为道光元年矣。虽马固不足计，而感痛尙可言耶。」

久守不迁，形同谪宦，襟抱抑塞，愁肠百结，较诸己未以前,尤有过之。从此又肆志于吟咏以遣幽懐。有庭中花木，朝夕相对，各赠ー绝句〇都二十七首，弦外之音，令人抚然!兹录数首于后:

此庭古栢亦堪怜，与我周旋已八年〇莫道孤根难得地，从来黛色必参天。(赠栢) 奇情远势与天游，屈曲盘举出复收。已见道旁嫌露爪，争敎皆下不低头。(赠龙爪栢) 淸光如玉韵如阑，着色辛夷便不妍。此种好花宜供佛，却来山阁小窗前。(赠玉曲) 卍字栏边两树桃，手裁时节比人高。而今结子开花甚，催白人头亦汝四。(始桃) 无人肯信客思归，君识渊明心争违。我本不来何况去，今仍无是昨眞非。(赠菊)

十二珠帘十二钩，月光圆缺数从头。人间多少红颜老，花莫前身虑莫愁。(赠月月红) 此外，尙有答景福泉观察四首，尤凄怆不忍卒读，全录如后:

东坡生丙子，终年六十六。致仕在六月，洒扫新玉局。七月朝帝闇，于心无不足。官亦不在大，命亦不妨促。此意无人知，纷纷自歌哭。朝读先生书，东坡同丙子。七月廿八日，乞身书上矣。平生一瓣香，意谓庶几耳。上言长相思，.卜言病且死。相思复相思，谁死谁不死。

俗人弃官悲，达人弃官乐。俗人生不乐，达人死不•悪。此意肯让公，其如两缠缚。不死亦不归，太仓留鼠雀。可耻复可耻。仰天看云鹤。

归固遂吾志，死亦反吾本。挂冠出东门，看山消ー蹙。淸霜送出郊，彭泽意尤远。与君同白头，愉君成佛晚。生当歌此别，死当歌此挽。

七、

自癸西出守曲靖到乙酉迁湖北督粮道十二年间，他任职滇南嘉惠生民者至巨，淸史列傅广东通志和嘉应州志均有纪载，州志尤详晰，节录如后:

「..........癸酉授曲靖知府，所属马龙州，地瘠民贫，湘捐棒购木棉敎妇女纺织(列传云.•不期年，比户机杼声相闻。州人士利赖之，名日宋公布)。寻署广南府，城内地高，飮水艰，为度地凿东西二塘。权迤西道，所属大饥，为捐俸赈恤。署永昌，练乡兵除暴。郡有书院久废，湘兴复之，捐廉千七百両有奇。湾甸者，所M土州也。土知州某，死，无嗣，有最在东者，远族也，乘间夺其印，专杀自恣，不附己者死，如是者五六年〇当争怯，不敢发。贼谋袭土职，招匪党千余，将攻保山县，湘虑为前明二莽续，誓除之。商之营，不济。商之鎭帅，又不济。贼值知，益猖獗。民夷皆赴您。湘曰:尔等能为我杀贼乎?对曰:能!湘曰:果尔，刍粮我任之，患难我同之。遂悬重赏，练乡兵杀贼°于是，江有防，隘有备•又以计散其党羽，贼惧，宵遁，揃其巢，大索七日，获在东，斩之，自捐军需银

八千両，不费公家斗粟，边阵以靖，郑人建生祠祀祭之.....〇」

他任满留别永昌士民，也曾有诗纪其事，兹录二三两首:

到此眞如梦，知难再续来,劳生人老大,歧路马徘徊，争业成鸡肋，心肝借酒杯;莫弹碑上泪，感慨勒铭オ。(自注云.•谓平湾甸贼匪士民立碑)。广度千间少，生平爱少陵，家无容膝屋,心有读书灯・，安得田三顷，多裁树百层・，明当与君别，巾发莫爵样。(自注云.•谓书院已成，W火未敷，望后来也)。

此外还有一件大事为诸传所不及载的，那便是点苍山造林，有关农田水利国计民生，需要提ー提。山在保山县境位于涣缅交界，他看见童山濯濯，心常恻恻，便播植松树，不过六年光景，已蔚然翠盖苍郁成林了。他曾有诗纪胜:

前摄迤西道篆日，买松子三石，于点苍山三塔寺后鼓民种之，为其濯濯也。今日有客来报，松已寻丈，其势郁然成林者。余喜且感，系以三绝句: 不见苍山已六年，旧游如梦事如烟。多情竹报平安在，流水桃花ー惘然。

古雪神云看几回，十围柳大白头催。纔知万里滇南走，天遣苍山种树来。

.一粒丹砂一鼎封，一枚松子ー枝松。何时再买三千石，遍种云中十九峯。

他的襟胸是何等开拓，气势也确属不凡，可惜时不我与，空懐壮志，驱老験以驾监车，徒令人俯仰兴嗟，那里还有机会给他去「遍种云中十九峯」呢?「壮不如人何况老」，心情隐痛已是不言而喩了。

ハ、

道光五年乙.酉，他以七十岁高龄赴调湖北，接着便为了督运粮食赴京疲于奔忙，但他那磊落胸懐，高尙情操，还是行若无事，不废吟哦，充分表现儒家「视富贵行乎富贵，视贫贱行乎贫贱」的节操。他这时有伯牙琴台题壁一首长歌:

噫嘻乎!伯牙之琴，何以忽在高山之高，忽在

—A103 一

流水之深?此曲不傅劳人心。噫嘻乎!子期知音，何以知在高山之高，知在流水之深?古无元解直至今。是耶?非耶?相逢在此。万占高山，千秋流水。空谷题诗，吾去矣!

这首长歌，是用竹叶题在壁上，傅诵一时，后来有位惺惺相惜的观察，为了要保存眞迹，便把它刻石。抗戦期间，狂妄的东邻入侵到此，也强作解人，纷纷谋取扬本以为纪念。白渡宋嘉贤敎授为探寻先人遗墨，也曾攀登到此，近尝为我盛道其详»督运过黄州，他又有寄题东坡二赋堂一律:

事去千年远，江来万里流。三分遗赤壁，两赋在黄州;风月孙曹后，山川壬戌秋;征夫有王事，不敢挟箫游。

西塞山是湖北的胜地，騒人墨客，至辄流连，他亦未肯軽轻放过，颇有题咏。

大冶县有西塞山，上有招仙馆，葢谓元眞子隠此，且目为仙去也，余过之，戏题其壁: 桃花流水鲛鱼肥，绝唱人争地是非。若果樵靑夫妇在，此间合有钓徒归。

西塞山三字大九尺许，镌于石壁，殊可观。共称张桓侯书，则可・晒也，余从而为之蹄: 楮写三大字，深刻石壁间。伪托张桓侯，カ踞西塞山。比想落亦奇，擘窝良复难。是非不足争，一笑迷其源。唐人有此法，颇似鲁公颜。溯从魏晋前，皆隶与八分。张侯气力大，何肯戴李冠。况当三分时，吴塞非蜀关。卽同焼兵来，瑜亮!®。张侯何为者，搦管摩其®。后来张志和,跌宕有江天。或言馔鱼曲，卽在此山边。后人卽好事，假托非偶然。渔童能磨墨，洗笔樵靑妍。此张易彼张，亦ー小因缘»何不署钓徒，傅之千万年。

解绣卽事:

西塞山前江路斜，?ffl流转折有人家。开船半日不三里，细雨篷窗看菜花。

舟过庐山，胜景当前，他却写下这样的两首诗: 谁道舟中一事无，问知前面是匡庐。枕边刚有名山志，又要看山又检书。

•云光波影养靑山，瀑布香炉飞鸟边。多少M人争社事，不如卧看有江天。

道光六年春天，正是江南草长莺飞的季节，他却率领慌船浩浩荡荡量程北上，离开扬州写下督粮道的最后

一首诗;

轻桡・细縄暁风柔，新水溶溶六尺流。莫怪满船载花去，绿扬时节过扬州・

从这最后二1:1诗中又反映出他的为人是如此风趣可喜〇

九、

依照他的从政治绩，应该列入循史传,而淸史列傅却把他列入文苑，史家的看法不能尽如人意，眞是奈何他不得,只有让读者去批判了。

据宋嘉贤敎授说，他在云南守曲靖，署永昌，权速西通南道，ー呆便十二年，多因与连平颜家有深厚的渊源，碍于人情，连乞身归休的素愿都不得不捐弃了。原来连平颜检祖孙三代，都贵为云贵总督，难得政治长オ资为蛹翼，自然不肯轻易让他远走高飞了。他对应制交章，向不注视，祇措意于治世安邦的经济之学。他在京师时曾任颜家西席，当颜家长子伯涛荣登翰院又兼喜得麟儿之日，他去函道贺，便纵论治学之道，明白地吿诉他说，入翰的文章不能视为文章，更说不上是学问。旣入翰院置身士林，从此更要硏究经世之学，求为世用，ォ不失读书人的本色。这封信为颜家所珍视，深藏秘后

作为傅家之宝了 »

他的诗早仃定评，家层冰敎授，综合各家意见，作成结论说:「嘉应宋芷缚先生，襟抱豪迈，下笔磊落，纵横流漫，自成方图。淋漓元气，充塞高厚。哀乐无端，飞行绝迹〇波涛同乎苏海，云雨荒于梦思。陶钓李杜，神骨倶化，往古少闻，今世未见」!有不易居斋集，翻湖漫草续草，燕台®渖，南行草，溟蹄集，楚艘吟，两汉书摘咏等集，统称红杏山房诗钞刻本行世。中华民国五十四年仲夏写于台北楡影北园。い.•<■■ ■<*»*■«<••*,«*¢»•***■$.<•<•"/«*<*<*"•*•**•>«»■7 w

〇〇 e 〇い心作者介绍

E 古君广东梅县人，现年五十五岁，抗战前，历M E任梅县民国日报梅县日日新闻编辑有年。兼撰评论い E，为读者所激赏，惟莫知作者为谁某，盖其从不以 F E眞姓名示人也。胜利后，赴台从事社政工作，以迄3 い于今，平日忙于案牍，甚鲜写作，偶有吟哦,尝以い E实曼谷湄江诗坛，笔名迪心。去冬，曾撰「客家先“ E民入启的史迹探索」及「嘉应宋芷湾身世质疑」心 E两交刊诸泰华客总年刊。本文系应本刊专题征文而い g作。 I编者— 心

苏东坡与惠州未然

东坡舟行至淸远县,见顾秀才，极谈恵州风物之美，东坡有诗云:

「到处聚观香案例，此邦宜着玉堂仙。江云漠漠桂花湿,梅雨愉唤苞子然;开道黄柑常抵鹄，不容朱橘更 S。恰从神武来宏景，便向罗浮觅稚川,」苏束坡谪恵州时，祇王朝卖一人随侍，更坡间令朝実荷锄抱号，艺圃鲜蔬,制了一种凉帽,令朝卖戴着凉帼，操作于斜阳细雨中，东坡亦自笠屐其间，布点种植以为消遣。所以恵州人到了现在，犹称凉帽为朝云帽。凉帽的制法，用竹织为圆箔，中空ー圈，以容顶髻，周围缘以小折叠之幅布，下垂四寸五寸之长而周®其颈面前后。这种凉帽在吉隆坡或•辟农还可以偶一看见。

帽为

伊汀州乗绶恵州，宋芷潸(宋湘)适馆丰湖书院，轮湾以计偕之需，而谋依助于汀州，汀州戏约之曰:「知君オ学敏胆能以七步八叉之时间嵌东西南北四,了为句立・略余ー联，卽为君治装〇」宋湘援笔疾书曰:「南海有人瞻北斗，束坡此地卽西湖。」汀州叹赏不已，厚!tfj

宋湘〇宋湘还用鸡毛笔写东坡故居后六首诗，碑泌丰湖书院。宋湘与东坡就在恵州结ド了前不见古人，后不见来者的好朋友。

游上杭紫金山二首

淸杨缤緖

沂流三干里，

舍舟扶练节，

1®到山门，突・回首百里内，冈的仰极瞻眺，苍ー (山之下院名桃

旦皿 , /,K.V旦 9 -----------彳・*.?? -—1•Iか・=,

・一ー3•ム」,

我欲御天风，

，沿溪散村落，人家维园圃，，坡陀若悬溜，行行憩茂树，，高低到古刹，层层云松护，，如觉所来远，身H在烟雾，，桃源借僧榻，且傍山岩住。

一 A104 一

杨按察公生平事迹及其桂林九景记

杨懋园

(こ引言在岭东上一辈的人，关于杨按察公的掌故，总是互相乐道的，往往由「潮州八奇」，「漳州ハ仙」谈到「一腹三翰院」。由「f腹三翰院」谈到按察公其人其事。相傅江西省某处某村，周九方里内出了十个状元，所有经过村子的文武官员，文官就要下轿，武官就要下马来步行，表示敬意。按察公的母亲健太夫人路过该村，独不下情步行，村人前来责问，饶太夫人道:「贵处十里九状元，而老身却一腹三翰院，难道还要下:«吗?」孩村人士聴了为之目瞪ロ呆，恭恭敬敬让饶太夫人坐轿过去。这虽是穿凿附会，不足为信的，但从这一个传说就现映出淸干嘉时代客属杨家的鼎盛情形。

(二) 家世

按察公世居广束大埔百侯村。百侯四山环绕，一水中分，在两百多年前，已有「屋比鱼鳞烟火盖，侯山眞是好人家」之称。按察公于康熙三十六年丁丑三月十ー日出生于河南省光山县。卒于乾隆三十六年十月十一日，时年七十有五。他的父亲杨之徐公名进士出身，服官河南光山尹。按察公名续緖，字式光，又字紫川，康熙五十七年进士钦点翰林。排行第五。他的六弟杨H时干隆十年丙辰进士钦点翰林，他的七弟杨演时乾隆乙丑进士钦点翰林，都是饶太夫人所山,而「一腹三翰院」，「同胞三词林」的美谈，却一直流传到现在〇

(三) 学优而仕

按察公五六岁时，就由他的父亲授以六经，讲明忠孝大义，因为他颖异常儿，过目成诵,到了八岁就能交

章»长蜚看了他的文章»都以大器期许。初应竜子试，县府冠军，但未被取。康熙五十年丙申，复以县府首拔补澄海县弟子员第一，于是潮州一府人士都知道大埔杨缤绪考取澄海第一名的秀才。第二年按察公到广东省城乡试。相传，乡试掲晓前ータ，他的试卷失落了，放试卷的箱子却发出有声音，一次又一次，主司说道:「定有鸿文，没有获选，」于是再行搜阅，发现了按察公的试卷，ー读再读，喜®;得睡不着觉，就塡置笫四名—— 经魁。康熙五十七年辛丑按察公赴北京殿试成进士，钦点翰林院编修。那时他オニト五岁〇他在翰林院算是最年少的翰林,老前蜚看他品行端方，学养»粹，大家特别敬爱他。雍正元年癸卯三月补吏部验封淸吏司员外郞，九月分校恩科礼®，(礼部考试进士)转浙江道监察御史协理陕西道求»成为一员汉御史了。

(四)焦宏勋S罢T归里按察公自幼乗承庭训，对忠孝廉洁耿耿于怀，一,经服官，正直不阿，况且少年得志，不肯同流合污，碰着了焦宏勋的案子，物不过庄亲王(康熙第十六7-)，因此龙官归里，成就了他不杀人而媚人的美谈。焦宏勋案り经过是这样:

‘MH家头子，管理王府中的事务，田庄的收纳，钱银的出入。间有浸渔的事，庄亲王从没有过问过，因此，同事们眼红了，妒忌了，早就摭拾短长，要向荘亲王吿发,可是荘亲王信任焦宏勋久而且専，没有吿发的机会。

恰巧荘亲王的爱妃逝世，王命焦宏勋朝夕供饭。有一天，焦因争外出不及供饭，荘亲王适到灵前，询问供饭了没有，府中没有人答应，问焦宏勋那里去，査知了外出，，王大怒，鞭挞再四，以示惩戒。王府中恨焦的，伺王盛怒，知忏会来临，纷纷向庄亲王吿状，有的说

焦宏®J匿王田庄若干，有的说焦宏勋偷收租银若干，有的说焦宏勋私放债银若干，庄亲王听了越发怒恨，天天拷问焦宏勋，鞭挞焦宏勋。不久，荘亲王卽世，弥留之际，对焦宏勋犹怒不粹,遗咲不许焦宏®J穿孝。这时候，小荘亲王嗣封。小庄亲王就是圣祖皇帝(康熙第十六子。)庄亲王没有儿子，以十六子继嗣，袭王职。这时，王府中恨焦宏勤的，又激动小庄亲王发怒，刚好，焦宏勋诞辰，焦有女已嫁，归而祝父寿，具面食。时，尙在老王丧服内，府中人训知了，向小庄亲王报吿，并言焦宏勋幸老王之死，家人父子为酒食宴乐。小王听了，果然发怒，掬问食面情形，入奏雍正，请将焦宏勋立决，旨下三法司核议，事隶陕西道。杨御史绡緖田御史树滋理陕西道争，就得过刑部会审。小庄亲王遣人监审，并言，应照重例，不得宽纵。®间再四，焦宏动毫不我辩，但俛旨认罪。杨御史道:「律载:凡奴婢雇工人，欺盗家长财物一百二ト両以上者，比凡盗减ー等，焦宏勋所犯，与此律同，罪不至死。」王府人说道 :「康熙二十二年有某某不为王穿孝，奉旨立决，现有死例，为何故援轻条?」杨御史道:「此事载入定例否り.」刑部道:「例中不一载，有蒋案可査〇」杨御史道: 「档案在，而定例不载，则当日拟罪，不着为定例，是十分明白的了。今焦宏动因老王遗嘱，欲穿孝而不得穿至，与得穿孝而不穿孝者，罪自不同，何故入人罪?」册中人语塞，后®刑部定稿，比照侵欺钱粮例，拟斩监候。杨御史道:「侵欺钱粮，是朝廷的课额。焦宏勋所侵欺的，是亲王的家产，纵使要顺承王意，怎奈国家名分何在?」刑部始易稿，仍以「情实可悪」拟斩，强杨御史.df题。杨御史道:「寻法所守者，律例・，今不问罪名，只以「情实可恶」决死囚，何以服天下?吾官可去，此题断不能画〇」杨御史乃联同田御史树滋草疏入奏 m.IE。台中同僚都道:「此事非口舌所能争，虽奏，于事亦无稗益，且三法司堂都画题了，一定要坚持己见, 独不为本堂翁地步吗?但不附名简末，求无愧于心足矣〇」所以杨ffl两御史没有向m正具奏。那知刑部恨杨御史、田御史议论不合，谐于小庄亲王。小庄亲王遂劾奏杨FH两御史，谓为「受州」，故豁焦宏动罪。雍正将折留下，外廷不知，等到三法司入，雍正オ诘刑部迟延的原因〇刑部阿尔松阿等，以汉御史坚执不肯画题对，# 正下旨云:

一 A105 —

「杨续绪、田嘉谷(树滋)俱有奏题责任，风间事件，尙许入奏，焦宏勋一案，伊等旣不画题，又不明奏，非沽名，卽徇私，着明白回奏〇」

又命刑部夹讯焦宏®JS托御史情由。杨御史奉旨后，卽联同田树滋御史至干淸门进褶，奏明不画题理由，并请不启奏罪，双全傅旨道:「俟御门口，当面下旨〇」过了旬日，雍正御干淸门，召杨田两御史，并召琼满汉九卿，下严旨云:

「古者天子杀一人，必谋之左右诸大夫，更谋之风人，今纵不谋之国人，凡与议诸臣，必询谋佥仝，方可决案，你二人果有确见，尙旦隐瞒，设若三法司俱如此瑚涂了事，致朕有枉杀之名，尔等何以自安?尔辈只图自己千百载声名，全不顾君上，其居心不可问，苍回原籍。」

杨御史的官就此^免了，幸亏保存了性命回到了百侯原乡。按察公的父亲是名进士出身，做过河南光山县尹，因为「公正廉明」得不到上司的欢心壊了官家居课子，闻到五儿续緖革职回来，马上穿起朝服，郊迎五儿，有咏五儿革任回籍诗云:

杀ー不辜得天下，圣人犹且不为之;堪笑区区都御史，随声附和欲谁欺?

又咏五儿旋家云:

五载别儿常望阙，一朝解绶喜还乡・，尘途只问身安否?不说朝中事短长〇

我们从焦宏斩案看来，杨御史不怕权威，不杀人而媚人，是直得给后人楷模的。乾隆登基，卽被起用为知府，叠升为陕西按察使就是他为官「廉明公正」吧。

(五) 束山再起

杨御史之被革职，雍正因碍于荘亲王的而子，不独满朝文武官员都表同情，而雍正心里倒也明白，相傅雍正遗嘱对杨御史应特起用。所以乾隆登基，卽起用杨御史为知府，初补陕西阶州直隶州，越五月补庆阳府，后丁母丧，过了三年服图起复，知松江府。

(六) 施行寡妇婚姻注册

在过去，中国婚姻是买卖婚姻，媒妁婚姻，不独少

女如此，寡妇再嫁亦如此。当杨御史知松江府的时候，松江府辖七县，每ー县都有抢烂妇的风俗，原因是:孀妇夫家，妇妇外氏，都认为孀妇是摇钱树,有的夫家谋估财产，有的外氏图谋茶礼，纷纷受聘，及婚抢夺，纠无毙命，以及地方游民恶棍，勒素规礼，讦吿抢孀，缠讼不淸，杨御史探源情弊，定下了寡妇婚姻规例:

1. 凡娶妇妇，媒妁与主婚人写婚书交茶礼后，应领

本妇齐到县堂，投结存案，择日成婚〇

2. 未经存案者,卽系实在抢婚，ー经吿发，州、县

官立卽提出本妇〇

3. 夫家迫醮，押归外氏，母家迫醮,押归夫家。严

讯实情，分别按律拟究。

4. 本妇子幼，报明家产，卽给照管业;无子需嗣，

谋产迫醮的人，虽亲房不准承继。如有地棍索诈揑吿，亦按律究治。

自从这寡妇婚姻法定下后，抢孀的风俗就止息了。案牍如山的松江府，在半年的时间内，杨御史就把它理淸了。

(七)陆李氏奇冤有释杨御史做了松江府后，被调往广西桂林府，在桂林府内碰着一个「谋杀亲夫」的案子，杨御史明察秋毫，力辩其诬，案情是:

桂林府阳朔县陆必智，妻陆李氏，生ートー女，名叫观姑。观姑幼多疾病，寄名皇觉寺。皇觉寺僧吉茂与必智交好，常相往来。陆李氏生疮，托阳国柱配药调治，李氏用碗盛药，必智误用药碗盛蕨菜而食，値疟后出外遇雨，患腹痛泄泻，二日身故，设斋需碗，李氏将必智在日吃剩蕨菜碗，给必明妻莫氏弟妇洗用，倾菜见药，携示必明，疑被毒毙命，报县开棺相验,情节可疑，指皇觉寺僧吉茂通奸同谋，毒死本夫诬服〇案移桂林府，扬¢11史愼审细察判道:

1. 必智若食菜见药，当必明探问数次，为何默无ー一昔?是药在底而菜在上，故未看见，必智没有食药，旣很明显。

2. 李氏果毒其夫，必藏碗灭迹，卽或遗忘，尊碗的时候,覩物惊心，断不敢直付莫氏弟妇洗涤〇

3. 当时必明等将药碗饲猪，而猪不死。今据该县等

将药碗拌饭饲犬，而犬亦不死，其药非毒药可知 a

4. 据验七窍无血，右手指甲色白，殊非中毒情形.，其左手指甲色靑者，审讯李氏母女，必智死时左手坠于床下，停尸堂屋，左手®近灶门，是血脉坠凝于先，；<气热攻于后，故左手指甲独靑。小腹左右靑色，缘因粤西三月气暖，尸经两日，开验未免发变，所以用银钗探视，微有黑色，皂水一洗，黑卽尽去，必智之死于病，而非死于毒益明〇

5. 若李氏果有奸情，势必避嫌，岂肯当莫氏之前，而托朱氏寄衣包于吉茂?祇因所住茅屋，向夫在ロ，屡经寄物，是以无所忌避。所称李氏等俱于三月初六初七两日，吉茂于后门篱芭外递药讯此两口，吉茂正被僧人心贤打伤头眼，经僧网司，心升延李仕林调治，众证明确。

6. 至李氏奔回母家，邀弟同来理沦，此亦情理所必至，谓为心虚潜逃，何以次日卽返?更令幼女归家，自露马迹?

杨御史力辨其诬，事得省释，这案子的判决，层宪知悉，深为嘉许,不久，升浙江金衢严道。

(八)受命陕西按察杨御史从雍正二年革职归里，乾隆元年起用为知府，因其明辨是非，不受夜金，淸白自持，事宪以敬，待寅好以诚。当他在浙江金御厳道任内，适乾隆南巡，奏郑合宜。乾隆为奖励三朝宙人,(康熙辛丑钦点翰林，东正元年浙江道监察御史，乾隆年浙江金术严道。)所以在乾隆南巡尙未回抵京师时，卽特命为陕西西安按察使。在西安按察使任内每录囚，日夜详愼，宅心仁厚，常平反寃狱。在任三年，以年老乞归。村人以为按察使司操民间生死之槽，今按察归来，定必黄日物,珠玉丧贝累累可见，威相索覩，而按察公出一饭袋，满装砂粒说道:「此黄白物珠玉是也。」相傅按察使司每仮由厨人数米，然后奏熟为饭而进，如有砂粒发现，视为下毒，厨人当受斩首之罪。杨按察宅心仁厚，若饭而发现砂粒恒收蔵起来，而不之宣，亦不之责〇这就是饭袋里装满砂粒的傅说。

一 A106 —

(九)桂林九景记名满京华杨按察幼卽天资颖异，又复勤奋用功，当他十九岁补澄海弟子员第一时,已是文名藉藉，课于潮郡,在桂林府时抚宪令作桂林九景记，进呈淸帝，S座叹为亲止，令绘图，书文于屛，以垂永久。兹将桂林九景记抄录于左，俾后之人，赞其文犹想见其人也。

(一)湘山寿佛

湘山、福地也，在桂林郡属之全州。寿佛，驻锡于此。天下山之大者，北干与南干脉络相属。湘山则南干之左辅，衡狱之上游也，南中之水湘为大 ,江之西百里许有山，口海阳，为湘水所自出。山因从水而称湘。秀耸天半，磅礴蜿蜒，横亘数十里 .，丹崖翠嶂，与幽泉怪石，孕奇毓异，气象万千〇宋臣欧阳修口:「元气乏融结，为山川之秀丽」，称衡湘，盖谓湘山也〇 .匝山而著者有三江，其ー湘也，次日罗江，曰灌江。渊澄如镜，纡回如带,波光涌月，潭影涵空，其倚山摊江，楼堞周遮者，为州城。距城西里许，别辟・ー洞天，金碧辉映，铃録钟磬，声闻十里者,湘山寺也。最上有浮图，突兀欹空,捧日摩?？，盖宋元/ft间,供奉寿佛，特建妙明塔也。塔之侧有峯，曰飞来，相传,□罗浮飞来，若鹫岭来自天竺然。自湘江而旁眺，有三峯对峙, 竞秀争奇,•日三华山。有®亭立，如衲子入立，学达摩面壁状，曰圣禅山，又中耸一山,al跌而坐。曰圣佛岭，其突处何亭，ド视湘流，如一痕新月。曰寸月亭，其凹处方阁，晴岚卷舒，H卷烟阁。阁外涧水滂波，有亭临于上，曰濯樱亭。山下有泉，曰卓锡泉，FI法华泉，曰洗钵泉，味香而冽，气冷而淸。若乃云锁翠微，虹流玉液，ロ云归庵。林木阴森，石竹萧疏,曰慈S庵。更上有狮子®，呼然成谷，茹吐烟霞，风送松涛，众山应响，皆湘山胜处也。自山北而北，有覆釜山，山半水帘数畳，溅沫跳洙。山顶有寿佛跌坐。飞锡处，石痕宛然。寿佛孕灵彬阳之天寿里，洞澈大原，因人施敎，对士大大，曰忠孝是佛，对农工，日勤俭是佛。士庶有

施金帛者，辄却之,曰何不以.赈»周乏耶。被其敎者，风化一新。初结茅覆釜，后返湘山。山前为放生池，每舂波摇绿，秋让澄淸，轻风荡漾，细鳞潜跟，山光与水色交辉・，梵融与樵歌互答。使节游屐礼佛者，抓接肩联，每逢寿佛诞日，山花献喘，禽乌争鸣，入?5-者每以得游湘山为贺云〇

(二) 秀峯山城

桂林郡，千山环秀，发地峭坚,林立四野。宋臣范成大，谓桂林山势最奇特,虽衡岳匡啮，雁荡黄山，皆有所不及。盖天下山之奇者，往往拥冈重岭，复杂之势，盘桓而起，联属绵延・,独桂之千峯，皆旁无因依，嶙峋突兀，玉笋瑶簪，平地嵯峨，而秀崔舗然»峙于城中，抜地数」寻，绿崖击磴，翼以扶栏，仄径萦纡，游人兼累，如蚁行壁上，休应再三，然后至其巅。威檐峻宇，插汉摩宵，周围数百里之山，翠屛绕护，画戟排攒，闭闵前辟，嬲从旁罗，为然ー胡会也。凭栏縦目，则垣墉绕练，宛乎环转也，千庑万室，稠如栉密也，间闇喧间，纷若繁星也，春和日暖，物情甜畅，陇头负来，陌上携锄，麦穗含靑，秋针映绿,太平物象，森罗如绘，非徒供视听之娱也。四围苔痕绣壁，藤蔓穿产，循磴而ド，烟翠滴衣。峯之麓有石室，深广可数楹，萧爽虚凉，坐却烦暑，末臣颜延之出守是邦，读书其中，名曰读书岩。后人创为堂轩，以®堪曲，榜其上1:1五咏堂。秋高气爽，蟾窟天馨，飘薄于几席之间，盖扶B所钟，灵气磅礴。兹山其最秀也。岩外有月牙池，形如初月，淸光朗彻，与穹台而树相掩映，为秀峯助厥胜云。

(三) 南薫峭壁

南施亭,在桂林郡城北门外二里，临江突起一山，筮tfi如削，其右为威山，旧有处帝祠。宋臣张杭领府事，见庙堂湫溢不称,撒而新之，中有甬道，直达洞后，石膏玉英，散彩流光，蹲踞堆垛，如虎豹龙蛇，如杵耕罂。高张焜耀，如羽盖宝憧•，如绮海藻井，涓滴成渠，水石相激，铿锵叶节，名乏曰韶

音洞〇«会自为之记，复于洞右得壊境乏地，作亭以®瞻眺，卽南薫亭也。登亭俯瞰，漓江浩浩流其前，分ー文渠逃于亭下，为皇泽湾。沙明水净，游鳞可数，中有小洲，寛数十亩，居民数家,篱落参差，云树苍茫，四围碧W，««环拱，而尧山正当其前。桂山皆石，惟亮山延袤竟百里,纯土无维，嵯峨苍翠，高入云宵，山麓有尧庙，隔江与舜祠相望，岁时祈报，咸奔走于其下。当夫宿雾未收，浓烟密布，空蒙ー气，渺若望洋，帆桥上下，若隐若见，俄然旭日东升，安岚净扫，柳堤花坞，落雁浮题，大小物象，纤毫毕露。凡桂林山水之奇特，咸分走辐検于几席间，毎秋高月明,渔歌晚唱，好风南来,波绞鳞起。夜半，滩声与丛薄，万巅齐呜，高ド抑扬，宛若挥弦而奏南熏焉。

-(四)七星古洞七星岩，在桂林城东三里，七峯骈列,状如北斗• 旁何小星若辅星然,过花桥，迤东北，缘磴而上，有亭翼然。遥望城堞市尘，飞桥画舫，人家烟火，村落田园，诸峯罗列，一水洁涸，非尺幅绘图所能尽。亭后为洞，深闭幽邃，众象森罗，幻态百出，圆者若环,力者若玦,亜楼复阁，翠幕雕屛,凡柱槛几杨之尸，状皆天成。其肖人形肖物象者，不胜措数。又或如纽如盘，叩之，其声淸越以长，盖碧乳滴沥成形,撑挂蟠结，竞奇斗妍，虽巧匠雕镂之ェ，莫能过也。洞有二路，ー从西行，两壁石晶，蟹如玉列。炬而入，如行通衢，杖履所到，锵然作金石声"盖洞>ド又有洞焉。一从北行，有穴通九疑山。昔可里粮而入者，迨X还也，计其所经，已及东河。彷佛闻棹橄之声。宋臣范成大，曾刻其事于石。由七星岩而北，约半里许为栖霞寺。禅房曲履,古木阴森，花流洞口，雾宿岩阿，其上•有听月春，冰轮东上，银汉西流，淸虚缥继，如闻钓天之乐。他如碧虚岩，朝云洞,多构亭阁，植赏一当,为覧胜之地。古人以桂岭七星，比之武夷九曲焉。

(五)百寿灵岩

百寿殿，在桂林郡属永宁州城外二里，锋棱秀削，

A10? 一

皱瘦嵌空，巡达于严，端可数百步。昔人于岩之壁，镌一寿字，中藏百小寿字。其大字，方广一丈有奇，端凝肃穆，如商升周彝，古色斑驳，非复耳目近玩〇其小者，蝌蚪篆隶，体法变换，亦以百计。笔力遣劲，天然奇秀，至今，人呼百寿巌。岩多古栢，霜皮溜雨，黛色参天，时有白云缭绕，视如擘絮，树断云连，宛然图画。左右翠律蒙茸，绿阴稠叠，山溪奔注，水声潺浸。每岁秋成届候，倚峭壁而望平畴,东阡西陌，接畛连®，早稻晚种,此收彼获，耆老扶销，鼓腹嬉游，妇子盈宁，衢歌巷舞。于此见太平景象。民康物旱，虽边徼僻壤，熙熙弹®，咸登寿域也。岩内平敞如屋，消请朗顺，可列坐十余人。洞门藤蔓遶护，有虬枝偃盖其上，风雨不得入，岩下一井，四时不竭，雨不加盈，喝不少涸，洁若玉莹，味甘如醴。相传飮之长年，昔有廖扶家，聚族于斯，寿多至百岁〇盖壁间百寿石刻，亦以志水之灵异焉。石刻不知锅自何年，今壁后有宋绍定字，然未可据以为镌之年也。

•(六)仙岩积翠

仙.®者，仙人刘仲远修炼处也〇岩在桂林城外,南溪山之阳，拾级而登，约三百步〇划然中间者，为穿云®。由穿云岩左旋，曰仙迹岩，卽仲远礼斗处也。继周遭可数里许，石峯S焼,抜地千丈，树生石㈱,交枝绀绿，其麓则风亭月榭，复道iM廊，多植劲柏乔松,修篁丹桂，虽隆冬泣寒，柯叶不改〇最端洞门深邃，甫入甚幽仄。旁径曲转,另辟洞天，东接绀宇琳宫，珠联绣错。红阖碧瓦，上下照耀若流霞。由东北上至最高处，为冷然阁。仰瞻碧落，正色苍苍〇乘风驭気，呼吸可通;凭阑俯Iffi，云气混茫，涨满林杪，羣峯露顶，如蚌蛤蝶蜃，浮游大海中，或隐或见，几疑身在员峤方壶矣。阳江自西北来，至岩后?IE滩江东下，ffl液于岩之左畔〇澄涵演迤»水天一色，夹岸风竹敲翠，烟树含红,但觉鸟语缗蛮,溪声澎湃，不啻子晋缣岭之笙,成涟海上之瑟也。山麓产茶，香色气味，不亜于阳羡日铸。土人相傅为仲远手植，因呼为刘仙茶。

(七)叠彩流云宥彩®、在桂林郡城之东北，图经谓石纹，层畳如错彩，故名。山麓有定启寺，宝像庄严，层楼突兀 •为省会一大禅林，寺之左为客馆，旁辟花径，凳以文石，夹以靑松，磴道层累而上，直达山门〇又百余步抵山腰，有小庵踞其上，垂檐宿雾，架阁浮空，吸沆而挹靑阵，飘飘有凌云之气。庵后一穴，透出北山，为北牖洞。洞中穹窿ffl深，可列数锭〇虽盛夏朱曦，灿石流金，而淸冷之气，袭人衣裾，常如深秋景候，前构ー亭，高敞轩豁，极目千里。北山迤遮而南，炉翔凤嘉，飞舞盘旋。西北诸水，汇大溶江而入于滴，莽苍浩瀚,曲折随山势奔赴亭下，为回澜万顷。举城以北，凡峥栎懐丽之观，皆可一览而得，眞岩洞胜迹也，桂山之石多黝黑, 惟兹岩石色明润，波绞褶叠，烟霭浮靑，绮适敞縁，日光所照，耀碧流丹。若夫白雨溪横，黄云稻熟，腰鎌刈获蓑，笠往还，仰视搬间白云，英英下垂，纷如柳絮，不觉神游玉宇间也〇 -(八)八桂留馨桂林，古南交地，秦始皇开郡为桂林。其地桂产特丰,厥后曰桂州，亦曰桂岭，曰桂管，宋臣程节，度州治东北隅月隙地，雑芥撕榛，辟花圃，凿芳沼，为游谶之所，名其堂曰八桂。堂侧有流，桂泉ハ桂之名肇于此。今北城内有桂八株，蔚然也，连技

福

接影，皆团团如车盖，荫可广十余亩。维百卉妍于春,而桂则敷荣四序，吐敌三秋。秀方绿竹，劲比靑松。当夫风高桂岭，盈盈微雨，冉冉新晴，游屐骈集，袂接肩摩，芳馨袭人，或把玩而不能去。边微妆宁，时和岁稔，农夫野叟，载橙提壶于长林豊草间，散蟾窟之天馨，酌桂浆之玉液，旣酔旣饱，载歌载舞。憩繁阴而覧风景，亦足征太和之翔洽，化日之舒长也。

(九)万松夹道

自桂林北达京畿，经灵川兴安至全州，凡数百里，皆行松阴中〇明臣章复任全州,夹道植松十万株, 以荫行人。官斯土者守护维谨，民亦爱其树而不忍伐〇是以松植数百余年，从亳末而参天，大皆可数抱。杰干乔枝，离奇轮困〇承平日久，培植日深，葱龙道上，较胜®时。其上，时有白鹤栖止，蝉声鸟语，响彻林端，酒帘茶馆，罗列树间。浓阴密布 ,淸风作籁°融轩之往来,施客之憩息，目不给赏，乐而忘疲。维昔章复，兴利除弊，百废俱举，以其余力，封植嘉树。鲁铎诗云:「道旁十万松，个个甘棠树」，重美之也。路当南北之冲 > 仕宦停验，抚松盘桓，思所以庇民而垂誉于后，则是松也，亦有资于治理焉〇

我们读过了桂林九景记，桂林之山、水、峭壁、古洞、奇峯、灵岩、八桂、万松、怪石以及天空碧流ー一映入眼底，无殊看了桂林山水的电影片，更补足电影未能现映的灵气与颜味〇

使本一臣

日大何

如事璜迹

〇何师宏〇

ー八八四年中法战争，马江之役，中国以雑形海军，当法国之坚甲巨®，损折军舰七艘，此为中阙海军第一次对外戦争，其后又有甲午中日之役，中®海军遂ー蹶不振矣。经此二役，卒开启帝国主义侵略中国之大门，兹篇所记,虽腕明日黄花，但追古鉴今，亦足发人猛

省，谬误难免，尙望读者多多指敎〇何氏家世何如璋字环山号子峨乳名行扬，世居广东省大埔县同仁区双坑乡，又称双里乡或松里乡，家世业农,年十

一 A108 —

三父令弃学牧牛，辄携书自读，邑名宿陈芙初明经，嘉其好学，招令从读，学乃锐进，乡先达何秋槎太史，尤伟异之，谓他日名位必出已上〇威丰辛酉(一八六一)年は四举于乡，同治乙丑(一八六五)襄汀洲太守朱以鉴戎幕，叙克城功，督师左宗棠奏保加五品衔候补知县，未就，戊辰成进士改庶吉士，辛未(一ハ七ー)散馆授职编修。当是时也，东南大乱初定，举国讴颂中兴，士大夫迷习帖括，标榜门户，以汉学宋学或诗古文词金石书画相矜夸，且以中兴名将出自书生，风気所及蔚为喜空谈高自负，于当时世界趋势，国际情形均梦梦也。氏旺衡时局，深知世变日亟，非拘常习故者所能应付，乃®心各国政治法学，往来津沪间与各国人士及牧师相过从，博采彼等国情，颇为心折。尝谒直督李鸿章，畅谕时事，指陈得失，李大异之，谓人日，不意翰林馆中，亦有此通达洋务者。盖其时京中淸流，视欧美学说为异端，力主排外,闻洋务两字，輙掩耳疾走，若恐其渔已者，以李主办洋务，目为汉奸，斯言盖有激而发也。光緖乙亥(ー八七五)朝议选派出使日本大臣，文忠(李鸿章) 与福臣沈文定f沈桂芬卽氏座师)交疏以使オ荐。丙子 (ー八七六)晋待讲，加二品顶戴，充出使日本大臣，丁丑冬(一八七七)乘海安兵轮东渡，先至长崎，次大阪，神户，后至横滨。(此为中国海军第一次出国)氏以词臣奉使同文国，修于年未通之国交,彼邦人士以天使之ド临也，姓敬何加，扶老携幼，瞻仰风采，沿途采风问俗，樽俎酬对，成『使东述略』ー卷，杂咏百首，为彼邦人士家弦户诵。抵任后，设立三口领车，收回商人裁判ffi，尤以范锡朋太守任横滨领事时，听断明敏,为侨民所拥护。中国法权之旁落，莫®于领事裁判权，而在^外，又不能以受诸人者施之于人，惟在口本，以氏援约カ争，方得享有同等权利，以迄于甲午之败〇当氏，舟次神户，有流球官吏向笃忠求见，述日本阻贡及种种压迫情形，旋有旨，流球阻贡事，着驻日使臣相机交涉，流球(卽今日本之冲绳县)木中国藩®，日本自明治维新后，国力日张，早欲呑倂，特借阻贡为灭球发端耳，氏当日会以日本虚实上书总理衙门，请カ争，兹录其大要如下。

争流秣

阻贡大事也，阻贡而涉日本，邻封密迩，稍ー不愼

，边衅易起，是事大而且关安危，更何敢以粗心从事哉。论国事者百闻不如一见，某东来数月，已悉情形，前呈使东述略，已大槪言之。窃以阻贡一案,虽未必尽有把握，而日人不敢遽为边患，可揣而知之，其不敢遽开边®者约有四端。(中略)或以为前明倭宼及近口台湾之役为虑，不知倭宼全S乱民，当时乘土船随风縦掠，若有兵舰扑之立碎。况今昔情形不同，就令彼败约寻仇，空国来争，彼兵舶几何?海军几何?能损吾海防乎? 台湾之役，西乡隆盛实主之，非执政本谋，长崎临发追之不及，因将错就错，派大久保来中议和。而西乡隆盛以行险遨功，侥幸得逞复议攻朝鲜，执政痛抑之，遂弃官称乱。据此，可知日人自知国カ未固，不敢轻动也〇若谓日人无理，如痿狗焉，时思呑噬，果尔,则中日之好终不可恃，阻贡不已，必灭流球，流球已灭，必及朝鲜,是让一流球，边衅究不能免，且坚其鲸呑之念也。先发制人，后发为人所制，凡求皆然，今日本国势未定，兵力未强，与之争衡，犹可克也，隐忍容之，养虎坐大，势将不可复制。(中略)为今之计，一面辩论，一面遣兵舰责问流球，征其贡使，示日本以必争，争之不听，约流球以必救，使抗日人，若日果攻球，我出偏师应之，内外夹攻，日必受创，和议自成，此中策也〇争之不听，反复争之，或援公法遡-各国公使评论，使日人自知理屈，流球得侥幸保存，此下策也。坐视不救，听日灭之，弃好寻仇，开门揖盗，是谓无策。降而ド之，则或贡而不封，厅其自来，托于荒服删縻无绝之义。或封而不点怜其弱小，托于我朝不宝远物之名，ft之可也。再不然，卽全与之，邀各国公使与之立约，准流球世为门木藩属，但不得如其内地之废藩制度，改为郡县， nil球祀不斩,日人不能骗球人为吾敌，球人亦得保其土。再不然或径吿日人，今以两国和好，愿举所属归附日本，听其治理，则准泰西惯例，许易地或偿金币，近援俄日对换桦大洲之例为词，使其理屈词讷，而后示以旷荡之仁，不索所偿，于体制亦较好看，他日有车交涉，亦多一口实。凡此皆为无可奈何之办法，然较之隐忍不 .=，失惟败争，犹为彼善于此也。(中略)某虽愚岂不知今昔轻垂,国家亦谅其无能，不加深责，缄默之自为计固甚得也。第念一介书生，来自田间，假之使命，临大事而不克谨愼，目味轻率，贻误is域，其罪固无可渲〇若知其利害曲折辄意存窥避，其责尤不可逃。(中略

)推其极不过弃流球，断不致于挑日本，万ー非意所料，吾发一言彼卽寻隙，亦可斥使臣一人以谢之，终不至于再扰台湾，推而至于斥使臣不足以谢之，是日本蓄意侵凌，亦无俟専借阻贡一事。何氏对球案之争，一再上书,词涉愤激，沈文定树密友以私函相吿,谓富贵可立致，愼勿好事多言〇

论朝鲜

观中国近代史，外侮之创痛，始于甲午中日一役，而流球之灭亡也，实启日本侵略之野心。朝鲜ー国，关系束亜大局，甚于欧洲之土耳其，氏在日时曾晤朝鲜来使金宏集，稔知其国君臣间弱，为陈三策于朝〇乘朝鲜有宰，举而郡县之，改革政治，整饬武备为上策。比蒙古西藏之例，设驻札办状大臣，主其内政外交，以杜他人规龙为中策。听朔鲜自己与外邦通商，但令于约文中开端声明,如『兹朝鲜国奉大淸国政府命令，愿与某某缔结条约』隐留日后干预之地位为下策。当其时俄据图们江，有南下之意，英藉日介，亦思染指，美亦遣舰前来，各懐野心。氏上书北洋大臣李鸿章，请遴派专使，赴朝鲜主持通商，以解目前之危，谓朝鲜近患在俄，远患在日，欲牡俄日野心，不如与各国共之，国际通例，有约之国，有が卽可与闻,旣与各BI立约，则一国不能独估，其利ー。朝鲜通商之局旣由我主持，则属国之义明，此后交涉自易于措手，其利二。朝鲜通商而改变风気，単新政治，扩展军备，固彼疆圉，壮我藩屛，其利三。我已遣使前往，便可观察地形国势，沿海之东，北至图们，邱春各江，南而庆尙，全罗渚道,便可遣拨兵舰时往巡逻，以绝俄日窥伺之心，其利四。无事之时，与外人结好，或援欧美之例，使流寓商人，同于国人，违禁物品，绝其进口，稍抑领事之权,兼柱敎士曼衍之祸，其利五。有此五利，宜勿失良机。其后朝鲜果有东学党之乱，中国派兵往平之，俘大院君归，而日本借口天津条约，有「高丽行事,二R共同出兵」之条文，卒俺成甲午之战〇

士午(ー八八二)氏卸任回国，临行与日本外相井と馨，促膝密谈，将纪录呈ヒ总理衙门，朝中始知氏之外交オ，ー岁中自庶子四迁至詹事，徳宗(光緖)亦嘉其忠勤，特颁路装银三千両赐之，氏辞不敢受〇氏在日四年，朝野人士，慕名交权，诗文酒会,佳

一 A109 一

什争傅，如三条实美，岩.村具视，大久保利等，皆一时俊杰而秉国钓者，公谶之余，相约至私邸，率妻拏相迎，敬礼有加，他如安井息轩，石川鸿斎，冈千仞，花蹊迹见等均当时名士，尤以与东京王子造纸厂局长得能良介，相契最深，为道义交，得能良介有甥名枪原子徳者 ,少孤，不容于继母，育于舅家，得能乃以相托，氏携全使署敎养，及返国，亦携之俱归，抚育至于成人，遣归之。其后十五年，枪原子徳出任驻北京日使馆参赞，闻公已卒，奔丧万里，登堂拜母，哭奠虚前，恸踰骨肉，并于墓前竖立二石狮留念，至今犹在。论者以氏垂然语，能始终卒使孤子成名，与®原子徳之报徳，皆两美之。今事隔数十年〇刼后沧桑，无穷变幻’然天佑善人，其后必昌。其有机缘乎?吾愿得栖原子徳之后人，一问讯焉。

中法战争

时法人侵越受挫于陆，乃集结海军转扰沿海各省, 欲以优势军カ求胜掩败〇闽防吿急。氏上封事六条，指陈戦守。适马尾船政大臣张梦元他调，执政李交.IE属氏勉カ，奏请以何氏继任。马尾船厂创于沈文补(葆祯) 日久弊深，政务受人把持，厂内工员，俨同世袭。氏下车后，淸除积弊，裁汰冗员，整饬厂政，岁节浮费十余万両因是当地人士，恨之刺骨，伺机报复。甲申(ーハ八四)五月,法舰侵入马江。时丰润张学土佩伦(幼樵为会办福建海防大臣。张夙为交正所倚重，雅负淸望，论者至以江陵相比，与南皮张之洞，闽县陈宝琛，归善邓承修，并称为四君子。曾署左副都御史，风骨凌厉，权贵被弹効者，怨之刺骨〇文正已罢相，继之者素悪四君子以张S生，未必知兵,藉会办国防以排挤之,险同设阱，张已莅任，自请督师驻马江，调南北洋军舰七艘防守。(李鸿章移书张氏，有公驻马江非计也。盖逆知中国海军非法舰敌，战则必败)何氏亦于船厂侧，扼来船要道设暗台，置后膛大炮二时,委弁洗懿，林铁，厂匠首李莲率兵卒五十名司之。与法舰相持凡四十日，谕旨嘉奖，初法舰之窜闽也，值知有备，不敢轻进，一面籍和谈拖延，一面调集増援军舰至十四只，而朝中嚏其术中，以为和议可恃，®谕勿先开火，七月三日，法人不约而战，振威，扬波等七®尽歼，江防洞开，法海军

提督孤拔，乘胜率®前驱，绕罗星塔溯江直上，如入无人之境，将至马尾,拟登陆夺船厂，为厂侧所设暗台大炮，撃中其坐舰乌多利号。但弾小力弱，船让不沉，少退复进，再撃之，中将台，弊.法帅孤抜，法舰皆ド半旗，退泊五虎门，船厂幸赖保全。

海军已败，张与何自请交部议处，嗣奉密旨，有果毙孤拔，仍作战胜沦，法人耻孤拔阵亡，不肯宣布，而秉政者又怀嫉忌，恐张有功反而大用也。出全力压抑之，卒以疑问存案，而当地人士，衔船厂裁员之恨者，乘机报复，大肆鼓簧，编修潘炳年攻撃尤烈，谓比接乡函，何氏乘危盗帑，弃厂潜逃。朝派左宗棠，杨吕溶为正副査办大臣，莅闽査办，二人以傅闻未有实据有奏，传旨申饬，并有旨切责陈宝深，谓陈素以敢言称，何独对此事默然。(陈宝深事后致书何氏有，往事浮云，公当一笑，但恨恩怨之私，出于吾闽人耳)张与何遂奉旨严谧，同戍军台。

至于孤拔是否阵亡，当日聚讼纷纭。后査有当时之江浙提督欧阳利见之谢恩折称，法帅孤拔由闽窜浙，在舟山被臣撃姓云云〇夫马江战后,海军已尽，闽浙密迩，何有于舟山截法舰而歼其统帅乎。又孤拔若非已死, 必将登陆夺船厂，据以索偿,安肯以师退去，凡此皆足以证明，孤拔实于马江阵亡也。祇以斩臣互相倾耽，排斥异已，授意边臣报功，以了结孤拔阵亡一案，而以何氏为犠牲耳〇

初闽督何璟，以阀防日亟，书生未习戎事，请开缺，朝议改派杨昌浚为闽督，并以左宗棠为闽防W办大臣代张佩纶，召何如璋返詹事府，均以未赴任而战争启，可谓幸与不幸。马江之败,张佩纶身为主帅，战事甫启，卽弃军逃于彭田，部议丧师拟斩监候。何如璋以保全船厂，拟革职。逮旨下，张拟重而从轻，何拟軽而返车，众论谨然。邓承修侍御上疏抗问，(邓承修字鐡香，有繊胆御史之称)傅旨斥责。何氏殁后，邓承修®j云， r扼马江四旬，不沦尺地，功罪难明，殁后自应凭众论』盖深为何氏不平也。

何，张二人在戌所比屋而居，二人均喜读管子，彼此互相辩难，积六阅月，何氏成「管子析疑』卅六卷，张见而搁笔。戊子秋，何氏赐归，粤督李翰章延主韩山书院。时普宁方照轩军门，任虎门提督，奉命淸旧案，承审官吏，喜争多株连，氏悯之，凡得氏一言，无宰立

释，韩江流域人士，讴歌不绝。士J•倾心，附列凹墙，如海阳谢锡助孝廉，潮阳陈宗异(从广)孝廉，饶平李香溪孝廉，其尤著者。辛卯(ー八九一)八月，以脚气病卒于韩山院舍，年H」四岁葬于本县莒村乡之大伯公岗。嫡妻杨氏金娘生ニ子，长其楚字云峤，次其毅字士果号寿朋，(进士出身)妾陈氏生:，，其泰字季威，其纯字季武。造着有「管-J-析挽」卅六卷，『使东述略』ー卷，『东瀛tt咏』ー卷。淸史有傅。

书后

余读公争流球，论朝鲜书，验以近代五十年之中日外交史，深佩公.>眞知灼见，洞®万里，而哀其言不见用，资恨以残也论者深惜公早逝，未能复出，再展抱负，余谓不然。当洪、杨揭民族革命之旃，光复东南，几覆淸社，虽赖汉臣支搏，始得中兴，但汉臣固受疑忌与歧视，虽如曾左辈之功勋，亦动辄遭受申斥或革职，况其他战，士君子读书用世，求其在我，无愧良知，成败非所问也。善手黄遵宪(公度，为公使H时之参贤) 致公书曰『公前在日本，后在船政，他事勿论，为国家节省糜费无数，而修善获.®如此，遵宪每为三叹，(中略)年来毎县盼公复出，上为天下，下为其私，至近日心事，谓公卽有机缘，亦可高卧，人生惘惘如梦，求及时有乐,乃是眞实受用M，公不斥其谬否』，语虽牢骚，深切时弊,余于公份属子侄•居邻比屋，虽未及亲炙训诲，但幼侍先君与乡老谈论,习闻公之助业轶半而响往之，今理其遗文，不禁抚然者久之。

作者简介何师宏为茶阳独善斋主何仲庐之长子，文学修养得自家传，战前曾任『马来亚黄梨制造总.曾』会计主任，有黄梨业权威者之»，战后在高德根之机构任秘书兼•会计主任，极为高氏推重〇

——编者——

一 A110 一

大埔张翱仪坡公传略及其作品

张创艺

张仪坡太史，名翱，又名読羽，号仪坡，广东大埔南山乡人，为作者十八世祖树勋公(进士出身，曾任浙江新城，南塘两县县令)号南塘公长子，十九世祖鹭洲公长兄。生于公历ー七八五年(乾隆五十年)岁次乙己正月廿五日。天资听慧，好学不倦，过目不忘,善文章，工诗词，少露头角，甚有才名。嘉庆厂卯科(ーハ。七年)山东花主考杰，主试广东，拔取解元，时年廿三岁。惟性刚强，抱负殊高，为当朝权贵所忌。甲戍中式向魁，殿试被抑至十一名，钦点翰林院庶吉士。郁郁不乐，于嘉庆已卯年(公历一八一九年)七月十七口卒于京都官舍，年仅三十五岁，当时老王考杰曾为联畅之; 「与人何尤，凄凉白发双亲，生子聪明成不幸;自古有死，太息靑云一瞬，如君寥落正堪悲。」娶妻邓氏，生子佩峯。

据民国新修大埔县志卷第二十一列传四载: 张翱字思飞，号仪坡,树勋长子，聪颖绝伦，过目能诵。嘉庆十一年举乡试第一，十九年会试第十一名进士。其文鸿博伟健，评交者以为在第一人之上，选庶吉士，散馆，改工部屯田司主事。オ高学博，最为乡圜座主尙书花杰所器重，遣其子演春，应春就邸受学。二十四年遽以疾卒，年仅三十六，亲属无ー在京得视含殓者，演春兄弟为摒挡运柩归艺。.........•生平博涉书史，勤于著述，下至医卜星相堪舆之学，靡不旁通..........着有金陵游草未梓〇.....」

张仪坡太史，向以制艺雄视海内，而其诗史鸣于时，五言简秀，七律沉雄，绝句则缠绵俳恻，诸体皆エ。其咏项王墓七律，脍炙人口，和者无数，诗云: 「叱咤风云盖世雄，万夫辟易起江东:八千子弟亡赢氏，百二山河属沛公.,渔父渡连秋草碧，美人涙?«杜陶红•，萧然七尺残碑在，枯木寒鸦夕照中。」其舟夜遣怀一律，更见气格神味两臻其极，诗云:

「墨実四顾正茫茫，疑雾疑烟接大荒.•一夜风声千叶雨，半船月色五更需.，愁中借酒添新梦，客里逢人话故乡。水骤山邮都日记,零星检点付诗张こ其闺怨五十首，尤为人所乐诵，惜作者仅能记忆六首，兹抄录于下:

(一)

打扮行装色色新，问君果否涉风尘?不如高卧柴门ド，勿作江湖以上人。

(二)

知君主意定行程，不敢牵郞误此生.•怕说阳关将别'-K，敎人难禁涙盈盈。

(三)

问君定计在何方，莫恋巫山作楚襄.，珍重此身须爱惜，勿因春色惹愁肠。

(四)

送君且送到・长亭，肠断柳条靑复靑;柳丝未断肠先断。

(五)

送君送到桃花津，只见桃花不见人;伫向黄昏归未得，桃花还认是君身。

(六)

于今归去唤哥3，不见Bf哥唤奈何，想是前生遗下债，故敎今世别离多。

兹再从金陵游草抄录若干首，作为本文的结朿:

H京口扬帆夜抵金陵卽审

纔说南斋又蒋州，凉宵锦出景阳楼;ー弓月影衔山脊» 半角风桥送石头。船去船来魂未定，波平波起梦仍愁。明朝拟作靑莲客，便访当年白露洲。

连日阴寒，S起忽视天日，禅占一律

风雪满天地，江南日夜寒，掀囲云障墨，跃出火轮圆;暖补黄棉袄，空翻赤玉盘;客程初睡醒，乌影恰三竿。

初二夜大风渡钱塘江

骇浪兼天涌，孤蓬一叶轻，夜凉沉月色，潮怒作风声.，烟渚西山没,星河北斗横。遥知城郭近，钟鼓已三更。

II1!消五首

灼灼桃花绿水滨，今年依样去年春;生憎一树长堤柳，日月桥西惯送人〇

杨花又逐柳花飞，梅子残时杏尙肥;妾心愿作长江水，载郞东去载郞归。

消息天涯隔起居，近来眠食竟如何?痴心肯化双飞乌，衔得云间一纸书。

踪迹分时梦未分，也随蝴蝶去寻君;恼他风伯无情甚，吹散潇湘一片云。

忽忆灯花昨夜开，关心喜鹄傍妆台;呼儿且向门前立，恐有人从北道来。

闺情七首

无端佳景又良辰，花落花开自一春;如此风光如此夜，可怜宵对可怜人〇

晚梦依稀记不淸，弯弯月色欲残吏•，关心忽忆檀郞事，道是今年今口生。

牙床午睡恰惺慢，寒雨寒风打玉窗;只有呢喃秋燕子，赤栏干外自双双。

春风瘦减ー围腰，无限深情水一条;不识®郞何处去，回头肯唱念奴娇»

闻拈芍药怕言离，不断柔肠挂飘丝;只爱多情天上月，与郞处处却相随。

忽忽西风作意寒，天涯客子怯衣单;身材长短知何许，恐寄征衣恰好难。

金狩香烬半炉烟，一度思君一惘然.,漫说长安同日远，梦魂夜夜到郞i&。

题扇

去年曷别初睽而，今年署到又相见;去年暑别初忘情，今年暑到オ留恋。暑到与尔有何缘，尔情多少犹卷卷。小小亦堪扑流萤，掌上轻摇如飞燕。坐也随侬卧也随, 侬心旣倦尔也倦，与尔长结此生交，矢今无复中道变。

一 A111 一

范W香其人及其诗

韩江梅水多闺秀，丽句淸词各有神・，一作宣文(谓叶璧华)一礼佛，(・谓范英香)千秋绝调两词人。

——黄豪五I— 客属先民，由于战乱频仍，流离转徙而至南中区造区在荒山僻壤定居下来，因为定居下来的匾域是荒山僻坏，瘠土石田，从事农作不能温饱家人，所以男性除了少数在家攻读希冀—举成名外，多数男性到了十六七岁就冒险跋涉远走千里，从事工商业冀获蝇头微利以为仰事俯寄之资，因此，家庭事务全由妇女辈主持，敎育儿女，耕种稼穑，祭祀祈福，婚丧喜庆，妇女们莫不一肩挑尽。有人说:「客属人的家庭是妇女的，」这话一点不错。客属妇女旣然是家庭的支柱，大小事务集一身 ,在时间上是没有读书的机会，住在穷乡S,依»男性为生的宗法社会是没有读书的需要，所以客属妇女在六十年代前都是文盲的，这是无可讳言的。但在六十年前，妇女在文盲队伍中,却出了三个女诗人，范英香，叶壁华与黎玉贞。因为笔者手头上没有叶璧华黎玉贞的参考书未能记叙外，兹谨将我所知道的范萸香其人其诗记述于下:

范英香名1淑，英香为其字，大埔三河人。他的祖父与父亲皆名孝廉，英香在诗书之家薫陶，培育了她的才华。年二十一适同邑邓生，数年后邓生死而无子，邓生家务农与贾，服萸香嗅味莫能容，守贞不易死节不得，乃归娘家寄居。芙香感身世飘零，前生注定，托事至梅县，止于某乡尼舍，礼佛烧香，淸砖梵钟，过其弱质孤鸾之生活。着有化碧集一卷，哀艶凄绝，读之令人共洒同情之涙。嘉应梁墨林先生化碧集序云:

「嗟乎!世路多类，遭逢不偶，古今来所谓造物忌ォ者，其信然耶?然思操诞降之权者谁哉?若诚忌之，何如勿生.，旣己生矣，复何忌焉?乃不忌于未生之前, 而忌于旣生之后，茫茫九重谁与问之?大埔才媛范当淑字英香，祖与父皆名孝廉，以文学世其家，故媛之诸姑

杨蔚然

伯姊率皆能文章，工吟咏，而媛其尤者也。年廿ー，适同邑邓生，数岁而生死，EL无了，其家皆农贾，与媛殊嗅味莫能容,媛固守贞不易之死靡他，不得已归寄范氏，噫，媛之遇可谓穷矣，而其オ余尚未得而知也O前岁，媛因争至梅，止吾乡尼舍，人傅其能诗。余有姊固好诗，闻而索其稿，逆旅造次，仅得近体三十余篇，类多感懐写恨，眞可骇心魂，泣神鬼，至其气之沈雄，オ之排.界，直欲登浣纱之堂而啖其®矣，嗟呼，此媛之遇所由穷乎?夫古来如我辈者尙每遭顺迹，况女T-有オ,彼造物者忌之更当如何?遇之穷也复何足怪?然不当穷而必欲有意穷之者天也;遭其穷而终不为所穷者人也。向使媛之遇加于愚妇村妪，虽旦夕呼天亦终为冥冥没耳，安能有此呕心溅血之交车其名于不朽耶?则媛之穷也オ召之・,而媛之不终穷也，亦オ济之，彼苍苍者如之何哉 ?且夫交相争而交相胜者，惟天与人,然缺于天者人得而补之，而定于人者天转不得而夺之，故知穷通否泰之中，皆当自立，幸际其通固不可恃天之独我厚，卽不幸而际其穷，亦不可徒该于天之独我薄也，如媛者可谓能自立者矣。余怜其才，悲其遇，更感其贞，故汇其诗为ー篇，颜曰「化碧」，弁数语以吿天下有オ无遇者。道光二十三年正月嘉应梁光熙墨林序。

ー九一四年十一月梅县管幼惺先生再加飨校印行跋云:

「余童时闻先君子言英香女士事甚悉，旦言女士エ诗，其落花及和「闺怨」诗为世所傅诵，生平以未见女士诗集为憾。今年秋，予往游女士昔年坐化之夷香静室，询其遗稿，住持人谢弗知。仅取出女士手书自述-篇见示。有顷，梁君远孙至，予吿以故，梁君因邀余至其家，出其曾祖墨林先生汇存女士化碧集一卷授予，读之喜甚，卽携归雠校一遍，以女士自述冠之卷首，商请黎茂倦先生将以付印，(茂.倦先生，淸优廪贡生)为致书星洲闽兽总学会张仲庄先生嘱为题词，时大埔邓奖仙先生亦客星洲，闻其事，回星后，复以家藏范凑所编之英香诗集寄示，予见集中鲛墨林先生汇存稿尙多三分之二

，喜是集之得成完壁，因再加簪校而印行之，并跋数语以识缘起，独惜先君J-卽世久，不获见是集之刻，是又余临交栖悼而有不能已于机者已。民国五年十一月梅县育幼惺。(又新)。

ー九五九年梅县叶荣乐车刊梅县锡类庵化®集序云「化碧集者，大炳才女范英香之作也。余幼时，曾听先父翼臣，先兄子光，堂叔玉生、志莲、伯明、选拝等，时诵集中佳句，余随之而诵，乐而忘倦。先父等茶余饭后，幷a范女士，聪明冰雪，身世堪怜，其所著诗词，哀咽动人，生平血痕，隐隐藏渍纸墨间。如落花及闺怨等篇，尤为世所傅诵，湍逸之气，扫被淫靡之音，处处表现其坚贞自矢之操。爱好范诗者，每以不得一读为憾〇惟&文字有灵，彼苍终不任其泯灭。道光年间，梁墨林先生，曾为之编订付梓;民国五年，管又新先生为之翻印;其时星洲闽粤总学会张仲庄先生，及大埔之邓奖仙先生得讯，特.田星洲回里，将家博范？1先生所编之美香诗稿交出，合印于化碧集中。民国三十二年冬，闻人梁宪民先生，丙鎭中学杨香云老师等，不远数十里，登英香之堂，吊英香之墓;留连竟日，莫不恻然神伤。后复集资为之翻印，惟毎次均内所印无多，致爱好范诗者，有向隅之叹。余今秋归国省亲，特至白土堡锡类庵，凭吊美香静室，并将该庵全景，摄入镜头，而多年遍尊不获之化碧集，始得之于杨碧华表姐处。其人虽杏，其作可傅。

兹为表彰范女士之潜德幽光，用特重刊翻印，以继先人爱オ之遗志。深愿今后，梨飞绵延，流传于世。我国素重体敎，以女士之才徳，诵其诗而景慕其人，庶几世道人心，不无裨益云尔。公元一九五九年九月卅日こ

我们续了上面梁墨林先生的化碧集序，管幼惺先生的再加瞽校印行的跋，叶荣盘先生重刊梅县锡类庵化碧集序，知道「化碧集」是由梁墨林先生怜其オ，悲其遇，感其贞而汇编的・，又由管又新先生将范注先生所编的英香诗集收入得成完璧，叶荣荣先生为发潜徳之幽光，再为重刊翻印，文章知己，英香诚不寂寞了。

至英香之诗，其悲恻哀咽，无殊三峡啼猿，梅县女诗人叶壁华。有・赠范美香绝句有序云:

「余笄年时，得英香诗一卷，晶・莹玉洁，淸丽芋绵

A112 一

，什袭藏之，十余年来不知为何许人也〇后始悉为城邑名门之女，适宦家子，早寡无嗣，遭遇速追，更因兵燹之变，无家可归，遂脱W珥，祝发云游，一肩经杖，两须风霜，几历春秋，仍无定止。吾梅绅苫，囊其苦而怜其才，因留伊居锡类庵，始得少坐蒲团，潜修悟道。噫 — .才人落魄，彼苍何梦梦乎?蕙叹芝焚，寸心伤感!我思美香潜迹空斗，特欲证他因果耳。余爱其オ悲其遇，爰志绝句八首赠之:

雅什传来字字春，知君オ调迥超尘;谁敎绮阁谈诗侣，竟作挑经踏雪人。

筲闻®断虑®郞,转愿他生赋悼亡;万种心情抛撤尽，怫前无语只焚香。

原注:(范有诗云:「他生若何前因订，转愿潘郞赋悼亡」之句。

心肠铁石托寒梅，寂寂银H伴夜台;野寺钟声惊晓梦，新妆犹记侍儿催。

冰雪聪明冰雪心，闲云野鹤寄情深;伯牙一去无知已，不向人们再鼓琴。

繁华往争莫重论，嚼纺呑冰几度春;料得情.大应有憾，错将恶业累诗人。

-卷金经伴此身，佛憧灯火忏前身.，莲宫一任ー云深锁，不管花开洞口春。

他生愿结善兰因，稽首如来礼拜频・，趺坐蒲团傅梵贝，木樨香里暗通神。

锡类庵中百念平，芒鞋记踏横头云・，人间欲识荘严相，ー瓣冉®再拜-®:〇・

原注:(按范自入空冏，不复吟味。) 我们读过了上面梁墨林、管又新、叶荣荣诸氏的「化碧集」序文、跋语，及叶碧华女士的绝句，对范英香其人其事尽知道了，兹录范英香诗若干首，以见一斑。

闺怨

永夜深深蜀魄啼，寒风吹入画堂西・，如何不啄花前露，偏向幽闺自恻凄〇

遥间孤雁渡满潮，雉寄音书到异乡.，漫道恩情如逝水，三生盟®勿相忘。

荆山叔命和闺怨原韵

纨扇无劳怨汉家，桐心孤冷亦难华・，题诗不作寻常句，吟遍江城笛里花。

此心长忆定情时，彩绮声中粉黛施・，一1111未终弦已断，可怜孤负远山眉。

几向桃花吊息姬，无言含泪不胜悲.，飘零争似«遮菊，到死枝头不暂离。

金屋无人贮阿娇，千重幽恨在今宵・，自怜一样梅花瘦，那有珍珠慰寂寥。

题就鸾笺恨有余，枉劳人海见双鱼;几回欲写心中事，桐叶黝来又-1«书。

忆同花ド拜常娥，情思难平似绿波，怪底照人成只影，从来圆少缺时多〇

莫记春深折柳条，西风憔悴只纤腰，漫云天上多离别，犹有年年等韵桥«

芳心一点恨雌灰，往事眞同水菠杯，怕听月明弾锦瑟，ー声淸怨几低徊。

独自挑灯写怨词，不堪来伴好花枝，相怜只有红丝燕，飞绕帘前不忍离。

眉痕蹙损旧春山，惆怅年华去不还，未识九原人有泪，也曾回首泣纪颜〇

陌上春浓蝶自飞，靑桑柳绿各成阐，小姑久已无郞惯，不学罗敷望客归。

可笑情媒拙似鸠，三生偷拜嘱牵牛，邯W一梦金香散，少妇从来是莫愁。

拟陈玉兰悼忆

M恨人间事渺茫,幻缘易了愿难偿，魂因愁.'R将离体，诗为情深倍断肠。

生不秦楼乘彩®，死当韩冢化X携，他生若Y1茧因订，转愿潘郞赋悼亡。

不堪回首旧繁华，往事直如一瞬些，恩重敢忘书血字，缘消犹记守宫砂。

何时蓬岛能分倒，此タ胡天独咏笳・，要识伤心三载泪，满阶红遍海棠花。

莉经剑断被丝牵，独立池头思黯然。莲子冇心谁省识，柳枝无力自舗绵。

生憎宋玉傅M女，未许陈思赋洛仙・，几次含情看桂影，一轮偏向小楼®。

一自深深玉树埋，鸳鸳无复绣罗鞋:未酬知己君情重，敢叹如花妾命乖。

窗下已难传锦字，盒中惟剰®金钗.，返魂莫忆鸿部术，寻梦空将细草怀。

为友人李英姑作

一曲秦楼事已违，何堪凤折与鸾飞・,伤心忍听娇儿女，犹向人间问父归。

苦恨偷生事び难，千钧弱缕系身鸭;靑箱封锁缘何故，彩服犹存不忍看。

又是淸明挂纸钱，呑声双泪ー凄然.,养成一点心头血，都洒»前染杜关。

形容樵悴繊为心，无术还魂争转深・，佳节良辰人不见，凄风苦雨漏沉沉。

断肠钗分镜破时，夜深涕涙一灯知・，痴情欲向靑天诉，惟有丹心誓不移。

游阴那山灵光寺

森森松拍翠罗缠，无数山花艳欲然〇石似飞云归众墨，峯如伸指插诸天;欲求四相消前业，合共菩提了宿缘;参罢六如成梦幻，ー声淸磬法轮圆。

落花

瑞皇一夜彩云空，狼籍残香恨不穷。月下记曾怜并蒂，天涯谁与叹飘零;犹苔蝶影来墙外，怕听莺声出院中・，从古红颜多薄命，不须惆恨怨东风。

删尽繁华!®瘦枝，谁从冷落惜芳姿・，红绡有涙情难断，紫玉成烟志不移;汉殿魂归空惹恨，楚宫人老总无词;同心团结重阳友，一任风霜独自支。

谁赋巫阳绩楚文，香消玉碎任纷纷・，繁华梦醒留脂粉，歌舞场空®彩裙.，艶骨总成靑草冢，芳魂难化楚山云;深红落尽浑无色，杜牧M来但タ瞳〇落花三首为菟香绝唱，自比落花而怜身世，「同心即结重阳友，一任风®独支」，其松筠节励>情，灌然»■■上〇

兹抄录大埔县志卷三十人物志列傅十三范蕾淑作为范冲淑字英香，引颐女，幼聪颖，母敎之读，能通大义，稍长父亲敎之，遂博涉エ韵语。父官三水，博招邑庠生，邓耿光婚于辍。耿光习举子业，不工诗，自顾不如，常内愧，嫁四年而寡无出，其兄公以子嗣之，时夫死家贫，兄公不顾恤，且有迫嫁意，氏坚执不从。父解组归，悯其穷，招还家，尝以刺统佐甘旨，计居外家二十年，父卒，茵淑无所依，乃矢志空门终老。本能诗，蔑居后，忧伤抑郁,多于诗发之，故所作多懐惋音，咏物和古，率多借题写意，无脂粉气，诗名噪遐适，以招庵故至梅州，学博梁光熙读其诗，怜其遇，为择地于珪潭乡锡类寺左畔地周六十余丈，为募金建筑，曰:「萸香静室」，焚修其中，闺中士女通文墨者争招致之，梅州、松口诸官家妇女奉之为师，敬礼不衰。道光间，任荃以名进士宰邑，间褚淑名，欲延课其女，辞不往, 成牌时,吴均守潮有美政，卒于官，®柩至三河，移淑上例诗五章，归淅，量刻诸®诗以之m卷，盛传于钱塘，目为女才子。所到名山古刹，辄有题咏，稿近千首，争傅钞。嘉应进士黄基颜闩:「化着集」，而光熙为之序，将为之'®版行世，幽淑坚辞而止，年八十余卒。

厉营纪

]

一 A113 一

拿督张梦生(ミ传略

拿督张梦生

张梦生先生，字公亮，祖籍广东大埔县大老寨人。生于ー九〇。年。幼时在故乡受敎育。十四岁随乃翁云.W公南来新加坡，就读英华英文学校。十六岁赴芙蓉，助云卿公经营大利当。旋返星，七持恒裕当，大利当业务。ー九三二年在吉隆坡及太平设同利当。ー九三七年，中国抗戦Iffl始，先生以华侨领袖地位，号召同侨，奋起救亡筹赈口作。不遗余カ。•九四五年口本投降，大陆1-15光。吉隆坡同裕当、同利常 ' 新加坡大浴当先后复业。增设大信当于W城。近年来，复创设 ,!.隆坡南利当、南泰当、裕利银业公司，同裕冇限公司。吉打亜罗士打大信当; 彭亨大通企业，限公司茧ポ土席・，隆贫埠隆裕当・，森美兰瓜拉此膀同徳当・，新加坡光艺有限公司策事。其所经营,匕企业遍布新加坡、枳城、吉打、彭.ず、.吉兰莪、森美兰各州,经®!胶园、也产、S、银业、布疋、竜影生意。业务兴隆，信用卓著。

张先生于致カ私人业务之外，对社会公益敎育慈善事业，靡不竭カ以赴。在故乡乗承乃翁遗志，独力维持车志学校，造幅桑梓。在新加坡，歴任茶阳会馆、启发学校、回春医社三机构正主席。领-wti人扩建校绡，增设启发幼8°完成茶阳学城伟大工作。历任南洋客燃总会财政、副会长、会长要戚。倡设客肠文史资料室，保存畧属珍贵史料。新加坡广东会馆购段会所，©永大抵山修筑道路，依先生捐输巨资之外，复奔走劝募，出钱出力,熟诚可佩。

张先生会任广束会馆•正会长，今任副会长。南洋客属总会会长，南洋张氏总会会长，茶阳会信正筒长，启发学校茧ま长，茶阳回春医社正主席，同济医院副主席，南r|<大学卵卜，・特M大会会,ぺ，城信中学华事，中I'-:——％,巾,J>、•史约翰救伤队中西l.a第六总队主席〇香港崇正总会名誉理争・长，新加坡参事.'HJ参事，英女王委任新加坡太平局绅，新加坡元首颁JIW公共服务有功扣星勋章。•九六五年彭亨苏丹陛下愕封拿督勋衔。可称为实至名归，中外同钦矣。

张先生对促进苹族社会,二团祜，教胫外族人士之感情，博施济众,排难,解纷，出钱出力，任劳任怨，精神之伟大，为各族所共仰。而自奉俭tt，处世谦恭，尊贤敬老，睦族善邻，种种美德，尤足为世人之梏模。

一 A114

笔督胡淸オ博士传略

拿督胡淸オ博士，乃东南亜著名左慈善家W实业家，原籍福建省永定县，一九二四年诞生于缅甸仰光，为已故大慈善家胡文虎先生之令作，胡文豹先生之长公子〇先生幼年赴星，就读于圣安徳烈英校，品势兼优，备受师友器重。毕业后，负笈美国纽约，专攻商科三年，ー九四九年，学成归来，卽出任星加坡虎标永安堂制凿厂総理，协助其伯父经营业务。先生年少有为，学以致用，长袖善舞，蔚为星马工商界杰出人物。

迨至一九五四年胡文虎先生逝世，先生出任虎豹兄弟有限公司及星系报业有限公司董事长，先生雄オ大略，经营有方，业务蒸蒸日上，有一日干里之势。虎标永安堂出品之各»良药，在胡淸オ博士大力经营之下，销路更广，遍及全球，驰雠寰宇，理人皆知，有口皆碑也。先生不以此感到自满，再接再厉，不惜重金聘请専家，穷多年硏究，用名贵纯正药料，以最新方法，制成「虎油」，于ー九六一年七月问世，随卽畅错全球各地，成为世人之ffi病保健良药，利人济世，善莫大焉〇

先生宅心仁慈，急公好莪，慷慨为懐，乐善好施，敬老恤贫之心，与生倶来，对于慈善公益，社会»利义举，向不后人，举凡星马各地医院、学校、孤儿院、养老院、红十字会、圣约翰救伤会,各慈善机关，受先生资助者，不知凡几，捐输>慈善公益义款，殊»胜数。先生历任星加坡红十字会副会长，圣约翰救伤会副会长，蛍T-军隔会会长，南洋客属总会副会长，出镜出力，多方策励，此为秉承先人遗志:「取诸社会，用诸社会」，一本相承，发扬光大。先生英才，少具大志，乗性淳厚爱美,侍人以诚，处事认眞，平素交游牍罔，对地方经济发展，建树殊多,对工商各业投资,尤具远大独到之眼光。先生经营工商各业，担任虎标永安堂制药瘢总理，虎豹兄弟rj限公司策事长,星系报业甘限公司茧事长，胡淸オ父子有限公司S事长之外，复任中央产业有限公司主席，城#产业有限公司副主席，谊立有限公司萤界长，崇侨银行有限公n-j常务<事，大众保险有限公司副主席，大众实业SH限公司董事，罗敏申有限公河童事，马来亜银业有限公司董事，罗'ra门香烟有限公司董-K，先生复于ー九六二年在柔佛新山开设虎•标永安堂制药厂分厂，雇用当地大量工人，积极发展对地方工业之推进,经济繁荣，贡献殊大。先生主持之星系报业有限公司，拥有星洲日报，及星板日报等，均言论公正，不偏不倚，持独立之立场，不介入任何党派〇然而邦国之发展，社会之建设，人民之生活福利，则无时或忘，故以各报无不风行ー时，而为社会人士所欢迎。

ー九六三年柔佛苏丹殿下封赐拿督勋衔，ー九六四年六月美国狄更逊大学颁给荣誉法学博士荣衔,亲往美国参加盛典。

胡先生徳行崇高,涵养湛深，富而不骄，生活严期，悠悠有容，言行品德，备受社会各阶层人士所敬仰。

一 A115 一

拿督胡蛟传略

拿督胡蛟先生，系故大慈善家胡文虎先生之长公子，现任虎豹兄弟有限公司黄'1* ，崇侨跟行黄争，星加坡.暨马来西亜星洲日报社长，星加坡暨马来西亜英文东方日报社长，枢城星槟日报社长，曼谷星暹日报瞥星泰晓报董争主席兼社长。

拿督胡蛟学贯中西。幼年受敎育于星加坡,初肄业道南,启发两校，继升入华中，嗣负笈广州岭南大学。离校后卽秉承父命，参与经营星系报业;戦前先后主持星加坡星中口报，总汇报，星洲日报等各大报章业务，对社会文化工作之推进，贡献良多。业务之余,拿督胡蛟尤热心公益，举凡敎育慈善事业,无不赞襄不遗余カ•,体育方面更其榆捐资助,亲M擘划,诸如各种运动H办，体育团体之组织,技术训练之培养促进，莫不出»出力,多方策励，星马体育之得.YJ-今日莲勃发展，饮雠世界，拿督胡蛟提倡领^之功殊不可没・，此与星系报案之蔚为东南亜网论权威，同为社会所称道。 •九四・年，太平洋戦争爆发，拿督胡蛟于星加坡沦陷前タ，偕夫人陈家裕女士撤退离星，间砌赴华，在中国戦时陪都垂庆留居三载，身歴抗戦生活。光复后复员南归，继续主持星系报学复版工作。时地方疮换方复，百废待举，拿督胡蛟内以整顿报馆设备，温展营业;外以讼助社会建设，恢复繁荣;夙兴夜寐，卓著赀劳。ー九五〇年复奉父命筹办星加坡英文虎报，网罗当地ー流人才，七月报纸问世，风行ー时，为当时星马英文报章之佼佼者。

京督胡蛟酷爱事业，每有出国，亦以考察发展业务为念。年来数度赴日旅行，除就工商贸易，文化出版，以至国民外交诸方面，广向彼邦朝野人士进---:-11，深受讃仰外，并尝面吿日本外相以口军侵星时检证屠我无辜平民>惨案，敦促n政府应对此争有所表示，藉平寃抑，以息公愤;语惊四座，为直接向口提出检证赔偿之第一人，ー九六六年秋日外相来星赔款及贷款各二千五百万元，表示M罪，足见舆论力量，影响国际折务。此外，拿督胡蛟数度在日考察期间，更多吸收先进国家印刷及通讯技术经验，回来后为星洲日报增设傅眞通讯设备，继而站资二百余万元，在吉隆坡建立现代化最新型之印刷厂，实行整张报纸电传出版，此ー创举不仅开东南亜报业之先河，抑亦全球华文报第一家采用此最新设备者，为sn报»置新型轮转机，加强对马来亜广大读者之服务，曼谷星遅星泰两报亦大加革进，增加设备，扩充社址，益臻其为泰国华文报业领导报章之地位。

ー九六六年七月十七日，由拿督胡蛟及其夫人陈家裕女士主持下之英文东方日报，亦于星马两地同时出版，且ー开始卽采用整张报纸电传最新设备,行见一纸风行，为广大受英文敎育靑年不可或缺的精神食粮。

拿督胡蛟主持报业垂二十余年，对舆论树立,向持公正。本身虽未尝介入任何政党关系，然于邦国之发展前途，人民之生活福利，则无时不关懐备至，侮当国家政事或地方设施临！-li大抉择之时，送乗报人天职，发抒主张，警辟,;-论，常博爱国者称许，当局者重视，兄马政治之进展，盖亦与有功焉。

ー九六三年胡社长接受彭亨苏丹咳封拿督KLP荣衔之后，继又于一九六五年荣膺新加坡共和国总统嘉赠BBM动衔，足证实至名归，光被邦国也。

一 A116 一

模城首席部长

王保尼P.MN传

各

令¥保尼梃生于一史.年十月,受敎育于桩城圣方济学校。曾执敎于大山脚金星学校，百至」九五七年马来唤独V:・破应为枳城州第一任 (自席部J-i。同年，以对枳城人民服务有功，蒙-G计时赐P・M・N•(拿督 )衔、・儿氏里.下仰竺适坦为[1;洲.州。・/议;.1，足栉任咨席部■■■<为期；.T 。溯自丁兀五三年始拿督王保尼卽被选伪火山脚市议员，ー九五五年选举时，因深得民心，复获选为该匿rj谈H，二年后卽为州长器'R，委任为祇州第一任首席部长。

ー九五五年马来'111®立前,拿督王保尼被选为殖民地参议员，并为官委行政议员及工商委员会主席。

ー九六四;]'-沆汗.—ー保论参..';|1桩城><.:■-<-'•>朋会大山阳•区展选进胜，三度蝉联®城州首席部长。拿督王保尼虽帜务繁-R，仍致力尚年福利工作，并历任童了军公会,圣约翰公会主席等要职。ー九六四年并以服务.革子军活动 Yr功 > 获Semangaf Rimbz衔。

ー九六一年拿督王保尼被委任为拉曼逹立敎育检讨委员会委员・ー九六二年初，被选为髙栢委员何调査婆罗洲地区与马来亜合倂之联邦政府代表。ー九六三年迄今为富布莱委员会委员。

一 A117

拿督刘伯羣传略

刘伯华先生，启>增城人也，弱冠南来,服务矿界，潜心W' 究,对矿务极<]心得，积累签月，以经验®富关系，卒以矿业起家。

先生阳入慷慨好?e,乐善好Kli,数—平来领袖毗昉羣伦，极得度人士,こ爱戴，举凡仃M国家民众之艰巨工作,繁重任务，莫不以先生为马首是瞻，故名孚中外,政府当局依赖殷引，曾荣获英王封赐〇• B• E・勋衔，毗Ift苏丹封赐拿督及太平局绅荣誉〇

吐IVJ客属公会初创时，先生首任会长，现任®问，对会务劈制，".、献甚多，先生历任毗to中华大会堂主席，毗to中华总商会会长,ttto.K东会前理づ.1■<,旳助增匏会馆主席，精武ffi育会会长，«to华人福利会接生院主席,其他社团学校要职，不胜枚举。

先生生子女多人，长男侨荣，任职枳城崇侨银行经理，次男焕变协理矿务，三男贵庶任职东方ffi锡公司怡保分行经理，四男永麟现任职吉兰丹崇侨银行为副经理，一门俊彦，兰桂腾芳，而先生年过古稀，犹精神暖录,谚曰:「积善之家，必有余庆。」信不诬也。

毗to客属公会驻办管启梁谨识ー九六五年冬

一 A118 一

拿督蓝经通传略

£ 土.

通经监督拿

蓝经通先生原籍暖东大埔同仁，现年五十七岁，少怀壮志，十四岁卽南渡新加坡，投身当店为学徒，口人南侵后，迁往吉隆坡，ー九四八年移居彭亨，于交徳甲创设大徳当，ー尤五五年初，加设大通当于淡马鲁及广徳当于直凉，因平口除努力业务发展外，对社会公益，莫不尽力以赴，是以，于ー九JY.六年进あ」,!-州苏丹器重-，赐封太平局绅,ー九六〇年一冉赐封章督勋衔，乃此间埔人开埠最先受封拿督者也。

拿督蓝氏历任淡马鲁属中华商会永久名誉会长兼总务，全国羽球总会副会・长，彭亨州分会会长，全彭业余篮球总会副会长，淡马鲁属分会名誉会长，彭亨州马华分会副会长，淡马鲁属马华区会财政及名舞主席，文徳 III马华■■'<会州会」.:'<启马由艾团ヘ:1^团|.;〈 » 淡，•引:.:.J-会财政，华联中学董事，交徳甲中华学校萤が，文徳甲靑年会永久名誉会长，交徳甲警卫队副主席，西彭大埔同乡会名雠会长，香港美江学院及澳门华侨大学董事等要职〇

拿督蓝氏,以大性好善耿直，对乡人福利，尤为关注，故于一九六四年七月间发起复办淡马SS公会时，获同乡之拥戴，公推担任主席重职，出钱出力，ぜ不迟疑，深得当地各民族人士之敬重，众同乡所钦佩，实匪幸致。其夫人傅梅英女士，学贯中西，外秀内慧，乃淡马鲁少年法庭陪审员，正所谓夫唱妇随，相得益影。长次公子鸿辉、广城两先生，长袖善舞，有乃父风，举凡交娯体育活动，或任要职，或鼎カ赞助，至为青年器重。i ー门俊秀，其对事业之发展，正未限虽・，对社会之贡献，必将旣多且大也。

~~ A119 —

拿督饶见陆 J・p・ a.mn P・J・K.略

*<・・»<一

嚏

拿督饶也陆

拿督镜见陆，现年五トニ岁，十二岁南来，就读于言降坡尊孔中学。现系淡马喜万昌栈店束，大通企业有限公司<事。为人忠实谦逊，富有苦干，硬干精神，勲心公益，对于敎育事业尤为关注，出钱出力，素不后人，服务社会，数十年不稍懈，博得社会人士爱戴同钦，实华人不可多得的一位贤明领袖。绕氏亦系淡属客属公会创办人之一，为同乡排«解纷，促心.・梓福利，推动淡属冬籍人士大国结，共源"ハ众.刊，有(-:诙蝠中强.:.冏会会长，中华商会建委会会长，淡属华联屮学创办人，民选rlj议员，淡马鲁启智学校总理，・九四.几年任淡属马华公会MIJ会长，ー九五〇年任笫ー届作戦委员，ー九五九年国会大选，任淡属竞选委会主席。现任淡属华联中学建校委员会主席，华联中学革'lf，楼属中华商会永久名誉顾问兼董事，斯文俱乐部名羿总理，淡岚中华商会会长，彭亨州中华总商会署理会长，淡马鲁儿童法庭陪审贝，彭亨州联盟副主席，彭亨州马华公会会长，淡属联盟副主席，淡马鲁马华支会会长，淡属马华区会会长，淡鶏马靑区团名誉国长，淡.马楼贵年会名S会长，淡马鲁文徳甲市议会联盟咨询委贝会委员，联合邦篮球总会彭亨分会名誉会长，淡属各氏族亲善委员会副主席，彭亨国语月委员，彭亨州靑年会名誉主席，马来西亜马华总会副会长，马来西.血・联1,1.;lJ-'ll季会戋贝。

饶氏深为政府所器重，・九五五年荣膺彭亨州太平局绅，ー九五九年荣膺联合邦最高元首颁赐A•M•N•勋章。一九六二年彭亨苏丹殿ド赐封拿督荣衔，(Daro.Kurnia Panglima Raja二九六三年彭亨州苏丹殿ー卜颁肠P • J • K •有功勋章〇

由此可见饶氏之徳高望重，至堪敬佩。饶氏以劳动界出身，为人深明大义，赤手空拳，坚苦奋门数十年，旣成富有，毫无骚矜之气，相貌奇伟，精神充沛，为人诚笃坦率，敎子严，待人诚，凡遇亲友过谒，则倒®以迎，足见其为人礼贤好客之一斑〇

—A120 —

拿督陈光来传略

-I

拿督陈光来先生，广东省，大埔县。湖寮。莒村2 ，出生于ー九二ハ年吉隆坡歌落士街三十二号。夫人名廖带娣，子五位，名绍庆，绍端，绍发，绍连，绍登; 女弍位:为玫瑰,玫花,四一子.一安均在求学中。父名道淸F母名黄芬" i九三二年创文冬陆佑一街廿七号大隆当业。ー九四八年承父业经营大隆当。

ー九五八年彭亨州蓊丹殿下封赐太平局绅〇ー九六三年彭亨州苏丹殿下封赐拿督衔。ー九五九年任文冬客属公会正会长职蝉连至Jし」、五年

现任彭亨文冬，各社团,学校重要职列后〇陈氏腺宗会正主席。仁寿社公所正主席。华人大会堂副主席。中华商会副主席。熏束新会・主席。两广义山副主席。篮排球总会•・副主席,马华公会交冬区副主席，启交独立屮学昭政,启又小学上午校财政，启文小学下午校董事，公敎中学黄事。启交中学董事。启Xi8 茉学校董争。成人敎育班董事。福利老人院董事。坚约凝救伤队委员。彭亨业余排球总会财政。

一 A121 —

拿督余滨锤太平局绅

传略

拿督余滨鎌先生原籍广东、大埔、银溪乡、银村，现年四十九岁，一妻，六子,.■-女:J-女均在学校肄％〇

(一) 学歴.•旧制中学毕业，曾任银渓乡敎员及校长，凡六年。

(二) 金马仑创设华利号，经营洋货生意及华利建筑商，凡二十五秋。

(三) 金马仑，高原戏院经理。

(四) 历任金马仑、冷力、及登那拉打英文小学崖事各职〇

(五) 历任登那拉打、姑娘堂、英校、•不兰争、直冷甲、专那拉打、印度学校、官委策事。

(六) ー九五七年创办金马仑华艾中学臻童事长，凡五年。

(七) ー九五七年金马仑束姑亜末英校一也要董罪，凡六年，至一九六二年华英两校合倂，现仍任重要董洋。

(八) 金马仑、登那拉打区，户口调査戚长。

(九) 金马仑匾，作戦委员会委员及亲善委员会副主席〇

(十)紧急法令，良好公民委员会副主席。

(十一)ー九五八年金马・白暗大庆祝游行委会会副主席。

(十二)金马仑高原俱乐部主席〇 (十三)金马仑三宝怫寺义务协理。

(十四)一九六七年冷力士崩委贝会顾问及展开全金马仑募捐主任。 (十五)金马仑旅游幽会征求会员主任。

(十六)金马仑卫生部义务财政。

(十七)登那拉打，马华支会主席，金马仑马华区会会长。

(十八)彭亨马华分会1E要职员。 (十九)彭亨联盟委M会重要职员。

(二十)一九五八年获彭亨苏丹封赐太平局绅。 (廿ー)一九六一年蒙彭亨苏丹殿ド封赐章督策衔。

(廿二)一九五七至六五年任冷力及登那拉打国民型华文学校革争长。

一 A122

拿督曾瑞豪传略管瑞豪君系怡保闻人汗却强先生上员公子，平日热心社会慈善争业，协助贫苫大众，救济一般不幸灾民，堪称一位慈善世家,兹将曾君贡献事业列后。

(一) 政治方而:一九五九年至一九六四年，首次大选时在乌牌近打区中选为国会议员，ー九六〇至今一直系怡保高温街民选市议员，ー九六四年州选举，曾君在新街场威中兆为毗盼州议员，脱任马来•亜人民进步存全国副主席及市议会执政宪党鞭职位多年。

(二) 阀体方面.•任近打扈发展局及福利部委员之一，育オ申学校友会创始人之一，并任该会总务职多年，多个社团委员及顾间，并兼州政府公共査眼委员会委员。

(三) 社会服务:在多次的不幸意外火灾中，曾君吿先后被选为救济委员会主席，会..M不落人后，以身作则慷慨解盛，并呼呼社会热心人土共篙善艰，例如在昆仑喇叭甘榜爪晔，七榜巴占，以及怡保旧街场巴刹等各地,ニ火灾，曾君皆出钱出力。

由・九五九年至今n止，曾君曾每年捐献并救助,思鲁近打以及怡保范围之一般贫苦无W之人士达数万元之巨。

(四) 助学金:曾君为不少贫苦学生家•长出钱供学费用途。

(五) 其他:自ー九五九年被选为国会议员以来，曾君卽聘用一位受薪交书莉务为人民巾请公民权选民登记居民证或出国证等，会君亦充任种仲连専为人们排难解纷，例如吉隆坡黑风洞洋灰敝罢工纠纷，卽是-例，曾君现在正大虽建造平民屋以低廉之价格出«予一般中下阶层人士。

一 A123 —

新加坡惠州会馆沿革史略新・加坡恵州有馆初名惠侨公所，一度改名恵州十属同乡H，始设馆址于北麒麟街，次迁于海山街，公元一八八九年常地政府甫成立社团注册局时卽立案为法定侨团, 再迁于今之福建街四十五号三层楼宇馆址，并定今名。

今之福建街四十五号馆宇，乃淸光緖二十九年岁次癸加八月二十八日未时兴エ，于光緖三十一年(公元一九〇五年)乙巳岁四月十三日卯时进伙升座。迄今一甲子矣 !当年筹建诸公有黄寿，叶唐生，邱英魁，古良，刁韵等。叶公诲石，字杰良(系继叶亜来任雪州甲必丹者)捐赠馆址屋地。赞助人汤公澄进，永瑞隆各捐大洋壹仟元，王公郁贤捐肆百一兀，广合源捐二百元;陈庚瑞等诸公十七名各捐ー百元，王公三M捐陆拾大洋，陈庚先等诸公五十一名各捐五拾元，赞助四十大洋至五元不等者共二百五十名。富者倾慨之情，贫者热烈之心，可以槪见，团结精神尤堪式钦。迨廿世纪三十年代，有余觉民、黄汉卿、黄适安、萧绡璋、朱志平、马一平诸公，叶瑞卿先生，陈俊夫先生等前辈，鉴于备时•呷务不振，愧对先贤，乃扩大姜部，集贤能于一堂，共负中兴之重责，并加入客属总«为团体・づ员。改组吿成余公觉民任总理，余公乃受薪阶级，为K务奔劳各埠，公尔忘私，耿耿忠诚，发扬民主，联合董事部诸公同心同徳，戮力共赴。于是，各埠同仁四方响应，集腋成裘〇更得居鉴魏森泰'拉央®子良、魏瑞南、傅玉云诸公鼎力赞助，遂大兴土木，打通楼下前后座扩为礼堂，迁关帝君暨先贤神仑于三楼祀奉，设议事厅于二楼。ー应陈设重新置备，盛况空前，遥想富年,令人神驰。余公总理.W政三届，功成身退。

ー九三四年魏公森泰继余氏任总理，次年改总理制为委员制，魏氏又蝉联二届常务王席，斯时毎逢关圣诞、春秋祭祀仝人大・赏盛典，冠盖云集，馆宇不敷，遂通过大台授权设筹建委员・智，集资购道拉实街四十七号屋产，亦三层楼宇。魏氏乗先贤美徳 ,急流让贤。ー九三七年就公子良继膺常务王席，遂加入广东.H馆为团II成员。戴氏主W政三届。ー九四。年魏一鸣先生任常务王席，凡二届。ー九四二年戴子良氏复出，旋日宼南侵，铁蹄所至玉石俱焚，血腥遍野，天黑地昏。斯时也，黄石堪先生、孙荣光先生、萧炳璋先生等出任时艰，历险难至光复,黄公玉廷亦为吾仓竭谁劳绩〇

-九四六年戴子良氏三度王会政，无建树。ー九四七年度彭公振鹏任常务主席，戴子良氏主监察席，黎公保眞也为届董事之一。是时馆宇经历烽烟年代，刼后重光・责无旁贷，乃举廖公荣坡为修茸委员宙主席，廖氏慨然肩负之，众志成城，完成二次重修工程焉。

ー九四九年度张达碧氏任常务主席，萧炳璋先生副之，刁焕章先生任监察主席。ー九五〇年度廖公荣坡出主W政，是年广惠»碧山亭改总理制为理监事制，廖氏主会政三年。五三至五四年度彭振鸿先生任常务壬席，黄石堪先生副之〇五五至五六年度廖荣坡氏复出，黄石堪先生、廖平先生共辅之，彭振鸿先生王监察席。五七年林富氏当选常务主席，捐助仓馆礼堂桌椅，并主持建碧山亭吾属新大总坟，黎族作先生任财政，鼎力赞助云。惜林氏中道辞世，未竟全功。遗缺由副主席刘育廷先生递补。李炯

ォ先生亦现届董事之一。五八年改选叶益静先生为主席。五九至六。年度叶先生联任，廖平先生、萧文增氏副之，历三届。六三至六四年度叶惠中先生众望所归，主会政，兼碧山亭产业受托人。本届叶益静先生复出，钟佛儒噩' 吴佛生先生副之，叶恵中先生任监察主席,总务彭耀宗先生〇

现硕果健在之老前辈有名誉总理兼产业受托人叶瑞卿先生，产业受托人魏一鸣先生，老董事行陈俊夫先生，刁焕章先生，黄石堪先生，萧炳璋先生，孙荣光先生，黄玉书先生等。

吾恵州会馆历史悠久，联合广恵肇嘉豊永大七属人士始建福徳祠于直落亚逸岸边，时约干嘉间。进而设靑山亭葬山于今之栢城街，历三四十年山»吿满，七属协议择中容鲁原野为绿野亭葬山，又历数十年，政府收回靑山亭坟山发展市区，乃移先人骨殖于绿野亭，至尼绿野亭葬山亦满。政府拨回栢城街ー殷地皮为七属公用，纪念W山亭历史。广恵肇以之建天一景一排店屋，嘉丰永大建客属总会〇遂分道发展，广惠肇设碧山亭葬山于汤申律，嘉应属建双龙山坟场，丰永大辟荷兰律坟山。原有之福徳祠绿野亭机构仍为七属公有，麻大公产造福社.曾。今广客两帮又先后同隶广东育馆、客属总,宥，由合而分，分而复合，仍归一统。

吾广恵肇碧山亭建于淸同治年间，近百年矣!广惠肇方便留医院创自宣统末年，亦将历ー甲子焉。广惠肇兴办敎育方面，有养正、静方、实用、南华、碧山亭等学校。除静方学校于战前结朿外，作育英才至今不替。木本水源，略附数语焉。相傅吾恵州・将馆历经兴替。其兴也，当地政府凡出新政，必征询吾会，可行，然后行之。其替也，默然无所闻。贤者之所以兴也，不以位尊而骄众，不因居下而废公，进不求名，退不饰过，顾全大体，为桑梓之福利是谋，故能有成。盖兴替因人，贤与不肖,历史无情，事实昭然，前车之鉴殷殷。此诚足以启后人之深省焉! 考先贤创设侨团之伟旨，乃鉴于吾侨背井离亲，远处异域，或克勤克俭兴家而致富，或水土不服时运不济而落魄，故乡万里，云山海阔•萍踪同寄于炎洲，千里他乡不亲而亲，何况系出ー府，谊属桑样，忍睹贫、病、孤苦，无倚而绝望哉!古之仁风，富贵而不骄，体贫苦，恤乡亲，尊贤敬老。使苦何所济，孤衍所托•老有所养，思乡者资助还棹，以遂其落叶归根之愿。此个人之力所不逮者，乃倡互助，联乡谊，集同人而会馆设，恕可照顾周全焉。

今时代变更，吾属同侨，尤以靑年一代，生于斯，长于斯，他乡己是故乡，居民准作公民，原先福利社W之贵进而成为建设邦国之重任，更应团结自励，创造未来光辉之锦続前程! • 右仅就先贤创立，中兴吾W，卓著劳绩荦荦之大端，志之。留为后人式范，以永垂不朽也。

唯年代湮久，史料不全，时间匆促，笔者人事生疏，学カ浅薄，遗漏实多。敬盼前辈暨衍皱之士，多所指敎，补益・，祈收抛礴引玉之效，务使前贤功绩详志史实，则吾.曾幸甚。

又者，修稿期间需辈董事陈俊夫先生，黄石堪先生，孙荣光先生，肃炳璋先生等指示史实，完稿后得淡杯曾振民先生斧正修词之错漏。特此，ー并致谢。

(无涯)

—A124 —

泰国华侨客属总会会史

考吾客家先民，素居中原，本为汉族。晋永嘉五年(公历三ーー年)五胡乱华，相率自晋豫转徙南下;经黄河随颖水而达长江南北岸。唐末黄巢造反，避宼于®南闽南而抵粤北边地。南宋元兵南侵，客家先民，不堪戦乱，辗转逃窜，自赎南闽南徙于专东粤北等地。徳佑二年，陈宜中等立呈于福州，元帅吕师夔张荣实将兵由®州趋潮梅及大境，客属居民应交信国之募，起而勤王，与元兵暴战。不利，奉驾南行，至幼帝沉海后，多随宜中逃安南占城。史载宜中出走占城，仍欲借海外之兵以复宋室。元世祖廿一年破占城，宜中等由占城转至»罗，终其身于>境。是则遍罗fl吾属人士之足迹，其始于元初之际欤?

自朱明而迄淸初，客家先民，移居闽粤等地，幸来胥字，系商渐繁。所居之地，山多田少，耕种所获，不足供用，乃思向外发展。値张献忠屠川，户ロ凋零，又値台湾为淸廷克服，旧日郑氏部众，多流亡海外，客家先民，多自粤东北迁于四川东部中部与广西台湾及海外等处。时海运渐开，赤溪联和后，复多由粤中部东部徙于高、雷钦、廉、海南至南洋等处。观乎吾属之迁移，可知客家先民来暹，虽始于元，而实盛于淸也。

明淸以还，中暹关系，史载棊详・，惟客家先民，散居1®罗各处，自素可泰皇朝而迄呑武里皇朝，其活动及侨居情形，殊乏史乘可考。惟曼谷皇朝，吾属先侨曾自建三奶夫人庙于呑武里，距今巳百余年矣。成同以还，复于曼谷先后建立汉王庙、木头公庙、关帝庙、及观音宫等・,然皆为宗敎信仰，尙无团体之组织。太平天国革命以役，反淸复明之ロ号，遍传海外，华侨思想，大受影响，集*结社，乃应时而起。同治初年，曼谷三王府左面，有集贤馆之设，主持人为李家仁、伍福二君。李伍二君均为梅县人，该馆之组织宗旨，首重义气，规则甚严。加入者均须宣誓。成立后，吾属人士参加者甚众，并聚首一堂，联络情感，交换学识，惟无何建树，仅具拥形，可称为本含之萌芽时期，距今已九十余年矣。

集贤馆成立十余年，因人事变迁，意见歧分，卒成为羣英及明顺两集团，羣英由梁广及林义生二君主持，设馆于今之三聘街观音亭巷内。明顺由陈君顺钦等壬持，设馆于拍帕猜路。各树势力，形成对立。与集贤馆团结互助之旨，相距甚远。迨光緖十五年，孝廉曾繁游暹，见明顺羣英徒作派系之争，未能为吾属谋共同福利，尤以无公共坟场之设，致死无所归，岁无所祀，应先行设法解决。徐君彩成，首赞其说。乃邀集吾属人士，并公推伍君淼源主其事。卒于西隆路购地ー块约五莱余，卽今之客属义山也。时未组织机构共同管理，仅交龙莲寺将入山费充作该寺香油之用〇光緖廿五年，张君炳坤自梓返泰，携吕帝像一尊，初置于伍广源隆内，因信奉者日众，乃移至カ察旺路。嗣觅址建新庙，光緖廿八年，卒吿成功，卽今盗芽廊路之吕帝庙也。该庙为吾属人士自建庙宇之最大者，亦为吾属唯一之道敎庙宇，至今香火鼎盛。宣统二年，大埔人余君次彭为同盟会党员，来暹见吾S同侨两派对立，实非吾属同侨之福・，且私派组织ti不合潮流，乃出而奔走募款收回明顺羣英，劝双方取销名称，并邀请梁挺英、朱松山、周笑柳、郑玉山、杨香秀、侯兰汀、伍淼源、陈琳记、徐炎辉、徐子亭、

陈缉堂、伍佐南君等合组「道罗客属会所」事卒成功，乃假吕帝庙为会址，恭请暹内务部长昭披耶戎吗昉主持开幕典礼。首任・曾长为杨君香秀，副盲长为伍君佐南，财政为徐君炎辉，是为本会之草创时期。

本・官草创成立后，a员数十人，一时未能将吾属公共已有之神庙及义山置于本会之下，统一管理，殊可惜也!笫二届.曹长侯君兰汀，颇・有意振作，曾ー再出资劝明顺主持人迁出明顺，卒因种种关系未有结果。私派名义虽巳取消，而遗毒尙深入人心，会务乃陷于有名无实状态。至第三届会长徐君子亭任内，虽曾一度修葺会所，而W务亦无甚进展，时値辛亥革命事起，华侨敎员多回国从军，华侨先朝之蒙垫学校相继停办，仅新民一校，不能应各属之需，李君兰舫伍君佐南暨果悟禅师等,遂于民国二年创设进德学校，初赁相府内店宇为校舍。翌年适暹政府欲收回大铁廊关帝庙地，侯君兰汀伍君佐南等与暹政府交涉，换回柏节路官地一块，并津贴迁移费，众议集资建筑，变通办法，合三位为一体，以ー二层为进徳学校，三层为关帝庙，而客属别墅亦寓于其中。庙宇学舍、W所、兼营并进，民国五年乃吿竣工。继进徳之后，吾属人士创立之学校，前后百懿徳、中华、导民等校，然皆各设校董官，与本W分道扬铺，各行其事，是为本仓乏中落时期〇

民国十五年间，侯君兰汀因事业失败，几波及本会一部产业。伍君佐南叶君云舫等不忍吾属同侨之共公产业，因而丧失，乃邀集廖靖波、熊幼彩'黄少伟、陈树蔬、尔初雨、刘应春、萧坚麟、梁伟成、陈乗棠、江源发、侯质君、温醒民、陈云生、钟锡我、丘载»、廖泰生、罗建勖，罗凤祥、陈伟铭等，订立章程，以柏节路客属别墅为rf址。设正副冒长各一人，财政一人，秘书一人，稽査一人，交际四人，评议员十二人，由,;■■,员直接选举。本・H之宗旨定为联络同侨情谊，维持工商业生计，办理学校，保管神庙及管理义山等。呈a政府注册，卽于民国十六年十二月廿一日正式批准，距今适为三十周年，此为本#之更生时期。

本・宥注册后，卽以法人资格，力争明顺产业,涉讼经年，卒达目的。迄民翩廿六年，伍君佐南曾历任本宜正W长，叶君云舫为副会长，本・W在伍叶二君及历届评议员领导下，极力支撑，苦心规划，卒将吾属人士已有之学校义山、神庙等，依本会之宗旨，逐渐置于本盲管理之下。并团结吾属同侨，共谋公共福利，为本育确立基础。如民国十七年，接管客属义山，勘界塡土，气象一新。并于民国廿年，将义山地契，以伍君淼源之名，转为本・曾所有。民国十八年，先接办中华学校，改名为尙徳。廿一年春，复将懿德董事部与进徳董事部合倂，并将懿德高年组合于进德受课〇廿二年春，再合倂懿徳尙徳为进徳第二校。民国廿四年春，本会直接接办进德学校•至此吾属学校遂成统一局势。至吾属倡建之神庙，a政府原于民国九年颁行神庙保管规章・认神庙为公共场所，应由政府保管，以免被人侵占。吾属人士对此规章，初未加注意，迨民国十九年，本育乃推定各神庙监察一人，保管五人，向暹政府注册，从此各神庙监察保管，均由吾属人士负责。并由本会召开保管・曽议，共谋各神庙之改进。他如调解纠纷，救济灾黎，靡不尽力办理，因此本会基础，日趋稳固，已成为吾属旅S数十万人之唯一公共机关矣。凡此种种，可称为本会之建立时期。

本会建立之初，对会员入育颇为严格，民十八年,会员仅四十余人»民廿六年, 宪员W草拟新章程，改.-rf长制为委员制，并将・曾员分为名誉W员，永远会员，基本会

一A 125 一

M，赞助育员等。民廿七年春育员大・冒通过复，卽于五月十一日获内务部抵准。然吾属人士，多已在民廿六年依新章程加入本W为有员，仓员人数突由三百余人增至ー千三百余人。嗣后逐年增加，现已增至七千余人矣。自民园卅七年迄今，可称为本仓之发展时期，兹将其进展经过简述如下:

(一) 本有盲员人数已增，会务乃随而繁重。对内则增设各股以资协助，对外则酌设干事或分.1rf以欤助H务。其最先成立者为敎育股,设于民国廿一年间。初以联络吾属学校，共谋改善各校校务。民廿四年本W接办进徳,改敎育股为干事部。民廿七年恢复敎育股及成立宣傅、体育、调査、保管等股，并将征信录，改出版为季刊。除报吿仓务外，对吾属有关种种问题多有论列。民卅二年已续出至十三期，卒因泰政府颁行新出版法注册未获准，乃改为年刊。民甘八年调査、保管二股未继续成立。民国卅二年，因女性育员日增，乃成立妇女股。民国卅七年成立福利股，民四十五年成立工商股，前后合计为六股。协助宥务，均卓著成效。

本W含员初以京畿人数为最多，次及于内地各埠。民国廿八年首订本会驻内地各埠干事规程，于内地各埠官员人数较多者，聘干事若干人,就助宙务。至民阙卅四年内地设有干事之埠，已达廿五处之多。为使组织扩大，乃于同年修改章程，俾内地各埠得设分#或支育.,而本育之.冒名亦因改为「泰国华侨客属总•官」。民国卅六年万仑首先成立分.官，继之者有靑迈、北榄坡 ' 合艾、呵昉董里佛丕等处，然因向当地政府立案困难，现称为干事会〇本舍之组织，依民国廿六年重订之章程，原仅有执行委员廿一人，至民国廿九年始增设监察委员七人。民国卅五年复以祖国颁行之人民团体通例,改执行委员会为理事会，改监察委员会为监事.官。民国四十六年理事增为廿五人，监事增为十一人〇此为本会组织变更之槪略。

(二) 本仓自民国廿四年接办进徳，学生人数尙有五百余人。至民国廿八年已增至九百余人。八月间泰敎育部忽下令收回进德校主等执照，本白敎育事业，遂吿中断，十二月初本会乃自吕帝庙迁入校内，前人以庙宇学舍，会所作三位ー体之建筑，至此始知其有远识，进德停办后，一时复校不易，乃暂办暹校以作过渡之计。民国廿九年七月注册柏筛学校获准，初仅有学生九十余人，翌年学生已增至二百余人。至十二月八日太平洋战争爆发，敎育部迫令停课。嗣时复时停，办理敎育事业之困难，莫此为甚!民国卅四年八月日本投降，华侨地位为之一变，翌年卽急谋恢复进德，以原校为第一校，另租素里旺屋宇为第二校。ー二校先后于七月初及八杪开始上课，实为战后华校最先复课者，华童失学，前后八载，一旦重开，快慰何似。学生人数ー二校合计曾高达一千四百余人，时一校复加办夜校，第二校则兼办中学及师范班，民国卅七年泰敎育部限令注册，夜校及中学师范班遂吿结朿.•校名改为曼谷进徳公学。然入学者年有增加，ー二校均无法收容，乃思扩建新校。卅九年购得进德右畔地一块，与卅二年已»之幼儿园地相连，共约半莱余。四十一年卽筹建新校，惟所筹得经费尙不及半数，至第十四届理监事始继绩努力，卒于四十二年底落成。民国四十一年，二校校址为业主售予他人，不得已乃迁于乍鲁曼路今址。至民圆四十四年，又因租约问题涉讼民庭几至迫迁，终获和解.•然亦非长久之计。民国四十六年三月一校加办夜校，分速成班及补习班，因属初办，学生仅二百余人。现ー二校及夜校合计学生人数巳达一千八百余人，较之民国廿六年学生六百余人已进展多矣。此为本会主办之学校进展槪

(三) 本有倡设»»医，始于民国廿八年，初拟修葺羣英楼以作赠嵌处，适八月间进徳停办，本仓迁入校内。翌年八月卽成立赠医处,先行赠诊。十月赠药。民国卅二年因战事影响，药价飞涨，乃于六月一日增设赠药室自行购制施赠;并发起筹建产科医院。嗣因战时建筑材料缺乏，采M仪器复多困难，致碍进行，事遂停顿。大战结朿后，进徳在原址复校，民国卅六年赠医处乃迁于观音亭巷羣英楼内。该址因在小巷，交通甚不便利，乃思建筑医院集中西医于ー处，并设产科。民国卅七年首于春节晚・曾筹集基金，继由刘君汉华将廊曼第四路房地产一座慨赠为医院院址，略加修葺后，卽向泰政府注册，翌年二月十日正式开幕。命名为「客属公立医院」。旋就诊与留产者日众，院址不敷应用，乃请门首住户迁让,筹建三层新度。九月动工，卅九年冬落成，十二月十二日开幕〇至此吾属之医院始稍具规模。民国四十一年五月中医部因院址距市中心较远，曾一度迁至拍帕猜路观一音宫内，卒因管理困难，复于民国四十二年九月迁回公立医院。民国四十五年妇女股为纪念三八节举行画展，得款二十余万铢。伍君东白复以所著美欧观光记，全数献给医院义卖，现已得款三十余万铢。乃扩建四楼并于院内左侧展筑三层楼留医室，于本年八月十一日举行奠基礼，至四十七年春卽可全部完成。从此客属公立医院，始名符其实，由产科发展为正式现代医院矣。自成立迄今，中医部就诊人数达十五万余人・，赠出中药达十四万余剂。西医部就诊人数达二万余人,留产五千余人，其造福贫病同侨，已尽其微力，此为本会赠警施药留产留医之进展槪略。

(四) 本W自接管义山后，历年均有进展。至民国卅三年已渐感原址不敷应用，乃于谷荘另购新坟场一块，约八莱余。嗣由伍柏林竹林昆仲为纪念其令先尊佐南先生，特将全部地价ー万余铢赠予本会。该址因离市区较远，一时交通不便，工作进行遂吿停顿〇民国卅七年复于通」廊曼公路«IJ除肺痔病院对面获地皮一块，面积廿余莱。仍由伍氏昆仲合资购赠。民围卅八年复加购该址相连地皮一块并进行第一期工程，塡土植树，颇为顺利。旋因附近居民联合抗议，不得已，乃在邻铃路另觅新址，后因多方阻抗，未领得执照，事遂停顿。至第十三届理监事任内，坟场二处新址，竟于未觅得适当新坟场场址之前被转卖他人，论者惜之!民国四十六年通谷荘义山之大马路市政府已开始修筑，惟通坟场之横支路，几经与地主及市政府交涉，始允建筑。大小路已筑交通称便，乃以谷庄旧址筹建新增场，现正进行，想完成之日当不远矣。此为本会管理义山发展之槪略。

(五) 本仓自民国十九年向泰政府注册各神庙监察保管后，各庙庙务因得而次第整理修葺。本育保管之神庙监察，自民国十九年至廿八年均委任伍佐南先生一人负责，伍君逝世后，公推刘应春先生继任，并将各庙保管增为七人。嗣因委任保管，事权未见统一，乃于民国卅四年改为本会现任正副理事长为客属各神庙之当然监察，理事长更换时监察亦随之更换，本育保管神庙，至此遂吿统一。年来泰政府对神庙管制棊严，每月收支须向所属县署呈报，如有存款亦须寄存县署。影响所及，致各神庙均无大发展。十数年来，仅将吾属已有之神庙修葺扩展整理而已。至新立庙宇与论经谈敎则未见耳。

以上所述均为荦荦大者，他如体育、福利、人寿组、等事业，三十年来均有长足

—A126 一

之进展，兹不欲多赘。溯本会自萌芽时期，而至草创、中落、更生、建立、而至最近之发展时期，其间经过几近百年，赖诸先辈华路®缕,惨淡经营»始有今日。将来如何发扬光大，使本会组织日益健全，基础日益巩固,俾吾属同侨生有所养，长有所敎，病有所医,死有所归，则有赖于领粤诸公、全体r?员及全体客属人士之共同努力也。(萧戟儒)

香港祟正总会简史与近択客家人士，为中原最优秀之ー支，因世乱迁徙，»转南下，初散居闽赖之南，继分布粤省各地及海外。当十七世纪晚期，淸廷复界，向海滨移民之始，客人卽逐渐来港，迄一ハ四一年港岛为英人开辟商埠»更纷纷而至，分操农工商各业。嗣因国内战乱频仍，避居日众，而经营事业・亦与日倶进，乃成为港侨之中坚份子。

香港崇正总会之创立

时在港侨贤赖际熙，黄茂林，李瑞琴，®新基等，以客人由来历史，人多未明，为朔其本源，通其声气，进而崇其正义，固其团结，自一九二。年始,卽有客族团体组织之倡议，旋于ー九三年选出値理・，从事筹备，至是年十月产生首)aw董与値理 ,乃正式宣吿成立。由是香港崇正总宙,卽成为客人之综合团体，具-H联络与维护海内外客人之神圣任务。

建置永久会馆

总.宥成立后,对会务进行，不遗余カ,首谋建置永久曾馆，于」九二八年，价投跑乌地摩利臣山道廿四至廿六号基地，从事建筑，至一九二九年九月落成，赖际熙太史为撰联于堂上云.•「此地据四海五洲形胜。一堂W七闽百粤衣冠」。堂构轩敞，于此可见。至十九届陈树桓任理事长・，以W馆年齢已近卅载，为地尽其利，经会议决, 将之改建为廿层大厦，并成立委员会，拟订条款，推定人员与承建商签约兴建，因任满未获施工。

致カ兴学育オ

・兴学育オ，为总会辅助敎育发展之主旨。自一九二ニ年始，卽先后在西湾河、九龙城、深水埔、石袂尾设立第一、二、三、四共四所义学，复协助本系人士办学，对大埔之崇徳学校、粉岭之从谦学校、基湾之荃湾公学等，均曾加以津贴。香港失陷，百业倶废，复员后，本会义学，亦祇恢复深水埔南昌街一所。迨ー九五七年，陈树桓一気即疗务，始实行创立崇正中学，先就・W馆原有地点，渐行办理。嗣请政府拨得九龙广利地道段三万余呎•乃决定合建中、义、小学新校舍，发动募捐，藉以广容就读学子〇 .

廿届会务槪况

ー九六四年二月，选举钟锦泉为廿届理事长，接任伊始，卽有建校建直两大任务 »需待办理，且政府日前所拨地段，如再逾期而未建校，或将失去拨用权利。而会所大厦，已订约改建，亦须按照进行。惟是「作始也简，其毕也巨」。钟理事长为完成此两项大业，不辞劳瘁，カ任巨艰，且对政府负起依限完成之信诺，于是改订图则, 开投工程，立卽兴エ〇进行以来，赖海内外侨贤热诚支持，同寅鼎力襄助，捐款赖以集，响应复可加，现在工程吿竣，所属中，义，小学已扩大招生，报名者达五千名，取录后，卽于今秋在新校上课。今后广容就学，宏育英才，前贤之夙愿，会众之殷期，方得吿偿。至于建厦工作，亦カ促从速建筑，经于本年三月施工，望能依期乐观厥成，后起者光大志业，影前人之美，虽份而应尔，亦良足赞佩也。

其他救灾赈恤，捐助善举，响应济贫等等，莫不因时因事"尽力而为。至海外同系侨团，经常互相联系，藉以・加强团结，声求气求，尙祈共勉!

新加坡茶阳会馆简史本馆创建于淸咸丰丁巳(一八五七)年冬，成立于戊午年(ー八五八)之秋。当时大董事为萧贤舞，经理钟曾康，副理曹顺兴,张族昌，王三云，张太星，卓文理, 张藩景，余林象，萧燕山，汪金生，余宰兆，余增涌。馆址在今北京街(旧称衣箱街 )十六号。于是邑人之远适南方，得以欢晤一堂，品评月旦，共话桑麻，并谋切身之利矣。

及后，邑人侨居于星洲者日众，生齿益繁，济危扶弱，责无旁贷，乃于•一八九〇年由wte设立「回春馆」于美芝律四百六十五号，使病者有所医，死者有所归;ー九ー九年迁「回春馆」于马里士他律三百六十三号(今址)，改名为「茶阳回春酱社」ー八九八年，淸季变法维新，废科举，兴学堂，海外华侨间风响应。邑侨刘春荣，张让溪，刘问之，陈龙曾，蓝森堂，蓝登臣，杨江中，张生台，罗连安，何吉升等，乃发起捐资创办启发学堂〇经众公推刘春荣为首届总理;租陆佑街店®为校舎，聘李辰五为校长，从此茶山音韵，得以海外共咏菁莪焉。

ー九ーー年，会馆董事部总理蓝镜淸等，以启发学子日增，陆佑街校舍不能容纳，乃将北京街馆屋添建三楼辟为敎室，迁「启发学堂」于馆内。

ー九一八年(民国七年)，本馆办事处及启发学校迁入禧街三十一号，当时董事部总理为可中英等。

ー九三六年，会馆董事部改组，公推张进之为总理，确立仓馆直属办理启发学校 »回春医社，以慈善，敎育为本会馆之崇高任务，从事扩展学校与医社〇ー九三七年，张梦生购得禧街廿九号启发学校隔邻店屋一间，张君认为该屋适合为馆舍，乃转让与本会馆，遂奠定馆校合一之基进。公推张梦生，林师万，李炼秋，

一 A127 一

陈翰新四人为受托人。当日购买该屋，卽从事扩建为启发学校増辟敎室十间。ー九三八年冬，本馆迁入禧街新址，惜新迁不及四年，太平洋战察发生，(ー九四一年)馆校均®于炮火。

_.九四五年，新加坡光复，•九四七年，乃由当年董事会会长林师万等集议购买东陵经禧律三十号产业。是年秋，本馆迁入新址，同时复办启发学校于今址，聘廖国础为校长。

ー九五二年，本馆进行扩建工作，是年秋，新校舍(南舍)落成启用，计有敎室十间，敎员办公处一间，会议蜷一间，董其事者为曾长张梦生，副会长蓝允藏，黄英 ffi等。

ー九五五年秋，本馆为发展馆务及适应启发学校应用起见，倡议扩建馆校，组织「茶阳同乡扩建馆校委员会」，推举热心同乡ー百八十『名为委员。ー九五六年春，选出常务委员正主席张梦生，副主席黄绍文，财务主任何启荣，张愼初，设计主任谢裕民，黄小品，募捐股主任钟桥オ，总务股主任陈汉捷,张恵民等四十八名,共策进行扩建馆校工作，计集资三十余万元，聘请绘测师黄富南绘具图测，扩建为三层楼大厦(正舍)。ー九五八年春，举行奠基典礼，ー九五八年冬(十二月十四日)，举行落成典礼及百年大庆，敦请新加坡首席部长林有福主持剪彩，筵开百席，盛极ー时。

正舎楼下计大礼堂ー，会议厅ー，会客室ー，会馆办公厅ー，校长室ー，敎导厅一，二楼图书馆ー，敎室七间，三楼科学馆ー，教室七间。

ー九五九年起，启发学校学生逐年递增，ー九六一年继续建北舍敎室，膳堂及宿舍，ー九六二年冬竣工。计楼下膳堂及腮房，二楼敎室六间，三楼敎室六间〇三楼宿舍计房共十五间，共耗资二十余万元〇

ー九六三年春，因敎室急需应用，在入火纸未批准前，蒙敎育部批准先行启用C 是年上下午班共四十二班，学生人数一千六百余人。

ー九六四年，因鉴于就读华校新生锐减，为着巩固新生基础，遂拟将梦生亭旧址改建梦生楼以篙办幼儿园。聘请绘测师黄泗美绘具图案呈请当局批准，旋因种种原因，迭经修改，至一九六四年冬始获批准，ー九六五年二月奠基，六月竣工，九月一日开始上课•建筑费及设备费约五万元，继因校路年久损坏，运动场尙未建筑，卜月招标修建，ー九六六年春竣工，计约耗资®万元，扩建馆校计划可谓全部吿一段落，以后发展则有望于将来。

本会馆依照表扬条例表扬者计有:

张云卿纪念堂

梦生楼

如晏堂

如晏路

哲凡堂

何启荣图书馆

裕源商行科学馆

陈汉捷敎导厅

茧腕香会议厅

何启湘办公厅捐ー万元以下者，分别以校长室，会客室，敎室，宿舍命名，巻千元以下者，分别以悬瓷相于礼堂或志铜版纪念之。

新加坡丰顺会馆会务槪况

弓言

本馆之建立，垂九十余年，溯先贤梯山航海，南来马来亚南端，披荆斩棘，联络乡情，自购土地于海滨美芝律,创建一座两层楼房，供同乡往来停骚及集会之所。民国十四年重修为三层楼房，厥后会务屡有改革，迄日本南侵时，会务一度停顿，迨战后复兴会务，惨淡经营，渐渐进入佳境，而今已步入穏定阶段矣，兹将战后历年来会务进行，分述于后，以吿慰各同乡耳。

会务活动

馆舍重建，兴办互助——原有馆舍,因受太平洋战争影响，破陋不堪，ー九四七年倡议改建，鸠エ屯材,于一九四八年七月落成，而蔚成今日巍峨壮丽，厥后又有一九五四年及ー九六三年两度修饰粉刷，费资几达万元。屋宇已臻美奥，即从案健全组织,重订章程,再行注册，规定凡属同乡须参加会员，以广组织，按月收费,以维会费，惟在星之同乡商店，寥若晨星，散居附近之联邦乡侨V.»多属工人，因时局动乱，生活飘摇，禽贝虽多，能按月交费者甚少，经济来源困乏，发展其他，更无从着手，祇维持现状而已。•九五四年三月间，董事部因鉴乡侨以工界雇员为多，遇有身故, 常感殡葬无力，为互助IM结，利济贫病起见，决议组织慈善股，以帛金扶助办法，凡同乡欲入慈善股者，必须先入会员，每月以月捐一元，附入慈善股者，遇股友逝世，卽付帛金一元资助之，经数月之奔走，于八月十五日宜吿成立。股员已达七百余人，又征求热心乡人,报效卢前屛韩及棺衬绣被，罗厘车上下嶂,茶桶布伞为数四千余元，乡人之热诚，可谓登峯，及后历年股员有增，迄今已达千人。

赞助南洋大学—I南洋大学之设，本馆董部认此百年树人之华敎大计，拥护不能后人，曾以会馆名义参加为会员(每W员ー千元)并推动资力较丰之同乡参加为会员，计有朱省三，朱伯扬，黄渭川,蔡志民，王连产,陈国植诸先生。购H产业，倡设奖学金I—由于慈善互助之设，使月捐收入充裕，每月除经常费册支外，年有盈余数千元，公积金雄厚，于j九五六年重建后港佛罗伦萨律锌板屋八间，越年购置纽吗吉街ー五三号，(南天酒楼后面)三层楼房一座，所费三万余元。ー九六一年购置余东旋街十九及廿号二层店屋两间，(卽金汤公司及蔡瑞兴梶轮店) ，价値四万元，综合上述屋租收入.，除政府产业税，净息可得七千元，ー九六零年，乡侨朱省三，蔡志民，王产，黄渭兆，丁茂丰，陈乐生，蔡省三，陈志城诸先生，出

惯

A128

谓5-,描号召，倡设奖学金‘ー九六一年正式颁发大学中学生奖学金，由一千三百元逐年增加至二千元，至今年止已颁发五届矣。身?辱令住一干三

经济槪况

一!ス馆过去无常产，月常开支，全靠会员之月捐，商苫及热、D人士之特别骨，春政 m谤余十。近年来有额定会员月捐,!入息,则あ竖JFrsr 鹫E赭发有棣斡。技金方面,先由各热心同乡认捐，及后凡同乡喜庆开窘号1i.鸾臂谭H搭・求慈善股员每年以一元为奖学金年捐，是则基金LT致七成。慈善互助金，每股员逝世，卽向股度鸠收一元，扣十巴山为C-玫置,3 ，互助金之享受，亦高达九百元。イぎ,r一,-«斤已

(陈志城撰述) 新加坡南洋上杭同乡会会史 £-林会自创立迄今，已经廿六寒暑矣。回忆于ー九三九年春，有同乡游杏有，木芝值编朝，舞-JS.,游1I。慨当时旅星杭侨，素乏联络，如同散沙，Sr隔^ 绍照然.UF笼组「星洲南洋上杭同绷会」之举。俾我上杭乡侨旅居海外如以続^罗11:®慕于是年四月廿一八H，召开杭侨第一次座谈会，出席人知有谓m鑫孺恒,!帽豪，张维松，丘永生，陈安泰等数十余人‘一致议决:卽席台ノ筹侪颜员会，幷当场筹募特捐数百余元，以供筹备工作费吊，幸多数乡乔架月」き sli・丽iI驻翌«贤i祖转源 5 W疟・嚣嚣鹫sIiI贤曜总懿苏而骗鹤爱，互助互谅』。使吾杭侨,!结一«「未拜咸先法心一描擦二月，始蒙当地政府批准注册，经过一年余之努力，始获导低会曲 ^irsrtl^F筹-®工作得以顺利完成〇至三月廿三日召开会员大饥»/卽席选矗福谱为第一届首任会长，罗炳恒先生为副会长，除当场募得特捐千余元外 5>择誓会临炳恒，黄事游子炫，陈安泰，华亮明，四位热心者，到外埠同乡虹,/ 寿有为い同得待侨爱护，成绩斐然可观，尤其是罗炳恒君，虽年层高龄 >更精神焕寛先心鹭贤始矗踱密霞年十月十!举行成立典礼或请驻新领争如接福-不，不料十二月八日太平洋战事爆发，日宼南侵，经二月余之电争新州弱泠陷，妖氛播散星岛，社会惶惶不安，本会合务亦无形停虬，幸当时辈事部同人不♦ -_

翳い量隶辞」虽终三年一八个月之暴力摧残，尙・不致氷消瓦解，足征诸同乡-种 £译一丞五年八月十五日，东方之法西斯日本。终向联盟国屈膝投降，马来亚顷热の明，英军于九月三日在星登陆，万民同庆，歓喜若狂，虽刼后疮痍满目,旦各尚J±ー复办携响雨后春笋，本会同人咸认会务之复兴，弗容延岩，经数度商讨>{亟 u<r顷卜，亦^ーカ四六年元旦，举行复办典礼，幷于二月间召开会员大会，再选正会长游杏南先生副蓝汀应先生为第二届董事主席，出于领导曾务，得以继续夏办n重构法一九四八年一月一日编辑出版『琴冈特刊』，琴冈乃吾邑之别名，题以叹 m疆.18顶愆嚏，在会务上作种种之商権，如重新登记会贝，及调査战时殉颁侨属，和刷新会务等工作，非集思广益，不能有所收效也。到ー九四ハ、九年改选一正醴蓝汀成，副会长游鸿南主持会务。由一九五。年至一九六〇年之间，职员虽约有变动，但会务在正会长游杏南副张景亮、温柳堂、包福光四君领蝉之下，以A者立藉弗诩作援・作,在ト年中，均能顺利推行。到ー九六二年终本会翳幻一长撑待,生:年龄日达六F有余，二十余年来对本会会务领导有方，不辞劳怨，吏吾廿乡侨您益不浅。因年迈精神关系来函蹄职，经董事会再三挽留，坚辞未就，不导已于九六三年第十九届会长，改选游鸿南先生继任，副会长仍选包福光先生蝉联,0 1 11会嚣德促进马来西亚建国工作，素不后人，于ー九六四年蒙政府颁给马来西携湾3痍励。但本会每年经费常感入不敷出，故设法开源节流，重新调整会员 ”郷，征外新会员参加，以资挹注!唯因上杭同乡在海外人数有限，自创立以来，见有会员人数弍佰余人，较之别邑人数，实微乎其微，故对于商业上及其他事业上„亦望尘莫及，但能意志集中，精诚集中，本互助亲爱之精神枭猜野ir嚣H±幻 -P有待吾杭同乡之自®自»耳。

• 新加坡应和馆史略

(一) 应和馆之创立与组织目的

新嘉坡应和馆，是广东省，嘉应州五属同乡所公有之公共机构，位于直落亚逸オ『十"『ー。创于前淸道光三年，卽公元一千八百二十二年,,为木坡最古老之会谊，至已了 •百四十五年之久，创办人刘润德公等，鉴于吾嘉应州五属人士—(梅县，蕉岭，五华，兴密，平远南来星加坡日众，以为若无一所公共机碉 >则邑人液由，无从联络，而且不谋厕结，不足以图存，不谋互助，不足以言发展，爰登高ー呼，碧同乡团体，以图攻守相助，缓急相济=志善意美 ' 羣相景从，遂集资力• 牌导现址,，以寺庙为形态，建设馆宇，式样古雅，美观大方〇・彳

(二) 应和馆名之由来与最初之馆务

本馆现存之文件，及有历史性之碑记不多。然从前辈之遗泽中，已足以看出前蜚

一 A129

乡贤对于本馆命名之意义。査有一块石碑，记载有下列几段文字:「客族重洋，互助为先，远适异邦，馆舍为重，」又云「以利济为心，不必计功计徳。」在章程序文中云.•(一)「亲亲之义，百折而不散』，(二)「我后起同人，须体念前人之主旨，务要恪守温恭，和衷共济，秀得各存私见』。上述两段之『古吉片羽』中，不难窥见前贤命名「应和馆」之用意。兹将历年来之会馆事务，简述如下:

(1) 奉祀关圣帝君If本馆正厅，奉祀关帝神位，上有横匾ニ块，各刻有四字，其ー是「浩气长存」，其二，是「帝徳无私』，左右悬有对联ー副:

左联:『兄玄徳，弟翼徳，徳兄徳弟」。

右联:「师卧龙，友子龙,饱师龙友』。

为道光辛丑年，罗德文先生所敬奉，査祀关之原因，乃先贤以为离乡背井，联合异姓兄弟，组织同乡团体，实行互助合作，颇有类于三国时代之桃园结义，人生在世，处困苦流离之境，最思忠义之士，M公生平事迹,贫贱不能移，威武不能屈，忠心贯日月，义气壮山河，久为世人所钦敬，前贤因此虔诚祀奉，藉促后之来者，效法关公，心存忠义，一时结拜兄弟，永远要甘苦共尝。所以本馆当局每逢其诞辰，必具香油宝烛办牲膜拜。

(2) 办理丧葬事务，规定春秋两祭

前淸光緖十三年丁亥岁，吾乡先达，黄徳辛，源裕昌及刘仁秀，陈海»1等，感夫海外覇旅，失所荫庇，生于此及老死于斯者又日多，为加强团结，互谋福利起见，特加办安慰孤寡，协助丧葬之有务，爰集合本外埠同乡之资力，向政府购得荷兰路，双龙山一座，占地约百亩，以为五属同乡百年后之吉地，除建设义冢，以安旅魂外，复在山麓，建筑义祠，楼宇虽不高大，分为上下两厅，中间天井分隔。左右两傍，均有横屋陪衬，正厅中间，排列各姓祖先之牌位，以供役人祭祀，每逢春秋佳节，易动亲思，所以•曾馆执事人，照例集合本馆董监事，及诸同乡，于五城福地，义祠，义冢之前，举行祭奠，行礼如仪，隆重严谨，盖愼终追远，崇敬祖先之观念，深入人心，所以「祖宗虽远，祭祀不可不诚」!

-(三)首创学校于新加坡,开华文敎育之先河〇满淸末年，朝政纷乱，国民生计,凋弊不堪，内忧外患，日甚一日，于是一般有志之士，认为欲使国富民安，必须创办学校，提倡新敎育，公元一九。四年，本馆总理黄浅辉，汤湘霖及钟小亭等首先响应康有为，梁启超公等提倡新学之建议。黄淫辉公等为实践作育人オ之阶段时，曾费尽苦心，排除万难，战胜藉台馆以营私利之恶徒。并向无知之人，晓以大义之结果，应新学校于焉正式成立。依照名敎育家谢戚莱亜一博士 u- u- Chellah称:『新嘉坡之新式华校，最先建立的，是应新学校，然后一连串的华文小学，相继成立，由一九〇六年至ー九〇九年之间，养正、启发、端蒙、道南分别诞生。』由上所述，足见吾属之前贤，眼光宏远，见识高起。惜邑人办学，旣无专款，又无基金，学校经费，全凭历届董事之一片热诚捐助，®难缔造，辛苦维持。公元一九二六年。本馆总理梁谷欣公等，为便利荷兰路双龙山之邑人弟子入学起见，利用该处之五属义祠馆舍，附设应新分校一间，现在正分学校之学生人数，合共

七百余人，正校校长谢品锋君，分校校长为陈铨庆君。现在馆校当局，正篙备建设新馆及校舍，相信不久将来，另有一番新气象。

(四) 双龙山上之建设・

吾属人士之双龙义山，八十多年来，因管理不善，蔓草萋让，放墓纵横，杂乱无章°但有数项建筑，应予表扬，以彰乡贤功徳，藉勉来兹。(1)倡办医院，吾邑贤达黄-/5辉，为协助贫苦会贝计，特.倡办医院于双龙山麓，惜院宇未成，黄君逝世，巨星殖落，邑人罔不痛悼，继续主持兴建者，为夏聘伊，古实根诸公，不料院宇完焕之日卽世界行情不景之时，致院务停顿，未竟全功!现在因继起无人，宇院出租，赁居其间者有二百余人，倘能早日设法收回，以为校址，则为一理想之校园。

(2) 修筑应和路，双龙山麓之应和路，本为泥浑小径!每遇风雨之时，行人深以为苦，乡贤徐竹靑，刘巧文等乃倡议改建柏油路，四出募捐，辛苦饱尝，卒得黎星海，黄仰庭等之同情援助，代作将伯之呼，该路改建，遂吿成功，现在经过之人，无不称便。

(3) 兴建风雨亭，双龙山之义山坟场，邑人早有兴建风雨亭之议，ー九五零年初，曾集得各方捐款三千余元，并征得杨溢璘先达之同意，大力协助兴建，诅料五零年夏，杨公遽逝，所幸乃弟绍璘，继承厥志，对乃兄生前诺言，鼎カ支持，终于ー九五一年冬，将风雨亭建筑完竣。

(五) 会馆之改造与修整 •

道光廿四年刘徳馨，叶芳辉，朱蓝合诸公，以馆宇破旧,倡导募款，重新改造两层，具有中国宫殿式之美，画栋雕梁,龙飞凤舞〇形廓笔钩俨然，气韵壮胜，此为本馆第二次之改造。迨光緖元年，罗翰城，刘恒兴，梁振丰诸公，发起集资,在馆之右侧，附建五城福地ー楹，为同乡纪念先人安放牌位之用，此为本馆第三次之建造。公元一九四八年。正副总理杨溢璘，曾梦如等鉴于te宇失修，乃领导属人，募集款项，雇エ修理。公元一九六三年元月五日，正副总理罗法振，曾德铨暨全体董监事，在开会之时，目覩此富有美术价値之馆宇，尘污破旧，倡议重修。而今整座楼屋，分为上厅下庙，左右走廊。办公与有客室，分列两旁，馆之右侧。五域幅地，楼上楼下，整洁异常，金碧辉煌，焕然ー新,然昔人认为古雅之馆舍，今人多认为应有新建筑。现在双龙义山全部被政府征用，共得九十万七千余元，会馆存入银行款项，已逾百万, 则巍峨大厦，深信不久之将来，必呈现于吾人之眼前。」

(六) 会务之进展

(1)会员之增加

本饴会务，自创办迄今，除沦陷时期，停顿四年外，始终照常执行。惟战前邑人

一 A130 一

多抱在商言商之宗旨，故征求肯员，从未积极进行，所以同乡虽多，密M人数甚少，和平以后，邑人渐知团结之E要，纷纷自动申请加入,公元之一九四八年，会贝人数，从四百余人，突增至六百余人，此后每年绩有增加，公元一九六一年十一月，全惧推监事.r?议，议决扩大征求会员，嗣・.-.:''.灶:.';.部同人努力进行，结果甚佳，会贝突增至一千六百人左右，此种现象，令人殊觉欣挝，足见事在人为，益坚本届董-事部同人之信心〇

(2)本馆ー百四十一周年纪念纪盛公元一儿六ーー年三月，本馆常审员大再，佥认本馆自创办迄今，已适・百四— 周年，理应举行盛大庆典，藉以追念前贤缔造之颊离，并促后起之思维，当场一致通过，并定于次年举行庆祝・ー百四トー周年纪念大南，ー九六三年，本馆当値童监事，乗承上年..WU大育议决案，着着筹备。择吉于五月五日在本馆礼堂隆iE举行纪念典礼，并于是日在星洲H报，出版纪念特刊，藉留鸿爪,除全祸・曾员，参与盛典外，并柬请嘉宾及外埠同乡莅临，以增光龙，同晚张灯结彩，联欢谶中，嘉宾毕集，如本国总理李光耀先生，中华总商.汗.汗长高徳根先生，南洋大学副校长荘竹林先生等，均拨冗参加，济济一堂，诚本馆ー百四ト一年来之最大盛典也。

(七) 本馆之产业ー览表・

本馆之绝济，仗前贤>遗泽，已树相当基础兹将本馆保有之产业列下:

(一) 新加坡直落也逸街门牌九十八号及ー〇二号店屋两间

(二) 新加坡中国街门脾八号及儿号店屋两间

(三) 新加坡坞来街门牌二号店屋一间

(四) 新加坡小坡大马路门脾四八一号及四八三号店屋两间

(五) 新加坡爪亜街门牌一四。号及一四二号店屋两间(现被征用)

(六) 新加坡墨根西律M牌七〇,七二及七四号店屋三间

(七) 新加坡美芝律门牌五二三号及五二五号店屋两间(现被征用)

(八) 新加坡直落.曲逸九十八号及ー。二号对面之空地一块

(九) 新加坡双龙山义山一座及义祠一所

(十)新加坡双龙山风雨亭一座及纪念亭一座 (十一)新加坡双龙山嘉应五属留医院屋宇一座 (十二)新加坡a马吉街门牌ニニ〇号店屋一间

(八) 本馆与丰永大之关系，兹将其附录列下:

附录(一)

嘉应丰永大联合董事.W 第一条:本馆全惯萤事联合丰永大全隐董事共同组织丹容百加福德祠辈事会管

理丹容百加巴®律之福徳祠大伯公庙一座及该庙地段第二条.•丹容百加福德祠董事W之总理及财政任期一年由本馆及丰永大轮流担任之

第三条.•丹容百加福徳祠设产业受托人四名由本俯及丰永大各派二人充任之第四条:此项产业系本馆与豊永大均分之产业

附录(二)

绿野亭公所WF气海唇福徳祠芾ー习ヤ第一条:本馆须派职!/i五名计会长副会长财政及稽核参加组织绿野亭公所海唇福徳祠菜帯部以管理海唇福徳祠及绿野亭公所之产业此项产业详载本章第三条各占之份数如下: 广恵肇用馆—I估弍份之ー应和佃iffi—占四份之一丰永大.'rfte---估四份乏ー第二条:该萤事部设总理副总理财政及nj理由广恵声•M他选派二人应和•け馆选派一人及丰永大选派一人轮流担任之第三条.•本馆与丰永大及广惠»A-馆共有之产业:

(甲)新加坡直落・腮逸街门牌七十六号乏福徳祠神庙•一座及地段 (乙)新加坡直落亚逸街门牌六十三号之福徳大厦房屋一座及地段 (丙)新加坡欧南律义山一座及福德祠大伯公庙一座 (丁)新加坡奚美洛律凹牌五四七号绿野亭公所一间

(黄富荥) 丰永大公司之沿革及现兄丰永大公司，系ー管理埴山之机构，创办迄今，垂八十四载，溯我丰顺，永定，大埔三只在中国系昔潮，汀两州管辖界地，邑邻唇齿，声俗相同，戚谊亦深，故先人本此亲爱之义，特联三邑人士于新加坡武吉知马六英里荷兰律，臆得肯山一段，面积有一百五十衣格-律三十四坡，建立坟山一座，名曰「毓山亭」于伯公庙额，又在山丽建一祠宇曰「三邑祠」。蒙英殖民地政府于・ー八ハ八年淸光緖十五年已丑岁发给牙兰列二三九八号一张。签名之信托人系张-'fl始杨克诵胡祠达谭束合四人，厥后信托人或死亡，或归隐中阙，历有更迭，现任者系黄涡川黄定标监如晏张梦生四名。査三邑祠坟山之建立，始于淸光緖八年壬午岁，当年之发起人及创办史宾，无籍可考，三邑总坟建于光緖十一年乙酉岁。祠中最老重修祠宇碑记，有本祠创于光緖壬午年之句，而重修于光緖廿七年辛丑岁，湖石于光緖tr八年壬寅岁，当时总理系陈龙祥、张光韶、副理何云卿、陈龙昌、邓朝云、张荣森、胡耀昌、谭增振、吴寿山、蓝宝臣、刘晋臣、杨笃臣，而撰碑记者系光緖钦命花翎二品衔前星加坡总领事遇缺尽先

一 A131 一

SIT用«.埔邑张振勋。及&民®.廿八年已卯•JL7-儿4rr'亥曾一 .一次一—一修•W”，改建.甲龙神台为磨云石洋灰者，以垂永远也。

本公司创办初年，无章程之设,S国七年戊午，方由三色同人集议订立章程卄五条及石山人细则，时经•五卜余年，章程虽老，不合潮流，然仍为三邑•董事部遵誓奉行，未尝修改。章程内载定总理一人财政一人，査数二人，管契四人，协理四,へ，董事廿二人，合共三卜四人，三邑分配额计丰顺八人，永定十人•大埔-T六人。总理财政按丰永大次序轮値，周而复始，循例迄今。

关于埋葬筑坟，歴来分自由壊及鳞埴二种。鳞坟指定地点，按号®.埋葬，利便贫穷者。自由坟任由丧家喜欢任何方位 • 择穴而葬。坟位大小规定甲等五十二呎长»三十八呎宽，乙等坟四トー呎长，三卜呎寛，両等壊三十呎长廿二呎宽然当日地W人稀，董事部及办事奴未®格丈.1:,致各姓总壊及何资产者私壊，尽量占地。章程曾载明不准SS，亦同董事部管理欠周,属人束营西占，寿坛甚多。第二次戦后,型岛人口激增，埋葬IJ多，土地H窄，势将影W后死者，无葬身之地，董事部乃于ー九六二年决议减缩坟位尺寸，甲等改为四十一呎长三十呎宽，乙等三十呎长二ドニ呎寛，丙等二十E呎长卜八呎寛。然此改变,仍无法善后。一九六四年董事部集议舞购新坟山，应付将来,推弾丸星岛，地狭人稠，政府年来重建市区,已向空中发展，再扩建郊鎭，欲覚能得政府批准埋葬地段，事非容易。乃作权宜之计，设法调整坟山，选陈乐生、胡友明、黎省三、黄渭兆、陈志城、吴书香、曾良材、胡云魁、锤桥材、张愼初、杨如陵十一人为小组委贝，积极进行调査坟山内租户占地，登记寿坟。董事亦决议分组巡山，制订•调整细则，再度减缩»位，仅定甲等二十四呎长十六呎寛，乙等十九呎长，十二呎宽，行见满山星罗棋布，欲觅甲等坟位，已不多矣。

坛山道路，数ト年来均崎岷顚簸，ー九五六年董事部倡议建路，得胡月梯、何启荣、朱省三、钟桥材、曾志文、张梦生、陈汉捷、黄渭兆、赖畅贤九小组委贝，经年奔走，募捐楠划，至ー九五七年底完成，五八年二月朋慕，耗资五万元。张梦生捐一万ー千元，以八角亭前至四号山脚之一段名「云卿路」，永安堂捐六千元，以四角亭入口至祠左乏一段名「虎豹路」。何启荣捐五千元，以何姓总坟前入口至祠右之一段名「曾奎路」以纪念其先人，热心可嘉。永安堂曾捐建祠路入口之牌坊两座，扩建靑山亭为八角亭，点缀风景，以壮观瞻，又捐建办事处一座，使本公司坐办能迁伍坟山内，ガ便办事及管理，实恵不浅，此亦胡先生义骨侠肠之所赐也。

木公司之经济来源，向甚短缺，过去彝昔日厝定进山费及伍户地租，应付目下物价髙涨之册支，常感捉襟见肘，去年调整坟山时,提高进山费，稍感纡松。产业方面，仅存福建街三十五号之三层店屋一间，在巴古那街三十四号二层店屋，契约满期，已为政府收回矣。

星加坡三和会馆史一

本馆创立于ー八八三年，乃联合广东之高州,廉州，及广西省三处人民组织而成，原以联络同侨情感，本团结と精神，实行互助合作为宗旨，成立至今，已有八十余

年之历史，値址在美芝律四六七号，面临东海,空气淸新,ffi中<祀,天后圣母及关圣帝君，历任勰理为许爱廷、掲志松、庞敦武、陈兴隆、黄池莲、许永声(爱廷公之 J-)吴觉非、曾大徳、吴恵三先生等,经前人之热心办理，及会M之赞助，能自建正副fil'i舍，及粗■■□■三和义山地方,馆反3H，于最盛时./-L千余人，南洋各地都有，每年神诞演戏，非常热闹也。

ー九三六年购置树胶园数—英亩，于柔佛哥打丁宜路骨地ガ，年中生产入息，藉以维持馆中绝常费用,会111;之基础'S稳固矣。迨至日本南侵,数年间并无生产, 馆务亦受影响，和平后不久，而马来业卽发生!iiJJ乱,胶园虽略有生产，但胶树LL多数报壊矣。

自新加坡光复复,当年总理许永声先生，因念沦陷时期，帝务停顿，会员精神涣散，卽召开会贝大会，议决重新登记ほ贝，复兴馆务，及举办慈善公益事业，于ー九四六年秋，开办三和学校，第一任校长李秀添先生，第二任校长吴惠贞女士，现任校长黄兆祺先生，敎职H八名，学生约二百名,分为六班，每年有一班学生毕业,于ー九四七年夏，开办三和互助会，至今d有十八年，现有会员五百余名，历年积存基金，共有三万余元，成绩亦颇不错。

九五四年春，当年总理曾天徳先生，倡议建造三和会馆总»及三和义山亭座，乃于是年冬月完成工作，自后春秋二祭省墓，曾为踊跃。

ー九六零年冬，进行筹款翻种三和树胶园工作，现在新种胶树，经有五年，翻种费用，已用去二万余元，尚・要再过二三年，方能有生产也。

现任宙长许福秋先生，总务杜惠济先生，财政吴惠三先生，以及各位董事职员，皆能和衷共济，为本会馆图谋发展。 (许福秋) 新加坡永定会馆会史新加坡之有永定.洋馆，始于ー九一九年，发起组织者有胡化山、胡秀容、胡星阶、张滋楼、赖惯香诸先生，当进行劝募之初，卽获得各埠同乡热烈赞助，卒底于成• 初购尼律(店屋，以地方偏僻，未几卽转售与人。至一九一二年始购得二马路电车峦之会址，重新建筑于翌年春落成,是秋举行开幕典礼，并成立董事部，设辈事二十五人，当时选出总理胡星阶，财政胡化山及二十三位董事，规定两年改选一次，汩乎日本军阀南进，全马沦陷，我侨社团完全停顿，本会馆则为邑侨失业者暂作居停，在此沦陷期间，栋宇失修，墙Ki瓦裂，迨日军投降，我侨社团纷纷复办，而永定会馆又岂能例外，首先由诸同乡踊跃献捐，将会所修葺『新，同时幷改萤争制为委员制，以二十一人分为执监委员，在执监委员之下，分设文化，建设，互助各股，文化股出版永定月刊，沟通中南文化，建设股兴建国内侨育中学之星洲楼，现矗立于下洋最新之建筑物是也;互助股为团结邑侨，互通庆吊，以光复后短暂之期间有此收获，此皆邑侨热心拥护有以致之也。

时代巨轮不断前进，新加坡于ー九五五年实行内部自治，一九五九年则由内部自治进为完全自治。本会谊自ー九五〇年以来・联合社团争取华人公民权等权利，ー九

一 A132 一

六三年新加坡与马来亜，沙巴，砂胜越合倂，成为马来西亚之一员，邑人已认斯土为家乡，本「国家兴亡，匹夫有责」之义，邑人均能尽国民一份子之责任，竭カ协同各界促进国家繁荣，-九六四年蒙本邦元首颁赐奖状，实邑人之光也。威省客属公会之筹备经过威斯利省 (province Weーーes一ey) 与祇榔屿 (Penang Island) 合称根城州 (The Sfafe of Penang) •地处马来半岛之西北端，东部沿至北部与吉打州毗连，南部与毗防州为邻,西与祇榔屿隔海相望，渡船只需十五分镜便可抵达，交通称便。威省客属公会，现正在筹备中〇客岁由温毓堂，郭权 •温贤泰，林帝成,邹文开，黄耀南，王谭淸，郭森林，何琼炳，郭伟堂，张义润，余敏文，胡意基，刘展美，邱绍光，邱光辉，温贤贵，何克柔，叶铭珊，邓孟发，张思波，朱文等氏发起组织・，并订于ー九六四年八月十六日上午十时，假座大山脚日新中学办公厅召开同属人士座谈会，并推选筹委会职员事。到会人士，非常踊跃。由临时主席温贤贵氏致开会词毕 ,相继演说者有柝城客®公会代表游高明及»国祥两氏，高渊威南中学校长何克柔氏，高渊培德学校敎员高璧熙氏，德安药厂东主温毓堂氏，和安杂货行东主王谭淸氏，生达绸荘东主郭权氏等，寓意深长，娓娓动听。大意呼缤同属人士热烈响应。卽席通过推选篇委会职员如左: 正主席:温贤贵

副主席:温毓堂、郭森林、黄耀南、王谭淸。

总务:邹文开、郭权。财政:林帝成、温贤泰。査账.•张义润、郭伟堂。

顾问.•何克柔。

中文书:邱绍光、张思波。

英文书.•彭亜武。

宣傅.•胡峯豪、叶铭珊、蓝北林、髙璧熙。交际:郑成就、黄泰光、黄顺久。

起草本会章程小组委员:何克柔(主任)陈桐香、邱绍光、张思波、黄秦光、邓盂发。

大山脚市区委员.•何琼炳、余敏文、胡意基、邱光辉。各区委员:武拉必村:林容福、邹文开。

双溪里武村:罗文贤、温初香、黄汝培〇・新安拔.•萧顺发。

双溪浮由:陈觉华

华都村.•蔡美浅

马章武莫:刘甲运甲抛拉寄底:胡联芳

高巴三万••张元禄北海.•罗百爵(逝世)补选罗添喜接充爪夷.•戴锦旋，刘纪霉，陈敬文高渊.•刘其芳，赖立胜，何桂辉旋议决选派代表四名出席新加坡南洋客属总会三十五周年庆会及第五届代表大会，卽席推选温毓堂，郭权，何琼炳，戴锦旋(戒氏因事未克出席)対日赴星，会众当场自动乐捐之款，几达三万元。

嗣于ー九六四年八月十九日下午二时，假座大山脚明星巴士车公司办事处，召开第一次寿委会议，商讨如何®置会所及推选若干名为产业信托委员事。卽席议决推选七名为信托a卽温毓堂，黄耀南，王谭淸，邹文开，林帝成，郭权及温贤贵。至于购置大山脚惹兰文雅拉也门牌八十四号之新建大厦，tf价一十一万元，因时间匆促，无法鸠收所捐之款，乃由温贤贵氏以私人名义先行以三万元过定，让渡日期，以六个月为限，本公会得付七厘至八厘息与温氏，倘本公会未能依期交足款项，则由温氏完成购买手绩而该大直则属于温氏私人产业，同时，本公曾须负责赔偿ー万元及让渡印花税一千一百十一元与温氏，由以上六名信托员代表本公会与温贤贵氏订立合同字。翌日卽八月二十日乃由温贤贵氏以三万元在祇城义兴街吴源和大律师办公处与卖方作过定。

惟兹事体大，一切部署，如订立章程，翻译章程，征求会贝，募集筹置会所基金，处理会务及计划设施等项工作，在在都需人カ物力，有以促进之。所幸在各方面通カ合作之下，规模粗具。转瞬间，调渡日期卽将届满，而本会旣鸠收之基金，仅ー万七千余元，其中已开去印刷费，装置电灯电扇费，自来水管及其他设备费四千余元，距离让渡时需缴纳之款额，尙差十万元之谱。于是集议如何进行办法。佥谓:「只许成功，不许失败。」旋由温场堂，何克柔，郭权，邱绍光,林帝成，邹文开及各区委员之通力靠下，逐渐收足三万余元,迨后商诸张元禄氏，承租本会基层及二楼为吉安茶室旅社，蒙其补贴茶资三万五千元，但仍差四万;a千元，乃不得已商诸何良安氏，当蒙其鼓励有加，勉以仍须再接再厉，以求贯彻，并允向其主管之大信当借款四万五千元，于是乃于ー儿六五年二月十八日，凑足十一万余元，完成会所让渡手续。厥后再由温毓堂、何克柔、郭权、出发至椎城，亚罗士打，双溪大年，毗昉司南马，古楼，巴艮士赖，太平，江沙等处，募集筹譬所基金，并蒙当地同属人士之热心赞助，成绩斐然可观，现除去大信当八千元及利息外，仍欠三万七千元。不日拟再出发至星洲沿途募捐，以期完成大业，庶几后之来者有以知缔造之®难，而惕于守成之不易。深望各方仁人君子，本爱护同属人士之福利，不分疏远，慷慨解义辗，玉成其事。本会于ー九六五年E月卅日召开之第八次筹委会议，曾议决补选产业信托委员四名.•卽席推选胡意基，缪汉兴，郭森林，何克柔通过在案。又于ー九六五年七月四日召开之第九次寿委会讨论(二)本筹委会正主席温贤贵来函辞职事，佥认其因病，辞意坚决，照准通过，并覆函致谢。(三)补选筹委会正主席事.•推选温毓堂充任，至于毓堂之副主席空缺，则推选何克柔接充，众赞成通过在案。

本会横匾大字:「威省客属公会」，系蒙新加坡南洋客属总会会长张梦生先生题熠，特此鸣谢!各埠热心赞助本会钥购会所基金之同属人士，容当刊行征信录，以昭

—A133 一

大信，先此鸣谢!

本会现正积极进行登记会贝，不日卽将申请注册,以上所述，系本会十一个月来的筹备经过梗槪，挂ー漏万，在所难免，尙希阅者谅之，幸甚!(何克柔) 沙巴州客属总会简介在我们马来西亚国的版图上位于东端的一州一沙巴州。当它还没有透过马来西亚而独立之前，是英属殖民地——「北婆罗洲」。曾被人称为「世外桃源」，这，在昔为「世外桃源」，于今为马来西亚的东部藩篱，是从ー九六三年八月卅一日起更名为沙巴州了〇

目前沙巴州共有居民约五十万人，其中除最大的土著—巴嘉族约占有十四万人外，占第二位多数人口的华族则约有十万余人〇而在这十万华族中，我客属人士，卽占有七十巴仙以上。过去我们同属之寄居是邦者，以其时份属侨民,且多系从事农业生产，日出而作，日入而息，散住各乡，平日埋头苦干，极少联络，形同一盘散沙。故近百年间。从我们的先贤直至我们这-代，虽曾先后111F手眠足，披荆棘垦殖了北婆无数的ffi园，椰林，良H1，公路.受前任总督汤堡爵士赞s SB北婆的功臣」，而我们沙巴同®公会之组织，在ー九六四年前，仍仅在阿皮亚，山打根两地有之，其余各府县刖付缺如。时序递滤，环境转变，迨至ー九六四年三月・业庇同属公会会员常年大会通过联合山打根东海岸客属公会W组沙巴州客属总会，ー以响应元首暨东姑首相全亩大团结，共御外侮，建设国家之号召，先从团结素日散漫之同属，再进而与各属族，各友族之团结。ー以联络同属情感共同策进社会福利事业。同年六月山打根东海岸客属公会之提议会M大会一致通过亜庇同属公会之提议。旋由阿皮亚山打根两公会理监事联席・曾议，推选张福田为藻备会主席，罗志宏,魏徳来为副主席,李桂陶为秘书长，丘保，张学正为正副财政，李徳山为英文秘书，何天灵为总干事。叶毓秀 ,彭徳聪，吴国良等十八人为委贝。继之积极进行各项工作,以张福田主席等暨各县分会钥会主席等俱领専有方，热心工作，在不足半年间，依章先后成立了根里咬，丹南，保佛，吧巴，斗亚兰，古达，斗湖等七个县分会。乃于本年三月六日在亚ffi假座民众大会堂召开沙巴州客属总会第一次代表大会，通过章程，选举职员。结果张福田，彭徳聪，丘福，罗志宏，魏徳来，李桂陶，叶毓秀，何彦求，张海昌，黄乐谦，数玉和，杨锦祥，何天文，潘惠良，张继明，李德山，张徳忠，钟恩扬，杨添仁，罗沾恩，罗忠，罗汉光，罗和淸,李安仁，曾志安，罗思宗，邹天仁,李徳焕，杨应文，郞育オ，陈运オ，黄耀恭，张霖汉，罗少琦，陈妙英，丘保，陈子经，张秀钦，徐佩霞等三十九人为中央委员。江耀祥，王汉光，李仲孚，赖恩光，凌汉松等五人为候补委员。复选结果:张福田先生以众望所归，当选为首!®会长。另依序选举，阿皮亚，斗湖，丹南，古达，斗亜明，根里咬，保佛，吧巴等八县之份分会主席为总会副会长。并选阿皮亚分会主席彭徳聴氏为第一副主席。斗湖分会主席丘福氏为第二副主席。叶毓秀为秘书长，郎育オ，江耀祥为正副财政。罗思宗为中文秘书，李徳山为英文秘书。其余各组主任倶由各中委兼任。三月七日上午九时，沙巴州客属总会全体中委在张福

田会长，彭徳聪，丘一幅第一，第二，副会长领导下，于•阿皮亚民众大会堂，隆重宣誓就职。并由巴色会老总牧师李渥新先生监誓。是日政府首长暨各友族，各属族，各社团领袖多莅临观礼致词，语俱恳切亲和。首席部长罗思仁，交通部长丘锡洲先生等，亦亲临致勉。其余各界人士前来参观者亦至踊跃。马来西亚沙巴州客属总会，卽于极热烈融和的气氛中于焉诞生，完成其历史的新页。同日午后四时，举行第一次中央执行委员会，决定尔后会务中心工作，除极力促进与各属族，各友族之团结外，厥为举办社会福利事业，率先筹备崇正中学，以适应当前环境之急需，卽席推选张会长为崇中建校委员会主席。罗思仁，叶毓秀，彭德聪，赖恩光，罗思宗，黄乐谦，李桂陶，钟兆龙，赖福金，李徳山，谢玉堂，剧权，曾富生，李渥新，杨添仁,罗汉光，陈妙英，杨铭，罗志宏，杨六，张森汉，罗沾恩，何天文，张继明等三十五人为建校委员。本年三月M八日沙巴崇正中学建校委贝会在阿皮亚同属分会礼堂举行第一次会议，推选彭聴徳，李桂陶，赖恩光丘福为副主席，叶毓秀为秘书长，罗恩宗为中文秘书，李徳山为英文秘书，财政邹权，副财政都育オ。其他廿六名为委员。并通过组设募捐，宣传，建筑，査账四组，分别进行工作，本年五月一日，崇正建校委员会在阿皮亚举行第二次会议，通过六年建校计划，(初中十五班，高中九班)预备全部建筑费为一百零五万元。因已获当局拨给离阿皮亚市郊二哩之公地十五英亩为校址。各项工作加紧进行。本年六月五日总会中央执行委员会第二次,曾议通过加聘同属索日热心公益人士陈炳新，魏徳来，黄直生，吴国良，杨云，杨慧超，张海昌・罗忠，黄祥发，曾进，钟瑞徳，吴业球，李威明，凌汉松等十四人为崇正中学建校委贝。并通过(一)响应南洋客属总会倡议维护母诏敎育之号召。(二)表彰本属先贤前亜庇客属公会理事长李道生，山打根容K公会理事长魏亚贵，监事长张桂香等三先生，成立小组处理，推选彰徳听，李桂陶，叶毓秀，李友梅，陈国光负责搜集三位先贤徳政，在南洋客属总会特刊介绍涯略，以资垂范。(三)根里咬县分会购置会址由绝会协助第款ー万元，(四 )待政府批准捐助建筑校款得免所得税后，卽代丹南崇正中学进行募捐等要案。翌日崇正中学建校委员倡举行第三次曾议，通过(一)为筹募崇正中学建校基金宣言，暨奖励献金建校条例(共十六条)。(二)原定建校计划为符合当局条例酌予修改，( 三)建校图仄交建校小组负责办理，(四)校歌歌词请李桂陶先生起草，(按过去所有有关本^重要文献如为筹设沙巴州客属总公售敬吿同属父老兄弟姊妹书沙巴州客属总会之宣言等，倶系由李先生主稿)。(五)校旗校徽，仿照香港崇正中学模型。总之,沙巴州客属总停虽成立未久，而工作开展，则不落人后，相信在会长张福田先生精明干练，热诚服务,与各中委共同领导下，将来会务进展，必有可观，尤其是崇正中学之建校工作，将更有成就，当无负ハ万本州岛同属父老兄姊之渴望，全州名族各属人士暨各地同属伯椒兄弟姊妹之期许〇

彭亨州淡马鲁属客属公会会务槪光彭亨州淡马鲁属客属公会，系战前属人卢琏公等先贤，几经努力推动而成立”惜乎沦陷时期一切俱已荡然无存，又因和平役未能卽行复办，年漂日久，致无法纪述。

A134 一-

惟凭此间父老记忆所及，仅知当时会址系设在文德甲后街八号楼上，由陈少福公主理 K事而己。

客岁(ー九六四年)七月间,本属客籍知名人士.•拿督蓝经通J• P•何达明J • P ・钟锷钓J• P ・饶文明，蓝鸿辉诸先生等，为响应南洋客廊总会会长拿督张梦生先生之号召，乃召开座谈.曾，商议本属客属公会复办及申请注册等事宜，叨蒙展人纷纷热烈支持,一致议决成立筹委倚，进行各项工作，并选出各职贝如下:

.•拿督监经通J・P •

•«钟^钓J • P •何达明J • P •

:温照棠。

.•饶文明。

.•蓝广城。

.•杨兴华。

:杨国兴，罗务钮。委员:饶子和，钟报オ，罗永オ，钟树苍，赖长生。

本筹委会自成立迄今，局处于未注册期内不得活动之限制下，履经各职员努力推动,堪称稍有成绩，且幸免陨越，兹特择四事简述，俾有以鼓励来兹也。

(一) ー九六四年八月间，推举拿督盘经通J• P•，钟锷?• P•及黄古乐三位先生为代表，出席南洋客属总会召开之第五届各地代表大会。

(二) 本钥委会为响应国防基金，特召开各筹委座谈会，当席集款弍佰元，献作马来西亜国防基金，以尽公民天职。

(三) .田筹委会委员，集资壹佰元，捐助森美兰州瓜拉庇膀客属公会建筑基金。

(四) ー九六五年六月廿六日由本会发起联合各地友好，假杳隆坡金陵酒家设宴庆贺乡贤张梦生J•P•荣膺拿督动衔，郎承接，曾敦化,萧家壁等三位先生荣封太平局绅，杨邦雍J•P•荣膺P•J•K•，李有华先生荣膺P•P•N•勋衔，到会人士踊跃，济济一堂，堪称盛况。 (蓝鸿辉)

巴登马六甲客属公会史略

巴登马六甲之有客属公会，乃系卜数年间事。

窃华人一般社圜之设立，一则曰，敦睦邦邻，为乡梓谋福利，:则曰，沟通声气，促进他族之相互谅解，独立以还，进而参与建成大计及提倡各项«r兴义娯活动，诸如推动识字班，学习顚语,灌帜爱乡爱踢槪念。协助属人巾请公民权，申请芭地拥护政府各项施策。•提倡ffi育。•陶事业于健全之身体，扬弃落伍旧眠念，化小我为大我, 精诚团结，在国家至上之原则下，迈向交经建设，冀以达致建国之大道。又考吾客家历史，源远流长，居住遍及1®，粤，®，桂................等省，人数不下千百万。客家民风淳朴，以坚毅耐劳著称，且负冒险精神,东南亚通都大邑,甚至小小三家村，亦莫不有吾客属人士活曜其间。职业范围，包括士、农、エ、商、各阶层，早期参与东南亜之M拓工作，立下不泯功绩〇

査戮总财圣主

数书书务政席席

・査巴登马六甲地属马六甲与森美阑接壤之边陲，弹丸小地・，然客属人士卜居斯处者为数不少。因感团结之重要，爰于ー九五八年三月卅日召集会议，倡组客»公会, 卽席产生仑备委H会，展开征求会员工作，并起草程及申请注册等事宜。

-九五九年三月卅ー•日接获马来亚联合邦社团总注册、官通知成为正式批游注册社团，第一届职员于焉产生，大众举罗九为正会长，钟蕾之・。总务李允一海，副总务杨娘禄。财政张永进。査数赖娘庆。交际陈南华。中文书杨龙助，西文书罗毅夫。理事员:池超兰，赖福，钟进，黄桂，罗春林，罗佛，候补理事:周亮，赖英，何启良，罗春来。又推举各地协理如下.•(一)安乐新村区.•钟谭房志。(二)里仁区，黄国，钟茂松，(三)利民济区:廖福，罗英良C

此外并缮函新加坡客®总会，报吿经过，伸能取得联系,匡助会务之发展，是年八月间并推涙代表出席新加坡,客属总会卅周年庆典。

ー九六零年,本公会在属人之乐助・下，募得一笔巨款，在市中心区购置地及一段，以备日后建筑新会所之用。同时，并推举罗九，李允海，杨娘禄,钝城四君为信托人。

此后之数年间，在属人之精神,物质支持下，先后购E布帐，桌椅，音乐,锣鼓等件，以供喜丧及宴尝之用,同时亦接办客®义山，负责碧山亭事宜，藉收统箒统办之効。至于往昔春秋二祭，仍一依惯例按诗举行祭祀。在另一方面亦筹组，福利组，妇女部，助学金:•：・等以求会务之扩展及完臻。又毎届华人新年，则联合坡中各社团，主办施贫运动，使彩寡老人同渡春节，亦人间ー快事也。

同年四月三日召开・•官员大会，决定成立建筑新仓所筹备委员用。出席人数踊跃，破历届会议>记录。足征属人对会务之热诚与关怀也。

检票结果:各部负责人依章选出如下:

正会长罗九。副冲长钟城合，钟进。正总务李允海。副总务杨娘禄。财政张永进 »正劝募池超兰。副®募黄桂。正宣传杨玉。副宣传罗春林。正稽査:赖娘庆。副稽査房崇合。交际陈南华。中文书杨-ift助。英文书罗荣恩。委是罗佛，蔡添，赖福，周亮，巫复棠，罗奕良，罗玉，钟谭，赖集政，磨福。

选举过后，决议捐款奖®办法，并介绍各名誉捋长等。

经过数月之奔走呼吁,计募得义款ー万六千余.•七。从此，梦寐相求>新商所。已由理想逐步进入实现匕阶段矣。

唯兹审体大非得羣策羣カ不为功。况捐得款数与实际数目相差仍巨，除加紧进行劝募外，尤寄望总会及各地公W热心人士，Kカ支持始克有成。他H巍峨馆宇得庆落成，岂祇当地人士,>福，亦吾客属之光也。

东甲客属公会会史

ー九三七年秋，岁次丁丑，时値抗戦军兴，万方多难，本地侨贤黄少明、杨永新、何镜波、熊文秀'陈开舞、郭寿朋、张发记、张国平、罗伟康、和东当、丘义、罗潭、张常权、黄熙业等旣楝于救灾纡难匹夫有责，复有感于属侨散居于斯者众，不云

—A135 一

团结，安足图存?于是归备组织，广求友声，一面复派黄君少明、何君镜波二君代表同人赴星面訳胡总会长文虎先生，荷贫鼎カ襄助，同侨响应益烈，旋租得现会所，诸事就緖，乃择吉于ー九三九年，十一月廿日举行成立典礼。首任胁长黄少明，副杨永・洲，司理郭寿明,财政陈开W，胡总会长瞥林师万<且远道莅临亲为揭幕，一时莘贤毕至，俊彦咸集，蔚为地方盛会。不幸日宼南侵,文物损失殆尽，会务停顿。ー九四九年初由正副主席黄熙业、郭寿朋、财政张常权、司理罗伟康等挑起仔肩，悉カ营谋，始克渐露喝光。ー九五七年舗生长有，ー九五八年设善役互助部、组锣鼓队, 会H.日增,规模益具。一九五九年，柔佛州议な赖君棣接任.i<长,宏猷巨擘，贡献良多.，而副・W长钟生，财政陈关鼓，总务张钮开等连膺斯职数任，驾轻就熟,会务更形进展。本年初发起K谊会所运动，咄嗟之间，万金立醵，百年大计,从兹永奠。语云羣策羣カ,众志成城，其斯之谓欤?我客H华裔，源远流长，嗣后会务当随环境而日新，用途灿烂，后继不让前贤，可预卜也。

容南客属公会简史答南是技尔小埠，在砂罗越之东北隅，属第四省之一个县，辖地辽阀，土壤肥沃是森林地带，到处古木参天，物产颇为富饶，树胶及木材，每年出产量一相当可观・,且间有珍贵药材如燕窝，猴丧，犀角，冰片等产生，故享有「八宝之地」之称餐。人口有:万余，种族复杂，语言亦各异，其中以陆雅达族欤多，吾华人约有四五千人，而以福州籍人为多。市区上人口约:.・四千人，商店七卜余间，除四商「士库」及印度人各有一间外,快余通系吾华人所经营者,市区有自来水，电灯,邮政,医院及官立中学等设备，目前观.>堪称现代化小商埠，可谓麻雀虽小..71.臓倶全，答南河乃砂罗越第:长河流，(仅次于拉让江河)，交流纵横内陆有千百里之程，因此交M上全 ®船只。陆路最多・？/-1.英里，车辆寥若晨星，空路每周有・..次，乃美里罗东至窖南支吾属居咨南者，居多做园ffi耕作,在市庭经商者仅有十:.,.家，一般资力微薄惨淡经营!所以当年筹建新馆历杰几许艰辛!幸赖属人声应气求，不辞烦苦通力合作.,于ー九五三年委派代表团II杨河澄，蔡傅就，杨学国,・罗霖坤,陈徳皆，罗逸民，张 W，王万城，罗学英等分队去古晋，诗巫，美里,,马拉奕，诗里亜等埠向属人募捐，蒙各埠同属热烈响应,踊跃输将，共捐得万余元，成绩斐然，合本坡总捐来:万余元 .，新馆卒于ー九.7-!.四年初竣工;同年六月六日举行新馆开幕典礼，并敦请答南县长莅临明彩，盛况空111(，破答南开端口以来之记录。诚然，远至ー.T多年前属人先有「侨民公所」之组纤，会址在容南之丹容里望®，当时仅为利便属人来往歇脚而已!所以会务无何活动，该公所乃板木建造，且无楼，又年久失修破漏剥落，旣不适用发展会务，而地址亦非适中，吾侪有鉴及此故有商榷革新及舞建新te迁移会址之拟意。遂于ー九四八年草立章程，把原名「侨民公所」改为现称——客属公W，以求与各处属柯划一，并经政府注册在案矣，嗣后本会再于ー九五六年，政府拍资五十九至六十ー腕店地三间，本会以四千二百元标得六十号店地一间.,因资力不敷与罗学英公司合建，翌

年建筑完成今为本啊副馆，本会特选出三人!I刘淸能，赖连顺，维学英为产业保管人〇

关于本食过去历任主席，因时间及人事关系，一时无从査询，深以为憾!尙祈属人见谅!兹仅录自ー九四八年起每届主席名革于下:一九四八年至・れ〇年主席杨学国担任，ー九五一年至五五年主席罗学英担任，一九.五六年至五七年主席赖连顺担任，ー九五八年至六。年主席罗学英复任，ー九六一年至六四年主席赖连顺复任，本年一九六五年及明年六六年本每特提名王授源接任(按本宙职贝由一九六一年起已改为二年一任制)。福思本会过去虽未见有何建树，但对贫寒无依属人则常加救济,遇有孤老病死者则代为料理善后，K人内中有争执或与外籍人发生纠纷者，莫不过カ代为调解，此乃聊以吿慰属人:>前，语曰:「前事不忘后事之师」愿我属人继续努力为本曾服务，使本会发扬光大!使客家精神长存!， (罗学英) 丹绒马林客属公会会史概夫丹绒马林位居于马来•亚公路及铁道交通干线中心，为毗雪两州-水分界，戦前吾厉侨・贤曾有春秋:祭之组织，籍杯酒共话桑麻，亦快事也。

马来・'.i!!光复翌年，属侨侯毓紫，黄品，谢梅，林善初等，筹建客®总坟，至ー九四L;年卒吿完成，ー儿./-1.〇年再联合属人萧谭，曹旺，林lit联，吴玉杰，余奕昌，刘应松，陈淸能，周华等，鹤购育所，旋获本外埠同乡竭力赞助，总蒲・浬长胡文虎先生首捐巨资示范,继而Itt昉客属公や贷款伍仟.・ル，办理割名卜续,始奠.卜业之甚，仁风义举，永留史册。

ー凡五一年侯毓紫任首届•湾长于H只R议中决定，在l'!f贼-11-榜马六甲.H所周围空地上，准予®人塔盖临时屋宇,以解决屋荒，并糖收租以弥补经贤之不足,时适在紧急法令初期，斯举极为社传人士1*1-讃许。

距料ー九.71.••年.--.月廿七U，因马共破壊水喉，当地政府军警队抢救竟中途遇伏，英»县长殉职，致被政府宣布廿:小时戒严令，题遐播扬,轰动世界，直延至两星期始行解除，但・7'!.英里内附近居民，除由区外，槪被迫搬迁离境・，因此打员M散，经费曾一度陷入困境。一九7Y.四年正副W长侯毓紫，林世联相继逝111，暂由萧谭着理会长职,并谋发展.片务，广征会员,JB设.渎员福利等，ー九奸・れ年周华被选为正会长，陈淸能副之，财政吴玉杰，总务刘应松，曾・lij:等上ド团结，组织益见坚强，会a人数，尝增至千名，同年间,先后由代ほ捐资万?し，装^新型棺屮，及状筑福苗堂一所，为贫病安老・暨停放棺柩，治丧超渡，用者称便。

ー九.-/■<-し年另购张亚炳街店址两间，以谋发展，迄至ー九亢凡年陈淸能继任会长后，鋭意学剂，首先出售所»两间店址，换回现下新有所之地皮，继而独负绘画图测，洽商向银行贷款之责，于是建筑新会所之倡议，遂吿实现。

ー九六零年元旦日，首创.W贝子女中小学奖学金，提掖后进，嘉恵学子，诚非浅鲜，此后每年初举行，从未间断.。ー

ー九六一年八月敦请毗的客®公会会长张逊凡先生太平局绅，主持对张亚炳街新

A136 —

曾所奠基典礼，随着由会长陈淸能率领财敎，总务等到处奔走，募集经费，但以建筑及设备费共耗资八万余元，而募ffi所得仅及半数，致尙欠银行巨资，幸三楼租与旅店，(二楼自用)，楼下分八榜出租，相信以后可陆续淸偿债务。

本会新会所,楼高三层，堂皇巍峨，雄视本市，当时吉隆坡与怡保公路线上最高建筑物，自建竣后，吾华族人士，首加赞誉，当地市容，亦为之一新，此非陈会长之一任劳任怨及领导有方。曷克臻此.。

今岁秋，又集资重建客B总坟，改立方向，藉安幽灵，今后之目标，为小ffl结咽络同乡，共谋福利，进而大团结为国家，社会和平建设而努力，愿与®人共也之。瓜拉庇胜客属公会会务槪况公元一九三七年，瓜拉鹿膀客属乡贤萧尙武、张爆泗、李顺淸.吴火荣、蘑士华 '谢炳、杨奕喜、叶鸿宾、谢振、荘衍錬、余双、曾恵辿、廖苟、叶根、黎冠平、刘畅伯姆等,为响应寃洲客®总会之『大团结」号召，乃倡组瓜拉庇胜客K公会，并在总会鼓®下，租得邓恩街二。八号为会所，乃于是年正式成立。

首届会长为JiliF尙武先生，领导有方，董事协力，对于社会公益，同乡福利，排解纠纷....等，无不殉力以赴，深得同乡拥护，入会者甚众，会务蒸蒸日上。ー九四一年，日宼南侵，影响会务，一度停顿。

ー九四七年春,吾属乡贤，篙谋复兴，并租得炎端街.ー。二号为新会所，同年十月十日举行复兴开幕，首H职员为・,正会长谢炳先生，副僭长萧士华先生，总务陈逊之先生，副总务萧徳先生，财政张耀泗先生，文书张权先生、郭良仁先生，査数叶鸿宾先生，荘衍錬先生，布置张竞文先生，管云集先生、募捐吴火荣先生、浦克商先生。由于诸职员衷诚合作，会务得日见进步。谢炳先生亦以徳高望重，连任会长一十三年，旋以年老吿退，晋任名誉僭长。

ー九六一年选举，卜振华先生膺任正仓长，张湖庆先生，萧克商先生，任副会长，接任之初，卽献新猷，广招会员，倡组香仪组，以照顾同乡福利为原则，使逝世之组友，贫穷者得安宛多，富裕者能尽荣哀,基于斯，更得同乡爱护，会员由二百余名，增至五百余名〇

是年冬，因鉴于会贝人数激增，会所仍M租赁，苟不自瞒会所，实难以永固根基，乃毅然成立为募！K建会所委员会，发动募捐，并得正副色长，名誉会长，率先示范，认捐巨款，并得会友齐心，ー呼百应，不特庇务同乡踊跃捐愉，而外埠乡贤，各地友售，亦慷慨赞助，而今JK建・宵所大功吿成，巍峨壮丽,正拗立雄视于瓜拉庇膀，足示吾客属同乡团结力量之伟大，亦正副会长及各董事领蝉有方也。

ー九六四年成立太极拳班，f九六五年成立汉乐班，提倡健身运动，与正当娯乐 ,甚获社会人士赞#。

卜W长，张、萧，副会长，均ー连三I®当选而蝉联，足证彼等为会友所爱戴,在彼等贤明正确领珥，及董事同人通力合作，励精图治之下，正以崭新之姿态，向前迈进。

野新客属公会史ー

佣

野新县，为马来西fls马六甲州所辖一个县，地处马六甲之东部，面积:百六十-方英里，人口六万余，华人有一万六千余，辖二十个乡村。县治距・马六甲市十八英里，为星加坡、马六甲交通孔道。全县交通甚为便利，市区有商店八十余间，十之六七，皆为客®人士所经营，商业尙称发达;郊区则遍地树梶园，为农业生产区。吾属人土居于斯者，为数不鲜，除一小部份，经营商业外，多数皆为农界，日出而作，日入而息，安份守己，其乐融融。ー九三九年。前贤吴礼・庭、罗少聪等，为响应星洲南阵客S总会。故会长胡文虎先生之号召，起而组织公会，是时适値祖国抗戦,羣情奋发，戚认非团结无以图存，故登高ー呼，万山响应，卽于是年十一月二十日。假罗少聪别墅为曾所〇正式成立野新客厉公会，故胡文虎先生，亲临领导，隆重揭幕。冠盖云集，盛极一时。成に役团结属人，支持抗戦。出钱出力，甚得社会人士好评。迄至ー九四二年一月，日军南侵，当地沦陷后，会务为之停顿。ー九四五年，日本投降，马来亚光复后，再由罗寿域等热心人士，出而整顿复兴，修改章程，重新登记会员，首先租赁吉山律门牌二十三号店屋楼上为会所，后感地方狭小，有碍会务发展，乃于ー九五四年，仓员大会议决,实行篙款，自建曾所，经得星洲总会，暨各地公rr之协助，及全体会员之®扉捐fe，购得吉山律门牌二十号店宇一座，重新改建，卒于ー九五五年十二月十八日，宣吿落成，恭请野新县长，隆31揭幕，入晚并举行庆祝联欢宴会，筵朋数十席・，同时亦请・马六甲客®公.W国乐部参加演唱汉曲助兴，是日吉山道上，车水马龙，其热闹场面，创未曾有〇现有W员三百人，现任职员均为当地本属热心之士，平素对于社W公益慈善事业，出钱出力，竭尽厥觥，将来宙务之进展，正未可限量也〇 (林兰屛)

金马士客属公会会史槪光金马士客属公会，创办于i九三九年,复兴于ー九四八年，目前会友一百卅余人，会址设于火车头街十九号。

金马士乃森美兰之小市鎭，地处星马交通孔道，公路锹路四通八达，论地位实有设立客属公会之必要，但当地客族人士有限,经济来源短缺，又感«以设立・乂持。有志者事竟成,在卅年前由总会会长胡文虎公号召南洋普遍组织客®公会之下，由徐乐山，叶灿,与已故之何子凳，叶茂芳公等提倡组织金马士客属公・曾，得本坡客属人士热烈支持，与乎亜逸昆宁，八登马六甲，利济，月乐各坡客族人士热烈拥护, 因而顺利的组纤成功，于ー九三九年成立开幕，当时情况甚佳，W友达一ヨ百人。由于吟间变迁，河山易色，ー九四一年杪日本南侵，金马士乃军事必争之地，遭殃最为惨重，全坡人民仅携带随身衣物向山近逃亡，商店住宅之货物像促被掠丝毫无存，客属公会更甚,文件簿据都焚烧净尽，会务中断，垂六年之久。

』九四五年日本投降，刼役社会，疮痍满目,金马客族人士虽在生活艰苦之下，

一 A137 一

犹不忘客族公共机构—客®公秋—得赖伟村，阳华，赖毅民，黄诗如，頼福明(上两位已故)诸君等起来筹备复办，卒于ー九四八年二月复兴开幕。

惟®后不久马共之暴乱又起，施行紧急法令，影®所及,外・区之客族人士完全脱节，仅得市区少数人维持，此时金马士客属公印实处于风雨飘摇.>险境，幸得当时负长赖伟村，财政黄庆英，不辞»苦，不惜犠牲，努力领导以及董事诸位合作之下。惨淡经营。克苦十乂持了多年。使金马士客属公’W渡过险悪浪潮。

至ー九五八年。黄炳英君出任育长连任六年。领导有方。会务日进。经济亦趋稳定。且有兴建新W所之计划。

现在会长赖奎。会务亦在顺利进展中。

柔佛令金客属公会概兄

本会成立伊始，迄已念八载矣。历经前贤毅カ领蜻，遂使令金®人士感情日益融治与W/I结。侨カ合作奠定了本会的基础。ー九四一年冬。倭宼南进，本禽佃务停顿。ー九四五年和平之初，由先贤统生君等。竭カ奔走倡议复办，蒙吴会长乃富先生。领蝉有方。扩展官务招集会贝，现在本会会员巳ーー百余位。同时添办福利会等。全»、憎贝一致赞成,福利会遂吿实现。本侪曾所®因赁期约朿，食务活动极难，一九六四年八月间巧逢当地政府明文招标公地，当时由W长吴久当先生偕同有关曾贝参与竞标，幸避®人士洪福标得一份地皮，作为本会未来之会所地基，予于该晚召开临时会议，议决将也标得乏新地址兴建有所」在案，本会拟建.--,■层洋楼，全部建筑赀付约须五万元左右，然本会经济拈据,除付去购该地皮外。仅存只数千元度,如此杯水车薪，何能创建宏业?惟仝人虽カffl棉薄，咸具移山之感，他日当向各埠同厉热心公益善长，呼吁集腋成裘。仝时恳请总会大力支援。匡成玉举。此乃仝人等所馨香祷祝者。关丹客属公会简史

关丹为东彭£,位于马来西rlli东海岸中部，系邻近各埠货物之集散地，海陆空交通间神便利。属人居关丹者，以农商及业胶锡者为多。昔日因无公辟之组织，对乡侨感倘之联络，与乎排难解纷等事宜咸感诸多不便。乡贤叶亨交、张永元、郭贵福、张仪初、许梅发、姚达三先生等，有鉴及此，于一九三六年响应胡攵虎先生之号召，筹组客属公向,翌年一月乃宣吿成立，并赁后街八十九号楼上为会所。斯时客K人士于工商之暇，輙聚首一堂，乡情友谊，因之日增，.利贝增至三百余人，对同乡福利事业之推进，亦颇着成绩。日宼南进W务卽吿停顿，所有公物文件尽失，迄日宼投降，南岛ffi光后，乡贤叶亨文,林九，郭贵福，张永元等再起而号召，乃于ー九四五年八月十五日恢复商务，由叶亨文蝉联主席。在理事及•曾员通力合作之下，会务日益进展，有所布段焕然ー新，内设招待室，娯乐室，阅覧室等，曾贝增至四百余人，并附设互助股，股贝三百余人,对同»人士之婚丧«■庆大事，莫不互相帮助，为善至乐，乡

亲之谊，益增浓厚一九五三年会务蒸蒸益进，咸感刈所不败应用，故进行B地一方于本埠海滨花园对面。ー九五六年三月二十六日理事^通过侣建新会所之议，旋卽选出建所委负，积极从事涛募基金，获属侨热烈响应，及诸W友出钱出力，通力靠之下，翌绊春竣工.，同年五月五日举行落成掲幕典礼，恭请立卑客属公会主席周甲太平局绅莅临剖縁，蒙当地华人社圏B送珍贵礼物与祝词，琳琅满目，幷承各社网均派代表前来观礼，殊为热闹。

有今日巍峨壮丽之会所屹立于海渍花园之前实仗前贤之功。

社植演变，日新月异，本会会务以人事之代谢，亦随潮而改。ー九五八年倡办.官且子女奖学金，举办集团结婚,购置棺车，开设靑年娱乐活动场等，凡对属侨有益之慈善事业，莫不悉カ以赴。一九六五年客属总会召㈱全马代表会议曾派哪承接及叶国文二位代表出席，提议,案三项:(一)为维护华文敎育起见，由总会召全马各地客属公会印发吿家长书，将子女送入华校就读华文.，(二)为鼓»及提整籍优秀学子起见，由总会名义举办华文大学奖学金;(三)为减轻贫病人士负担起见，由总会联合各地公物呈函申央政府巾请免除中药制成品入口税，均蒙总会接纳一致通过在案。笨轸客属公会槪光

笨珍客®公会为响应总会号召，由一九三九年十二月十七日正式成立开幕，迄今已历廿六a。首届正会长林®之・副会长黄仁若,在各同乡热烈拥护之下，会务发展颇多建树〇・

迨日本南侵，致使本会所有公物散失无存，而窗所放弃租赁权，在三年又八个月暗无天日之沦陷时期，会务全部停止活动。

九四五年八月脚日本投降，世界和平，本埠热心乡贤随卽篙备复兴公皆事宜，四七年五月间，租赁亚砂哈街旳牌二八七号二m为会所，宣吿正式复兴。当时正W长黄仁若,副会长韩仿源、陈启壬君，同时积极筹建新会所〇50年六月四日现会所在舀结街I1*]牌2 〇。号庆祝落成开幕，原有・收砂哈街2 8 7号临时会所则放弃租赁。 51年创设华乐部，肃粗乐器外江锣鼓全副，惜随后因华乐人才缺乏，以致中途停吨。 52年继续购置西乐嚣・.■:•-、四仟元.•斯时年靑同乡对西乐颇感兴趣，练习有素，成绩可谓良好，効劳社会，服务同乡，颇得埠人赞誉，奈好景无多,盛誉骤谢，缘因部份领韵人迁往他埠，兼之乐fi散失，致使领导乏人，乐员短缺。当时理争倚又疎于检讨，致会贝由弍佰余人退至.百余人之谱”会务一蹶不振，如此情形经历多年。最近一ニ数年来各理事渐次警觉，因ffi本埠其他社团如雨后春笋，老者成绩斐然，新近成立者亦生气勃勃，如不重新振作，实觉愧对同乡。再经61年底改选第十三届理事之但贝大 a上，各^贝语多恳切，恸陈昨非»从是届理事就职后，得全体理事员之里心合rl-V 着手革新会务，重获同乡热烈爱护，诚®庆幸也。四月间正,贪长张国祥先生荣获童军有功勋章,本啊举行祝贺晚宴,锭册六席，极尽」时盛况。62年初增设慈善股为同乡服务,及ffi招会员，加强经济之来源,斯时新增*员百余人〇十二月间庆祝ニ十三»年纪念，举行联欢诞会;参加会友百余人，情况殊为热烈。63年再关置原乡

一 A138 一

锣鼓全副，演奏法系依据舞龙锣鼓板为主干，株练习节易，快速学成，同乡靑年®」大参加练习，经半月>训练后,成绩优良，卽成为锣鼓队基干,为同乡及社ft服务,-64ヤ初召集.;-7或大会，同时，初选第十四届理事纣，是=:到3,友破纪录之众多 • №3同乡爱护公溥±热诚，聊堪吿慰者也〇本膈理事;■■就职徳，随卽加没鼓乐队，由慈醤般兼任.2・及成立奖®股,目的奖»会9.子女品学兼优®均向学为じ旨。 .•・月间复缝制鼓乐i.-i全套制服(白衣、白神、草帽)，自锣鼓队成立以来•迄今经腰屡ill么、る同乡服务，颇得好评、慈善股,F-1成立后，凡遇股は有不幸逝世者・屡次派员丧家协助治丧事宜，并增帛金数百兀，极点义务,之责・叫月间为奴.;■■?な长张国祥尤生复荣获全网童军高有功rM • M •」勋章，(按柔佛州第•人获得者)本,：-'?同人咸.认■■?长功结崇高，应热烈举行吓ft谟臼祝贺之，是次参加」友百余人，盛况钥。1.:月间慈t-股发动筹备购置棺亭及重新添置丧事用具,获得同乡踊踵乐捐,S 达弍仟余无.•预计本年可完成此项工作。八月间总■;■?卅./1.周年及第.-;-1.届代表大会, 木畐派廖®Lsf君为代表参加2"トー月间修理会)'!lr，购过新式像佩，目nil内观外貌，亦已焕然一新。月十三日为本^银禧纪念，时逢盛典，特隆TIT庆祝之，柬请函洋・各属总-？及全马公;1?，本埠各社团学校社会名流等观礼.•是日卜话举行庆祝银术纪念大有,今后设茶77招待嘉宾。总向有张匡人、张愼初:位先生为代表，麻坡茶阳用馆国乐部莅临淸唱，东甲、昔廿末、麻坡、各公.-?均派代表光临，本埠社团学校代表及同乡同友参加典礼者不下数百人。典礼隆重.•场面伟大，可谓极一时之盛。下午四时则举行联欢寿宴，筵开数十席，嘉宾、.'-7友、欢声一片，共叙客系之乐，诚堪永留纪念也。65年元月间奖®股M始筹备基金，适逢历任副•=?长韩仏源先生L一年 S，在会両举行谶客，卽首先赞助奖励金弍百元为始创，巻一月间曾庆水先生令侄繁业君新婚，亦赞助弍百元;・れ月间蓝协禄君仙逝，其哲嗣兆金君亦赞助伍拾元，以上乃-ii!-庆婚丧额外热诚赞助，其他赞助奖1®J金者不胜枚举，未克尽录。目rill奖励金已逹千余・兀，热心赞助者仍源源而来,本年底定可预期颁发奖蹦金〇近年来会贝逐月増加，原ri我弍百余人，最近已増至四百余人，i-7务亦猛速进展，各同乡对公.w非常热心，同时理事W同人亦能时加领®同乡为围家社SS务，唯希各地同郷Iffl结ー致，加强・系共为客家精神发扬光大之。

下毗ゆ客属公会史略下lilt助威客膈人士，为数不下数千。有识乡贤，为联络感情，共谋同乡福利，增源阀结，发扬互助精肿，乃有倡设客属公r?之议。时在ー九四九年冬，由李长达、张志光、韩必烂、蔡百康、张利华等・れ位先生发起，邀请安顺坡各乡贤,假座中革酒楼举行座谈膏，磋商创办下毗昉客燃会舍事.H•,讨论结果，-联赞成设立。并于当席组织绮备委员阿，以李长达君为箒委..--Yキ.席，领导各委贝，进行筹备工作〇盛事传间, 极得K人;>拥护,故一切进行顺利。其时为便利篙划计;商借安顺应和会馆设临时办事处。历时半贼，筹备就緖后，于ー九..?-1.零年夏举行第一届会员大会，选举职员,宣吿正式成立，.下毗肪客M公会，于.焉诞生矣。

査笫•届职国以娘志光、悼必燃、蔡百蜓-.君众望・,归•分别当选为正、副会长 ”宣缙就职后・版,■■:玲.领导有方，积极展开工作，扩大征求”.'1W，推选外坡协理员, 协助・r?务进行・并聘座办驻§办fl!会务;同时得到诸同乡・精诚合作•纟力维护，因此，务!H± ”对往册方1¢!!’亦经呈义巾请・但延至ー九/'I:....年.!I-.I]间，始获批准注1111,111)成为.11-式社团。

按本会成立.."、后.笫・四务佛滥建会.肉,经选出筹建会所小组委贝じ位・専臓进行。祇以遐择.^址颇贽时n，至.儿.77.•年初•纔选购安顺坡•安顺律SLr •号地段一间•以ー为兴建.•贞団.>用。该地段价値六千..・し・，悉由热心同乡.•慷さ解爱C完成交以。•九./'1.•.•年[.;月・本会庆祝成立・•周年纪念に会上，张会长志光呼籁同乡捐助会所基金，以便早日实现建筑.汗所之宏愿，登高ー呼，万山售应，各会找纷纷认捐，为®连八千余元，热烈情緖・诚屈空前〇栅后本外坡会H陆绩认捐.•止〈计想过-S 千.心矣。ー九.五三年八，儿月间，本会建委小组委国张志光等.7-!.位委员.•联袂前往南，北・马及:g洲等地，谒见吾属贤迷，商翁请求赞助•'?所基金;幸赖南,北马各地同属伸カ医大盛绩相常可®〇

本会新会所，为两层店铺式ca样于ー九/■L.--.年，已蒙政府批准在案。因鉴于全部建筑费，约须四万元之谱，除前由本外坡各地诸同乡赞助;■>数-•万余元，尚差之额耗巨，延至ー九五.7X年九月间，始行兴エ建筑・当建筑进行中，仍.<'断奔走各方，征求赞助，颚预计之建筑费，始克如愿篙足。次年(五六年)五一月间，巍峨肚mン答所，逐吿蚊エ。是年七月迁入新会所办公，迨至八月二十六日，纔正式举行开幕典体，嘉宾满座，礼仪隆重，为况殊盛。

回忆本臼创办人张志光^^生，自本臼成立后，歴任四届用长，公ffi忘私，卓著功勋。嗣因年事已高辞职休谈，本会同人为表爱藏起见.，推举张君为本柯永远名誉膏长，以资瞻仰，而垂永念。

自张志光君离职后，卽改选蔡百康先生继任角长之职。蔡«长热心公益，对社团会务，经脸丰富.，自接任至今，蝉联会长，已历四届。本胁何幸，迭获贤能领袖如张，蔡二君者;深信今后肖务，在羣策羣カ之下，当能达到团结，互助，集中力a，而为国家，社日有所贡献。

彭亨文冬客属公会简史交冬客属公«于ー九三九年六月十五日组织瓣备曾,其时陈M登先生，曾联芳先生、彭梅先生为领导、if毅斋、郭徳安、彭道淸、郭嘉禄、江集传、何英、龚修徳、何华春、何昌明、叶新喜、叶■■-•・秀、曾忠、黄冠瑞、薛世明、沙进#、曾水旺、严荣淸、杨温培、马玉良、官松、黄浙、李®H、寥景源诸先生为委M、粗®陆佑街七八号楼上为临时办事处,蒙陈开登、曾联芳、彭梅..先生登高呼吁及各委员通力合作，一1:^获得同®人士热烈之拥护，需割经年役，公-W宣吿正式成立.,并购得陆佑街四六号为会址。又蒙各先进槪解豪囊，卽行修».•河所，布署礼堂于ー九四十年十月十日举行隆ffl开幕典@。斯时敦请南洋属总稗副会长〇林师万先生王持剪彩，以示隆重。

—A139 ー・

首届育长，陈登先生众所归获造，曾联曾先生副之，黄均元先生为财政，彭梅先生为总务，在四君领导下,会务蒸蒸日上。后因日军南侵，会务因之停顿，光复后，再由

四君领导外，增加新血如;张广卸'何乃旺、陈光来、范来、黄文淸、叶宗、黄润松

、朱星记、®南.®・、刘伟生、郑春、梁元辉,江谭发、廖流明、刘奕宏、张连成、陈开银、张友明、张祥兴、陈育东、曾来、黄涛福、何能廉、林安槐、沙秋森、陈春麟、黄接、邹挽田、罗崇汉君等负责复办。以后职员虽有更换，但对会务推行甚カ，现任目长拿督陈光来太平局绅、副H长何乃旺先生、财政罗崇汉先生、总务范来先生领缚下，会务更为进展，造福属人不鲜。时光易逝.•本会又届廿五周年矣，嗣后愿我属人和衷共济，掌策羣カ，百尺干头更进一步，发扬已往客家精神。

(张世安)

文冬客属公.；?ー九六四年职董芳名于后

正会长正总务交际中文牍产业受托人名誉会长童事候补萱事

陈光来副会长范来・副总务李®fl査数严荣淸

张广剑西文赎张广剑黄文淸黄冠球陈开登

张友明张祥兴郑春梁光辉邹挽田建春麟叶锦洪黄润松黄冠球

外埠协理

加Ift陈炳南地里望谢文派义积黄修昌双溪交横管未兴

何乃旺财政黄文淸

薛111:明

术南丰

叶宗

廖流明

何能廉刘伟生林安槐沙秋森黄接江谭发縦崇汉彭梅

彭亨劳勿客属公会史略

九三九年夏，故总金长胡文虎先生，先后特派专M胡恩傅先生，代表丘洁夫先生，到各州县推动成立客属公.没，其时各地本风人士 ,风起云涌热烈响应，而劳勿客风公.'<亦在此情况下诞生，盖当诗劳勿本属•贤达张谭保，陈昌喜，陈仁生，张冠英，黄锦华，郑裕存，江裕堂，杨逢喜，温立诸君，鎏于权1®结®人共谋福利之重要，首题,二倡，爱成立钥备委员・渚，推动工作。数月之间申请入会者竟达数百名，足见K人团结之一斑。

公会已吿成立，会务蒸蒸日上，萤事诸同仁遂石!®育所之议，在萤事•会は同心合力推动及各地同属人士支持之下，募得数千元，乃于f九四一年十一月间所间(劳勿敏顺律pn牌十四号)，惟不敷之款尙巨，暂向某银行挪借，初竟再进行募捐

，不姫陆续淸偿，不料日冠南侵，翕务停顿，迄ー九四六年六月，原任箍事同人召集座谈会，商议复办事宜，卽席推举张谭保，黄锦华，陈仁生等君负责修誓会所及重新登记官员工作，同年十月召囲H-员大仓，选举新董事，十二月举行复选，结果选出正会长黄学钓,副会长邱国平，江裕堂，财政陈仁生，査账张感俦，黄锦华,福利郑裕存，菜事张谭保，张集宏，温梅高，强冠英”嗣因黄学钧先生来函谦离正育长之职，经?？议后由邱国平先生递补正会长，黄学钓先生刖改任副会长〇从ー九四九年起，由郑裕存君接任会长后，对曾务诸多改善当会务渐上轨道之际，竟与戦前债权人某银行发生款项醪帽事件,波折颓仍，幸赖郑裕存及陈仁生二君カ谋对策，经长时期法律争辩，始得完璧归赵，债项亦吿偿淸,会基乃吿安定，郑陈二君之功，应与本会同垂不标。

本会复办，又将念载，在历任・礼长邱国平，郑裕存及现任会长陈仁生，副会长刘文华局绅，财政李.';□华PPN，总务黄锦华等领导与各董事之合作无间，鱼务日臻发展，诸如设置中学奖学金，补助家境寒而学业优良之有员子弟，捐助基金，以协助各友会建筑或扩建曾所，至地方上之敎育慈善及一切国家社会福利工作，本仓亦量カ输将，聊湍有一分热爱发.一分光之职志,而与劳勿各团体之间，更能互助融洽，共为促进社甬之进步繁荣而努力。

彭亨林明客属公会会史彭亨林明.客M公・禅，创办于ー九三八年十月十二n，逐!・林明埠仅一山僻小区，离关丹县约.T-.十里遥，往来人等苦于跋眇，交通全SS小艇S .复由人力车头椰运。林明为马来.<111著名锡产区，每年税收资助政府不少。公・缚虽成立十检年，尙无余カ建造会所。首届倡组人有古汉光、张制新、叶玉梅、邱全、许梅发、温蔚萼'谭子奎, 曹世杰等先生共同领导，众推•古汉光生任".席，价推团结，カ扩•湾务，没有慈善、钢乐、S、足球队，会贝七八百ハ。迨■...次火戦,日本南侵，兵连祸结遍地疹痍,会务遂吿停顿，义件物质损失无遗。戦乱平定后，属贤张®新、黄木生、叶玉梅、叶立生等主持复办，此•九四K年.>事也。ー九五'..■.年间召集:--f议，倡建W所，席间公推陈载洲、周汉桑二先生为正副十・任，竭カ劳必•沿门»捐，本吿完成，此亦•行赖于同侨热心图结行致ウ〇但规模虽.1-1ハ，实非时代>产物・故于-九六四年五月由张海泉主席®喊贝发动召开属人大富・如她K入急起直追.•遂成立扩建委S ,于是众举曾奎、黄文祥、姚彬-7.位先生为扩委:'.,主任，并设乡K干事员杨伏兴为总务,林树桶为财政,张铭昌策®！绘图・扩建后楼•改修lil!座，披上所装•构成油式洋楼，外貌堂・皇, 气象邕千，完成>日・足予.3Bへ聚首脏欢之所。

本届职员

正副土席，张海泉，黄交祥。正副总务周鸿盛，张铭昌，财政叶懊生，中英文书刘明阳,温福民，交际叶玉梅・正査数温贵兴.WJ査数lili政皆，委.(--1朱报最,丘登,林保舜，钟泉贵，邱达生，叶盛，饶占先，蔡华益•虑金水。

一 A140 一

吉宁丹州吉赖客属公会史略

本公会，算来就是吉宁丹州，独•无二客®同人,よ组纤，也就是马来西亜，卅余会单位之ー,虽曾经过战争摧残，时间考验，不但屹立不动，仍然生気勃勃，大有蒸蒸日上之势，此炬客属同人，足以自豪者。

溯自一九三九年，开始W备，成立需委会，经过两年筹备时间完成®巨工作，至一九四一年，第二次世界大戦爆发前タ，方始隆重举于网幕，不料仅及一月，兵临祸及,一切进行，卽吿停顿，最为可借，就是一切宝贵文祥檬案矫划决策数据亦无法保留，漫漫长夜，默默渡过，诚为憾事。・

迨ー九四六年秋成立复兴委员官复兴筹委诸公，坚毅努力得以完成复兴各项工作，・ー九四七年，九月三日，趁胜利周年纪念日，重行揭开复兴之幕，幸历届董事，都能同心协力，任劳任怨，勇往直前，联络各社团，协理行益人翠慈善公益之举，互相合作，竭诚以赴实为本公会之好象。

ー九四九年，成立互助股，筹措互助基金，以备会友不幸逝世，以善身后之事，ー九五六，更建安老所，收容年老无依会友，使其生有所托，死有所望，如斯照顾，后无憾矣。

一九五零年，设立音乐股，当成立初期，曾付出锤资，购买全部乐器，及聘名师指蝉，长期训练，亦曾辈声一时，无如人事变>，功败垂成，诚为可惜，刻拟不久将来，重振旗鼓，按步就班，促其再显身手，重放先辉。

ー九六零年，筹建会所，成立筹委负责筹«I进行，尤其是在W建期间，建委诸翁，公尔忘私，废通忘餐，出钱出力，克画艰辛，尤为难能可贵，这也値得一提者。筹募建费，因吉赖地，属偏僻，属人士不多，财力有限，非出外埠，无以完成, 是以远及怡保，金宝，吉隆坡，彭亨，丁嘉楼，更得星洲总会及武吉班让公会之指导吾属访间领袖暨同乡亲友，并®募捐款，所到之处，备受支持，股勤招待，热情洋溢，感佩殊深。

兹有二间两层新会所，旣于ー九六三年冬落成，于九六四年春，搜入二楼办公，初步艰巨，任务完成，差堪自慰耳。

致若建费，统计用去六万余元，不敷数之甚巨，向在银行透支，ー万有奇，但据度前，只凭将近三百会员月捐，以及娯乐自用捐收入，而历年结顺，都有盈余，刻更有基层，两间店面，出租生产弥补，预料短期间，可以淸还债务，最近更拟掀建三楼，向天空发展，增高一层，括目以观其后，顺此预闻。 (彭龄长)

吉中客属公会槪光

吉打中部客属公会，创办于ー九四五年冬。当时适値第二次世界大戦后，马来亚光复初期，由先贤李伯勋、曾道坤、及黄腌盐、邓海楼、贺进章、丘济生、何里民、

维谦泰、钟春啤、杨南辉、温ー超等君发起,,设临时筹备处于双溪大年大街六ド七号。翌年春租赁大街十五号二楼为临时会址，正式宣吿成立。李伯勋、黄腾骤.一•一君，当选首届正副主席。次年李君蝉连正主席，叶君铎珍任副主席。ー九四八年叶君当选为第三肤正主席，是年迁址于学堂街十九号。一九四九年度，曾道坤、黄i.-.-君当选为第四届正副主席。是年因会址租赁权发生问题，迫得再迁于电火局街号。十月间曾主席不幸病故，乃由黄副主席翔理一切会务，遵照当地政府.•九四九年社团注册法令申请注册。ー九五〇年春修订章程，职员任期改为两年，丘云史、黄臆骤二君当选为第五届(ー九五。至五一年度)正副主席。是年杪改组织为理监事制，正式获准注册。五一年杪改选第六®(ー九五二、五三年度)理监事职员，黄®骤、陈增荣二君当选正副理事长，李伯勋、翁玉山二君分任正副监事长。是年冬成立筹置永久•肤所委员会，李伯勋君任正主席，黄腾骤、陈增荣二君任副主席，丘云史君任募捐主任，开始进行募集会所基金。ー九五三年冬，改选第七届(ー九五四、五.五年度)职员，正副理监事长及其他各股重要职员，倶属连任。同时积极展开筹置会所基金工作，购定双溪大年学堂街二十号楼房全座为永久会所(卽今址)。第八届(ー九五六、一九五七年度)职员，正副理争长及监事长倶连任，副监事长贺进章，一九五六年六月新购会所之原赁人迁出后，卽进行重修及扩建会所,至五七年竣工。是年九月一日，举仃新曾所落成开幕典礼。

自・选入自®新会所后，设备有房间为外埠会友、来宾寄宿;以及健堂、桌椅、器皿等供会员免借用。会务从稳定中逐渐发展。第九届(ー九五八、五九年度)正副理事长陈增荣、陈鐡光，正副监事长黄腾•骤、李伯勋。五九年四月成立客属金狮团及大 a鼓班，尝为当地新民中学及巴力文打新华学校义演筹款;。第十届(ー九六。、六一年度)正副理事长连任，正副监事长丘云史、黄腾骤。第十一届(ー九六二、六三年度)丘云史、陈皴光当选正副理事长，黄腾骤、贺文S:当选正副监事长。第十二屈( ー九六四、六五年度)职贝改选，正副理监事长及总务、财政等，俱厉蝉连。历年来，在历任会长贤明领蝉，诸职员克己值公，全体-a员热诚爱护之下，会务日益发展, 经济亦日见充裕。对会员福利及文娯方nil，设W会员福利互助部，曾朋办太极拳训练班，举办会员象棋锦标赛等活动〇

ー九六四年组织本会象棋队，曾与附近各埠棋队作友谊比赛多次。是年七月间，由本会主办吉中区第一届公开象棋锦标赛。其他对当地社会公益敎育慈善体育文化事业，莫不量カ协助，为当地新民中学及小学赞助人，曾任新民独立中学箍事，现任双溪大年华人公冢委M会董事兼信理员。吉中象棋公会筹备会，刻借用本会为临Ik,办事处及练习地点。吉中乒乓公会借用本会体堂举行一九六五年度吉中区乒乓比赛。而本会设备之桌椅，亦经常为当地政府机关与各民族社团学校所借用云。(蓝光) 吉南客属公会史略吉南幅员辽阀，辖居林、万拉容鲁二县，境内人口复杂，客®人士亦多，农工商学各安其业，惟向乏联络，无ffil体组织，各自为政，致不易发展共同事业，为K侨谋

一 A141 —

福利，迨ー九三五年为响应星洲客属总会「吿吾属同侨团结书」乃商讨组织公会，为集中力量，团结互助，包括南吉打区域，设篇备处于居林大街十一号，经数月之筹备，诸事就緖，逐召MK侨大会正式成立，首任职员为正主席黄文山，副卢尔德唐，范佐盛，正财政罗启立，副陈寿南，正总务虑品记，副叶译珍，正交际曹嘉运，副曲维珍，正査账陈天靑，副会宪琳，英文书欧阳德运,中文书徐启明，正监察丘耀周，副高来胜，戴桂华，一切经费暂由各职员负担，幸赖各职员积极推进会务，至一九四〇年冬已有会员千余名，斯时祇收年捐一元,会务突飞猛进，堪称登峯造极，逐集议建筑会所，由诸职员登高ー呼，羣山W应，自动认捐者已达万余元，正拟策®J购地建筑之际，露®ー声，日冠南侵，吉打沦陷,会务遂吿停顿，建筑计划亦付之东流，功败垂成，殊堪婉惜!

马来亜重光后，属侨住址不明，生活状况亦多隔膜，杏为®侨唯一之联络机关，故恢复组织，刻不容缓，乃于ー九四六年三月十二日，假居林公立觉民学校礼堂，召开属侨大会，产生复兴委员九名，奔走各方，登记会员四百余名，几经波折，卒于ー九四七年春租货会址于居林大街四十八号，是年冬正式成立，修改会章，选举职员，近年来会友热烈爱护，对本公会踊跃捐输，经费收支得以平衡，会务因而日吿发展。ー九六五年度正副理事长黄文山，副理事长何洽载，正总务温定昌，副总务刘发，正财政尔志民，副财政何亚烈，査赈邹金胜，交际何仁海，文书高庆傅，正监事长曾宪琳，副监事长叶兴款、李公仁，候补理事林亜满，吴淸、曾徳邻，候补监察高徳育、杨-.!:1华，均为当地热心公益之人士，在衷诚合作之下,将来曾务之进展，正未可限量也。

新山同源社简史本社创立于一九二六年，迄今垂卅八载，初时属人稀少，社员仅数十人而已，斯时幸赖属贤潘成容，胡锦开，郎恵堂，钱炳喜，廖泰馨等先生，奔走呼吁，策划经营，及历届董事通力合作下，得以今日之社宇屹立于新山之滨。

日宼南侵，河山变色，幸赖卢宇保存，而全部家具荡然无存，社务亦行停顿，马来亚重光后,于ー九四七年复办，斯时属人及商业骤增，社务亦亦蓬勃，于ー九五七年，社长陈佩良倡议建筑安老院及歼仪馆一所，占地二万方尺，建筑费及用具耗资近十万元，登高ー呼，网山响应，运钥帷幄，任劳任忽,出错出力，奔走呼吁，及热心人士热烈支持下，得以全部完成，于」九五九年举行进火仪式正式启用,造福属人实非浅鲜，于ー九六二年社长宋子廉倡设社会福利金，为吾属贫苦居民,有莫大之帮助，社员人数激增，现有社员将近六百人，近来社务日及发展，粉饬社宇，添置用具，建筑羽球场及装设夜光灯，购®锣鼓等，为吾属靑年业余之正当消遣，现本坡属人之商业日趋发逹，本社社务之发展实未可限®:也。

古来客属公会会史

古来埠为柔佛州之一副县，离新山市区二十英里，为马来亚联邦南北交通耍道，

商店建于公路两旁，市区辖下人口为收约五万余人，其中以客属人数为多;土产以橡胶、红棕油、胡椒为主要产品〇公简由丑»而组织，肇始于ー九四一年，由当地同侨丘菊甫、罗济基、黄国政、彭瑞铎、黄子松、戴顺、李锡光诸先生等倡议而成立焉。由于人事沧桑，河山易色，会务就此停止。马来亚光复后，各地社团均先后复办，有如雨后春笋，本会负责人戴顺、黄纪乗、黄子松、黄徳邑、温石等诸先生案及环境, 本曾有复办之必要，遂倡议复办。ー九五二年四月四日假本埠恵州会馆礼堂成立复兴委员会，公推就顺先生为临时主席，复得各地®贤之匡助，立卽进行注册，租赁本埠大街罔牌八十一号二楼为会所，设办事处进行重新登记，及征求会员等工作，越三年又举办福利互助部，深得各地属人士热烈拥护，不数月入会会员竟达三佰余人之多。迨至一九五六年七月八日正式举行开幕典礼，选举黄子松先生为正会长，副会长欤顺先生，财政李亜景先生。ー九六四年冬仝人等为促进宜务发展，再组织香仪股以发展会务，现在仍暗极进行中.。ー九六四至五年职员正律长黄子松，副胁长李r',!!景，总务蔡武胜、杨奕生，财政蔡最元、杨志祥，文书张敬廷、陈相如，交际戴顺、杨金祥, 査数黄徳邑、李式，董事张秀、张番、温石、曾献平、张寿松、郑良、黄万辿、王炳、傅锥合、蔡慈、王富案、蔡探、黄迁、孔扬、丘乃党、张宝群、张约，外埠董争沙令蔡董、土乃蔡家鲁、黄扬伙、泗隆叶仕海、亜逸文满、张泉、洪俊水、加沙威刘笃、牌哨・、韩三如、新港吴合兴、士天力杏春堂、蔡检、三十三里林有利、刘结、三十一里荘佐龙。

文莱邦客属公会简史客®人士，侨居文莱邦，凡数十年，继承祖先之志，发扬我客家勤俭的美徳，各安其居，各乐其业，以求进步，以求发展〇

战役以还，适逢本邦中兴，油田林立，百业俱兴，人口激增，于是社会日激繁荣，百业随之蓬勃，有藤之士，早见及此，诚以为能集众人之カ，合互助之心，则更能适应环境，造福家庭，扩建基业，振兴我属，因此创立公会的动机，由此产生，大力推动的结果,始有今日。谨撰简史，以资留念。

ー、公物的组织.•在公元一九六。年春，由沈仁史、杨志善、刘兴琴、锤拔卿、沈世美、饶梓琳、陈立贤、李子明、刘道禄、李弈、谢佛新、郑天云、刘锦源、张超利、张子良、刘天省等诸先生之发起，深得本属同仁的拥护;又蒙政府的赞助，S 工作始能顺利展朋，公推沈仁史先生为筹委会正主席，杨志善，刘兴琴二公为副。经数月的努力，稍有头緖，租赁麦嘉伦街九+八号B二楼为本会临时会址，终一九六。年十月九日举行大爱，正式宣吿成立，定名为文莱邦客属公会。

二、会务的推展:本会成立以来，为求会务发展，积极富设分会，广招会员，先后在文莱市、拿威、双渓顶三地设立分会，会贝人数原由数百增至盈千，为本邦最具代表性和完善的公会组织之一。

三、工作的进行:对内活动，工作的重心，以谋会员福利伪前提，在敎育方面，设有淸寒和优秀子弟奖学金，一为推行平民敎育，一为奖励好学人士。在互助方面，翻立互助部，呼办会员婚丧喜庆互助的事宜，以解会员之困，以济会员之急，且有同

A142

表哀乐的.,S义存在〇在康乐方面:成立中西乐队，娱乐,・河员心身，促进.及比的帝感。 -至于有关其他事•项如商业的合作，纠葛的排解，疑难的解答，均能化争论变为点。因此会员对本淬的信心，在与日倶增中。对外活动,凡有关社团慈善的事业，无不昌先椭导，论カ赞助，也颇得外界人士的称赞。故四年以来，虽未敢言有所成就和一贡W ，然确已做到，力求善美的地步，和本莒对曾M爱护的责壬、G'。 .: 四、会馆的筹建:本宥经费的来源，多取之于禽贝，用之于会贝，少再存余，険屡欲新会所，然终因财力人力有限，未能实现，故于一九六四年十月+AB召昭第--1f 届理普，经会议的决定，成立沟募新営址基金委员含，公推刘道禄，谢佛新削品技，洪官送，陈淸，吴恩为分会主任，现正积极展开®募工作，务求能圆满达成, 此为本可当前所应办的要务，也为本育会员共同所关心的大事，实有赖各界的赞助, 人人的鼓励，俾能建造堂皇的会馆，树立汶邦，任人瞻赏，以示我客属亲爱精诚的象 •五、将来的展望.•本会虽无悠久的历史，但因历届工作人员的努力，谋大家福利为ヰ心，致使会务活动，深得曾贝的支持和信任，故能顺利展开，日益掀养，匿以今、的工作目标，若能再注重有贝的技能训练，以求达到改善会员的谋生能か，和经济环境，则尤.Ti助于本.“T的发展更能在a-M同心协力的赞助下，出大旻卤，耳世木育光荣的一面，示吿我客属子孙，代代互勉，必能永恒不衰。■ r I' 沙巳州客属总公会山打根分会创办沿革史略及会务概况本角前身为战前2人和会馆，而人和会馆之前身则为鹅城会馆。后者创办迄今约有七十余年历史，因时代之递|@，其间曾数易会名，现将其沿革史简述如下: 八十年前，本埠尙属草莱初辟烤期，南来开发之客属侨贤欧世珠先生等于公元一八.八六年为联络同乡感情，及团结互助起见，发起组织鹅城科馆，获得当寄王炽政缶通译吴徳声先生极力赞助，购®永久会址，而Itl恵属同乡捐款，建筑,怜W•0 11 / 约十年役，因时势之推移，当地日趋繁荣•溟馆じ持人墨于南来根埠谋生之询属倍胞E众为适应时势与侨胞乏需求，乃改订胁章"掀大组织，易名为.人和会馆」，凡属客家人士皆得加入为伟员，同年扩充臼所，设备H疎完善，从此，该馆不旦竭カ为同侨谋福利，卽对于社^公益事业，亦复无^不与焉0-迨至ー九:•年，该馆会所渐呈破旧、非•虫新建筑，会务无由进展，商议结果，由林」乂澄，阖玉魁先生等负责为备改建，除在本埠3:募外，复派人到外埠筹注,，赖各埠客属人士憾W赞助得集巨款，经年而建成前后楼房两座，堂皇壮®，湖立市员・、い，为吾族增光不少，ilif座楼房用作礼堂及宿舍，楼下与后座刑・fi-眺人，而以们耻幻金，赞助侨校。 - ，— ? ーブ四j年-I-r月八日太平洋戦争爆发，口军南侵，本埠旋卽命名，及至戦争片期，该馆不幸筝兵美，数十年来惨淡经营之会所，竟于日タン而钉成瓦新虹。，币平役数和，同侨生活复趋安定，威感若不早(■■!恢复该馆，非特愧对先贤，且恐

1 n以い人心协散，无由团结，乃由热心人士发起先后假座中华总商科与启华学校召囲 21«挪ノ匸，公举魏伸贵先生为主席，主持・同务，初假顺利宝号栖上为临时办事处，嗣于九L.-6.71年八月六日迁址于圣堂路新厦二楼，并于同日挂上「客属人和.！E馆区额。」九五六年间，为加紧进行复建会所，乃成立复建.営所筹备委员会，由蠢魏・亜捋生援,努皤行嘉工作‘一而请绘仄师绘制图仄‘一面发出建馆宣言及发动，以魏主席tt然落笔一万元以为首倡，由筹备委员组织募捐队，除在本埠向本属 M募捐外，复派员乘船至斗湖及拿督诸埠劝捐，获得万人热烈赞助，捐款共得四万倒フ，但渤京所之建筑费需款九万余元，不敷之数仍差甚巨，幸得魏主悟毅然夬然冃动愿意负起其余全部建筑费，立卽发动招标承建，新商所得于ー九六零年7<月廿/i日宣吿落成，从此，巍瞰壮丽之会所又再»立于市区中心，而成为今后本埠客K人士M 结互助，造福国家社;■?之场所矣〇

新甬所落成后，为联络各埠属人与各埠分猝取得.致之名称，以收团给互助，姓应敏求起见，乃易名为「北蕾洲东海岸客属公言」，驯至今年「沙巴州客属总公.即」成立后，又易会名，至此由创办迄今，本会已五易其名矣。 (刘绯明)，

会务槪况

本台自复建新会所以来，时光荏苒，倏忽五周年于兹矣，敝年来，会务虽无重大『展，但穽聪>.|袖»|期结，出钱出力，工作不无些微成就，兹将其荦荦大者，略举如七)募集福利基金!本会福利部设立后，苇举办文化敎育，设立奖学金，以及拠孤恤寡，救济贫病等、凡此种种福利工作非钱莫办乃于ー九六.年三月组织募指小组，发动向募福利基金，首由魏故主席乐捐ー万:千元,作为昌喜，ま、余理事及膏贝，无不热烈赞助，慷慨捐题，在短促唇内，获得铭款五知余元，成绩极为优异，从此，本仓福利基金，暂时无忧匮乏矣。

.i ーヒ.2.开成夜校，本臼仝人鉴于敎育之重要，为救济一般失学靑年及给于就业靑耳以-1F受敎有之机-;起见、乃开办夜校，将礼堂辟为敎室，开设中、英、巫班级，登翱拓q后，报名入学ffi年.•«为踊碰，旋于ー九六二年四月卅日举行开学®，初时学贝人数超过二百名，各班学U学习情緖很好，尤其对于学习国语极为热心.»I目胡M办巫又一・班，中英文各ー班，学贝人数共计壹佰五十名，聘用敎师五人，每月学费收入，不敷支出甚巨，年中约需津贴巻仟元。

•(三)设宣奖学金i本可为奖励本属优秀子弟努力进修学业起见，乃有奖学金 ,?、设タ，由敎育小组负责:]■:持其事，订立奖学金简章，凡符合简章之申请人.，经过,ハ组委员审査批准后，卽可获得所规定数额之奖学金，并定于侮年农W元旦举行颁奖虹 5■*奖俾へ设立迄今三年获奖之中小学生人数共计有壹佰伍拾捌名，发出奖学金总计玖仟零抻拾伍元〇

(四)组织访问囲本湃在第.•.届职员改选前组织工作访问团，工作范围包括 .・并泾洲ぎ员催す费,•旧山改选及分发选票，鼓励a贝尽力捐献爱国基金，鼓®会员 15从且，-1川国氏K务登记，办理国氏及公民登记手续，催收人寿股股员所欠助.V金及招收か股员，从去年—月廿七口起由理事张福田，李桂陶等领导，每天定时

一 A143 一

111发各区访问，花费两个尾期时间，访间工作方吿完毕»

(五)协助公民登记!本会为协助路局办理公民登记工作，特组织「公民登记小组」由该组登报聘请人H两名，经过学习后，从事到山笆各S负责办理登记工作，由今年正月份起至.7't.月份止，兢金及津贴费共用去..■-••千・ー百.れ十7G，总计登记公民八百五十一名〇

其他组织人语股,发扬.•営员互助精神・组织挑麟团于农暦新年及元宵节向会员拜年筹募巨款，作为福利敎育基金，及抚恤孤寡・救济贫病•水火灾黎等福利工作，无不悉カ以赴，因限于篇幅，不能详加叙述，总乏•本.潸在沛理事长罗思仁先生，及副理事长魏徳来先生，与吴醵良先生贤明领导下，获得全ffi理事及会贝M结一致,衷诚合作’定能百尺竿头・冉进一步•将来育务之发展.'',无可限m:的" 三合港客属公会会务报吿本公会始创于ー九・れ八年冬，成立至现在，时间虽然很哲，数年来在本何馆领辱下团结属人，并在历届理事介件>下及各神.H之督促，致商务很为顺利快行，能在地方上树立社Ifflirf.妥地位，不论社甬公益，文化敎育，爱国基金之捐献等亦不落人后， (甲)本杓现有会贝二白余人，且K科所一间，设备堂'-;L，计耗资过万丝元，对于每日经常赞用，仅赖布员月捐，特别捐维持.3拙支现像，但尽カ节省之，使之平衡。

(乙)本律设«福利股,专辨音员福利互助事业，筹备婚丧用具，诸知丧用帐帷，棺被，伞，帆布芸，棹椅，碗碟数十付，又大锣火鼓等，増设奖学金，得.汗员子女中请每年由本禅由/11(弐百四十..・儿)以资鼓»株世好学者・而他Hĕ储材。 (丙)木臼设有学艺股，备・-rj各樟娱乐，诸如-il-r报，什志，琴棋，网术，金御， it麟各样齐全。

(丁)本.;■■?现在卽积极3®计今后愤所须机大，添«■丧用棺车ー套，各・栋乐器，如铜乐，及组织甫如，各类球队，歌泳沽动，如本过去之精神，当不难完成)'IT任

诗巫客属公会史略

ー九四。年度，本属旅居诗坐坡人士，常以未.-ri本厉.H所，作为属备聚首，联络感悄之场所，引为憾事，苜识之士，遂经常遂集座谈.次・箒组客属公.闺，进〔步由发起人推举建筑R绀临时委员会筹备，起草章程等事宜。旋拟向当地政府申请注加之际，訳料太平洋风云殛色，日军席卷整个南洋羣乌，・切能备«1剂，因而告吹.为K重起见，所有も关交件，俱付诸ー炬。

ー九四.-/I年，联军奏凯，大地重光，吾侨社IW沽动亦吿恢复，工商百芋亦逐渐兴旺，ー九四六年春，本市社刚，如雨后春笋，各®公物相缄成立，本临领珥人士，也徽极进行组织客®»公肤，在同年・れ月间，承当地政府批准・并在ド.'.月八日正式成立举行明幕，几年来因组货r?所，地点不适中，尝SS ,困难靴IE,咸认如欲发展

会务，展招M贝，非自建永久会所不可。

九五。邱冬，适政府土地局公明拍迹木市谐街店屋地皮，将先贤创办之客社( 今改为客®慈善社)，先行塾出款项，K得地底一块，嗣由该社啊员大会议决，献与客®公酉作为兴建胁所之用。由是正式成普建鱼所委员会，继向M马及本帮客®同侨ffl募，蒙本®领袖罗志平，宋天锡，何衍全，锤茂麟，魏公洲养，吴公徳良，江东生，江仲宵，吴奕明，刘玉徳，钝发云诸君，不辞劳苦，东奔西走，进行»募工作，复蒙本属诸ifti翁，伪贤/S人憾慨捐®，聚沙成塔，集腋成裘，f所富丽堂皇之三层楼新会所，终于滥立在本市请街之隅，于.ー九.五二年八月九日新帝所落成，幷敦诘省.长壊特先生亲临$'1彩，是年冬，ヨ开rf员大物，同时举行新帜员选举，通过八月九EI.为本舟会庆日。

大汗同时决定将S-S充客®慈善社永久社址，幷县挂该社招牌隠节，以扬前徽，以®后进。

新会所落成之后，歴任重事，同心磁力，对于再务及・本»ri利事业颇多建树。例如:颁发奖学金，奖a・」员子女求学，协助.VI-地慈善机关推动慈善<业等等。不落人后。

•儿大:年冬，本<"7.'.,\|'.'{事人，因r?员人数;<增，-ft-务繁多，原.©'P?所似嫌狭窄» 不敖使用，咸认有将原甜扩建之必要，同时成立胀建贞所鹤备委员会。由张公伦君担任主席，赖汉儒君担任财政，在该届.•时长杨国祥君，执委il.东生，罗梯・云，钝织初・朱初发，吴顺霖,刘嫌聪，邓添SA及属人士热诚协助之下•血纤エ-Hi乃于」九六四年・夏完焕，同律ド二刀计し冃举行い:周年构庆，度东壑场,•ハr三周年,,暨扩建会诘落成三钣庆典，曾参加庆祝r.Y的嘉宾及内员，极为験曜，盛况空nil，晚间并举行联欢r-i,觥ST ・错，直至深夜始素欢.，1111散。

•九六四哗底依章改选结果，钟炽初，江仲有，和版公伦:・位先生.众望所归，当选.•九六.7J:年至ー九六六年新任正副・rf长，®，江，张...位先生为本属后起之秀，制明能眸，对于会务以及一切兴革事项定ij一番爵建树，至于前任・贝长罗志平君十多年来主持«■务，领导草伦，公血忘私，縦君早已宜布要-JI退让贤，肚-.Ml伏：1-作风，实令人钦佩，本技为表扬罗君乏®功伟绩te见，除推举縦君为永久名群.长外，幷将任为题务®问，经常莅会指导一切°

本义仓卒执笔，挂漏错误，在所难免，尙希高明赐教，为幸 (魏乃光)

立卑客属公会简史

本r;原名客社杓馆,其创设年月1.1期，无从确悉，因乏W史棉案考证〇如敏:1;术六十一号自我店屋楼下瞥独.石Ml'-一而，上普「天运光緖十し年辛卯岁秋月吉立，当年总理朱汉章公捐登佰元，根辉合公捐伍抬冗，林凤明公捐弍拾渠/1:,，吴万裕公捐弍拾阵兄」附设锐进学校，于・九-■■'..れ年洪水倔灾浸崩，鋭进学校亦无法绩办，役得杨秋如、田盘初、周甲、廖汝雑等之提倡建筑砖瓦店，蒙政府借资完成姓筑，随后陆绩分期归还，至・九三九年新加坡总会成立，乃改名客属公会，以统名称，为属人之M臆。据此记载，本曾有七十:/!■•年悠久乏歴史矣，使得属人维持爱护以迄于今。公ri筒所

一 A144 一

屹立于立卑日来街溪壑之上，巍义壮观，追念前贤梯山航海，移殖南方，披刑斩棘，其从事农工商学之人士，而能和衷共济创设公会，其宗旨原为老死相助，疾病相扶，联络属人，敦睦乡谊，互通声气，团结为力量，奠下不朽基业，实为®人造福不少, 追念前贤之动功伟绩，我立卑风人应加发扬光大，纪念前功。ー九三三年创办民众学校，溯否于ー九四一年冬太平洋战事爆发，会务因之停顿，民众学校停办。马来重光，当时本会得连森川公周甲、杨绵齢、刘国祯、廖汝铫等亲自出而号召，得®人之协助，使会务恢复，顺利进行，继前贤之遗志，发扬客家之精神，宫务方面对社会公益慈善事业，量力捐施，对»人子弟举行贫优助学金，每届新年并发给奖学金，鼓® B人子弟求学上进。ー九六一年成立康乐组，宗旨纯为靑年子女作高尙娱乐，陶冶身心，修养徳性，服务社会，曾为当地政府义演筹募国家纪念碑基金，先后为瓜膀吉赖客»公会®请义演，南嶙华文学校筹款义演，文冬客®公m'恵束新仁寿社联合邀请举行游艺大鱼，恭贺该公膏主席陈光来荣膺拿督，西彭大城同乡泛开幕义演，及为龙运铁山华人公W义演，暨恭贺黄观隆太平局绅。本^康乐组自成立迄今，以服务社会为宗旨，深获社W人士佳评爱护诚堪吿慰〇

値此马来西亜建国新时代之来临，吾客®人士理应集中力量，团结一致，以发押小团结而达致大团结之精神，共同努力，前途之发展，当无可限最焉。(刘国植) 吉打客属公会史略公元一九三八年，由于响应星洲客属总会的号召，马来距各地乡贤，纷纷倡议筹组分会，为了加强属人的大团结，吉打有识之人士，如谢笑候，曹作臣，廖俊宸，陈聘之，郭怡庭，李富初，罗普仁，李访南，胡耀源，廖文秀，陈树奇君等遂发起组织吉打客属公会筹备委员会，经过一番的努力，结果获得®人的精神合作和大力的支持之下，于次年一月一日租会所于过港士邦毗昉，宣吿正式成立，首任会长乃谢笑候先生，嗣以会所狭窄，展布为难，经众决议一致赞成自成会所，同时推选谢笑候，廖俊宸，曹作臣，罗普仁君等为购置小组委员，结果一呼百应，遂获成功，购置育所于甘光毗昉2B，卽今现址。。

ー九四一年日宼南侵，江山变色，皴蹄到处，玉石倶焚，本会一切文件，用具，荡然无存，损失之重，币竹姓书，从此个务完全停顿。

，光复以后，本会同人提议复办，在精神团结之下全体职员及会友逋カ合作，会务顺利进行，斯时推李访南先生为复办会长。

ー九五一年十一月廿一日会员大㈣议决重修a所，授权ー九五二年全体职员负责办理，在各职员県カ筹募之下，获得诸商翁，会友热烈赞助,慷慨解囊，于是一座巍峨耸立，富丽堂皇的会所，修建完竣，大功吿成，良可慰也，以后一度会长由赖佛钦光生继任。

迨至一九五五年蔡仕杰先生出任何长，蔡君拟具计划，促进会务，且为人和蔼可亲，最得职员与乡人之爱戴，从此会务日进千里，正期福星高照，不意天不假年，于ー九六二年七月中旬，蔡君终因染疾不治，撒手人宣，是否一大损失，良可痛也〇

近年来膏长一席由徐松桂先生接任，在各股主任・暨理监职员以及全体会员合作之下，会务掀M光辉的ー页,发展到多彩多姿，如福利股方面附设有^员应金组，帮助会友的善役，社.国慈善福利等，敦育股方面举办奖助学金，鼓附和裁譬员的优秀儿女，娱乐股方面な弦乐队，大锣鼓队，体育股ガ面连接举办吉北象棋公W赛，而象棋队，乒乓队，将于最近期间组织成立，以上就是否的史略，笔者オ疏•学浅，案又乏据可査，难免何所不详,倘有遗漏，诸惟鉴谅也。 (戴桥生) 麻坡客属公会简史藏坡客属公宙创办ー九四。年，当时吾属热心主持人.•维美东、杨史臣、张慕周、袁舜琴、钟寿山、陈少仪等.极力筹谋策划，并得属人通力合作之下;鱼务发展迅速，卽于十月十日成立。会址设在砂香街，四牌三十二号楼上，会员约四佰人。正期向Ms，为社会谋福利，而发扬客家精神，不料于ー九四一年，日本发动南侵，马来.|!!>卽吿沦陷，会务遂形停顿。迨ー九四.五年，日本投降，联军光复本地.，吾人重获自由。后囿于环境所阻，未能卽行复兴，及至ー九四九年乃由张慕周、杨统和、钝寿山、袁舜琴、李玉衡、曾由、黄民立、陈柏松等，互讨复兴计划，同时发动捐款，联置曾所〇

继于无・离所，不足以求发展永固之根基，因此一呼百诺，羣起捐ft，计得五仟多元，并荷蒙星洲总南会长胡文虎先生赞助一仟元，及星洲客®贤达捐得仟多元，卽购置三马路门牌七十九号店铺一间为W所。•后格于屋租统制例，无法促使住户搬迁，迫得弃而另谋他处，于ー九五三年十月间，乃召开辈事.宵议，决议应另觅新址，卽席推举张慕周，陈少仪，钟寿山，陈育オ，黄民权负责处理，卽钥购现址沙香街门牌四十・れ！—二号楼屋一所，空地面积ー万三千余方尺，价値ー万五千元。

除将旧店变资所得数目外，不敷之数均由属人捐助之，计捐得七千余元。当时能有此斐然成绩，均赖属人舗诚团结及爱护，诚属难能可贵。经此献捐后，因为资力建继，无法开办，其时当事者，张慕周，袁舜击，钟寿山，陈少仪等乃召开会议，议决将该屋租赁于印人开设英校为期两年〇

于ー九五五年，改选新董事，会长黄道之，年靑有为，勇毅任事，努力奔定，卽联同袁舜琴，播加禄，温咸集，陈润«，陈少仪，钟寿山等，商讨收回会所，进行需备开办，并得属人赞同，赞助月捐，以充经费，且由黄道文，®加禄等向®人征求献腊家保，而于是年冬正式复兴，开始办事，同时亦于是年多购楙右邻空地约七千方尺〇

ー九五六年三月间，召开泠员大育议决.•由于曾所陈旧，有碍S,应项重新修理，卽席推选小组负责人:黄适文，温成集，陈振东，张慕周，插加禄，袁舜琴，陈洲怀，黄民权，袭坤华，陈少仪，张宣球等，经数月后，有所焕然一新，并另建运动场所，羽球埸,于ー九五七年复组纤靑年组，国术组，醒狮团，羽球队,篮球等活动组织，诚可培养靑年身心及锻錬意志，同时于是年设立助学金，以资本®贫寒子弟升学。

一 A145 —

ー九六零年六月间，董事・冒议通过组织太极拳班，并聘请杨靑峯为指导，同年八月间召开会员大会，通过组织「福利善后部」，授权黄道文，陈锦贤，陈振东，袁舜琴，聂加禄，陈化星，饶健生负责起草章程，订于十二月间正式成立。当.卽推举®加禄，叶华义任正副主任，自善后部成立以还，其间对贫苦受恵者，实大有其人,于ー九六二年复购置空地约七千方尺。

ー九六五年间，善后部主任叶华义建议，组织锣鼓队与楙棺罩，盖对于属人遇丧事时，有所应用，经董事・淳议议决通过组织之。

现时本有再员约四百余，拥有三跋地皮为四方形，前面砂香街右侧，(卽五马路左侧小巷)面积约三万方尺，除右侧被政府征购千余方尺为停车站应用外，现拟计划割为店址兴建，并成立建筑委员•官，首先W应卽得陈锦贤献捐:千元，其后踊跃捐輙者，当不乏人〇

本仓对于有关社.曽公益及属人福利，纷纷界件，莫不竭カ赞助与排解，际兹本会会长黄道文,总务陈振东(蝉联数届ド余年)及诸茂争通力合作领导之下・，建树良多，会务蒸蒸日上，惟今后尤望同乡百尺竿头，再进一步，以期巍峨•贝所早日落成,有所厚望焉。

昔加末客属公会概况

昔加末客属公会于ー九三六年创办，初于昔加末敏多街十:号楼上为筹备处，翌年迁至东姑亜末街二十三号全间店屋为/T所，创办人査污:吴柏棠、官征吉、张泗桂、彭寿伍、邹松、黄霖、罗い生、黄热诚、黄寿华、何裕扬、黄忠兴、叶炳华诸乡贤，开幕时敦请胡公文虎亲临射彩，星洲林师万、丘洁夫、张匡人三位先生亦偕胡公光临，盛况陡增，益使昔属同人振奋团结。

-九四。年，复募资购置仓所于亚意街二十五号，越明年日本南侵，负中家偎乂件损失净尽，会务亦中断四年。

日本投降后，迄一九四六年，由罗民生、黄寿华、蓝万明、温秉刚等诸先生，努カ奔走，筹备复办。至」九四七年一月一日复兴囲幕，经黄寿华而罗民生、彭徳芝、何裕梯、罗谷生、唐柏垣各位,W长继续努力，兴乎历届董事诸君之合作，而今,H务渐上轨道。

一九五四年夏莫基而于此年冬落成之客属公•存三层大厦，耗资十余万元，乃得何裕梯、罗谷生、罗民生、徐乐山诸位先生多年策划，奔走募捐，nli建筑成功者。新厦开幕腐，由彭徳芝、罗E-.'生、唐柏垣、李兴、徐乐山先生等努力富备，购la 家恨，充实设备，举行盛大典礼，对吾客M人士精神团结之感召，社件地位之增进，无以复加者。

ー九六一年新度开幕六周年纪念，由该届.'r¥长彭徳芝先生暨总务唐柏垣先生与诸董事协力发动隆重庆祝，柬邀南洋各地客属公.筋代表及世界各地客®机构参加盛宙，并由唐柏垣先生邀请应雳客属公用汉剧部义演三天，由辟雳客属公甬代表曾敦化先生率领演员五十余人于光华园演出，使昔加末之客属人士ー睹吾属之传统戏剧艺术。

典礼之日，马来亜及砂膀越之客属公W代表羣聚一堂，参与盛曾，其盛况可谓空前矣。

于今一九六五年，昔加末客属公国由育长唐柏垣先生领导下,各董事通力合作，以谋社r'T福利，联络M人感情为冒务发展乏方针，继往开来，昔加末客属公Hさ前途，诚未可限量也。

居飨客属公会简史・ . 本肖自ー九四。年成立，不久，日宼南侵，而至薄务停顿。ー九五三年复兴，初无适畐蒲所，暂时附设中原俱乐部内，又因未积极推动，.W务进展迟缓，ー九六四年冬，本埠属人fi织之士，成认欲求发展，务，必须事先物色新W所，斯尽遂由戴光、李锡光、姚永芳、萧娘顺、邓尙ー、宋变轩君等邀集本®贤达之士集议，并献巨金为倡，得本属热心人士避カ支持，事半功倍，今新会所布置就緖，a立于本埠毛申律市中心区，刻下正积极展开•潜务活动，成绩极佳，希望能及时完成各项工作，而为属人服务及谋福利。

美里客属公会创建史ー

美里之华人，客籍数居过半。战役几经富商，甫于ー九五五年租屋办理注册。迄于ー九六一年方建成现在之会所。前后历经六载，营谋惨淡，始底于成。此固地瘠民贫.za以致之，亦因未能及奇向外募捐之所由误也。

舍所分两层，上为舟议厅与办事处，并设客舍;下层租与人用。因地居民房之中，交通虽利便，但租値甚低微。故月中经常费・石赖窟员捐题，方能维持。当建所之际，负债达数万元。近叫年来，推节开支,广辟收益,预计本年终，或可淸理一应积债。而福利事业，有待明年集议方始进行。

现『会员约八百，进出自由。会内附设互助股，専治丧事，仅此举为^贝最欢迎，参加者特别踊跃。尤其孤男寡女，恐身后乏人料理，乐意预为之计耳。

此为美里客属公:E建立前后之槪况。

古晋客属公会史略

本公宙设于砂膀越政治中心首都的古昔，ー九三四年的秋天经过政府注册后正式成立。会所最初设于中国街门牌廿赤号一间租来的双层店铺内。当时本埠各属草侨( 当侍华人的名称)多有同乡汗的设立，卽本属人士亦早有古晋大埔同乡的「埔邑公所」嘉应・.-/1.崩的「应和馆」的设立。这些社团各自为政，俨同秦越，但在这种环境中本公.曾的创办人竟能冲破狭小的轸域性的封建籀篱，号召进行组织较・右代表性的，范围

一 A146

较大的客®公.湾蛙値得大特书的。

到了次年那羣推动组织本公会的人士，并不以为创设了客属公会而感到满足，相反地他们再接再厉地，几经奔波，排除各种困难，终于设法将大埔同乡苕所主办的大同学校和应和馆両主办的公民学校合倂足来，改名越光中小学校，由木公用直接管理 •校址则设于古晋水塘路,把数座租来的历子，经过修改后，便安顿学子们在那遮上课。这是一件非常浴意义的事。

就在这•年的冬天,公会购砖了-I'l'晋汉阳街十L-和十八号现址，这是-.间相连的店铺，地点适中，幅度广大，作为本会会所的用途，可以说是合乎理想的。这是羣策羣力的成果，因为它是经过相当时间的酝醸，由捐来的资金购买的。

ー九,•九年的春天1--席杨棒i£和公会同人打算购耽永久校址。刚好那时黄梨路路ロ可地皮•・依甲半，业主rl意出售，索价ー万二仟K・百元。预算连同建筑校舍在内要花六万元左右。照那峙公•用的经济状况看来要一下子筹道么多的・笔款，要水到・莱成，眞是谈何容蚓，但是在众志坚决的情形之下，•这宗买资终于完成了〇当时仅在三个星期,/ー内就募得•万六千多元,'■■四又一次证明了，本属人士木若有钱出钱，有力出力的原则，对爱护他们自己的公；-；'■，发挥了#J•人的团结精神。本来还.？X-派人去星洲募捐的，但建于1:1宼南侵，结果没石成行，而建校的计划也成泡影。

ー九四:年至ー九四.71.年冬，本州岛沦陷期间，因形格势禁，本公启除了纯粹的福利工作,之外，没有机会进行其他有意义的活动。

ー九四./-1.年本邦光复后，本公,曾对于会务的活动.又®新表现得积极起来。首先，对越光学校(校址在茧梨路路口)大加建设。

光复后本埠惟人痛定思痛，在经过了一次空稀严格的考验，以后大家都觉得需要更大的合作.,所以有人登高•呼,立卽得到良好的反应,不久竟成功地将古晋市各公用所主办的华校机构，加以统.・办理起来。各校照奋继绩在原址上课，都归由・个新的综合各社团代表Mf组成的校董湾直接管理。本公代为本坡,-■:的公沮之ー，当局参与其事，不但并•へ后•人，血且事实上极力推动产生了不少潜カ。

本种.原;n义1.(1十多依甲;.;:在.・九....九年购机的〇地点在宾里逊路五哩，并建行公祠。到了」九.れ一年又添购了毗邻的六」多依甲山地，供属人营蜜・ク。到了一九五六年又装置了•辆棺.申供属人应用。九.五•年本种发起特别捐以便修哥会所，在当时主席邓烛眞领婢•卜，热烈进行添解义山。

ー九..71.四年占晋11'年学校校董罔发行有奖彩票，本公.污幸获首奖，独得汉阳街门脾ー号店铺一间，经费来源由租金方面获得增加。

ー九六零年为了环燧的需映，本公后购了沙笃区树胶路(连地皮)盖树屋一间，辟为副馆，这ー措施为属人福利方面作了进・,步的提供。•九六三年本公有职贝们向政府申请将盘日.赢拉汉日本人胶南，行条件的分派给本属无地农民,同时积极进行有关措施，但/17--:最后政府不允所请，以致所作的周密的计划也无法实现。

大马成立后，为了协助本属不憧英文之人士解决困难,本公W特别倔员替本属人士填写马来西亜籍公民申请书〈截至ー九六五年九月卅日止，ー共坂了.一千七百份申谓«。最近本潭响应物加坡南洋客属总会维护华文教育之呼吁促读家长将子女送入华

校就读华文。更进一步建议由南洋客属总会领导向中央政府争取将华文列为官方语文之ー。

本公含在ー九三七年出版了「砂膀越客属槪要」，附有捐款征信录。在一九五九年再出版「砂膀越客属廿五周年纪念特刊」，对本会各单位在各阶段的活动情况，作永久的有效的和有系统的纪载。

和本公•寸能够常常发生直接关系的本属人士除了少数在本市经商.->外，大多数散居郁外;成邦江路，西连，石隆门，尧湾，乌梭，石角以及海外等地，他们多数都是安份守已的农民。

ー九六五年十月六日于古晋，沈盘祺撰

椎城客属公会会史

本会成立于•九三九年。是年正月十四日，我®仝乡发起组织公牌,假座时中学校召开座谈•阿，产生筹备委员・冃，众推蛾淑•原公为主任，假时中学校为筹备处，卽日进行征求済员,申谓政府豁免注册。翌年六月九日召开首届会M大含，通过章程，选出董事。仝年七月，董事・曾为ー劳永逸计，商决归备W所，举戴淑原、何如羣、孙荣光、占国耀、胡让芳.AI:人为募捐委员,募得・万余・兀,遂购定今沢水路3址地基。旋太平洋战争事起，(切・一；■-.,务活动，均告停顿"

和平后，董事闻友进行复办，于ー九四..'tl.年”.■.月，召开复办大会，假嘉应会馆为办事处,重新登记W员。四六年十月,租汕头街五十四号为W所,重提筹建.科所之议。四九年正月廿日，正式组织富建会所委员・料。众推会长戴国良为主席，何如羣为募捐主任，胡让芳为总务,仁爱堂为财政，向本、外埠同乡渤募，一得五万七千多元。是年十月兴工建筑,置:& 〇五。年..-••月竣工，十月廿、ロ，举行开幕典礼〇会所落成后，会务益形发迷，且以建筑堂皇，会友仝乡及各族人士,咸来借用，致感原有厅堂，•不敷应用，因有赋建污所之议。旋う•れ五年九月，董事.;■:议通过扩建提案，十月举行特别•榜员大会，成立扩建村所委员富，选为长欤国良为主席购得左邻空地，胰六千余カ呎。于是绘具图样，印发宣言，进行劝募建筑经费。其间以种种关系，如图样之更改，停车场问题之交涉等，枝节横生，屡遭耽搁，至・九六一年三月，始得市议一曾批准。复迭经大会磋商,愼重将事,最后于六二年六月十七日动土开エ。仝府鉴于扩建经费，不敷尙多，于炬添选人贝，加强扩建常务■■?组织，改选今育长蓝仲友继任戴国良公遗缺,®续向官友仝乡劝募加捐，至六三年初，全部建筑工程, 始吿完成。足年十月廿•一日，举行扩建落成大典，兼祝银禧，盛况空前。本会除办理一般・;■-.务活动外,尙设ri图书、福利、傩育、娱乐及教育五部,各由主任.-人负责主持。目fill图书部设.-H图书室，藏书数干册。福利部设竹福利组甲、乙两组，専办会友互助互济事宜。般育部设朽国术班，太极健身班。娯乐部则有民艺中乐队，为本屿著名中乐队之・一，经常受邀一往电台IK播及其他场合演奏。此外本会尙有「客属教育基金保管委员.目」之设，保有基金七万多元，店屋五间，每年利息及店租收入近万元，充作奖学、助学、贷学乏用〇

"A147 一

毗ゆ客属公会创辨史及一匹爷年重要会务活动附助客属公.3瓠于・-.十年前，由已故吸to华人领袖梁药南先生为首侣，惜于会馆尙未成立，而梁先生已不幸谢世，迨至ー九四一年春，胡重益、潘敬亮、刘伯率诸领袖重谋组织，同年ん月选出首届职员，并正拟筹建;；'圏，訳于是年冬，日军南侵，会务因吿停顿，所有文件像根，课毁无遗，至ー九四五年秋，日军投降，刘、潘:领袖，再接再厉筹划复辨，线经商讨，始于ー九四八年假毗助嘉应问馆为临时办事处，办理新旧会员登记,翌年三月六日，初次召开会员大会，选出复办役之首届董争九卜余人，公椎に乔先生为何长，并成立矾建会所委员r?，同年九月，卽购得现今之大处为富所，并于・凡/£一年元旦举行新会所开幕典礼，本核先后得诸乡贤之®苦经营, 得・有今日，其丰功伟绩，自应与巍峨之会所永垂不朽，时光荏苒，本会自开幕迄今, 不觉已经—.日余年，在此十数载当中，育务之发展，虽未能达至理想，惟对教育事业则始终竞竞，未遡稍«。本啊已故永远荣誉会长胡曰皆先生可鉴以兴建学校为百年树人大计，乃于・jl.xk年冬，倡议筹建学校，当卽获得董事部及•清众极力支持，并旋卽通过成立「建校小组妾贝会」，由张・神长逊凡先生领®，负责办理筹建工作，胡公曰皆并以身作则旨扪I :万元为建校基金，钥建工作迅卽展开»本-rf为纪念胡先生建校>功，并通过将学校定名为「毗IVJ客腐公N附设深斋中学」，盖「深斋」乃系胡先生令贮翁之徳号也。深斋中学于ー九五八年建筑完成，楼分三层，巍峨壮丽，目前拥有学子四百人，为怡保市唯一之全间独立型中学，本会同人对教育事业，能聊表ー份心力，亦觉稍感安慰，今后希望在属人精诚团结合作ンへ下，对国家社•潜以及同乡福利 ,能有一点贡献则甚幸幸甚!

ー九六四年——六五年jE要会务活动

(・一)本;-？为联络乡情及加强属人团结，于ー九六四年.;月廿九日晚七特，在本科礼堂举行全体毗昉客属社BI代表暨曾贝及客属人士春节联欢宴会，参加客属社团计十・・单位，人数■■百人，済济堂，情况热烈。

(■:)本会体育部男女乒乓队自ー九六三年重新组织成立后，得体育部正副主任李莱生，丘平安两君，出钱出力，鼎カ支持・，并得指导张进才君勤奋教导，队员球艺，进步甚速，今年毗乒总怡保分会主办全毗男女个人公开赛，木会队员均报名参加角逐，比赛结果，除男子组所获成绩稍欠理想外，女子组差不多囊括全部锦标，计女子甲组冠、*I军，女子双打组冠、亜军，女子少年组冠、亚军，男子少年组冠、•亚军，男女混合组亚军，成绩辉煌。毗乒总在较役时间复举办团体锦标赛，本会分两队报名参加，亦荣获距军银杯一座，主任李莱生君为鼓®队员今后更加努力起见，特设宴请全体职球员。

(三)本会附设深斋中学ー九六四年仍开班级十班，计高中二，高中一，初中三各ー班，初中二三班，初中一四班，学生人数四百八十五人，教员方面，专任十三人

，兼任者三人,是年参加初级文凭考试学生共卅一名，结果考试甲等者三名，乙等者 •一名，•内等廿十.■ .■:名，考试及格其」八名，约占・71.ド儿巴仙。

(四)毗昉新闻部于ー九六四年十一月十四日至廿一日借用本肖礼堂一旎期，举行国结周展覧・卄，3关展出图片，包括印度尼西亚侵境暴行及登陆印军俘虏等图照以及各种反抗印度尼西亚宜傅数据，因本.'?地方寛敝，I1']外草场停车利便，以及待本r-'?多方®助，展覚・礼获致相当成功，侮日毎晚到来参«人士，非常踊跃。

ー兀六五年

(一)全毗助客属社团代表暨・"友及客属人士乏.年•度欢联宴会，于本年:月卩H下午七时，于本断礼堂举行，此次参加之客属团听计—.れ个单位，人数多达.:■-••百人，为本会十余年来举办联欢U人数®多，场面最热闹者。

是晚联欢膏中，除由本W剽育、S、娯乐、汉剧、妇女各部联合表演戏剧歌唱舞蹈率术及•演奏弦乐外，并为liil任负长张逊凡先生举行「赠盾仪式」，张逊凡先生自本'A-.九四八年复办之初，卽儁本会要职，由・£し年以迄.九六四年，并连任本会四任会长，先后ド有七年，夙夜匪懈，为本^出钱出力。本臼同人有鉴于张老先生过去对本会之巨大贡献，又以古人.•土「崇徳报功」之美举，爰特由董事K提诸曽员大会为张先生在礼堂立碑纪功，并B银盾®念，卽获得全®会众・致通过，及议决于足晚联欢会中，举行赠盾仪式，以示隆重。

马六甲客属公会史略

马六甲客属人数，有吸万之众，自星洲客属总ff成立后，甲方客属同乡，卽何组纤・容鶏公・曾之酝醒，至ー九三八年十二月卅日，筹委.旦于焉成立，在主席刘汉屛总务熊志苍之努力领导下,得？;V地侨贤之热烈输将及総仓正副目长之慷慨赞助,ー九三九年遂以万余兀之数M-得甲市古务律ー四五号屋宇一座为•无所，同年五月廿五日正式获准注册，总计筹备经过时间凡一年有余。

ー九四〇年六月一日举行成立大官，同旳举行第一届职员就职典礼。在W长刘汉屛总务杨兆满领导下，于您年八月・一日举行智所落成揭幕典礼，敦请星洲胡总W长莅临揭幕。

ー九四.一年一月増设体育部及国乐部，十一月改选第二屈职员，正副育长、总务、财政、均获连任，惟尙未就职，日军已入马，不.二月甲市沦陷，本宁会务卽吿停顿。

ー九四五年九月，马来亚重光。赖全体理事职员之努力，首先恢复互助部，其他各项H'务，亦于艰难困苦中宣吿复兴。除复兴体育部、国乐部外，添设国术团，」九 SU年^首，金师な幷曾赴星摂寅。

ー九四八年复兴妇女部。是年九月国乐部开始在马六甲.)K播竜,7!播唱汉剧，甚获好评〇惟本会经常费，大半依彝互助部所抽缴月捐之卅巴仙应付，因地方动乱影响，互助部贝人数锐减入息亦随之递减，从此各部部务遂不能如意携展〇ー九五一年一月七日，第五届理事愈职员就职会长刘荣，鉴于本会经济支紬，呼

一 A148 一

吁全体职贝以身作则，出钱出力，为属人谋幸福，同时节省縻费，希冀收支抵达平衡，是年五月，客属义务夜学成立。

ー九五二年五月，胜进会所左方地皮九千余方尺，准备扩建a所，是年冬改选第六!®职贝，刘荣以会众寄望殷切，获选连任会长。

ー九五三年六月，甲市侨团庆祝英女皇伊丽沙白二世加冕大典，本会荣获结彩比赛优胜第二奖，六月四日刘会长号召会众举行庆祝英女皇加冕宴会，大谍当地政要闻人，甲州参政司暨各部门长官多人应®与宴。惟是岁梢，本公禽一向倚仗为经费来源之互助部遽遭政府饬令停办。先是甲州五十九个何办互助部之社团，以ー九五三年社团修正法令诸多不利于从前注册之互助部，特联合请求联邦立法议会将若干条文酌予修改，不获应允，嗣由各团体联合呈请钦差大臣体谅各社团苦衷予以考虑，等待钦差大臣谕覆，致踰越总注册官筋令缴交依据新法令修订之章程之期限，结果由十二月三日起甲坡各互助部遂先后为联邦社圏注册官筋令停办，本公会之互助部亦不能幸免。ー九五四年四月，本公曾互助部易名为善后互助部申请注册获准，但经过一番风浪，部员人数鋭减，幸赖职员构员热心捐题，藉以维持经费，扩建大计,遭受挫折! 影响至深，•用务一蹶不振，善后互助与夜学部，卒于无法维持，相继于ー九五八年及ー九六二年停办。

ー九六四年第十届职员，有鉴及此，商议如何振兴何务问题，佥认为适合环境，务先修整会所为首，在会长林栢英总务杨亜赤及全忆职贝合作之下，登高ー呼，卽得仓友热烈辔应支持完成修建工作，六月トー日举行重修落成典礼同年体育部在主任张秀管总务林栢豪领导下，成立足球队，并参加马六甲循环赛，初试啼声，卽夺得马六甲州一九六四年乙组冠军。ー九六五年为本有成立廿五周年，六月六日在本肖•礼堂举行庆祝典礼，入晚宴会，到有政府长官及本坡社团代表，会友来宣，济济丁笙，为况殊盛〇是年足球队再度在甲州参加比赛，再夺马六甲州一九六五年甲组亚军及少年杯冠军。

本^!现®如^' ••

会长.•林栢英。副会长.•戴晋梅、何揄才、张武易。总务:杨亜赤。副总务：林栢豪。财政:赖竞生。副财政:熊秧宝。文书:邓国瑞。副文书:赖君»。査数 .•张怀刚、陈世昌。妇女部主任:林笑霞。妇女部副主任:屈秀菊。忆育部主任 .•张秀管。体育副主任:叶开房。音乐部主任:李彩南。音乐部副主任:张兆杜。理事员:何育桂、孙光被、熊恕我、谭家维、温虎干。

武吉班让客属公会史ー

1®

本肖创办于ー九三七年四月十六日，当年发起人为彭学龄、陈荣华，陈兆义、吴书香、陈永香，陈式抛、杨自环、陈春云、张九峯诸君，初借大街十二号为筹备询，由彭学龄任筹委会主席，后迁至本街六十九号为#所，初选朱仁为越年主席，继选李元务为主席，遂于ー九四一年二月十日，敦请胡文虎先生莅临主持关幕典丽，是时会

员虽仅数十人，但曾积极展开会务活动，如设立武靑篮球队，夜学部，及国术部，尽カ提倡ffi育，是年冬日军南侵，会务活动遂吿停止，在第:次戦后;-II岛重光，于ー九四七年复兴会务，选钟儒珍为主席,蝉联二任，(ー九四七—I四八年)租锤君办驱处为会所，扩大会务，广征会贝，幷感为属人谋福利系当前急务，卽倡设互助股，采用帛金制，同年筹组建育所委员会，由赖奇欣为筹委会主席，ー九四九年由吴首香任行政主席，陈永香为总务，财政罗吟川，协同赖君着手W建会所，登高ー呼，草山响应，卽择址大街九三・れ号兴エ建筑，鸠エfĔ材，为时数月，新会所落成，选何俊峯为主席，总务陈永香，财政谢晋鉴，于ー九五〇年四月十六日敦请杨溢奔，林师万两先生主持开幕典礼，盛况空前，何君连任会长三届，在ー九五一年间，董事任期定为二年一任，并将互助股改为月捐制,会贝每月缴月捐一元，如附入互助者加级一元，互助股每•M个月为一期结算，所收月捐扣廿巴仙为行政费外，余额给在该期内逝世会员分摊为丧费，ー九五六年由张益三任主席，为时半载，遂吿辞，卽由高淼接替遗缺，总务温东海，财政谢.曾鉴，一九五八年间因感向员人数日增，会所不敷应用，遂于同年九月间加建一楼，获®贤大力支持，蔚成今日之两层楼屋，于是高君连任主席七年，ー九六〇年间本邦政府施行互助会法令，凡本邦社团公写附设互助股者，须重新注册，本会亦不例外，又因股员众多，股务繁重，遂将互助股改为互助会，于ー九六一年蒙政府批准，成另一机构，分别发展会务，翌年选何俊峯为会长，总务赖奇欣，财政谢晋鉴，理事任期为一年一任，•九六三年王海如出任会长，总务罗厚昌，财政陈瑞忠，一九六四年赖奇欣任•国长，罗贤生任总务蝉联:届，财政吴书玉，谢音鉴，一九六二年四月间，为追念前贤，丰功伟绩起见，鹤组庆祝廿一五周年银禧纪念，推举张春源为庆委有主任，柬谓马来西亚各地公膏，及本邦客属团®为数数百人，参加盛典，蒙各地公会联合恵赠匾额一方，题为「谊联一系」以留纪念，や晚并设联欢宴会，筵开六十余席，ー九六三年复由吴书香任主席，总务卢答积，财政谢晋鉴，是年董事任期复为一年一任，ー九六四年再由高森重任主席，总务陈瑞忠，财政谢晋镒，ー九六五年又由高淼蝉联主席，陈瑞忠蝉联总务，财政吴书玉，文书陈志城，驻办张木华，迄今会员增至六百余人，互助附带一千三百余入，会务至此已奠定深厚基础。本会近年来，对社会国家所泼动及赞助之重要服务如后:在战前抗日筹赈工作，本会亦曾热烈参加号召属人出钱出力，对星洲各处火灾本育亦一视同仁，尽力救助，不落人后，ー九五八年间，本邦侣组南洋大学，本会曾参加-H员赞助一千元，ー九五九年星政府钥建国家剧场，本会曾赞助伍佰元，ー九六三年中华总商会钥建日治蒙姓人民纪念碑曾乐捐三百元，各地客属公会凡有来函吁助建筑基金者，均照章拨助，以鼬美举，今年客总交史资料室成立，本食亦拨弍百.五十元，至每逢国家盛典，及政府发动各种运动，本属领袖膺动，凡与本会.有直接及间接关系#，本会均热烈拥护与沟景庆贺之，本年五月间董事倚曾决议筹设奖学金，以扶掖及鼓励属人子女努力求上进，以高淼会长为正主任，赖奇欣互助会长为副主任，积极推动，组委员・汗，寿募基金，在不久之将来，行见水到渠成，福利属人子女也，历年聘请®贤闻人，拿督胡淸オ，拿督胡蛟，拿督张梦生，属贤杨绍秀、何启荣、刘源安、张愼初、邓世坤、黄三喜、陈汉捷、钟桥オ、萧®!香、何虎羣、何捷忠、赖国祥、镜国华、罗变华、为本会名誉・曾长，以增本会力量。

新嘉坡客属人士动态刘M•寛

前^S

溯客族乃中原贵胄，文物教化，光昭华夏。迨五胡乱华，中原板荡，乃流离转从，间关南迁,辟新土于ハ阀两粤，奠丕基于百世万年。语言习尚，恪守中州，代有英豪，名垂史乘。

逊淸嘉道间，海禁大开，新潮湃澎，吾属人士之乗风破浪，浮海南图者踵相接，足迹遍东南亜各地。凭其目险进取之特性与刻苦耐劳之精神，不论致カ于农商工矿，皆卓然有立。泽布海峤，风规来许，丰功伟绩，为人盛道。

新加坡扼欧亜交通之要冲，绍谷东西，为船舶所必经，开埠迄今已达一百四i六载，自脱离大马成为独立自・エ之网家后，于东南亜所处地位之重要，固未可以小国.券民以衡量之矣。客属人士之莅斯土者远在百余年前，孥息蕃衍，迄今不下二十万众。类皆从事工商业之发展，而旁及文化敎育与夫慈善福利，其有助于当地繁荣与贡献于社会国家者至伟。

兹者客厉总会为纪念成立卅五周年,爰有编印特刊以纪旣往而WJ将来之举，并以「新加坡客属人士动态」ー题风余为文,不学惭窥豹，业愧'M萤，诚恐有负编委会之雅期,未敢遽然应命，然固辞不获,惟有勉效野人 S，固知辽东之豕，无当大雅，挂一漏万，尤所难免，尙望M贤有以正之，则幸甚焉。

(甲)工业面方

49客属人士对工业方面之发展，过去在英殖民地时代 A1则远较商业为逊,但自新加坡摆脱殖民地之桎梏，由自一治邦而成目前独立自主之关家后，由于当地政府大力推动工业化计划之结果，我属人士亦为之怦然心动羣起投资，其中如织造厂，制衣厂、机器厂、化妆品制造厂、

铁厂、雪厂等，皆深具规模，前途无限〇其他如建筑业、白铁业、制鞋业、洋服业，皮具业等,或具有悠久之历史，或为新兴之工业，林林总总，各有其艰苦奋门之过程，兹特分述如下:

(一) 制衣业

吾属人士制制衣一业，可谓相当发达，计设立工厂大量生产者有联兴制衣厂，天工织造厂，乃乃制衣厂，南洋制衣厂，丽都制衣厂，华丽制衣厂，郭大生制衣厂，永发制衣厂，北京制衣厂，祥隆内衣厂，有顺制衣厂，金飞马制衣厂，星光制衣厂，美联制衣厂，翠芬内衣制造厂,•新明制衣厂，欧记制衣厂;全兴制衣厂，远大制衣厂，民华制衣厂及友联工业社等，以言新衣之裁制，年来经不断改进后，其出品已不在舶来品之•卜，惟近 H受杏港货及大陆货之打击，复受印度尼西亚之'SJ抗及大马入ロ之限制，加以输英棉织品固打i®之谈判，致销路顿呈滞塞，而发生供求失衡之现象，于是一般眼光远大之厂家，乃极力争取欧美，澳，非各洲市埸以求出路，然则制衣一业，尙有其光明之远景也。

(二) 铁业

皴业方面之鐡厂，属于亟工业之一，吾属人士之经营是业者实繁有徒，其中具有相当之规模者莫如泰兴公司铁厂，赖谦鐡厂,友联鐡厂，万能鐡厂，陈徳发鐡厂，杨泰盛铁厳等，但仍未能与闘广籍人士之巨型机器铁厂相颉顿。致规模较小者则有星华机器厂,联邦铁厂, 泰成公司铁厂，松徳铁厂，罗新兴铁厂，华艺机器厂，宝发铁厂，华侨铁厂，合发生记铁厂，友丰铁厂,新华铁厂，永华铁厂，财盛铁厂,罗吉生铁厂，节发铁厂» 新亜洲铁厂，南洋铁厂，联成铁厂，东方机器厂，孔兄弟铁厂,联方铁厂，万源铁厂,万兴利铁厂，金兴铁厂

。合顺铁厂徳云铁厂等。此外制造五金出品及铁器发行者有杨泰兴五金出品厂，陈来发五金制造厂，彭兄弟五金出品厂以及杨泰利等四十余家(恕不謡录)。由于近年来建屋计划之扩展，杰阁崇楼，触目皆是，尤以私人投资所兴建之新式住寓，于充斥于市郊各处，此项建筑无不装置铁窗铁门以防万ー，遂使铁业在百业凋敝乏秋，.枝独秀，倘此后能追随时代，多事改良，增加资本，充实设备，固非不能与他籍人士争一日之雄也。

(三) 建筑业

吾属人士在建筑工程方面，有特殊乏成就而蜚声星马者，有已故属贤杨溢璘氏，氏曾手创和合溢暨和合有限公司于渥律,先后承建政府大建筑物而驰飨建筑界, 其较著者有华民政务司署大厦，克利福码头(俗称红灯码头)，实里达军港船坞及乌节律麦唐纳大厦等，不愧为当时首屈一指之建筑家。氏生前曾任星中华总商会会长，备受各方所倚重〇

年来«人之致力于斯业者，除和合有限公司外•尙有高淼建筑工程，赖奇欣父子建筑公司，杨皇秀建筑エ程，邓士坤建筑工程，三合有限公司及友联铁厂建筑部等，至其他操二三盘包工承建者，则不胜枚举。在建筑业日呈蓬勃之今日，倘吾属执此业之人士，能把握时机，カ图扩充其业务之范围，则其将来之成就，实未可限量也。

(四) 白铁业

轻工业中之白鎌业，亦为吾属人士最普遍之小工业 ,计全市执此业之各籍人士约有一百二十家左右，而属人之业此者卽达百有余家约占全市白铁业百份之九十以上，(4^3^埔属人士又占属人全业百份之八十五»然则白鐡一业，谓为客属人士之专业，实不为过。

—A150 一

査属人之营是业，远在六卜余年前，营业最盛时期为第・次欧战之后，盖其时机械尙无今日之发达，诸如黄梨»头之密封工作，全为白铁工人是赖，及后科学愈发连,机械亦愈进步，时至今日，黄梨罐头N密封工作已•田机械代替人カ，且也一人控制机械之能力，足抵千百人之工作，故是业受机械打击之后，营业遂日渐衰落，间有机智之士，有见及此，乃急起改良为半机械化，以迎合潮流而la挽救，如杨泰盛，杨泰隆，杨泰发，曾仁发，同昌，恒昌，荣乐,义发等，为该业中之具有半机械化，而カ谋改良出品，以争取销路者，其他仅有三数人工作之白铁店，全市约逾百家(恕不勰录)倘各同业能羣起步前者之后尘，改良设备，增加生产，则白铁业之前途，固尙未绝望也。

(五) 洋服<

洋服业亦®于手工业之一。吾属人士之营是业者甚多，计全市属人所创之洋服店，不下二百家,就业者逾千人，洋服业与制成衣业虽同属成衣业，但其营业之性质与对象，则截然不同，盖洋服为事先预知从而炳料缝制之一种手工业，其营业对象多为个别登门之顾客，其中承制成批西服者间亦有之,但其数屋究属有限,制衣业则不同，每月可大量生产，以供销远近市场之需求，且其中出品种类繁多，远非一般洋服店所可及。故洋服店乃属小本经S6工业，不若制衣厂规模之宏大，不过洋服业务之之来源，乃取之于就地，人口愈繁，则营业愈盛，对外岛禁运，与马来西亜之征税,置之泰然，不发生任何影响，斯亦是业与出品家互异之处，目前本邦人口已激增至二百万之众，较之戦后初期多一倍以上，衣食住行乃人生四大要索，衣尤居于首要，且时ド各界人士对服装方面已大事讲究，不若数『年前之质朴无华，是以昔日风尙ー时之「白斜」，已为今日之「羽绒」所取代，然则今后洋服业之益趋发达,殆无疑义也。

(六) 制鞋业

吾属人士对制牡一业，亦有其光荣之历史，忆还在卅余年前，属人太平局绅刘登鼎氏，曾创设民强胶鞋制

造厂，工人数百，规模甚大，其出品之精，蹈路之广・与当时具有相当历史之陈嘉庚胶鞋厂相较,实未尝多让。査刘氏为星岛客属人土中最成功之工业家，其经营之事业，除民强胶鞋制造厂及东方眼镜公司外，(东方设有电机磨镜部，亦有职工人员数十人)复创有大新(后改为谦兴)及大利两黄梨厂，后数年更创设大成黄梨厂，何厂各有工人四五百人，每月出品罐头黄梨数千箱，及后刘氏之黄梨业受黄梨公会限价统销所影响，联存货堆积如山，一时资金冻结，乃忍痛将最富有前途之胶鞋制造厂出顶，良可惜也!迨第二次世界大战爆发，其蔓延之速，有如野火燎原，南岛不旋踵陷于日宼之手，氏多年辛苦经营之黄梨厂，复因厂址被日军征用而吿歇业。目前®人之制鞋业较具规模者有许嘉和源记鞋厂，溪记鞋厂，李兄弟鞋厂及刘海平鞋厂等，至督造各式革履发隹者则有六七十家?其中以嘉应•五属人士占多数( 恕不谁录)，除小部份已改为半机械化外，仍多以手工制造，故何月出品数量并不惊人，，倘曲墨守成规，不图改进，则将来恐不免被机械工业所淘汰耳。

(七)化妆品业属人之制造化妆品发行者，首推杨国华君，杨君于ー九三二年创罗里化学工业社，制造各种化妆品，如香水，头腊，发油之类，实开属人制造化妆品之先河，至ー九三六年杨君复创安娜公司，初制化妆品，继则兼制各种肥皂，迨大戦爆发，星岛沦陷，安娜肥皂厂，以杨君长袖善舞之故，何日尙可产洗衣根及各种香皂逾百箱。和平后杨君志园别业，遽将此具有前途之工业放弃。目前M人之设厂制造各种化枇品者寥寥无几，其中以张愼初君所创;>巴黎公司化妆品装造厂及何彬君所创之华丽化妆.品厂两家之历史较久，至其他规模较小有如家庭工业，或闇斗室自行制造推销者，有克兰化妆•品厂，美化化妆品厂及新时代化妆品公司等多家，慨自印度尼西亚对本邦实行其对抗政策，再以大马对化妆品特征ffi税之影响，其在营业上所受之打击，与百货业同出ー辙，间有同业有见及此,乃向非洲方面另辟市场以图挽救・，虽然，今后之冀国际间能松弛紧张情势而得早日恢复自由贸易，实右如大旱之望云霓也。

(八)其他工业吾M人士致カ工业方面之发展，除上述各业外,値得一提者尙有得利始厂，联邦漆厂及永安石厂三家,至其他辍工业，以规模较小之故，未.ーー将其发展过程加以叙述，乃汇集其较著者录之于后:

(甲)家俶木器业操此业者以-.•・江人士为多，粤籍人士次之，闽潮籍人士又次之，至吾属人士之业此者为数甚少，全市仅有裕发 > 成发，益成，裕盛，裕和, 福兴，广发，申木器，振兴家促商及涂丽明木器公司等十余家而已。

(乙)皮具业皮具业乃属新兴小工业之一，多以现代发明之原子皮为原料，制造各种工艺品，如女装手提袋，学童书包及旅行袋之类，属人之业此者，为数颇多，其较著者有新生工业社，友联工业社，环球工业社，奇新工业社，扬子工业社，南洋工业社，万昌琥，益羣号,三冠皮件公司，福成反件公司,晨光皮具工业社，强亜公司，巨川公司，巧新，盛记及远东公司等。 (丙)藤织业属人之业藤织者以兴宽属人士为多，所出品之藤具，エ精价廉，为各界所乐用，其较着之商号有中华，鸿发，百盛，华昌，全新，福昌，万利，振昌，奕兴，成昌,万发，祥昌,万和，广昌，长泰, 曾华生，王岗昌,大东仁记远东藤器公rd等。

(丁)美容业属人制美容.业，不如他籍人士远甚,计全市执是业者仅卜余家,其中较具有规模者为紫缝兰冷气理髪室，盛盛理发社,海燕m髪室，元和理发，爱同理发，茁佳m髪院，振汉理发，柏林理发，良友理发，业成理发，西洋电发室及秀玉权发室等。

(戊)刻印业属人对刻印・门，亦有其専长，其校著者有崇文轩，东璧庐，四如骨，..■・友印社,景文栈，成玉骨，宝华，民生印社及爱羣商店等。

(巳)虾饼业属人制造虾饼发隹者有萨载章公司，出品肥女标驳饼，以出品精良，美味可口，故能通销欧美澳纽各地。

(庚.)相簿相角纪念用册业此类出品有超然工业社为之制造，幅销风内外。

此外尙有洗染业，电器工程，汽车修理业，收音机修理业，胶醋业及豆腐业等，为数尚伙，恕未ーー加以汇录。

—A151

(し)商业方面吾属人士工计然术，故足履星岛后，什ハ从事于商业方面之发展，百数ト年来在勤奋经营，不斯推展乏ド '迄今创立于星岛.>大小商号不ート・一.千家，而今后之发展正方兴未艾,然则若干年后,其数最将倍徒于今日, 乃必然之理。夫后.>视今，亦犹今.>视皆，吾人岂可不兢兢业业以守成，坚苦卓绝以自励，而期信所建树于未来哉?兹将属人所经营之各种商业,分述如下:

2)布业属人旦布业之经营，一向难望潮福广各籍人士之项背，数ド年前经营洋货业者，不过兼碍布疋而已,均属于零售之三盘商。迨至ー九三六年谢伯欣氏创铁鹰公rd 于漆木街,専tt布疋，是为属人经营布业ンー滥觞，但自世界第二次大戦后,情势突吿迥殊，椅日无籍籍名之营业，今日已ー曜为属人在商场中展开历史最光荣之一页〇

由于属人布业之抬头，他籍人士已渐趋衰落，夙有布业大本营.>称之」ハ行背(卽沙球膀街)，戦前全M 潮福籍人士之天.卜,尤以潮侨为多,所谓凤凰遍拖,凡鸟无由驻足,然战后此一地区突改旧观,属人营头盘入ロ之商号已林立其间，约占该处布业批发商.れ份之.■■■•-以ヒ，以言全星史头入口总额，属人约占三份之一，由此观之，属人物是业推展之速，可以想见矣。

战后属人之业此者,俱大获其利,由此得树立深厚之经济基础，是亦深感荥幸之事也。目前属人经营是业之头盘商计有裕源商行有限公司，大达公司，万隆公司，南开行，东华公司，铁鹰公司，四强公司，四海贸易公司，万徳强公司，建发公司，良星公司，星华公司及利华公司等十余家，至在日本方面设有分行者为万隆，四海，大达，裕源，四强及东华六家，此外业二盘者大华商行，万裕有限公司，万达行，成昌行，华孚行，金 «行，信大行,裕华洋行，中孚行有限公司，成昌公司，大原公司，金华公司，永和公司，顺昌公司，协隆公司及公盛等二十余家，几全部为埔属人士所经营，无怪乎日人认埔人为客家之精锐者，良有以也。

关于布业一途之采购方面:和平初期专向香港及中

国采办，」九四八年以后各布商卽加营美国布及印度布 •及后更兼营意大利布，徳国布及日本布等。时至今H ，日本布更充斥fh-场，大有后来居上之慨。星马近已有织造厂之设，但尚在萌芽时期，供不应求,且质量仍难与舶来品争妍斗丽,故在布业市场中，未有若何±影响。所有各®I出品..>布料,种类繁多，至疋头上所织印之花草，更日新月异，与6昔相较，已不可同日而语矣。玫吾厨人士对是业勃兴之原曷，约有三点.•(一) 属人富有进取与冒险之精神，亦卽傅统之「客家精神」，且能刻苦耐劳,适应环境，凡争尤不甘落人之后，自经第:次世界大战洗礼后，在商场方面所具之®觉尤为灵敏，认为人能己能，奈何居人之下?M此遂羣起与各地出品之厂家直接订货，不再假乒他人，于是造成戦后属人布业与百货业蓬勃・时之现象，尤以布业最为突出。(二)星马属人之经营百货兼布疋者,指不胜屈，约莫计之，占全业百份>八卜以上，N属人有此基层，销路方面遂不成问题,是亦促使属人布业发展之主要网素。(三)属人不但推销力强，对外复能团结一致，卽如戦后日人抱其经济侵略之野心，原拟在星自行设立洋行以倾m其绵织品，嗣为属人布商联合行动羣起反对而罢可为明证。基于上述数点之原因，他籍同业之无法与吾属人士等最齐观者，实非偶然也。

査是业最繁荣时期为ー九•れ五年至一九六零年，是为布业之黄金时代，及后因商情逐渐不景，重以印度尼西亚之对抗，于是营业遂不如以前远®，但最低限度尙可维持 •独印度布商所受之打击最大，目前多陷于半停顿状态，盖.ロ印度尼西亚对抗之后，全星布业市场约损失百份之四十，所存百份之六十,除供销本邦外,则为大马市场是赖，印人因乏基层为出路之故，其营业之深受打击而H趋衰退，乃势所必然者也〇

吾属埔人之营是业者，居然有团fla之组织以联络星马同业，其团ffi焉「星马布商公会」，现任.-E席为南开行之黄祝秋君，黄君为中华总商会埔帮董一事,头脑淸新，具领省才，乃布业中之晰轮老手也。

(二)百货业 ®人之营百货业，其历史虽久，但过去俱属二三盘商，而头盘之批发商，则多操于潮广籍人士之手，属人

之营头盘者，实寥若炫星。査--£十余年前属人在大坡福建街所创之商号祇不过.二数家而已，战后属人以擅于斯业，乃纷起组织机构，与他籍人士相竞争，一时新商行之创立者，有如雨后春笋，现福建街ー处M人百货批发商鳞次栉比，竟达・一+■余家,其蓬勃情形,差足与布业相媲美。

吾属人士之长于是业者，首推埔属人士,约占全业百份之ハド。计目前营批发与出入口者有:大昌，南隆，华南，.m顺,联通御,三/n彰，永徳荘，南益，广发，强兴，同裕，乃昌，百泰，福美，建华，振隆，万川，勤兴，华安，东亜，联华，南昌，大光，大利，彬森，联益，裕隆，裕祥，合益，施记，嘉兴，大马，和平 •溯民，新山，立信，福昌，长城，广泰，联裕，振昌，建信行，公昌行，利昌行，南光行，东方行，兴记行，万泰隆,険富源，南成荘,星华国货公司及荣兴滔记等数い家，其间亦肖兼营门市零沾者。至属人经营华洋百货之零售商，为数约有二百余家，散布于市蹑及市郊各处。(恕不尽录)査属人之营百货业，在星方面虽较戦前倍增，但营业问难与潮®籍人士争ー口之长短，而须多事.努力者也。

戦后成各岛货运惕通，入口亦未受限制，故是业发展至速，尤以」九丘。年韩战期间,实为百货业最繁荣之时期,曾几何时?印度尼西亚政府.;-l星洲转口贸易忽采取限制政策，未几联合邦又筑起关税壁地，是无异予星洲商人当头ー棒。不特此也，印度尼西亚因不满马来西亜之建国，更实行其无理之「狩抗」，而大马方面复施行固打以限制其入口，于是本邦工商各业俱陷于瘫痪状态，其不致于窒息者几希矣。査百货业面的印度尼西亚「对抗」之后，营业方面之损失约达百份之六卜,致蓬勃一时之营业，遭此重大打撃之后，遂日形凋敝，抚今追昔，不禁感慨系之!但自新加坡脱离大马而独立后，情势又为之一变，盖执政当局在国际路线方面，决采取不结盟政策，将与任何国家发生贸易关系，而不问其政治背景，此ー开明之举措，乃本邦工商界之福音，加以星马两国政府为加强经济合作计，且已同意取消现行共同市场货品之固打限制，而确保两国贸易自由来往，然则百货业在「山穷水尽疑无路」之时，不久之将来又可达「柳暗花明又一村」之境地矣。

该业同仁有「华洋百货公会」之组织，迄今已有二

一' A152 —

十六载之历史，现任主席为大昌号之绣桥オ氏，钟氏虽年逾花甲，但尙精力充沛，领导有方，历任该会壬席凡十二届，且善为人排难解纷，识者皆称为今之鲁仲连云.

(三)当案当业以前为一般人心目中经济枢fit所系之一种莺业，以其资金雄厚，殷实可靠，在过去银行业尙未十分发达时期，于当地经济方面具有优越之地位故也。溯属人之经营是业远在八十余年前，初由埔M人何云尊氏向政府领得第一任开设当店ハ间之饷.码，每间年纳牌照费二百兀,任陈小山为总巡，是为属人经营当业之始〇此后属人专才辈出，独擅胜场，绵延八卜余载而不衰者，何氏与有力偏。后数.・采投票制，由当局划分地区，每区限设一家，饷以月诗，定期-.■.一年为一任，招商承办，价高者得。査自有当业以还，属人所经营之当店，恒占全业百份之八九十以上,且经营者俱为埔K人，此无他，特以渊源悠久，^軽就熟，有以使然耳。

战后营业鼎盛一时，各当店倶获利不货，以是每届期满重新投票时，其竞争之烈，为前此所仅见，姑以所投码金有者每月竟达七八千元之巨馄之，卽可知其营业获利之一斑矣。然而好景不常，.ー九.五・五年以后，营业乃逐渐衰退，但全市.=十二家当业之中，属人尙占二十六。迨至一九五-八年九月,当局忽取消投票制而恢复握昔之领取牌照之»法(卽礼巾制)，何间规定冷纳牌照费二千元，但须致付五千元为保，-ilk金,利息之计算方法 .•不论大小件一律改为月息一分半计算，候赎,>•.期由过去大件五个月小件三个月之规定，律延长为六个月，旦不必如过去之划分地区，得任人随地开设。此ー法令实施之后，投资于是项营业者为数略增,迄至目前为止，全星当店计有三十九家，其中纯由埔属人士经营者竟达三—四家之多，卽大裕当,荣裕当,恒发当，永和当，万禄当»•五强当，同兴当，荣盛当，荣徳当，r.一泰当，徳昌富，大福当，恒兴当，民联当，民生当，民和当，永徳当»联昌当 > 恒昌当，隆兴当，大华当，联泰当，福联当，森和当，恒荣当，荣元当，民兴当，万强当，联新当，联盛当，永泰当，泰兴当(总行)，泰兴当第一分行及泰兴当第二分行。此外尙有南昌当及万裕当

两家，乃埔属人与外籍人士合资经营。由此观之®人所经营之当业，仍占全业百份之九十左右，猗欤盛哉!属人对是业所经营亦足以自豪矣。

査当业予平民方面在经济之帮助甚大，盖该业非ー般高利贷可比，纯抱「薄利主义」以助社.曾金融之周« ，其予平民以实恵，尤显而易见。惟当局自取消投票恢复牌照制度以来，不但将利息降低，复将候赎之期延长，以是经营是业人士，非但对资金方面须大量增加，而获利反不如以前远甚，目前之营业情况较战后约差百份之五-1-，由是业务多一蹶不振而口趋黯淡，然则是业之黄金时以已成过去，回首当年不禁有今昔之感矣。当商同业有「当商公-J,」之组织，现任主席为拿督张梦生氏，张氏为人忠厚朴实，虚懐若谷，对慈善敎育尤具热忱，历任本总会会长，广东会馆会长。茶阳会馆主席，启发学校董争长及张氏总会壬席，出钱出力，ロ碑戴道，其能领项羣伦,使人窈然景从者，岂偶然哉?

(四)金钻案属人之经营金钻业，其历史亦.相当悠久,査目前金钻店之前身，卽数十年之布衣店,专售当店过期断M之货品，如故衣及金银珠宝饰物之类，通称为布衣店。迨至一九二五年以后，营是业者因迎合时代潮流之关系，乃逐渐改革并将其中故衣除去，专营金钻，而成为今日面目一新之金钻店。

库人之营是业，初盛于长泰街，继由长泰街而漆木街，再由漆木街而小坡大马路，但时至今日，已遍布于全岛各处矣。目前属人所创之金钻店，为数约有数十家，其较著者有联兴确石商行，广昌隆，大新栈，松盛，联兴，万兴，永和，锦珍，李耀隆，林运丰，联华，协昌隆!星光，南发，源丰，国华，万昌»东山»庆昌，天盛，南兴，大和，昭宝，长徳，益利，森隆，万昌，南发，南成，永成，熊丽兴，陈锦发，大利，宝珍，联昌，庆昌，源泉，华兴，饶天成，和利，盛安，美昌，盛兴，新昌，大发，荣徳，联兴，福安，宝旨美记，林新兴，钟均泰及邹隆泰等。其中兼营钻石批发者，有监顺淸君所创之联兴钻石商行，是为钻石入口之头盘商，所售之货概由欧洲直接采办。

査吾属已故侨领林师万氏卽以是业起家，林氏字文

选，大埔之石云区人，生平爱国爱乡，名闻遐迩，歪料第二次世界大戦猝发，星岛沦陷，林氏以关难期间任南侨篇赈祖国难民总会客帮分会王任之阙系，突为倭寇所执，被囚将死，后遇大赦，方得释出。和平后雄心万丈，除将一手所创之林盛丰金荘复业，并在大坡扩充分行外，复斥资经营当店三间，此外更与胡文虎氏等起而B 办崇侨银行及大众保险公司，氏一生自奉俭朴,但于慈善敎育一掷万金，毫无吝容。战后启发学校与中正中学之后办，及购置该两校现址加以兴建，林氏之功殊伟, 盖氏于战前及戦后皆任该两校之M事长，出钱出力以为号召，方克抵于成也。ー九四九年感于普及平民敎育之重要，复独资创办交选学校，菁莪乐育，为国储オ,至今犹弦歌不辍。ー九五三年春、氏始撒r尘寰。• 钻商同业战前原有「钻商公会」之组织，但会员仅限于属人，日治时期已无形解散，光复后亦未予复办，至ー九.■■/;.四年各同业感于团体组织之®:要，乃扩大组织范围，联合外籍人士重新组织，其名W则与前无殊。现任土席为联兴钻石商行之蓝天君，蓝君识学超卓，尤擅词令，历任中华总商会埔帮董事。

(五)药业属人对药材之经营，可谓得天独厚,盖星马方面之药材店,属人恒占全业百份之八十以上，星洲ー偶尤为惊人，约占全业百份之九十五，而埔属人之业此者又占属人全业百份之八十以上，永定属人士次之。目前全市之大小药肄约冇四百家左右,而•客属人士卽占.百七十余家，其盛况远非他业所可及。其中兼营生药批发出入口者有兴华药业有限公司，何长春药行有限公司，万山栈药行，新中华药行，万泰和药行，万山泉药行，同安参甘药行，万泉药行，义和行药行，宏昌参茸行，泰安药行，如然约行，公益庄参茸行等，至其他营门市及零售中西药品者，约有三百八十余家，分布于市匾内外各处。(恕不尽录)。此外在本判药业界矫矫不羣，独树ー帜者，有虎标永安堂，该号设有制药厂，规模宏大，目前有男女职工四百人，出品虎标良药，为虎油，万金油，头痛粉，止痛散，八卦丹，淸快水等。供销星马及东南亜各地，万口传诵，家喩户晓。

此项营业之全盛时期当推ー九四六至一九四八年，

一 A153 一

盗是时阚内来货供不应求，旦各岛货运又极畅达，故营是业者无〈获利倍征,但不旋B印度尼西亚方面卽以限制入口间，及后更实施其「对抗」之政策，至联合邦方面成药入口复须课税百份之.■•-十五，于是营业乃一落千丈，其差额约达百份之-...ハL-十,匕巨，然则该业营业之衰替，不言可喩矣。

齿时代之进化，中药亦n遡改良而科学化，以蜻来中药之提炼药精种类日多证之，将来生熟药材之地位, 恐将被提炼药所取代，盖该提炼之成药配合旣便，复使病者易于服用，且功効亦不逊于生熟药，故自一九五七年以还，中医已多采用，将来若得普遍推广，而为病家乐予采用，其结果将促使药材商前途之一大雌fc明甚。数す年来属人在药业方面之出类拔萃，而名闻寰宇者，厥惟已故大慈善家胡丈虎氏，胡氏与其介弟文豹创永安堂并设制药厂，以出品多种虎标济世良药风行全球，而在阙际间享有「万金油大王」之美誉。氏生平抱「取诸社会，用诸社会」之旨，雑慨为怀，乐善好施，仁风义举，中外同钦，而于交敎之提倡尤カ，曾创设星系日报遍东南亜，开华文义际报业2先河。历任本总会会长，对本总会之创建及维持,厥功甚伟，属人为辞铜像以纪其功而资景仰焉。(关于胡氏之传略，本刊另有専篇叙述，恕不多赘。)

(六)新衣业新衣业可分为制衣与批发两部:制衣属于工业，批发则属于商业，故是业在工商业两方面皆作叙述。属人之业新衣过去亦殊寥落，独戦后乃迅速发展，目前之营是业者，为数约三百家左右，投入生产者逾数千人。査是业勃兴之原は有:.•(一)各同业能集中采办制衣原料，且能集中生产，®料旣廉，成本自轻,故有发展机会。(二)裁»缝制俱有规律，加以制作认眞，堪媲美舶来品，故当地人士乐于采购。(三J人口激增，亦造成本业日趋发达之土要原庆»盖战前本市人口仅八十余万，战后廿年之间竟激壻•一倍以上，目前据非正式之统计，约达二百万人。由于人口之增加，切消费当然亦随之而增，故新衣业能迅速发展者，自有其中之因素也〇

自和平初期至一九五一年为止，新衣一业之发展，

可谓已达顚异状态，及后风暴忽起，首受印度尼西亚禁运之打击，继受联合邦关税之影响，迨大马成立后情况更劣，印度尼西亚之禁运已进而为「对抗」，于是营业突吿低落，致造成供过于求之现象，欣幸新加坡脱离马来西亜成为独立自,-1-.之制家后,星马两翔政府已同意取消过去固打之限制’•彼此得自由贸易以加强经济合作，从此是业之能如百货业同样具有光明之前途，可为预卜也。

属之营是业之商号规模较大，且已加入华洋百货公会为会员者，除前文制衣业中所述之制衣.厂外，尙有联兴行，乃乃恤衫公一E ,胜利内衣公司，华华公司，源发光记公司，源盛公切，永新公司，华成公司，祥兴公司，丽新公司，英伦公司，永隆新衣行，新明公司，永强公司，大众公，大成公司，更美公h'J，美利芳公司，星联公司,星勤公司,大祥公司，金龙公司，金汤・公司，时装出品社，国际服装，沈俊明号，杨敬修号，万昌隆，源丰，新美，大隆，双和，南强，生记及泰华等。(其他未加入华洋百货公会之商号恕未肃录J以言新衣目前之市场，大马方面约占百份之五十，他如北婆罗洲(卽砂胜越，沙巴及文莱)仅占百份之二十左右，为数甚微。年来本市新衣业备受港货之打撃，尤以异军突起之大陆货(卽中冈货)，因其不计成本，目的祇在倾销以争取市场，(惟大陆出品之布疋及成衣，已被禁止输入马来西亜rll场，港货则属例外。)故今后新衣一业，非向泰、缅、菲、越或非洲、南美等处另辟市场，恐难技更进一步之发展，管窥之见，质之该业有识之士，以为然否?

(七)京篥什货业属人之经营京菓什货业，亦有其悠久之历史，远在六十余年前已有辉煌之纪录。其时如城侨陈龙曾氏之龙昌，何霭昌氏之同昌及陈鉴森氏之源茂，俱为数ー数二之批发商，至营二盘者亦达数十家，以陈氏ー姓而论，卽有十余家之多,是为属人经营此业之最盛时期。戦而®人对是业之经营虽谈不.L:如何蓬勃，但亦未见如何落后，独和平以后M人之营是业者,较之他业乃大为逊色，虽于南北韩戦争期间，营业之旺盛为前此所仅见，但毕竟昙花ー现，未几乃吿烟消云散，继以印度尼西亚之禁运，更进而发生「对抗」，大马方面更树立关税壁

&，于是营业乃一蹶不振，而与药业百货同其命运焉。属人之营是业者，以埔属人士为多，次为丰顺属人士，据目前统计，经营批发之二盘商有成美，建发，联成兴，义昌栈，建华，泰兴，明昌，美兴，万兴，大生 ,何怡®，杨启源及陈顺发等寥寥数家而已，其他规模较小之零售商,布于全岛各处者约有百余家(恕不勰录 )，与崎昔相较，瞠乎其后矣。

考属人®'是业未能日趋发达，甚至江河日下之原因，约有数端:(一)各同业平日各自为政，旣乏组织，复少联络，遇有大宗什货之脱手者，每限于经济能力，购量不多，无法兴潮福广人士争衡。(二)属人过去涧港汕沪厦等处之京菓什货行商并无传统之联系，致货项来源悉操于外籍人士之手，而不得不仰人鼻息。(三J 因资本兴锁路之关系，无法取得代理名厂出品之专利权，卽将大好利权拱手让人，®人之京菓什货•一业之日就衰微者，职是故耳。

(八)鞋业

废人之经营鞋业，以嘉应属人士经验最豊富，而所设之鞋荘为数亦至为可观，戦前以专售自行督造之革履马が，战后则反是，各同业除代理本地制造之胶鞋外，兼营港日及大陆出品各种皮鞋及胶鞋之零沽批发者十居七八，其营业亦帙以前为大。

査目前营鞋业批发者有昭信行，奇新，万发，建兴及浩生等数家。至®零沽之鞋庄则有南星，秋冬，永成 »东和，志成，新新»大民，福利，广昌,梅记，万星，荣华,乃发，新民，源兴，民新，宏光，有源,万盛，新的，裕发，世界，春春，瑞昌，大华，羣发，道明，宏发，兴记，大鸿，永生，国泰，万安，永昌，长城 ,嘉盛，新永和，新光兴，好莱坞，庵士浪，罗飘成，赖光达，许嘉和兴记，万春源记，金刚皮鞋公司，、氷和皮鞋公司，.联华鞋公司，豪华皮公司反新生鞋业公司等〇

牡业自印度尼西亚对大马实行其对抗政策之后，营业方面之损失约达百份之六十以上，其影响之大可知。鞋业受此严重打击之余，其输入马来亜之货，复受固打额之限制，而无法自由贸易，北婆方面则须持有当局之311-.明文件方准入口，至本邦之申诘入口，亦使同业大感失望，

A154 一

盖巾请者仅Hl得一九六四年入口额百份之二十五,且配得之额，其入口须分为四期，以三个月为一期，在此出入口倶受严格限制之情况下，畦业前途遂日形黯淡矣。 (九)五会业属人Z营i金业者，祇有永定属人士 ,而曾胡两姓人士ンー占该属人士全业百份之九」以上尤为特出。査;£1 金一案范图至/®•・举凡铜、铁、锡、铝、铅、钟之类，以作建筑材为或工厂及家庭用具等属之。经待是业兼营旧鐡,，J买资老.,例须向当局领取执照,名为「买资售货礼申」.•是又与普通商店.不同之处〇

属人所创之五金®号.•其中较著者有永成昌，永源通，福永和，永万生，永源兴，福茂发，福茂春，源万发，源万和，永顺发，永和源，永安发・福永源.•福永音，永万发，福永兴，永源春，永万兴，福潮发-永成泰，永万安，永利发，万丰隆，永佐发，永万隆.,福永祥..幅成发，永万源，永和隆，万生公司，徳源...兴发，永利，万和及招来等三十六家，其中独由曾姓M人所创N商号卽达r八家之多，次为胡姓属人之商号，亦达吉家，较诸数十年前埔展蓝家执当业之牛耳时期，犹有过之而无不及，亦ー奇迹也。

是业营业最盛时期当推ー九五〇韩战期间，是时该业与其他各业同，无不厚获其利，及后N受联合邦入口固打之限制，继而受印度尼西亚对抗之影响，于是营业日替，其差额约达百份之四卜以上。据悉当地政府为顾全本地ェ业发展之关系，凡本地已有出品之五金，槪行禁止入ロ，除此之外，则须依照一九六四年之进口额，配与四份之一，其办法无殊鞋类之申请入口。

目前当曲建屋SH趋蓬勃,而当局复大力推展エ业化计划，工厂之兴建又与日倶增之时，加以星马近已取消固打之限制.除第二一:外凡属两国五金出品，持有证明」乂件者，倶得自.H入口 ,凡此种种俱足证是业尙有其光明之前途，而未完全绝望也。

(十)旅游业旅游业乃属于服务性质之一种业务，属人之营事业者并不若他业之盛，计是业之业务可分为两部门:•一为

关房舍以作旅客ド榻之旅读.，一为代理海陆空客票及办理环球旅游之旅行社。计®人所潸之旅馆有新加坡大酒店，新亜旅店，广三和，腹顺昌，万俗祥，利华栈・广泰兴及侨商栈等。其中仅新加坡大酒店具有第一流酒店之设备，如餐瘾.•酒吧，舞池，乐队及歌唱等，无・个应有滥有，至全部为冷气设备尤其余事，新亜旅店之设备亦颇现代化，与普通旅馆无殊,余皆属于伤式之客栈，乃专为接送南来或北返之树人并为驳运行李而设，与普通旅馆大异其趣。

査数卜年前属人之南来或北返者，有如过江之倒，故客栈业务极为可观,戦后有一时期亦相当旺盛,殊自大陆解放，出入突不如以前之自由，纤而印度尼西亚对抗，外岛之交通忽吿断绝，客栈业受此双车打撃之后，大有-门前冷落车马稀」之慨矣。

由于印度尼西亚之对抗，致本邦转口贸易惨受打撃，当局为「失之东隅收之桑楡」计，对-发展旅游事业乃极端重视，于是设専门机构(如旅游岗会及旅游促进社是)，负责促进旅游业之发展，盖发展旅游业，不但可以争取外汇，增加跃库收入，以奠定建国基础，复可以加强国家在国际间之声望。不特此也，本邦乃一自由港，无关税壁蛔之障碍，堪称为外来游客购物之天堂，若当地出品(如纪念品及工艺品之类)能随旅游业之发展而同趋于发展之途，不但可为人民提供更多之就业机会，复可促进工商业方面之繁荣，而提高人民生活水平。基乎此，当局之促进是业，盖有深意存焉。

与是业具有密切之关系者,•为交通与旅馆二者是也，年来本邦海空交通方面发展甚速，在设备上已追.匕国际水平，堪与其他先进网相匹敌，惟旅馆之设备则较为落后，但经逐步之改善后，已有长足之进步，而第一流旅馆之兴建亦与时俱增,前途殊S乐观。因旅游事业之不断发展，于是旅行社乃应运而兴，计属人之营是业者有侨中旅行社，曾兄弟旅行社，五洲旅行社，华安旅行社，华侨旅行社及东方旅行社六家，其业务除代理海陆空客票及驳运外，有者且主办游览世界各处之旅游事务 ,其中如侨中旅行社曾生办欧洲观光团，曾兄弟及.K洲两旅行社则经常・土办泰，澳，台，日及马来亜之旅游而名闻星马。

目前世界各国莫不重®旅游事业，此无他以其有助于文化与经济之发展故也。环顾»际方面发展旅游业最

为成功而名满五洲者有H本，香港及夏威夷，每年游客之众以百数;万计，其促成当地之繁荣，固不难以意想得之。新加坡为..'ti尔小国，四面环海，全阈面积仅二百二十四平方英里。岛阈风光，旣具椰风焦雨,>胜，景物儒旋,更.'ra热带蓿调之美,网家民族旣属多元，文化傅统多姿多彩，既和谐以lii处，复忍让以图存，其能吸引外来游客之注意而乐于前来«光，乃亳无疑义。査过夫每缙平均来星游客约有六七万之众，而去辛已增至卜万人，由此足见外地游客向慕本邦前来游览者，已有显著之增加。所何游客以美、澳、门人士为多，欧洲游客则较少。据一般统计，去年外荻游客在木邦消费之金钱约达三千万之巨，是项消费，受惠者为各阶层人士，乃不容否认之李实。倘此后负责促进旅游当局,能在国际间广事宣传，则所收之效果，更へ可以道里计，然刖旅游业具有灿烂,■>前途，自无待于筮卜矣。

欲求旅游业之发展，端赖公众人士之合作与支持，尤须各方面互相配合,•方能搜美满之收获，故除カ求改良交通与旅馆之设备外，更须尽量开辟沿海部带，使其成为优秀之风景区，此外刖须发展市郊，美化市容，与夫提高服务精神典卫生水平等，使所有游客戾止之后，有「宾至如归」之乐，卽倦游归去，亦有「不虚此行」之感，仍望有朝一日，旧地重游，诚能如是,则本邦旅游业当不难与日、港、夏威夷等著名旅游中心并驾齐驱矣。

另ー促进旅游业之道，厥惟表扬本邦固有之特色，夫如是方能使游客耳目一新，脑海中狱本邦留下深刻之印象。査本邦为多元民族之社会，在饮食方面可谓五花ハ门，各有其特色，想外来游客足履斯土之后»对「口福」方面之享受,当另有一番感觉而寝寐难忘，盖当地有华餐,西餐，马来餐，印度餐等，其中以华餐为最特出，良以华人之于烹调一道，享誉已久，其技术之精巧，允为世界各民族之冠，是乃人类精神文明与物质文明汇合之表现，实为其他民族望尘莫及者也。华餐之中又有闽，启，潮，京，沪之别，各有窓馆酒楼之设，营业亦相当旺盛，独客家餐馆尙付缺如，岂非憾事?窃思客家风味，嗜之者殊众,特未作普遍之介绍耳，今以港九一带客家繇馆之林立与门庭如市足以见之。故今后吾属人士亦须注意飮食业之经营，设立客家裂馆，将客家嘉循美旅之风味,ー快世界游客之朵愿，以配合旅游事业

—A155 一

之发展，而促进本邦经济之繁荣，企予望之! (十一)其他商业属人致力于商业方面之发展，除上述各业外，尙有经营地产屋业，租船驳运，树胶土产山入口，以及银业会计等大商业机构，其为人所熟知者有虎豹兄弟有限公司，罗新权商行，联益树胶有限公司，联兴树胶有限公司，顺徳银业公司及叶恵中会计公司等。此外有侨中行有限公司，除旅游业务外，尚受委为砂膀越及沙巴两州政府驻星马代理，所有劳工与技术人员之招聘，以及有关该两州政要在星马方面酬酢之安排与招待等事,槪由该公司负责，其任务彷佛与使领馆相似，其业务之特殊，亦商场中所仅见者也。

属人之营其他商业，由于经营历史及发展过程，不足逐一加以叙述者，特汇录其较着之商号如ド，庶关心属人商业发展之士得窥其全豹焉。

(甲)眼镜商:亜东眼镜公司，大东眼镜公司，済明眼镜公司，平平眼镜公司，世界眼镜公司，东方眼镜公司，永光眼镜公司，大中眼镜公司，杨氏眼镜公司，建平眼镜公司，永明眼镜公司，汉川眼镜公司，亜洲药品眼镜公司及南亜公司，美化眼镜制造所，豪华隐形眼镜等。

(乙)皮料商:南兴皮料行，荣栈皮料行，丽源皮料行，联昌公司皮料行，丽昌皮料公司，曾震春蛇皮商，更新公司，中和兴行，志和行，公和行，合炳南，远东公司，利源及荣利等。

(丙)电器商.•明灯无线电器行，海非商行，南洋无线电有限公司，宝中有限公司，福春隆，亜洲无线电商行,福昌公司,星洲无线电公司及勒士公司等。 (丁)书籍文具商.•新的书局，新亜书局，星洲书店，赞兴书局，海鹏书店，新民书局，金星书局及新生贸归公司等。

(戌)摄影商:英若摄影社，东岭摄影社，新路影社，新明影社，海燕影室，晨星影室，差利影室及束方 «影公司等。

(巳)表笔商.•新昌钱笔商店，联光商店,凌光商店，国光商店，北京表笔，张宏兴，罗李活，新华，新城，新亜，启发，兴发"巧エ，大昌，徳兴，善和，中

兴及亜生等。

(庚)牌业广吿商.•五福广吿公司，星光广吿公司 ,光明牌业公司，靑天俨吿社及新时代牌业等。

(辛)盐商:源®.隆公司，兴和，源豊，联昌，荣丰，东和，兴泰及顺成等。

(壬)针车代理商.•合昌针仪公司，合和针车公司，协昌针车公司，协和公司，合成公司及胜发等〇 (癸)飮品商:新和园，品香园，永乐居，江利兴及新海洲茶室。

(丙)其他各业属人致力于工商业外，从其他事业以谋发展者亦复不少，如偃影，农矿，垦殖，印刷，医药等是。其中以电影一业最为突出，而农矿垦殖方面，亦称得心应手，极为成功，大可为属人扬眉吐气。兹特分述如ド: (一)雷影业属人插足娱乐事业而蜂然露头角者，莫如何启荣及何启湘昆仲，何氏于一九三七符组织影业公司，经营.® 影业务,迄今已有二十八年之悠久历史。在中凶11影萌芽时代，何氏昆仲已学此项企业，发生浓厚之兴趣,数十年来，一本初衷，实事求是，经之营之，方具今门宏伟之规模。

远在三十余年前，何氏已与人合资经皆中M戏院及枢城大华戏院,敷」后乃创办光艺影业公司，専向上海明星公川等购买影片，在全马各地公映。日本南.せ之三年半时日中，电影事业备受统制，遂告停顿，和平后方行复业,继参与经营本邦大孽戏院，及自®曼舞譲戏院，树立「专映中M影片」之旗帜，并于全马各捆遍设戏院，互相联系。当时上海所有影片公司如昆仑，文华, 中电，中企等出品(如「八千里路云和月」及「中«之抗戦」等巨片)，均委托光艺为发行或代理，因此斐务发展迅速广泛，声誉鹊起。

该机构数卜年来一贯支持香港独立制片公司拍片计划，渚如新华，网风，自由，四维，金凤等之出品，全由该公司购买映权及代理。嗣N鉴于中国影片来源缺乏，不足供应星马市场之需求，乃于ー九..K三年在否港九

龙建设华达制片厂，専供拍摄中国各种方言影片，除自行拍片外，尙予其他公司租用，月产影片十余部，其对中园影业之扶植，・厥功殊伟。

ー九五八年复白建光艺大厦及金华戏院，以为光艺险构之大本®，并与友人合作经§好莱坞戏院，成立坚强阵线。近且于人口稠密之女皇鎭，斥资兴建新型之金都戏院，于是光艺影业未来之发展，更具崭新之姿态与面貌矣。

何启荥氏为吾属之茶阳人，历任本总会副会长及财政等职，平日除处理其业务外，复关心社会福利事业，曾任圣约翰救伤队中西区主席，甚孚众望。

(二) 农矿垦殖

新加坡为弾丸小岛，实无农镀笔殖之足言，有之, 乃设办事处于是，从而策划经尚而已。其实属人从事农铁垦殖皆在马来亜联合邦境内,目前在该地经营之矿场及所拥有之胶园，为数亦颇为可观，就以个人而论，拥有速千依格(卽英亩)之胶园者为数甚伙，年来在当局鼓励M种之计划ド，属人多着先鞭,新植之胶树，有者在ニーエ■■!■内卽可大量生产,是则属人农矿壑殖事业，正欣欣向荣而前途似锦也。

査®人经营是业成绩卓著者有新华实业有限公司，联邦矿业«植有很公司，吉邦矿业有限公司•管树胶园总辨梦处及？-•■顺殷场等。

(三) 印刷业

属人之经币印务者，为数S妙，其较著者有猛虎印刷厂,华南印务のRj，新加坡印务公冲及乐荣印务公司数宗rfn已，其中以瓶虎规模最大 ' 査该印刷厂乃属于星系报荣机构/二部••目前有职工人员六t十人,各式大小・定动印制机凡，し架，经常除承印星洲日报星期画刊外，尙接印本外埠定期刊物，小报，特刊，以及一切宣傅品,其某务ノー盛,S 一般同!±。

(四) 医药业

属人.•等药方面と贡献,可于悬壶济世,こ野务所及利济病者之药房林立市•愠各处见之，其较著者有南洋医

—A156 一

院，中国剑灸医学总院，张元长药房，金星药房，华英医局，星岛荣房,廖氏药房，康健药房,济民药房，华佗药房，神洲针灸院，饲际电疗院，陈占伟医务处，罗约滨督务所,廖围麟医务所，李永升尝务所,游杏南督院所，王奇龙医务所，黄志明诊疗所，陈式抛翳务所，・杨氏牙科治疗室.•罗氏齿科，日新牙科及许绍文耳科医室，罗荣基医务所等。

(丁)文化教t 属人®{于文化敎育之努力，素不后人，百数十年来屡有辉煌建树而光耀狮岛，兹特分述如下:

文化方面风人致力于文化事业者，首推胡文虎氏，胡氏所创之星系报业机构,除本邦之星洲日报外，尙有柜城之星枳日报，曼谷之星暹日报及杏港之星岛日报与英実虎报，堪称为东南亜«业权威。

星洲日报

本邦星洲日报，为华人权威报,创刊于一九二九 ,透今已有卅六载之历史，平日报导翔实，消息快捷，备受读者爱护，以是m数逐年增加，目前每日出纸四张至五张不等，销数达十万份，若遇星期日则达十余万份之多，经编部及字房工作人员达五百余人，机构之大，槪可想见。该报经常在马来亜联合邦销行之报纸，向采空运之办法，读者称便,惟有时因气候关系影响飞机之升降而致恨时之事，亦数见不鲜，该报当局为谋克服此ー困难起见，特采最新式之电传设备，使该报在星马两地能在同一时间出版，盖此ー设备可将全份报纸用电传之法，由甲地传至乙地制版付印，但须经九项精密而具有高度技术性之步骤，始克完成此项工作兹详述如下:

(一) 在本邦出版之星洲日报，fe字拼成字盘后，经印刷机印出整张报纸淸晰之様张。

(二) 将报纸淸晰之»张，装于发讯机，从光波W 变成为»波，再由地下电线转往微波站。

(三) 本邦皇家山之微波站将电波射向二百五十哩

外之大马首都吉隆坡微波站。

(四) 吉隆坡微波站收到无线电后，将电波从地下电线传往六哩外之八打灵星洲日报印刷厂。

(五) 吉隆坡星洲日报印刷厂内之收讯机，将收到之电波转变而成为光波，使机内之换片感光。

(六) 感光后之辕片，由自动显影器显影后，便成整张报纸之底片。

(七) 底片与涂有感光膜之辟版在la版机上曝光，报纸上之字迹乃印于锌•版上。

(八) 锌版由高速度之蚀版处理，将不需要之部份蚀去，于是由锌版所制成整张报纸模型之手续，乃吿完成〇

(九) 将辞版装上高速度卷筒机后，报纸乃如急水湍流迅速出版。

•该报为便于马来亜联合邦广大读者计，经营斥资ニ百万元于吉隆坡八打灵兴建印刷厂，添置最新电传设备，此ー设备匪但为东南亜报业首创，卽全世界华文报尙 E第一家，然则该报草新讨划之实现 > 不独星洲日报今后在星隆两地可同时出版，而无需空运之烦，且已为星马报业前途树立新里程碑而光芒万丈矣〇

教育方面

吾属人士梯山航海，南来拓荒之后，对百年树人大业之提倡亦未尝后人，百数十年来，兴学育オ，奖掖后进，规模H宏，基础日[S，良足自慰 > 计所土办之学校有启发”应新，大侨，交选，培材，一志，南同，三和及中南九间，其中以启发规模最大，应新则历史最久，兹特分述如下:

启发学校启发学校为茶阳会馆所主办之小学敎育机构，创办于-九零六年十月一日，迄今已达五十九周年，戦前校址位于禧街，第二次世界大戦期间,不幸为日机炸搬, 致一切陷于停顿，和平后得属人领袖林师万山而领誉, 在羣策羣カ之卜，几经奔走，乃见得经禧律三十号为校址，其地位于东陵高冈之上，旣无市尘喧嚣之扰，复具园林幽静之胜，诚为靑年学子进修之理想学府，该校于

ー九四七年秋复校后，赖董敎两部之精诚合作及各同乡之热烈赞助，故校务蒸蒸日上，扩建校舍计划得逐步实现，计自复办以来建筑完成之校舍有南舍，北舍，其中包拓大礼堂，图书馆，科学馆,大膳堂及敎职员宿舍, 另于校舍由而建筑幼儿园及中房等，此外«-■!运动埸之扩建及校园马路之修筑亦已按照计划次笫完成，其建筑之宏伟，与设备之周全，在小学敎育方面，可谓已臻需善谁美之境。

该校之敎学原分上下午两部，但自•九六三年北舍建筑完竣之后，所有敎室已敷全部学生上课之用，于是 i九六四年乃取消卜午班之设，使各敎师能集屮管敎精神，以提高敎学效率。目前该校有莘莘学子•千二百五十名，敎职员计四十五位。自ー九六五年九月起，且加设幼儿园，以后学子2将与日倶增，自是意料中之事。校址以远离市麻ンJffi系»学子就读多赖校车接送，以是学校方面备有巨型校车六辆，以作交通工具。该校虽为茶阳(卽大埔)人士所壬办，但所收之学子不分畛域，一视同仁，现全校学生人数之中，茶阳人士之子女仅占半数有奇，次为环州籍，约占百份之二十五，再次为潮州籍约占百份之十，余为幅建，广府，三江及他邑客属人士之儿女。自・一九五七年起已接受政府津贴而为而助学校之,但该校为提高学生英文程度起见,特由童事部自行负责加聘英文敎员四位，并将星期六上课时间之半H制改为全日制 > 以便各级加授英文，是亦异于其他小学之处。现任董事长为属人领袖张梦生氏，校长则为监变干君。

应新学校应新学校位于直落亜逸街九『八号，乃由应和会馆所主办，创办于一九〇五年五月五日，迄今已有六十年之悠久历史。创办之初，笔路蓝缕，惨淡经®，及后得五属同乡之多方扶植，校务始得按步就班逐渐进展。ー九二三年该佝馆当局感于荷兰律嘉应住户日»,为便利当地属人子女求学起见，乃在五属义祠増设分校.一所，另设监理会协助校务之进行以迄于今。」九四二年太平洋战事爆发，星洲沦陷，正分校之校务俱吿停顿，和平后方行复办，其时校中之图书仪器，已荡然无存,损失殊为惨重，及后得历届总理之英明领誉,及董ー敎两部之

一 A15? 一

合作与努力，于是校务始恢复旧观，不但基础，益臻巩固，而学生学习之情緖亦大为提高，今就年来本邦华校小学所举行各项学术比赛，该校学生之一再名列前茅为校增光，可以见之。

该校ー九五六年起已接受政府津贴，一切行政乃遵敎育部新.颁条例施行，萤事部仅负监督之责。一九六三年该校董事部鉴于校舍之破旧，乃将之重修，经一番改建后,将整座楼屋分为上ド厅及左右走廊，另于下厅之两侧辟为办公室及会客室，一切顿改僖观。惟该校校舍五属会馆所改建，各项设施俱未能合乎理想，故筹建新校乃吾属同人唯一之愿望，想此ー伟大计划，在众志成城之下，当能早日乐观厥成也。

目前该校正分校ヒ下午班学生共有五百余名，敎职员廿二位，萤事长为矿业家曾徳铨氏,校长为谢品峯君。分校监理会Ll-i席为罗仕荣君，校长则为陈铨庆君〇

大侨学校

大侨学校位于大成巷二八八号Q，创立于ー九三四年，其时校址在民多律，继迁后港五英里之徳财台，日治时期校务停顿，至ー九四七年始再复掰，复办后在董事长刘光氏领漏之ド,乃购置大成巷今址为校舍，几经扩建，方具今日之鬟。

査该校复办之初学子仅有八十余人，至一九五一年将原有之锌板建筑改建之后，学生乃增至百余人，迨至ー九五三年学生乃大量增加，致原有敎室不敷应用，乃于体育场兴建校舍，内辟敎室五间，办公厅与食堂各ー。新校完成后，校务之进展殊速，翌年学子骤增至六百余人。ー九五五年接受政府全津贴，于是学校经费乃益臻充裕，而设备方面亦力求完善，尤以・牛来在箍敎两部通力合作之下，校・飞sj进，甚得社会人士之好评。目前该校上下午班有学子七百余名，敎职员二ト四位，董事长为张愼初君，校长则为刘俊皆君。

文M学校交选学校位于尼律一六〇!—一六二号，为属人领袖林师万氏独カ®办之完全小学，创立于ー九H九年八月一日。林氏平日乐善不倦，对敎育之提倡尤不遣余カ

，当世界第二次大戦结朿后，鉴于尼律一带儿童失学者甚众，于是乃毅然出而创办学校，一切筹划以及经常费之维持，槪.田氏独任其劳，迨至一九五三年氏忽尔作古后，方由前同声俱乐部同人出而负责，ー九五五年接受政府津贴，校务一度呈蓬勃之象，ヒ下午班学生人数达四百二十余人，唯近年以来本邦华校学生转学英校之风甚炽，该校自亦不能例外，因此学生人数锐减，在此种情形之下，不得不将.卜午班取消，目前该校仅存上午班学子ー百四卜五人，敎职员六位，董事长为林育オ君，校长则为何苍生君。

培材学校培材学校位于军港十二哩半西山园记安律十九号，创办于ー九三九年，日宼南侵后，被迫停办，和平后备经®难方吿复办，学子仅四い余人,及后董敎两部之悉心策划，校务乃日益发展・迨至ー九五五年学子已增至ー百八十余人，ー九五六年乃筹建新校舍，次年完成, 并接受政府津贴，于是学校行政乃上轨道，而学子人® 亦骤增至三百余人。

査该校.岸来循序淅进之原则ド，设备H臻充实，敎学成绩亦有显著之进步，该校当局为求进一步之发展计，正计划将原有校舍加以扩建，以符合小学设备之标准，然则该校前途之发展，正如旭日东升也。目前该校有学子四百五卜人，敎职员十八位，ffi事长为#毓舜君, 校长则为张娟女士。

一志学校

一志学校位于乌伊拉三美律二ド号,创办于ー九三八年，日治昭南时代，校务停顿，至ー九四六年复办，且已接受政府津贴，目前有上ド午班学子二百六卜四名，敎职员十位，现任董事长为杨卫生君，校长则为何秀英女士。

南同学校南同学校位于荷兰律七英哩半，乃假丰永大三邑祠为校舍，创办于一九二七年一月，经接受政府津贴，目

前有上-F午班学生二百五十名，敎职员十位，现任董事长为罗保龄君，校长则为邓扬英君。

三和学校三和学校位于美芝律四六七琥，为三和会馆所主办，创立于ー九四六年，校舍卽为该会馆之馆舍，故设备方面尙未臻于完善。创办之初，学生仅得数」人，次年卽增至百余人，嗣后前来就读者日众，至ー九五六年已增至二百二十余人，于是乃分为上下午班授课，并设图书馆藉以增加诸生阅读之兴趣。ー九五七年接受政府津贴，一切设施俱遵照新敎育条例之规定。年来该校学生人数亦受转学英校之风所影W而日渐减少，目前上午班学子共有一百四十六名，敎职员六位，董事长为许福秋君，校长则为黄宙祺君。

中南学校中南学校位于盒巴威律三十四号，创办于一九二三年，创办人为闽人王水斗氏，迨至ー九三四年方由现任校长胡文范君接办以迄于今，因学校为私立性质，无董事部之组织，故未能向政府申请津贴。

属人学有专长而®声于本邦敎育界者，皆荟萃于南洋大学，计有副校长黄应荣博士，文学院长饶余威敎授・，各院系敎授:傅文楷何士，许永绥敎授,谢哲声敎授，曾纪桐敎授及钟盛标敎授多人，在新加坡大学有张元浴博士，杨进发博士，至在政府文化部方面员有重任者，则有政务部长李炯オ氏。敎育部方面则有前敎育部长 (现任卫生部长)杨玉麟氏。此外在学术方面享有时誉者，有经济专家黄开禄冲士及星洲闩报壬笔廖颂扬氏，至艺术方面有成就者，当推金石书画家张丹农敎授。 (戊)团体活动 »人感于非团结无以图生存,非互助无以谋发展，于是纷纷起而组织团®，以实现其网结与互助之精神，百数卜年来,疾病相扶，守望相助，蹄欢聚首,共话桑麻，快何如也!

一 A158 —

各期惧之组织，肉其目的与性质之各殊，X致可分为六类.•联络乡情，石乡区团体Z组织;®睦®!谊，有氏族团体之组织・,普莉互助,有慈;'f团惧之组织;研究学术，有学术团体之组纤;联系同业，有行业SS 织・，公绿消W1，有娱乐团体之组织< 兹将各圏惧之名称，分其旳类录之如・卜: (本刊因限于版位，致未能将各团体之樽况加以叙述，殊以为憾!)

(一) 乡区团体

属人所组织之乡区园体有应和会馆，茶阳会馆，丰顺会馆，永定会馆,惠州会馆，三和会馆，嘉应五属同乡会，南洋上杭同乡会，嘉侨同乡会，兴宁同乡会。南洋五华同乡会,武吉班让客属公会及丰永大公闵。

(二) 氏族团体

属人所组织之氏族网体有蓝氏总何,客属黄氏公会，南洋客属陈氏公会，客属刘氏彭城公会，嘉应张氏公会,客属林氏公会,客E廖氏公会，南洋维氏公会,南洋范氏公会，南洋赖氏公会，杨氏公会.•茶阳何氏公会，南洋莒乡陈氏公会，客属徐氏东海堂及南洋客属宝树同宗社。

(三) 慈善®I体

腐人所组织之慈善团体有茶阳回春瞥社,和商互助会，崇侨互助会,松善互助会及客胜总会互助股。

(四) 学术围体

树人所组织之学术团烈有茶阳励志社，汉'1'网布馆及客属总会儒乐部。

(五) 行业团体

属人所组织之行业1¢!体,仅星马布油公会」单位而巳〇

(六)娱乐团体

属人所组织之娯乐团体有新生联al社及东南倶乐部

尾语

综观以上所述，吾属人士不论在工商业与文化敎育各方面，均有辉煌成就，而为当地人士所称式。然检讨属人所营各种工商业，虽间有在数量上居于-'r.要之是位，但实际之经济カ，仍操诸外籍人>手而任其左右者，比比皆是，有者且各自为政，缺乏联系，洵为前途发展之大痛，以是有时处于孤立乏援之境，偶遇风暴,辄四面楚歌，不可终日，故今后属人欲求工商业之发展，首须打破「各人自扫门前雪」之唯我观念，而将过去漫无组织之个人独力经营方式,加以根本之改革，BE独须有良善之组织，且须有密切之联系与久远之计划。任何」种工商业，•要能集合雄厚之资本，团结巨大之力量一，任用専门人才，树立远大计划，正视时代，迎合潮流，一面采取最新科学方法与设备,不断改进以增生产，未有不能与外籍人士并驾齐骚,而指日平步靑云者也。

关于属人致カ于当地文化敎育以及慈善福利等事业，百数十年来所表现光辉灿烂之成绩，夙为社会人士有目共覩，弥觉自豪，然吾人诚未可卽感自满自足，尙须贯澈始终，再接再厉，而将中华固有文化与民族优良傅统，加以发扬光大，从而配合现阶段之环境与趋势，以谋适应之道，语云:「识时者为俊杰」，明乎此，吾人当知如何应付其目前之处境矣〇

星移物换，世事洎桑，新加坡巳由荒岛渔村，蜕变而为现代都市,亦由®瑕汀®，ffl而为世界第五大港，地处欧亜澳交通孔道，亦为东南亜战略中心，在地理上所具之优越地位，不言可喩，自脱离马来西亜成为新兴独立国之后，不旋M卽成为联合国之・-员，并也准加入英联邦为第ti-二成员国，于是网际间之地位已大为提高，此后将更易与世界各国增进新善互助之关系，使本邦之经济与文化各方而有更光明与远大之前途，此乃値得吾人欢欣与鼓舞之事〇

以立风论，本邦无•大然资源,先天之脆弱，无可・就 3, .HM神口贸易，实未具备建网之条件,故贤明当局

早具高瞻远瞩之眼光，在国际方面乃采不结盟之外交政策，目的在硫保映家.->独立与生存，惟其如此，今后在国际间方能以互不干预其内政之原则，以进行互恵互助之通商贸易与文化交流，在经济方面则积极推行工业化计划，鼓»投资' 增加生产，拓展海外市场,并极力争取星马两国经济方面乏密切合作，以求进一步建立共同市场，以促进网家经济之繁荣，盖星马之关系，有如唇齿之相依，不论在历史上地理上，文化上，经济上以及血缘上，皆有其不可分割之关系，故将来之ffi归统一，乃属时日之问题。

论事察往，衡势知来，今本邦已成马-新兴独立国，吾人今日均为此新网家之公民，此新国家之兴衰祸福，因与每....公民有不可分离之关系,此新国家之・切措施，亦与毎一公民有重大密切之影响，然则吾®人之应埋头苦干，效忠新邦，向建冈大道迈进，自属义无返顾之事。至今后对新国家一切意识形态，应如何综合各民族之精华予以融会贯通?对此ー多元种旋之社会,应如何和睦共处?对本邦经济应如何促其发展?-S固有文化应如何加以发扬?皆须吾人之重新思考，善为决断。旨哉本国总理兼本总会顾问李光耀氏之言1=]:「建国之始，凡属国人不分种族语言宗教，必须互相尊重，忍让团结，刻苦耐劳，自强不息，然后新加坡之建国方能达于必成。」! (査李氏为埔属人，其先祖及父俱诞生于本邦，盖居斯土已达四代矣。)匡时课论，有如暮鼓晨钟，至足发人深省，愿吾属人共勉焉。

，、刘叔宽君粤之大埔人，家学作者略历渊源，博间强识，出身于感内名 -----------大学。其先翁刘渔荘氏(舗游) 为逊淸末叶学者，兄秀南则为伍老博士 (廷芳)之得意lnJ生，亦以诗文名于海上。刘君南来后，历任星马屮小学校校长垂二十年，桃李几遍半岛。第二次大戦结朿后，乃毅然北返，曾一度壬香港华侨日报兼政。一九叫八年复南渡，尝主编『马来亜华侨工商业大«』一书，皇然巨著，凡百余万言，对马来亜各埠工商业之兴替-H详威之报导与评述。未几乃投笔从商..，鋭志于保险事业之发展，业余之暇，辄致カ于社会»i利工作，其不惜牺牲为人羣服务之 S，有足称焉。 I—编者！—

一 A159 一

沙巴客人槪

弁 ^=0

在昔.有世外桃源Z称的「北婆罗洲」，自加入马来西亜之后,便易名为沙巴州。这，在马来西亜东部的沙巴州llil积虽.们:万多平方公里，而人口却仅约.-hl十万。华人约占叫分之一，而我•客人又在华人屮占有七卜巴仙以上。同为我们客人的列祖列宗在沙巴有深长的历史和伟大的贡献，故在殖民地政府时代，北婆总督汤堡®士于一九五六年,夏北婆维洲客属公会新会所开幕时破例莅临揭幕，并在大会上公开称赞「客家人是开发北婆的功臣」。乃亲来致贺“又曾任北婆'l!lli政:r-d的基里先生亦会在某次集会上提议「客家话」应列为北婆m洲的第:国语。我们从上述汤基两氏的言论上就可想见在已往的成月中我们在沙巴州的畧醐人士所占有的地位。但年来客人在沙巴州变成主人身份后的情形怎样?読为凡我同系一家的伯叔兄弟姊妹们所关垂，故特不掘讷陋,撰述本文,报<--•••使大家知其涯略，并以应南洋客总会长张梦生先生之雅命。

(甲)客人#殖沙巴的过程: 究竟沙巴州的客人，系-dl':什么11$候方从外批迁移过来的?根据确实的纪®,是在-八七。年间，英国的流打公司取得北®罗洲领土主权时，卽派人到中顷招募人贝前来开票，其时适値太平大关洪杨革命失败不久，余党纷纷向海外逃じ，从事开发工作，那些逃亡人士中在东海岸有天王洪秀全后商，在西海岸有忠王李秀成族人及其商孙部属。同时渣打公司利用敎会关系与杏港的巴陵会及巴色会的黎少基牧师等合作，先后在广东M川・れ华等地招券客籍人士前来。计最先应招前来的被安llii于古迷。每家给地十英亩，屋舍，家馄，农作用具等项，概由公司供给，11.供半年«食，専李举抱种植椰子,梅树。其后应募前来的。则被安诧于西海岸亜庇至斗亜成的公路两傍。K待遇与古达同。继,こIK东东江紫金，忠阳，宝安，东莞，北江北县等县同®或先或后纯绩接m 来婆，散处东海想之山打根，拿笃，仙本那，斗湖及西海岸，内建之里咬，丹南，保佛，吧巴，古打毛律等拙

况李桂陶 ,或自作小园壬，或受俯于人,从事腹垦，种植工作，其分布之广，几乎可说是在沙巴境内可看到橡阑或椰林之处，卽有我终年勤劳脐手眠足，悉カ务农的同®人士，共为明发北婆功臣，诚足当乏无恻。

(乙)目前沙巴客人的职业状况根据一般估计，目前在沙巴客人的职业，除约有七 —巴仙系从事农业外，其余约卅巴仙的客人，则从事其他行业，如公务员、律师、敎师、工程师、商业、工业、运输交通、医师、文化等几乎各行各业都.ri客人，因为客人る傅统的培育子女求学l'1'J美徳，纵然家境不裕，而«ド女敎育，则不惜重资，克勤克俭以完成其学业。故在最位」多年间，沙巴客人子弟出顾深造攻读大専者数以百计・其已学成归来S-，亦殊不乏人。如目前沙巴州首席部长罗思仁。地方政务部长彭德聪。国会议员何 S求，谢玉堂。州议员伸富生，戴添志，李安仁,周威杰。亜庇市政局■■■1-.席赖恩光。斗湖市政局-V-席曾富生。古达县议会•上席黄乐谦。沙巴华ん公会副ド席^福田，魏徳来，黄乐谦,秘书长彭徳应。山打根I-IJ-政议员张福 111，魏徳来,赖福金，何元忠,叶伯良，乡村议员张怡安，彭福承。丹南巴屮华分会主席眼海昌。斗湖敎育局长何友林。山打根敎育局长宋彼得。视学彭辟微，徘师 :叶®秀，供大,乂。医师曾宪立，吴网良，陈志道,何元忠，会计师陆明道，叶伯良,建筑:伸进，何师善，见谭英，黎网材等，敎有:亜此中学校长谢福棋，斗湖政府中学校长李应人(最近辞职«任沙白药育总经理«) ・业）ffi中华学校校长杨紫峯,陈妙英 ' 栄・正中学校长李徳山，山打根启华学校校长陈用良，政民学校校长张金水，民众学校校长李启辿，新华学校校长朱钦，培英学校校长周晨风，斗湖I-Jオ学校校长黄卓明俺其余任中小敎贝或校长者为数®多,未谓枚举树胶业縦志宏，部17 甘，张继叫等，大木业强幅田,翅兆ffi，魏徳来，杨・杰，陈炳斯，赖福金等，粮形业魏偲来,仍大彼，沈成廉等，旅店业魏徳来,赖福金，邓威廉，黄直生等,文化界李桂陶,陈翔厕，林宪荣，彭昌麟等。其余从事小型ェ髙弟快多。总之客人在沙巴州各行业中除农业为其起

家手本外，就是在其他各行业中，也渐渐立槌根基,做得有声咨色，不落人后,且多占重要位置，其所以有此成就，当以沙巴客人注重子女敎育成为各»人才为股大的因素。

(丙)沙巴客人的围体活动: 沙巴客人多数务农，散住各地,以平H住处距离较远，彼此都H出而作，日入而息，故对于Iffl体的活动甚小，形同一盘散沙。不过由于近年来交通的发达，政治形势的转变，除原日小型性的团is活动逐渐扩大外，新的Isliĕ活动亦随而滋长，在齿殖民地时代，沙巴客人的团ffi活动，除宗教团悯「北般乌巴色自主会」可说是北婆客人唯一洲际性的组织，规模也比帔宏大外，其次则为・亜腥的北婆西海岸客M公会.暨山打根的人和食馆，后改为北婆东海岸客属公会，此外则为在各乡村所组织的长生会,最ー为普遍。尙を不少参加沙巴州各地慈善团体或社团的客属人士，那只是个人性质的服务。但自从ー凡六■•■.年八月卅ー门起沙P,州加入马来西亜联州以后，许多同属人士，凛以国民职责的重大，为®应全岐大1® 结匕«召，深觉若不先从部份小M结做起,则无法实现整tfi的大W/I结，乃由沙巴东西海岸两个客属公会联合静备组客K总公会，并依章在各县成立分会，以篇总工作积极领-;日方.暨各县分湾同寅的努力,不到半年时间，卽先后成立了根里咬、丹南、保佛、吧巳、斗亜M、古达、斗湖等ヒ个县分会，在沙巴州社团史.r.创•卜新的纪录。ー九六四年.■■--.月六H成立沙巴州客®总公会。张福出先生热心公益。众望所归，荣任首届总会长，根里咬分会.-1-:席.ffi惠良先生，-rj南分会:-H.席哪天仁先生保ijll分会・上席何彦求先生吧L1.分会仁席会志安先生斗.亜阑分会主席杨锦祥先生古达分会”席黄乐诽先生，却湖分食?1-: 席17-.福先生山打根分会上席维思仁先生亜此分会げ席彭徳聪先生俱迹あ高望禾二们为有誓之士。聚沙S,众志成城,过去丁撤散沙，缺乏组纤的沙巴客厉人士，从此步武侍代巨愉，领恰集憾生存的重要性，展Iffl其生活史的另ー宜。今年沙巴州客临总公会创办亜Jff.崇正中学，卅南分会训办丹南室;!■:屮学，倶已招生>:课,!■!.拟建筑大规模,二浒校舍，业不断开展工作中，此外他分会，可能SIC事他华，!•-■<!时制宣，适应当期需要，创办崇中固燧事务必至#，吾人可拭目以ffli其后。

—A160 一

(丁)沙巴客人对社会ハム葢事业「积徳之家，必な余度」沙巴客人刍上述这句话多深讳其望，因此在沙巴的客人-W于社会公益事业多至热心，实不易ーー枚举。今兹所提，不过摘其规模较大者分别介绍二・〇•如故束海岸客属公会监驱・长张桂香氏平日对于救灾恤贫，动辄数以千计，藉无吝色，特别是对于捐助学校，其热心奉献，先称手屈•指，计近:十年间沙巴州各私立中小学校，多曾得其大力之支助。山打根中华中学卖花，以ー万元购花ー朵者，张氏实为沙巴纪录之先锋。ー九六二年春辞世，当其出勉之・各界前往执绷者至众,车水马龙，长逹ー哩，为沙巴故都山城得未曾百。其长哲嗣福田君继承父志，利于社会公益, 莫不戮力以赴，为作育沙巴人才计，特斥巨资举办奖贷学金，资送学术优秀靑年往海外各大专深造，仅四年间其人数已超过三十人。此外渠决于明春创办恩辉中学，以资收容升学无门之靑年学子，校名卽其父桂香之别字，其孝思诚有足多者。又故东海岸客®公会理事长魏'IE 贵先生素常颚抚恤孤寡，施棺义葬,不遗余カ。对文化敎育之提倡亦极透视。山打根育深中学卽为其独资所兴办，嘉恵学子至巨。惜天不假年于ー九六三年冬出席» 会会议时突病逝于吉隆坡。.墨耗傅来，莫不惋惜，成表哀悼。其长哲嗣徳来君孝思不匮，ー秉其父生前作风，趋步亦趋步。对于建筑育源中学校舍，更不惜重资，扩张加广,使莘莘学生，受益良多，有其父必右其子»魏氏得之矣。此外客属殷商如陈炳新，赖福金,•杨云，钟兆龙，郭机等俱热心社会公益，奉献颇多。甚得各方人士所钦赞。

(戊)沙巴客属妇女的精神: 客族妇女的傅统美徳，乃克勤克俭,为人贤妻良母〇沙州•客属妇女，多仍能保持此®风范。目前沙巴州农村经济的繁荣稳定，客籍男性的农作者固为其キ.要功臣，而客属妇女的农村工作者的劳绩.亦不可磨灭。尤其是客人极少节育的习惯，尚于养儿育女，似乎多多益善，因此客籍妇女的负担自然更重一层。沙巴客®妇女，其刻苦耐劳，勤朴坚毅，相夫敎子的精神是不比任何地匾落后的。有些除了做家庭繁琐的工作之外，还在可能范围内出去担任路工或板厂职工。自然也有不少受过相

当敎育或大専毕业的客籍妇女，她们或任职政府衙凹，或任职公..1商店，或担任敎师，会计师等。一般工作能力的表现，亦多能达到水平且有过之。此外我得在此特地介绍ー桩我们客族妇女的»行。以资宣扬鼓®的。现住山打根北路哩处一间阿答屋中一名中年客籍妇女李曾氏，其夫于,-■!,余年前偕伊携借三子一女ITi印度尼西亚迁来定居后,又只身返印度尼西亚淸理旧业，准备不久•冉来与家人共渡新生活，不幸E签证问题的稽延，未及二年卽遗.卜孤儿寡妇在异地而在印度尼西亚寂然病逝。当时李曾氏年事尚轻，便作算妇,在人地两生的环境中，淸风两袖,独对孤凭子女，仰屋兴叹，可谓极人111;间的法凉况味。但她却能在痛苦中交撑起来,抚孤守节,为人ftlrエ，供应了女求学，度脸年如一门，直至前年其长子得官费留学加章大习医，其次子任敎某小学,供给弟妹读书。其..子

则于公年高中毕业，今秋赴台湾升学读大学,其幼女现在某中学肄业。苦心人，天不负，信其杆征。但在芸芸康世中K坚贞刻苦如李曾氏者能有几人?是诚足为我客 S妇女神精之崇高表现,是値得大书特书的。

美入韩廷敦、Hunungsn)在其所著的「世界民族」一书中说:「客家民族是中华民族的精华」，英人爱徳尔(E・J・Eieel) 在其所著的「客家历史纲要」书中说:「客家人士牛。的奶酪」。这些园际人士W我客家民族的赞誉，自然是基于我们客家民族勤劳、刻苦、节俭、勇敢、进取、团结等优良品徳的结品，也又是我们客人足以自慰，亦足以引为目豪的，不过在黍的岁月中，我们如何才能保持发扬我们已得的荣雠。进而与各民族团契合作,共同造福国家人羣，那应是い分値得我们客废人士时时警惕陇悟的。

香港客族人士之贡献与成就

重

黄石馨

ー、客家民族迁入<港的历史客家民族为中国中原南迁汉族的ー支，可说经为定论。

香港在未开埠之渔村时期，有客家村之称,于此可知当时客族在港IH占人口众多炳形，苗英国人福尔徳氏 (H・Crozier Fuaser)着香港早年历史，认株客人移入香港，虽稍后其他移民，然与其他移民实互相进展。但客族人士迁何时入香港?又如何迁入?依据各种记载，及香港大学现任中文系主任罗秀林敎授的考证，和ー九四九年大陆变化后事实，大槪可划分四个时期・,现分述如下:

(一)由于淸朝初年复界，招致各地农地垦辟荒地，而迁入香港，淸初因淸廷与郑成功相持，为孤困郑氏，乃采坚壁淸野政策,于顺治末年始令闽启等省沿海五十里人民内徙，香港抒属威州府新安县地区，如在迁界之列,致少壮散于四方，老弱死于沟壑，土地荒芜,及后情势辑变，闽兽大史以沿海•迁界,财用日竭，乃奏请淸廷复界，而于浦康熙二十二年(一六八四)明令沿海复界，因だ招致各地农民，前来垦殖，于是闽，粤，东江湖、恵、嘉等县一带富有刻苦耐劳之客族人民,多经恵州淡水、而至沙鱼涌、城田、大梅沙、西乡默林、而

至沙头角、大埔、沙田、西贡、鲤鱼门、九龙城、,!•;,富场、茶果岭、船寮洲、香港仔、荃湾等地垦辟荒地,聚居成村。此卽结今天新界客族人士先世,蚊早抵逹香港者，距今约达:百余年。此亦为客族第一期首批迁入香港者。

(二)由于英国接管香港，进行各种建设,需要各种人カ所吸引而迁入香港者.•淸道光廿二年(一八四:: J英人统治香港后，都市初建凡百维新，需要大ft人カ .，因之广东人士来港经营工商各业者，与H倶增，就中亦多客族人士。同喩当时广东西路,如台山，鹤山，赤溪等地发生械斗，其中部份客族人士，为避乱而移居今门香港•西营盘一带。香港地势兀立海隅，山石特多，开山繁道，与建筑海堤，皆需大量石工。査广东石工分肇州、嘉应州(以五华为主)、远州.■■■■派，而嘉应州、连州则以客族人士为主。嘉应州之五华石工更为出名。今之否港自荷里活道西端，经西营盘，石塘咀，源扶林; 东自大道东，跑马地，铜锣湾，大城、北角以至售箕湾等地，均系.7-1-.华人来往打石之地。现客族人士很多由打石而建筑工程进而经营各业致富。所以一八四.'■■■■年后来港之石工及翠聚来港经营工商业之客族人士，则.为第 :期^入香港者。

(二)由于义和圈事变前后，内地莠民藉端排敎而

一 A16I 一

迁港.•自一ハ四ーー年英国接管香港,西方基督敎各会系多派遣傅敎士经港而至内地各地傅敎。香港敎会固然n 益发逹,而地笃信基督者亦日益众多。而客族人在广东韩江各地者 > 则多接受巴色会黎立基牧师 (Ruclalph Lech一er)所传之信义宗，信徳坚固，奉者颇众。奈至光緖二十五、六年间(ー九〇〇年左右)，广束各地受山东等义和团排敎影响，颇感烦恼，客族敎友为保障信仰自由，亦多择地移居，如宝安布吉一带巴色会中人，遂由凌启莲、陈乐眞等牧师，约集同族与他姓敎友，迁入今日之新界龙跃头，今日粉®基督化;>崇谦堂村卽系因此而建立。此为客族第三期迁入香港者。

(四)由于共党占据中国大陆，因避乱而迁入香港者.•ー九四九年国内战乱，共党占据中国大陆，各省优秀人オ及工商界人士为避战乱及淸算斗争，争取自由，多迁香港，闽粤地临香港，因是迁入最多。其中广东束江惠阳、东莞、宝安一带地与香港相接块，迁入较易。而此地区又为客族聚居之地，同时客人生性维护傅统热爱自由，所以大陆变化后客族人士迁入香港最多。ー九六二年难民潮亦多为惠、东、宝地区客族人民，明年前大陆大鹏剧团集听逃港，则均®恵属客人。据估计现在客族人在香港约占香港总人口三分之・弱，约宜百-•十万此种估计想属正确。同时南洋各地客族人士亦众，因各地如印度尼西亚、越南(入籍时)排华有不少客族人不愿受压迫而集体迁港为数亦不少。如印度尼西亚客族人士集体迁港者，曾在新界之朗建立崇正新村，这と客族人第四期迁入香港者。、: ,1 • ■-二、<港客族人士的组织客家民族因流离迁徙，为求自卫和生存,颇车组织 .•如宗亲组织，同乡组纤等是。客族人士能在香港生存发展・，团结互助实有以致之〇

客族人士在香港之总团®为崇正总宙・,香港之崇正总会,成立虽不过四十五年，现在.不但炬全香港客族人士团结之象征，因地理环使然，经成为全世界六、七百万客族人士之JK络中心。在美国、英国、欧升荷兰、中南美洲古巴、澳洲、越南多数客族社lafl均已正名为崇正会或称分a°关于崇正总会成立历史，为使海外客族人士明了起见，特为简要叙述:

当淸末民初之际，国内卄儿发现有乡土历史，及英文

地理两书，诋讽客家民族为野®部落，纪述荒谬，引起学者严正驳斥。因是在一九二•〇年于北平、上海、广州等地首冃大同曾之组织，M扬客家民族之所向。翌年九月香港客族人士李瑞琴、黄茂林、等继起响应，这是崇正总育成立之背景〇

ー九..'一年九月-1.1-九日香港客®人士香港大学敎授赖际熙太史，及李瑞琴，廖新基，黄茂林，徐仁寿等ー百三卜六人，假西环太,曰楼召关旅港客族代表大曾，组织永久性社团，响应北平、上海、广州之大同会，卽席由李瑞琴、廖新基，黄茂林等捐巨款为之倡导,更采「崇正黜邪」之阀馔，定名为「崇正工商总会」，初赁永乐街ー四六号为临时离址，订育章，公推赖际熙太史为临时会长，号召全世界各地客族同侨团结。幷推赖会长亲赴南洋m乌向同侨募集基金，同恃发动征求会a团结力最。翌年修改含・章改采値理制。依竟选赖际熙太史为第一届会长〇黄茂林,李瑞琴为副宜长，崇正总W于然正式成立。

迨ー九ニーれ年由徐仁寿建议,认为总会之设施,勇须局限工商ー。遂通过正名为崇正总会。幷于一九二八年一.月由李瑞琴代表投购跑马地摩利臣山道八r四号八十六号地基计四千四百呎，于同年十.一月兴工建筑红墙碧瓦之巍峨会馆，一九二九年九月落成・,开幕时赖际熙撰瞬闩:此地据・れ州四海形胜，丁笙会CM百粤衣冠」。中日戦争为炮火破壊敷处，得胡故会长文虎拨资修茸藉复旧观。过去崇正总会采値理制，ー九四八年四月自十二@迄今则易为理.^事长及理监・事制。ー九六四年廿届理监事镜意改革推进会务，ー九六・れ年九月完成占地三万余呎中小学之两间校舍之建校工作，幷将原,ff地改建为廿一层大厦(先建rA层)现已建至・ー二楼希望明年能依期建成〇此为崇正总会成立之经过，亦为崇正总河之历史。

香海客族组织，除崇正总会为客族之总机构外。纯客族.冑値尙有恵州同乡总会(现由崇正总会常务兼交际部长何寿康为理事长)该会M下有紫金同乡会，增城同乡简,博罗同乡个，河源同乡营，龙川同乡会，恵州同乡总・洛元朗分曾，大埔分曾，上水分会，上水恵州公学等单位。嘉应・.'11.属同乡曾(现由我国享誉国际球王李惠堂为理争长)下有五华同乡曾，兴宁同乡曾，此外尙有花县同乡会，新界上水崇谦堂村，宝安同乡会则为本地

与客人士共同组织现由崇正轲副理事长林忠信主持。以职业来分有惠阳商会，(崇正会前理监事长鎭玉兴主持 )，胜发建筑商会(崇正・闩永远名誉•n长兼建设部长黄华记主持)永兴堂藤®商»，嘉应商会,师公公司，义安公社等。语云.•「组织便是力量」客人今天在香港能生存发展，固然赖.客人本身刻苦耐劳之奋斗，但亦赖各种同乡宗亲同业组织相互互助鼓励之结果。

三、客家民族对<港的贡献客家民族因历经变乱，和流离转从，因之养成刻苫耐劳,独立进取,目险患难和热爱国家民族的精神。正因客族人士刻苦耐劳，香港初期建设，和今天繁荣与建设进步，许多»苦工作,多彝客族人士来担负。过去及今天开III塡海及高楼大虔之建筑工程人员，亦多为客族人士的从业。

昔年石塘咀至西营盘一带，原为石山横阻，系由一.71. 华邓元昌所开凿。原中环至西环石砌海堤，及沿海码头，与凡龙长沙湾水塘等工程,系五华曾琼记与邓元・昌、曾三利所承建而获巨利致富。旧日中环街市，自香港仔经浅水湾至赤柱石崖马路，及大潭笃下第二水塘系兴宁袁石秀及其后代所承建。昔年为港府修建政府屋宇工程，太平山新建水塘工程，西营盘兴建炮台工程，旺角与建水关工程，大湾、荃湾、大坑三处给水工程，汕咖地至红砌之马路工程，西环至香港仔马路工程，荔枝角至葵涌之马路工程,大埔道至肯子石之彼水工程，旧H宋王台之石砌围基及港九之有今日多系・J.I.华李瑞^(崇正总会创立人)所承建。香港大葛楼(高等法院乏)1.1;严巍峨石屋)中环街市(原为石砖建筑)改建钢筋水泥工程，中环至铜锣湾«车路之原来石砖工程，系旭川陈东所承建。

近年以来，香港许多大建设工程，亦多为客旅人士所承建，如中英交界至香港之愉水工程，有大部份是恵州钟玉兴(崇正总会永远曹长前任监事长)的均安建筑公司所承建，港九有许多马路工程亦系由钟氏所承办, 现为香港府最负时誓之建筑公司之一。新界多敏公共工程如马路防洪等工程系李潭、李毓林(崇正律永远曾长 )父子之合兴建筑公司及陈大球(崇正曾前,'.ill监争长). 之华联建筑公司所承建。港九多数码头工程系叶桂林之和兴建筑公司所建。均为恵阳客人。

一 A162

客族人士除对香港之繁荣建设尽其棉力外，对香港敎育和社会福利，亦®担任重要角色。有数间大専学校如黄®书(龙川,客人)林翼中(防城客人)所创办主持珠海书院(由广州珠海大学迁港者)，过去凌道扬(宝安客人)所创办主持现为中文大学一部之崇基书院，陈树架,陈树桓兄弟(哈甫客人)所办之香江、徳明书院，其他中小学由客人创办或主持者甚多，此亦为客人向来注重敎育有关。在社会福利事业，客族人士亦有甚大 2贡献，如数年前香港两大善团东华三院及保良局主席 "系崇正总会现任理审长钟锦泉及其胞弟钟永康。在同 -年内担任，传为佳话，其他客人热心公益者甚多，如周冇等，-•-■毋是客族人对香港敎育及社商福利的贡献。

四、客族人士齢»哓的发展否港.客族人士除对香港之繁荣建设有其贡献外，客族人士自身事业上亦有极大之成就，现摘要为之分述:

(一)地产、建筑、石矿业香港自大陆变化后，因人口増加，工商业发达，更由于东南亜动荡不安，地产建筑、石矿业,可说空前好景。

在前而经讲过，客族人士到香港除垦荒外，多营石赃业，因是亦多兼替建筑或从事建筑地产置业。这ド余年来，客族人士因地产涨偿，有不少千万、亿之富翁。所以近十余年来，客族人士在香港不但人口众多，且多豪富，因是社会各方均对客人括目相看。客族人士拥有大®地产者，如恵阳，曾榕(九龙总商会永远会长，金边的士公司主人，崇正总会顾问)黄宜先(黄达荣之子，崇正总会常务)，许让成(酒店业大王，崇正总会会 .长，前任副理事长)陈维周(陈济棠之兄)，故张观凤均为千万亿之富翁〇

客族人士从事地产投资者:为李志辉父子，朱文裔 (巨吕建筑置产公司主人，崇正总佃理事现任副理事长 )，梅县印度尼西亚归侨(基博M业建筑公司主人，崇正总会大厦承建人)，江徳仁(崇正会理爵)等均系地产投资获有成就者。

客人从事建筑业，持有政府牌者，计有钟玉兴(崇正总会永远会长，前任监事长)之均安建筑公司，李连辉的永利建筑公司，曾瑞有的华兴建筑公司，周有的有

记建筑公司，(周氏为崇正总会常务,恵州同乡总会会长)持私家牌而具规模的建筑公司，有黄华记建筑公司，(黄氏为崇正总会永远会长兼建设部长，崇正总会中义小学校承建人)朱百祥之朱祥兴建筑公司(朱氏为崇正总会理事，河源同乡会理事长)，李祥兰乏志昌建筑公司(李氏为崇正总会监事长，常务李志雄之父)，陈大球之华联建筑公司(陈氏为崇正总会前副监事长)其他尙有铁昌、万盛、和昌、利民、立兴(梁泉安所办) 华泰(梁荣所办)蓝田记、李有记、汉光等建筑公司，均属客族人士所组织乏侨港胜发建筑商会集，该会系由黄华记领导。

石矿业多为五华客族人士所从业，除过去元昌石行，(邓元昌)，大元石行(•三利)琼记石行(管琼记，香港早期客人巨富)秀记石行(袁石秀)，荣泰建筑公司(李瑞琴为崇正会创办人对香港贡献最大)福信建筑公司(李汉四为我国际球王李恵堂之父)外。现在舌港客族人士从事石矿业，规模较大而行历史者:有林记 (崇正总会顾问五华廖其铭所营，其子廖学人为香港名则师»崇正中小学两座校舍便为廖则师所督建)，福安石矿公司(崇正总会副理争长宝安林忠信所营林氏亦为港九石碱业总商会理事长)华连石矿公司(五华张华所办)平山石矿公司(高铭勋所办)新旁石矿公司(/i华李交机所办)益丰石硼公司，在新界有邹佑、古道诚( 诚兴建筑公司恵州同乡总会元朗分会理事长)李宋诚兴石矿公司(恵州同乡总会元朗分会副理事长龙川张俊文所营)，其他客族人士大小石矿公司颇多，未能一 .・辑列。

(二)酒店酒楼业

在配合发展香港旅游事业声中，畧族人士亦有有极大之贡献;酒店酒楼业对旅游事业关系至巨。香港客族人士经营酒店业以许让成为主，许氏在近卅年前便独资在九龙建筑新新酒店，在当时可说是九龙方面最新型之酒店。近廿年来复独资兴建乐斯酒店，乐斯公寓及十五层之新乐酒店;五六年前复投资数千万楼高十七层之百乐大酒店，设备华丽新型为欧美第一流酒店。经于四年前开业，在当时希尔顿与文华等外人所建酒店尙未开办之际，可以说是香港唯一设备最新型华丽之酒店，现与希尔顿，文华两大酒店鼎足而立，但收费则较廉，所以

欧美旅客多乐住百乐酒店。许氏所营之酒店均附设<一流餐厅或酒栖,或百货公司，在香港独资经营酒店业达数间如此规模者，可说无出其右，所以许氏在香港有酒店大王之尊称，另许氏好友故观凤(恵州人亦为巨富，死后遗产税逹六百余万)亦曾在香港湾仔，及石塘咀独资开设好世界酒店。

而与旅游争业有关之酒楼业，客人亦占有相当之地位，幷以客家菜相号召而闻中外。到香港之中外游客，如果没有食客家菜，被称为等于没有到香港ー样。现客家菜经与粤菜、京菜、潮菜幷惊齐驱矣,此亦是客族飮食艺术文化之发扬。在港经营客家荣倡导最早，较具规模者为龙川张松生在湾仔洛克道所经营之东江大饭店( 经已停办)其后有兴W陈翼泉(崇正总会常务)之泉章居，陈日章(崇正曾理事)之醉理楼(现扩充有两间) ，梅县印度尼西亚归侨谢兴济之梅江饭店(现扩充有三间)及华都皈店等，均为港北客家菜蛟有历史规模者,而为客家菜之佼佼者。现港九大小酒家多以客家菜作号召，于此可知香港客家酒楼之鼎盛矣。其他酒家从馆亦不少，其中以梅县潘根元(崇正曾永远会长)经营之潮州酒家，智诚(崇正总会名誉常务理非)之红宝石舞厅为最大。

关于客家菜之制作，依罗香林敎授考证结果以ffi川厨师巧制最为著名,有云:「昔年龙川厨师亦多能兼制满汉全杰之故昔日广州以兽菜著称之各大酒家，例必须兼倔ー二龙川厨师」，于此亦可知过去能川脂师之山名。在香港倡导客家菜最早之张松生(前任龙川同乡徊理事长现任崇正总用总务部长)过去在广州创办东江大酒家与当时新陶芳为广州规模最大之客家菜馆。自大陆变化后曾迁港经营，及后创创办状元楼大酒家于九龙城・，最近与其兄弟香港名敎育家张维豊(前港府高级视学宫，纪念英女皇伊利沙伯中学首任校长，年前退休后，现任港府公务员考选会主席J合资在九龙西洋菜街创办广州大饭店«其所烹制,之酸羊肉，有若昔H兴宁罗厨(罗香林敎授族人罗伯基之・®师龙川谢凤，传为粤东名厨师，善调羊肉于世)，其他家乡腊味，腰春卷(蛋卷)，碘冬菰,酰窝皮卷，艘猪红(猪血)，励卤勋鱼等地道ffli川小菜，更为可口，开业短期，虽在二月银行拥提之后，百业不景，飮食业亦受影响之际，仍告I11]庭若市，固然，由于张君经营有方，以龙川名厨号召亦有以致之。

一 A163 一

(三) 新闻H

父人对义化敎育向甚巫视，故胡文虎胡文豹兄弟pr 创之星系报业,在港最具权威。现香港星系报有星岛日报，星岛脱报,英文虎报，星岛画报，星岛周刊等单位。足岛晩报销数为全港之冠。胡文虎之女公子胡仙小蛆( 崇正啊长前任副理事长)数年前独资创办快报及现代妇女,快报确为销路最快打开之报纸,不两年销数速八凡万份。以商人办报立场，不偏不鱼态度，为民喉舌，不 K强暴，不为利动，对社会兴革，福利，则尽力提倡，对贪污奸邪，则痛予抨击，故能树立报业权威。近世国人，以一已资财在国内外创办中英文报刊逹廿种，营销中外各地未之有也。

客人在港办新间事业，除星系报业外尙有笔者负责晋印之小型报自由报，对国家社W兴革褒贬，颇以敢言稚，而为海内外关心国事者所重视。

客人在港从事电拟事业不多，当以星洲迁港拍制之大埔何启荣先生光督乏制片公司，附设华逹片场，该公词在港与邵氏，电懋国际两公司为香港鼎足而立之制片公田。现在该公司由何公子建业主持，何公子干练，咸认为光艺制片公司前途无量。另有由成世安所主持，一専ln.l拍a客家片之制片公司，曾拍风雨亭一片，奈因缺乏放影客家片之戏院，业务无法推进。笔者多年前曾与西徳华侨何培生合组大懋电影制片公司，由笔者挂名■< 事长曾拍粤语片r红金龙大战蝙蝠精」一片，奈业务不前而停办。

(四) 交通事业

客人致カ交通事业有曾榕先生;其所办之金边的士公司为:次大战前九龙唯一之的士公司，当时政府批准九龙半岛二百ード五部，曾氏最多时拥有一百一一十部，在当时几为独力支持九龙半岛之交通者。战时为敌军征用，损失殆尽，复员后仅剩六部。后重新整顿，现曾氏之金边的士公司，仍执九龙半岛之交通牛耳。曾氏虽年近古稀，仍精神壁砾,暇时仍亲自督促业务，会氏子女十人，现业务大部由五公子佩桁，大公子挑标负责，英年饱学，克绍箕裘，其他男女公子多留学欧美，一门俊杰，对国家社会贡献，吏将发扬光大〇

(五) 百货业

屮国人经营之百货公司各间中外者，以先施，永安、中华、中国为着，卽所谓四大公.-d。惟近年来，.客族人士梅县占胜祥所营之瑞兴百货公司,(花港九中环尖沙咀各设一间)经•句后来居上辩足而立之势，古氏生长南非随父来港源发展，歴任香港各大善团如保良局总理。年少有为，前途无最，该公M-1总tt环球百货，但以意大利出品为中心。另何梅县客人所营之裕华、中侨百货公司,以专碍大陆制品，原来规模不大，现均扩充有数革位，其中以九牍佐顿道与弥敦道口那间裕华及弥敦道中侨规模最大。其他小型百货公司，而由客人经营な颇

(六) 服装制衣业

崇正会会长前任副理事长李茂机先生远在ー九三二年卽在港经营服装业，创办茂机服装公司，大©采办欧美瑞士新款呢绒丝绸疋头，大批制造各种女服女缕，取价低廉，最为外埠所欢迎。几执否港女服«威。战后在广州增设分号大陆变化卽行结束，现由中环原址，扩充在英皇道五州大厦地下设新铺，业务鼎盛。

年来香港制衣服装业，至为发达，每年出口达十余亿元。张活海所营之张活海洋服，名间中外，多为欧美人所定制。又梅县故张伍鹏氏办初颇具规模之制衣,厂，惜遭失败，其本人颇受打撃后因病而死。

(七) 办荘行业

香港为欧亜交通要道，亦为远东国际贸易中心。十余年来香港因工商业发达，出入口贸易亦日见增加。客家办荘，亦随之发展。

客家办荘除营一般出入口业务，代客买资食品雑货用品外，更为侨胞服务兼营代交侨汇代办出国手绩,信托置业等业务。客家办庄贸易范幽，遍及世界各地。尤其对海外客家同侨联络更为密布:大槪分为星马线，1E 缅越线，印度尼西亚线，婆罗洲线，南太平线，西印度线，南北中美线，欧非线等。客家人数居世界各地，如能亲密团结联系，互相信任，前途无可限量。

客家办庄连职员多以客人为主。现将所能收集之资料，计有五十余家，兹依笔划分录如下，以贡各地客族人士贸易之参致:三元郁、三兴隆、三亜行、大昌公司 '公平公司、天培公司(崇正总^副会长李立基所办)

、.犬源公H-1'元盛经、中和公司、中兴行、世界公司、永绵兴、永同兴、永安利、正豊荘、百合公司、生财公司、(崇正总会永远副会长黄生财所办，在纽约、占美加均有分行)、合昌公.-.1、光华公闵、全利生、成业公司、科信公司' 利侨公..-1、(惠州同乡总会理事长崇正总会交际部长何寿康所办)、业新公司、东白公司(泰国客属总会故会长伍东白之联号)东方行、长兴行、建业公-..-J、英华公..-1、英发公'..1'南通荘、茂球行、陈寛公rd、陈富源、(崇正会工商部长陈国钧所办)播兴隆、崇源公.-.j(崇11-.会常务李欣祥所办)、基民公司、张东海荘f崇正总会永远副会长张东海所办J瑞兴公司、诚信贸易公司(崇正总会永远会长现任副理事长黄石华所办)胜利行、福悦行、福康行、富祥公司、运利行、兴业公'.:.-J、汇源庄汇源公司、国民公司(崇正总会永远刷会长张郁安、张祖波兄弟所办，(中南美洲苏里南均有分行)、华羣公司、荣安泰、荣泰祥、荣南兴、维安祥、刘生记、徳安和、徳昌行、广联吕、学宏公司(崇 •止总会7li-务刘学宏所办)骏兴公司、联福行、华侨公司、恵明行、辉明公司等)采白崇正总会—六届特刊，遗漏难免)

(八)医药业

香港客族人士从事药业者，当以故胡文虎先生所创立永安堂为牛耳，且亦执国人在世界制药牛耳。该堂所制之万金油，八卦丹，淸快水，头痛粉，止痛散等良药 ,年来又创制虎油，不但在港风行，旦遍及国内外暨东南•亜欧美各国，历数十年而不衰，.不但济世，同时造福社W，实为客人之光。

除永安堂营药业外，其他客族人士尙有笔者内子黄王隐雁所首创发明之安生堂温灸器药幷制安生油，安生灵(伤风特效药)行世，黎徳康名中医(崇正总管编绎部长前任总务部长)之徳康氏大药行所出之四补精(补约)、血活(治血压専药)营销东南亜各地甚为效验。张东海(崇正总柯福利部长)之张东海参茸荘，以专ffi 参茸鼠药著名于世，在越南亦有分行为客人营参茸业之佼佼者。

安生堂主人依中国三千年温灸医术及百年祖傅温灸疗病经验，所首创发明之温灸器药，为中国灸疗医术之发扬光大，迁港创制以来，因系在脐部用温灸器药疗病 «过去世界所无，经引起世界医学界重视，前香港葛E

A164 —

洪总®亦认为是中医一大发明，法国医学雑志曾加介绍，国内外大®院大医生如上海市新纱厂医院，福建省立医院、澳洲医院、徳国医院或处方采用，或作临床试験。此种温灸器药，对一切肠胃病，胃下垂、瘦弱症、妇科经痛白带、神经衰弱，哮喘均有特效。尤其对胃下垂 - 可说有特效药乏称。香港玛丽医院何医生，因其亲人采用该堂温灸器药治愈，凡是患斯病者求医动手术，多嘱先用安生堂温灸器药医不好时，再行动手术，于此可知医学界之重视。ー九六一年伦敦医生Dr・Dalge，有病人患胃病、哮喘、瘦弱症、在其医馆治疗近廿年，后因一由港赴英开餐馆者介绍购用，卒获治愈，增加体重十七磅，判若两人，认为如此能治病，叹为神奇，又以中南美占美加中华曾馆主席陈英豪，患近卅年胃肠病，瘦弱，曾赴美疗医，采用安生堂温灸器药治疗后，壮健廿余磅，誉为仙丹。该项温灸器药曾风行束南亜星马泰越及欧美英法德澳洲中南美等，实例不胜枚举，此系中医利用工具;配合国药，在脐部来医病之啮矢特为提及。在医生方面，客人从业者不少，其中値得特别ー提者为杨白超中医生。杨氏为崇正总会顾问，不但医术过人，医学理论造诣亦甚高著作甚多，而与沪人陈存仁齐名。年前一法人过港，曾专请杨氏为其诊病，西方人来港求中医生为其疗病，恐不多见，杨氏对中瞥发展上将无可限量°

(九)工业香港客族人士经营工业而获大成就者尙不多见，此实値得吾客族人士互勉者也。不过，在将近卅年前有一龙州3恵州来港之黄金有氏曾独资创办颇具规模新型之国光布厂，在当时之香港纺织业可说手屈一指者，其所织染之国光阴丹士林布，不但可销华南，南洋亦无不知其名者，二次大战，香港沦陷，事业荡然，戦时，其哲嗣福祺(崇正总会副会长j尙年幼，回国读书，现黄君克绍尊裘,转业地产置业険馆，亦甚有所成就。现在香港客人在工业上有成就者恐以大埔印度尼西亚归信田家炳所营之田氏塑料厂，在新界靑山及九龙观塘工业区均有工厂工人达千人，专制p・v，c・塑料成品，如各种胶布(做雨衣用)，可说是客人在工业界之佼佼者，香港藤器业制品亦占香港之相当地位，营此业者多为兴Vi?客人，崇正勰会永远会长王荫平所办之合昌公司,

可说是该业之佼佼者，该业成立有永兴堂藤落油鱼，现由王老先生任会长。

其他营小型纤造业之客人亦不少，多为兴帽客人，该业以代大厂加工为主，因规模较小无法直接取得外国定单之故。如能团结联营采用新式技术，他日亦可占该业相当之地位。

五、结语从上面之叙述，当可明了客族人士迁港乏历史，可说历亲®姓・,香港客族人士，不但对香港繁荣建设及敎育文化曾尽其最大之£c献，在个人事业上亦有极大之成就。客人每个人均能独立奋斗，惟今天是科学时代，是集ffi奋斗的时代，许多大事业须»集体力恺，方能成功。为使吾客族人士将来在工业界有所贡献，笔者希望海内外客族先进，除致力过去H-系外，更望集合全球客族人士之资力，创办世界性之客族银行，俾为发展工商业之支持，此对国家社徊均实利赖之。

ー九六五年七月廿五日于香港「安园」

作者介绍本文作者系崇正总会永远名誉会长现任副理事长黄石华所撰，黄君过去曾任国立兰州大学、西北农业技术班科学校暨国内外公私立大専敎授及中华民国国民大会代表(卽外国之国会议贝)着<我国经济建设利用外资与自力更生之途径，共产主义之理论与批判，土地经済学，计划经济与民生主义，土地政策，土地登记学等书。在香港曾任中华厂商联膏常务会童兼宣传部长，九龙总商会稽核部长，香港大善团之一保良局总理，龙川同乡会理事长，副・W长，恵州同乡总会副监事长，香港中华厂商联合会星马考察团副团长，ー九六五年代表香港出席非律宾所召开乏亜洲商务会议(通过成立亜洲商会，促进!i'i洲共同市场乏实现等议案)及在非召开之第二次亜洲商业贸易会议等要职。现任安生堂温灸药厂及置业机构主人

|编者识

柔佛州客属人士生活槪貌李冰人

一、柔佛州史的回顾柔佛是本邦十一个州治之一，它东濒南屮国海，四濒马六甲海峡，南与新加坡仅一水之隔，西北与马六甲，森美兰二州毗邻;东北为彭亨州为界，总面积广袤达七千.三百三十平方里，为南部马来半岛最大的一州，亦卽是马来亜的第三大州。

稽柔佛•名，始见载于明史卷三二五柔佛传:「柔 W，近彭亨，一名乌丁礁林;永乐中，郑和遍历西洋，无柔佛名，或言和曾经束西竺山，今此山正在其地，疑卽东西竺。万暦间其®好构兵，邻国丁机宜(按卽今之丁加奴州)，彭亨屡被其患。华人贩他幽者，多就之，贸易时或逆至其风。国申覆茅为屋，列木为城，环以池

。无事通商于外，有事则召募为兵，称强国廉...... 所^有犀象，玳瑁，片脑，没药，血竭，锡，蜡，嘉文笔，木栅花，极榔，海菜，燕窝，西国米，芸吉柿之® .....」.，而有关东西竺的记载，则被收在明〇费信着的星槎胜®后集:「山形分®^峨，若蓬莱万丈之幽，田瘠不宜稼穑，岁藉邻邦淡洋米谷以为食，瓠候不齐，夷海为S，稲椰子为酒。男女断髪，系稍币，地产桩榔，木绵，椰心簟。货用花锡，胡椒，鐡器也。」末尾过府—.首五律诗:「东西分海境,民物异于常。果・啖祇榔实，酒倾椰子浆。贸椒知价値,纤簟货经商。动我遐欢意，吟哦记短章。」这所谓东西竺的，便卽是峙立于柔境南中国海的丙孟奇尔岛(pulau Pemanggil I —海拔一千四百二十呎)，和竺岛 (pulau Aur —-海抜一千七百六十五呎)，可见当年郑和楼船所经，仅

一 A165 一

是柔境的滨海村集，及较大海屿，而并未深入内陆，自更不如它底幅员究有多大?而据上段「万历间其®好» 兵，邻国丁机宜，彭亭屡被其患....」所述，显然指的便是一五ーー年满刺加苏丹妈末王朝覆亡后继在旧柔働定府稚雄的历代王统而言。这满刺加王系，起自ー・五ーー年苏丹®末的流亡政权,八傅至一六九九年的妈末沙，便吿结束。跟者接延下来的是邓利刺加的武吉斯副王统(一七二三I 一八〇七)，以及柔佛首相王朝( 一七ー八—ー八三五J。至于今日统治全柔的徳门公新柔佛王统，则系起自一八五五年的徳门公依布拉欣，而使柔佛接受西方文明，幷大力推行垦荒拓地和大事都市建设的，却是始自其子苏丹亜武容加,这新柔働王统，迄今恰是ー百f十年，而我现在所要叙述的本州岛客®人士的移殖史,便也是从那时代所始的!— 二、今日治柔新王统: 柔佻在徳门公新柔伽王朝统治之前,那满刺加王系，武吉斯副王统，以至首相王统;他们的建都地点，都随强邻葡属满刺加,亜齐王国的先后进袭而数地其处，包括苏丹阿老定沙二世(Alacu-- I Din II)的砂容 (sayong)，旧柔働(Johore Lama).，苏丹无札哪沙二世(Muzaffar Shah II)的色鲁育(secyuf), 苏丹阿老定沙三世(SUHan Alau-U I Din Shah 111) 的容株沙瓦(Bacsawar)，和苏丹押杜儿阇梨儿沙 (Abdul Jel shah)的麦甘刀酰(Makam Tauhid) 在内。直至徳l''J公新柔佛王朝继承大统后・，オ定都于今日的新山(Johore Bahru)，直到现在.。

在这之前,华人的在柔依旧都，柔佛拉玛，色鲁育，客殊沙瓦，和麦甘刀酰等地定居经商的,就已为收不少，这从上述®地的时常发现有关明代义物磁器お陶器等获得证明,而据宋着马来西亜华人史所载:「.：•.・当荷人在马六甲实行壑断贸易时，马来半岛南部的柔佛，只为对外的通商口岸，中国商船剧集港内,载运磁器,陶器，茶叶，烟草，丝绸布帛等货物入口，并载运各种土产出口〇十七世纪末至十八世纪初年，华人定居柔佛者 ,约有千余户,至于往来不定的华商更多。柔俳内地于十九世纪前，华人已开辟田畴，种植胡椒及甘蜜。阡陌相连，屋宇栉比，日见繁盛。于是新山(Johore Bah，

ru)・，笨珍(pon-iane)，麻坡 (Muar)，仑株巴辖 (Bam Pahaf)等地，华人移殖日众，聚居成市矣〇」，更可作为当日华人大事移殖柔佛开拓的佐证，原来当时新柔佛徳I11]公王统的嗣君苏丹亜武仑加，是一位高瞻远瞩的英明统治者，他眼见当时展舒在他统治底舆图内的，是一片幅员广袤，蕴藏丰富，但却地»人稀,敏待开发的无尽膏腴,便卿思竭虑地计划怎样使他虑统治的柔册能绚成为锦绣山河，人间乐土。他眼见当时新加坡华人的克苦耐劳拓地壑荒底精神,深为感动。又因目睹华人在星各港汉开拓殖的牌煌成就,便使他意识到・,倘能吸引大批华人来柔拓殖，倒是一件最理想而又最现实的美事。于是他—I苏丹亜武答加便创立了一种港主制度(surac sungei)，举凡华人要进入柔佛任何一地开发时，柔政府便发给那申请者ー份「港契」，自然，那一位持有港契的人便被称为「港主」了。那取得港契的唯一条件，便是作为港主的必须在领契的一年以内若手作其领域内的开也垦殖，否则，那港契便会再被收回。根据柔政府的旧存档案，第一份港契系发给于ー八三三年，到了一八七三年前后，可谓港主制度的最高潮时期，据闻，全柔在这港主制度鼓®下而吿开发成功的「港目」，达一百三十八条港之多,包括最著名的徳兴港f高踏丁宜J，丰盛港(马辰)，左手港，右手港(答株巴辖河两岸)，财盛港(阿逸依淡)，三合港(擦阿)，和盛港(直明丁宜)，黄厝港(乌鲁布莱)，茂盛港へ港脚乌鲁j，臭港(港脚加烘)，利豊港(双溪马底) ，老巫许(留连章廊)，新港f武吉甘密十九支J张厝淮(港脚士狼加)，永平港(永平j，巴冬港(巴カ爪哇J，老文律港(文律)等在内。港主制度的特色处，是港主在他领剌的地区内，有他自主的行政权，包括拥有发新货币，伐木。帽入米粮，出口甘蜜，胡椒，夺M烟酒，猪肉，开设当铺，赌场，征收赋税，警« ，司法，以及内河航权等在内，这种种无上的特权，使港主不但成为一地「采邑」之主，简直是一位名符其实的土皇帝了。,正因为那时的全柔港主，过半是属于潮籍人士，所以不仅新山有小汕头，卽各地「港@」，也都乡音处处，,有小潮州之称。客®人士与潮籍人士，原有同郷之谊,・在近水楼台之下,他们的跟着进军柔怫，从事商业经营，自是顺理顺章之事。虽则在百余年的长期间内，究竟那一位客®先贤，首先进入那一港鎭，史®

旣之记载，稽访自更不易，但无论如何，客属人士之与潮籍，理籍，粤籍，冈籍人士的同为开拓柔佛先鹏，功臣，是中外皆知，无可否认的事!

三、有华人处有客人时至今日，流光已瞬经ー百一十年代，新柔佛王统，也自徳门公的依布拉欣苏丹，经亜武答加苏丹。依勿拉欣・苏丹，四传而至现在的依斯迈苏丹。这ー百一十年代，不但使柔佛由洪荒莽丛，人口稀少的丛尔小郡，一跃而成为橡园遍地，工商发达，都市斐然，建设猛进•之拥有百万人口的富庶大邦,抑且使它迹于廉明康强之列。那些于数十年前尙为港主领辖下的港鎭，也都已发展成为现代化的美丽都市，而正式隶为州治的直辖郡县了，它包括了八个县治和数十个鎭市，这些县治的镇市，分布错落于柔州东，南，西，北，中的每一个角落，它，只要有华人足迹的地方,便也有客属人士蕃衍聚居的去处。这些作为华人以及客®人士所蕃衍聚居的地方，包括如下八县六十余个鎭市在内，兹为便利追溯本源起见，特将各县鎭市名称录之于下:

ー、苏坡县属

麻坡市，东甲，砂益，居本答鲁，武吉港脚，利登港，实廊，武吉甘密，新港，旺酣，坤兰，乌鲁，武吉士南邦，武吉哈逢，«嘉，巴莪，班卒，武吉巴西，容吉里，巴冬，十四十五K等。

二、昔加末县属

昔加末击，武吉士碎，巫罗加什，大治，容都安南，利民达，拉美士，三合港，•吗咯，丁能，北根也美。

三、居变县属

居变市，亜依淡，巴洛，加烘，令金，新邦令金，赖央赖央。

四、容株巴辖县®

容株巴辖市，永平，巴カ四廊，巴カ拉惹，圣模那，四脚亭，中江，亜奄须汝，新加兰，龙引，文律,

五、笨珍县属

小笨珍，大笨珍,答礼，亜逸容来，绝咯，乌鲁糟，北干那那。

六、新山县属

新山市.，淡杯，士天那，马茜，乌鲁地南，牙弄巴

一 A166 一

打，江加埔莱，振林山，避兰东，士姑来，士乃，姑来〇

七' 哥踏丁宜县属

哥踏丁宜，瓜拉素厘厘，边佳兰。

八' 丰盛港

丰盛港，兴楼，绿里美丹，儿马变。上述八县的开埠历史，当然以新山为最早，已在百年以上，次为ffi坡，各株，昔加末，哥踏丁宜,丰盛港，居凿等，它们开埠年代的先后，也正与「港主」时代的开港先后•息息有关。时至今日，全柔的各族人口〇已由百年前的万户，发展而为今日的九十二万七千五百六十五人(ー九六三年调査).,其中八县华人户ロ的总计，共为三十九万二千四百廿五人,其人口的分布敷目如下--

藤坡.•九〇,七三五人新山.•七六，五五六人答株巴辖:六五，ー〇九人笨珍:三九，八八六人昔加末:四六，。九。人居变.•四ハ，七。八人断踏丁宜.•一六，五三六人丰盛港:八，八〇五人在上述全柔华人的近四十万人口中，其®客家人士的数目，倘据各县客橱会馆的调査，也不一定十分准确，但我们如果也以全国统计的巴仙数——十七巴仙计来算，那末我们似乎可从各县得到一个客属人士的槪括数目(当然是大有出入，不很准确的)，那应该是II 蕴坡:一五，四二五人新山.•一三，〇一五人答株巴辖.•一，。六九人笨珍:六，七八〇人昔加末:七，八三五人居变:八，二八。人哥踏丁宜:二，八二人丰盛港:一，四九七人总计.•六万六千七百一十二人根据以上史实,我们固知柔佛州在德门公新柔佛王朝统治下，已具ー百一十年历史，而华人之移殖本州岛者则早在十七世纪末(约一七九。年)就已有了他们的踪

迹，但大举移殖的年代，却还是于开始港主待代前后( ー八三三—ー九一七年)，相信那时必<不少客属先贤参加各港的开芭拓地行列，只因年湮代远，无从稽考就是了。目下全州八县除新山一县开埠历史校久外，其他如藏坡,容株，昔加末，居变，笨珍，哥踏丁宜，S 盛港等;其开埠历史都不过才是五六十年至七八十年间的事。此中客属先驱人士之最早移殖各县的，据调査都不过才五六十年罢了。例如«坡方面，最早于ー九一ニ年莅蔬经商者就有五名，那便是刘孟云，黄秋鹏，李岳山，何福郎,会观华等。而于ー九一三崖来麻者也有四人，那便是刘裕先，曾秀,曹东三，张酔六等。其后陆续跟踪而至者则有李玉衡，罗美束，陈公甫，袁舜#，蓝建城，杨史臣，张东华，李少萍，官子香，陈栢松，何六卿等。

容株巴辖的开埠历史已有六卜余年历史，而第一位于六十年前移殖答株的客属先贤则陈小山氏，陈君当时系由星趁大眼船来答的，他创协振发号，经营土产出入ロ，那时他最为政府倚重，所有土产输出,须经协振发盖章。方得准许出口，因陈君在客经商之成功，其后跟踪而来者，还句张崇昌，张良策，孙省堂，何盛全，廖达先等，他们当时卜居的地点，多在今日的帆加槛街，这一条街至今仍有人称为「客人街」。

昔加末方面，最先移殖的客人为唐信辉氏，他系于一九二〇年莅昔，迄今已历四十五春秋，他系经营洋维生意，现还健在。另外一位®裕东氏，南来已五ト年，居住昔埠也已近四十年了。

居变方面，它的开埠历史,几与昔加末不相上ド， Sa路兴筑后的新兴市场。这在ー九一八年间，居变ォ开埠未久，全埠仅有店舗廿余间，而最先来灵经商者 ,为孙辛友，周敬新、周敬椒、周敬如、周兰初、周境然、周徳卿、何冠三' 卓泗等。变®的巴洛，也系铁路筑后勃兴的市鎭，远在卅余年前，李奏氏首先抵此创业，继之而来者有吴常五一等。

笨珍方面，小笨珍开埠，オ不过五十余年罢了，最早的港口却是大笨珍，但现在只是.•座渔村小鎭而已。客属先贤最早移殖笨珍的是一位已故的普燧章氏，他于五十年前由海道经a咯而至笨珍，首创广盛号，专营布疋洋什，曾在笨珍建业，拥有店屋数十间，后来曹翁倦鸟思归，终于吿老回乡，而埋骨桑梓。其后跟着前来笨

珍的，续有韩仿元，蓝协禄等。前者手创大新布疋洋货公司，迄今已近五十年之历史，为现在居住笨珍最久的一位。后者手创全兴觥。迄今也已历近四卜年的时间了。至笨珍县属的北干那那开埠オ不过三十余年的那，最先抵步的客属人士为张专记氏。

新山方面,新山市本身开埠已逾百年，客®先贤移殖史1«,杳焉无从稽考。B下的士乃及姑来，则远在ー九00年前就已先后开埠了，而至一九一；H年左右，客属人士便已陆绩移殖到姑来和士乃来了，就中以现年逹八四高龄的黄子松为最先抵达士乃的一人，到了一九二四年，黄子松先生更斥资在士乃大兴土木，建设了新街场，这是黄老先生的功绩，直到目前，黄先生虽已年登堂堂，仍然担任姑来客凤公会正会长之职，其古道热肠 ,诚旬足多者。

至距新山dfト三英里的乌鲁地南，系柔州中M埠最迟的ー处，它于ー九三〇年开始柘辟街埸,到现在オ不过卅.五年的历史，最先抵步经商的客人，为手创延安堂药材洋货的杨耀南氏，继之为刘震滔，罗子棠，罗仅阶，罗泉,刘良诰，罗纶君等。

哥踏丁宜方面，它原系港主峙代拓辟ド的徳兴港，在约六十年前，最先莅哥的客籍先贤为手创万发祥药材行的谢珊光氏，谢笏可说系唯一莅将的客人先驱，故以后客属人士之来哥踏的，都经作为谢翁的座上实，其次为手创广中和药铺的李鉴章氏，和利民百货公W的张利民氏。谢，李两先贤曾参加一九一〇年新哥踏丁宜街场的扩展建设，幷曾各在大街斥资兴建店屋」余间，以为络绎而来的同®人士营业之所，故从开拓的史实看，谢，李二先贤实乃州拓哥踏丁宜埠的主力之一，其后谢翁曾在其胶园内创设启文学校，既定哥埠华敎的丕基。而李鉴章氏亦为哥埠最高学府，培华学校创办人乏ー，二翁之于哥华,可谓行其不可氓没Z功绩在焉。 •.四、多姿多采的行业

就以上全柔八县的拓殖史实看，可知客属人士之移殖本州岛去，多在港主制度实施之后，各港蜕变为市鎭之前，那些先驱者笔路篮缕，自己先G'瘴烟痛气,披棘斩荆之苦，等到事业基础奠好了之后，继来者便接ffi而至。他们的络绎而来,当然先在同乡先啰者处「弄帯」，

A16? 一

做事。等到他自己也已搞熟行业，并已稍有积蓄时，使就出来另立门户，独自奋斗去了。这样的「长江后浪推前浪」之下，他们先后所创的行业，也就因为他们先前所习所学的，而有类同之处。例如:他先前在同乡前递处习布疋洋货业，出来独立时，当然也是操同一行业，依此类推，客®人士之在柔佛各地所就的行业，也就形成多采多姿的状态来了。

据笔者调査所得，客属人士之在柔州各城IIJ-，村钣所创的行业，约在六ド多种以外，包括布疋洋货，中西药材业，家佩店，制衣厂，畦荘，皮料行,胶园用品，成衣蚊帐业，白鐡业，洋服店，汽车商行，五金商，书局文具，罗厘运楡，京菓什货，酒荘,茶冰室，冷鐡业，建筑工程，金炮首伦，民信iffi兑，树胶商，土M商，锦枝钮弾，木材枕廊,理发业，摄影业，咖啡商，汽® 镜庄，烟草商,茶叶商,保险业，鎌牙业，饼荘，藤治业，生果飮料，裁缝刺绣，印刷业,钟表水笔，眼镜行，电发业，无线电器，当店商，鱼商，矿商，西药房，屠宰业，脚车商,»头商，旅店业，鐡厂，机器工业。银业，汽油站，菜馆登馆,黄梨厂，牙医，中医，西医，包エ，敎师，店员，エ友，胶エ，小贩业，经纪人，垦荒倒芭等,在上述这些行业当中，以经营布疋洋货业，药材业，白铁业等为最多，次为鞋业，藤业，冶铁，金钻首偷,表笔,眼镜等..............依搜集的数据所显示，经营布疋洋货业的,约占柔华百分的九十巴仙，在这九十巴仙中，客属的大城(茶阳)人士约占七十巴仙，客 K的嘉应州(梅县)人士约占二十巴仙,剩下来的十巴仙，则为其他柔华人士。药材业方面，统计全柔，客属人士约占百分之七十五巴仙，其中以大埔人士占六十巴仙，其他的客属人士占十五巴仙。至另外的廿五巴仙，则伪潮籍,曲籍等人士所有。白鐡，冶铁业也以客属的大城人士占最大多数。此外各行业，有的十间八间，有的三五间，也有的仅有一家罢了。据一般大约的统计，腾坡县客厉人士旣拥行的商店约为三百间左右，最多的为赢市六十四间，东甲四十余间，其他则包括ffi属各山顶地区在内。在答株方面，统计约为:百十八间，包括答株11J区ー百零一间，和山顶各区ー百十七间在内。居变ガ而约为百余间,包括市区五十四间，巴维十三间，令金十五间，新邦令金十一间，加烘十余家，和赖央赖央八家在内。笨珍属约ー百四十多间，哥踏丁宜属数十间

，新山®百余间，总计，全柔客风人十-所经替的大小商店，当在千晚间以上。

此中最値得客©人士引以为荣的，是有关全柔当店业，几全操在客人乒中，在笔者搜游数据所示，在全柔卅.■■■■:.家的当铺中，只有一家属于W-籍,其占有额约为百分之九ド匕巴仙〇而在这九卜匕巴仙中，操于大埔莒乡人手中的，约占总额三分之一，其压倒优势，于此可见一斑、当店业之性质，旨在使乡村各族人士，得在靑黄不接，经济拮据时，有一抵押..>处，它在战前,可说乃「三百六卜行」中一枝独秀的。时至今口，当业虽已远逊戦前的优厚,但仍不失其调剂经济之重要性，牌这行的，最主要的是要拥冃雄厚的资金，多则一百八卜万元，少则十万八万元，它于政府方面，例是三年一标，标

的码金旣是ー相当可«的数目, 为便利参考，特将全柔各埠当楽当店所在J'lll 新山亜福街士姑来大街姑来大街乌鲁地南皆加末容株安南拉美士大街利民达大街，笨珍大街文律

巴力士隆龟咯大街北干那那哥踏丁宜 «引大街

联大万曾华大联新和南陈庆安泰泰当玉成和原金裕中和隆隆源俊昌昌昌来店新当当当费当当当当当当金当当当当名

东泰天和大大泰

当当当当当当当

麻坡野野街藏坡二马路巴冬大街东甲野中路班卒河滨街利丰港大街武吉甘密

美怡大泰南吴大联和大吕听盛发美覃隆兴盛和当当当当当忠当当’当当

圣模那・永平大折ー豊盛港

兴栖

居鉴美巾律令金

ー〇

九八八ユ八七— 出:六三五八九六

六〇百四:。五二

7G兀刀;7G刀S兀70

答株巴帷

巴洛埠・•，。ー八元

四湾鸟

、团结中心谈会馆

卽按柜金亦属不货,

所标每月牌照费ーー，三五。元一，六五五元二，九。。元

ノ、ーー

四一五•六元元元元

三，三六六元一，ニー六元四，ハ〇八元一，一六五元九七六元ニ二ハ元ニ二ハ元二，五三。.兀二八六元

五，ーー〇元六，四一〇元一，ニー五元三，〇一七元四七八元八五冬兀九六四元

柔州之容属人士，概与他州同籍人士一様,都具有浓烈之乡土«念，属少数已任各居住地成家立业者外，戦前他们多敌必须于三石年北返家乡一次,或省亲，或娶妻，或置业，成建屋，不一而足，很少有在居留地创业者。直至光复以后，本邦因已成为独立国家，他们多数已成为本邦公民，于是他们这オ逐渐改变戦前此观念 ,而喜欢长此居留下去。正因如此，他们不少人便也以歴年积蓄，参加了./'1.年乡展计划的垦殖事业，很多人挺身下乡去，巾请了十格八格的处女地，以自己或一家人的カft，去拓荒，垦殖，培植树胶，让它成为他们底乐园，是以到了今日，客M人士除经商任腋外,还有不少人已成为小IS1主的了。

为了苞桑所系,乡土抽深的缘故，柔客人士也如其他冈广人士ー样，都有同乡团ffi的组织，这些团体，有的已具数十年的历史，有的也具三五年的历史。他扪组织同乡会馆之目的,除了联络乡谊外，也还假籍会馆场所 > 举办了许多有裨邑人福利或社会公益的事业，例如以同乡会ffl的名义，创办了学校、医药社、养老院、汉剧部、尚年义艺组织、利义山等。兹为使读者明了柔客人士之业赊活动情形起见，特将各县的同乡组织简介于下--

(一)麻坡县区.•作为隶属客籍人士M结中心的客 K公会，系成立于ー九四一年，当时主其事者为已故殉雄领袖罗美东，如杨史臣、张慕周、李玉衡、陈少仪、刘裕光、钟寿山、袁舜琴等，会员约达七百余人。一九四三年因日本南侵，星马渝陷，会务随之停顿。直至光复后一九四九年，乃由各同乡领袖商议复办，幷获属<

之捐»，及总会已故会长胡文虎先生赞助3遂在三马路一七九号置购店屋一座，拟充会所之用，奈格于屋租统制 8-条例，无法使原住户迁让，祇得将之变卖，另在砂督街 16中化小学对面，购置一座楼屋及面积达一万三千三百余 A方呎之地皮，该屋总价ー万五千元，遂进行第二次募捐一，再获义款七千元，至一九六二年，复再由S人热心领袖发动，以七千七百余.兀之代价，购进右邻的三间店而之地段，以辟作羽球场,体育埸等，至是，公会充作® 人业余活动中心外，复设有国术部，•醒狮队，太极班，羽球队，篮球队，以及其他交娱组织，俾属下靑年，有ー活动去处。最返闻又有大锣鼓乐队之倡组，谅不久当可实现。此外，在福利方面，没有善后会之组纤，而® 人之丧殡方面，更有一段历史悠久之南山亭。公会现任含长为黄道文,副会长为温咸集，曾源，驻办为何东川。覇坡客厉公会系最具乡訳及富有人情味之团槌，前年老文化人袁舜琴七旬寿辰,该会曾为袁钓明宴祝寿，幷醵集一笔可观的寿金赠他，今年袁翁因病就疗星洲中央医院，该会也一样发起为他筹集一笔医药费，前年南大教授钟介民逝世，该会也同样醵金赐赠其遗属，这种义行仁风，乃客人伟大特性之一，是値得赞美的。除客®公膏外，尙有茶阳会馆及同源俱乐部之组织，另布疋洋货公^，虽属公共组织机构,但参加会员, 亦以客属人士为最多。此外，胧客人士对・华敎育及其他社用福利工作，亦参加不造余カ，包括中化巾小学董事.r?，中华公有，中华总商再，启智夜学，暨其他公共 ®im等。

在此値得介绍的，是麻客®属下茶阳神馆最突出组织而最脍炙人口的茶阳儒乐部。该部在战前原称为国乐部，所排练的乃为汉剧(亦称外江戏)系已故属人杨统和所领辱者,战前曾经演出三四次，包括参加富赈中国难民义演在内。光复以来，主其事者为季鸿原,官召桃等，曾登台公演四次，以为款，现该部每周仍训练.：:;次，每届新年，各地同乡团体都纷纷来请该部前往表演嬉春，近年来曾受逆参加吉隆坡茶阳励志社及星洲客®总会之演出。该部汉剧排演最成功的，为「白虎星」与「«凹射戟」，几已斐声全马。主儒乐淸唱最成功的，则有「大别畜」，「王英下山」，「百里奚」，「四郞探母」，与「刘金定杀四门」等。该部拥有票友三.四十人。至戏®副县东甲之客风人士，光复后经已组织客®

公会，系由当地®人领袖何镜波，陈明敲，黄熙业，罗伟康等所倡办。

(二) 昔加末县区.•由昔客人士所创办之客厉公会 :系成立于ー九.三六年，当其正式开幕时，总会会长胡文虎会亲临主持明幕剪彩仪式，当时的创办人为维民生，黄热诚,黄寿华，何裕扬,黄忠兴，叶炳行，吴柏棠，官征吉，张泗桂，彭寿伍，邹松,黄霖等。ー九四〇年乃募资自置会所于亜意街廿五®。伟务停顿于沦陷时期，迨光复后之一九四六年始再复办，幷聘徐乐山任驻办，而于ー九四七年元旦举行复兴开幕典礼，当时留カ主其事者为黄寿华。罗民生、彭徳芝、何裕梯等。迄乎

ー九.五三年，属人复锷募建馆基金，而于旧商所旁兴建三层楼之新型大鹿，幷于ー九五四年杪竣工落成，这座大.凤共耗资近十万元，美英美轮,乃南马客®公.{<之最辈飞堂皇者〇当新度落成明幕之日，南洋客属总W特撰赠一联作为纪念，那联黑底金字，联文写的是: 客系为汉族宗支辟地播迁文物发扬光

禹甸;

炎荒.。・

®人是华侨劲旅朋疆繁殖精诚团结耀现任该会会长是唐柏・垣,WI会长吴福，驻办是彭子庭。

昔加未属的三合港,原是本邦油棕的最大产地，这儿的客M人士约・三仟人，以エ友占大多数。为了同乡人数不少，他们于ー九五七年便成立客属公会，作为客人团结的中心。南洋客属总会于W幕时曾赠送ー对黑底金字的对联，写的是.•「客地卽家乡同徳同心继往关来光史册;属人如手足相扶相助敦邻睦族展新猷。」，极削切エ整之至。公•侑自组织以来，曾有福利股，舞狮队和锣鼓队的组织，颇呈蓬勃现象，现任正W长为曾庆隆，副W长张杏村，驻办赖新荣。

昔®的拉美士方面，虽无客®公会之-组纵，但当地客M爱好儒乐汉剧的人士，却曾于三年前由已故领袖杨统祁发起组织「华»音乐社」，听说该社近在排练汉剧，准备不久演.11.1云〇

(三) 居变县区.•居爨县区的客人，掠我依照官カ发表的华人人口总统计而以十七巴仙计算，风于客属人士是八千余人，但据当地客属的一位领袖戴光告诉我，其人®估计竟达四万人上下，其中惠州客估四十巴仙，

分布最多的S,最多为赖央赖央，次为新邦令金，再次为巴维,居变击戚方面，则分布在三个Is域，豆沙路戚最多，约近三千<,次为甘榜巴野»再次为答加三巴。

居凿的客®公曾,系注册于ー九五四年，而正式成立于一九六四年十月间，会址现租赁于丰盛港路南洋酒家楼上。现任物长为戴光氏,副会长李钮光，刘广喜，驻办何克强。在ー些同乡领袖的积极推动下，会务正在急剧展开中。当客属未组织之前，首先出现的•客人社团有中原倶乐部,它成立于ー九三四年秋,.这一个团®在筹•脉时期很出过力，对社商公益以及慈善敎育事业，亦多有所贡献〇另一惠州向馆(前身卽恵侨公所)系成立于ー九三九年，沦陷时期停顿，ー九四六年秋始吿复办，而至一九五四年。才巾请改为恵州会馆，ー九五五年卽筹建可所，ー九五七年杪始隆重举行开幕典礼，幷请翁毓麟莅临主持剪緑开幕,现有会员千余名。此•外还有・三所类似性质的同乡组缎机构，其ー为束安会馆，现有会员.二三百名。其二为柔佛嘉应州曾馆，会员近千人。其三为大埔同乡会，现有会员约五百人。

居K客人社IM的交娱活动,似皆以汉剧为中心，.客属公曾最近曾有汉剧部的组织,主其事者为李锡光氏・，听说新近练习颇勤。另大埔同乡・清为附设有汉剧组•。现• 有组员敷十人，该组虽未曾演出过，但组员经常有练习亦延请外埠汉剧来鉴表演，闻最近已在精极训练中，准备不久将来公演。

此外，属区旳令金地方，因住有.客籍同乡千余人，故于ー九三七年曾由谢统生，吴芳谷，官云锋，何心保，童礼干等倡组客®公曾,幷于ー九三八年双十节举行朋募典礼〇

(四)容株B辖辖县区:客株于戦前原有客K公曾之组纤，奈停办于n治时期，光复后迄今仍未复办，此外，一间在戦前组织之同声倶乐部，亦与客属公珂同一命运，未再继续复办。目下作为唯一客人乏活动中心，已移至茶阳,•骨馆及另ー融融儒乐社，至洋货布疋商公W ,虽非唯一客人的社观，却以客人估绝大多敷，所以它也算是客人业余的活动去处〇

茶阳舎馆已具四十八年之历史，而至一九二四绯始自行筹建馆舍,幷于翌年夏问隆重举行开幕典礼。至'九 .-.一六年，该馆为了邑人福利着想。复在馆后兴建回春医

—A169 一

社一座，共完全・れ间平房,•各房均冠F平安」，「自然」，「健康」，「回春」，」福寿」等名。俾邑人S病无所依托者，有一休养之处，上述医社的诊病中医师, 均便系邑人擅歧黄术者轮流义务施诊，至施药则由各同乡捐赠,该馆复兴以来之最建设性的措施有如下几项: (一)兴建保生堂，幷重修纪宇。(二)建设篮，羽球场，•让邑人靑年有一业余运动中心。(三)复办诊疗所，继续施医施药。(四)购牌棺车，设立大锣鼓队。至融融儒乐社，则纯粹为一业余义娱中心，它成立于战前，而以提倡汉剧，儒乐为职志，在戦前其汉剧曾有十余次之演出，包括富®中国难民及各a义演在内。光复以来，该社对儒乐，汉剧之排练，仍•每周腐续不犠，但未有所演出，现由闻人蓝昔君领<•，有部友达数十人。

(五) 笨珍县区:当ー九三九年南侨篙赈达最高潮时，笨珍客属人士为响应总会会长胡丈虎先生之号召, 遂发动筹组客属公膏，藉以领誓邑人,从事于救国钥赈工作，于全作为笨珍县属客籍人士精神堡垒乏客属公会，便在乡贤林®之，黄仁，张国祥，黄伯勋,李锡钓，黄奋®，陈世添,林修如，熊仕君等推动下宣吿成立。越二年因日军南侵，会务无形中暂吿停顿，迨ー九四ハ年夏，始再由邑人黄仁若，张国祥，陈启业，黄奋强，韩访元，陈振东,余永合，陈启封等发起复兴绩办，幷于翌年发动静建会所，获总会傍长胡文虎先生首捐千元为倡，副总•曾长林师万亦捐三百元相助，于是咄嗟之间，卽机巨款，遂卽购置新会所，幷于ー九五〇年夏季隆重举行开幕典礼。时至今日笨珍客®公-fs正与其他各地会馆ー样，站在时代尖端,在领鸿邑人展开辉煌之会务活动。

(六) 新山县区.•新山迄至今日，虽仍无客属公会之组织,唯与相同性质之同源祉，却早于一九二七年元旦成立，该社首由法界老前辈潘成容氏发起，嗣获«人耶惠堂，胡锦囲，刘登鼎，鄢寿庵,黄徳轴，李兴唐，普学之,刘玉波，李芹初，•屡泰兴,陈比得，邹玉澄，李习亭，钱喜炳，田亜对等之响应及推动，终获迅速创立，幷将依勿拉髙街卅九号及陈旭年街三十号前后相连的店屋两间购入以为社址。沦陷时期的三年零八个月, 该社与其他祉团一样，都无形中自动停顿，直至光复后，始再.ED郞恵堂，都有祥父子，及刘伟民，朱化东等先

生之策M复兴，幷获刘伟民,邹有祥，何子裘，邓康，陈佩良等先后出任社长，遂使该社迅速再复旧观，重新作为领SA之中心矣。而为同乡之福利计，该社更于高贵街购进一段广袤二万余呎之地皮,兴建安老,疗养院及殡仪馆，该院为现代化之建筑物，辈飞堂皇，现已舰立于新市之高岗上头，它已局起其时代之任务，而为属人写下辉煌服务的光荥的ー页矣。

除新山外，H郡的姑来弛方，包括士乃，泗隆园, 沙令，瑞林园，十九碑，新港，加拉巴沙威，亜依文满，士年纳，武吉容株等区的客K人士，鉴于联络梓谊，谋进一步团结计，遂在老前辈黄子松，及邱菊甫，罗济基，黄国政，彭瑞秀，戴顺，李锡光等等倡议推动下，于』九四一年成立客属公会,唯成立不久，因日宼之南侵，会务遂吿停顿，直至光复后一・九.五二年，始再由属人黄子松，黄纪秉，就顺，黄徳邑，温石等，侣议复兴公会，幷租赁姑来大街八十一号二模为种所，ー九五六年七月八日正式举行复兴M幕典礼，个务自兹盛绩发展顿呈蓬勃景象，最近更附设香仪股，藉以处理属人之福利事务，复舆以来，已有会员达—.'.一四百人,现任会长则为黄子松，副-??f长刖为李亚氏。

至哥踏丁宜及丰盛港两县，»至今日止，仍无公.曾之组织，兹从略。

六、云蒸霞蔚话人文柔客的移殖史迹,创业成就，和生活动态旣如上述，那么有关本州岛客籍人文的一般情形，当然也必为读者所乐意知道的事。在中国方面，客属人士的有关中等敎育设施最为成功，特别是梅县一郡，据调査不特其中学敎育冠绝全国，连其中学生人数之多，也冠绝全国各县。因此之故，客K人文之鼎盛，自古以来，卽早已傲视各省县而无.逊色。往古且不谈它，革从近代现代的人义来说，如旧诗人宋湘、黄遵宪、丘逢甲、胡嗷，新诗人李金髪，画家林风眠，书法家秉伊绶，篆刻家罗东岱，和现在本邦的张丹农，张斯仁等,均可说都有»:煌之成就，尤其是黄选宪更为杰出，被列为中国十大诗人之一，其造诣于此可见一斑。至武事方面，古者不谓，单就抗戦时期被列为四大名将的张发至、罗卓英、黄琪翔、吴奇伟等，其丰功伟绩,敌愧同仇之精神，七为国入所

称许。特别烂罗卓英将军，才资文武，其有关抗戦诗律・若干章,至今仍为词坛所传舗。

柔州方面，由于各地客人的众多，他们对子女的敎育都非常重视，堆(在大学毕业而.な工商学界任职者非常之多，包括一些受英文大学敎育者在内，至在・本州岛华英. 交敎育界服务之人士,为数也复相当可观,，兹以篇幅关系，不便ーー列举，我所现在此叙述的，乃是几位比较突出而在新旧交学有相当成就者加以介■ 苏坡方面，値得一提的是一位已故的史学家钝介民和另一位已故诗人张柳桥。

缅介民------一名钟建闵,他系中国近代大诗人黄遵寛的外孙，他早年曾在国内数大学场”抗战时期，则曾在星洲报馆任职。光复以来，历在怡保育オ，瞬坡中化中学任敎，特别是在中化任职最久，直到他届了退休来齢的前成，オ另就南大之聘，终竟逝于南大任内。钟氏译作相当丰富，而以装成三厚册长达五十万言之「历史之硏究」最为脍灸人口，该书系由台湾屮华文化出版事业委员会出版，被列为现代国民基本知识丛书之。纯氏在篇首「译者弁言」里，曾有这么一段，叙述他译这书的动机:「.........•远在民国二十五年，译者在广州襄办学海书院时，张君勤先生卽提及陶氏原书......民国三十六七年,译者来往京穗，时与君勤先生见面，承伊出示桑氏节本,并以记事相®。人事纷纭，时作时® ，及民国三十八年八月僦居香港，旅中无争，乃将此书续记、穷日夜之力，四阅月而成〇及将原稿携至椰加达 ..........竟以意外之事，原稿被焚。民国四十三年冬，承台湾中华文化出版事业委员W之属，又将此节本重译,卽此书也。经过许多曲折，终能以所译问世此则深自庆幸之余，所应敬向诸友好致谢者耳。•.........」，闻钟氏于继此书之后，当再译着一部「欧史总检讨」，共达十余万言，雌究交何家出版，则未之悉。

张柳桥!已故诗人张翁柳桥，原籍梅县石扇乡人 ,瞬坡已故客籍领袖张慕周乃其哲嗣也。张翁擅长占交 ,尤エ诗联，光复后其哲嗣慕周板舆奉养・坡。在麻十余年中!日以诗文自娯，年龄七十有八,始以疾终于羣兴私邸，其诗集遗作有「哀弦集」及「重一哀弦集」等遗稿。「垂哀弦」七律八章，系翁悼其继室廖氏之作，已发表于南洋客属总谊银®纪刊。哀弦集七绝三十首，系翁于民国廿四年三月悼其室人肃孺人之作，俳侧缠绵

A170 一

，懐婉哀伤，直可媲美唐元祯及淸厉鹦悼亡之作而无逊色，兹特见其遗稿摘录数首于下I— 哭亡室萧孺人七绝三十首(录ハ) 生离死别总®魂，贫贱夫妻忍独存・， H暮东风人不见，那堪惆恨对黄昏。 X X X X 盼断天涯信恩稀，病中只望少儿归; 伤心他日瞻実处，欲哭都无泪可抑。 X X X X 齐姜戒旦比何如?犹记当年伴读书。一领靑衫消不得，眞堪fez叹复长歔! X X X X 落拓炎荒十八霜,年年酸楚累糟糠.，几多旧恨成追忆，怨杀当时薄幸郞! X X X X 生平灯火喜吟哦，和汝机声4!L#L多; 性事不堪回首间，雨淋铃夜奈愁何。 X X X X 怕吟元祯遣悲懐，眞嫁贻婴百事乖・，别有苦情难诉处，与君营奠不营斋! 注:(治丧之日，只奠丁笙，未得营斋) X X X X 一灯如豆可怜宵，病榻春寒太寂寥; 夜半声声呼不起，教予珠泪涌如潮! X X X X ffi怅东风二月天，悼卿终日涙涟涟; 他生未卜今生了，梦断香魂六十年。此外,尙有林潮和陈甫耘两氏------- 林潮!—原名罗曾敎,林潮乃其笔名，他现在服务于麻燃东甲启明学校，平H喜写散文，时为各报副刊撰稿，其首部散交结集「野火」已于前年由星靑年书局出版,颇获读者之好评，'1®绡一时，大有洛阳纸贵之槪。其作品「稿河之恋」及另ー篇「自有源头活水来」，早在几年前已被选为语文精读课本佳篇。而其成名之作，则儡「藏河之恋」，这ー佳篇共分四小段写出，文笔朴婉，词句优美，其中警句，如:

「......她越过高岗，无视于峻岭的险喉; 她排除了障碍,无畏于风霜雨露的阻挠。她—— 缓缓地流，流过田ffi，茅舍.，

默默删流，流过顺鎭,胶林〇

她知道蓄纳隠忍兼收并容的伟大，她明白物质® 环助人助己的原理。多少年来在寂舆冷淸的日子里，她倾听过几许弱肉®食的故事,目撃过多少岸的两旁人民的®辛血泪，她征喟，她叹息，她呜咽; 然而,倍她转折过昔加末，迂迥至哈莲，浩浩荡荡地南下，山现在碗城市民的眼帘时，她已雍容，她已壮大，她收汇合起马六甲海峡的海水，她要高歌，她要咆哮，她要控诉人间的不平了.......」笔路治炼，章法谍严，风格独创，简直是ー篇不多见的优美散文诗章啊!

陈甫耘------为ー生物学硏究者，现任敎于中化中学，其著作「高中生物学实验」，曾由南洋热带出版社梓行，经已出至第三版，颇受各校欢迎。

昔加末方面，前任三合港学校校长已故多年之郑远庸，不特为ー优秀之敎育工作者，抑且エ诗词，尤エ书法，平生最倾心于淳化帖其生前为人所书之中堂，条幅，现已成为珍品，极为人所重视。

笨珍方面，哉声星、港之业余流行歌曲作家陈漫思氏，原名陈启壬，系笨珍大中常主持人，渠旣能作曲，又エ塡词，其历年来以陈漫思笔名而写之歌曲，无虑百关，被星、港、台各唱片公司灌音的，亦不在少数，其作品包括「东洋小姐」，「马来小调」，「爱的火花」，「欢乐之歌」，「马场风光」，「南洋颂」，「皇家山情歌」，「春风寄相思」，「心花开」，「海滨月色」，「心儿在那里」，「琴声泪影」，「春梦」，「火一般的热情」，「落叶相思梦」，「椰林温情」，「踏车游春」，「生死恋」，「昨夜的梦」，「捆槌上市的

季节」，「割胶姑娘」，「唱山歌」，「中秋月」，「吃栅槌」，「游春」，「农村小唱」等;...............而以「中秋月」ー闇最为脍炙人口。那优美旳词句:「故乡海洋重东阻，举头望月向谁诉?ifi望故乡想起中秋月,低头思乡千里路!故乡成月难留住，作客他乡相思苦，今晚黔然望见中秋月，才知光阴把人误—................」，使人听了都不禁要兴起怀乡之念。

.哥踏丁宜方面，现任新哥达学校校长兼商报记者李定华氏，对文学颇有修养，课余常撰写小说散汉，寄刊各报。已出版的一本小说结集。书名为「永远的期待」

〇

•柔.客人文,正如其他人士ー样,正呈着ー®云蒸® 蔚的璀璨远景..........

ー九六五，八，い七，完稀于河海楼じ・，«*，>-vw\ w\-v\>，，»*««,ノ"»*，»*\,“，"ノイノノ<>-\»*"，，—/"一**，/ノノ"/\,。ー，—い 5 作者介绍

E 李冰人，号•栅园，笔名最常用者有.•二水、蓝y g波、唐雪、卓云山等。氏于一九三四年南渡，卽开y y 始在各华又报副刊投稿,幷曾先后出任新加坡浚源" y 学校敎席，舰坡中华中学敎务，及中化中学高中三 y 6华文教师。抗戦时期。任星洲日报特派战地记者。y 皿足迹遍历中国大江南北-1'-五省。现仍任星洲日报驻 y E麻坡记者，着有「黄花集」。「踏靑散草」，「黑" g 夜无题草」，及编有「郁达夫集外集」，「部达夫W 纪念集」等书行世。其作品「谈榴槌」，「藏坡烈 y E 士行」、「是雾里的丹绒」等篇，已被选为联合邦山・华文中学语文课本敎材。 i编者！ Z

砂胜越鹤客属人士生活槪况

砂膀越僻处婆跋洲的西北，东，西，南，三面与印尼婆罗洲为邻，北与沙巴汶来接壊，西北面临中国海，面积五万平方里，全邦分为五省，古普为其首都。往ぎ砂膀越在国际上，寂寂无闻，微不足道，因其时国土未经朋拓，丛林密布,遍地刑棘，交通阻塞，加之逹雅猎

取人首之风甚盛，故闻者里足不前，百余年来，幸经白人「拉者」王三世之统治，惨淡经营，备尝®险,克服重 Irf障碍，其治也，南征北讨，削平叛乱，剿除海盗，继之展布新犹，施行仁政，鼓WJ开垦，卒底于成。由荒然落后之邦，建设为繁荣现代化之安乐国土，第二次大戦

一 A17I 一

期间,辿敌人蹂跚，破壊，戦后疮痍满目，百废待兴“ 「拉者」王三世有鎏于个人的经济能力，不易负荷复兴大业，乃于ー九四六年，将政权.让渡，成为英国殖民地，由英皇委任总督，主持最高行政。近年来，为民族自决之狂潮所激荡，于ー九六三年，经民意测验，同意加入马来西亜之一州!!砂胜越州。

回忆百年来，在砂膀越建国过程中，我华人犠牲无敷血汗，前仆后继，克功甚伟。而我客a同人，置カ经营商务，以裕财货之流通・,兴学育オ，俾不致数典忘祖 .，组纤公会，以资联络互助.,举办慈善公益，以协助贫病老弱;尤其农业之开垦，在荆天棘地中，沐雨栉风，披星戴月;各项事业之发展，促使地方繁荣，祉会进步，为发展史上，写下光辉之一页，是有赖前辈坚苦卓越之创业精神，后起之秀负起发扬光火之责，故吾属人居留斯土，百年来之生活，颇有値得吾人记述者，俾得追思已往,策»未来,雪泥鸿爪，以志勿忘，爰将风人之生活槪况，分述如下:

(一)古晋

(甲)农业客家人具训练有素的刻苦、耐劳、勤奋、进取精神，古昔省区荒山沼泽，M垦之成就，论功行赏，吾属人堪居首位，距今百余年前，以刘善邦为首，相率©人，由印度尼西亚婆维洲三发，迁居石龙门，从事开采金矿，并在新尧湾垦植，该处成为早期之繁荣市场。其后「拉者」王二世，鼓励华人，由广东、福建、招募华エ，先后在石龙门县•区，云落，盐柴港，三合兴港，朋里逊路，各地种植胡椒、树胶、杂®，人民生计赖以安定，市场商业逐渐发展。新路与海外勿龙，三密，武拉列等地之开发，为三，四十年前之事迹。犹忆ー九五一至一九五五年胡椒价格挺升，新路沿途椒业蓬勃，市场活扉，气象万千，属人因而致富者,大事投资商业，«置店宇，一时令人侧目,椰园为属人最可算之投资生・产，勿龙武拉列拙区，为棚业垦植发祥地，远在四十余年前，K先贤获政府许可，在上列诸地开发，由于她势低洼，海潮侵 W，荆榛满目，垦殖工作倍加困难，几历»辛，卒将荒贼低湿之地，忧为葱龙之生产园坦，蔚成村落，阡陌纵

横，邻里相望，鸡犬相闻，居民生活安定，®如世外桃源。

近年来人口增加,我属人亟须另觅新ills，扩大农耕，ー九六三年，客属公会同人议决，请求政府，按照条件，拨出三巴拉汉，前日本人农场，分派予本风无地农民，但不为政府所接受，甚希执政当局，早日设法改善土地权法令,俾耕者有其田，农村发展计ffl，得从速实现。

(乙)工商业

溯自百余年前，已有吾客人在云落,石龙门，古晋各地，开设商店,査系来自印度尼西亚婆罗洲之三发，嗣后H 人，陆绩由祖国航海南来者，多集中古柠经营，其时商业，尙在发®期,大都缺少资金，®ト年来，克勤克俭 .,经之营之;运筹帷幄.,山奇制胜;卒能克服种种困难，扶摇直上，奠定商场今日之地位。戦后胡椒涨价致富，或稍有积蓄之属人，俱涌向市区，开设各种营业，形形色色，足与其他属人，分庭抗礼。唯银行业一途，因缺乏雄厚资金未有组织，仍为他属人士所把持。至于古晋辖下之各县市，为客人散居之地，商业多由®人经营〇

在过去殖民时代，各项制成品，均由外地'fe入,且因资金与销路所限，各种工业，均付阙如，属人之巣此者，仅有小规模之鐡エ，白鐡业，机器厂米帔等而已，本州岛加入马来西亜以来，虽前后有人投资各种eエ斐，但前途发展，有W大ft资金,销路，与其他应具条件，方克有成。

在古普之工商营业,统计再•S间，其种类,以收目多者，按照次序，排列如下:

商业:布匹洋杂，京菓杂货，•れ金雑货，缝衣业，咖啡店，药材，理发，土产，照相馆，屠业，旅社，金银首饰，牙科，木器，S,美容院，藤织，眼镜，电气，脚车，木匠，桂店，当店，®料，镜荘，接生，炭业，书店。

工业:打繊店，洋铁店，机器敝，椰油，米殴。

(丙)敎育

客人旅居海外，对于公益事业，最・切者，莫过于兴办敎育。近者无论矣，速在山K海隅，穷乡僻壊，有

三五邻家聚居之地，在可能范围内，由个人，或数人，共同延请家庭教师,督促其子弟就学，弦诵不辍〇迨至邻近之人数增加，卽组织董事曹，奔走募捐，正式成立学校征聘敎师授课，启迪其愚蒙，敦砺其品行，使其子弟不致成为化外之民，在古晋市初期，由同乡会先贤创办者，有大同，公民:校，虽属小学，管敎有方,春风时雨，造就不少人材。嗣为适应潮流,团结属人起见，经客厉公会创办人之议决，于ー九三.7£年，将大同，公民二校合倂，改名为越光学校，位居水塘路，学生有三百余人，分为中，小学:部，聘请陈汉光君为首任校长，数年后，学生人数激增，校舍不敷容纳，ー九三九年春，由侨领杨榨章F席,召集公停同人，进行购僵地皮，建筑新校舍,11®得棕树路,现有之第四中华小学校址，原拟完成迁校计划，因H军南侵，大战暴发，致成泡影。战后华校统筹统办，得各侨领与属人之热烈捐助, 完成中华小学第四校之建筑，容纳学生千余人，规模宏大。

其次有足令人记述者，为新路沿途学校乏发展。各校校舍，原系因陋就简,多为亜答茅屋。在一九五一至ー九五三年，胡椒价格飞涨之茜金时代，业淑者，收入烟俗，属人®跃捐出大量金钱，重建校舍，添成校具，建筑运动埸，各校焕然一新，加上大自然美景，校园之点缀，在淸幽环境中，师生精神奋发，管敎效率提高，衣食足而后礼着兴，诚非虚语。其他石龙po，尧湾，勿龙,罗诺等地学校,均先后由当地贤莲提倡，山钱出力 ,重姉适合Is准之新校舍，努力不懈,以维持学校经常费。

自ー儿.h大耶闻始，实■□■政付:.1'.贴条例以来，$ 部旳经费负担，火为减«，敎师桥金提高，生活帔往昔一为安定。

环境所趋，本邦之敎育，文化水平，为要遅上时代，业经大大提高,近年来，有许多成绩优异之属人子弟，前后领搜•舟伦巴计Jt.ll奖学金，出凶深造，学成归来， .首家建设，造福社，，±専材，以M应!•]治邦迫切需求 ,前途实无•可限吊!

(丁)社・团古晋的各帮风，各行业，社团，林林总总，数目繁多,啡对办理社.VY公益，尤以敎育事业,喉为m著者

一 A172 —

，卽为十五社团〇其中纯为我周人组成者;有大埔，嘉应’•客属三公会而已。

査嘉应同乡a，创始于ー八八一年，大埔同乡会，创始于ー九一六年，两公会历史悠久，办理完善，联络乡Ki，为属人造福，立下不朽之功绩，.至于客属公会，刖于ー九三四年秋始成立，斯时为响应南洋客厉总H之号召，集K人之团结而团结，几经波折与筹划，乃得宣吿成立。

以敎育为百年树人大计，非集中人力，财力，不足以收宏效，亦乃当时侣办客属公会之动机,故公会成立后，其首要任务，为将大埔之大同，嘉应之公民，两校合倂为越光中小学校，继而募捐购置供所，(即现今汉 •阳街一连—ー间之座屋)五支石莪山，与现・有之中华小学第四校校址，嗣后又添购义山六『英亩，»置副馆,棺车等，使M人7-弟有所学・,贫病有所济;老死有所归，其他为风人排难解纷,慈善，福利事业之举办，无不悉カ以赴，凡此种®:实有赖历届职员之奔走呼号・，苦心举划厥职.,属人之羣策羣カ，热烈赞剿，而有今日之廊煌成就也。

(二)诗巫 (甲)新广东垦场 ■诗巫为第三省省会»为全S.施政中心»对外贸易集散地，六十余年前，祇有华籍男女百余人，多系闽南籍，提起诗巫发展史，任何人个联想到二位开垦先贤,为闽省孝廉黄乃裳与粤省孝廉邓恭叔，根据记载，ー九〇二年粤中三水孝廉邓公恭叔继黄公乃裳之后，躬S南来考察,与砂膀越王「拉者」二世，签订移民垦荒条约，于一九。二年春，邓公由三水，淸远，四会，广宁，等县，招募农工六七十人，在拉让江上游，嫉能沿河一带，(卽今之大羣区)，披荆斩棘，从事种植树胶，胡椒，及维粮。并名其地为新广东垦场，今俗称「广东芭」，与冈人黄公乃裳，在诗巫附近命名之「新福州垦埸」，前后辉映，继之开发沙«，而后南门,发富，宁兴，亜北冲等区成为今日人口熙攘，文化发源地。各区住民，均舞种植树胶，胡椒为生，大部份户ロ

，拥有数依甲胶园，其中有种植若干胡椒与雑粮，每月收入足够一家生活，其无园地者,则依W为他人割胶赚钱渡日，生活校为困难，现政府正在推行耕者有其田计割,但能够幸运获准参加发展计划者，实寥寥无几。 (乙)•工商业

属人在诗巫以业农为土，工业可说仍在iw芽时期, 其在诗巫市所经营之商号，有数十间，其中包括京菓商，布庄，洋杂，药材，金铺，牙科等业务。营业虽然较戦前进步,唯与阀属人士及外国商行互相比较则未免逊色，京菓商校著者:有悦来，永成，东昌，利民与悦昌 ,布庄:有金山布荘，广隆，光国，M通，大业，大昌，千祥，汉霖等。药材:有天生堂，天和堂，万和堂，炳兴等〇洋服:有新东洋服，兴荣洋服，南市洋服等。牙科:有同仁牙科，胡助容牙科。

(丙)广东芭敎育:

各区战前，原有小学八间，战后添设启蒙与同侨二校。近宅毕业学生人数增加，因离家远赴外地升学困难 ,有识之士，及各区长，乃召集多次座谈会，议决创办初级中学乙所,首由潘乐生君自动捐撒其在发宙浩之围地五英亩，作为中学校址。未几，成立建校委员会，定校名为公民中学，得蒙政府批准立案，全部建筑费达十万元，为周人生色不少。新校舍于ー九六二年完成，巍峨校宇，得ffi立鹅江之滨，校中现有学生百余人，校长丁泽华，敎职员多为南大台大毕业生。为适应初巾毕业升学之需求，童部正在策划，添办高中部，实有赖同侨

父老之全力赞助，才能实现。 (丁)客属公会会所成立远在ー九四。年，客属人士，尝以未有公音作为廊侨聚-H之所，甚感不便，乃召集座谈会，筹组客廊公会。嗣因太平洋战争爆发，组织会所计划，乃吿中断,光复后，本市社®I如雨后春笋，各属公会相继成立，客属公,W瓣组工作，亦积极进行推动，于ー九四六年五月注朋立案，旋即于ド二月八日正式so至ー九五。年冬，由客属慈善社捐®本市谐街店地一块，进行建馆工作，于ー九五:■-年，新会所落成,举行开幕典礼。现任主席钟炽初，副江仲宵，张公伦，会员共有千余人，会务相当发达〇

(戊)客®慈善社前身为「客社公司」，已有五十多年歴史，蹈年创设之目的，是在何年淸明佳节，专为祭扫・客属先人公冢之机关，后改为今名，拥有社员百余人，社址设在客风公•曾三楼。

砂胜越自加入马来西亜,成为自治邦，瞬适两载。在此期间嘛遭遇敌人之对抗，然本州岛居民，不为强敌之厘境，而动摇其意志，站定岗位，各安其业,吾属人散布各地者，俱能安份守己，与各民族和谐相处，拥护政府,共御外侮，前后踊跃巾请公民权伸得达到完成a国 rB^f 〇

本文蒙魏乃光君供给诗巫省，属人生活资料,特致谢忱。由于征交时间短促,文中叙述，仅为粗枝大叶，其他遗漏尙多，希散者原谅。

栃城客属人士槪况

郑国祥

根城，在中国公文书上称「祇榔屿」，其名初见于明代「武备志航海剧」・。粤人称之为「新埠」，冈人称之为「丹绒」。译音称「庇能」，日人称「彼南」。我客家先贤张煜南鸿南兄弟共帆的「海园公余辑录」，译作「碧澜」，典雅之至。前腊戍领SIS梁绍文氏所撰「南洋旅行漫记」称本城人物优秀，山水奇特.•「中国江浙

地方，人物多淸秀;南洋祇榔屿，华侨多优异，常见华侨中敏活明慧的人，多半是松榔屿产，别地方的华侨总望尘莫及。」「地理缄候关系于人生的极大，柝岛华侨的优秀，未尝不由那靑苍高峭的山，晶.莹幽致的水，灵秀所锤，有以致此。曾游祇榔屿的，便觉其山非巫来由山而为庐山烟云万变的山，其水非巫来由地方可产之水

—A173 一

，而为济南虎咆飞瀑之水。」至若「东海之宝石」与「东方之乐园」，那又为东西游客赞美本屿之词，我星马同胞则・称之为「南洋公园」・，盖以祇城为南洋羣鸟首屈一指的风景区，风景之美甲于南岛也〇槟榔屿开辟于公元一七八六年七月，淸乾隆五十一年丙午。根据卜望克氏所写「槟榔屿开闻史」，英人莱特大佐初抵本城时，全岛仅<中国及马来渔夫五十八名。乾隆末年，我客家人谢淸高(注ー)，南游过槟榔屿时，谓「新埠海中岛屿也。在沙喇我西北大海中，一山独峙，周围约百余里。土番甚稀，本无木来由类，英吉利・招集商贾,•遂渐富庶，衣服飮食房屋倶极华丽,出入悉用马车。闘理人到此种胡椒者万余人〇每岁藤酒、贩鸦片及ffl偕场者，榷税十余万両。」谢淸高古航海家也，着有「海录」三卷传世，我人读其书，可略知当1-1先民在本屿生活之一斑。

本屿位于马六甲海峡之北端,距离星嘉坡三百六十哩，全岛面积一百零八平方哩，约等于星嘉坡面积之ー半。本W人口，根据ー九五七年市政局的调査,乔治市的人口，二十三万九千八百五十五人，乡村区ードー万三千人。全岛总人口为三十五万二千八百五十五人。( 最近崔市长报吿，乔治人口估计为二ト七万三千-:ft:百ー十人〇・)我们客家人在本城究竟有多少人?本城客属公会未有实地调査的纪录，最近亦未见政府的公报。惟据ー九四七年马来亜华侨分布表，柝榔屿华人以闽人为最多，约居半数，广府人次之，潮州人又次之，吾客家人居第四位，为数:万ー千八百六十七名，约占全体华人十巴仙左右。由是推算，根城目前吾属人士，大抵有三万人左右。

吾属人士来祇城，始于何时?在木城典籍上并无记戦，无可考证。惟以海珠屿大伯公庙证之，则吾客®人士之来本屿实在英莱特大佐之前。这庙建于前淸嘉庆四年已未，公元一七九九年，栃城开辟后十四年。庙前大榕树下，有一石刻香炉，上刻「乾隆壬子，六甲弟子李赐答谢，葭月吉日立」等字样。(按这香炉现已搬入庙内，榕树亦已砍去。)由是可证大伯公等之到祇榔屿实在莱特氏之前，可无疑义也。大伯公姓张名理，原籍广东大埔人氏(见温雄飞氏所著南洋华侨通史)■!■ハ世纪中叶,偕同邑人丘兆进，永定人马福春，南来极榔屿，住今海珠屿附近。三人金兰契合，亲>骨肉。张居长、

丘居次、马年最少。张公坐化石岩后，丘马葬张公于石岩之伽，丘马殁，同籍居民复葬丘马二公于张公之攻之左右。吾属人士，慕三公之义，复翼此佑，因以神祀三公。(注二)由是可见吾属先贤最先到本屿者为张丘马三公。父老相传，张训蒙、丘打铁、马烧炭，各操一业 °惟考史实，英人莱特大佐初到新埠时，此地满目荒凉，人烟稀少，张公等，实系渔猟ほ生。(捕得之鱼卖给与海珠屿遥遥相对的吉打。其时北海一带尙无人烟〇) 张鸿南先辈的海珠屿大伯公庙题联写得好:「.........•捕鱼闲暇、黄石铁边理桂棹。.........•逐鹿归来，桃源湾里话桑麻。」又张煜南领事联云:「君自故乡来,魄力何雄，竟辟榛莽蒂族性・，山随平野尽，海门不远，会看风雨起蛟龙。」两联俱刻在庙内石柱上,皆纪实之文也。我人由是只可稍知我属先贤披荆斩»，开辟草莱之功也。我客家人在本城开间之后百年间，尚少出类拔萃的人物，显扬当世的。直至十九世纪ド半叶，郑观察景贵在辞窿以矿务起家，建大度于析榔屿(注'.•一)。接着张太仆弼士，谢领事春生、张领事祝南、鸿南昆仲，由印尼咽袂来官椎榔屿。胡公子春,梁公壁如亦由霹应移家本屿，集我客家羣英于本城。淸政府委张公弼士为领事，继任张公煜南、谢公春生、梁公璧如、戴公欣然、淑原父子。风起云从，腾芳岛国，「海凹已至，风雨蛟龙〇」此其时也，我客屈先贤，风云际会，大展才华，正似蛟龙之得云雨也。名刹极乐寺，赖我先贤之倡议而建筑(注四)，大马第一所现代式之中华学校(注五)由我先贤捐赀而创设。宏扬佛敎，提倡敎育，我»先贤在本屿已建立ド不朽的功绩，非但吾属之光，亦我全惧华人之荣!此「张弼士路」之所由得名也。(注六) 到了民国，我客家子弟®父兄之余荫，驰名当世的 ,或以兴学育オ，或以tt慨好义,见称于时者，有:戴公欣然哲嗣芷汀淑原兄弟，梁公壁如哲嗣恩权应权兄弟，吴公徳志哲嗣顺淸、郑公景贵哲嗣太平，张公弼士哲嗣剣豪等。上述诸公均属多才公子，学富中西，余韵流风，亦堪»述，而封本城社会敎育文化殊多贡献，斯亦足为吾®人士生色也。

本城客家人，向分五大系，卽嘉应、恵州、大埔、增城、永定。五大系人士共同组织海珠屿大伯公庙五属公会，或闾称海珠屿五属公会，亦称五®同乡，此为五廊人为崇祀大伯公而组织的祀神机构。五®人于前淸光

绪末年，创立了一所北马著名的时中学校。ー九三九年，本城吾属人士应星洲南洋客属总会之号召，组织柝城客属公会。这客®公会，是由五®同乡和非五H同乡所共同组织的，其范围比较广泛，而在事实上，五属同乡之外的客家同乡，为数无多，有之，亦守璞自珍，不求闻达的。现将五大系同乡况状，分述于后: 嘉应:嘉应包括梅县、兴宁、长乐(今五华)、平远、鎭平(今蕉®)五属。淸嘉庆六年(公元一八〇ー年)，嘉应同乡在今大伯公街，成立嘉应会馆，时お栃城开阖后十五年，足证嘉应同乡来桃榔屿之早，而人数之多也。嘉应在祖国为纯客地区,文物之盛，素称客家之冠，自李唐来，人才蜚出，屡世不绝(注ビ)。中国药肆，世代相传，历时为百载者，有北京乐氏的同仁堂，杭州朱氏的日生堂,仁和姚氏的致和堂。桩榔屿我华人药肆，从开辟柝城之初，奕世递传，业随时増，以迄如今，足与同仁、日生、致狷药肆并惊齐骊者，惟冇今唐人街我客属先蜚古公石泉所关设的仁爱堂药肆。仁爱堂创设于前淸嘉庆初年(约为公元一七九六年椎城朋埠后十年)，.子孙相传，已历四五一世，从ー百匕ト年，橘井流芳，祖业不坠，诫我大马客家史上之一佳话也。 (注八)

嘉应同乡，在淸代光绪年间，以矿务起家者有谢公春生，梁公璧如翁壻。二公倶先后官祇榔屿领事。同时复行张煜南，鸿南昆仲，亦尝官驻祇领事。宜统年间，淸政府委煜南为南洋商务大臣。其子弟张步靑则官棉兰领事。其时孙中山先正偕其无人南来鼓吹革命，我客家人士加入同盟者有熊公玉珊。熊业客行，启琥恒益兴，每作革命黛人的避难所，黛人寄居其店，不但无须缴纳房租，连伙食也豁免云(注九)。时有饶芙裳孝廉，避难南来，适客家父老创设时中学校,饶公出任第一任校长。鼎革后，被选为网会议员。民国初年，梁公璧如公子恩权应权兄弟，遵梁公遗嘱，以卜万金创办璧如女学 ,开本城女子敎育之先声。其时土祇城新报主笔者为汤口垣氏，本城客家人文件,多出其手笔。民园二ト以后，嘉応领袖人物，有名于时者，有李公采臣，梁公继凉，杨公应崔，古公国耀及其介弟网钓先生，倶曾先后为本城嘉应会馆会长。彼四家之子弟，不但能继承父业，旦多能发扬光大。今其子孙多留学英澳，学有纺专。其中如西医杨绍棠，握北马鞋业牛耳之杨绍基氏。现任

一 A174 一

嘉应会馆会长李义文礼文兄弟，由会计师而改箴矿务的梁城安氏，以及古家学字辈昆季，如:学瀚，学宪，学权，学雾，学商，学瑶等,或为工程师，或作建筑师，或为会计师等，人才辈出，皆®嘉应后起之秀也。嘉属著名商店，如李家之文公！>1，专浒布疋;蓝家之马来因印务局，业务®是发达，李顺隆氏之西服店，亦极有名，其他如均兴隆，联泰，嘉公司，东方林记，大东以及队韶光氏的皮革商店等,均本城之大商号也。嘉应人士以手工业为生者亦多，如藤艺，皮革，裁缝等。李国贤氏则创设无线电公司，一家子女俱多考得学位，尤雌能可贵。西督李泰振亦颇有名。文学有刘仪宾氏,任韩江中学高中华交导师,尝编着「汉族与客家」一书。商人中，如洪日光氏，擅书法，能文章。中医・师李至邑亦能诗，尝与梁®氏相和，梁有子，马大毕业。今桩城首席部长拿督王保尼亦嘉应州人也。第二次世界大戦后，嘉应同乡自印度尼西亚来者颇众，率皆商界奇才,术掴货殖，他们大都做出进口商,拥赀数十万至百万的;然皆不务虚荣，故知之者鲜。我所认识的有谢湿元，熊其淸、，李时芳氏等，皆热心社会之士，李则我之戚友也。

恵州:恵州，.れ代时称祺州，宋改称恵州，辖归善，博罗，长南，永安，海豊，陆丰、ffl川,河源，和平及连平十属。本埠恵州会馆卽为上述十风人士所共同组织的，范围之广，同乡之多，当亦为客属之冠。恵州会销创立于淸道光二十五年公元一八四五年，发起人为李公兴伯(疑是单名兴)，李捐其屋宇地基以作馆址，协助其成者有:梁进，亜意，亜满，亜秀等。我们于此，以见往日同乡先辈乡谊之切，观其名而知其皆属菓路继被以启山林之前质呢。创立会馆后二十五年，改建馆舍时，黄陈庆，李辛酉，罗元有诸公，在经济上已很有地位了〇继起者，复有:胡捷发、李伍合、林满合诸公。入民国，大同洋行束主刘苑廷、黄安石、张登祈、杨少芬、萧坪州，许童诸公，复倡议改建馆宇，遂成今H咸鱼埋街，堂皇馆舍了。其时卢文仪、黄观徳、林硕向、孙亜厘、张登元、张兴、李福诸公，或以农业起家，或以经商致富，胶园千顷，富比陶朱〇

二次大戦之后，百万富翁孙荣光先生，正拟大展雄才，造福同乡，惜中道归天，未克成其志(注十)。近二十年来，怡和堂主人林禄怡氏以筮验W药著称于世(

一子在马大肄业)，陈世烈氏则以専M中国名茶，有声于时。现任惠州会馆会长杨庆猷氏来自印度尼西亚，营商本屿，多财善买,对社会亦极热心。柝城著名商店丽维公司，卽杨君与张冠文氏合资创设的。梁润洲氏，以敎师身份，奔走政务，赏一度出任市议员，受封PJK。其女弟梁秀英女士任大马设备最完善的桃华小学校长，以能称。其夫温梓川氏，著述甚富，文名藉甚。ー九六二年三月受星嘉坡政府之邀出席星马作家会议(注十一)。陶焰氏亦以能文称。刘前度氏(系刘公苑廷之公子)任编辑，长译述,英人巴素博士所著的「马来亜华侨史」中文译本,卽刘氏手笔。国会议员戴观扬氏，亦尝任本城恵州会馆英文秘书。卢健养氏为本城足球公仓主席，在土著华人中甚着声誉。其他恵州人士，业农者亦不少。大埔:在祖国为•小县，田少山多，惟地方敎育特别发达(注十二)。大埔人之来祇城，证诸海珠屿大伯公墓，当比・五属人为先，而发扬光大于海崎，却在四属同乡之后，直至威同间，オ与永定同乡，组织永大会馆，规模亦至小，人少财薄，可推而知。到了十九世纪末叶，戴公欣然ffl起太平，移居椎岛，张公弼士则由印度尼西亚发展业务于枢城，首任淸代驻柝榔屿领事。两公倶先后荣膺天眷，出任星嘉坡总领事，张公继且服.H祖辟，爵封一品，与提倡工业的江苏状元张W，号称南北二张。戴公乔梓亦以.冨贵著称于时(注十三)，父子兄弟腐继为板榔屿领事。其时邑人来者亦日众。入民国，本埠第一间华文中学，时称「华侨中学」，卽戴公斥资万金所倡建的，时为民园八年。接着学校注册条例兴，本邦华人羣起反对，钟公乐臣激于义愤，毅然辞去柝城华侨银行经理职，代表华人赴英伦请愿，争败，返屿，竟遭螂逐出境，而声名却由是而益彰。继起有何公如羣,尝任国大代表，以精忠党国见称于时。蓝渭桥氏亦以热心社会着。第二次世界大戦结束，埔人在本城商业上益见蓬勃，经营布疋出进口商者尤为发逹。其中甚着成绩者，有北马洋货布疋公会会长廖文秀、张百池、田继武、普快喜、李锡城、贺果道诸氏。父子合作，业务勃兴者有 .•何暧渊，赖迪民，钟尊三诸氏。业新衣者有.•客胁公会总务雑文，林寳华，业洋服者，有缝业联合会-1-:席縦象明，罗伟平等，业中西药者，有张恵生，何俊芳及维公森带哲嗣添喜昆仲等。操铁业者，有钟永岭，钝铜柳等。经营五金业者，有林炳其，ffi勃林等。业珠宝金®:i

者，有张玉池、张奕铭、郑锡荣、郑锡标、张祺生、张赤辉、刘晋美等，业电器者，有邮大生等(大生有ニ子马大肄业)。扑资业，有钟逸昌，洋货有李绍钓等。经营当业者，有何良安、篮仲友、张逸铭、钟武昌、蓝挺芳、廖伯珍、蓝瑶初、戴徳源、蓝浪如等〇陶器白铁有杨少铭.。(根据本城大埔同乡会调査，埔人在本城开设的大小商店，计共一百ーー四家，以限于篇幅，未克ーー表而出之。其他会馆则未见是项纪录，又不得不从略。)

张奕铭氏,任广东H汀州会馆财政,大埔同乡会.副理事长，甚负声名。蓝允旋氏为大埔同乡会前届理事长，操北马眼镜业之牛耳。其ニ子乗康秉虔、俱任本邦エ程师。何琼渊氏,同乡会财政，兼营树胶园，饶具能勲。赖迪民氏为同乡会总务，到会务极热诚。戴尊三氏，同乡推元老，通古礼°现任大埔同乡会理事会长何良安氏，与总会会长 > 拿督张梦生氏，组织星桃企业公司，大展鸿图，性复慷慨，声舞鹄起。倡设大埔同乡会会员子女奖学金,最着成绩(注十四)蓝仲友氏，为已故前大埔同乡会理事长戴公国良之壻，戴公连任广束®汀州会馆会长，蓝膺众选继其任。其他客属公会会长,时中学校萤事长，及海珠屿五属公会会长，皆欤蓝翁壻连继其任。我尝考埔人荥W广汀正会长者,除上述之蓝渭桥、何如羣、戴国良、蓝仲友四位外，在民国初年有杏春堂经理戴公子丹，亦尝任是职，前后计共五人，出长广汀。而戴®翁壻则连任K汀会长者凡十年，亦客家之光也。个人职业，如:名西医钟家驹'陈观有、中医何约明 (能诗)，邓淋如(擅作鲁连)等，工程师何捷オ(何子女倶大学毕业)，律师贺初章,中园保险公司李仲琴，药商张恵生(一子ー媳倶南洋大学毕业)，以及®公欣然哲嗣®保生金源昆仲，李毅修氏等，均负盛名，有声于时。独出心裁创制幻灯者有郎叠生。现任柝城英校敎师职工会主席的有.•戴祖铭氏，曾任祇威华校敎师会主席的有.•鄙lĕy祥。长于撰述者有:邓汉章、欤荔岩、杨实夫(前为枢城新报王笔，现业印务)、张韵«(注十五)、张为百池之子,现方从事农商，必将大も为也 .，我弟张锦羣，新自澳洲学成归来»乃-建筑师也。I I俗利「阿丘徳」。现任本城督学官何克鎭氏，很为各界所称许焉。

增城.•增城客家人，居本城者，比其他四属人为少

一 A175 一

〇竹当十九世纪中叶 > 增城郑景盛景贵兄弟»在太平r 以矿务起家，景贵且为海山领袖，立业祇城，富埒王侯，俨然世家大族。同邑赖太史际熙尝贺以联云: 以中朝阀阅，作外城屛藩，当湖海南来，

曜推第一;

有潞国声华，备汾阳福泽，极唐宋盛事，

此旣兼全。

「极乐寺志」五大总理傅.•「数十年前间，侨商富者，市人必翅指称公以对〇」盖纪实也。今本城新开设的博物院，陈列寿联，款书郑嗣文的，卽公官名也。公哲嗣郑大平，亦甚何名，江沙苏丹封为甲必丹，ー九三五卒，他是马来亜人中荣封甲必丹之最后一人云。三四十年前，以客家资格受英政府封为太平局绅的有李公田秀，哲娴天赐与其妻刘女士继承父业，对社会公益敎育事业，颇具热诚。次天柱为本城名律师，以善驳见称，惜于前三年逝世，年仅四卜余。刘公锦瑞，业保险，热诚社会，不遗余カ〇将殁，特举今増龙会馆会长刘天赐替其社会职务。天赐历任刘氏公会主席，客属公会总务等职。天赐为建筑师，其子留学澳洲，亦将建筑师也。现任本城崇侨银行经理，刘桥容氏亦增城人也。

永定:本城的永定人，在海珠屿大伯公马福春之后，嘉庆四年(本城开辟后—四年)有倡建海珠屿大伯公府的胡靖，据说是永定人。其后客家人中，以富称雄本屿者有胡公泰兴。胡为本城赠建关仔角大鉴楼人谢增煜之岳父(注十六)，为本城客家人中之最早发达者。及郑(景贵)张(弼士)谢(春生)梁(璧如)戴(欣然 )亦公以富贵雄视本屿时，永定人又有胡公子春以锡铁大王之资，和上述同乡富室分庭抗礼了。胡公为人豁逑大度，有古侠士风。首倡戒鸦片之说和设立师范学校〇淸政府原拟以本城领事委公，公弗受。(见满淸本城领事馆档案)同时复有吴公徳志，亦以行侠尙义称，阀籍宿儒曾瑞舫着右「三杰传」，公其一也。哲嗣顺淸，受西文敎育，而爱护华文之念独强，民国八年赏接办「梁元藻义学」(注十八)，改称顺淸义学于今芥水喉，收容贫寒子弟之失学者。全校学生百余人，不但无须缴纳学费，而且书籍笔果椎子.•槪有分界。惜以商业失败停办。马六拜有胡顺策、顺兴、顺元兄弟、以开瓣农场着称〇胡家子弟，胡国盛兄弟众，俱留学外洋,考得学位，国盛且K铁路工程师,/?_职。前永定同乡会长曾昭敬氏

，业硕莪,奔走社会，极具輙情。现任，永定同乡会，及永大会馆会长游高明氏，任本城客®公会总务多年，服务社会，不辞劳瘁。

永定同乡操韩康业者颇多，其最著者,如胡文珍氏的中西药肆文文商行、陈万辉氏的仁和堂、胡茂东氏的东生和、陈政明氏的张经文氏的福同安，陈东汉氏的徳生堂、黄耀南氏的天南堂、张启鑫氏的百昌堂、还有太和堂、二天堂等。其他操鎌业、裁缝者亦伙，未能ーー举述。

目前大马销数最多的星祇日报，为已故慈善家胡公交虎所创设，此尽人皆知也。其现任总经理胡楡芳氏，「受任于败军之际」(注卜七)，卒赖长木挽回危局，卜年之间竟成为大马规模最大，读者最多的华文报纸，是亦客家之光也。至若独资开辟答都茅风景区的胡顺兴氏，亦我客家特出人才。他建设客都茅，举凡亭台花榭之布置，屋宇栖台之设计，皆由胡氏本人匠心遡运，不假手于职业绘图师，鸠エ建造，惨淡经营，不数年间，遂使海角荒山，竟成风光旖旎，景物宜人的名胜地!a。游其地者,宛似K身蓬莱仙境。玉宇琼楼之间，或具风乎舞零之感，或兴乐不思蜀之情〇这怎能怪凡游桩乌者必一游仑都茅为快呢!

其他:五属之外的同乡,大抵以赤溪人为多,赤渓在台山县之东南，突入南海中，作半岛形。淸代为直隶厅，民国改感为县。赤溪人多业现代新兴的电髪业，其最着成绩者有.•李木荣'陈水生氏等。戦前本城警界着名人物>张志云氏亦赤渓人也。目前以经惩鞋业者有: 汀州人罗春・盛,K。隆盛行东主陈少平氏，则为潮籍客家 ,以热心社会公益敎育著称。今星柄日报王笔政之黄荫义氏，则为广西省以产锡著称的贺森的客族，黄本显宦，今隐本城矣。东莞人戴公俊有,以售布床兼自制跌打府为业〇戴公殁，妻李夫人与子承其业,南洋大学立，李夫人特出其私蓄千金捐南大。

〔注ー〕海录序文载:「李兆洛海国纪闻序云:『游广州识吴旗文石华，,-i其乡右谢淸高者，幼而随洋商船周历海国，无所不到，所到必留意搜访，目验心稽，出入—余年。今两目失明，不能操舟，业贾・白活，常恨不得一人纪其所见传之于后。石华悯焉，因受其言，为海录ー卷.!。I又云:「淸高嘉应之金描堡

人，十八岁随番舶出洋，轲タ胸上者，十< 四年，三十ー岁瞽。死时年五十七。吴广文名兰修，亦嘉应州人云云。

(注二〕见拙作「板榔屿海珠屿大伯公」一文，刊南洋学报第十三卷，第一帽。

(注三〕郑景贵广东增城人，弱冠随其父来洋，当铁ェ，不知几经磨练，几经险阻，オ在今霹展太平地方发迹起来。巴素博士所著「马来亜华侨史」，称为往日祇榔屿和®龙一带势力最雄厚的海山会的首领。他的产业，以椎城为多，次为香港，再次为辞阳，均为店业。 (注四〕见新编高中•二华文课本，拙作「祇城的极乐寺」.•「大士殿成立后五年春，本城侨绅五人，发起増建庙宇..........」注释.•「本城侨绅五人:指张弼士、张煜南、谢荣光、郑嗣文，戴欣然等五人〇」上述五人，皆我客家先贤也。谢荣光卽谢春生。

(注五〕本城中华学校创办于光緖三十年公元一九〇四年四月，本城绅耆，张煜南、谢春生、梁璧如、胡子春、戴欣然，各捐五千元为关办费。校舍则为张弼士所建赠，计七万六千余元。时淸政府正委张弼士为桩榔屿视学大臣。(见淸枢榔屿领事馆植案) 〔注六〕前年本城中华中学校舍后新辟马路成,市议会议员有数字出身中华中学的，提议以张公名名之。中华中学校长黎博文氏，因«不佞书张公略历，俾在会议时可为诸议员吿也。余献议用「张弼士」三字，盖依「淸稗类钞」农商类，有「张弼士经商南洋」篇，故用之。按张公名振勒，字弼士，乳名兆燮，今祇城博物院凹前壁上尙留往日捐助哈靑学校芳名录 > 公名书作:Teoh tlew Sif，盖用冈语译音张兆燮，公产业亦然。

(¢1七)在科举时代，民间士子，均可循科举而仕进 .,故ー地文化发达否，学风兴盛否，常观其地士子功名之多少。据嘉应州志载，梅人之登进士笫者，唐代有f人，末代有七人，元代有二人，明代有六人。其中李士淳一人入物林。淸代行六人，其中李象元、陈繁荐、

一 A176 一

李端、李直、丘玖华、李逢亨、宋湘，王利亨、李®平、黄仲容、廖渐达、李载熙、李光彦、余显荣、温仲和、吴启贤、茂品瑶等十七名均入翰林。

按上述翰林均梅县人也。

(注八〕仁爱堂后裔之能世守祖荣，固有异于寻常，而尤足异者，则其子孙能永远保持祖国之遗风，其子弟无论生长南洋或祖国，而敎育婚娶,则俱在祖^;否则亦必在祖^居留相当时间，习染故园习俗，灌注祖国文化，故其子弟秀一専攻西文不通中学者。其历代祖坎，槪在祖国，而求田问舍，亦必在祖国° 愼终追远，祖泽长留，实是古国特异之点，其所以能延绵百世者，其在斯乎。i见需雳客属公会纪念刊「客家」一书古石泉作。ハ注九〕熊玉珊先生客行旧址，在今北索街，其屋为三层楼，今已拆去。熊先生晚年生意失收，据说实为革命而犠牲云。见拙作「栃城散记」黄花冈之役与根城!世界书局出版。 (注・十〕孙公荥光，赏任广东暨汀州会馆会长，抗戦时爵振会财政，他虽生长本邦，受西文敎育，而对同乡观念颇深，赏谓:「本城红毛路，加拉歪律，幸有我一家为客人!」盖其意谓，此路皆大富人家聚居之所，我实为客家人争面子也。按上述地区，原有梁家兄弟大度及李田秀宅，今则戴公国良，何君良安及张君奕铭皆建大厦于此矣。

〔注十一〕温梓川氏为本城光华报副刊编辑，其所编着书籍凡十余部。当日承邀出席作家会议的，祇温氏及笔者二人为客家人。

〔注十二〕连县梁若谷氏所写的「大埔从政十年之回顾」云:「大埔地方敎育特别发达，ー县有中小学校五百余所，因之交风鼎盛，人才蜚出，为百粤之冠。」见(大埔会讯) 〔注十三〕戴公欣然，由祇城领事，擢升星洲总领事。 •长子芷汀，以秀才官福建知县，升知府，有政声。叔淑原，法部贝外郎，入民国任枢榔屿领事。乔梓齐荣，蜚声中外，为海外华人所仅见云。今戴保生氏为欣公第四公子，肯

捐巨款，但不肯挂相，三代之后，亦有不好名之人也。

(注十四〕祇榔屿大埔同乡会会员子女奖学基金，至目前止,计共舗得一十二万余元，基金之富, 为北马之冠。

〔注十五)张韵斌君，已出版之书有:「世纪末的情调」、「太阳ド山的时候」等。今年七月马大华文讲师王伦女士来柝访问马来西亜作家，君亦在访问之列。

(注十六〕胡泰兴名岳东，永定人，増煜为其伙计，公见他作事勤勉，知为大器，因以女嫁乏,并二千金。——见拙作「柝城散记」大

镜篇。

(注十七)「ー九五零年间，胡公文虎因鉴于是时营业不前，报份fflfi亦未符理想,拟欲停止山版或改出晚版，幸得胡蛟先生婉劝并亲自出任社长，委派胡楡芳先生为经理，本报方克继续存在。胡氏于十月九日接任经理，对各部策划改进,鋭意经营，罗致人才，扩充经编两部阵容;并在阈内外各抛广设通讯网,使消息快捷，新闻充实;同时接纳各方意见，羡现服务精神，并添设服务栏等。」!见星桩日报银槽纪念刊「二十五年来之星枳日报」

泰华客族所经营的一般性工商业

谢福畴

前言

榴火方红，南方的靑空忽然飞下一封信，星洲南洋客®总会要我将泰国客属同乡的情形，撰文滥竽于总会卅・れ周年纪念刊上〇本人才疏学浅，孤陋寡闻，只将大多数客属人士所经营的普通的工商业，和在文化上的活动报导，其他如大企业，少数人经营的工商业,及团体活动的情形，另有贤能负责

客属人士南来泰国，多业工艺，曾有人对客族说笑道:「我扪自顶至踵的穿戴,都是你们制造出来的。」这眞是一句简洁而槪括的话。为了叙述的方便，照着人体的顺序列下:

(一)制帽:A通帽:这种工业多由恵州人经营，他们用轻疏的树片和布制成帽子,ig合于工务员内地学生及一部份平民的应用，年中»量不少。前二三年，台湾开始以濑胶的通帽来泰推®，挟其价廉质轻、和顺扑不坏的优点，把木片制的通帽业打学得一败涂地。 B军人警察帽，这两种帽子形式差不多，色素却有白、靑、蓝、黄的分别，制造者多为梅县人，在城内四

方厂一带，有些制成零®,有些到政府机关投标，大量制造。

(二) 衬衣。几十年前，衬衣本来是洋服店的副业，量顾客的身材定制 > 后-fi人专做便货出售，价廉,惟工作草率，戦后，外货蜂涌而来，价虽高而物美，本地衬衣M与蛟量。侨商见大敌当前，如不急起直追,势ffi 立足,乃锐意革新，不论质地、工作、款式、装璜，都完全改变，功成，有些哮头,甚a为外货所不及,于此オ塞住了漏庖，客属人士专营此业的颇不乏人。

(三) 洋服。卽指西装反领及长裤而言，经营的以客®人占大多数，海南人次之，客人之中，又以梅县人占去多数，少数的大埔人参与其间。

廿余年前，有人开始専制便裤出®，价廉，最合泰人的意向,•因为他们的性格随想随要，袋里有钱，卽时就可以购穿一条新佛，眞个是乐何如之?因此，学步旳便纷至米来，居然分枝成为另一种新生的行业,但是捧着生意经的洋服店的老板们，见被剥夺了一部份的神子，便不免对下半«的损失而悻悻然了.。

泰lijjil人们的穿著，配合着「尼龙」「狄多龙」等等新式布料的而世，日趋fia面排场，所以，洋服店的行业

—A177 一

，仍然如春煦花放。

(四) 皮鞋，线十年前，制造和贩卖皮楼的，卜之九是梅县人，后来在北碧府栽种烟叶的揭阳樱顺人，因遭受烟业不景气的打撃，涌ド京畿,入牡店为学徒,由于他们刻苦耐劳，体力充沛，十年后,使把文质彬彬的梅县人完全打倒,现在皮鞋制造业，继F淸一色是这批客人的天下了。贩卖部门更坏，客人早已失执牛耳，商贩已变为各族交加了。

(五) 织布，过去，这行业为兴宁人所独估,S 逐渐的演变，现在已与揭阳丰顺方面的客人平分秋色，出产多为普通或粗妆的布类。

(六) 藤器，兴宁人一向视此业为禁骨，各家凡招收学徒，必须为兴•宁籍IU,以免肥水流落他人m。现在，外人已有少数参维其间,而使易的器贝，泰人也大将编织倾销于市场。

近十年来，兴军老板从香港聘来师傅，制造大型华丽的家倔，为置有大厦别墅的洋人及一部份泰人所喜爱，价高利厚，使兴宁同乡荷包麦克麦克，此业前途，尙在看好之屮。

(七) 帆布椅布床折凳铁脚克。多为掲阳!S1顺的客人所制造，批发全陕，销数颇巨。

(八) 白铁，卽锌板。用此金属制成的东西，S 个家庭所不可缺,大而至于店前檐茂，檐端水涧，部用此物制成，所以器皿虽•有时为他物所替代，此业终历久而不衰，经营的全数是大炳人。

(九) 印刷，这里只限于中小型的印刷业，承印单据广吿纸袋月份脾请帖......等等。此业的集聚地在于天外天街，其余分散于各区街巷,经营的以梅县人为多。梅人已被迫放弃了不少行业，惟此ー枝独秀。印刷店门口摆可刻印摊子，也多是客人。

(十)漂皮。从生皮变成为可供制作器具的牛皮，其腌浸碾削染色的过程，叫做漂皮,a种工业内其氧味不洁，全设于曼谷郊外，多为揭阳®顺力而的客人所经营。

(十一)卖皮。将漂皮工厂的产品运来贩卖给于エ业者，并附营制甲包皮鞋的多种零件，丰顺掲阳人与梅县人，可以分庭抗礼。

(十二)制甲包。大至于装衣服的皮箱，中型的如书包,皮夹，公交袋，药箱，车包，航空甲包，小型的

如男女荷包钱袋....先由梅县人经营，后有揭阳丰顺人进来插足，年来因竞争激烈，エ资甚微。

(十三)W带。如学生公务员平民小孩所用的皮林带，集中地为安南巷，多是揭阳丰顺的客人所经营。这ー系列的牛皮工商业，在太平洋戦争期间，由于泰国远离戦区，不遭兵燹，日军部及军人平民又均M-用皮制的束西，大量购买，蔚成风气，泰人从而习染，遂腰成皮业界破纪录的一片繁荣，经营这种业务都利市十倍。战后复员，便倒回为平行景色。

(十四)银器〇泰人喜用银的制品，种类繁多，不克尽述,银价逊金，适于一般平民的«买力，故造成泰国银器业的一片旺相。操此业的多为梅县人，产品遍及偏僻的内地，其中裤带一项，虽有无数种类的补来.#争夺市场，而银楝带始终无虑落伍。因为山芭泰人入港沐浴，连沙笼ー倂穿着下水，所以，凡是怕水的各形各色的wi带，都不受歓迎，此不倒之翁，成于环境。银器楽亦兼及小部份的金潜，惟视潮州人的大金行，则如践珠之与沧海了〇

(十五)打铁，制铁箱。打铁仅及于小型器具的手工业，多在越阁和仙公巷一带。鐡箱是收藏财物的保险箱，防贼亦兼防火，集中地在越三饭一带。

(十六)贩卖铜铁器具〇此业集中于越迪一带，其初多为梅县人所经营，现在，别县的客人、潮州人巳跟踪而上。

(卜七)洋货,卽百货公司。客人似乎颇为喜爱这种行业，从前汕头衍名的几馨货公司，都是客人所经营，泰视亦如是，战前及战后一段时期，整条耀华カ路大中规模的百货公nJ，都为客人所掌握，近年由于行情不景，或因处理不善，或因私人生活的靡费，已经倒闭了敏家，有些则势成强容之末,虽然还有几家屹立如山，但比起以前强大的阵容，显已逊色多多了。客人受了这种心理的影响，已不放其子弟入百货公司为徒，高箪渐敌，春笋不生，瞻望前途，此ー范围，又将是他人的天下。

(十八)开锡矿エ。矿埸多在南部克拉地峡上下ー带的府治内，营此业而致富的固然代有其人,然僻野荒烟，工人受山岚嶂痛恶水毒蛟的侵袭，因而罹染!®疾水肿，面黄肢瘦而丧生的亦繁有徒。

(十九)割胶:胶园多在南部合艾勿洞.........•与马来

亜毗邻的一带，割腰工人凌晨卽起，骨风露野兽的侵凌，富取维持生活的エ资。合艾为泰嬲南方最大的商埠，生活程度比京城曼谷高，所以到那遡去谋生的工人，エ资虽然比曼谷为优，然销费之后，却仍然相等。 (二十)理发，笔者曾见过ー对咏这行业艺的楹联磨厉以须，问天下头嬲几许? 及锋而试，看老夫手段如何? 这两行问句，酷尙沙场名将的谈录，允称杰作。在泰国，从前经营这行业艺的，绝大多数是梅县人，其次是少数的海南人。太平洋战争发生之前，泰闽行政院长鉴披汶ー声令下，华籍全忆理发师的饭碗都铿然给敲破了,这行业艺保留给与泰人，外侨违犯者，拘狱遮解出境，于是，这些好大口气的「老夫」们突然变为叫苦连天了。有些一时未能转业，及锋的雾刀，无头可试，而家人底生活又发生了恐慌，便只得遮掩躱列，赴户登门，替熟人照例展其游刃有余的「手段」，名之曰 :「打游击」但是ー斩被捉，这些游击队员便只好望着铁窗叹气了〇

第二次世界大戦结束，盟国胜利，日本投降，姓披汶有戦犯的嫌疑，入狱待审，保留脏业的条例，一笔勾消，客族的理发师们东见天日，又来磨厉以须了。乐华数年，曼谷政变，蛮披汶纠集旧部攫夺而重挙政权,有人以是否再保留职业为询，答道.•「不!今非昔比了。」可是,鉴披汶其人，对于这个连皇帝也要左右顺从，低首听命的理发工艺，似乎痕ffl不忘，等到他底宝座坚牢，「霹霸!」ー纸禁令，又不许华人施此顶上功夫了。现在客人虽,胃转入泰籍的身份的口其间的，但为数却如秋林叶子了。

作者介绍谢福听先生，广东梅县悦来墟大塘下人，侨居泰国，经营百货公司，业余从事•写作新文艺书籍，为港台二地书局所采辑出版，销行海内外。其第七部创作，小说散文集「拂晓鐡声」卽将问世。

暇时亦写「诗话」，兼及旧惯诗词，发表于当地报章。

一 A178 —

'、厶点fふ山ふふ击白古ああ白ふ吉な&山あ右治去歩会なふ△治白也会去A古若金］！1会ふ土缶ぜ$去虫土&公去去な冬作&ふ也白击セ击右治左公な&去会去白渋£

9 〇

新嫁娘诗四十八首

前生注定好姻缘脉脉春情锁两眉屈指三春定嫁期问娘添索嫁衣裳金钗宝®新装朿烛影花光耀数行姗姗云步下车初

靑毡花蔗踏金莲洞房四壁沸笙歌腰悬宝镜喜团间背面常裁依，/'I 谁家年少看新娘酒阑人W夜深时深藏被底心偏怯关宁伉拥件们欲月影和烟上.■!!■■.棵香糯霏»软如绵倩葺生阿怕见人单衫轻卸怯微塞几分羞涩贽矜持惯要低头私感笑鸡头凝白火齐丹暗中摸索任伊人

黄公度

.,彩盒欣将定贴傅，私展鸾庚偷一笑，个人与我是同年。 .,阿侬刚及破瓜时。人来偶道郞家事，低绣红鞋佯不知。 .,几多欢喜更猜疑，关情闲事萦心曲，尽在停针倦绣时。 .,只是含羞怕问娘，翻道别家新娶妇•多多满叠钟金箱。 .,私喜阿俪今上头。姊妹旧时嬉戏惯，相看霞脸转生荐。 .,香车W马陌头忙，红裙一路人争看，问是谁家新嫁娘! .，几个冋侬次第扶，未展花须先露眼，不知夫婿貌何如! .,女使扶来拜案前。彼是向人羞答答，彩丝双结共郞牵。，伯姊诸姆笑语多，都道一声恭喜也,「明年先抱小母佥」。 .,髻插银花更自妍，一见便敎郎解带，此时心醉熊嫣然-，私情先已到衾窝，千迥百转难猜度，毕竟宵来事若何— .,戏语谀词闹一房”恼煞总来捉侬臂，要将香盒捧槟榔。，闻道郞来佯不知，乍整"..■<，任他催唤故®迟。 .,乍解罗裙笑亦荘，私怪®郎太軽薄，破题先索口脂香。 .,此是千金一刻时。又是推辞又怜爱，桃花着雨漫支持。 .,双鬟小立整罗裳，守宫滴滴争称艳，未许人前理宝床。 .，纤手搓来个个图，玉怨金碗分送后,大家齐结好姻缘。 .，半含娇态半含制，他家姊妹频来看,只管垂头弄绣巾。 •,皓质生香漫玉盘，背立锦屛深曲处，生嫌女伴惯偷看。 .，心细防人人不知，乍见郞来佯掩避，背人却向绣帷窥。 .,冇时回首却含娇。傅神好倩画エ画，此是新婚第二宵。 •,未许郞君仔细看，恰好深启：'<','■罗辰，巧将灯招;■■',■遮个。 .,到处香肌领略眞，两腋由来生怕痒，故将玉臂屈还伸。

■hfrll-lbft-lhlbs-ll-B-frB-tt-n-B-lkn-B-B-B-B-B-fr'B-fr'D-s-B-n-a-s-IilB-B-&'n-B-n-n-B-n-B-o-B-n-IlIn-frB-s-ll-B-lt-n-a-o-Il-fr*2

平平平

玉钩靑怅放钩迟.，细腻风光应自知，生怕隔墙人有耳，蝎郞私语要呢呢。鸳衾春暖久勾留;红日三芋已上楼，蓦听笑声窗外闹，新人今尙未梳头。

揖-l?ベ高幅学儒'«.;

靑油雨伞碧油M 锦衣学制怕难エ惟容迎人常带笑零星琐碎米同®

-，一抹辉红傍脸斜，不识新妆入时否，倩人安个髻遮花。 -，更送连环鲤ー双，亲串三朝谀女后，并肩絮语笑纱窗。 -,彩线拈来着意缝。同伴笑夸针®好，脸皮一响对人纯。 -,更A唤婢偶含嗔，新来几口生>熟，一种情懐绝可人。 -,刚要当家尽未谙，夜静共郎详细述，鸳嶂深处语喃喃。

平平〇・ -' 早

1? 平

锦茵低坐茜裙拖

箱囊收拾上香车迎pg旧侣笑呵呵杏黄衫子在実箱钿车归去笑声时听得唤声佯咳唾低笑轻怜情意投玉镜浑如秋水明十ーー珠帘护绣房

-，乍觉心饰懒扫娥，为念别来亲阿母，思儿情更比儿多。 -，一月图时要轴家，何许归期向郞道，画相开到石棉花。 -,束阁31开镜细磨。最是夜深相絮语，娘前羞道一声他。 -,今口无端天第凉。吩咐侍儿归去取，却将红豆寄情郎。 -,瞥见情郞悄不言。却待无人方密约，夜深潜启统楼门。 -，只因着怯»趋承。宵深不耐郞催促，还把齐纨灭了灯。 -,此乡眞个是温柔。ー枝红玉软如锦，遮与香郞作枕头。 -,碧纱镯启晓光迎。拈毫描绘烦郎手，学茂翅/L-I问未成。 -，®憾春闲凭湘床。飞眸斜饰娇无语，烂嚼红绒欲唾郎。

曲曲雕栏夜夜钝偶然唐突变':;r凸袖中携得绿荷包焉鸳被底久同衾徳日情怀费我猜私将香草佩宜男 S处坐商量据产麟儿H'.'.'M床闲凭郞肩坐绮楼・,杏闺细事数从头。画屛红烛初婚タ，却问郞今记得否。

.,背灯偷解続罗襦。娇羞不敢同郞看.,十幅屛风秘戏图。，做个生疎故试郞。ー枕芙蓉向郎掷，道郞今夜莫同床! -，戏与城讴赌那宵。还是枣仁是莲子，任郞猜度细推敲。 .，美满恩情値万金。深闭翠屛无个事，私将锦带结同心。 .,腰肢无力眼难抬。枕边密火・桓郞语，怪底红潮信不来。 -，自顾腰围自觉惭。形迹怕敎同伴睹，见人故意整罗衫。个里凝团那得详。好问花神密祈祷，叫郎明日去烧香。 -，一时歓笑到华堂。锦细抱向懐中看，道似阿爷还似娘。

¥ ▼ 乎〇.

V ¥

即

ィ・«-«4!勺书やイモ-avs-eq-B七・¢・噌*44イイイイ・十41础<g/SF-a<«4TW-fl««tF1irF<<l4”<qq-a-a-fl-a*'ay-u7«av'«4l//<«<aq-flGq4-av-«<F-«/*-«5*<l-cq4-«4«0'aq^w/q*q4-y

嫌

贝

—A179 一

名誉会长题名录

陈®丞，张云卿，利展麟，余子芳，林师万，杨溢璘，胡交虎，蓝森堂,刁作谦，杨绍璘,吴育生,す伴胡帔陈汉捷，钟桥オ，谢裕民，何启荣,张梦生,拿督胡淸オ林世魁,梁谷欣，梁乐南，黄炳南，胡亜益，胡,乂豹，蓝禹甸，刘登鼎，李骏总领事，戴欣然，黄英灯，黄富腾，萧观姐，陈壬君，黄実辉，陈南康，陈干学，陈质妇• 蓝晋臣，刘金松,吴徳声，萧腕香,萧腕香夫人。监允藏吴汉扬，罗锡泉，何启荣夫人(刘炳娘女士)，蔡志民叶惠中，黄定标，何启湘，肃憬我，监建海，侯杰，蓝如晏，朱省三，曾徳铨C

名誉会董题名录汤湘霖，梁受谦，叶隆兴，钟癸添，钝锦成，郑绍庭，钟宪魁夫人，罗云鹏夫人，曾度浩，刘渭川，林眉兀，梁星海，黄贵初，杨宜斋，廖荣坡，赖暖娘，胡蔚山，丘满，黄露昌，张S,王振东，蔡应恭，曾孝良，张桂生，赖宜敏，杨如陵，吴伯活，蓝ド旗,张淸如，张愼初，钝桥才夫人(陈杏英女士)，叶俊靑，黄仰庭C

新嘉坡南洋客属总会第十一届ー九五六，五七年度职员衣

产业受托人:张梦生，杨绍璘，何启荣，廖荣坡,

正会副会

财

总

秘-pl;

稽

胡淸オ

.•张梦生

.•杨绍璘，何启荣

.•谢裕民

.•钟桥オ，胡月梯

:丘洁夫

•・廖平

.•张恵民，曾志文

各部主任

何启荣，胡月梯，钟桥オ

监察委员管娱乐部育部文教部福利部组织部

契正正正正正

.•廖荣坡，曾生江，黄绍,乂，谢裕民， .•胡月梯，钟桥オ .•张桂生，副 :黄小品，副廖颂扬副 :黄石堪，副

.・游杏南包福光损匡人张愼初廖平

朝飨

张 FH 铨张伯期胡道曾洪周珍徐鹿琴丘洁夫梁受谦姓名

% 1 九牵九年九年九四年典可’ 年本总会驻

月办题名

已故已故已故备注

蓝乃福，何虎羣

常务董事张梦生,杨绍璘,何启荣，谢裕民，锤桥オ, 胡月梯，丘洁夫，廖平，张恵民，曾志文, 蓝乃福，张愼初，黄渭川，黄石堪，陈汉捷, 吴伯涛，黄小品，张匡人，胡淸才，萧憬我. 胡资周，张桂生，何捷忠，何虎率，廖颂扬, 包福光，傅文楮。

8 専张梦生,杨绍璘，何启荣，谢裕民，钟桥オ, 胡月梯，丘洁夫，廖平，张恵民，曾志文, 蓝适福，张愼初，黄渭川，黄石堪，陈汉捷, 吴伯涛，黄小品，张匡人，胡淸才，萧憬我, 胡资周，张桂生，何捷忠，何虎羣，廖颂扬, 包福光，傅文楷,罗m泉，陈乐生，曾开交, 罗变华，许福秋，黄绍文，曾生江，朱省三, 蔡志民，游杏南，廖荣坡。

吉双居江加新古诗立亚®i昔居吉古槟吐马新

K 加

溪罗坡

来加隆六武

大士吉

班赖年林沙影山路巫卑打坡末学坡晋城昉甲让

•高淼

•刘荣，林栢英，何揄才 •胡曰皆，钟森，张逊凡・戴^良，梁继琼，监仲友 •邓烛眞，陈汉光，张恩旭 •丘满，张士元，张敬文・卓泗，林冠荣 •罗谷生，徐乐山・黄道丈，袁舜琴・赖佛钦，傅任兴 •刘国祯，周甲 •罗志平，魏洲养 :吴寿雄，李景 -•郞有祥，刘康 -•李达明

•虑万春

-・戴观阳 -・黄腾骤

-•盘元福

A180 一

明:黄木生勿.•陈仁生冬:张广剑庇:李道生

顺.•张志光

昉班让:陈云升

碑:罗春木

丹.•叶享文笨珍.•张国祥

金:吴乃富

马士:黄炳英新.•罗寿域膀.•谢炳来.•萧南兴

绒马林.•周华港:夏立光南:罗学英甲.•黄熙某，钝生

新嘉坡南洋客属总会第十二届

东答巨丹舀咤野金令小关占石安亚文劳林

ー九五八，五兀年度职员表

产业受托人:

稽秘总财副正

书会会

核英中务政长长:

张梦生，杨绍璘，何启荣，廖荣坡.

胡淸オ

张梦生

何启荣，杨绍璘

钟桥オ

张惠民，张愼初

丘洁夫

廖平

黄自强，谢海->7

各部主任

组织部.•正:黄小品，副:傅文惜福利部:正:朱省三，副:黄石堪文教部:正:张匡人，副••阳颂扬礼育部:正:何捷忠，副:温先宽娯乐部.•正.•张桂生，副.•蓝建海管契:胡月树，钟桥オ

监察委员:廖荣坡,游杏南，胡淸オ，@志交, 谢谷民

调解委员.•张梦生，何启荣，陈汉捷，朱省三, 胡月梯，傅文楷，钟桥オ常务董事张梦生，何启荣，杨绍璘，锤桥オ，张惠民，张愼初，丘洁夫，廖平，黄自强，张匡人，黄小品，傅文梧»朱省三，®石堪，廖颂扬，胡汉兴，温先宽，张桂生，蓝建海，陈乐生・陈汉捷，胡资周，萧憬我，吴伯涛，黄绍文，黄渭川，何捷忠。

毒専张梦生，何启荣，杨绍璘，锤桥オ，张恵民，张愼初，丘洁夫，廖平，黄自强，张匡人，黄小品，傅文楷，朱省三，黄石堪，廖颂扬，胡汉兴，温先宽，张桂生，监建海，陈乐生，陈汉捷，胡资周，萧憬我，吴伯涛，黄绍文，黄渭川，何捷忠，胡月梯，胡淸才，谢裕民，游杏南，曾志文，廖荣坡，陈冕钧，谢海芳，蔡志民，许福秋，曾良材。

夕H 帝目

新占三诗立亚麻昔居吉古格吐马新加罗坡

来合加隆六武

山路港巫卑打坡末咙坡晋城仙甲让

•高森9

•林柏英，张武易，温虎干 •张逊凡，胡曰皆，钝森 •款仲友，戴国良，梁继环 •张恩旭，杨眦斯，蓝俊人 •张士元，张敬文・卓泗，萧娘顺 •罗谷生，徐乐山 •黄道文，陈振东 •蔡仕杰，李访南 •周甲，刘国祯 •罗志平，魏洲养 .•沈金松，彭文烈

・李疝®-•陈佩良

东容巨丹客庇野金令小关占石安亚文劳林吉双居江加

甲南港林来胜新士金珍丹W让顺叱冬匆明赖年林沙影

李达明李启新 -戴观阳 •陈增荣 •管在南 ,黄木生 •刘交华 •何乃旺・李道生 •张志光・罗春木 •叶亨文 •张国祥 •吴乃富 •黄炳英 •罗寿域 -•吴思雄 '•周华 :温伯密 .•罗学英 -•钟生

新嘉披南洋客属总会第十三届ー九六〇，六一年度职员表

产业受托人:张梦生，杨绍璘，何启荥，胡淸オ，

正会长副会长财政总务秘书雄稽核

叶益静

张梦生

何启荣，胡淸オ

钟桥オ

胡月梯，张愼初

丘洁夫

廖平黄自强，黄小品

各部主任

组织部.•正:傅文楮。副:廖颂扬

—A181 —

幅利部.•正:朱省三。副.•会志交文教部.•正:张匡人。副:胡资周体育部:正:何捷忠。副.•许福秋娯乐部:正.•蓝建海。副.•陈乐生肯契:胡月梯，钝桥オ监察委员.•陈汉捷，黄绍文，吴伯漏，罗期泉.

叶益®

调解委员:张梦生，游杏南，陈汉捷，朱省•.一一, 胡月梯，黄石堪，钟桥オ常务董事张梦生，何启荣，胡淸オ，钟桥オ，胡月梯，张愼初，丘洁夫，廖平，黄自强，黄小品，傅文楷，廖ー颂扬，朱省三，曾志文，张匡人，胡资周，何捷忠，许福秋，蓝建海，陈乐生，游杏南，黄石堪，萧憬我，张桂生，谢裕民，黄消川，张恵民。

张梦生，何启荣，胡淸オ，锤桥オ，胡月梯，张愼初，丘洁夫，肠平，黄自强，黄小品，傅文楮，廖颂扬，朱省三，曾志文，张匡人，胡资周，何捷忠，许幅秋，蓝建海,陈乐生，労杏南，黄石堪，布憬我，张桂生，谢裕民，黄渭川，张恵民，陈汉捷，黄绍文，吴伯轰，罗锡泉，叶益静，侯新庆，黄焜郁，游子炫, 蔡志民，頼畅贤，徐十三。

新加坡武吉班让.•髙淼。

六

毗积古吉居

& si 亚

隆

ill

罗士

甲昉城苫坡变末坡

.•林柏英，张武易，温虎干 .•张逊凡，胡锡皆，李元信 .•蓝仲友，蓝允旋，游高明 .•张恩旭，杨国斯，陈汉光 .•曾庆元，张敬文 .•戴光，jiliT娘顺 .•彭徳芝，唐栢垣 .•黄道文，陈振东 .•蔡仕杰，李访南

立卑:周甲，刘国祯诗巫.•杨国祥，赖汉儒

，赖新荣

占石安亚文劳林吉双居江加新古三

来合

渓

大

班

小令金野庇丹巨容东

巴・ J马

笨

马

绒

马

秘稽

书

让顺庇冬勿明赖年林沙影山路

紊盲陈陈张勤陈会圭晟陈蔡康徳来kt S荣龙新林良胜

罗

木

春

丹珍金 ± 新膀来林港六甲

周甲张国祥吴乃富黄炳英经寿域谢炳吴思雄陈淸能温伯宁罗学英赖君棣罗九

新嘉坡南洋客属总会第十四届ー九亠ハ二:八三年度职员表产业受托人.•张梦生，杨绍璘，何启荣，胡淸F .

叶益静正会长:张梦生副会长:何启荣，胡淸オ财政.•陈汉捷总务:钟桥オ，张愼初

屮.•丘洁夫

英渗平核:曾志文，陈乐生各部主任

监管妇娯体文福组霎女乐育教利织

委

员契部部部部部部

正.•傅文楷。副正.・朱省三。副正.•张匡人。副正:何捷忠。副正.•萧憬我。副正:黄小品。制朱省三，钟桥才

游陈许胡曾廖杏乐福资志颂南生秋周文扬

罗澄淸，杨如陵，浦腕香，候新庆,

廖国麟。

调解委员:张梦生，曾志文，张愼初，陈汉捷, 廖平，朱省三，钝桥オ。常务董事张梦生，何启荣，胡淸オ，陈汉捷，钟桥オ，张愼初，丘洁夫，成平，曾志文，陈乐生，胡资周，黄小品，朱省三，监建海，何捷忠, 游杏南，黄白强，曾良材，萧憬我，傅文楷，版桂生，谢裕民，罗锡泉，1«颂扬，叶益静，张1£人，黄渭川。

置算

张梦生，何启荣，胡淸オ，陈汉捷，钝桥オ，张愼初，丘洁夫，廖一平，曾志文，陈乐生，胡资周，黄小品，朱省三，蓝建海，何捷忠，游杏南，黄自强，曾良材，肃憬我，傅文梧，张桂生，谢裕民，罗锡泉，廖颂扬，叶益静，张匡人，黄71-1川，罗澄淸，杨如陵，萧腕香, 侯新庆，廖国麟，张恵民，许福秋，赖畅贤，陈玉麟，蔡志民，游子汉。

タ廿声尊新加坡武吉班让.•高淼马六甲:林柏英，张武易，温虎干毗to:张逊凡，胡锡皆，李元信槟城:蓝仲友，蓝允旋，游高明

—A182 —

巴东答丹鹿野金令小关安亚文劳林吉双居江加新古汶山三诗立亚麻昔居吉美古丁绒溪罗

马马笨来打合加隆

六马大士

甲甲南林膀新士金珍丹顺庇冬勿明赖年林沙影山路莱根港巫卑打坡末变坡里晋

张恩旭，杨国斯，陈汉光李作梅，彭光,蔡勇之张敬文，曾庆元戴光，萧娘顺彭德芝，唐栢垣黄道文，陈振东蔡仕杰，李访南杨邦雍,吴怀生杨国祥，赖汉儒沈金松，曾庆隆魏贵，陈炳新杨志善，饶梓琳李亚景陈佩良何恵民李启新孙淸龙丘云史刘常坤张海泉陈仁生队光来曾庆徳蔡百康周甲张国祥吴乃富黄炳英罗寿域卜振华陈淸能罗学英赖君棣罗九

新嘉披南洋客属总会第十五属ー九六四，ー九六五年度职员表产业受托人:张梦生，杨绍璘，何启荣，胡淸才，

管妇娱体文福组

女乐育教利织

契部部部部部部

叶益静正会长••张梦生副会长:胡淸オ，何启荣财政••谢裕民总务.•钟桥オ，张愼初风善中:张匡人 fea英:虚平稽核:黄自强，曾良材各部主任正:张匡人。副.•黄小品正.•朱省三。副.•杨如陵正.•丘洁夫。副:傅文楷正.•游子汉。副.•黄富荣正:吴进泉。副:蔡志民正.•蓝建海。副:叶益静钟桥オ，朱省三监察委员:傅文楷，谢裕民，蓝建海，胡浪曼，

阳颂扬调解委员:张梦生，钟桥オ，张愼初，曾志文,

成平，朱省三,叶益静常务董事张梦生，何启荣，胡淸オ，谢裕民，钟桥オ，张愼初，张匡人，廖平，黄自强，曾良材，萧恨我，廖颂扬，罗锡泉,蓝建海，朱省三，傅文楷，陈汉捷，杨如陵，吴进泉，何启湘，曾志交，杨绍璘，游杏南，胡浪曼，胡蛟，何捷忠，侯新庆。

董事张梦生，何启荣，胡淸オ，谢裕民，钟桥オ，张愼初，张匡人，圈平，黄自强，曾良材，萧憬我，廖颂扬，罗锡泉，蓝建海，朱省三，傅文梏，陈汉捷，杨如陵，吴进泉，何启湘，曾志文，杨绍璘，游杏南，胡浪曼，胡蛟，何捷忠，侯新庆,叶益静，黄富荣，蔡志民， »腕香，黄小品，丘洁夫，叶恵中，许福秋，赖畅贤，赵捷麟，游子汉。

外・新加坡武吉班让马六甲

仑丹脱野金令小关安亚文劳林吉双居江加新古汶山三诗立亚苏皆居吉美古

溪罗

来打合加隆

大士

马笨

绒

马

南林胜新士金珍丹顺呢冬勿明赖年林沙影山路莱根港巫卑打坡末变坡里管

董事

高淼〇

林柏英，张武易，杨亜赤・张逊凡，胡锡皆，涂志伟蓝仲友，蓝允旋，游高明张震璜，杨国斯，蓝俊人李作梅，彭光，蔡勇之. 张造时，曾庆元，谢佐之・. 戴光,萧娘顺彭徳芝，唐栢垣黄道文，陈振东除松桂，张秋郞杨邦雍，吴怀生张公伦，江仲宵沈金松，曾庆隆吴国良，陈炳新刘道禄，饶梓琳李亜景陈佩良何恵民李启新钝安芳丘云史

刘常坤张海泉

陈仁生陈光来

彭徳聪蔡百康

周甲张国祥吴乃富黄炳英

罗寿域卜振华

陈淸能罗学英赖君様

—A183 —

巴丁马六甲:罗九

新嘉坡南洋客属总会第十六届ー九六六，六七年度职员表

稽秘总财副正

产业受托人:拿督张梦生，杨绍璘,何启荣,(六六) 拿督胡淸オ，叶益静(六七)

.•拿督张梦生

:拿督胡淸オ，何启荣(六六)曾徳铨(六し) : 谢裕民

: 钟桥オ，张愼初

: 张匡人

: 虐平

: 罗锡泉，叶益>»

各部主任

书会会

核英中务政长长

娱体文福组乐育教利织部部部部部

正蓝天-正朱省三。正张匡人。正卓済民。正吴进泉。

副杨卫生副廖仰成副傅文楷副曾良材副蔡志民

管契:罗法振，黄泪兆监察委员:曾徳铨，叶益静,蓝建海，廖颂扬，

胡友明

调解委员:拿督张梦生，钟桥オ，罗法振，罗上林，胡冠仁常务董事拿督张梦生，何启荣(六六)，曾德铨，谢裕民,

钟桥オ，

拿督胡淸オ，张愼初，张匡人，廖平，监如晏, 拿督胡蛟，萧腕香，萧憬我，廖颂扬，罗锡泉, 叶益静，朱省三，傅文楷，陈汉捷，杨如陵, 吴进泉，何启湘，丘洁夫，蓝天，胡浪曼, 何捷忠，蔡志民，何虎羣。(六七) 董事

拿督张梦生，何启荣(六六)，曾徳铨，谢裕民,

钟桥オ，

宅督胡淸才,张愼初，张匡人，虚平，蓝如晏, 拿督胡蛟，曾良材，®憬我，廖颂扬，罗锡泉, 蓝建海，朱省三，傅文楷，陈汉捷，杨如陵, 吴进泉，何启湘，游杏南，胡浪曼，何捷忠, 叶益静，蔡志民，萧碗香，丘洁夫，许福秋, 赖开龙，杨安福，张庆春，曾开文，杨益民, 胡云裕，黄玉连，杨卫生，廖仰成，蓝天, 卓济民，罗法振，徐奕鸿，罗秋圃，张戴秀, 林士森，高森，游万丰，陈有顺，胡友明，吴佛生，曾和谦，胡冠仁，吕玉明，邓世姉, 廖云韶，黄渭兆，罗上林，何虎羣。(六七) タ据还尊

新加坡武吉班让.•高淼

马六甲:林柏英，张武易，杨亚赤

亚文劳林吉双居江加新古汶山三诗立亚蕨昔居美占槟唯

庇冬勿明赖年林沙影山来莱根港巫卑打坡末崔里晋城助

一张国林，胡锡皆，涂志伟・蓝仲友，杨庆猷，何良安 •张震璜，杨国斯，蓝俊人 •李作梅，彭光，蔡勇之 •姚永芳，叶汉沧 •范宏，邓镜祥・黄道文，陈振东 •徐松桂，罗晋仁

・杨邦雍

•张公伦，赖汉儒 •沈金松，曾庆隆 •吴国良，陈炳新 •刘道禄，谢佛新

•李亚景

•陈佩良

•曾友

・李启新

•戴观阳

.•丘云史

- ・刘常坤

- ・黄文祥

- •陈仁生

-•陈光来

:彭徳聪

令瓜威淡巴东答丹庇野金笨关安拉丁绒

马马一马

冷六马

金岳省鲁甲甲南林胜新士珍丹顺

吴张温蓝罗赖罗叶卜罗赖张周蔡乃昔毓经亚君学顺振寿国百

富开堂通九様英华华域奎祥甲康

文

开

南洋客属总会儒乐部ー九六五、六年度职员表名誉部长张梦生，何启荣，何启湘，谢裕民，蓝建海,萧憬我, 纯桥オ，何捷忠，杨益民，蓝晋强,黄祝秋，张桂生, 何启庆，陈乐生，黄自强，杨绍璘，肃腕香，张愼初, 张惠民，陈汉捷，张维规,范子中，萧良通，蓝焕滋, 维锡泉,叶益静。

部长正:吴进泉副.•蔡志民财政正.•朱省三副.•杨如陵总务正:吴保带副:何俊璧剧务正:蓝曾伟副:^雪玉音乐正:何克明副:蓝世伟秘书••郭远光纠察.•廖云韶，周志羣干事:罗衍昌，何永标交际.•徐巨川，杨联昌布置:张森羔，林蔚初稽核:阖超栋，谢增林

一 A184 一

大众人寿保险有限公司

新嘉坡注册

寿团裕免利保款家业婚金教金子寿终苦储!

保体寿验奇证保底保嫁保育保及保身保蓄

险人险体险增险进险立险年险育险人险人

本公司为纯粹华资所创设，•旨在保障家庭幸福,增进社会幅利,挽回外溢利润,杜塞经济漏扈。资本总额肪币五百万元，经在政府注册,存具充分法定保证金。

经理部

总经理:郭佩弦

经理:冯乐楠

副理:黄自强

总医师:萧祖裕

精算师:陈思度

V. G. C. CALLAWAY

总公司: 马来西亚分公司: 香港分公司: 模城支公司: 怡保办事处:

新次坡罗敏申律五十九号吉隆坡吉舜街五十号千诺道中十五至十八号土库街三十二号火车头路十二号

电话:九二三.ーー•（五线）

电话:八一七二四•八一七二五

电话:二三三.四六一

电话:ニー九七四

电话:四二五ー

瞒

贝

A185 —

彰亨文冬客属ハム会ー九六五年职董芳名表

或产西中査攵副止财副1E名

业麦

受文文总总会会毎

托会

事人牍牍数际务务政长长长

•陈开登

•陈光来

•何乃旺

•罗崇汉

•范来

•讳世明

•黄文淸，李观有

・®南丰

•邹挽田

•廖流明

•张广剑，黄文淸

•朱星记，严荣淸

黄冠球。张广剣，张祥兴•.

彭梅，张友明，林安槐，何能廉, 刘伟生，陈春麟，郑春，沙秋霖, 黄接，梁元辉。

候补董事:江谭发，叶锦洪，廖成羣。

加Ift协理••陈炳南地里望协理:谢文派文积协理:黄修昌双溪加横协理:管来兴关丹客属公会一九六五年及六六年全体理事名表

名誉会长

中副正财副正角文总总主主.当书务务政席席长

交际主任慈善主任

郎叶黄围黄朱周朱叶承图绍承华裕亨强文朱接适连甲光文

音委委委委委査査英筌交底员员员员员数数书

许王林曾刘张廖曹郑石冉蔚仕达荣世天发オ光明文来忠杰宝

•黄志仁

吉打中部客属公会第十二属 (ー九六W1、一八五年度) 职员和

理事长:丘云史，副理事长:陈铁光总务.•邓海楼，副总务.•陈绥福财政.•郑明才，副财政:翁玉山中文书:饶友铭，英文书:刘奎香査账:何甜载，副査账.•魏善基交际.•陈增荣，副交际.•张高巨征求:陈万源，副征求.•陈恩元，陈谭煌监事长:黄腾骊，副监事长贺文章监争.•李习章，杨映辉，李雨经，贺进章福利主任:陈绥福，副主任.•陈万源信理员:黄腾骤，丘云史，邓海楼，翁玉山，陈增荣，饶友铭，郑明才。

武吉班让客属公会暨互助会ー九六四年度第十一屈职员董理事表正会长:高淼副会长:何俊峯，张春源，吴步天正总务••陈瑞忠副 .•罗奖卿 1E财政:谢晋鉴副 .•罗贤生中文书.•陈志城英文书:虑客积正交际:温东海副 .•刘金华正査数:丘俊山・副 .•吴书玉，

援尊房学オ，頼奇欣，王海如，罗厚昌，张冠英，

何吉先，黄镜标，谢财，黄新旺，李瑞庭，房绍羣，戴然，杨愼如，徐子莪，潘玉奔，

网谦鎏，黄育仁，张玉棣，黄国操，梁友明，万闰章，胡晋发，李喜生。

候补

监福宁，张芹如，张少坤，陈星辉。

正会长:赖奇欣

副会长.•王海如，黄新.吐，张冠英

正总务.•罗贤生

副 .•黄镜标

正财政:吴君玉

副 .•李喜生

11-:査数:廖谦鉴

副:黄益妙

理事

张玉棣，李瑞庭，®然，梁友明，何吉先，

潘玉舞，房超羣。

干事

高淼，何俊峯，张春源，吴步天，陈瑞忠，罗奖卿，谢晋鉴，陈志城，广容积，温东海，

刘金华〇丘俊山，罗厚昌，黄国操，房学オ，壕谏鎏，谢财，徐子莪，万闰章，黄育仁，

杨愼如，胡晋发。

候补

盘福宁，张芹如，张少坤，陈星辉。

武吉班让客属ハム会暨互助会ー九六五年度第十二属职员董理事表受托人:何俊峯，陈式抛，陈春云

一 A186 一

正会长:高淼

副会长:何俊峯，吴步天，张春源

正总务:陈瑞忠副 .•刘金华正财政:吴书玉副 .•廖课矾中文书:陈志城英文书••虑容积正交际:温东海副 .•张冠英正査数.•丘俊山副 .•罗奖卿

董事

赖奇欣，谢晋鉴，黄新旺，罗厚昌，王海如, 潘玉秀，黄镜标，罗贤生，黄国操，房学オ, 李喜生，杨愼如，徐子莪，何吉先，房超羣, 黄志源，胡晋发，梁友明，李瑞庭，张玉棣, 蓝福宁，彭裕光，黄育仁。

候补

董事

副会受谢会托

长长人财

秘书.•罗贤生，罗奖卿

査财

敷政

谢晋鉴，吴步天陈渊源，曾庆皆

理事

何俊案，高淼，丘俊山，吴书玉，陈瑞忠, 张春源，卢容积。

车耳

阳谦汉，刘金华，陈志城，温东海，张冠英•

潘玉舜，黄镜标，黄国操，房学オ，李喜生杨愼如，徐子莪，何吉先，房超羣，黄志源. 胡晋发，梁友明，李瑞庭，张玉棣，蓝福宁. 彭裕光，黄育仁〇候补理事温东海，丘功对，黄镜标，陈志城。

柔佛令金客属ハム会六四与六五年职员表

交査英中副正副正副正文文财财总总会会际账书苫政政务务长长

•吴乃富 •谢汉平 •凌炳 •刘茂姉・谢世糊 •谢九生 •原け生 •官云峯 •陈丰楹 •丘福球

森美兰金马士客属ハム会现任职员(ー九六四及ー九六五年)名表

委査文财总

正会长:赖奎

副会长:赖伟村务:®华

政:何明赞

书:赖顺挡

账.•罗则春，陈喜仁

员:钟新オ，黄炳英，彭河，戴明，黄悦, 汪学如，叶常源。

野新客属公会一九六五至ー

九六六年度职员表

职别姓名住址备

正主席罗寿域副主席彭文颂副主席何上铭正总务梁江元副总务罗伯庆财政张程寿中文书林兰屏英文书吴霭楼交际蔡赞财

委委委委委委査査

员员员员员贝数数

蒋林杨陈罗郭吴谢启超维乃伯国培桂彬武荣牧鲁英金

，野新大街七十号野新大街卅ー号野新大街十七号野新大街五十九号野新大街十四号野新大街五十八号野新大街廿ー号野浙大街ー号野新十五碑野新大街卅七号野新十六碑野新大街六十四号野新大街四十六号野新给律

野新大街七十四号野新大街四十八号野新十五碑

巴登马六甲客属ハム会ー

交西中査财副正副正文文总总会会际者书数政务务长长

、五年度职员表

罗九

钝进

李允海

杨禄

张永进

锤城

杨龙助

罗毅夫

黄桂

执行委员:赖斯隆、林思、罗春林、陈南华, 周亮、池超兰。

(一) 安乐|&协理:房志、房求。

(二) 里仁区协理:黄国、杨君强。

注

一 A187 一

(三)利民济协理.•罗元深、赐福。誉南客属公会ー九六四及ー九六五年职员表ー九六三年至一九六四年

:赖连顺

.•罗学英，陈徳皆

.•蔡美浮

.•罗竟我

.•司徒莲娣

.•李开辽

.•杨河澄

.・杨书院

.•王万城

:蔡明念，刘淸能，蔡傅段

委监慈査总英中财副正交文圭主员察善账务书书政席席

九

六

委监慈査总英中财副正员察善账务书政席席

王授源

赖连顺，陈徳皆

蔡美浮

罗竟我

李开辽

罗学英

的'../.顶

杨学国

杨河澄，蔡传段，蔡明念，蔡恵宏〇

柬甲容属ハム会~九六五及六六年度职员表

正会长

査文财总副

账书政务长

:赖君棣 .•钟生 :张到开 .•陈开破 .•张子方 .•熊增康

委员:郭寿朋，杨石根，赖鸿勇，黄肇初，丘双喜，钟容，何纶元，李松元，罗曾教，丘义，范嘘云，郑伟南，黄熙业，罗文珍，吴肇鸣。候补.•李桂荣，陈朝影，孙傍声，廖丰贤。产业信托人:赖君棣，钟生，陈开敲，张到开。沙巴州客属ハム会ー九六五年【九六六年度职员衣何长.•张福田副会长:彭德聪，丘福，何彦求，曾志安，杨锦祥邹天仁，潘恵良，黄乐谦。

秘书长:叶毓秀中文秘书••罗思宗英文秘书.•李徳山财政.•鄢育オ，副财政:江耀祥，正组织主任:陈子经，副组织主任:钟恩扬。

正福利组主任:丘保副福利组主任:黄耀恭正文教组主任.•罗汉光副文教组主任.•陈妙英正公共联络组主任.•魏徳来副公共联络组主任:李安仁正康乐组主任.•张继明副康乐组主任:何天文正妇女组主任.•张秀钦副妇女组主任.•徐佩一® 委员:戴玉和，张海昌，杨添仁，李徳焕，李桂陶，张徳忠，罗忠，张霖汉，罗和淸，罗志宏，罗沾恩 »陈运オ，王汉光。

永定会馆ー九六四、六五年度职员和名誉会长.•拿督胡淸オ，拿督胡蛟，胡载坤・'曾京春。

受托人:胡载坤，黄定标，曾生江

交英中稽副正财副正文文总总会会际,成牍核务务政长长赖胡胡吴胡曾胡胡养畅汉让书云良云浪定

标

曼

裕

材

魁香，胡信哉芳

兴贤，胡冠仁

互助会主任.•曾昭集，李椒盛

董事.•胡友明，陈威廉，曾开文，曾彩春, 曾昭集,苏福三，徐建喜，张松奎, 张杭武，李椒盛。

丰永大公司'7九六四年度职

员姓名在

受托人:黄渭川，黄定标，蓝如晏，张梦生上四人ー九六五年联任。

蛍査管协财总

事数契理政理

董査管协财总

事数契理政理

.•陈乐生，

.•胡友明，

:黄渭兆，曾良材，钟桥オ，陈汉捷 :黎省三，吴书香，张梦生，谢裕民 :梁建彰，黄自强

.•朱省三，蔡志民，陈志城，丁茂丰赖畅贤，胡让芳，胡云魁，曾昭集胡信哉，曾彩春，胡云裕，蓝建海何启荣，黄小品，张愼初，杨如陵何捷忠，何虎羣，吴伯涛，李乃积杨益民，卓济民。

五年，丰永大公司职员，受托人照-® :吴书香

.•何启荣

:黄渭兆，胡友明，钟桥オ，陈汉捷 :黎省三，曾开・乂，张梦生，谢裕民 .•陈志城，胡让芳

.•朱省三，蔡志民，陈乐生，黄台贤

—A188 一

张焕生，曾良材，曾昭集，胡信哉胡云魁，胡冠仁，赖畅贤，张愼初蓝建海，黄小品，黄自强，杨如陵杨益民，何捷忠，何虎羣，李乃积

卓济民，吴们涛。

南洋上杭同乡会ー九六五年度职员夜

名券会长:罗炳恒，游杏南，蓝汀应，华柏忠

李光.

正会长.•游鸿南副.•包福光正司理.•温先寛副••游万丰正财政.•游连洲副:赖锦祥正文书:游子汉副:张郁廷正交际.•蓝银和副••雷朗茂正庶务:张®1东Mil:游迪丰正査账.•李卧云副:游鼎洲竜事:游子炫，游来®，焼天干，刘钦祥游业洲。

候福«争:赖新珍，游登洲，游様洲，游沧洲丰顺会馆ー九六四年度职员名和

TF.会长.•朱省三副 .•陈乐生

蔡志民正财政••张耀勋副 .•黄渭川疋总务:陈志城副 .•丁茂豊正文书:黎省三别 .•张浪辉交际正••张庆春副 .•罗舜鉴福利正:黄渭兆

副 :¢5台贤

査数:杜孝炎，王震球

重事.•朱新波，彭少海，梁建彰，彭姉初钟奕民，钟汉平，杜明茶，朱新拔彭永昌，张焕生，林鎭维，彭辉星

候随«実.•朱绍麟,彭郁文,柯新深

丰顺会馆ー九六五年度职员名衣会务顾问.•朱省三 .疋会艮••陈乐生副 .・蔡忐民，丁茂丰

11-'.财政:黎省三副 .•彭少海正总务:黄渭兆副 .•陈志城中」乂书:杜孝炎英文书••刘新汉正交际••张焕生副：钟汉平正福利••张庆春副 .•张耀勋稽核.•黎道帆，徐锦星童事:黄渭川，锤奕民，黄台贤，朱新波

梁建彰,彭炼初,杜明茶，彭永昌罗舜鉴，朱新涉，林振泰候补<事:彭辉星，杨廷悦，彭郁文,张名成

罗克强

新加披应和会馆ー九六七、六八年度董监事ー览表

.11-会长:曾徳铃副会.长.•张»舜，维法振正总务:赖开龙副总务:叶晚香

•止财政:烦国祥 Bill财政:陈文春中文书:林志皋英文书:黄富荣 •止福利.•李惠南副福利.•李振强 •止教育:谢品锋副教育.•徐炳祥交际:邓启新，刘惕我正康乐:张洋辫别康乐.•邓愼

董事

曾和谦,伍捷耿，罗接奎，林又达，黄官懐古畅辉，叶禄吕，王海如，陈天福，何徳明曾岳，刘兰，李逢徳，杨志修，邓剑秋魏掌南，孙可权，万道恭。

监事会监事长.•邓他坤査数.・李志练，杨剑芳0

监事黄荣华，徐奕鸿，邹敏中，纯儒珍，雄厚昌黄添宝。

祈嘉坡惠州会馆ー九六五六六年度职员夜产业受托团英瑞卿，魏一鸣，叶恵中,叶益静，李北海

常务委员正主席••叶益静副主席:钝佛儒，吴佛生

一 A189 一

正总务:彭）®宗副总务.•张观桥财政:萧炳璋中文书:赖学潜英文书.•廖平正福利.•黄治平副福利.•黄金文教.•叶贵高

黄玉书交际:罗保六组织:黄れ华

监察委员主席.•叶恵中稽核.•唐那春稽核.•李振中委员••叶紫南委员.•叶三明

调解委员

叶益静，陈俊夫，叶恵中，钟佛儒，罗保六。

候补委员

黄柳生，萧汉生，曾并松,钟仁緖，戴佛林

执行委员

黎族作，彭东材，孙荣光，彭岬之，李明，李北海，王子城，叶鸿禧，张文新，江成英，黄友，范宏。

各埠协理

邓金赐，叶锦生，叶肇荣,庄佩堂，蒲汉祺，廖査送，张梅生，庄中初，梁壬申，黄六辉，黄傅，钟成旺，吴オ，黄汉明，梁南旺，叶理池，官伟循，吴义英，黄瑞芬，师景添，

官金有，林明光，黄明，钟成晋，杨嵩，沈荣彰，李发，戴玉廷，罗荣新，蔡福生，黄新吉，张玉，刘炳权，罗春，陈奎，薛映寰，卢观生，李生，彭世桅，叶汉沧，张庆同，载金胜，黄晋欢，王方俊，叶克华，荘排，周国华，郭春华，周观秀，黄连®，伍谭均,郭宣桂，縄立容，丘森记,叶士海，洪学信，黄大礼，黄普森，叶玉生，魏知光，黄大智，曾龙山，丘鼎华，黄亚钦，胡云昭，邹谷星，禁观基，叶宪，郑志瑟，余友仁，黄辉，黄观成，甘佛保，魏播扬，傅锥，李毅民，黄文伟，廖戴维，陈敬文，锤甲胜，黄徳铭，彰裕光，徐徳芝，叶一曲徳，黎族俐，程昌，叶喜，彭春讲，曹民生，廖业振，何观胜，彭振启，张英，曾振民，黄帝元，彭就星，许英祥，李运生，徐海山，彭祥光，庄凤，曾流，洪俊水，黄笃髙，许明，彭煜廷，荘佐龙，黄佛进，彭作城，叶松，庄永兴，叶华义，张杰孙，叶奕宽，林有利，黄子胜，彭文助，李石明，戴煌，朱元标。出席各社团代表客属总会董事代表.•叶恵中。

广恵肇碧山亭公听(ー九六五)财务主任:吴佛生。理事.•孙荣光，张观桥。

绿野亭公所董事代表:叶恵中，叶益静，锤佛儒。马来西亚惠联会大学奖贷学金委员:吴佛生，叶惠中，叶益静。

新加披茶阳会馆回春医社启发学校复兴第十二届职员衣正会长••张梦生副会长:谢裕民副会长.•蓝建海

正财务:卓济民副财务.•何启荣正总务.•钟桥才副总务.•张愼初稽核:赵令章，陈建斐交际.•何捷忠，赵捷麟敎育股正主任:张匡人副主任.•哉祝秋副主任.•吴大同委员:张维巍，罗秋圃，杨益氏，罗锡泉

慈善股正主任.•杨如陵副主任:沈俊明副主任.•蓝技滋委员:饶国华，何虎羣，刘桐星，杨法金

董事

廖汶雄，黄玉连，田公远，黄世正，李乃积饱段昌，何俊m，吴进泉，萧憬我，陈iiH丰

受托人

蓝如晏，张梦生，何启荣，蓝允树。

管契

张梦生，蓝允爵，简桥オ，张选羣。

名誉会长

蓝如晏，陈汉捷。

名誉董事黄绍文，萧腕香，张桂生，杨天坦，蓝充爵吴敏之，张选羣，陈佩良，张恵民，罗新权吴伯涛，罗燮华，黄汉光，黄自强。

A190 一

<美金山萦正会一九六四年度职员名表正主席.•黄振光副主席:池奕钦正西文.•陈彩容副西文:黎富强正中文:陈应気副中文.•李浩正财政••马万程副财政:黎容生正楼业保管.•廖银华副楼业保管:骆生正监察••叶金永副监察:刘访琴董事.•温干高，郑东胜议长:官子钦，魏炳坤顾问:陈瑾章»冲仲斌参议员:钟志云，丘®生，骆永湘，会佩琦

旅美金山景正会(九六五年度职员名夜正主席.•萧仲斌副主席:李学文正西文.•黄锦承副西文.•曾佩琦正中丈.•骆寿如副中文.•李浩正财政:黎容生副财政:范南正保管楼业:郑东胜副楼业保管.•黄振光议员.•池奕钦议员.•温干高议员:魏炳坤议员:侯日芳

顾问••官子钦

正监察:骆永湘

副监察.•陈瑾章

姉切客属公会一九六四年职员^

顾问:

刘伯羣，李元信,»森，胡墉生，梁伟华, 蔡任平，梁国安，郭润贤产业受托人:

张逊凡，»森，胡锡皆，李元信正会长.•张逊凡，副会长:胡锡皆，涂志伟总务.•曾敦化，副总务:张育光财政:张^林

中文»:曾亦鲁

英文书:张布周，稽核.•张乐准，汤兆祥各部主任:

正教育部.•李任凯，副:冯超然正体育部:李莱生，副:丘平安正福利部:古国璇，副:黄禄元正汉剧部.•郑海滨，副:蔡剑光正娱乐部.•宋木荣，副:赖甲贵正妇女部.•戴德梅，副.•钟金妹常务董事:

叶英华，张仲英，梁少仙，丘オ基,张克模, 田济昌，胡润灌，赖侃平，黎楚强，曾智强,

胡万铎。

董事:

管启梁，罗美伦，李可宏，朱晋台，李添胜, 胡济生，黄一文,陈丕緖，梁圻源，职录发, 涂淸华,罗瑞兰，吴利民，梁嘉元，姚奕昌, 蔡美帮，谢荣珍，胡周铭，梁焕元，黄庆押, 陈辟勋，林国程，夏影皋，刘云连，张月秀, 姚ft平，谢雁生，潘甜龄，冯徳淸，梁炳元〇团ms:

毗防嘉应会馆:梁羡渠毗吻永定同乡会.•胡仁城

毗伪蕉岭同乡会:赖在平毗曲惠州会馆:吴洪淸河婆同乡会.•刘奇英怡保茶岭倶乐部.•张机之安顺客属公会.•蔡百康安顺应和会馆:卜麟芳万里望嘉应公会:古维新丹绒马林客®公会:陈淸能江沙客®公会.•李芝海外坡华事:

皂仑喇叭新村:吴典狮尾新村:邓德安双溪古月.•何肇英地摩:谢长寿斗华新村:李联标太平:李奇生华都牙也.•陈立祥兵如港新村.•罗富巴占新村.•幸海龙金保:陈善湘，徐雄洲打巴:田继虞，房君佐红毛丹:饶开涛红堀山新村:陈海源督亚冷••胡续芳文冬新村:梁运泉波赖.•罗纪良，古国亮，丘思审金马仑.•余炳钟，薯俊朱毛.•刘佑章拿吃:陈日华九洞:张乐羣暗邦新村:张金寿务边••饶徳安积莪营.•李义美罗:黄荣

布和先丰丿カ! 发巨

叱け客属公会一九六五、六

一 A191 -

年职员表

顾问:

刘伯羣，张逊凡，李元信,钟森，胡墉生, 蔡任平，梁伟华，梁国安，郭润贤。

产业受托人:

张逊凡，钟森，季元信，胡锡皆。

正会长:胡锡皆»副会长:涂志伟，狼国林» 总务.•叶英华。副总务.•蔡剑光。财政:曾敦化。

中文书:曾亦鲁。

西文书.•张m周。

稽核.•汤兆祥，谢雁生。

各部主任:

教育部正主任福利部正主任娱乐部正主任体育部正主任汉剧部正主任妇女部正主任

李任凯。副主任.•胡润灌。古国璇。副主任:茜禄元。丘思东»副主任:赖甲贵。李莱生。副主任.•丘平安。郑海滨。副主任:宋木荣。戴徳梅。副主任.•古祝英。

常务董事:

丘オ基，田济昌，胡万绎，张育光，冯超然，管启梁，罗美伦，张克模，潘束生，张仲英,

陈金庸。

本坡董罪:

李添胜，李可宏，梁锡安，朱晋台，曾敦炎, 赖侃平，张月券，吴利民，涂淸华，陈丕緖, 陈间勋，胡济生，戴锻发，梁焕元，梁少仙，何端緖，戴満霖，夏映皋,曾庆崇，黎楚强, 黄一文，梁炳元，冯徳淸，胡权，谢«珍, 陈鼎义，谢展政，李坤文，林子靑，刘云连。团体董事:

吐嘉应会馆.•梁羡渠。毗昉永定同乡会.•胡仁城。

毗to焦岭同乡会.•赖在平。毗to恵州会馆:刘少怀。

毗to河婆同乡会.•刘奇英。怡保茶岭倶乐部.•房君佐。

下毗to客属公会:蔡百康〇安顺应和会馆.•周云兴。万里望嘉应公会.•古维新〇丹戎马林客属公会:陈淸能〇江沙客属公会.•李芝海。

外埠董事:

昆仑喇叭新村:吴典。巴沙兵如新村.•罗富。

文冬新村.•梁运泉。

暗邦新村狮尾新村巴占新村波赖务边双溪古月金宝积莪营

金美打地

马

仑罗巴陛

斗华新村

红和朱

毛

丹丰毛

交中财正正

陈姚一・奕谋昌

陈何饶罗幸善业徳纪海湘英光良龙

，徐雄洲，古国亮。

李义。

谢长寿C

田繊处，何胜。廖志兴，黄荣。杨有俊，余炳鎌。李联标C

饶戴开春涛巨

太平.•李奇生。红泥山新村:陈海源。

拿吃:陈日华。

布先，埔地.•房发。

督亚冷华都牙也

九洞

胡续芳。

钟兴发，陈立祥。张乐莘。

槟榔屿客属ス会一九六四年至ー九六五年度职员在名誉会长:蓝仲友，何良安，张奕铭，张梦生，何捷オ

戴保生。

常务董事

会长总务

政交牍

际福利部主任娱乐部主任

蓝仲友副会长罗文副总务张奕铭稽核邹国祥英文® 梁润洲图害部主任游高明体育部主任蓝挺芳教育部主任

华

事

周胡戴曹钝宜文徳快・尊昌珍源喜.三

洪日光，何®渊, 梁城安，张百池, 赖迪民，林禄怡, 杨绍基，郭权, 徐文光，廖伯珍,

信理员

蓝仲友, 张奕铭，陈世烈，胡让芳，

蓝允旋，钝芝杰，蓝渭桥, 何良安，

古国钧，游高明，梁城安，刘天赐C

.•何良安，胡顺兴

.•刘天赐

:李国贤

.•李礼文

.•胡楡芳

.•杨庆猷

.•蓝允旋

胡观臣，戒荔岩，李时芳, 郭森林，胡顺源。

曾昭敬，钝家驹，李礼文，

砂膀越古晋客属公会一九六

四年职员和

正主席副主席正总务副总务正财政副财政中文书英文书慈善股主任査账股

,杨国斯。

•蓝俊人，张震璜C

•蔡显之。

•蔡演平。

•蔡汉雄。

黄李

卓景

廷春

沈盘祺。

杨育靑，田育波，蔡建民〇蔡贵和，张影球。

一 A192 —

交际股:蓝丁贵，卓オ福。教育股:李文烈，杨克勤, 图书股:陈文森，房锡廷c 康乐股:杨耀智，田双坤。监察委员.•房约翰，丘云甫，荘志な。

仲裁委员:蓝俊人，蔡汉雄，张S ,杨育胥, 李文烈。

产业信托委员:张恩旭，蔡汉雄，陈汉光。

婚姻注册:蓝俊人。

硅膀越古晋容属公会一九六五年职员表

仲监康图教交査瞥英中副正副正副正碧E乐书育际账盛文文财财总总主主委委テ

员员股股股股股任书书政政务务席席

•杨国斯〇

•蓝俊人，张!"

•蔡显之。

•蔡演平。

•蔡汉雄。

•李景春。

•蔡高廷。

•沈盘祺〇

・杨育靑，田育波，蔡姓民。

•张影球，陈文森。

・蓝ーJ贵，卓オ福。

•李文烈，杨克勤。

•房锡廷，房约翰。

・杨耀智，蔡贵和。

•黄卓廷，丘云市，0:1双师。

・蓝俊人，蔡汉雄,张箴璃，杨育荷，李文烈。

产业信托委员:张恩旭，蔡汉雄，陈汉光。婚姻注册.•蓝俊人。

砂胜越美里披客属公会一九六四、六五年度执委名表正主席.•李作梅

娱英中副正副正副正副正副正财副文文体体教教互互査査总总主乐苫书育育育育助助赈账务务政席

候汕左.a.

•彭汉光

•蔡益昌

・贝瑞阳

•蔡吟

・杨克邦

•赖最

•蔡通宝

・温家齐

•黄进茂

•蔡美交

•张竹琴

•刘仲山

•黄汝»

•杨寿祥

发

・蔡思淸，贝存桃，杨玉美

居>客属公会一九六四及、ーハ五年度职员名和

正会长:M光副会长:李锡光，刘广喜正总务.•姚永芳副总务:陈裕正财政:吴润林副财政:黄纪存正交际:李国华副交际.•郑克强中文书:邓尙ー西文书••丘桂权正査数:宋燮轩副査数:邓荥轩正福利:张廷记副福利.•林寿三正文化.•魏利煌副文化.•赖义昌正康乐:刘萍副康乐••肃娘顺

董争:李铭淸，叶汉沧，罗璇元，朱文师，罗恩元，张义羣，张焕祥，李奋雄，杨奎秀，廖松，温钮华，叶友。昔加末客属ハム会董事会职员表一九六四至ー九六五年度

委査査副慈交学英中副财副总副副会慈文文财总曾会

员服账善善际艺书善政政务务长长长

总

•唐柏垣

•吴福

•彭子筹

・黄少报

•卢少干

•罗金水

•彭子廉

•廖学兴

•陈观生

•温梅

•李兴

•江仁

・黄观扶

•何芬芳

•蓝万明

•彭徳芝，彭天心，叶辛顺，徐乐山. 何裕梯，萧良通，杨邦オ，邓镜祥e

&坡客属公会一九六五、、ーハ六年度职员表正会长:黄道文副会长:温咸集，曾源正总务:陈振东副总务.•陈化星正财政••张凤照副财政:李琴辉正交际••聂加禄副交际:陈樽复中文书:袁舜琴

—A193

英文书:陈锦贤正査数••李鸿源副査数••钟寿山善役部正主任:叶华义善备副主任:廖乐如音乐部正主任.•官召朋音乐部副主任.•陈焕泉体育部正主任:张锡开应育部副主任.•陈兆术董事:陈育オ，陈甫耘，黄秋鹏，饶巨舞，

陈育芝，林其瑶。

立卑客属公会一九六四年度职员表

教中英交副正査冋副正寥文文总总主主员牍牍际务务数政席席

外坡驻委员:

刘国祯

周甲，杨绵龄

杨邦雍 ”

何民オ,何<.源

刘品祥

罗步强

罗步春

吴怀生

罗绍贤

周九如，江汉宏，梁胜，林万善, 钟瑞麟，廖梅鑫，张菊泉,黄访源,

周浩昌，庄新连

毛生埠.•邓士新

六条石:何卓英

杭绒:钟玉淸

日利谷:庄建澄

文打:张胜权

而兰突:罗瑞现

立卑客属ハム会ー九六五年度职员表

正主席:周甲

主席.・杨绵龄，刘国祯

政.•杨邦雍

数:赐梅鑫，何琛源

总务.•刘品祥。副总务.•罗步强

际:罗步春

文脐:李添隆

文犊:罗绍贤

“委员:吴怀生，钟瑞麟，张菊泉，周浩昌, 林万善，周凡如，江汉宏，梁胜, 房林生，吴贞岳外坡驻委员.•毛生:郑士新

六条石:何卓英

椎绒.•钝玉淸

日利谷:荘建澄

文打••张胜权

而阑突:杨月桩

柔佛三合港客属公会ー九六三、六四年理事会职员名表

执中英交正査财副

正会长:曾庆隆。副会长:钟甲胜正总务.•杨燕云。副总务:潘佛庆财政:李毅民中文书:赖新荣。英文书:沈金松正福利:叶满。副福利:刘赐祥正学艺:林南。副学艺••张有记正査账.•李祺。副査账.•陈佛记理事:王贵华，曾子庭，邓新，彭丁产业信托:李毅民，彭文烈，钝甲胜候补:罗伯友，李尙富山打根分会第三届职员ー览表

JE理事长副理事长财政

总英中文文务书书

罗思仁

魏徳来，吴国良

丘保

刘剑明，张桂生何元忠，赖福金邓兴

交际:彭嘉茂，彭福华

理事.•张福田，李桂陶，郑权，李仲孚，陈用良，卓振家，陈子经，张怡安，郑盘，鄢来生，杨慧超，叶伯良，林宪荣，周晨风，周维荣，叶春来，彭亜オ，刘启明。

文莱属客属公会•九六四至六五年度第三属理事会职员表

名誉主席

副正副正副正副正交交总总财财主主际际务务政政席席

正中文书畐中文书正英文书副英文书正査账副査胀宜傅干事

尹亜佛，钟拔卿，杨志喜，刘兴琴

刘道禄

谢佛新，洪官送，陈淸，吴恩

李钝蓝沈李张钟李张刘凌沈李祥经维ニ子焕子永锦玉世胜和史慷顺良生明坚源生美弈

刘天省，傅国痛，古剑靑，张超利，罗仕羣，钟练霖，邓畅，陈立贤， •陈俊珊，郑天云，谢浩然，杨荣昌，

钟・炀准。

文莱属客属公会ー九、一ハ四至六五年度分会职员夜汝莱坡区

正主任:洪官送

副主任:郑秀香

A194 一

财政••张三发折文书:管龙元英文书.ー徐锦章粹事:卓友，郭

双渓岭区

干英中财副正文文主主串书书政任任

井威埠区

正主任副主任财政中文书

刘黄吴吴李李林钝李张陈沈

其聴长溪官

连道明恩寛巢华敏枝周淸桂

干

事

症

钳

富

同源社ー九六四至六五4度

职员表

査査交交福福英中副正副正副副正数数际际利利演豊辞•噩丽

•宋子廉・部W祥・黄仕民 •林捷干・吴镜禹 •罗万泰 •朱化东 •卢俊^ •梁旧热 •郭铁军 •何杰夫 •叶贵高 •何为捕 •陈世添

董事・ー陈佩良，林曼尼，罗高逊，蔡绍元，严广益，甘顺勉，邓尙交，林鎭维， ©崇文，刘东维。

候补:廖俊如,梁兢东，萧光瑾，萧启超。吉南客属ハム会I 九六四年及六五年度职员名表ー九六四年度

正理事长

副理事长

正总务

副正副财财总政政务

何萧何杨杨钟亚志洽亚百安烈民载华筹芳

文交査

书际账

正监事长副监事长

副监事长

ー九六五年度

正理事长:黄文山副理事长:何洽载正总务:温定昌副总务:刘发正财政:肃志民副财政.•何亚烈

文交査

书际账

正监事长」副监事长. 副监事长・

温定昌林亚满高庆传曾宪琳李公仁李炼秋

仁款琳傅海胜

吉宁丹州吉頼客属公会ー九六五年及ー九六六年度职员表名誉会长:张泰产业信托人.•盘元福，除菊祥正会长:涂金祥副 :胡云锦副 .•徐菊祥财政:黄锐耀总务.•徐荣胜文书.•何广集

査账曾道良

董事:刘常坤，郭兰生，管在南，何运福, 盘元福，余志良，赖联光，苏胜, •郭廷茂，除运繁。

彭亨劳勿客属公会第十九届ー九六四，六五年度<贡

査福交财总副正

芳名表

产业受托人:陈に生，黄锦华，李可华

会长:陈仁生会长:刘文华

务.•黄锦华政:李有华书:郑天宝利:张伯友，曾官炳数.•刘文贵，陈海泉董事:黄谭寿，陈恵昌，张东光，黄克修

下姓叨客属公会第七届(ー九六三及六四年)职员名表

执交査英中财副正副正顾永行远へ际账文文总总会会窟安会员员员书书政务务长长问长

•张志光

・徐道明

•蔡百康

•卜麟芳

•张有尧

・谢伯权

•张显河

•陈兆宁

•饶达昭

,周云兴，张国锋 •卢仁裕，郭嵩隆

•韩必炉，张利华，管广楠，陈立羣，陈以茂，丘栢筠，张渥周，张梦影，张有荣，卢仁标。

A195 —

第八属(ー九六五及六六年) 职员名表

执交査’英中，财副正副・正・顾・永. ,一・远

"际账文文总总会会 ! 会会

员员员书书政务务长长间’长

•张志光

・徐道明

•蔡百康

”卜麟芳

•张-ff尧

•陈以茂

•卢仁裕

ー陈兆宁

-蔡介威

・周云兴，陈立羣

•郭嵩隆，谢伯权

•韩必炉,张利华,张显河, 健达昭，张国锋，丘栢筠, 张・冃荣，虑仁标，张渥周, 张梦影。

A拉庇膀客属公会复兴第十ー届一九六五、六六年度董事职员表

产业受托入名羿会.长

副正副副正

总总会会会

财

名誉董中文英文学

卜振华，张湖庆，B克商，B宪彰

谢炳，萧士华，吴火荣

卜振华

肃克商

张湖庆

«昌明

荘衍錬

张梦生，罗新权

林宇澄

郭良仁

蔡振国

交际:卜两华。

査数.•茧毓标，黄招才3

卜豪华ア吴双发，罗恵民，罗祥盛，张兰庆・，报高超，张境仁，谢金云，杨佐稼，谭少湘，李日荣，管子光，杨银松，®金水。

各区协理

文棉丹新冷新柔乌划须答马普贤那书缗费口知冷’ 暮蔵基

积贝绒宜宜灵河我顶顶枝区

南盛当，廖苟，饶进磁

古宜梅，陈森昌

锤苟廖ー来生谭尊

萧竞文，黄义南

邓献祥

孙胜康

李兴禄，谢燕球

养华・

进苟金

，罗谭福

笨珍客属ハム会篆十四届理事

会职员表

豉慈査交英中财副正副正乐善

会

务

队股文文

长

主主

任任账际书书政

•张国祥

•陈启壬，熊万达

•陈炎生

•曾祥铿

•林锦昌

•蓝启鸿

•蓝兆金

•廖琼新，曾庆水 •萧开华，钟子秋 •廖琼新

•涂在鸿

奖励股主任:熊万达，涂在鸿理事员:韩仿源，涂在鸿，启略权，林平，张良剣候补."熊蕴盛，黄娘伴，何有占，张惠民，张日通

各区区主任・文律区:丘玉书，冯景云，张新春龟各区.•赖初吉，陈克平，冯焕荣北干那那区:蓝若梅，郭介眉，丘林容，谭英桃，郭慰文，黄锦勘，谢生双弄区:张汉章，张国英水池路区.•林纪湘，曾欣祥，卓仁堪，陈云容来区:李恵郎，罗家厚，丘多映，罗文兴丹绒马林客属ハム会第八届ー九六五，六六年职员表产业受托人:周华，陈淸能，刘应松，余奕昌名誉会长:周华，林善初正会长.•陈淸能会长.•叶顺华

总务:刘应松总务:曾旺・政:吴玉杰文书.•戴纪生文书:戴君影

数:黄铭刚数:余奕昌际:阖万年际.•李志靑 S董争:陈淸能，叶顺华，刘应松，曾旺，吴玉杰，戴纪生，戴君影，房应祥，虚万年，余奕昌，李志靑，黄铭刚, 余子祥，何乃床，郭海泉，陈仁涛, 林章奎，刘光标，温束，张杰, 张生，谢默林，萧子鸣，叶发生。

常交交査査英中财副正副

A196 一

星加坡三和会馆现任董事ー览表

姓名职别

刘郁奇产业受托人

曾天德产业受托人

徐华产业受托人

吴惠三产业受托人

许福秋正会长

陈上林副会长

刘运副会长

杜恵济总务

吴惠三财政

秦达生中文书

卢福基英文书

梁文东正交际

卢桂声副交际

许炳炎乎査数

陈仲荣徐十三赖辉南甘培树刘郁奇虚志南副査数

彭耀南陈卓吕玉明黄裕东卢秋廷曾天徳罗进雄龙亚木覃儒珍

中英文通

柔佛士古来二七三号

兰拉街一三七号

乞拉街七〇号

怒美芝律四三一号

圣迈居士律三三号

惹兰纳板二五号

肯乔治氏道ー〇九号

多申律四号

怒美芝律四三一号

芽笼律六五八号

惹兰贞吉ー号G

海南街四二号

怒美芝律四三一号・

亚裕尼律六三二号

裕廊十三半碑三〇，ー〇ー B

南乐街四号

登婆街三一号A

柔佛古来大街七ー号

柔佛士古来二七三号

柔佛水塘路廿二碑九号

柔佛北干那那八九号

万拿街一六号B

金淸律九号C

柔佛击来大街八五号

柔佛古来廿九碑九号

兰拉街一三七号

巴特里律八五号

大成巷九四一号

柔佛吉来大街五二号

信处

273, Sendai, Johore.

137, Dunlop St.

70, Club St.,

431, North Bridge Rd.,

33, St. MichaeFs Rd.,

25 Jalan Lapang

109, King George's Ave.

4, Dowson Road.

431, North Bridge Road.

658, Geylang Road.

1-G Jalan Chengkek.

42, Hylan Street.

431, North Bridge Road.

632, Aljunied Road.

30- 10-B. Jurong Road 13J m.

4, Nam Lock Street.

31- A, Temple Street.

71, Main Road, Kulai-Johore. 273, Scudai Johore.

9, Pontian Road, 22 m.s. Johc

89, Pekan Nanas, Johore.

16-B, Banda Street. 9C, Kam Cheng Road.

85* Main Rd. Kulai. J.B.

9, Jalan Kulai, 29 m.s. J.B. 137, Dunlop St.,

85, Bartecy Road.

941, Lorong Tai Seng.

52, Main Road, Kulai. J.B.

电话

73215

35782

84370

495818

27536

41803

45156

97475

71593

吉打客属ス会现任董事ー览表（第十九属ー九六五,ー九六六年）

姓名职别中文地址及英文地址通讯处电话

徐松桂 zChce Chong Kooi 正理事长亚罗士打火车头街卅九号泰吉公司 No. 39, Jalan Langgar, Alor Star, Kedah. 666

张吉昌 "Chang Keat Cheong 副理事长亚罗士打罗郎沙母岩门牌二号C 2-C, Lorong Shammugam, Alor Star, Kedah. 139

’ 罗晋仁 Loh Chin Gin 正总务亜罗士打马来由街门牌四七号万德兴 No. 47, Pekan Melayu, Alor Star, Kedah. 937

张秋郞 Chong Chew Long 副总务亚罗士打新路十间店门牌一OA 10-A, Jin. Pintu Sepuloh, Jin. Baharu, Alor Star. 909

廖益逊 Leow Aik Soon 财政亜罗士打马来由街卅七琥益生隆 No. 37, Pekan Melayu, Alor Star, Kedah. 282

T 李富初 Lee Foo Chee 査账亚罗士打夜冷兰瓦1 • 2 • 3 •达公司 No. 12, Jalan Langgar, Alor Star, Kedah. 136

E 邓世芳 Teng See Fong 中文书亚罗士打吉华（K）国民型小学 Keat Hwa (K) Pry. School, Kampong Perak, Alor Star. 712

贺初章 Hoe Soo Chong 英文书亚罗士打马来由街四七号楼上律师处 No. 47, Pekan Melayu, Alor Star, Kedah. 937

.戴克强 Tai Cat Chyong 教育主任亚罗士打吉华（H）国民型小学 Keat Hwa (H) Pry. School, Kampong Perak, Alor Star. 1012

吕子嵩 Lee Chee Seong 体育主任亚罗士打甘光仙母岩门牌七号A f-A・ Lorong Shammugam, Alor Star, Kedah. 416

一 A19? 一

陈徳元 Cheng Tee Lian 娱乐主任沔罗十打直落福也门牌六十八号U 68-U, Jalan Ghouse, Telok Wanjah, Alor Star. 88-17

戴桥生 Tai Kyo Sen 福利主任亚罗士打甘光毗昉二号B 客属公会 2-B, Kampong Perak, Alor Star, Kedah. 416

陈有俊 Chin Yu Choon 理事亚罗士打唐人街卅五号同徳堂 No. 35, Pekan China, Alor Star. Kedah. 406

管永靑 Kuan Vong Chiang 理事亚罗士打火车头街七七号永强公司 No. 77, Jalan Langgar, Alor Star, Kedah. 779

钟绍达 Choong Shaw Tat 理事亚罗士打火车头街卅五号大新金铺 35, Jalan Langgar, Alor Star, Kedah. 621

陈聘之 Chin Peng Chee 监事长直洛缚也五十五号 No. 55-M, Telok Wanjah, Alor Star, Kedah. 416

季坏经 Lee Wei Keng 监事亚罗士打夜冷兰瓦ー号吉隆金铺 No. 2, Jalan Langgar, Alor Star, Kedah. 136

廖梓洲 Leow Chee Chew 监事亚罗士打夜冷兰瓦七号益生祥金铺 No. 7, Jalan Langgar, Alor Star, Kedah. 381

苏伟南 Soo Wee Nam 监事亚罗士打马来由街卅ー・号泰忠公司 No. 31, Pekan Melayu, Alor Star, Kedah. 117

张敏时 Chong Man See 监事亚罗士打福建街万家春药行 Jalan Penjara Lama, Alor Star, Kedah. 342

罗拉越诗巫客属公会岩嚣年度常务董事ー览表

名誉会长:张梦生，杨绍璘，官明玉，陈汉光，罗告臣，何衍金，罗志平,江壁垣

姓

名

职

K4 另

中英文通讯处

钟江张刘吴

炽仲公慧

刘钟罗刘魏朱何李钟钟杨江谢江赖何江莫吴张罗潘

顺贵发梯礼乃初泰贵茂仁国事元汇汉士东明奕义炮岳

初宵伦聘霖

之云云庭光发来财麟海祥贞恺源儒强生光聴万祥生

正副副正副正副正副汉汉英英交交监监交文福福体体组组娱娯

会会会总

财财査査

长长长务

务

政政胀IIK

正副正副E珂E副正副正副正副正副正SI 书书书书」;」畐股股股股股股股股股股文文文文际际察察教教利利育育织织乐乐

打鐡街廿四号新束洋服海唇街十一号利民公司十字街四号天生堂爱莲街三号天和堂药行兰彬街光园商店

银行街ー号汇通号海唇街二十九街中街三十号同仁牙科爱莲街三号天和堂海唇街十九号东昌号浮罗律十六号海唇街四十三号永成号谐街廿九号转打鎌街四号打铁街廿四号新东洋服谐街廿九号转谐街十五号谐街甘九号转

海唇街十一号利民公司谐街十五号金山布荘海唇街南市洋服海唇街悦昌公司谐街廿九号新和商店海唇街六十五号谐街廿九号转谐街廿九号转

海唇街廿ー号悦来公司

No. 24, Black Smith Road, Sibu.

No. 11, Channel Road, Sibu-

No. 4, Cross Road, Sibu.

No. 3, Island Road, Sibu.

Kon Kuek General Store, Rambin Way, Sibu.

No. 1, Bank Road, Sibu.

No. 29, Channel Road, Sibu.

No. 30, Central Road, Sibu.

No. 3, Island Road, Sibu.

No. 19, Channel Road. Sibu.

No. 16, Pulau Way, Sibu.

No. 43, Channel Road, Sibu.

c/o No. 29, High Street, Sibu.

No. 4, Black Smith Road, Sibu.

No. 24, Black Smith Road, Sibu.

c/o No. 29, High Street, Sibu.

No. 15, High Street, Sibu.

c/o No. 29, High Street, Sibu.

No. 11, Channel Road, Sibu.

No. 15, High Street, Sibu,

Nam Sie Tailor, Channel Road, Sibu.

Yeat Chiang Co., Channel Road, Sibu.

No. 29, High Street, Sibu.

No. 65, Channel Road, Sibu.

c/o No. 29, High Street, Sibu.

21, Channel Road, Sibu.

—4198 一

泰国华侨客属总会第二十届理监事姓名表

职别姓名通讯处住址

正理事长丘细见源香隆酒厂泰京越迪遗路门牌四ニー号

副理事长周瑞彬中和兴无限公司泰京カ察旺路门牌一七至二三号

副理事长伍励民蓝三企业有限公同泰京助巴颂路助南莉门牌六二号

常务理事兼秘书萧戟儒厚生实业有限公司泰京白桥禄凿路阴牌四八一号

常务理事兼财政罗光华维娜有限公司泰京瑶宫戏院右畔ニー一至ニー三号

常务理事兼稽査廖华英恵南医院泰京石龙军路中兴街口四七三至五号

常务理事兼稽査余鹤史新都洋服行泰京十八间门牌ー二九六至一ニ九八

常务理事兼交际陈喜卿厚华冰厂・ 1. ■ 泰京白桥禄变路网牌四八一号•

常务理事兼交际丁家骏泰油贸易有限公司泰京越迪遣路门牌三五。号

理事张道文万兴有限公司泰京廊良绿那挽隆路门牌ニニ号

李继梅生隆行ー泰京交通警.署斜对面门牌四号

叶友叶桂记银饰行泰京危肪十八间门牌ーニ七八号

叶初基新三角大酒楼 •泰京三角路

胡梦洲星遅日报泰京三城门门牌一七七至一八五号

薛孚贤泰京法国大酒店泰京素里翁路

丘香标丘丽眞金行泰京水门桥脚门牌三二ニ至三二四号

黄・佛竜. 香港藤器两合公司泰京素里翁路门牌一三四之ニ至三号

李幼舞西风两合公司泰京野虎路门牌二六二号

余顺泉余荣振珠宝行泰京石龙军路门牌一三。二至四号

’泰京耀华力路门牌ニー五号

大华有限公司

熊徳麟

・电

源香隆三五九六一沙功三一七四五中和兴义竟为萨二五五四一五

0_、五六一〇〇

、话・.

仕モニーA九三

住宅九一〇九六七

住宅九一二五六二

厚生四八〇二五至六

住宅七二五ー八

二四—五

二—ニ四

三五〇七〇

厚华四七三四二霜联一五三五二

泰油三一七六六

•住宅二八九五ー

住宅三〇二九。

ニーニ七ー 9二三四ニー

,二七三四六•V べい

• —• —*

三四二:七四 .•

二〇八七五

三〇六〇三三一三一七，住ニーU四c 三七〇五〇三二九三七宅-------四U

;七ー八三八！三三六六三

-—-L *•* 4-t

ー・ノ、セノヽ7し;

三四五一・八

金联二丁八木八号ニハ~・五一.■■.

I t . J ■«- I

候补理事

监事长监

事

罗匡环黄章生刘新华叶练オ叶伟康张光华张鸿发朱智靑熊季明萧后祥赖喜麟邓毓筠陈宝儒丘超明徐腾飞

邹温昌

广聚财黄杏发章记东京银行叶天生堂苜限公司卫安堂中西药材行文文印务局总行爱尔兰公司金泰丝业织造厂丽芬电发室志协兴银器行同志頼喜成丽华两合公司万华隆有限公司同孚无限公司东海贸易行

锦昌兴无限公司

泰京三聘米街尾门牌四三。号泰京万望甘露寺后门牌四九号泰京石能军路门牌三三五号泰京四丕耶路门牌四八三至五号呑府新桥脚门牌一七六至一七八琥泰京天外天后街ー〇五至ー〇七号泰京野虎路门牌二三.四至二三六号泰京四丕耶洗塞巷九〇之一至三号泰京黄桥攀素旺睫助口门牌四一六号泰京越士达横街门牌ー九之一号泰京铁桥头港墩波力拔街泰京四枕厂网牌五六四号泰京越披耶皆门牌ニー九六之ニ号泰京菓南泰盛刹眉巷

泰京挽达通路门牌ー八〇六之三号

泰京越迪街水晶宫内

徐思华蔡傅森罗怡兴张文逸黄裕诗

徐进华两合公司

联发兴皮厂白限公司泰京孔堤孔沛信多路门牌一三九之一云记两合公司泰京越迪路门牌二六至二八号

安昌有限公司泰京三皇府门牌六二ニ至六二八号

裕昌金店泰京越三.饭路直街侧门牌ー号

泰京耀华力路塡港六二七至で三一号

住宅五五〇六〇大华二〇九六九

新太平洋二七四七四二八九九二二五四七九福隆转东京二四六四三二一ハ―•二六。四七八二。八四七二三九八二三六六三四二〇〇ーーー ―/、五一五二五九一五二四四一〇三一八七二九一—EjO四三六七ーー・二六九二三二三七六二二三一ハ四五七六五八二三_九七ニーーー七二五四七八

珍九一七九八

住宅五八二七五

二八六四一

越色局分行二〇〇八九

工厂六〇九六一

二三二七ー・五七六五九

/I-

二三五一九

一 A199 -—

5崇正总会954195年职员表

副监事长何绍琼

(壹)理事会理事长钟锦泉副理事长黄石华林忠信朱文裔常务理事

縄玉兴

监陈曾林朱甘郑黄李张李黄钟钟李陈

H国波吉碧日干国伯锦灼立树:

争章熙修祥润东英森淸呜华泉如基 6

长

李茂机林忠信叶金徐蕙礒许让成何法史黄培才张束海古谓黄宜先萧幼亭李!0辉李志雄悚奕泉

理一事

谢华生张祖波陈曾武钟伟光彭成S蔡荫生会德坚郭春和黄韬李恵堂李小鹏詹诚叶尧阶魏国谟陈贤郭ー杰刘梅轩邓国香陈炳辉黄锦英江徳仁钟徳君黄茂鎌，李先陈汉发陈金棠・叶文钦王锦华

周有黄石华黎德康陈树渠王荫平胡仙陈国钓朱文裔张松生汤振国潘根元刘学宏

凌宏坤廖学人王延験胡殷周应宗刘国宽魏兆桩张觉凡(凡)廖! -郑中钓(卓凡) 曾文英彭书琼卜金昌钟汉华郑宗彦张毓敏王渊文蓝荣辉黄福祺吴瑜彬李金章张词芳何冬靑李续铮杨锦珍余伟民 *

常务监事

陈树坤

陈徳昭赖傅及

监

陈大球

事

何绍琼

李最新

曾晏泉李癖芸

袁伍松曾满

杨瑞淸张港羣

张荫浓林赐明

香其林陈友オ

王文谢巧文

杨南

(凡常务理事有名者不再列理监事)

丘南

(贰)监事会

李祥芸

各部职员 ■,总务部长张松生财务部长李立基工商部长陈国钮学务部长汤振国福利部长张束海交际部长何寿康调査部长黄培オ宣传部长叶金妇女部长徐嚣仪康乐部长王荫平编绎部长黎徳康建设部长黄华稽核部主任‘:李景新

副部长曾国熙副部长刘学宏副部长陈奕泉副部长张觉凡副部长张词芳副部长凌宏坤副部长陈曾武副部长卜金昌副部长杨锦珍副部长王史纶副部长缅灼如副部长廖学人副主任陈树坤

黄干英刘国宽萧幼亭詹诚邓建杰陈金棠钟伟光何冬靑彭书琼王渊文蔡荫生谢华生陈徳昭

一 A 200

吉隆坡

裕利银业公司

地址:怡保律门牌二号（即同利当后座）

电话:八三七〇六及ハ一ニ〇ー

A专营V 按揭产业买卖汽车以及新旧汽车分期付款代理保险业务

JOO LEE FINANCE COMPANY

No. 2, IPOH ROAD, KUALA LUMPUR. TEL: 83706, 81201. DEARLERS IN PROPERTIES, NEW AND SECONDHAND MOTOR VEHICLES (ON EASY TERMS) AND INSURANCE AGENTS.

CHONG SU LONG (manager

—A 201 一

南洋家属总会章程

第一章名称

沼一条本总会定名为「南洋客属总会」

第二章会址

弟二条本总会会”为吾属同人集资建筑之・7,.层楼宇地址在新加坡柏城街P1]牌1-1' 号(此地底系当地政府所惠赠号数132 6而积共6670方尺于公历ー千九百廿..7.-!.年九月廿二由当地政府塡志本总会名义正式给与期限为九百九十九年)。

第三章宏旨

第三条本继会以联络同属情感实行发展工商各业及举办慈善教育公益事业为宗

旨〇

第四章会旗

第四条本总会会旗及会徽如下

第五条本总会会员分马甲、乙、丙、丁、四种

(甲)基本团体会员.•本总会成员以创辨时新加坡八会馆，及现有各地客属公会为基本团体会员，认缴年捐卅元者派董事一名，六十元者派董事'■.名，丧百元或以上者派董事三名。

(乙)特别|?/|憾会员:本属各同郷会，各业M礼公会，姓猴公会，互助会，文化学术社团，为特别固般会员，认缴年捐律十元，如各特别团聪会员愿认缴(甲)项之各级年捐者，其派充本总会董事名额同于(甲)项。

(丙)商号会员:凡系新加坡本属人士所开之工商业店铺均得请求加入为油号会员入会时应缴基金五元，须经常务董事会议通过。

(丁)个人会员.•凡客属人士年达十六岁以上不分性别经会员一人介绍经常务蛍事会议通过塡具入会志愿书随缴基金两•兀由本总会发给会员证后卽为本总会会员。

第六条凡会员宜避守本总会章程及当地法律倘有非法行为经调査确实有妨碍本总会名誉者得于黄求会议时提出公决取消其会员资格及一切权利。第七条凡本总会会员应说下列之义务

ー、介绍同属人士入会

二、协助本总会会务进行

三、遵守本总会章程及一切决议案

四、认纳本总会年月捐及质助筹募特别捐

第八条(甲)凡一次捐百元以上及每月捐一元以上或纳每年年捐二元以上者有选举权及被选权但有左列各项情事之・ー者不得为本总会职员ー、年齢未满二十岁者

•・、经营不正当营业而受政府处分者

三、患神经病者

(乙)凡结婚祝寿各种®庆宴会或游艺会追悼尙等有借用本总会礼堂之权但须织纳本总会规定之费用(规定细则另订)。

(丙)对本会兴革来项有建议之权。

(丁)与人争执之正当事件无抵触当地法律者有请求本总会援助或调解之权。

(戊)得享受本总会所规定之一切权利。

第六章组织法

第九条本总会组织，以基本IMffi会员，及怡别1®体会员推派之代表董事若.干名新加坡会员大会选举之M事卄五名，及本总会何届当选董事朋会选ー选会员贤速五名，共同组织董事会，内设会长一人，副会长一一人，监察・.VI.人，财政一人，稽核・二人，秘书二人，总务・-■-人。

第十条本总会组织系统表如下

一 A 202 一

第十

产

业信托委员会

驻办

会

计

会大表代

条 -------会事董

第第第第第第第第

十十 f- 十十十十十

九八七六五四三

条条条条条条条条

稽秘监总财

核察务政

常务«事由堇事会复选正副会长，财政、稽核、秘普、总务、常务董事十七人。新加坡各会馆选派之菜事，(卽新加坡八会ffi，及武,,f智l!!s客属・公会共九单位)每单位一名为常务董事，较以前多出儿名，共卅六名八原廿15名)(常务童事以总会）■•!(在地为限) 常务董事会设组织文教福利娯乐体育妇女六部每部设正副主任各一人文书一人干事若干人。

辈事会在必要时得设临时委员会常务董事会在必要时得设特种委员会本总会得设产业信托<-员会以E人组织之本总会得设驻办一人须经常务M事会议决由会长聘任又设会计一人或其

他应用人员可由总务驻办商承会长聘任之本总会各职员除驻办会计及应用人外均为义务职第七章职权本总会最高权力机关为代表大会其戚权如下ー、接受董争会报告事项表决各公会提案

一, 、决借会务进行方针三、修改本总会章程

本总会最高执行机关为董事会其职权如下ー --、召开代表大会

二、对外代表本总会

时

委

员

会

特种委员有

组织部

第第第第第廿廿廿廿廿儿八七六711

三、执行代表大会议决案

四'追认常务会议决办理事项荘、组织常务董事会或各种委员会并辅导之第廿条正会长之职权如下

r、对外代表董事会

二・' 召开31事及常务董事会议三一、开会时为主席

四、表决提案及执行议决案

五、掌管正印签发一切单据丈件及保管一切有价证券

第廿一条副会长励助正会长办理一切争务遇正会长缺席时得代行其职权但开会时若二副会长同时出席则以先到会签名者为主席第-LI-二条监察监督会务进行弹劾喊贝违章渎职或舞弊行为及调解会找与人争执之正当事件第什三条财政管理进支lift目存款及签发关于财政方面一切VIX据文件第廿四条稽核査核一切进支数目并于常务董事会议时报吿之倘有不符败目或舞弊情'iv得报告监察提山弹劾或交萤事会讨论解决之若隐・备不报应由稽核负责条总务负责办理关于不属各部事项条秘-.»办理关于一切重要文件条驻办常川驻会负责办理一・切会务条会计常川驻会宜商同驻办负责办理ffi于父书会计庶务等一切争项条常务演-*-会执行j'fi事会议决案召集新加坡会员大会及皆促所属各部-切事务进行其各部任务如下ー、组织部负责策动属组织扩展各地公会及调査风人生活状况

二、文教部负责策动属人文化教育及办理宣传出版等事项

三、福利部负责办理慈善翳药等事项

四、娱乐部负责办理中西乐及游艺戏剧等事项な、fis育部负责办理关于体育事项

六、妇女部负责策动属人妇女参加风»生活及改善家庭等亨项第三十条各部之文苫干事协助各部应办事项

第卅一条产业信托委员会有代表本总会管理及签押所有不动津业契券之权倘委员中途有因名誉破产患神经病及离职・年以上或因身故i-7得召集就加坡愈员大会祢选充任之但须经代表大会追认及呈报社团注册官第卅二条各种委员会遇临时发生重要事件得组织小组委员会办理之第八章会议第卅三条本总会会议分为下列八种

ー、定期代表大会二、特别代表大会

A 203 一

三・、董事会议• ?

四、常务董事会议

五、部务会议

六、各部联席会议

七、各种委员会议

ハ、新加坡会员大会

第卅四条定期代表大会何二年召开一次，在八月间举行，由董事会召集之，报告二年内会务经过，及财政状况，并议决各公会代表提案，交茂争会执行，其召集手续除分发公函通吿各公会外.，并于争前卜日登新加坡华文日报公布之。代表大会地点在总会及各地公会轮流举行，在代表大会闭会前，卽须决定下次代表大会,之地区，如同时有:属会申请时，以抽签法决定，招待办法悉照总会成规办理。以加强总会与各地同乡会务联系。第卅五条特别代表大会遇临时发生®要事件或各地公会有・れ所以上之请求时得召集之但请求之公会须各派一人出席(无表决权)否则无效第卅六条辈事会议每年举行一次(在七月开会)由会长召集遇有特别事件得召集临时会议・ ■

第卅七条常务菜事会议每月举行常会一次遇有紧急事件得召集漏时会议所有议决案须提请华事会追认之

第卅八条部务会议由各主任召集之所有议决案须报吿常务®事会追认之第卅九条各部联席会议由各部主任联名召集之所存议决案须得常务苑事会过过方可执行但由常务氓事会委办各事得以报吿后追认之第四十条各种委员会议由委员会名议召集之所有议决案须提淸抵事会或常务董事会追认之

第四十一条新加坡会员大会定每年一次于八月间举行由常务菟争会召集之报吿会务情形及财政状况推举代表出席大会并议决提供代表大会提案其出席人数四份之—*为法定所有议决事项以多数赞成通过。凡欲举行常年会员大会，须于事先两星期通吿各会员，若举行其他任何会员大会，亦须于事先 " 四日通吿各会贝，并须于会议未举行之前两星期将议程各条掲示于会内之通吿牌上。会员如衬提案拟于食员大会提出讨论者，可于大会召开之前一星期通知本会总务，俾得将该提案列入议程。关会时如不足法定人数，则应将会延至来周之同一日，时间地点另定。届时若仍不足法定人数，则出席人数不论多寡卽可算为己达法定人数,照为W会，惟该次会议对于现行会章各项*则一概无槽加以增删修改。

第四十二条本总会各种籁议各职员不得任意缺席倘因要事不能出席时应具画吿假ー・切议案作为默认・

第四十.-•-条本总会各种会议出席人数除代表大会规定出席人敷•五分之ニ题合法外均以过半数为法定人数但所有议决案均以出席者过半数赞成卽为通过倘双 .,'•• 方人敷相等时得由主席行使特权表决之

第九章M举・■■- ■ ■-

第四十四条本总价・<职员每-•年改选•次于每届赏事任S:月由常务',ĕ事会会组织选举委员会负责办理选举事务第四卜•れ条本总会肚外埠辈事由各埠公会推定充任之驻新加坡芷事则由本总会在新

加坡会贝大会选定之

第四十六条本总会正副会长监察财政秘书总务稽核及常务董事各职员于复选时由）1 事用双记名投票法选举之以票数多者为当选遇票数相同者则以抽箴法决定之

第四十七条各部主任由常务®事推选之

第四十八条各部干事不限于常务jn:事何内人员得由各部主任自由选任但以本会会员为限

第四十九条产业信托委员由新加坡会员大会票选新加坡.Yf事中有名望订信用«•充任之

第十章任期及退职第五十条本总会毎届职员任期定为一年，但经桝加踱会员常年大会议决通过后该 B职员得再继任一年。各届职员期满改选除财政，稽核外得再连任原职然此例幷不妨碍上届财政®核可以担任其他职务之权益。第五十一条本总会每届职员宜誓就职之日旧职员须将重要印章文件簿据契券等项交代淸楚一切手绩亦不得超过新职员就职后一星期移交如何遗错首应由旧职员负责

第五十二条职员任职日期卽由全体职员宣誓之日为始期限以年份计算但新职员就职之拥不得越过旧职员任满期一个月第五十一.-.•条新旧®员交代后选举委员会卽行取销第五十四条本总会会长监察财政秘书总务稽核各职员出缺时K由■•■1-¢事会用单记名投票法补选充任比・氓事中'ri出缺者则由候补.K小依当选时之次序递补之第一五十五条本总^藏员倘・，.非法行动ffi害本总会名誉或影转会务rill途者得由常务还事会组织临时训査委员会负".L--I.训査确实时交由忒华会公决轻则将其免职重刖由当地法律解决之第在十六条本总会职员倘片离®或因事雌帜时顶正式来函向本总会吿假或辞职

第十一章经费

第五t七条本总会经费来源分下列-,:.•.!

一・、基本金 •凡各会员入会时缴衲之会金卽为本总会之基本金 -・、常年捐凡冬会M及公会或各团ffi每年认捐之年月日捐卽为本总会之常年捐

三・、或别捐凡木总会举办耻育慈善及一切公益事业时所寿款项卽为本总会之・别捐第五十八条基本金须・用本总会名义由财政协同正副会长四人中有二人签押贮存殷实

A 204

银行生息不得移作别用遇有特别情形要移用该款时由代表大会决定之第五十九条常年捐应由驻办制定预算表提交常务匏事会核准后支用之第六十条特别捐当本总会举办各种公益事业时应由芾事会按其筹募成绩如何规定开支之

第六十一条本总会特别费用在二百元以下者各部主任商同总务直接向财政支用之在布百元以下有总务商会同会长直接向财政支用之一千元以ド者常务黄事会议决向财政直接支用之在・れ千元以下者策事会议决开支之在•れ千元以上者须经代表大会通过之

第六十二条本总会所发出银行支票须经财政与正副会长四人中有二人著名并盖本总会财政印章方为有效

第六十三条本总会所有收支单据由会长财政总务三人签名及盖本总会H章方有为效第六十四条本总会财政存款不得超过71'.百・兀如超过五百.兀卽用本总会名义寄存银行生息无论何人不得揭借其寄存之银行及期限均由常务革事会议决执行之第六十五条本总会对于不动产之买卖须由代表大会通过方为有效第六十六条本总.曽收支账目每月结算ー次由稽核査核后列表于会内每年年终总结ー次刊发征信录公布之第十二章查账第六十七条常年会员大会须选出会员二人为本会査账该两査账员不得兼任本会辈事其任期定为一年期满不得连任査账员负责査核本会每年账目并须于常年大会中报吿本会账目情况此外亦得于其任期间受何长指示査核本会当年任何一时期之账目然后向蒙事会报吿第十三章庆吊第六十八条凡会员有老弱残废或贫病失业无力谋生者得由福利部设法援助之第六十九条凡职员之喜庆或丧事经正式手续通知本负时得由本总会名义具礼庆吊之第十四章<典第七十条本总会对于当地政府之纪念庆典当遵照庆祝纪念并定于八月廿三日为本

总会成立纪念日

第十五章来访宾客第七十一条住新加坡之居民可到本会为来访宾客惟不得享受本会各项权利亦不得于ー年之内到本会六次以上且于任何十四日内仅得来访一次本会须备来宾登记簿一册所有来访宾客之姓名及来访日期皆须登记簿内而介绍人亦须签名册上如姓名尙未填入簿内则无论何人不得到本会为来访宾客

第十六章禁例

第七十二条(甲)任何方式之赌博如玩牌九打麻雀等类不论有赌注与否概不得在本

会所内进行至于赌具鸦片烟具与不正当人物亦在禁止之列 (乙)本会公款不得用以艇付任何会员受法庭处罚之款 (丙)本会不得图谋限制工商业或物价或以任何其他方式加以干殖亦不得从事f九四零年«エ会法令所规定之任何职工食活动 (丁)本会不得用本会名义或本会职员委员何会员等名义开设彩票无论彩票是仅限于会员购买・律均在禁止之列 (戊)本会不得参与政治亦不得将公款或会所供作政治用途第十七章会章解释第七十三条本会章程所载各条如非经会员大会决定槪不得增删修改且于未经».团注

册官批准时不得施行

第七十四条如遇问题发生而本章程又无明文规定其处粗办法时则萤事会有»裁夺断定之

第十八章捐款奖励第七十五条凡会员赞助本总会特别捐者得享下列之奖励ー、捐助.i.十元以上ー百元以下寸为名誉干事得将労名悬挂本会

二、捐助一百元以上五百元以下者为名飨幽理得将八寸玉照悬挂本会

三、捐助五百元以上一千元以下者为名飨会M得将十八寸玉照悬挂本会

四、捐助一千元以上一五千元以下者为名誉会长得将十八寸玉照悬挂本会

五、捐助五千元以上一万元以下者为名飨会长得在本会悬挂上八寸玉照外并将芳名立镌铜版以留纪念

六、捐助•万元以上者为名餐会长得在本会内悬挂十八寸玉照外并铸铜像以资纪念

七、凡对本总会努力服务劳绩卓著者得由ffi事会议决奖励之凡铸铜像及挂像手绩均由本总佝办理之

第十九章解散

第七十六条(甲)本会如欲解散须以召开特别会员大会由会员亲自出席或托人代表

出席或寄邮等方式由全船人数最少五分之三表决赞同方可进行 (乙)本会如依照上述甲项规定解散时则本会•切合法债务须全数付淸余款则由代表大会议决处说之 (丙)解散后须于十四日内具函向社团注册官报吿第二十章附则笫七十七条各地公会如遇•お办理不善时得请总会派员协助改组之第七十八条本总会办事规程及各部细则另订之第七十九条本章程于一九四七年修改再于ー九六零年十二月十八日特别会员大会及ー九六四年代表大会增订公布施行第八十条本章程如有未尽善处由代表大会议决修改之

一 A205 一

CHAPTER Xm — CONGRATULATION AND

CONDOLENCE:

68. The Welfare Section shall manage to help any aged, crippled, poor, sick, or jobless members or members without means of living.

69. If an Office-bearer has any celebration or mourning affair and the Guild has been formally informed of same, then a gift should be sent in the name of the Guild.

CHAPTER XIV — CELEBRATIONS:

7〇. The Guild shall follow the local Government to hold any celebrations. The Guild's inaugural celebration ^hall be on the 23rd August.

CHAPTER XV ——VISITORS:

71. Singapore residents can visit the Guild up to six times a year at an interval of not more than once in two weeks but they are not entitled to the privileges offered by the Guild. The Guild shall have a Visitors* Book to record visitors* names, the dates of their visits, and the members who bring them to the Guild. Only after such an entry is made on the Visitors5 Book can a visitor be admitted into the Guild.

CHAPTER XVI — PROHIBITIONS：

72. a. Gambling of any kind including playing

of card, paikow, mahjong, whether for stake or not is not allowed in the Guild w*hile the introduction of materials for gambling or for opium smoking and undesirable character is also forbidden.

b. The Guild's fund cannot be used to pay for fine of members convicted by Court.

c. The Guild shall not attempt to restrict or in any other manner interfere with trade or price or engage in any Trade Union activity as defined in the Trade Union Ordinance 194〇,

d. The Guild shall not hold any lottery whether confined to its members or not, in the name of the Guild or of its office bearers, Committee or members.

e. The Guild shall not indulge in any political activity or allow its funds and/or premises to be used for political purposes.

CHAPTER XVH — INTERPRETATION:

73. Amendment to the Rules is to be passed at a General Meeting of Members and sanctioned by the Registrar of Societies before same is effective.

74. The Committee has the power to solve anything, the solution of which is not provided for by the Rules.

CHAPTER XVin — AWARDS FOR DONATIONS:

75. Members w*ho give special donation to the Guild can get the following awards:

a. For donation of over $50 and under $100 the donor can be appointed as an Honorary

Officer while his name will also be put up at the Guild.

b. For donation of over $100 and under $500 the donor can be appointed as an Honorary Sub-Manager and an 8-indh photograph of him will also be put up at the Guild.

c. For donation of over $500 and under $1.000 the donor can be appointed as an Honorary Committee and an 18-in ch photograph of him will also be put up at the Guild.

d. For donation of over $1,000 and under $5,000, the donor can be appointed as an Honorary President and an 18-in ch photograph of him can be put up at the Guild.

e. For donation of over $5,000 and under $10,000, the donor can be appointed as an Honorary President and an 18-in ch photograph of him together with a bronze tablet in his honour will be put up at the Guild. Guild.

f. For donation of over $10,000. the donor shall be appointed as an Honorary President and an 18-inch photograph and a bronze statue of him will be put up at the

g. The Committee can pass resolution giving award to any member who has rendered meritoriuos services to the Guild.

h. The Guild is to be responsible for casting of bronze statue and the putting up of photograph.

CHAPTER XIX — DISSOLUTION:

76 a. The Dissolution of the Guild is to be approved by at least three-fifths of the Guild's members expressed either in person or by proxy at an Extra-ordinary General Meeting of Representative-members, or by postal vote.

b. In the event of the Guild being dissolved as provided above, all debts and liabilities legally incurred shall be fully-discharged, while the disposal of any remaining fund is to be decided by a Meeting of Representative-member.

c. Notice of the Guild's dissolution is to be given within 14 days to the Registrar of Societies.

CHAPTER XX — ADDENDA:

77. If any one of the Guild's subsidiary organisations in various places is not properly organised, the Guild can send an officer to help in reorganisation if it is requested to do so.

78. The Guild's working rules and provisions for various Sections are to be drawn up separately.

79. These Rules were amended in 1947. 1960 and at the Extra-ordinary General Meeting of Members held on the 18th December, 196〇,

8〇. Amendment to the Rules are to be approved at a General Meeting of Representativemembers.

51. Existing Office-bearers are to hand over all important seal, documents, books title deeds, etc. to newly elected Office-bearers within one week after the latter take the oath of office failing which the existing Office-bearers shall be held responsible for any discrepancy or irregularity.

52. The tenure of office of office-bearers is counted by the year from the day they take the oath of office but newly elected office bearers should assume duties not over a month after the expiry of the tenure of office of existing office bearers.

53. The Electoral Committee shall be dissolved when newly elected Office-bearers have taken over duties from existing Office-bearers.

54. Any vacancy left open by the President, Supervisors, Treasurer. Secretaries, General Affairs Officers, Inspectors is to be filled by a Committee Member elected from among the Committee Members by the Committee Members themselves by means of secret voting. A vacancy of Committee Member is to be filled by a reserve Committee Member in accordance with the number of votes.

55. The General Affairs Committee can set up a Provisional Investigation Committee to investigate into any Office-bearer who is suspected of having committed illegal act endangering the Guild's reputation or hampering the development of the Guild's affairs. If this is proved then the matter shall be handed over to the Committee for action. For light offences, the offender shall be deprived of his post and for serious ones, he shall be dealt with according to local laws.

56. Any office-bearer leaving Singapore should write officially to the Guild to get leave of absence or to tender resignation.

CHAPTER XI — FUNDS:

57. The Guild's funds are derived from the following three sources:

a. Fundamental Fund: The Entrance Subscriptions paid by members shall be the Guild's fundamental fund.

b. Yearly Subscription: The yearly and monthly subscriptions paid by various members, associations and bodies shall be the Guild's yearly subscriptions.

c. Special Subscription: All funds raised for education, philanthropy and other welfare projects shall be the Guild's special subscription.

58. The Guild's fundamental fund shall be deposited in a reputable bank to accrue interest in the name of the Guild under the signatures of any two of the following four officials: The Treasurer, the President and the two Vice

一 A 206 一

Presidents. Without the approval of a General Meeting of Representative-members, the* fundamental fund can't be made use of.

59. The yearly subscriptions can be made use of after the budget prepared by the Office Secretary has been approved by a Meeting of the1 General Affairs Committee.

6〇, The disposal of the special subscription for various welfare projects is to be decided bv the Committee, depending on the amount of funds raised.

61. For special expenditure not exceeding $200,. the Superintendents of various Sections can* draw the amount from the- Treasurer after consulting the Secretary. For expenditure of not over $1,000, the General Affairs Committee can draw the amount from the Treasurer. For expenditure of not over $5,000, the Committee can approve it and for expenditure of over $5,000 it should be passed at a General Meeting of Representative-Members.

62. All the Guild's cheques are to be signed by any two of the following four officials and; stamped with t?he Guild's Seal: — The Treasurer. the President and the two Vice Presidents.

63. All the Guild's receipts, bills, etc: are to be signed by the President, the Treasurer anef the Secretary and stamped with the Guild's Seal： otherwise, they are not valid!

64. The Treasurer is allowed to keep a cash of not over $500.00. Amount exceeding this is to be put into a bank under the Guild's name to accrue interest. No loan Shall be given to anybody from the money. The General Affairs Committee is to decide on which Bank into? which the money is to be deposited and also 1?he duration of saving.

65. Purchase and disposal of immovable properties are to be approved by a General Meeting of Representative-members.

66. The Guild's accounts together with reports on same are to be published and distributed-every year after same have been audited.

CHAPTER XH 一 AUDITING;

67. Two Auditors are to be elected at the Annual General Meeting of Members. They are not allowed to hold the posts of Committee Members. Their term of office is two years, not subject to renewal by re-election. The Auditors are to audit the Guild's accounts for the-whole year and to submit reports to the Annual General Meeting of Members. Under the direction of the President, they may be required, during the tenure of their office, to audit accounts for any period and then submit a report on same to the Committee.

一 A 207 一

37. There shall be a Meeting of the General Affairs Committee once every month. In case of special events, extra meeting can be held. All resolutions are to be confirmed by a Meeting of the Committee.

38. Sectional Meeting of various Sections is to be called by the respective Sections* Superintendent. All resolutions passed are to be confirmed by a Meeting of the General Affairs Committee.

39. The Joint Meeting of various Sections is to be called jointly by the respective Sectional Superintendents. All resolutions are to be passed by a Meeting of the General Affairs Committee before being put into effect. But in the case of any assignment given by the General Affairs Committee it shall be so performed with a report to be sent for confirmation.

4〇. Meetings of various Sub-Committees are to be held in the names of the respective Subcommittees. All resolutions are to be confirmed by either a Meeting of the Committee or General Affairs Committee.

41. General Meeting of Members in Singapore is to be held in August every year by the General Affairs Committee. Reports on the Guild's affairs and finance are to be made, representatives are to be elected to take part in the Meeting of Representative-members while proposals for sub-mission to the Meeting of Representative-members are also to be resolved. The quorum for the meeting shall be one quarter of the total number of voting members while all resolutions are to be passed by over one half of the members. At least two weeks notice will be given of an annual general meeting and at least four days notice of any other general meeting and particulars of its agenda will be posted on the Association^ notice board two weeks in advance of the meeting. Any member who wishes to place an item on the agenda of a general meeting may do so provided he gives notice to the Hon. Secretary one week before the meeting is due to be held. In the event of there being no quorum, the meeting shall be adjourned to the same day in the following week at a place and time to be appointed and should the number then present be insufficient to form a quorum, those present shall be considered a quorum, but they shall have no power to alter, amend or make additions to any of the existing rules.

42. Office-bearers are not allowed to absent themselves from various meetings. If for some reasons they are not able to attend they should write in to seek leave and all resolutions passed in their absence shall be consi

dered as having obtained their tacit consent.

43. The quorum for all the Guild's Various Meetings shall be the presence of over half of the total number, with the exception of the Meeting of Representative-members, which shall be two-fifths of the total number. AH resolutions are to be passed by over half of the members present. In the event of equality of votes, the chairman has the casting vote.

CHAPTER IX — ELECTIONS:

44. The Guild's Committee Members and office bearers are to be elected once in every two years. Two months before the term of office of existing Committee members expires, the General Affairs Committee is to organise an Electoral Committee to be responsible for all affairs about election.

45. Committee Members of the Guild's various subsidiary organisations abroad are to be elected by the respective organisations while the Guild's Committee Members for Singapore are to be elected at a General Meeting of Members in Singapore.

46. The Guild's President, Vice-Presidents, Supervisors. Treasurer, Secretaries, General Affairs Officers, Inspectors and various office bearers for the General Affairs Committee are to be elected from among the Committee Members by the Committee Members themselves by means of signed ballot. Posts go to those who get a majority of the votes. In the event of an equality of votes, same shall be decided by drawing lot.

47. The Superintendents for various Sections are to be appointed by the General Affairs Committee.

48. Office Assistants of various Sections (except the General Affairs Committee) are to be chosen by the respective Sectional Superintendents but they must be members of the Guild.

49. The Property Trust Committee is to be staffed by reputable and reliable Committee Members in Singapore elected by a General Meeting of members in Singapore.

CHAPTER X — TENURE OF OFFICE AND

VACANCY:

3〇. The office-bearers shall hold office for a term of one year and may by a resolution passed at a duly convened Annual General Meeting of Members in Singapore continue to hold such office for a further term of one year. All officebearers save the Treasurer and the Inspectors shall be eligible to stand for re-election to their respective posts at the end of any term, but nothing herein shall prejudice the right of the Treasurer and the Inspectors to seek election to any other post or office.

bearer or member of committing breach of rules, failing in duties or corruption and to mediate in members* disputes involving proper affairs.

23. The Treasurer is to be in charge of all finance and cash and to sign all vouchers, documents, etc. relative to finance.

24. The Inspectors are to inspect all accounts and to make reports to the General Affairs Committee. If there is any discrepancy or corruption the Inspectors are to report same to the Supervisors who shall deal with same or hand over same to the Committee for decision. The Inspectors shall be held responsible for the discrepancy of corruption if they try to cover up same.

25. The General Affairs Officers are to be responsible for handling all affairs not belonging to any section.

26. Two Secretaries are to handle all important documents.

27. The Office Secretary is to station in the Guild to handle all the Guild's affairs.

28. The Accountant is to station in the Guild to handle all correspondence, accounts and general affairs in consultation with the Office Secretary.

29. The General Affairs Committee is to carry out the resolutions of the Committee, to call the General Meeting of members in Singapore and to supervise the affairs of all Sections, the duties of which are as follows:

a. The Organising Section is to be responsible for planning, organising and expanding the Guild's subsidiary organisations in various places and for investigating into the living conditions of Khek natives.

b. The Cultural Section is to be responsible for a任airs in connection with culture and education for Khek natives and for publicity and publishing.

c. The Welfare Section is to handle matters relative to philanthropy and health.

d. The Recreative Section is to be responsible for matters about Oriental and Accidental musics, sports, drama, etc.

e. The Physical Section is to be responsible for all matters about physical culture.

f. The Women's Section is to promote collective life for women and to improve family life.

3〇, The Correspondents and office assistants in various Sections are to help in the affairs in their respective Sections.

31. The Property Trust Committee is vested with the power to manage and to mortgage the Guild's immovable properties. If a member of the Property Trust Committee becomes a bankrupt or mentally unsound or has left his

—A 208 —

post for over a year or has passed away then a new one shall be elected to fill the vacancy at a Genera] Meeting of Members in Singapore, to be confirmed by a Meeting of Representative-members. The result of such a meeting shall then be notified to the Registrar of Societies for approval.

32. When the various Committees happen to have any important matters to handle they can set up sub-committees to deal with same.

CHAPTER VIII — MEETINGS:

33. The Guild's meetings consist of 8 kinds as follows:

a. Fixed General Meeting of Representativemembers.

b. Special General Meeting of Representative-members.

c. Committee Meeting.

d. Genera! Affairs Committee Meeting.

e. Sectional Meeting.

f. Joint Meeting of various Sections.

g. Meetings of various Sub-Committees.

h. Annua] General Meeting of Members in Singapore.

34. The Fixed Genera] Meeting of Representative members shall be convened once every two years in August by the Committee. Reports on accounts and finance for the past two years are to be submitted while various proposals submitted by representative-members are to be resolved for the execution of the Committee. Notice for the Meeting is to be sent by post and to be published in the Chinese Press in Singapore 10 days before the Meeting. General Meeting of representative-members shall be held at the premises of the Guild or at that of any of the Khek Associations in various places by rotation and at the conclusion of such meeting the place of the next meeting shall be fixed. In the event of proposals being made by two Associations for the venue of the next meeting, the locality will be decided upon by drawing lots. Arrangements for entertainment shall conform with those hitherto provided for by the Guild, so much so as to strengthen the relationship between the Guild and the Associations at various places.

35. In case of important events coming up or on the requisition of over five of the Guild's subsidiary organisations in various places a Special General Meeting of Representative-members can be held but each of the subsidiary organisations demanding the Meeting shall send a representative (who has no power to resolve); otherwise, the meeting shall be void.

36. There shall be a meeting of the Committee in July every year to be called by the President. Extra meeting can be held in case of special events.

一 A209 一

the Basic Association Members and Special Association Members and of 25 committeemembers to be elected at a General Meeting of Singapore members together with 5 prominent members of the Khek Community, who shall be appointed every term at a CommitteeMembers* Meeting, Within the Committee, there shall be:

one President

two Vice Presidents

five Supervisors

one Treasurer

two Inspectors

two Secretaries

two General Affairs Officers.

10. The Guild's organisation system is as follows:

General Meeting of Representative-Members, Property Provisional Sub-Committee, Committee, Trustee Committee. Special Subcommittee, General Affairs Committee.

President Treasurer General Affairs Officers Supervisors Secretaries Inspectors Organising Section Cultural Section Welfare Section Physical Section Recreative Section Women's Section Members

11. To form a Genera) Affairs Committee, the Committee-Members are to elect among themselves, a President, two Vice-Presidents, one Treasurer, two Inspectors, two Secretaries. two General Affairs Officers and 17 General Affairs Comm it tee-M embers together with 9 General Affairs Committee-Members to be nominated by the Singapore Associations (ie. eight Singapore Associations and the Bukit Timah Khek Association), totalling 36 persons instead of 27 persons as formerly provided. All General Affairs Committee-Members must be residents of Singapore.

12. The General Affairs Committee is to be responsible for the setting up of the following Sections:一

Organising Section Cultural Section Welfare Section Recreative Section Physical Section Women's Section

Each of the six Sections is to have a Superintendent, and Assistant Superintendent, a Correspondent and a number of office assistants.

13. Whenever necessary the Committee caa set

up provisional Sub-Committees.

14. Whenever necessary the General Affairs Committee can set up Special Sub-Committees.

15. The Guild shall have a Property Trust Committee Consisting of five members.

16. The Guild shall have an Office Secretary, the engagement of whom is to be passed by the General Affairs Committee and decided by the President. There shall also be an accountant or other office assistants to be employed by the General Affairs Officers and the Office Secretary in consultation with the President.

17. With the exception of the Office Secretary, the Accountant and other necessary office assistants, all the Guild's Office-bearers shall serve in an honorary capacity.

CHAPTER VII — DUTIES AND POWERS：

18. The Meeting of Representative-members shall be the supreme body in the Guild, its duties and powers being:

a. To receive reports from the Committee and to make decisions on various matters.

b. To frame the Guild's policy for development of the Guild's affairs.

c. To amend the Guild's rules.

19. The Committee shall be the supreme executive body in the Guild, its duties being:—

a. To convene Meeting of RepresentativeMembers.

b. To represent the Guild in respect of external affairs.

c. To put into effect resolutions passed at the Meeting of Representative-Members.

d. To confirm the General Affairs Committee's resolutions on the execution of various affairs.

e. To organise the General Affairs Committee for other Sub-Committee and to guide the same.

2〇. The duties and powers of the President are as follows:

a. To represent the Committee in respect of external affairs.

b. To convene meetings of both the Committee and General Affairs Committee.

c. To be Chairman at all meetings.

d. To exercise his casting vote and to carry out various resolutions.

e. To keep the Guild's Seal, to sign various bills, documents, etc. and to keep in custody all valuable bonds.

21. The Vice-Presidents are to assist the President in the execution of his duties, and, during the PresidcnVs absence, shall act on his behalf. If both the two Vice-Presidents attend a Meeting, then the one who signs the attendance book first shall be the chairman.

22. The Supervisors are to supervise the progress of the Guild's affairs, to impeach any office

A210 一

RULES OF THE NANYANG KHEK COMMUNITY GUILD

CHAPTER I — NAME:

1. The name of the Association shall be：

,,The Nan.vang Khek Community Guild” CHAPTER U — ADDRESS:

2. The Guild's address shall be at:

"20 Peck Seah Street, Singapore. 2.”

the five-storey building built with the funds raised from our fellow natives. It occupies 6,670 square feet. The land, lot number 1320. was formally transferred to the Guild by the local Government on the 22nd September. 1925 with a 999-year lease.

CHAPTER 111 — OBJECTS:

3. The objects of the Guild are to cement th(? feelings among fellow natives, to promote cooperation, to develop commerce and Industrie? and to undertake philanthropic, educational anri public welfare affairs.

CHAPTER IV — FLAG：

4. The Guild's flag and insignia shall be as follows:

Blue background, white plum flower, etc CHAPTER V — MEMBERS:

5. The Guild's members are classified into four categories as follows:

a. Basic Association Members: They consist of the eight Singapore Associations which are founders of the Guild and of other Khek Associations in various places. Any of these Associations paying an annual subscription of $3〇/- shall nominate one representative to be a Committee-Member of the Guild, two representatives in the case of $6〇/- and three in the case of $10〇/- or above.

b. Special Association Members: Members under this category consist of the various Fellow Townsmen Associations. Trade Associations, Clan Associations Mutual Aid Associations and Cultural and Technical Associations of the Community, each paying an annual subscription of $10/-. Should any of the Association Members desire to subscribe in accordance with any of the three types of annual subscription as mentioned in a. hereof, they may nominate such number of CommitteeMember or Committee-Members as provided therein.

c. Business Member: Any firm or business run by a Khek native in Singapore can become a Business Member by paying an entrance fee of $5.00 and obtaining the approval of the General Affairs Committee Meeting.

d. Individual Member: Any Khek native, above the age of 16 irrespective of sex can become an Individual Member by filling in an application form, getting the introduction of a member, obtaining the approval of the General Affairs Committee Meeting and paying an entrance fee of $2.00. He becomes a member of the Guild after the Guild has issued to him a Membership Certificate.

6 All members are to abide by the Guild's rules and local laws.

A Meeting of Committee Members can cancel the membership of a member after satisfying itself that the member has committed breach of laws, affecting the Guild's reputation.

7. Ail members are to fulfil the following obligations:

a. To introduce fellow natives to become the Guild's members.

b. To help in the running of the Guild's affairs.

c. To abide by all the Guild's rules and resolutions.

d. To pay the Guild's yearly and monthly subscriptions and to support any special funds.

8. a. Any one who pays over $100 at a time

and pays subscription of over SI a month or pays over $2 subscription a year has the right to elect and to be elected but he can't be an office-bearer if he belongs to any one of the following categories:—

i. He is not up to 26 years old.

ii. He is running an improper business and has been convicted of criminal offence.

iii. He is suffering from mental disorder.

b. Members can make use of the Guild's hall for wadding, birthday and other celebrations, social events, memorial service, etc. but fee fixed by the Guild is payable. Provisions for fees are to be drawn up separately.

c. Members can offer suggestions on the promotion and development of the Guild's affairs.

d. Members can seek the Guild's assistance or mediation in their disputes with other so long as same are proper affairs and do not interfere with local laws.

e. Members are entitled to all the privileges offered by the Guild.

CHAPTER VI — ORGANISATION:

9. The Guild's Committee shall consist of such number of committee-members nominated bv

一 A211

本总会互助股过去与现在

(一) 史略

本总会于•ー九三九年八月举行十周年纪念召覇各地公会代表大负，检讨十年来木总舍对社R国家的贡献，对属人团结怎么样作进一步的联系。黄事部更决议组织互助股，以实际利益，使K人互相惠助，作坚固的团结，随卽征求股发。ー九四一年正月本股成立，股友弍佰余人，査第一名登记股友者为邓颂如。是年冬股友增加到ニ佰多名，我们正瞻望前途的美景，而太平洋戦事爆发，第」颗炸弹落在本邦，ー九四二年二月本邦沦陷，股友东离西散，股务因而停顿了。

(二) 复兴

ー九四五年九月联军光复本邦，十月卜日木总会举H-庆祝复兴纪念大会时，提议复办本股，重新登记股友。

ー九四六年元月，本没复办，重新登记股友，

ー九五零年本总会董事决议增办特种互助，是年卜月ーn成立。ー九六二年修改章程重新注册，是年五月得政府批准。

(三) 现况

现在木互助股有两种的互助:

1. 普通互助:凡缴纳月捐一元者，计有三百九い六名:

2. 特种互助:凡缴纳月捐弍元者，计有二百7<」./'1.名〇

(四) 呼吁

本股之设立，为互助贫苦； 1员而设，弁员加入互助股布，并非为・目己而实为他人。亦为「人人为我，我为人人」之意义。昔人施枪助葬，誉为善举，谊属同为客总之一员，对贫苦•会友之遭遇，孰助丧事，实在换不容辞。所盼全体会员，本助人最乐的意义加入本会互助股，受恵股友存殁均感，足最値得做的一件争〇

附录:

1. 客属总会互助股征う员启争〇

2. 客属总会互助股细则。 (朱省三)

客属总会互助股征求会员启事

公启者:吾属侨胞，旅居海外者为数甚众，过去因无团结，各自为政，常贻人散沙之讥，自总会我立度，カ求同侨之团结，共谋工商各业之进展，十年以来，对®I家

社会及吾属团罢争业，自信在可能范围内已s£相当责任，此可吿慰于同侨者也。今年八月间，本总曹举行卜周年纪念并开各地公会代表大会，事体宏大，结果圆满，对吾属同侨之组织，作进一步之深切联系，将来同侨事业之发展，当更无可限量也，然木总会不以此为满足，最近董事部更决议纽织互助股，以实际利益，使吾属同侨互相恵助，本股规章完善，入股手续简单，臼计独立，基金保障穏固，换言之，卽是「平民储蓄保险」。凡加入本股者，设有意外，善役可无问题，盖「天有不测风云，人有fl タ祸福」「宜未雨而绸缪，勇临渴而掘井」斯言不谬，应须记取，窃思吾人背乡离井，速适南荒，假使壮志未酬，遭遇险境，在呼吁无门之特，有此保障，一切严重问题，常可迎刃而解。本总会组织互助股，全为适应宙友之急切需求，务望吾M同侨踊跃参加，不胜厚望焉。客属总W互助股谨启

新嘉坡南洋客属总会互助股章程

名称与会址

第一条.•本股定名为「新嘉坡南洋客属总会互助股」第二条:本股设于新嘉坡柏城街•・十号南洋客属总会内。

宗旨

第三条.•本股以兀助兀1.---.谋取股友福利为宗旨。

股员

第四条.•凡是客属人士不分性别年龄在廿岁以上六卜岁以下均可加入为木股股友但在未加入本股以前必须先加入本总会为会贝。

第五条.•本股股友不限人数凡是总会会员均得申请参加入股。

第六条:批准新股友之方法如下——

(甲)凡有意入股者，须塡具本股理争会所指定之表格，向秘书提出中请 (乙)理事会须于常月会议上考虑未经决定之申请书并于会上决定是否接受或拒绝之;

(丙)所有经过接受之申请入股者名单均应向本股常年股友大会提出呈报〇

(丁)巾请书经理事会通过后，须缴纳证耆费壷元及每年纪念金壹元然后由本股发给证明书及章程壹份卽彼认为本股股友。

理事会与信托人

第七条.•理事会之组织如一^—

A 212 —

正主任一人，副主任一人，正秘书一人，副秘书一人，财政一人，査数二人，委员十五人〇

第八条:股员大会须选出信托人四名，以负责管理木股之不动产与基金之投资，一经选出后，信托人须任职三年，被股员大.曾撤职者则当别论。第九条:理会之职员，任期以二年为限，由股员大#选出，唯任何职员均可由为此事而召开之特别股员大舍开除之，在上下届常年股员大会之间，如有职员遗缺之情，理事.曾得另委他人充任之，任期以该届理事会之任期为限。第十条:本股秘书、财政、信托人以及理事S任何其他职员，均得被授继G表本K 打官司(无论足起诉或被控)。

第十一条:理事曾议之法定人数，为理'1¢会全听职员之一半。

股费率

等十二条:本股股费计有二种:乙M侮月股费二元及内«<每月股费一元。股赏须于每月4-五日以前缴交,如至月椚^未缴纳者，本股得以书而催缴，若再弛延至.-.■一个月仍未缴淸者，该股友应享受之互助金卽被取消，A股友之资咨亦被删除。

助金率

等十三条.•本股付与股友或其受惠人(见本竟R!第十四条之释丧)之助金率及付款任件女下--------

(一) 乙种股友入股满六个月役，逝世时其受恵人得先领互助金一百六十元，满二年半后得先领二百元，满四年后，得先领二百四十元。

(二) 丙种股友入股满六个月后，其受恵人得先领互助金一百二十元。

(三) 本股互助金以股友月捐之多寡分四期结算。由一月一日起至三月卅一日止为第一期，由四月一日起至六月卅日止为第二期，由七月ー日起至九月卅日止为第三期，由十月.一日起至十二月卅一日止为第四期〇乙M毎期所收月捐之总数，除去法定经费乏廿巴仙及公积金十巴仙外，仍余七十巴仙内拨出五十巴仙作为普通互助金，由该期死亡人数均分之。余下之二十巴仙•田该期死じ人数照各人入股之年月日算起以月份多少而分之»

(四) 丙种互助金照侮期所收入月捐之总数，除去法定经费之f巴仙及公积金十巴仙外，其余七」巴仙按照死亡人数均分之〇

(五) 无论何种互助金该期内只有股友一人逝世则可由该ー人革独事受。若遇该期内股友俱无恙，则该期内互助金拨为公积金"

"六)无论何«互助金限定于毎期结算两屋期后随卽分发与受恵人，其先领之互助金则在该分得.>互助金份内扣除>。如遇不敷时可由公祜金项ド塡补之。

(七)股友不幸逝世受惠人须携同证菁及当地政府发给之报死证书经査厉

•实01得享受上述规定之互助金»凡股友入股未满六个月而逝世者，不得享受互助金，凡股友未有享受前所缴纳之月捐槪拨作公积金。 (八)凡系乙种股友自入股之日起算或自退出后再入股之日起算,经缴纳月捐多年如遇贫病失业无力缴交月捐时可函吿本股理事经认为a由充足者得享受下列优待办法，但无享受均分之权利—— (甲)凡经缴纳月捐五年以上者如遇不幸逝世得领取治丧费七十希 (乙)凡缴纳月捐十年以上者如不幸逝世得领取治丧费ー佰四十一7E (丙)凡缴纳月捐十年以上省其年齢又在六十岁以上如遇失业又无可依弄者侮月可向本股领取六元之生活津贴费。

(丁)缴纳月捐足十五年者得免缴月捐，若不幸逝lit得享受本役ー切权利。

(戊)凡股友逝世后而无人料理其身复争有，可由本股派人代为殖殓，除开销费用外，其余款项刖由本股寄交其家®或代为保存由木股理事会议决处理之。他人无权干涉。但该股友须于歩前在一法官，太平局绅或互助社团注册官前以书面指委其身后料理人〇

(九)凡系丙种股友得享受下列优待办法——

(甲)如逝世后其家境淸贫者得向本股先借治丧费若干元，但不得超过ー百二十元限度，至领取互助金时如数扣还C (乙)凡股友经缴月捐多年如遇贫病失业无力缴交月捐者，报告本股办事处后得享受优待办法如次!

(1)缴纳月捐五年以上者由停缴月捐之日起计在六个月内逝世得领取治丧费五十元正。

(2 )缴纳月捐十年以上者由停致月捐之日起计在十二个月内逝世得领取治丧费壹佰元正。

(3) 缴纳月捐十五年以上者由停缴月捐之日起计在二年内逝世得领取治丧费壹佰伍拾元正。

(4) 缴纳月捐二十年以上者准许停缴月捐，若逝世时得享受本股一切权利。

第十四条:所谓受恵人，系指下列股员之亲戚朋友而言:卽子、女、夫、妻、亲戚或股友指定之朋友"

第十五条.•每•股友，均应获得本股章程(一份)±供给，所供给之意程，必须用英文或进行农务之用语书写。

第十六条:任何人(无论是否股友)于付出一元复，均得领取木股章程一份。簿册的査阅， -第十七条:任何与本股基金何利益关系之人士，均得ft阅木股之簿册及股友名卅，本

一 A 213 一

股不得用此索取任何费用。

记录与股友名册

第十八条.•秘书须将每一名股友及其受恵人之姓名、年龄、居民证号码、地址、以及其他有关项目，记录在案〇

第十九条.•秘书必须将何一名股友的账目详细记录在案，分别记载或连带记于股友名册内均可。

第二十条:秘书必须发予每•一名股员ー份股友证及ー份个人账簿，账簿内须记明新藩账目〇

账目与查账等

第廿・条.•本股之会计或服务年度，须由正月一日算起。

第廿一・条.•本股账目，须逐年由职业査帐员査核，并须尽速于会计年度结朿后，连同査帐员之评语分发予本股每一名股友。

第廿三条:秘书每年最遅不得超过.五一月卅一日，将本股经过査核之收支，基金及财产的常年账目报吿，呈送给注册官，并且须要:

(甲)分别说明有关本股各项宗旨之开销;

(乙)列明査帐员的姓名、地址、宝号或职业，以及该査帐员受任的情形和根据・，

(丙)附上査帐员的特别报吿ー份。

前述常年账目报吿，应算至上一年底(卽十二月卅一日)。第廿四条:上一期的常年资产负债表，须连同査帐员的任何特别报吿书，于本股经过注册之办事处的显著地方展示出来〇第廿H.条:本股所拥用之任何不动产，须以下列方法掌管m信托之:

(甲)本股所拥有之基金由本股财政保管之〇倘本股欲将该基金作不动产之投资，必须由股员大会议决购置产业。

(乙)本股任何不动产契据应存放于本股办公处，由信托人共同保管之。 (丙)凡有变动变资与抵押，须经股友大会表决交由当届信托人处理之。ー股友大会 , 第廿六条:常年股友大会，须尽速于会计年度结朿后举行。

弟廿七条:特别股友大会可随时由理事会召开，或由股友诘求秘书召开之，唯提m此项请求之股友人数，必须等于理事会职员总收之三倍。

第廿八条.•本股于召开常年股友大会或特别股友大会时，须予股友以两星期的通知，并随该通知书附上议程一份。

第廿九条:股友大会之法定人数，须为理里会职员总数之三倍。

行政费的限制

第三十条.•理事会胧员槪属1务性质，另雇座办抄.写记账，庶务什股人员由本股月捐收入之甘巴仙(卽法定之行政费)付出。

- 修改章程的手续

第卅一条.•本股修改章程的手绩如下:

(甲)应将拟议中的章程修正案以书面通知秘书;

(乙)秘・须将所提出的修正案交给理事会决定是否要提交股友大会处理 .，唯所提出的修正案若有三倍于理事会职员总数的股友签名，则必须交予股友大会处理之。

(丙)股友大会须以投票方式，决定是否批准所提出的章程修正案，唯有关减少本章程所规定之互助金的修改事宜，则必须由占本股股友总数四分之三的股友以秘密投票的方式批准通过・， (丁)经过股友大会W-.准后，该被提出的章程修改正案，须根据「ー九六零年互助会法令」笫九条」乂，由互助会注册官加入注册始可〇解决纠纷的手续第卅.条:(甲)任何人如认为对本股有不满,之处，得要求特别与理事会商淡，以将该小公诸理$:会处理，理事会须竭尽所能，消除此等不满。

(乙)倘事情不能解决，理事会及该不满之人须联合或个别将事情提交给互助会注册官，或It注册官委任之人(一名或多名)仲裁之°

解散

第卅三条:(甲)本股若获得全tie股友四分之三的同意，并且在解散证书上签名，便得解散。

(乙)本股如遇不得已照章规定执行解散时，须先淸还债务，若有余款可照股友人数均分之。

、・，・イ—•*・イ，■•，，，•・ーイ，«*-/."“-»*«*，"，>«*.*\，"-\»*-vvvvvvv\wvvvwvv»*?«>-vwwvv-v，vwvvv，"vvvwvv«»wvvwv己

" 庆祝卄八周年暨第四届代表大会联 Z g 念八年历史光荣，声应气求敦睦谊・， g g 第四届代表大会，集思广益福同侨, g g 庆祝卅一周年纪念联 E 心历史光荣，纪卅一周年，领导羣伦，睦族善邻谋福利; 心 3属人团结，庆廿三佳ロ，毋忘建国，久安长治乐升平・い 3 庆祝卅二周年纪念联 3 3 纪念前贤创基立业;发扬会史建国兴邦。 g

A214 —

二十世纪之世界。。ー突飞猛进之世界也。。大投艰之举。。丰功伟业之基。。固非ー献社会。。福利人羣者。。类皆贝雄厚之团结〇。互助之精神。。各尽所能。。各効其カ。。有以致之。。「一F 本总会前蒙当地政亠付之嘉惠。。民十二春。。开^海辨。。本互助ffl善之旨。。谋吾属合作之基。。成勉从事。。苒荘七稔 3此七稔中。。苦心孤诣。。戮力经营。。错节樵根。。淬励前进。。幸吾属贤幸〇。远ぜ胆。。热烈援助。。.诚以指导。、。义以输将。。観巍峨之会宇。。欣大摧之晩成。。非常之举。。克竟其功。。远大之猷七"T1ほfl导!I第一歩建筑・多第大颚属全局。。新H幻爵器旗现li当Is

。。不为料。荣准ssy%い笺次司。庶开幕盛典。。覆放厥异彩。。蔚成大观

本会开幕宣言溢密r八;¥八月廿tH: 1行开幕典礼二十三二十四两晚并开游艺大会 ’ 亓会之改造。。日益精进而靡穷。。人群之责任。。亦愈繁复而严重。。虽然‘学手一足之力。。所能藏事。。旷观世间人类。。能富于创作。。勇于建殳以〇。。从兹发韧。。本会此后一切设施终 W。黔循序发展。。利益同侨。。进而竭其棉薄。。贡献社会。。想吾属父老伯叔昆季〇。人人所同应声欣慰。。而认为共享共荣之企图也。。兹者»工程吿竣。。设备方兴。。开幕典礼。。至关隆重6。固宜审愼将事。。以树百年大计。。而奠未来之基〇〇故关于现应设施。。利益同伪者。。(如图书馆，音乐会，牒育 > 游艺,等)务求次第实现。。关于将来筹划。。以促进社会者。。(如银行，实业，敎育，医院・

、以.据同侨之望。。爰掬愚诚。。用吿全®。。〇。ハ W ■ d I • I . b« » ♦ •，

。。完成大计。。庶开幕盛典。。

。。谨此宣»

中羊为阙

3容属象会征信殊

M .齐柔魔舞凿

本会建筑宣言

敬希吾属同侨•一致赞助共奠合作之基敬希吾属同侨本同系密切关系谋实现互助精神

泰山之高。。成于土壤。。江河之广。。始于细流。。夫群犹水也。。水之积不厚。。则M大舟也无力。。羣之力不厚〇。则建事业也不宏。。不观乎注洋巨窿乎。。泱泱乎大哉OO.其カ之伟。。至为神秘。。然细为分析之。。亦祇由无量数之一滴一勺之聚集耳。。夫以无量数之一滴一勺而集合之。。即蔚然成为天地间之大观。。理似奥其实至肤。。故积厚者カ着。。积愈厚者力愈益着。。世之丰功伟业能垂诸久远而不朽者。。何莫夫非羣カ之结晶耶00

溯吾族南渡之生聚敎养。。亘数百年于兹矣。。芸芸总总。。旣庶且富。。而前入之蒙章雾。。辟草莱。。斩棘波荆。。辛苦备常者。。至可念也。。其中才智杰出。。独能卓然树其勋业。。而为一方之模范人物者。。尤可念也。。惟习于自封。。疏阖涣散。。畛域时形。。群力披离。。扬锣分道。。本・属一源。。有时乃如秦越。。根为同纟。。有时或竟参商。。此吾属之大憾。。有识之士。。常引为隐忧者矣。。

兹者。。星洲政府适惠给旧靑山亭地址一段。。广斜六千余英方尺。。旅星同侨。。得此机会。。特于民国十二年一月念八日。。假应和馆开吾属全体大会。。提议将该地址建筑ー庄严之总会所。。全场一致。。询谋佥同。。并即表决设立筹办处。。积极筹备00期以必成00更有进焉者。。星洲为欧亚咽喉。。南洋锁钥。。阑间骈阖。。水陆交错。。商战用武之地。。世界有名之一大市场也。。总会之建设于此。。地利人和。。胥是备焉。。他日者，总会落成。。吾属人士从此一堂共晤。。乐话桑赫。。互助扶持。。日形亲善。。可预券也。。虽然，伟大之图。。全资羣カ。。空前之举。。尤赖同心。。夙稔吾属同侨00好义急公00对此义举。。必能乐为赞助〇。慷慨输资。。俾得共观厥成也。。谨此宣言。〇

—A215

中华民国十二年份本会筹办职员

正处长:汤湘霖，副处长:梁谷欣，何仲英。财政:®/禹甸。驻办:梁受谦。干事

梁受谦，叶滴余，占荫南，梁芥元，陈仁甫，陈镜秋，陈翼扶，林眉五，钟毓珍，黄念友。

以上为应和会馆代表

篮禹甸，林世魁，刘登煦，廖乗权,张慕商，李徳初,徐统雄，张慕陶，

许绍文，杨蕃史。

以上为茶阳会馆代表

胡超凡，曾有源，谢彩梅，赖思升，胡海珊。以上为永定会馆代表谭淸源，陈南辉，丘礼奏，陈徳海，洪上林，张海珠，李伟丞，洪文宗〇以上为丰顺会馆代表廖星航，赖玉章，黄国安，>锦章，蔡崇棠，格达章,杨春魁，黄湘琴，

陈徳林，丘瑞容。

以上为恵州会馆代表

陈兴隆，黄徳辅，黄池莲，黄采成，许水声。以上为三和会馆代表中华民国十五年份本会等办建筑职员

特别赞助团体

应和S,性永大，茶阳会馆，永定会馆，灯顺会馆,恵州会馆，三和会馆。

名雠总理

胡艾虎，林世魁，黄浊辉，梁弃南，胡重益，萧观姐。

筹办处长:汤湘霖。建筑总理.•梁谷欣。副总理.•刘登鼎，陈翼扶。财政: 焼禹甸。驻办.•梁受谦。

协理

蓝森堂，梁凉革，薛水郎，锤元瑞，黄露昌，梁受谦，李祥阶，高少修, 篮鉴三，张云卿，叶国珍，汤观秀，汤竹君，梁逸羣，陈镜秋，李玉阶，刘百洲,蓝自求，占实根，管秀采，何庆添，何曾奎，夏聘尹,利训秀，陈淑卿，张日升，蓝晋臣，江长发，杨世昌，梁海珊，廖戻唐，曾丽春，邓文光，罗云琦，胡超凡，张慕陶，古荫南，黄念有，黄采成，何仲英，

蓝如晏，吴恒瑞，胡来兴，黎崇钓，廖秉权，徐统雄，林起附，陈仁甫，侯蕴王，刘宝珊，曾有源，陈英世，许添和，胡海珊，万春和，吴永昌，万泰和，同裕兴，人和号，顺兴号,振和兴，广万和，新昌隆，振大兴，黄密和，南荣栈。

巾雅民国十八年份本会职且

特别赞助团体

应和会馆,丰永大,茶阳会馆，永定会馆，丰顺会馆，恵州会馆，三和会馆。特别名捍会.长.•李骏，载培元,张步靑。

台誉会长:林世魁,梁药南，胡«益，利展为>萧观姐,熊举贤，廖保光，陈壬，李广雾，叶隆兴，余了芳,钝锦城，吴徳馨,陈虎扬，黄炳南，刘金松，彭庆荣，陈南康...

会度胡交虎，副会长汤湘霖，建筑总理梁谷欣，建筑副理刘登制，财政蓝禹甸，査数古实根，胡®凡,驻麟梁受谦。

协理

监森堂，薛水郞，周兰阶,温度武,锤元瑞，夏聘尹,张云卿,梁凉牵, 陈淑卿，梁受谦，叶国珍,杨世昌，杨溢秀,何庆添，利训»，何曾奎，汤观秀，李祥阶，江长发,M荣兴，蓝如晏,蓝自求，黄露昌，蓝晋臣，蓝鉴三，林介眉，张日升，邓交光，陈翼扶，管舞采，伍季酹，罗帰发, 汤竹君，梁逸羣，陈镜秋,占荫南，会丽春，黄三，赖思升,张慕陶, 李玉阶,陈宴秋，刘百周〇本会入禀当地政府请免注册职员胡文虎，汤湘雾，梁谷欣，刘登鼎，蓝禹甸，古实根，胡超凡，梁受谦・林lit魁，梁涂章，蓝森堂，薛水郞，周兰阶，杨溢舜，温庆武，黄露昌, 钝元瑞，蓝鉴三，陈翼扶，蓝如晏，利训秀，叶国珍，李祥阶，陈镜秋，伍季酹，陈淑卿，何曾奎，何庆添，钝荣兴，江长发，汤观秀，林介眉，杨世昌，蓝自求，夏膊尹，张云卿，监.晋臣，管游采，张日升，汤竹君，梁逸羣，张慕陶，古荫南，罗鼎发，邓」乂光，曾丽春，黄三，赖思升，李玉阶，陈宴秋。

本会ー呀*受托人: 汤湘霖，梁谷欣,李玉阶，刘登帰，赖思升，叶隆兴邮客属总会民国十二年至十八年止征信录SSIS 启者本会自十二年春开始篇办十五年夏实行建筑十八年秋举行落成开幕典礼历时

一 A216 一

七载荷蒙吾周同侨热心爱护踊跃帜将覩此巍峨会宇之得吿厥成功固吾属全®之荣也兹者建筑完焕谨将筹办时期内逐年收支结朿报吿以昭核实敬希吾属同侨诸公察阅为幸兹将历年同侨捐助建筑费及基金汇录于后中华民国十二年捐款及基金®录

基金十二年份计三百二十亠ハ条共来银六百五十二元芳名附后

捐款未有中华民国十三年捐款及基金量录

基金十三年份计六百一十五条共来银一千二百三十元芳名附后

捐款未有中华民国十四年损款及基金汇录

基金十四年份计十八条共来银三十六元芳名附后

捐款未有三年总计基金九百五十九条共来银一千九百一十八元正中华民国十五年同侨捐款及基金篥录(恕不称呼^烂星洲同•肤捐款

胡文虎五千元，应和馆二千元，林世魁，梁谷欣，蓝禹甸各ー千元刘登鼎，梁振丰,钟癸添公，何顺养公，黄凄辉，蓝森堂，薛永郞，广金隆栈，

各五百元。

钟元瑞，蓝如晏，李祥阶，蓝鉴三，黄露昌，汤湘霖，同利号各二百元。吴永昌，张云卿各ー百五十元。

何®奎，何庆添，江长发,杨世昌，蓝普臣，张日升，顺兴发记’万泰和，嘉兴隆，古广根，陈淑卿，刘伯洲，人和号，同裕兴，万春和，叶国珍，合炳南，汤观秀，振和兴，广万和，蓝自求，荣栈号，黄念友，邓愼煌公，胡超凡，陈与扶，罗帰发，振大兴，汤竹君，梁逸羣各ー百元〇廖星航,黄三各七十元,广复兴，连兴栈，廖秉权,锤毓珍,黎伯槪，胡来兴各五十元。赖贵和，三十元。丘畴九，古云舫，盛盛号，彭森安，叶南通，许善君，罗炮云，梁源发，李祝祥，黄锦璋，何寿达，广荣兴，何光贝，南发号，曾庆贵，黄伯勋，黄镜湖各二十元〇振茂号，十五元。杨业成，和成号，嘉茂号，义和号，两和号，陈逹士，万泰隆，培安药局，新兴号，刘致和，刘永成，谢赞元，许荣盛，许荣昌，监耀廷，连如冈，刘士冲，袁栢轩，叶云彰，贺子元，万丰号，华兴公司，刘问之，何翼唐，陈壁修，蓝满生，永福昌，立兴公司，蓝万和，郭宝枢，何锦贝，胡云舫，诚和公司，吴乃泉，徳生堂，杏森星，万安栈，张春和，朱武，黄汉澄，贺富昌，宝昌号，赖以利，保生和，孙尙鉴，泰隆号，胡永春，新盛号，

李振廷，薛木秀，李旭祥，大兴号，南盛号，陈兆美各一十元。刘广徳，邓徳发，万盛号，和盛号，刘卷，刘万泰，黄辛姐，杨公和，陈庆斋，萧义生，钟复隆，余财盛，余仁丰，杨始隆，黄新吉各五元〇星洲计一百四ナハ条共捐来银二万零一百四十元正。

毓六甲同侨捐款

熊举贤，®保先，各壹仟元。

叶淑蕉，李月池，新华公司，陈公甫，熊中华，黄云和，卜金忠，各弍百元〇梁英传，杨子华，廖成祥，何锦铭，刘汉屛，公益金铺，竞新金铺，吴成昌，刘火龙，谭少孚，怡宏金铺，锦兴金铺，熊素我，元兴金铺，罗伯琳，陈士谋，陈公纪，维榕李，钝徳胜，吴礼廷，杨发尊，占镜初，同兴金铺，各壷百元。

万兴金铺，黄海源，赖竞生，各三十元，何廷初，熊列三，黄正兴，张育民，谢友云，何鉴鑫，陈同任，各二十元。

源顺公司，朱进发，杨益三，熊奎宝，黄玉泗，李畴九，余伯垣，万安当，徳安当，刘徳顺，各一十元。

萨六甲计五十二条共捐来银六千・零三十元正。

芙蓉同侨捐款

杨运郞，温奎芳公，各三百元，朱文兴，管兰史，各二百元，熊录，壹百五十元余立彬，张雁池，丘玉舫，李子光，宋星亮，李来兴，商子阑,徐开绍，杨溢璘，各壹百元〇

杨水祥，罗官生，万山和，林亮生，各五拾元，郭胜，张常五，各三十元，中华公司，大裕兴，叶鸿宾，钟英贤，刘逢源，万和堂,丘长，萧佛徳，李树鹏,蔡舫仁，朱徳卷，丘玉轩，各二ト元，张百达，黄东武，吴剑夫，饶松轩，公信号，万和当，李笑白，何雨®，孙正匮，吴福舜，谢友祥，杨鸿秀，杨恭，叶任，蔡万安，林民毅，张オ谦，钟雁宾，各十元。

芙蓉计五十条共捐来银二千七百三十元正。

雪兰苏同膺捐款

(吉邻坡)•升初，壹百元，计一条捐来银一百元正〇

霹雳同侨捐款

(怡保)胡重益，一千元，计一条捐来银一千元正。

(怡保)本会筹办分处捐款共来银五千元正芳名附后

庇能同侨捐款

(庇能)戴欣然公，一千元・，计一条捐来银一千元正。

—A217 —

柔佛属同侨捐款

(居变)联昌当，杨运初，各二十元，广华隆 > 黄舂郞，胡金现，各一十元〇居变计五条共捐来银七十元正〇

荷M勿里洞同侨指款

吴徳馨‘ 一千元，钝锦城，二百五十元，钟金寿二百元〇

钟锦延，二十五元，徐金龙一十元。

勿里洞计五条共捐来银ー千四百八十五元正〇

荷属廖内同侨捐款

陈干亭公一千元，罗松胜，二百元，陈宴秋，ー百元

陈接顺，黄宝顺，各五十元，杨星阶，张秉金，杨仰华，各二十元，练惕生，丘现珍，张亮明，赖志，陈让泉，谢佛锦，杨发贵，廖傅会，杨国光，陈友庚»奏徳奔，谢炳南，杨栢芝，陈汉伟，黎伟実，各十元〇廖内计二十三条共捐来银一千六百一十元正。

荷属坤甸凤同侨捐款

(U 口羊)林双«;，许文光»黄桂华，蔡雨初»各ー百元。

古荣和，廿五元，赞育堂，林仙堂，张竹如，房南钦，林仲修，陈添富，各十元，林显祥，欧阳钦，林保贤，林保安，锤雪楼，管育秀，叶仰波，林云祥，池土娘，蔡寿，汤祥益，各五元»刘珍和，蔡玉生，古玉生，龚世辉，温春生，龚寿荣，虑得秀，刘汉勋，林浩泉，熊材，各二元。山口羊计三十二条共捐来银五百六十元正

(邦戛)徐子亭，ー百元。

梁福泉，五十元，梁徳余，三十元，梁星秋，赖亮，各廿元，张永贵，张永全，陈石登，蔡官兴，温陈鎭，黄其祥，徐锦秀，赖徳初，赖道良，赖钦荣，赖钦良，各十元，蔡胜松，徐锦麟，徐保麟，梁石品，梁石星，邓华林，邓石林,邓文林，邓少林，邓元林，陈开发，陈开琳，李展オ，锤汝贤，李则文，邓梅记，蔡胜祥，各五元，朱梦良，一元。邦戛计三十四条共捐来银四百一十六元正

(三发)陈海英，ー百元。

谢显安，六十元，宋思兴，曾济川，谢竹汀，各廿元，李满和，宋徳贤，宋法友，各十元，宋焕三，陈尧英，李星南，张厚初，各五元，廖海珊，李栢楠，各二元。

三发计十四条共捐来银二百七十四元正

(鹿邑)谢芹长• ー百元。

彭石贵，杨仲情，各五十元，赖星曹，郑永全，各卅元，杨仲祖ート元，

张耀先,郑皇五，汤坤华，李则华，各五元。

鹿S计十条共捐来银二百九十元正

一 E 一M 捐款总计十四柱共来银四万零七百零五元正 £ イ壬句あ基金计六百一十六条共来银一仟二百参拾ー芫正芳名附后中华民国十六年同侨捐款录及基

金 (恕不称呼)

星洲同侨捐款

丰永大J二千元。

刘登鼎，周兰阶，各五百元，黄潜辉，三百元，新昌隆，张慕陶，古荫南，各ー百元，黎崇钧，黄协和，吴恒瑞，黄水林，各五十元，刘石秀，ーー十元，梁芥元，蓝竞余，僭鸿华，黄荣安，荘羣士，各十元，汪生，汪子荣，管万盛，各五元。

星洲计二十条共捐来银三千八百八十五ー兀

蔵六军同侨捐款赖玉珊，二百元，计一条捐来镜二百元正雪兰芳同侨捐款陈壬，一千元。

李广霖，郑绍庭，罗云鹏夫人，广泰来，叶隆兴，杨宜斋，蔡应参，各五百元，周锦泉，曾孝良，各三百元，黎徳禄，官祯秀，刘志诚，郑子贞，叶竹夫，黄玉，张灼民，叶丁酉夫人，郭育众，萧汉杰，各二百元。

黄伯オ，刘永泗，蓝兴，黄留喜，郭雨春，刘光，吴朝双，罗钦芳，邓立通，官祥秀，郭干合，贝必淸，刘记，杨旭龄，胡观成，余达之，叶宝淸，严友信，张敬文，郭凤，练泗，廖子淸，方寿，张荣华，童性能，池龙女士，邓伯谦，张文绩，杨炳南，陈荣光，朱荣卢，邓仁波，梁宜长，丘满，杨森堂，李均培，傅季庭，傅华兴夫人，锤发，李恭振，林党，黄金记，陈询，江来，罗带，叶和，叶观松，张沛棠，赖贤正，戴徳昌，张瑞珊，叶春海，李祥业，梁捷祥，叶柏淸，陈炳塑，林晓东，曾元发，丘莲，曾广乐，黎奕贤，陈文阶，陈蕴珍，陈国楚，汤鸿基夫人，萧宏隆，张南兴，曾宪经，黄金，张文僵，郭森泉，廖璧泉，黄迈廷，罗观凤,林子光，罗华，朱晴溪，陈福，李英各ー百元。彭天送，ー百元零一角。

叶经纶，万益昌，赞福兴，杨月如，林增处各五十元，李立生，丘佑，叶思，各1.1-元，杨百谷，黄蕴山，各十元。

雪萌莪计一百零一条共捐来银一万五于四百三十元零一角正。

—A218 一

芙蓉同侨捐款

肃观姐，一千元，陈梦丁，五百元。

一林娇，张显义，叶锦荣，李镜荣，曾发常，李财勋，林介眉，李鸿裕，邓东昌，林永逹，林炳纶，张达池，各ー百元。

陈发，陈天来，各五拾元，张耀，三十元，陈娇合，朱舜彩，温奇秀，李振芬，各廿元，廖焕纯，邓润生，詹汉，廖养，各一十元。芙蓉计廿五条共捐来®二千九百五十元正。

柔佛凤同备捐款

(居鉴)卓四二百元，魏森泰，刘厚成，刘夏访，各ー百元。

吴占廷，周敬如，各五十元，品珍号三十元，林琴访，万生济，各二十元西瑞，林庚川，廖锡纯，郑荣轩，各十元。

居变计十三条共捐来银七百一十元正。

(容都巴辖)会继荣，二百五十元，羣兴号，大盛当，陈子和，萧晓聪，各ー百元〇

新光公司，合昌号各五卜元，万泰号，蓝景扬，胡元载，胡元荣，孙良策 ,何捷霁，熊翼如，各十元，钟应祥五元。

杏都巴辖计十五条共捐来银八百二十五元正。

(e坡)袁舜琴，蓝建城，曾秀，各ー百元，李友刚，五十元。

蕨坡计四条共捐来银三百五十元正〇

(束甲)余子芳一千元，计一条来银一千元正。

(徳兴港)张佐廷，ー百五十元。

梁占魁，谢晓昭，梁炼荣，各1J-元，谢伯欣，郑淸泉，陈笃生，梁徳安，朱子云，怫旭人，谢璧章，刘贵，阮承武，各-十元，廖书福，彰水，各五元。

徳兴港计十五条共捐来银三百一十元正。

勿里洞同侨捐款

刘金松，陈庚扬，黄炳倒，彭庆荣各一千元。

黄国政，陈木靑，古金増各三百元，刘金・安,鄢东生，杨钦华，林友徳，刘考，杨恩录，林接奎，刘戊珍，合兴公司，陈永和，叶鉴秋，蔡连福，各ー百元。

许长兴，生和号各五十元,张玉屛，李柏春，林康华，各二十五元，李世源，二十元，许韶卿十元。

勿里洞计二十六条共捐来银六千三百零五元正。

(廖内属)梁金发三百元，杨惠阶，ー百元，计二条共捐来银四百元正。 (巴城)梁上靑，ー百元，计一条来银一百元正。

(文岛)林松桂，ー百元，计一条来银一百元正

ヾ三う捐款总计十三条共来银三万二千五百六十五元一角正百侦ー_1ノ本&基金计二百三十五条共来银四百七十元正中华民国十七年同伪捐款及基金汇录(恕不称呼) 星洲同侨捐款曾利春，李骏，梁受谦，各ー百元。胡招愁，三十四元，周应变，一十元。

星洲计五条共捐来银三百四十四元正〇

芙蓉同侨捐款

温奎芳公，郑生郎，各三百元，林近仁，叶锦荣，各ー百元，林亮生，钟吉南, 各五十元。

锤谈福，一十元。

芙蓉计七条共捐来银九百一十元正。

雪兰莪同侨捐款

张子梁，叶海如，各二ト元，计二条共来银四十元正。

霹曜同矫捐款

梁药南，二千元，利展麟，九百元。王振东，梁克亮，叶训初，各五百元。

李韵峯,三百元，潘敬庭，梁寿龄，夏万秋，陈晋田，胡rE益，各二百元。林东胜，李腾丽,各ー百五十元黄俊华，黄国梁，郑冈亮，陈了周，朱宝云，李阑样，钟子霖，陈欣士，罗用权，管公哲，胡李阶，梁烟初，梁唐游，彭钦修，梁康甫，温宝生，李桂和，梁梦周，陈蔚ー云，黄华，陈懋阶，郑禄，许容，管慕同，李承恩，古国祯，刘志邦，邹云山，周友顺，郑其珍，游子祥，巫庆オ，陈玉恩，郑明志，李谨初，郑运隆，林铨章，黄城寿，林松，刘瑶圃，廖明女士各ー百元，张启鸿，九十五元，朋仲桥，黄泉和，各九十元。黄徳光，汤沛棠，各八十元，刘顺财七十元，唐射祥五十元，何连源四十元〇胡茂伦，张逊凡各一十元。

辞应计六十四条共捐来银一万零七百一十五元正。

辞盛怡保木会筹办分处来捐款银一千二百九十四元四/fj六占正 (芳名附后) 庇能同商捐款

戴欣然公，一千元

戴淑原，张舜卿，各二百元，谢敬章，李田秀，蓝渭桥，各ー百元。

一 A2J9 一

庇能计六条共捐来银一千七百元正

柔佛属同侨捐教

(居凿)刘翼振，一十元，计一条来银一十元正。

(容都巴辖)尔汉初，ー百元，计一条来银一百元正

(徳兴港)李善臣，一十五元，邓祥卿一十元，计二条共来银-U-五元正。

荷.>同侨捐款

(勿里洞)锤锦城，二百五十元，计一条来银二百五十元正。 (廖内三务)陈菊泉，黄润堂，各二白元，计二条共来银二百元正。る対ーニ珏丿捐款统计十一条共来银一万五千五百八十八元四角百国つ1匀5六占正。基金计五条共来银一十元正。芳名附后

屮・民国十八年同侨扣款及基金汇录(恕不称呼)8??项

星洲同肤捐款

林世魁，刘登鼎，各ー千元。

蓝森堂，五百元，杨溢璘，四百元，黄露昌，三百元° 温庆武，二百五十元，李徳我，黄潢辉公，各二百元，伍季酹，陈镜秋，周爱君，丘淮淸，何长春，何启荣，杨振初，何爵臣，徐遇宾，黄宾初公陈树棠，张恩贤，茶阳会馆，赖思升，杨双兴，陈范羣，罗禾娘，廖满娘傩玉波，萧达璋，各ー百元。

刘士衡，九十元，丘畴九，八十元，李玉阶七十元〇

万泰和，李徳初，胡戴坤，张云卿，叶秀宪，李祥阶，周廉波各五十元。吴少牧，邹淸海，梁星云，各三十元，许达馨，廿五元，蓝适章，何乐三何曾奎，徐辉南，郭鱼廷，黄筠如，丘远如，刘寿生，蓝琬如，陈灼华，赖根章，黄汉卿，曾孟舞，罗国柱，曾有源，谢应宗，各廿元〇李子信，三利公司，贺子球，廖兴培，杨经傅，各一十五元。两锡舗，张亜开，陈锡临，何启阶，陈达士，黄英煌，何其宗，圜程广・盛启锐，张友梅，李演羣，何颂尧，刘建记，黄颂堂，郑子光，万山泉，黄恭甫，黄梦兰，强炳卿，何心余，萧仁山，徐联兴，何友访，陈雪桥，人和号，陈南美，黄子Ms，杨允甫，古继鹏，黄亮升，蔡锦茂，黄春茂，李仲南，陈恒裕，赖汉初，复美伦，蓝兆萼，日升公司，远东公司，洪玉应，曾傅完，李发元，池义发，黄璧钓，李琴美，何焜如，萧锡陆，邓颂如，刘竹阶，黄涧南，廖伯珍，李善羣，黄绍文，何益敏，何万徳，维柳生，饶丧珍，杨保来，胡汉强，杨三合，张梦生，林梓良，万同安， IL雨阶，王铭海，王観仁，袁柏轩，曾郁文，李逹伟，李炼秋，何祝三，

吴赞湘，张秀女士，兴发号，大安号，茧同炽，洪德报，刘异初，张兆华，游国焕，刘吉成，万中和，贺子元，蓝灼华，陈绍彬，张日升，刘源三，刘应咸，杨汉华，蓝光武，頼尧，林子深，胡海珊，黄春雾，陈善奉，杨隆徳，薛冠洪，彭善梅，天和堂，胡质彬，何亮臣，黄仁海，黄载亭，苏苍兴，钟开荣，傅木养，何志平，何公英，何阳生，张颂三，何梦如，张景明，熊伟光，饶少钦，梁碧孙，林海可，黄淸槐，成发号，赖祯祥，广成号，会建新，胡福星，许珠亮，谢亮闵，振兴隆，卢洪高，谢羣华，磨紫轩，陈顺发，傅伯宗，南盛号，许天庇，徐福田，陈淑卿，郭鐡鸣，郭俊人，杨国羣，黄竹林，丘金刚，萧锦璋，刘宝珊，魏洪发，钟振发，张维杰，何易臣，周耀盛，陈兰祥，刘宝柱,刘炯辉，黄凤英，梁汉光，萧笙曹，张慕商，杨梅初，刘雅霖，廖1.广，陈荣基»陈荣禄，汤日垣，吴云昭，胡桂庚，钟杏春，黄庆荣，丽庆伦，林霭民，陈奕生，邹交山，陈友兰，何万兴，张师欧，徐歧山，张锦峯，杨纪平，张静之，杨朝荣，李月阶，汪林带，张徳麟，丘礼凑，朱君怀，杨克寰，洪上林，陈育孙，萧胜香，官春，张炳新，安生和，杨隐泉，蓝子贤，梁集文，李旭辉，赖暖娘，宋旭明，何玉贞，何玉洁，何兰娘，叶纯娘，罗慧香，刘带娘，叶森华，廖蕊联，吴良オ，管绍南，郑云五，郭娘朋，何杰民，郭志羣，曹伊平，梁栋材，刘焕光，饶耀南，陈舫琴，李霎初，张旭新，黄润明，杨建靑，蓝鐡桥，叶元祥,陈铁儒，李乃瑚，蓝钦义,蓝焕秀，李®初，杨兰香，廖云珍，赖锡华，练锦淸，陈伯猷，汤凤英，廖金娘，朱发源，丘锡文，张梅初，张荣赛，杨绍璘，杨其沅，蔡天缘，杨富荣，廖贵祥，钟玉波，杨明徳，各一十元。

林雨缪，陈剑如，蓝顺淸，何守廉，陈毓士，廖淑修，蓝泉，张义记，关顺隆，华兴公司，协和号，何南盛，蓝建基，合炳南，同安公司岗泰号，东胜号，义发号，怡茂琥，和泰公司，余仁豊，新恒发，余仁和，振利号，陈丰美，何亿钓，丘君南，广隆号，杨莲其，邹佐民，郑了琼，朱元茂，长安号，蓝斐如，蓝焜滋，仁爱栈，永生堂,利和号，牍和丰，泉合号，荣和号,来招女士,张壬六，益寿堂，广华美,邹洁民，同发号，祥兴公司，大兴号，万利号，刘子新，锦新号，黄广昌，杨天球，柱胜号，泰新公司，何腾蛟，刘始亨，万源号，勅忠记，何凤呈，林义女士，绳淑女士，李帰昌，刘金来，黄辛姐，李莲女士，钟玉女士，张淑瑞，许运秀，邓同泰，朱有女士，杨娘谨，锤应坤，郭玉淸，黄九英，黄五姑，陈友女士，欧友女士，刘徳和，宋福记，刘美英，黄祖亨，万顺和，赖娘带各五元。盈三锡，协瑞祥，怡昌号，各三元，黄珍喜二元，®!兴号一元。星洲计三百九十五条共捐来银九千八百零二元正

芙蓉同侨捐款饰吉南，张耀四,各五十元。芙蓉计二条共来alー百元正

A 220

雪兰荔同侨捐款

郑道南，张息灵，各二百一兀，黄四，黄廷森，谢三秀，万春秀，李瑞安，陈源，罗春台，丘省女士，郭松山，林眉五，叶滴余，叶照屛，陈普楼，张建池，刘合娘，叶植桶，郑贵祥，吕魁光，各ー百元，杨月如五拾元〇郭乔邨，二十元，黎仕贤，饶瑞堂，何公英，赵松锡，叶培芳，各十一元，张展堂，周耀盛，何心谷，周添盛，张雨棠，郭灿新，余竞良，廖海英，赖孔业，杨塑常，各五元。

雪兰莪计三十七条共捐来银二仟三百七拾元正

陈南康，<千元〇

宋徳郞，继衡卿，何海珊，钟有，黄武湘，叶贤贵，陈占先，各ー百元，

陈伯英九十元〇

江渊明，古秘，叶润オ，.Is贵林，周发，各三元。

8®计卜四条共来银一仟八百零五元正

(霹雳怡保)本会谛办分处捐款共来银二百九拾九元五代正

庇能同侨捐款

李采成，杨应性，谢仲凯，江益彬，钟汝瑞，戴11-:汀，各ー百元〇

此能计六条共来银六百元正

柔佛M同伦指款

(居鉴)周徳卿，ー百元计一条捐来银一百元正。

(容都巴辖)范任堂，谢用六，各ー百元，刘乃奉三十元，饶少庚一十元，容都巴辖计四条共捐来银二百四十元正

(就坡)刘あ云，李友刚，各五十元计二条共捐来银一百元正。

(新山)郎寿苍，ー百元。

郞惠堂，三十元，李兴唐，二拾伍元，甘玉修，ニト元，杨仲山，一十五元，部禹川，杨翰章，冯敬棠，李芹初，赖晓南，各一十元，周番，五元。新山计十一条捐来银二百四十五元正

(令今)蔡金伦，五十元，何冠三，吴芳谷，谢统生，赵建轩，官云峯，何子铭，黄成凤，何心仁，张耀池，徐棋，赵竹朋，张金水，李芳，罗高铨，何孔昭，黄四，涂居赤，张日彬，j»玉屛，美昌号，曾羣，涂维其，童保亨，廖六，刘有，杨兴省，李凤洲，各一十元，吴思谨，五元。

令金计二十九条共捐来银三百二十五元正。

(膀香)魏秀合，ー百元。计一条来银一百元正 (巴镣)李志坚,ー百元。计一条来银一百元正

(丰盛港)客属会馆，高少修，黄继生，各ー百元，高奕臣，一十元。

丰盛港计四条共捐来银三百一十元正

(徳兴港)梁海珊，ー百元，卢彬，五十元，谢幼程，梁祥泰，各一十元。

徳兴港计四条共捐来银一百七十元正

(片甘末)房宏思，杨我棋，黄俊臣，各一十元，卢福合，五元。

昔甘末计四条共捐来银三十五元正

彭・亨立卑关丹同侨捐<

(立卑)杨穆如，ー百元，周兰初，何徽五，何稼山，罗景新，何远庠，各一十元，江月波，张宝琳，各五元。立卑计八条共捐来银一百六十元正

(关丹)李聪女士，五十元，张汀女士，五元。计二条共捐来银五十五元正 (吉灵丹)徐旺喜，ー百元，赖九傅，一十元。计二条共捐来银一百一十元正

廖内同侨捐款

何技三，黄庆梯,各ー百元，黄宝顺，义和倶乐部，各五十元。陈肇南，陈韶矩，各二十元，张钦秀，陈臆村，各一十元，谢质君，五元。廖内计九条共捐来银三百六十五元正

网甲同侨捐款

叶桂芳，李明记，黄邪郞，各ー百元。

李运合，五十元，郑锡交，万琼保，各廿五元，陈愼安，张世昌，陈先洪，杨兆璇，各廿元，曾政卿，ート七元五角，邓宛钧，一十五元，义昌隆，晋通，指南，固本公司，陈辉南，钟义华，林仰曾，回春堂，景新，会荣新，叶均生，陈宛平，陈日章，同华兴，嘉华，管锦祥，萧岭民, 黄谷乗，黄建明，各一十元，民兴，涂福兴，各五元。网甲计三十三条共捐来七百一上一一元五角iE

占碑同侨捐款

罗.食士，黄仇乔，刘炳南，各ー百元。

张日标，罗季威，黄益三，袁焕祥，各二十元，黄采乔，许采初，李增台，罗香泉，何亮生，刘康成，吴伟民，罗哲凡，刘栋生，黄超羣，罗而境，陈汉涛，邓竹修，邓汉宗，罗尙贤，吴育斋，各一十元，刘鸿树，李添记，罗淑奇，维铭捷，罗开彭，罗维政，罗燕オ，郭圣祥，罗子鸿，何木生，吴海，钟水坤，罗邦干，许交康，各七元。占碑计三十七条共来银六百三十八元.止

答来同侨捐款

吴淑明，蓝梢彩，各廿元，陈聘之，一十五元，吴子靑，吴云轩，陈善卿，各一十元，陈及泉，钟堪オ，蓝豪书，林忠可，杨深喜，陈剑雄，郭能昌，监访交，陈品香，罗常五，陈小农，苏ー萍，皆传锭，萧®润，各五元，

一 A221 一

吴春燕，刘添生，各三元。

答来计二十二条共来银一百六十一元1E

(容眼亜比)张炳昌公，黄带娘，各ー百元。计二条共来银二百元正 (文肚宜j叶松来，ー百元。计一条来银一百元正 (勿里洞)赖文官一十元，计一条来银一十元正。

暹M属同侨捐款

徐玉山，叶霎舫，熊幼霖，陈伟铭，陈秉棠，陈云生，徳和隆，叶云辉，梁仕荣，萧铿麟，廖泰生，各ー百元。

赖南庆，吴伊玛，各五十元。陈政良，三十元。陈浊孙，侯福湘，江源发，朱意衡，林和合，民生公司,金东公司，振和公司，宏兴盛,熊福m，锤振源，カ察旺，刘应春，罗建勋，各二十元。广源顺，黄辉光，邹振新，罗凤祥，肃雨初，廖守铭，黄秋景，温醒民,叶广昌，赖福记，裕盛源，曾天才，叶涵,郑玉山，李光宇，邹永元,潘瑞眺，朱遍民，廖裕生，刘善书，冯子彬，谢水，钟伯琴，纯.觉苍，黄兢武，钟明云，叶贤才,邓汉封,各一十元罗万有，丘寿云，陈茂源，亜东公司，丘载庚，张金盛，李国明，肃晏平，黄荣利，叶庆オ，赖易泉，陈长有，苗汉演，陈云楼，彭镜明，刘连生，夏伟涛，温步仁，杨恵元，谢伯谦，张光簪，陈梅谷，周生开，曾容光，邓元昌，钟锦培，各五元，泰兴，李树春，各四元，梁滔义，廖少龙，汤ハ，陈木安，谢云生，陈交楼，熊均康，何维兰，徐长桂，谢进发，吴椿霖，谢徳，徐®如，各二元。

暹罗属计九十七条共来银一千九百五十四元正〇

1 - \ HI捐款讨ー i十七条共来银ーー万i千一百六-:-ー八ん止冃聿氏何T・尸£枚基金计一千六百匕上ハ条共来银三千三百元十二元正奖励捐

梁桑南对奖励办事职员应新学校西乐队启发学校共来银四百元1K 利展舞对奖励中乐部应新学校启发学校共来银二百元正蓝森堂对奖励中西乐部应新学校启发学校共来银二百元正计三条共来银八百元正

家私捐

丰盛港客属何馆对来银ー百元正马六甲茶阳会値对来银一百元正芙蓉梅江会馆对来银五十元正计三条共来银二百五十元正

报効

刘登鼎对报効电影来银一百二十元正

欢宴指

欢宴计一百七十五条对来银九百五十元正

职员放像

职员放像计一百七十・五条对来源九百八卜六元二角正

蛔霹雳耕本会筹办分处同伪iij款丹名 (恕不E)

郑国安，二百元，利展券，郑润隆,钟子森，李议初，吴福全，王石带，郑纯生，赵定一，郑嗣オ，17:玉山，郑J-胧，11:华寿,林南福，江水旺，彭瑞华，曾育オ，闺应并，张信卿，巫徳光，王茧谷，各ー百元。李腾丽，林东胜，唐射祥，游子祥，何连源，日升号，朱海吴谟，张庆敦，各K"元。

刘顺财，陈槐堂，各卅元，汤芾棠，黄徳光，吴寿全，彭记养，吴贤谦，涂翻兴，巫谷人，叶锦发，何启荣，陈展鸿，杨桂や，叶荣发，郭林Ft，刘铭新»各廿元。

陈玉恩，张凤，各一十八元，林南桂，一十五元。巫庆禄，宋徳郞，黄泉和，陈伯英，张润金，江口照，蔡创生,周辉浦，利国振，郑羣发，安顺嘉应会馆，江昆霖，蔡传聘，蔡高笔，钟菊秋，古宝阶，潘锦三，何其章，縄均安，饶汉星，罗官福，黄淸，李永财, 张志贵，陈永全，张遂南，罗仕球，戴负三，谢郁义，叶用我，范少对，罗霎亮，朱勋，李淸，各一十元。

张木秀，邹子彬，余锦，张锦堂，彭九，周秀南，郑滋新，叶オ，刘三胜，潘观照，苗日汉，吴华，李发，赖俊明，梁»，叶春秀，胡土芳，胡荣烟，吴伯棠，傅继春，李鼎华，刘新福，各八元。张启鸿，罗炳光，郑秀君，陈记生，胡栽培，冯庚，江门高氏，江卓文，胡章，骆章，邓井，朱福升，邹光，朱恒，宋康，叶卓，丘金，陈锦荣，邓锦，许芳麟，古炳坤，戴渭南，钟应，杨其芳，范柏榕，廖立生，邓铭孙，刘儒，曾益棠，杨炳荣，郑国宾，甘华秀，甘北水，徐炳棠，曾广云，锤安然，林金福，梁辉盛，林成材，林祝奔，黄子聪，吴金坤，黄华胜，陈荣，巫玉初，陈溅史，黄辉珊，陆金记，饶炯堂，刘昌秋，邹家汉，钟养，钟保，饶斌垣,丘观华，刘培焜，杨达徳，范华源，江于琦，陈层，各五元。

罗用权，周义顺，林铨哓，林松，谢康保，黄君城，张立人，曾坤生，韩寿如，张永a，关扬魁，刘焕南，江棉合，王新基，罗子美，胡庚オ, 涂维龙，江东荣，林阿苟，林得明，张伦水，黄遂，李二，邹明，邹登，郑宝珍，张瑞生，陈乐荣，陈三材，丘金魁，丘金生，丘义山，蓝祥，占英香，古文瑞，刘鉴波，卢秋皆，钝应万，夏连祥,江炳，

A 222

林徳基，钟乐荫，潘元邦，关润生，杨亜满，郭秋秀»刘成光，潘沛堂，李际彦，郑秀荣，唐发垣，卢石英，李荫廷，连容，邓财，刘子贤，张华，张任，胡启均，陈汉梅，房荣发，钟波荣，胡华轩，杨天送，刘信元，李增章，曾梅，饶南，陈松，范保生，黄展成，黄福祥，彭弼良，李善涛，李顺康，刘梅芳，陈焕荣，陈孟昌，李照轩，高有，练秀，曾杨伯，各三元。

刘徳文，罗玉堂，陈嘉兴，刘庆秀，徐麟祥，陈春平，刘兆智，陈佑，谢佛观，丘荣庆，各二元。

钟生，陈亮，周耀，周南福，周光，陈发，杨有必，郭湛，郭臣，杨勇，蔡善，陈光，邓胜，郭泰，王洪麟，隐贵，邓谭，郭木，黄仕兰，蔡传贪，蔡绩熙，蔡经梅，徐魁，刘福荣，钟斗福，曾观华，郑朴峯，郑炳均，李英发，张启才，胡庆濂，杨北龙，梁纯钦，马观华，吴木桂，杨连连，谢均，王木胜，罗衡卿，杨冠发・唐干，余干，李运先，李佐军，李运扬，邱才，黎吉，各一元。分处捐款计三百条共银四千ー百七十元正

刚霹雳等办分处同侨基金芳名

吴福全，吴寿全，张润金，江日照，蔡创生，罗西玲，郭金胜，丘有进，彭记养，姚石英，钟启祥，陈李容，王亜谛，吴贤谨，吴贤谦，曾华，吴炽明，陈易，王石带，涂观兴，陈同基，吴谟基，钟俊容，张金秀，卓有オ，李滔，吴灿，钟官贤，吴旋登，钟库，吴记徳，吴连，

谢康保，罗益我，黄连生，刘福，周颂平，林石金，周鉴，管・顺，黎昌，梁子瑾，黄君城，张立人，汤用我，吴树君，曾坤生，叶有庆，黄甫生，梁信，利冠中，利运，彭二，翟唐，谢访，杨海，汤志达，李新元，张胜，李隆，杨旺，李志南，廖香，韩寿如，张永凤，梁雨初，关杨魁，郑羣茂，罗炳光，郑秀君，陈记生，胡栽培，

马胜，林成，吴学轩，张官带，利松秀，孙秋痢，管荣，张壬秀，张木秀，林同兴，张云秀，®锦，汤昌，张张万祥，黄安生，张新，钟炳秀，汤金胜，洪陈徳，曾富有，潘荫，凌弼，郑盘，曾何桂，冯庚，江卓文，钟生，陈亮，周陈发，何干，成球，曾有，何谭，陈树江淸，江淸木，江伦熙，江伦照，古伯带，张炳南,罗振发，何凤，刘祝云，杨徳，张伦水，江鸿，张戊，杨似兰，朱何祥昌，曾宜，檐贵，邓谭，蔡高华，叶卓，郭王颖路，陈傅生，冯村，冯习，陈运，黄兴，陈王占芝，李明药，李贵，胡议南，郑范昌，郭海，李

基，姚唐祯，张佛秀，二，王炳，周祥, 福，江娇，罗添，耀，周南福，周光，福，谢安，林得明，

越，张时オ，木，丘亮，祥，郑丹辉，六，郭七，

张娇，郭梅，何春如，何仕，黄家祥，胡序琴，李锦生，张谦，刘焕南，江棉合，王新基，罗子美，胡庚オ，涂惟龙，罗天锡，罗天贤，

罗天荫，罗天验，江东荣，丘福，范岁，黄来，李焕，张罗喜，王锦淸王社记，李金，李东林，李东淸，李东金，江润龙，林阿苟，黄仕兰，丘金蔡传，陈锦荣，郭锦，蔡绩，蔡经权，徐魁。分处基金计二百零一条共银四百零二元正。

霹丽怡保本会筹办分处经手捐款连同基金前后共汇来银六仟伍百九十三元九角六占正(S 6593冲9油6*)但分处未有结册付来故捐款及基金芳名不能逐一列出兹据分处付回捐款收条三本基金部十本捐款计三百条基金计二百零一条先行汇录报吿其余须俟分处报吿査核后再行刊布幸希原谅 (驻办梁受谦附志) 中华民国十へ年份三年进支册

旧管吉

收入项基金对十二年份，三百二十六条，来银六百五十二元正基金对十三年份，亠八百一十五条，来银一仟二百三十九元正基金对十四年份，一十八条，来银三十六元正收入项计三柱共来银第仟九百一十八元正

支・支状师费支装修费支劝募费支购置家保用具支特别费支广吿赏支印刷费支邮电费支辛金集支杂用集支杂エ集收支比较仍不敷银三千七百四十元零九角正

还原如基金对来银一千九百ーい元应和値对来银一千九百元财政蓝禹甸对来银三百四十八元一角五占梁联盛谷欣对来银六百六十九元四角一占梁受谦对来银五陈翼扶对来银一古荫南对来银= 叶桂芳对来银ーー计七条共银五

一一

一

一一一

一一

一

项银二百五十六元正银六十元正银一千一百零零三角六占正银一百五十一元ーー角正银二百四十三元一角五占正银一百一十元正银六百四十七元四角二占In 银二十元零零五占正银二千六百二十元正银三百七十一元ーーー角二占正银七十九元五角正柱共去银五千六百五十八元九角正

ー百六十元

百元

一十元

十五元五角

ー千六百六十一元零六占

和

左

土呼年终日淸部尾存银二元一角六占计二条共银五千六百六十一元零六占

合

—A 223 一

中华民国卜五年份进支册

旧管承卜四年终结册不敷银三千七百四十元零九角正

收星洲捐款对就六甲捐款对芙蓉捐款对雪兰莪属捐款对薜雳捐款对霹应本会筹办分处捐款对庇能捐款对柔佛居鉴捐款对勿里洞捐款对 ®内捐款对山口羊捐款对邦忧捐款对三发捐款对鹿邑捐款对基金集对利息集对

支・ー支建筑费府门公司ー支马路费完工部局ー支画测师监督工程ー支状师费ー支劝募费ー支基金车费ー支购置家佩用具 -支特别费ー支酹应招待费ー支广吿费ー支印刷费ー支邮电费 -支辛金集ー支杂用集ー支杂エ集收入项计一十六条共来银四万一千九百六十六元一角四占支出项计一十五条共去银二万七千六百四十五元六角一占

收支比较仍存银一万四千三百二十元零五角三占正

入

出

项

来银二万零一百四十元来银六千零三十元来银二千七百三十元来银一百元来银一千元来银五千元来银一千元来银七十元来银ー千四百八卜五元来银一千六百一十元来银五百六十元来银四百一十六元来银二百七十四元来银二百九十元来银一千二百三十ーー元来银二十九元-角四占项

银二万元银八百元银ー千元银三百元银二千四百六十一元银三十一元四角银一百零三元五角银一百三十三元六角五占银ー百八十五元四角五占银四百零七元银四百一十五元五角银九元八角银ー千四百三十二元银三百五十三元三角一占银一十三元

连旧总比鲛实存银万零五百七十九元六角三<'i正

还原建筑捐款对来银四万零七百零一五元基金对来®壹千二百三十二元利息对来银二十九元一角四占应和馆对来银三千元梁受谦对来®六百二十元梁联盛对来银四十七元七他ー占古荫南对来银三十元叶桂芳对来银三十五元71'.角计ハ条共银四万五千六百九十兀元

三角五占

天地

如左承十四年终结册不敷银三千七百四十元零九角本年支出项共去银二万七千六百四十五元六

角一占财政对存去银八千ー百零一元五角一占梁谷欣对存去银弍千元熊举贤对存捐款去银二千一百四卜元郑卖郎对存捐款去银壶千八百元万和当对存捐款去®二百五十.•ん沈毅基对去银一十九元八角本年日淸部尾存银一元五角一占计九条共银四万五千六百九十九元三角五占和合

中华民国十六年进支册

旧管承卜五年终结册存来翅ー万零五百七十九元六角三占正

收入项支出项

星洲捐款对来银三千八百八十五元一支建筑费对呀门公司银三万元

藏六甲捐款对芙蓉捐款对雪兰莪属捐款对柔怫居变捐款对又容都巴辖捐款对来银八百一ー

又蔵坡捐款对又东甲捐款对

又徳兴港捐款对勿里洞捐款对廖内捐款对吧城捐款对网甲文岛捐款对基金集对利息集对

来银二百元来银二千九百五十元来银一万五千四百三十元零一角来银七百一十元

一十五元来银三百五十元来®ー千元来馔ーー百一十元来银六千三百零五元来银四百元来银一百元来银一百元来银四百七十元来银一百零五元一角五占

ー支铺礼堂地底对去银二千二百•五十匕元ー支马路赏对去缓五百零四元一角二占ー支建筑厕所水喉黄菜公WI去银一千元ー支画测师兼监督工程去银-千元ー支安置电火国民公司去银五千ー百四十元ー支供息集对去银六百九十三元八角四占ー支劝募费对去银三千九百三十九元七

角九占

ー支基金车费去银四十六元六角ー支购置家伽用具去银一千六百二十五元ー支特别费对去银一百元ー支广吿费对去银一百七十四元

-支邮电费对去银一十三元五角二占ー支酹应招待费对去银三百二十一元ー支水火费对去银四百元ー支电话费对去银一百二十二元五角ー支辛金集对去银一千五百五十三元ー支杂用集对去银二百一十九元八角六占

一 A 224 一

收入项计一十五条共来银三万三千ー百四十元零二角五占支出项计一十八条共去银四万九千一百一十元零二角三占收支比胶仍不敷银一万五千九百六十九元九角八占正连旧总比较实不敷银五千三百九十元零三角五占正还原如左承十五年终结册存来银一万零五百七十九元

六角三占建筑捐款对来银三万二千五百六十五元一角基金对来银四百七十元利息对来银一百零五元一角五占应和馆对来银一万元豊永大对来银五千元梁受谦对来银八百三十元梁联盛对来银八十三元九角七占叶桂芳对来银三十五元五角沈毅基对来银七十六元二角

本年支出项共去银四万九千一百一十元零

二角三占

财政对存去银一千零二十七元七角八占叶大池对存款去银八千九百八十元零一角梁谷欣对存去银三百五十五元六角万和当对存捐款去银二百五十元本年日淸部尾存银二十一元八角四占计六条共银五万九千七百四十五元五角

五占

计十条共银五万九千七百四十五元五角五占

天地和合

中华民国十七年份进支册

旧管承十六年终结册不敷银伍仟三百九十元•零三角五占正

收入项

星洲捐款对来银三百四十四元芙蓉捐款对来银九百一十元雪兰莪属捐款对来银四十元露农感捐款对来银一万零七百一十五元露跃本会筹办分处捐款对来银一千二百九十

四元四角六占庇能捐款对柔佛居变捐款对又答都巴辖捐款对又徳兴港捐款对勿里洞捐款对廖内捐款对基金集对利息集对计一十三条总共来银一万五千七百ー-1-二元二角七占

来银一千七百元

来银一十元来银一百元来银二十五元来银二百五十元来银二百元来银一十ー来银一百一十三元八角一占

• • •• • • • • • I • • • r» « !J

C フ

支出项

ー支建筑费对呼门公司去银一万六千元ー支铺礼堂地底去银一千三百四十五元六ー支建筑厕所水喉黄荣公司去银四千ー百六十元

ー支画测兼监督工程去银一千二百二十三元九角二占

ー文安置电火国民公司去银一千元ー支状师费对去银三百元ー支供息集对去银四百元ー支改革工程及装修费去银一千零一トハ元四角三占

ー支劝募费对去银三千五百五十五元ー支购置家佩用具去银一千八百七十五元九角五占

ー支特别费对去银一十九元七角一支广吿费对去银一百六十八元一角

-支印刷费对去银一百九十九一Tr四frl四占ー文邮电费对去银七十五元四角ー支酹应招待费对去银五百零六元六角五占ー支水火费对

ー支映相费对

ー支辛金集对

ー支杂用集对计廿条共去银三万四千六百九十四元三角四占收支比较不敷银一万八仟九百八十ニー k怜七沽正连旧总比较实不敷银二万四千三百七十二元四角二占正

如左

承十六年终结册不敷银五千三百九十元零三角五占

本年支出项共去银三万四千六百九十四元三角四占

银一千四百九十三元三角三占去银二百八十一元八角一占

还原建筑捐款对来银一万五千五百八十八元

四角六占来银一十元来银一百一十三元八角一来银一万元来银五千元来银一万元来银四百三十元来源五百元来银二百元来银一百元来银三十五元五角来银二十四元二角二条共银四万ーー千零.零ー天地

旧管

占

去银一百三十六元

去银五十七元

去银二千二百七十四元去银三百七十九元一角五占

财政对存

梁谷欣对

梁桑南对存捐款去银九十四元四角六占本年口淸部尾存银四十七元六角八占计六条共银四万二千零零一元九角ヒ占

元九角七占

和中华民国十八年份进支册承十七年终结册不敷银二万四千三百七十二元四角二占正收

合

星洲捐款对芙蓉捐款对雪兰莪属捐款对

捐款对霹雳本会篇办分处捐款对庇能捐款对柔佛居®捐款对又容都巴辖捐款对又麻坡捐款对又徳兴港捐款对

入项来银九千八百零二元来银一百元来银二千三百七十元来银一千八百零五元来银二百九十九元五角来银六百元来银一百元来银二百四十元正来银一百元来银一百七十元

一 A225 一

又新山捐款对来银二百四十五元又令金捐款对来银三百二十五元又胜香捐款对来银一百元又巴箓捐款对来银一百元又丰盛港捐款对来银三百一十元又昔甘末捐款对来银三十五元彭亨立卑捐款对来银一百六十元又关丹捐款对来银五十五元吉灵丹捐款对来银一百一十元圈内捐款对来银三百六十五元网甲捐款对来银七百一十二元五角占碑捐款对来银六百三十八一兀仑来捐款对来银一百六十一元仑眼亜比捐款对来银二百元文肚宜捐款对来银一百元勿里洞捐款对来银一十元暹罗捐款对来银一千九百五十四元基金计一千六百七十六条来银三千三百五十二元利息对来银一十五元三角波枱息对来银七十六元九角喜庆纳费对来银二十元售旧汽车对来银二百二十三元三角八占奖励捐对来银八百元家私捐对来银二百五十元欢宴捐对来银九百五十元职员挂像费对来银九百八十六元二角报効对来银一百二十元

支出项

ー支建筑费1¢门公司去银三万一千四百一十七元六角六占 -支改革工程及装修费去银四千九百一十八元九角 -支状师费去银三百七十元ー支购E家袱用具去银三千ー百零一元八角七占ー支购西乐部乐具去银一千四百一十九元九角八占ー支购中乐部乐具去银一百六十元ー支购置波枱去银三百七十二元ー支励募费对去银一千五百三十五元四角八占正 -支基金车费去银一百三十九元七角四占正ー支邮电费去银一百六十元八角五占正 -支广吿报费去银四百四十元零八角三占

-支印刷费去银四百三十五元八角ー支特别费去银七百零七元六角五占ー支应酹招待交际费去银七百零八元二角 -支水火税去银一千一百九十八元ー支电话费去银一百八十一元九角ー支薪金集去银弍千六百八十六一兀ー支杂用集去银七百七十八元九角七占ー支开幕加装电灯去银五百七十五元九角五占ー支开幕招待旅馆膳费去银五百一十八元六角ー支开幕映像费去银三百六十五元ー支开幕职员放像去银一千三百八十四元 -支开幕职员会员徽章去银七百元ー支开幕欢宴去银一千二百八十八元八角ー支开幕茶会去银三百三十七元八角五占ー支开幕游艺电影去银四百零二元六角ー支开幕奖呦应新启发去银三百元ー支开幕用具及用费陈友兰手去银七百二十元ー支开幕西乐部伟文手买物费去银一百三十元ー支开幕中乐部监揽辛金去银一百零七元 -支开幕加聘办事人员辛金去银一千元 -支开幕什费去银一千四百二十三元六角ー支开幕什エ去银二百九十元零三角五占收入项计三十七条共来银二万七千九百六十元零七角八占支出项计三十三条共去银六万零二百八十五元二角三占正本年收支比较不敷银三万二千三百二十四元四角五占正连旧总比较实不敷银五万六千六百九十六元八角七占正还原见总册中华民国十五年至十八年止同侨捐款芳名总汇于后倘有错漏祈为指示

(一)星洲同侨捐款 (恕不称呼) 胡文虎，伍仟元。应和馆，丰永大，林世魁，刘登鼎»各二仟元〇梁谷欣，蓝禹甸，黄津辉公，监森堂各®仟元。

梁振豊，钟癸添公，何顺养公，薛水郞，广金隆栈，周兰阶，杨溢璘，黄露昌，各五百元。李祥阶，温庆武，各二百五十元。钟元瑞，蓝如晏，蓝鉴三，汤湘雾，同利号，李徳我，张云卿各二百元，吴永昌，万泰和各ー百五十元，何曾奎一百二十元，张日升，人和号，陈淑蜘，各ー百一十元，利训秀，各ー百零五元。

一 A226 一

何庆添，江长发，杨世昌，蓝昔臣，顺兴发记，夏聘尹，古实根，刘伯洲，同裕兴，万春和，叶国珍，汤观秀，振和兴，广万和，监自求，荣栈号, 黄念友，邓文光，胡超凡，陈翼扶，罗鼎发，振大兴,汤竹君,梁逸羣，新昌隆»张慕陶，古荫南»曾利春，李骏，梁受谁,伍季酎，陈镜秋, 周爱君，丘淮淸，何长春，何启荣，杨振初，何®臣，徐遇实，黄宾初，陈树棠，张恩贤，茶阳会馆，赖思升，杨双兴，陈范莘，罗禾娘女士，廖满娘女士，健玉波，萧B璋，刘士衡，丘®九，各ー百元・廖星航，黄三，李玉阶，各七十元。

广复兴，连兴栈，廖秉权，钟毓珍，黎伯糜，胡来兴，黎崇钓，黄协和，吴恒瑞，黄水林，李德初，胡载卸,叶秀宪，周廉波，各五十元。胡招惊，三十四元，頼贵和，吴少牧，邹淸海，梁星云，各三十元，许达馨，二十五元。

古云舫，盛盛号，彭森安，叶南通，许善君，罗炮云，梁源发，李祝祥，黄锦玮，何寿达，广荣兴，何光贝，南发号，曾庆贵，黄伯勋，黄镜湖，刘石秀，蓝乃章，何乐三，徐辉南，郭勋廷，黄筠如，丘远如，刘寿生，蓝琬如，陈灼华，赖根章，黄汉卿，曾孟秀，罗国柱，曾有源，谢应宗，陈达士，袁栢轩，贺子元，各ーー十元〇振茂号，李子信，三利公司，贺子球，廖兴培，杨经傅，各十五元〇杨业成，和成号，嘉茂号，义和号，两和号，万泰隆，培安药局，新兴号，刘致和，刘永成，谢赞元;许荣盛，许荣昌，蓝耀廷，连如冈，叶&影» 万丰号,华兴公司，刘问之・，何粪唐，陈肇修，蓝满生，永褊昌，立兴公司, 监万和，郭宝枢，何锦贝，胡霎舫，诚和公司，吴乃泉，徳生堂，杏森春，万安栈，张春和，朱武，黄汉澄，贺富昌，宝昌号，赖以利，保生和，孙尙鉴，泰隆号，胡永春，新盛号，李振廷，薛木秀，李旭祥，大兴号，南盛号，陈兆美，梁芥元，蓝竞余，何鸿华，黄荣安，荘羣士,周应囊, 萧锦钝，张亜开，陈锡临，何启阶，黄英熄，何其宗，廖程广，蓝启锐，张友梅，李演羣，何颂亮，刘建记，黄颊堂，郑子光，万山泉，黄恭甫，黄梦兰，张炳卿，何心余，萧人山，徐联兴，何友访，陈雪桥，陈南美, 黄子赐，杨允甫，古继鹏，黄亮升，蔡锦茂，黄春茂，李仲南，陈恒裕，赖汉初，复美伦，蓝兆蒋，日升公司，远东公司，洪玉应，曾傅完，李发元，池义发，黄璧钓，李琴美，何焜如，萧锡陆，邓颂如，刘竹阶，黄涧南，廖伯珍,李善羣，黄绍文，何益敏，何万徳，罗柳生,饶宝珍，杨保来，胡汉强，杨三合，张梦生，林梓良，万同安，丘雨阶，王铭海，王观仁，曾郁文，李达伟，李炼秋，何祝三，吴赞湘,张秀女士，兴发号，大安Ki同炽，洪徳报，刘升初，张兆华，游国焕，刘吉成，万中和，蓝灼华，陈绍彬，刘源三，刘应成，杨汉华，蓝光武，赖亮，林子深，胡海珊，黄春雾，陈善奉，杨隆徳，薛冠洪，彭善梅，天和堂，胡质彬，何亮臣，黄仁海，黄载亭，苏苍兴，锤开荣，傅木养，何志平，何公英，何阳生，张颂三，曾梦如，张景明，熊伟光，饶少钦，梁碧孙，林海可，

黄淸槐，成发号，赖祯祥，广成号,.W建新，胡福星，许珠亮，谢亮闲，振兴隆，卢洪高，谢羣华，廖紫轩，陈顺发，傅伯宗，南盛号，许天庇，徐福田，郭锹鸣，郭俊人，杨国草,黄竹林，丘金刚，萧锦璋，刘宝珊，魏洪发，钟振发，张维杰，何易臣，周耀盛，陈兰祥»'刘寳柱,刘炯辉，黄凤英女士?梁汉光，肃笙曹，张慕商，杨梅初，刘雅霖，廖玉广，陈荣基，陈荣禄，汤日垣，吴云昭，胡桂庚，钟杏春，黄庆荣，蓝庆伦，林鹤民，陈奕生，郑文山，陈友茧，何荐兴，张师欧，徐歧山，张锦峯，杨纪平，张静之，杨朝荣，李月阶，汪林带，张德»，丘礼裱，朱君怀，杨克斑，洪上林，陈育摞，萧胜香，官春，张炳新，安生和，杨隐泉，蓝子贤，梁集文，李旭辉，赖暖娘女士，宋旭明，何玉贞女士，何玉洁女士，何兰娘女士，叶纯娘女士，维S香女士，刘带娘女士，叶森华，圈蕊联，吴良オ，管绍南，郑云五，郭娘朋，何杰民，郭志羣，曹伊平，梁栋材，刘焕光，饶耀南，陈舫琴，李云初，张旭新，黄润明，杨建靑，蓝铁桥，叶元祥，陈铁儒，李乃瑚,蓝钦义，蓝焕秀，李易初，杨兰香，廖霎珍，赖锡华，陈伯猷，汤凤英女士，廖金娘女士，朱发源，丘锡文，张梅初，张荣赛，杨绍璘，杨其沅，蔡天缘,・杨富荣;廖贵祥，锤玉波，杨明徳，练锦淸，余仁丰，黄辛姐，.各十元，刘广德・，邓徳发，万盛号，和盛号，刘卷，刘万泰，杨公和，陈庆斋，萧义生，钟复隆，余财盛，杨始隆，黄新吉，汪生，汪ーナ荣，管万盛，林雨缪，陈剑如，蓝顺淸，何守廉，陈毓士，廖波修，监泉，张义记・，万顺隆，华兴公司，协和号，何南盛，监建基，同安公同，协泰号，东胜号，义发号，怡茂号，和泰公司，新恒发，余生和，振利号，陈®美，何亿钓，丘君南，广隆号，杨莲其，邹佐民，郑子琼朱元茂，长安号，盘斐如，蓝现滋，仁爱栈，永生堂，利和号，广和丰，泉合号荣和号，宋招女士,张壬六，益寿堂，广华美，邹洁民，同发号,祥兴公司大兴号，万利号，刘子新，锦新号，黄广昌，杨天球，桂胜号，泰新公司，何腾蛟，刘始亨，万源号，赖忠记，何厉呈，林义女士，锤淑女士，李鼎昌，刘金来，李莲女士，»玉女士•，张淑瑶女士，许运秀，邓同泰，朱月女士，杨娘议，钟应坤，郭玉淸，黄九英女士，黄伍姑女士，黄云招女士，陈友女士，欧友女士，刘德和，宋福记，刘美英女士，黄祖亨，万顺和，赖娘带各五元。蓝三锡，协瑞祥，怡昌号，各三元，黄珍喜，二元，酒兴，一元。星洲总计五百四十六条合共捐来银三万四千二百七十一元

(二)苏六甲.同侨捐款 (恕不称呼) 熊举贤・，廖保先，各壶千元。

叶淑蒸，李月池，新华公司，陈公南，熊中华，黄安和，卜金忠，赖玉珊，各二百元

梁英傅，杨子华，廖成祥，何锦铭，刘汉屛，公益金铺，镜新金铺，吴成昌，刘火龙，怡宏金铺，谭少孚，锦兴金铺，熊素我，元兴金舗，罗伯琳，陈士谋，陈公纪，罗榕李・，钟德胜，吴礼廷，杨发尊，古镜初，同兴金铺，各ー百元，

—A227 一

万兴金铺，黄海源，«竞生，各三十元，何廷初，熊列三，黄正兴，张育民，谢友云，何鉴蠡，陈同任，各二十元，源顺公i-d，朱进泼，杨益三，熊15宝，黄玉泗，李畴九，余伯垣，万安当，徳安当，刘徳顺，各一十元。苏六甲总计五十三条共捐来银六千二百三十元

(三)芙蓉属同侨捐款 (恕不称呼)

萧观姐，壹千元

温奎芳公，六百元，陈梦丁，五百元。

杨运郞，郑生郞，各三百元，朱文兴，管兰史・，叶锦荣，各二百元，熊，录，

ー百五十元。

余立彬，张雁池，丘玉访，李子光，宋星亮，李来兴，萧子兰，徐开绍，林娇张显义，李镜荣，曾发常，李财勋，林介眉，李鸿裕，邓东昌，林永达，林炳纶林近仁，张莲池，林亮生，»吉南，各ー百元。

杨水祥，罗官生，万山和，陈发，陈天来，张耀四,各五十元,郭胜，张常五张耀，各三十元，中华公司，大裕兴，菓鸿实，钟英贤，刘逢源，万和堂丘长，萧佛徳，李树鹏，蔡舫仁，朱徳咨，丘玉时，陈娇合，朱舜彩，温奇秀李振芬,各二十元。

张百达，黄东武，吴剑夫，饶松■轩，公信号，万和当，李笑白，何雨糟，孙正广吴福舞，谢友祥，杨鸿秀，杨恭，叶任，蔡万安，林民毅，张オ谏，锤雁宾廖焕纯，邓润生，詹汉，廖养，钟谈福，各.一十元。芙蓉属总计七十九条共捐来银六千五百九十元正

(四一雪兰莪属同侨捐款 (恕不称呼)

陈壬一千元

李广雾，郑绍庭，罗云鹏夫人，广泰来，叶隆兴，杨宜齐，蔡应参，各伍百元。周锦泉，曾孝良，各三百元，黎徳禄，官祯秀，刘志诚，郑子贞，叶竹夫，黄玉，叶丁酉夫人，张灼民，郭育斋，萧汉杰，邓道南，张昆惫，各二百元。熊升初，黄伯オ，刘永泗，蓝兴，黄留喜，郭雨春，刘光，吴朝双，罗钦芳，邓立通，官祥秀，郭干合，贝必淸，刘，记，杨旭龄,胡观成，余达之，叶宝淸，严友信，张敬文，郭凤，练泗，赐子淸，方寿，张荣华，童性能，池龙女士，邓伯谦，张文绩，杨炳南，陈荣光，朱荣卢，邓仁波，梁宜长，丘满，杨森堂，李均培，傅季庭，傅华兴夫人，钟发，李恭振，林党，黄金记，陈询，江来，罗带，叶和，叶观松，张沛棠，赖贤正，戴徳旨，张瑞珊，叶春海，李祥荣，梁捷祥，叶栢淸，陈炳望，林晓东，曾元发，丘运，曾广药，黎奕贤，陈文阶，陈蕴珍，陈国楚，汤鸿基夫人，«宏隆，张南兴，曾宪经，黄金，张文缄，郭森泉，廖璧泉，黄迈廷,罗观凤，林子光，罗华，朱晴溪，陈福，李英，黄四，黄廷森，谢三秀，万春秀，李瑞安，陈源，

罗春台，丘省女士，郭松山，林眉五，叶滴余，叶照屛，陈尊楼; 张建池，刘合娘，叶植桶，郑贵祥，吕魁光，杨月如，各ー百元，彭天送，ー百元零一角，

叶经纶，万益昌，赞福兴，林增虞，各五十元，李立生，丘佑，叶思，张子梁，叶海如，郭乔邨，各二十元，杨百谷，黄蕴山，黎仕贤，健瑞堂，何公英，赵松锡，叶培芳，各一十元，张展堂，周耀盛，何心杀，周添盛，张雨棠，郭灿新，余竞良，廖海英，赖孔业，杨塑常，各五元。

云曲莪属计一百四十九条共捐来银一万七千九百四十元零一角正

(五) 霹雳属同侨捐款 (恕不称呼) 薛隐怡保本会筹办分处同侨捐款，计来银六千五百九十三元九角六占

梁乐南，二千元。胡亟益，一千二百元〇陈南康，一千元。利展»，九百元。王振东，梁克尧，叶训初，各五百元。李韵峯，三百元。潘敬庭，梁寿龄，夏万秋，陈昔田，各二百元，李腾丽，林东胜，各ー百五十元黄俊华，黄国梁，郑冈亮，陈子周，朱宝云，李兰祥，钟子雾，陈欣士，离用权，管公哲，胡李阶，梁焯初，梁唐舞，彭钦修，梁康甫，温宝生，李桂和，梁梦周，陈蔚云，黄华，陈懋阶，郑禄，许容，管慕同，李承恩，古国祯，刘志邦，邹云山，周友顺，郑其珍，游子祥，巫庆オ，陈玉恩，郑明志，李谨初，郑连隆，林铨章，黄城寿，林松，刘瑞圃，宋德郞，廖明女士，钟喜，何海珊，黄武湘，叶贤贵，陈占先，各-百元〇

张启鸿，九十五元。巫仲桥，黄泉和，陈伯英，各九十元。黄徳光，汤沛棠，各八拾元，刘顺财，七十元，唐射祥，五十元，何运源，四十元，胡茂伦，张逊凡，各一十元，江渊明，古秘，叶润オ，廖贵林，周发，各三元。

薜锥属总计七十九条共捐来银二万零一百一十三元九角六占。

(六) 庇能同侨捐款 (恕不称呼) 戴欣然公，二仟元〇

戴淑原，张舜卿，各二百元，钟汝瑞，戴花汀，李采成，杨应崔，谢仲凯，江益彬，谢敬章，李田秀,蓝渭桥，各ー百元。庇能总计十二条共捐来银三千三百元正。

(七) 彭亨同肤捐款附吉灵丹 (恕不称呼) (立卑)杨穆如，ー百元。

周M初，何徽五，何稼山，罗景新，何还庠，各一十元，江月波，张宝琳，各五元，计八条共来银一百六十元正。

(关丹)李聪女士，五十元，张汀女士，五元，计二条共计来银五十五元正。

一 A228 一

(吉灵丹)徐旺喜，ー百元，赖九傅，一十元，计二条共来银一百一十元正。彭亨立卑关丹吉灵丹总计三柱共捐来银三百二十五元正。

(八)柔佛属学指款 (恕不称呼) (居变)卓四，二百元，魏森泰，刘厚成，刘夏访，周徳卿，各ー百元・吴占廷，周敬如，各伍十元，品珍号，三十元，联昌当，杨运初，林琴访，万生济，各二十元，广华隆，黄春郞，胡金现，曹瑞，林庚川，廖锡纯，邓荣轩，刘翼振，各ー拾元。

居变计二十条共捐来银八百九十元正。

(容都巴辖)曾继荣，二百五十元，羣兴号，大盛当，陈子和，茧晓聴，

萧汉初，范任堂，谢用六，各ー百元。新光公司，合昌号，各伍十元，刘乃奉，三十元，万泰号，蓝景扬，胡元载，胡元荣，孙良策，何捷舞，熊翼如，饶少庚，各ー十元，钟应祥，伍元，

客都巴辖计二十条共捐来银一千一百陆十五元正。

(麻坡)袁舜琴，蓝建城，曾秀，李友刚，各一百元，刘孟云，五十元。

苏坡计五条共捐来银四百五十元正。

(东甲)余子芳，一千元，东甲计一条来鎭壹仟元。

(徳兴港)张佐延，ー百五十元，梁海珊,ー百元。

卢彬，五十元，梁占魁，谢晓昭，梁焯荣，各二十元，李善臣,

一十五元，谢伯欣，邓淸泉，陈笃生，梁徳安，朱子云，都旭人，谢璧章，刘贵，阮承武，邓祥卿，谢幼松，梁祥泰，各一十元，廖书福，彭水，各五元。

徳兴港计二十一条共捐来银五百零五元正。

(新山)耶寿电，ー百元。

鄢惠堂，三十元，李兴唐，廿五元，甘玉修，二十元，杨仲山，一十五元，郎禹川，杨汉章，冯敬棠，赖晓南，李芹初，各一十元，周番，五元。

新山计十一条共捐来银二百四十五元正。

(令金)蔡金伦，五十元，何冠三，吴芳谷，谢统生，赵捷轩，官云柔，何子铭，黄成凤，何心仁，张耀池，涂复，赵竹朋，张金水，李芳罗高铨，何孔昭，黄四，涂居赤，张日彬，肃玉屛，美昌号，曾羣，涂维其，童保亨，廖六，刘有，杨兴省，李凤洲，各一十元，吴思议五元。令金计二十九条共来银三百二十五元正〇

(胜香)魏秀合，ー百元，计一条来银一百元正。

(巴短)李志坚，ー百元，计一条来银一百元正。

(昔甘末)房宏思，杨我祺，黄俊臣，各一十元，虑福合五元• 昔甘末计四条共捐来银三十五元正。

(丰盛港)客属会馆，高少修，黄继生，各ー百元,高奕臣，一十元。丰盛港计四条共捐来银三百一十元正。

柔怫属总计十一柱共捐来银五千ー百廿五元正。

(九) 荷属勿里洞同侨捐款 (恕不称呼) 吴德馨，刘金松，陈庚扬，黄炳南，彭庆荣，各一千元。

钟锦成，五百元，黄国政，陈木靑，古金增，各三百元，钟金寿二百元〇刘金云，鄢东生，杨钦华，林友德，刘考，杨恩禄，林接奎，刘戊珍，合兴公司，陈永和，叶鉴秋，蔡连福各ー百元。

许长兴，生和号，各五十元，钟锦延，张玉屛，李柏春，林康华，各二十・一五元，李世源，二十元，徐金龙，许韶卿，赖文官，各一十元正。勿里洞总计卅二条共捐来银八千零五十元正。

(十) 荷属廖内同侨捐款

陈干亭公，-千元。

梁金发，三百元，褪松胜，二百元，陈宴秋，杨惠阶，陈菊泉，黄润堂，何宴三，黄庆梯，黄寳顺，各ー百元。

陈接顺，义和俱乐部，各五十元，杨星阶,张秉金，杨仰华，陈肇南, 陈韶矩，各二十元，练惕生，丘现珍，张亮明，赖志，陈让泉，谢佛锦，杨发贵，杨国光，陈友庚，秦徳秀，谢炳南，杨柏芝，陈汉伟，黎伟云，廖传曾，张钦秀，陈晓村各一十元，谢质君五元，廖内属总计三十五条共捐来银二千五百七十五元正。

(十一)荷属山口羊邦戛三发鹿邑文肚宜同侨捐款(恕不称呼) 林双祥，许文光，黄桂华，蔡雨初，徐子亭，陈海英，谢芹长，叶松来，各ー百元。

谢显安，六十元，梁福泉，彭石贵，杨仲情，各五十元，梁徳余，赖星曹，郑永金，各卅元，古荣和，廿五元，梁星秋,赖尧，宋思兴，曾济川，谢竹汀各二十元，赞育堂，林仙堂，张竹如，房南钦，林仲修，陈添富，张永贵，张永全，陈石登，蔡官兴，温陈鎭，黄其祥，徐锦秀，赖徳初，赖道良，赖钦荣,赖钦良，李满和，宋法贤，宋徳友，杨仲祖, 各十元，林显祥，欧阳钦，林保贤，林保安，钟雪楼，管育秀，叶仰波，林云祥，池土娘，蔡寿，汤祥益，蓝胜松，徐锦麟，徐保麟，梁石品，梁石星，邓华林，邓石林，邓文林，邓少林，邓元林，陈开发，陈开琳，李展才，钟汝贤，李则文，邓梅记，蔡胜祥，宋焕三，陈尧英，李星南，张厚初，张耀先，郑皇五，汤坤华，李则华,各五元，刘珍和，蔡玉生，古玉生，龚世辉，温春生，龚寿荣，虑得秀，刘汉动，林浩泉，熊材，廖海珊，李柏楠，各二元，朱梦良，一元。

荷属山口羊邦戛三发鹿邑文肚宜总计九十一条共捐来银一千六百四十元正

A 229 一

(十二)荷兰网甲同侨捐款 (恕不称呼) 林松桂，叶桂芳，李明记，黄鼎郞各ー百元。

李运合五十元。郑锡文，万琼保各二十五元〇陈愼安，张世昌，陈先洪，杨兆璇各二十元。曾政卿一十七元五角。邓宛钓一十五元。义昌隆，晋通，指南，固本公司，陈烟南，钟义华，林仰曾，回春堂，景新，曾荣新，叶均生，陈宛平，陈日章，同华兴，嘉华，管锦祥，萧岭民，黄谷承，黄建明各一十元。民兴，涂福兴各五元。网甲属总计三十四条共捐来银八百一十二元五角正。 (十三)荷属占碑眷来答眼亚比吧城同侨捐款(恕不称呼) (占碑)罗云士，黄仿乔，刘炳南各ー百元。

张日标，罗季威，黄益三，袁焕祥各二十元。黄采乔，许采初，李增台，罗香泉何亮生，刘康成，吴伟民，罗哲凡，刘栋生，黄起羣，罗而境，陈汉涛，邓竹修邓汉宗，罗尙贤，吴育斋各一十元，刘鸿树，李添记，罗淑奇，罗铭捷，罗开彭罗维政,罗燕才，郭云祥，罗子鸿，何木生，吴海,钟水坤，罗邦干，许文康各七元。

占碑计三十七条共来银陆百三拾ハ元正。

(答来)吴淑明，蓝精彩各二十元。陈聘之一十伍元〇吴子靑，吴云轩，陈善卿各十元。陈及泉，钟堪オ，蓝尧书，林忠可，杨深喜，陈剑雄，郭能昌，蓝访交，陈品香，罗常五，陈小农，苏ー萍，曹传锭，萧®润各五元。吴春燕，刘添生各三元。客来计二十二条共来银一百六十一元正。

(答眼比亜)张炳昌公，黄带娘女士各ー百元。计二条共来银二百元正。

(吧城)梁上靑ー百元。计一条来银一百元。

荷属、占碑、客来、答眼亜比、吧城总计四柱共捐来银一千零九十九元正。 (十四)暹罗属同侨捐款 (恕不称呼) 叶云舫，熊幼雾，陈伟铭，陈秉棠，陈云生，徳和隆，叶云辉，梁仕荣，萧铿麟廖泰生，徐玉山各ー百元。

赖南庆，吴伊璜各五十元〇陈政良三十元。陈浊孙，侯福湘，江源发，朱意衡林和合，民生公司，金束公司，振和公司，宏兴盛，熊福田，钟振源，カ察旺，刘应春，罗建勋各二十元，广源顺，黄辉光，邹振新，罗凤祥，肃雨初，廖守铭黄秋景。温醒民，叶广昌，赖福记，裕盛源，曾天才，叶涵，郑玉山，李光宇邹永元，潘瑞丰，朱翩民，廖裕生，刘善书，冯子彬，谢水，钟伯琴，钟觉苍黄竞武，钟明云，叶贤才，邓汉封各一十元，罗万有，丘寿云，陈茂源，亜东公司，丘载庚，张金盛，李国明，萧焕平，黄荣利，叶庆オ，赖易泉，陈长有，黄汉滨，陈云楼，彭镜明，刘运生，夏伟涛，温步仁，杨恵元，谢伯谦，张光簪，陈梅谷，周生开，曾容光，邓元昌，钟锦培，各五元。泰兴，李树春各四元，梁滔义，廖少庵，汤ハ，陈木安，谢云生，陈文楼，熊均康，何维兰，徐长桂，谢进发，吴椿霖，谢徳，徐5®如各二元。

暹罗属总计九十七条共捐来银一千九百五十四元正。建筑捐款总计十四大柱共来银十一万零零二十五元五角六占。中华民国卄心铲峰基金芳名汇录于后中华民国十二年基金芳名杨徳荣，熊承章，刘徳明，丘远如，熊玉发，陈立傅，李朋，侯鼎，郭宝枢，曾金木，罗撰吾，范海岐，李全发，朱汉华，张蕴生，李驾我, 叶鸿，谢伯堪，丘丕，许琴访，赖思升，赖济章，赖觐章，许玉田, 张天鸿，冯锦隆，李兆云，萧寿南，丘吉铭，郑北淸，李铭培，许耀珊，赖连胜，涂云波，谢淸宗，李炽如，谢辉兴，廖东桥，徐远，韦福新, 谢利朋，谢竞存，庄玉世，谢介良，谢欢如，谢炳南，张浩元，邹钦源，黄如金，朱生，黄海龙，李文廷，李伟犁，旧仕潮，杨翰章，连得胜，黄六，许瑞发，许练隆，许奏衡，叶月史，薛木秀，薛木傅，薛常秀，薛汉泉，薛海祥，薛水金，胡保三，马观保，曾坤祥，丘锦龙，肠佛贤，黄绍淸，薛锦华，薛锦涛，薛煌秀，薛尧生，陈龙辉，蓝琴石，蓝徽五，蓝斐如,蓝祯祥，蓝光锡，蓝允锡，整江锡，蓝灼华，蓝正伦，蓝大年，蓝远猷，蓝自求，蓝远龄，蓝殖审，蓝君®I，蓝顺淸，蓝镜滋，蓝易五，刘翼祥，黄联发，蓝立接，陈镜如，蓝六桥，刘徳和，刘泉安，张オ，张宝森，张亜珠，蓝鉴三，蓝燕友，监辉如，蓝涤尘，蓝开持，蓝富六，蓝进来，蓝柏泉，蓝兆春，蓝旺琼，蓝兴举，罗润泉，邓建臣，蓝礼纯，蓝如晏，鄢启恭，蓝廷朋，蓝耀廷，蓝瑞三，蓝大文，监鹿廷，曹传发，杨谦金，邓文光，邓芬先，邓仲贞，邓善卿，曾秋如，黄业桐，钟沐珍，吴乃泉，袁英奎，谢煜文，邓春发，严云奎，李兆先，张应和，张荣朋，温来发，温济盛，温万义，余应海，池步梅，黄询善，余雨祥，罗冠缨，罗华梁，罗法润，陈兰祥，陈熙照，黄绍聪，邓乃球，邓敬芳，邓春处, 杨元兴，许国华，李云安，张炳金，何十四，许永声，许永安，许福添，许福秋，许福森，许福根，许福昌，许福祥，许永顺，吕聴，丘光，田芳，刘六，张五，卜九，刘三，叶十五，陈新昌，黄池莲，梁受谦，黄润堂，黄干福，黄干发，黄干佑，罗召崇，黄裕福，黄福联, 杨羣英，谢琳华，杨天奎，杨天员，黄子韶，熊吉亭，吴福祥，朱玉珊，陈永康，叶镜，杨惠阶，张子豪，谢超羣，范贞士，林灿之，林季华，范石子，饶靖中，徐寄卢，梁芥元，赖生，薛平，薛意，薛娇，薛喜，薛胜，薛洪，丘天锡，蓝光海，李秉均，黎学昌，张汉林, 谢济元，陈俊三，黄广，陈友兰，杨淸我，杨铭石，杨咏笙，杨文彪，李绍淸，刘应琳，徐乃贞，陈晋臣，孙尙鉴，赖根章，谢仕浴，胡星阶，胡海珊，胡友光，胡步奔，胡秀山，卢锦宾，胡润生，胡旋兴，胡来兴，胡汉强，负郁基，徐建郁，胡福星，胡培兴，曾腾芳，陈守南，曾炽南，

一 A 230 一

蓝金，陈奎元，陈威南，陈轩南，叶妹，杨始隆，黄球，陈维森，李健军，黄裕昆，古公哲，熊伟光，梁公伟，黄人和，梁楝材，廖觉民，梁逸羣，吴晋源，胡云章，胡标兴，胡厚兴，徐兆佐，曾赐灿，刘添福，叶子广，何志兰，钟ハ，古荫南，古国桓，古国富，古国先，古国荣，古国培，古国余，古学凯，古国祥，王进兴，陈三君，龙二，叶义，汤全生，许徳，丘兰，许明，陈志民，李赞元，张景明，黄热诚，罗恵泉，罗用年，张徳生，张慕陶，萧锦章，韩奎，廖娇，魏义，黄松，刘汉池，张锦泉，张驹，谢美泉，罗福，余万基，杨梓源，郭枚初，杨徳绳，杨徳国，杨德强，杨徳祺，杨万兴。民国十二年份计三百二十六条来银六百五十二元

中华民国十三年基金芳名

陈锦云，林三，朱四，黄福，黄日华，刘兴，丘振宥，刘瑞，张云，刘永成，刘西琴，林大，黄九，黄仁生，黄城，黎有章，谢仕良，廖七，丘雨旺，林生，林有金，李二，张毓敏，丘乃枚，黄汝昌，杨子験，何绍书，张玉良，利少亭，罗雨民，邓得春，邓富有，丘柏靑，黎育オ，汤竹君，汤尙田，李渊源，刘健记，林子深，刘访秋，刘维仁，刘等昆，宋志良，刘六记，刘奉来，刘约仁，刘石崇，刘胜熙，张栢堂，刘生，刘元康，刘松乔，刘询昆，刘义祥，何秀石，赖少芙，赖水生，梁俊贤，赖茂生，丘肃九，邓贵光,丘进昌，丘金容，丘士康，丘宏光，陈应麟，钟石间，陈湘麟，蓝竞余，陈南昌，陈成三，郭恺周，杨瑞龄，何双奎，陈庆斋，钟均盛，钟裕盛，钝徳香，钟石保，钟士杰，罗福雄，何初铭，何钦麟，梁采菰，何其琮，彦娘喜，廖崇芳，蓝回报，蓝乃颂，廖尔臧，张伯田，张振藩，张良圃，陈乃鼎，吴雨生，刘保兰，何海楼，蓝回章，蓝进美，蓝士般，蓝展沽，蓝引年，邓达南，黄占孚，李振端，廖戻唐，张君南，高少修，张云宾，刘伯洲，陈子高，张细，刘水龙，郎寿宅，张愼之，陈宴秋，何贡珍，丁奎垣，赵石宝，李禄源，李祥，萧选初，李焕廷，李春奔，杨其珍，李恭毓，罗直金，黄汉文，梁梦周，李玉阶，陈敬先，罗保珍，頼察明，丘孑夫，田耀初，梁若希，张奕映,余庆洪，梁祥均，叶进元，梁集文，叶继良，梁茂章，曹学三，蓝保臣，蓝日安，陈奕锭，陈证照，蓝公赖，都惠堂，都煽廷，刘耀，刘玉波，李兴唐，李芹初，杨通使，李霖树，廖远楼，姚桥泰，邓耀臣，刘戊生,廖松添,张丹诚，范就初,张春史,刘玉溪,蓝云阶,陈标兴,杨哲明，张敬修，罗春生，何月渓，钟福券，钟介眉，钟桂华，»鑫淼，李玉亭，何万徳，何祖敏，何树棠，何捷安，邓英贤，萧绍贤，都孔儆，吴剑凡，侯蕴玉，侯盛勋，侯盛均，虑金泉，吴联奎，张克和，邓文启，古汉扬，王来贵，许檀隆，罗娘来，丘觐权，黄必全，张高铭，罗家傅，罗石龙，邹保城，谢>祥，刘慈东，温兆容，孙祥源，邹钦麟，吴育生，赖生燕，罗福义，黄镜湖，黄廷生，张华昌，杨羡仁，梁鉴泉，孙烟臣，李毓廷，

张茂盛，张桂芬，黎涌二，陈海云，叶瑞记，罗汉尧，吴逸羣，黄云彬, 叶建章，叶永年，侯耀兹，徐振生，赖以利，刘戒馨，刘任恩，江振源，赖学殿，陈芷馨，洪足，黄颂堂，徐达臣，曾少频，曾国良，胡开善，邓照昌，曾繁普，郭庆廷，张日升，张殿和，卜云开，余美士，何益敏, 何增寿，罗子铨，刘警凡，何竞生，彭贵安，彭福记，郭可通，郭子余，黄汉澄，薛锦荣，郭添发，薛传伯，李世阑，李佛保，李冉，宋恩，李鼎郎，李亜鼎，高淸秀，李梅，郭勋廷，余春凡，萧公余，曾竹安，戴浓记，蓝赏茂，谢探贤，刘玉澄，古实根，黄淼汀，罗志恭，古少垣，彭连华，宋恩长，林贤禄，陈琼舞，彭生泉，宋庚长，朱焕券，朱祥星，廖福连，高少兰，利夺，丘捷富，陈荣煌，邓彩，邓舞兴，宋义发，熊海冰，潘桐兆，丘振芳，陈玉道，邓鼎兴，钟恩庆，钟树兰，蓝廷初，何心余，何建甫，何焕燧，陈西林，蓝奋初，蓝兆禄，蓝厚开，蓝举明，蓝心汉，官雁如，李芝靑，蓝开琅，廖•家和，蓝喜来，罗经之，蓝子贤，黄顺美，黄题雁，何谷明，何子信，罗子棠，何汉光，何国干，陈展新，周爱君，何颂尧，吴恒瑞，陈达士，黄实初，杨振初，何乐三，何启湘，何启荣，何曾奎，何杰，何汉廉，黄春森，廖程广，何公达，何举廉，何翼唐，郭俊人，吴少牧，何益君，袁接舞，李子信，刘惜羣，刘向之，虚子轩，郑让人，黄桂芳，张颂舟，萧锡陆，陈标芳，黎来兴，何月溪，张璧如，廖蕊联，邓绍隆，刘子衡，孙辛友，饶玉阶，余景泉，张正予，郑彩®，江钦明，刘珠生，曹临贞，蓝锦盛，贺菊轩，贺岐来，赵蕴明，邓友三，陈文藻，陈成长，陈文学，陈相我，陈俊三，陈芷汀，黄安，邹焯廷，钟孟勋，郑子光，廖文斋，吴赞湘，利训舞，罗鲁声，利应川，利扬元，赖锦和，赖贵和，张嘉贤，丘心兰，赖滚先，杨业魁，杨成就，邹锦城，温仁，胡礼仪，胡南生，黄世逑，詹抬桥，张治铨，李水郎，李伯明，何成捷，何福有，萧茂魁，陈淑卿，陈渭臣，沈潜，黄石桥，陈齐修，陈星庆，陈年玉，李员券，督钓云，黄辛姐，朱武，胡元崇，贺子球，杨成珍，赖均贤，许善初，刘子言，苏苍修，叶兆沅，叶云形，黄达三，温耀廷，郑云五，曾访梅，刘聚魁，管宜赤，黄菊坡，黄建昌，何扬波，何淑士，侯连发，刘雨华，刘文保，刘庆烈，杨颖昌，刘斯馨，吴焕祥，周徳卿，张鸿生，张友松，余梅先，赖玉珊，张芝载，萧专记，沈镜初，张玉珊，赖干屛，吴ー峯，廖志达，杨星阶，杨仰华，杨云阶，谢云民，陈友庚，廖玉柳，黄保盛，罗廷秋，黄宝顺，谢进昌，饶增麟，虐宇孙，杨彩如，杨云祥，廖庆梯，谢复价，张松发，陈紫云，陈彬汉，陈韶荃，张应生，黄寿南，杨国光，陈肇南，杨鼎秋，杨慕云，叶竹君，杨耀初，杨益华，杨元俊，杨谷我，杨胜和，杨善友，陈汉伟，杨玉明，杨发贵，杨泉阶，陈汉存，李明启，李子敏，李沸，丘文龙，杨挺生，曾海生，陈鸿芳，蔡杞灵，蔡新发，杨添锦，官华英，刘进来，丘遵元，杨祥，蔡裕松，陈坤荣，杨信和，杨生予，杨子亨，田泉元，陈谨斋，陈阑庆，郭品阶，杨日春，廖祝三，范莪士，沈宝记，林炬廷，李添发，

A 23I 一

陈淑徳，叶焕初，陈敎，彭国标，彭森炎，廖云珍，丘伟军，陈瑞麟，李耀运，许钓舞，刘徳财，叶杰，刘雅龙，杨子敬，杨伟时，庞徳甫，陈木荣，邹六，杨十一，何光贝，贺子元，许仙洲，周金华，蓝考文，黄月弦，古国良，黎崇钓，刘应成，张绍卿，杨日声，罗生，彭树木，陈谭有，罗玉珍，李敏枚，ffi连，赖玉彰，黄伯勋，叶贵，朱福义，梁碧藻，丘生源，杨棠阶，池娘淸，李彦恒，贺达オ，廖开源，李铨祺，杨步云，曹随章，W生江，杨应桂，杨春魁，蔡俊美，蔡美荣，蔡艶，李雨腾，陈少岳，刘通秀，黄楣珠，陈永盛，陈子干，陈铁均，陈质辉，陈肇修，饶渭川，陈映眉，陈英乃，陈佩羣，陈志平，陈六如，陈钦章，陈京生，陈喜鸿，陈信能，何元隆，张光浮,张祥春，陈佩，古接喜，张志箪，谢羣，叶九生，何进谷，胡星辉。

民国十三年份计六百一十五条共来银壹仟二百巻拾元。中华民国十四.年基金芳名陈淼龙，钝镜波，梁云衢，凌耀案，凌家池，凌家明，石潮亮，石潮药，钟邦达，锤增仁，李瑞华，朱五，陈耀，苏六，何华，庞发，黄春，庞标。

民国十四年份十八条共来银巻拾六元正。中华民国十五年份基金芳名廖生，陈秀，赖业，俞发，钟,进，黄谭，刘崇，丘常，刘连广，王祥，黄发，罗元记，陈贵，欧阳木，王日新，陈生，李阳，李秀，吴庚洲，吴仁波，凌玉书，曾福，蔡禄，钟秀，肠福，林煌，沈泗，罗辉鸿，杨オ，程香，叶胜，潘水，张珍，黄谭发，杨姐，陈丁尧，丘兴，叶义，林昆，黄金凤，钟玉，.尹益，黄佛，刘壬胜，刘苟，陈新添，丘润元，谢桂云，刘潭，何大生，王锦，林新运，谢英运，刘仁标，廖应生，洪木，丘石荣，洪进贵，陈春is，李佛添，林恭贤，罗进兰，邓愼民，潘禄，邹丁，廖道林，钟祝，朱彬南，何泉，邓金，古金秀，蓝德章，罗凤云，幸S,黄石桥，林立元，洪接，孙宝，刘桂，李鼎开，古林，温海，李云华，李发喜，许金，林松轩，林安，邓春，曾洒江，张树华，陈春庆，邓华霖，邓石霖，邓文霖，邓少霖，邓元霖，邓增祥，陈开发，陈开琳，郑腾光，郑士材，李展才，何荣华，赖锦，彭显兴，钟汝贤，钟毓舞，罗玉云，蔡玉衡，钟汉良，钟文良，邓郁文，李则文，李则华，张禄如，陈奕庆，许文彬，张永贵，张永全，赖亮兴，赖石义,彭兆琪，彭奕琳，赖淑瑶，赖各飘，廖石炎J邓梅记，陈石云, 陈石兴，陈石祥，陈石龙，陈石登，杨徳义，张谅廷，张双荣,黄进郞，梁德如，梁星秋，李杏生，古若兰，蓝云大，邓少宣，古权初，曾祥昌，

古华昌，龚树恒，陈信初，林德兰，谢云长，谢林安，陈佩松，蔡胜祥，蔡胜松，蔡官兴，徐锦秀，赖徳初，赖道良，赖钦荣，赖钦良，梁福泉，梁石品，梁石星，徐并欧，朱梦良，徐子亭，徐锦舞，徐保秀，欧阳钦，卢徳秀，冯添郞，冯顺遂，蔡雨初，陈添富，龚树荣，蓝孔富，侯铁铭，赖士伟，赖逸有，黎星楼，黎日三，黎继城，黎继壬，黎锦霖，林仙堂，龚世辉，古荣和，古云昌，古保昌，林仲修，张记オ，汤祥益，汤瑞华，温春生，林玉华，林玉安，林显祥，蔡祝军，卢坤生，陈丙盛，陈成禄，林双祥，林保安，林保贤，林尊三，曾学廷，钟雪楼，管育秀，赖传淸，林浩泉，李用卿，叶仰波，沈筹三，熊材，刘珍和，吴券和，郑晓，赖奔，郑更，邓庆，郑撮，钟禄生，刘汉勋，蔡玉生，钟钦秀，古玉生，丘政衡，邓福星，邓鼎四，许文光，池土娘，叶鼎容，张永东，温国宙，房南钦，房信郞，刘学元，侯显华，黄祥券，张最光，郑省，房义胜，巫毓梅，李友琴，张竹如，蔡寿，黄桂华，黄云祥，黄质彬，林云祥，郑经略，郑如栗，郑新荡，曾济川，曾继廉，曾维岳，江锦春，刘华长，宋忠兴，古阑阶，熊其俞，饶胜友，陈显オ，刘石松，陈晋英，宋勋臣，陈石兴，陈尧英，宋增寿，廖枚华，李碧云，李载康，李锡阶，刘福茂，廖海珊，宋永祥，梁菽如，胡贤光，陈丙英，温石财，古耀昌，廖帝宝，刘和安，刘友泉，陈宪章，曹富云，锤森兴，巫焕兴，陈连和，谢满廷，黄石兴，杨桂珊，杨安淸，杨嘉隆，宋增福，徐干臣，宋彩云，宋梅盛，陈晋强，梁秀增，丘威光，丘锦鎭，谢仕煌，李柏南，宋丙中，宋逸民，李训臧，李律臧，黄木华，廖增官，谢子龙，黄枚时，江锦文，杨金，林祖时，温汀五，蔡楫兴，沈慕儒，江耀寰，谢显安，谢石寿，谢石莲，谢石胜,李鸿石，李琼树，钟菊让，陈海英，宋易中，宋晓中，叶彬秀，钟本可，张厚初，李星南，宋徳贤，宋宗昌，廖芳华，黄徳贤，余金禄，谢石光，谢石魁，谢竹汀，宋法友，赖星重，谢芹长，杨仲帽，杨仲租，彭石贵，郑永金，张水源，郑煌生，谢元长，温顺祥，罗志南，吴云沧，刘玄才，蔡鉴堂，赖荣芳，朱石金，汤坤华，黄保荣，温华祥，陈彩卿，古秀轩，古东星，蔡徳三，张石保，丘福オ，张本金，陈悦秀，房南治，钝达オ，钟开文，黄寄生，钟炳祥，阖松胜，赖文南，巫迪枚，钟接贤，钟海良，宋焕三，黄禄贤，曾绍恩，曾保祥，谢水淸，谢彬荣，谢佛廷，李耀修，李举霖，巫迪君，李美玉，李瑞胜，陈记安，陈德安，李添华，官水康，林添オ，赖胜祥，李丁祥，赖浩合，杨金田，刘寿信，温国完，吴丁发，钟胜郞，杨锦生，李汉夫，黎锦华，张锡仁，萧俊生，杨佛榜，曹胆竹，曹佛亭，吴万靑，陈贵荣,胡超莪»胡照英，曾林春，渗波泉，黄伯姐，刘娘怀，杨旭新，张锡梅，邱文廷，张福兴,熊槌勋，邹光涛，谢碧栅，刘淸海，邹开祥，蓝离禄，廖瑞然，廖其发,廖徳爵, 曾昭月，张仲强，冯叔朋，张祥淸，林培源，林娘道，黄斐然，林共学，欧权亮，罗晏祥，熊徳禄，罗芝祥，官招祥，张松钓，钟碧秋，曹寿昌，曹膺昌，肃秋名，张始庚，吴海琳，黄芳盛，古波，萧贤，曹增香，

—A232 —

曹霭修，胡必春，罗国宾，杨炳wJ林徳顺，刘锦章，萧昭庭，李猷谷，李华照，何枚卿，何宗虞，黄秋鹏，林庆赐，林伯雄，维逸修，李玉衡，范海生，李友刚，李子珊，李子信,李少平，刘盂云，刘本月，徐锡三，黄应双，叶秉仁，叶九，朱杏村，黄达机，李波，刘少云，李炳秀，刘添运，李雨湘，张子铭，李佳良，刘雁廷，叶炳垣，廖秉淸，李乘蝠，务耀祥，李文斋，梁复熙，梁集招，杨华林，钟九连，陈锡贤，罗玉宝，丘禄昌，冯猛，萧关石，萧承武，萧友华，萧炽盛，丘娘寿，丘学成，林成就，陈娘进，杨桂生，刘孟苟，肃创兴，萧庶兴，萧尊三，萧鼎卿, 温庚发，张来富，尔顺昌，萧常新，萧同闹，萧益三，萧石祥，萧森同, 萧国藩，萧林带，尔相同，谭家品，何雪梅，谢海泉，何进添，黄质彬，吕安义，古哲明，陈毓文，吴增盛，严戴华，赖达泉，叶绍新，黄金如，余镜光，吕洪记，朱秦泉，朱藻源，温增具，温其伟，张耀成，李云海，杨少香，丘均昌，周徳羣，曾招记，张雪峯，陈凯峯，陈城庆，叶云草，谢焕奎，陈辉生，陈玉记，温鸿具，陈天生，张满，许珠亮，丘星五，钟炎郞，邓义昌，陈盛良，林仁秀，刘环秀，®福记，卜钦元，刘桂荣，叶毓明，周保合，陈选青，刘徳卿，黄仲达,曹文榜，陈佳贤，林靖初，萧束华，萧锡卿，曹枚轩，范再五，温宗禧，彭鸿茂，刘锦波，罗接元，黄公亮，黄博九，钱一帆，李宝诗，黄致，李官生，张韶光，林承武，何恪修，邓旭巧，邹大煌，何铿翠，邓旭蔼，谢文英，吴子慈，沈柏年，谢碟オ，吴亿时，吴意，江梦启，吴发庆，吴芝生，邓鸿珊。民国十五年份基金计六百一十六条共银壹千弍百筌拾弍元正

中华民国十六年份基金芳名

肃祀义，萧开贤，陈水屛，杨子贞梁祥发，黄世兴，梁柏聪，梁桂宾梁恒均，梁英均，梁雄均，梁饷均罗桂元，范仙,吴治，邓榜李泉，邓珍，梁连盛，钟立洪露元，幸春仁，江云彬，赖云曾权，郭珍，李郁,钟辉梁庆喜，丘桥，梁蔚我，钟博民钟来招，钟采飞，钟丙堂，罗桂林钟仁祥，杨来，钟藩彬，梁添荣沈安淸，罗文华，余万芳，熊鼎宋庆，吴忠，温思贤，周凤陈祥，宋安，钟振，钟云沈云，江寿，徐集元，徐泳章

，杨晋辉，钟步阶，钟仕新，钟仕宜，，梁集元，饶福华，梁廷章，梁亮均，，梁捷云，吴龙福，吴九，杨海源，，梁昌荣，刘连，刘保与，刘玉珊，，钟雄，熊华兴，熊云兴，熊祥兴，，朱盛，沈友，李富，叶凤元，，沈干，钟添，邓娇，龙オ，，廖玉，陈六，罗オ，钟济仁，，钟广，钟荣喜，钟庆喜，钟桂喜， ,梁盛祥，梁万荣，梁金增，罗伙秀，，李擅，李焕，李伙，梁锦兴，，邹贵，林元，彭石，丘莲，，张茂，古五，古安，杨有，，徐涌元，徐锦章，徐富章，徐龙章,

梁顺添，潘逹，张伙葬，张水奔，张治荣，张连华，张春荣，古森舞，张天増，朱有，沈慰民，梁顺，谢泉发，叶泰发，孙左福，黄金仁，

洪贵，何枚祥，何金昌，李汉轩，李福贤，宋金生，宋喜元，谢緖合，宋木合，罗鉴三，罗华奔，宋金合，谢炳合，宋水合，幸鑫合，谢锦财，谢荣华，汤锡宜，梁学廉，张炳卿，张丹诚，范就初，陈育民，陈育文，何逊三，黄千昌，许缄杜，谢孔昌，张开钱，蓝春台，张良精，刘育贤，刘访舟，刘俊卿»刘国平,杨桂祥，罗耀钦，刘朗如，刘锡熙，邹仲明，丘性敏，杨仲山，丘乃杭，张益予，萧盘祥，吴尊荣，蓝天锡，吴家珍，陈捷来，蓝大衡，蓝乃蕊，蓝郁芝，蓝琬如，钱有章，张仲文，饶百兴，黄东兴，吴九盛，古森三，古国淸，张联珠，何承禹，黄隆吉，何光贝，贺百轩，陈孟光，刘嘉瑞，何修汝，曹淑友,严文访,严仕扬，黄秋城，刘秋生，傅木生，何百维，林立强，刘玉环，袁发券，何近寿，何晓钦，范荣光，廖蕴光，张光柳，钱交记，何启光，廖子松，黄剥茂，黄国豪，张泗联，蓝善健，袁栢轩，官日新，何彩文，吴恒瑞，郑砥手，廖蕴发，杨树，李松，叶生，庄荣兴，林茂新，丘拔章，高财创，谢淸，王森，陈来，高锦创。

民国十六年份基银计二百三十五条肆百七拾元正中华民国十七年基金芳名俟阶祥，黄娘抱，张金昌，赵通，刘源三民国十八年基金芳名廖普昌，丘桂喜，范镜波，范炳祥，刘慧棠，黄伯勋，黄木恩，曹锭贤，梁任，黄锦辉，黄秀岳，曹来铎，黄联芳，曹典辉，刘晋常，赖先兆，廖振升，黄英才，何广发，赖师徳，何生泉，李蝶舞，郭友®，陈树猷, 廖文彬，饶金露，刘登苑，罗竹云，刘锦松，刘玉胳，何»生，刘玉随，池树南，萧仪贤，»f始随，肃始还，萧始导，萧始迎，何接成,刘嘉信，林雨缪，肃奕和，李东伟，李若明，张旋宏，杨治寰，蓝则淸，孙尙鉴，郑茂贤，罗玉史，邹以文，郭华生，黄瑞云，黄浩川，涂鋭如，赖培臣, 黄钧尧，陈河淸，黄®生，黄二，蓝省三，黄锦贤，何娘度，傅逢盛, 萧愿曾，陈贵，鄢启殿，耶启源，贺龙光，余千祥，刘子荣，俟京文，曾标棋，刘通，何国桃，张廷记，范曲香，林宝生，刘钦昌，邹树堂，罗来发，郭诏涛，沈伯元，刘训澹，李思河，赖汉臣，刘小昙，黄荣兴, 黄政华，蔡采宸，魏觉锤，苏成章，李耀元，杨娘福，郑三省，萧维新, 李益，萧丕庆，张展雄，廖振亲，黄善觉，熊习轩，铺彬祥，俟佛喜, 林金殿，林师万，林金鼎，林金基，林乃远，林梦刚，杨奎秦，朱浩秀, 林和合，古森三，钟亜炎，林娘垂，蓝谦垣，曾振生，萧奕训，刘雁创, 熊恭如，熊翁如，蔡雨霖，杨娘徳，杨宝荣，林锦华，林恒昌，曾崇生, 江振金，熊海霖，熊淸鉴，林宾书，蓝赞猷，赖朝S，杨锦芳，刘协汉, 余芝永，邹营兴，肃锡湖，杨铭兆，胡子仪，萧开沐，萧柱史，刘文祥»

A233 一

蓝焕开，陈绍彬，廖彰五，何吉庭，利郁羣，郑淑明，利竹梅，廖师吉，刘雪芳，刘福曾，陈砥石，张始旦，刘晓峯，苏永泉，苏桐坤，苏斗修，苏亮生，温波易，苏诏永，肃和广，刘娘红，刘潘棋，阙如泉，阙如春，阙如财，阙应发,蓝学敏，何智羣，何晓初，何柳英，何干英，何巽三，何练变，何M芳，赵锡明，黄健生，叶贵乔，张瑞庵,张世蕃，张绍経, 张春城，刘梓光，黄文兴，张梦苏，张梦廉，何良安，刘佳接，刘福昆，刘炎昆，张集之，蓝秉营，刘琼钦，刘琼升,廖松添，张梦辰，钟宝鉴，钟木盛，何晃生，蓝建松，余惠羣，何慷，张徳淸，刘开昌，陈药辉，蔡庆华，黄云发，利瑞麟，利腾芳，钟林，谢坤，郑中华，吕桂珊，吕玉廷，张亦宜，张维城，沈永明，张炳均,李岳山，罗皐泉,罗士奇，何为光，沈富同，陈交辉，陈镜棠，陈俊士，贺矩如，杨宗林，刘绍选，何耕莘，何福添，何永芳，何揄オ，陈益三，郭梧仙，周华胜，李翰章，郭兆敏，何丰林，李竹娘，罗天保，郭伟民，廖孔章，庄羣士，庄衍龙，庄衍立，荘衍廉，鄢变，官良，蓝善俦，杨琴呜，刘训光，李德景，李林康，都猷猷，刘添传，汤伯鸿，叶耿昌，张秀明，刘接木，海海郞，邹峥，李彰华，杨逹仁，刘健魂，刘月秀，刘・荣昆，刘铜集，刘华集, 刘徳珊，张瑞云，张占容，贺文翔，张俊士，刘时雨，刘恒昆，刘用昆，刘迪昆，刘训棠，刘富集，刘权通，萧润开，黄心根，丘松士，丁绍庭，李月阶，李超彬，李士明，李伟明，黄百宜，罗淸南，黄盼如，张梦潮，何徳进，叶灼元,叶璧淸，巫汉屛,曾品皐，何玉管，张纶握，张学时，廖桂林，曾佛托，杨棠偕，杨锦元，涂肆初，鄢徳我，范佩登，陈羣祥，廖维屛，何德常,刘善禄，黎瑾英女士,谢彩女士，温华英女士，邹带英女士，洪顺淸女士，黄炳南，黄因结，李苑女士，陈翠微女士，陈国队，李玉女士，黄湘琴，李寿生，陈保添，林俊明，胡苏，林信德, 谢干添，谢华，贺佛，黄荣森，谢财，黄禄，郭大苏，高发，黄秋访，陈少宗，吴福畴，何浪贤，黄仁源，黄六成，谢云英，黎兆山，杨开懋，陈算女士，杨福临，陈品英，黄汀女士，陈诲云，夏胜轻，李运珍，谢银娘，曹满女士,杨纪年,杨俊辉，蔡辉官，丘寿昌，蓝甲华，蓝周华，蓝炽孚，蓝炽昌，蓝炽尔，蓝炽铭，蓝炽强，陈蕙阶，张锐士，饶逸羣，黄晋，蓝启程，黄小品，谢逸云，黄克浩，何洁冰，刘蕤光, 陈俊山，曹彩云，孙剑靑，张保初，肃明初，肃伪谦，陈漱淸，刘象九，刘起良女士，蔡谦诚，刘宝槎，刘宝草，刘宝槐，刘宝梃，刘宝檄，刘宝橹，刘宝梧，刘佩金，刘桃娘，张桂秀，张玉女士，徐祥女士，熊粉英，罗爱娣，杨三娘，尔仙娘，古国维，黎娇女士，吴焕女士，张兆亨，肃亜四，萧望胜，曹文着，萧其昌，陈义阶，吴辉オ,肃采繁，张康勋，刘双舞，肃石生，萧茂炽，张华喜，罗连生，萧S城，罗万秀，罗载新，李瑞英，吴廷书，利志衡，曾子奎，利梓オ，刘均和，刘沐和，刘云宾，巫娘安，袁翼禄，房昉明，管玉楼，刘接富，罗赞新，黄义林，曹信，邱奕梁，®禄桃，萧常五，陈照堂，许琴访，黎火生，丘铭，

杨成昌，杨延淸，扬观尙，刘世科，刘联发，款娘叶，刘基和，刘潘淸，刘捷照，刘兆越，刘娘带，杨观资，杨建靑，娘寿华，罗亜徳，童保康，蔡广，沈银女士，吴秀珍，陈保香，黄捷发，林百有，范宏声，利玉女士，熊信记，传幼宾，张仪卿，黄天亮，廖魄醒，陈占灼，郑S,丘徨如，邹少康,李莹章，熊杰，吴新昭，丘海权，蔡延齢，郑演棠，刘应泉，赖辈昌，吴燕芳，赖以卓，张保民，利畅恭，黄常盛，黄映堂，张起超，刘桂泉，刘奎芳，杨来生，李金荣，郑崇政，黄运郞，郑增，叶燕生，黄知盛，黄华盛，黄桂英，李庚处，谢伦熙，罗海淸, 叶喜，黄佛生，吴应祥，张南彬，李步华，黄禄昌，阖对良，黄金招，黄强盛，黄石昌，黄泽章，冯润通，赖巨昌，刘居港，郑友盛，黄贵英，周敬椒，何远痒，田盘初，张中和，吴芷溪，陈焕朝，陈瑞昆，罗名章, 陈紫临，张光汾，钟以帆，陈耀临，曾春荣，范质彬，徐吉祥，何明灼，徐泰俊，曾生极，张愼初，张锡南，杨漑苍，邓火麟，谢海澜，张惠风，邓庭舫，吴雪朋，吴旋芝，吴初愼，吴文史，蓝钦材，周隆盛，张日臣，熊幼梅，黄其信，苏淸兰，刘奕煌，刘洲廷，黄润开，罗兢争，古振华，施文光，吴宝章，刘佑康，何福铭，郭培根，何威臣，李振坤，廖应昌，杨郁鸾，丘子淸，张乃槪，彭自作，丘永源，何梗楠，都梦铃，都梦星，吴自谦，何彰禹，吴竹史，陈淑炎，钟仕访，杨文谦，李文亮，李广生，赖源强，黄壊生，黄松生，黄南生，黄郑氏，曹煜安，张锡光，陈力山，杨爱羣，黄奕昌，罗景福，杨正娘，许璧初，何进捧，黄永昌，廖润福，杨娘对，叶桂女士，黄荣华，黄生浓，罗柳生，何亿钓，何智鸿，何映欢，何启传，陈启彬，陈顺梅，箫森昌，肃兴昌，陈育菰，余仿仙，袁通文，黄宗泉，陈玉奇，陈树棠，萧胜香，吴蘑朋，郭兆敏，郑卓权, 许开允，陈铭勋，陈石勋，陈昭华，姚满英，何迪之，杨郁彬，张鉴，伍省亭，伍秉钓，伍启英，李格•早，李公颖，李宗煜，何习三，张沁之，张舜民，陈万新，廖雪钓，余苏鸿，余润经，余坤祥，余锐机，严集招，刘子和，蓝春茂，罗福义，罗林明，郑唐催，何迨吉，张石安，萧进庄，杨贱央，杨广緖，郑建芝，张誉敏，谢念英，蓝世开，黄梅益，李道南，陈世昭，黎祖明，蓝淸泉，何步饶，刘淸兰，林文彬，张开洋，陈颂章，颜佛容，张兆璜，张兆纯，张道娘,张藕娘，蓝保娘，罗晓川，何普棣，郭廷醒，丘双朋，黄淼昌，俟雁秋，刘娘训，刘国仁，丘民五，刘访羣，萧润之，蓝礼端，刘发章，刘淑傲，杨剑秋，钟燕滨，黄文轩，梁乐民，连必泉，丘娘进，郑开瑞，刘秉权，曾志豪，陈汉川，赖九坤，游子尧，李富初，吴灶安，杨变美，曹传锭，刘玉城，谢思耀，黄荫华，黄玉英，田对女士洪润身，丘炳亭，陈初访，®克绍，廖双美，张友轩，罗林楼，踱占番，黄莲英，杨开兴，杨淸标，刘催娘，黄时雨，黄禄堆，田爱先，邓家彬，林春娘，陈盛营，黄英娘，智徳云，郑信福，郑天锡，杨镜明，杨盛緖，胡超南，胡春山，胡月楼，胡百川，胡汉涛，胡玉川，胡仰川，吴礼臣，黄少山，胡廷相，罗道庆，胡让臣，胡然兴，张周文，刘坤娘女士

—A 234 —

何渭卿，何祖詹，温庆元，何徳兴，徐国基，徐士奇，刘雅荣，张桂芳，黄君楼，刘化羣，谢传兴，郑仰成，周镜然，张福论，吴金宣，李恵率， •张天幻，生昌，张星五，张顺枱，刘肇兰，张佐オ，孙中华，林伟民，丘世忠，李胎谋，耶伯良，罗敏±，张托生，刘佳贡，刘奎能，刘渡锣，官秦雍，耶开孚，陈建和，黄玉麟，蓝镜深，何隆发，丘九生，邹瑶光，李瑞茹，李干翔，曾保禄，何性斋，丘克明，谢鸿茂;谢带生，邓鸿绍，蓝汉淸，刘九齐,傅汝明，徐添庆，张杏园，张让三，陈麟祥，蓝煌贵，曾彬，蓝日秀，姜徳安，蓝芹生，陈生，吴骏元，罗谷生，丘顺庆，朱浣眉，魏福淸，钟达州，张梦朋，何悠华，丘仁昌，黄毓寰，张汉元, 张汉伟，曾基端，余景泉，罗开宗，张有仪，杨应忠，许顺生，张瑞庭，梁国兴，梁相兴，梁捷兴，梁全盛，刘雅永，刘雅训，刘有琰，刘禄兴，梁洪福，黄超南，黄英燮，邓子文，张亩万，张竹甫,杨徳元，郭纪勋，邹根元，杨兰天，江斗祥，张百良，罗镜轩，杨徳美，杨S美，萧镜山，蓝子彬，刘福，刘仁俊，张让珊，刘增昆，陈庆南，陈重华，江汉权，江水生，陈荣章，陈启怀，黄岳山，黄桂荣，巫志南，吴壬福，张佩羣，郭荣东，郭常超，郭友侠，黄彬，杨静臣，杜水生，杨史曾，蓝云生，张玉如，汤凤英，汤月蝉，汤桂辉，汤鸿安，林燮荧,萧峰香，何玉娇，林六娘，饶舜娘・杨蜂娘，刘新妹，蓝友娘，廖・存羣，刘鹦心，萧玉娘，杨海华，杨剑华，杨秀华，蓝珍史，肃赏娘，张八娘，何泰荣，胡超民，刘耀钦，徐徽五，何通仁，刘文交，李新进，刘早汝，丘雍记，张成章，庄重邦，陈金玉，荘仲贝，刘亜妹，叶槐，叶选靑，何启廉，萧亜暖，田谷珍，何变胜，何，龙，何廷鎌，何耀明，何穆森，王玉兰，谢寿方，杨建寰，李新伟，黄新松，蓝鐡桥夫人，叶枚均，李浩文，刘宝章，黄富元，张雨霁，丘禄祥，afi炳舜，黄海游，谢润元，李畅文，钟仁汉，胡友云，吴霎英，熊东明，熊达オ，蓝俊伟，蓝卫我，叶曼亜，张续初，李匡寰，宋瑞亭，何和喜，黄慕尧，钟自如，钟徳继，张伯衡，夏霞光，廖・国良，廖安凤，饶子孚，廖康宏，黄鼎郎，欧阳俊，叶荣铨，古火荣，邹徳昌，黄影英，彭喜文，黄坤明，林宣永，朱进昌，李鼎云，丘祥庆，吴奇忠，杨计南，陈奕华，张球龙，荘春墙，张春辉，彭如书，荘林增，陈利寿，钟佛合，赖佛旺，萧宜家，黄善兼，廖富茹，赵锦佳，胡砥臣，张洪，吴保オ，吴日富，邹旺，赵梅淸，涂善欧，陈大来，蓝洒星，萧儒兴，曾鸿泰,叶宝先，曾顺秀，吴克贤，涂增，张伦诗，蓝贤书，陈淸福，杨娘平，温朝森，邓旭敬，邓旭鉴，邓麟祥，部凤祥，邓旭阶，黎道生，陈蕴如，吴进爵，杨纪民，余行生，刘炯星，彭光耀，郑见杜，罗藻光，陈瑞桃，陈启士，刘国良，何财娘，绣小娘，刘震®，林晋源，林燕源，梁公伟，陈宝南，陈宗纪，梁构元，张克中;林仲山，林敬奎; 陈万彰，刘怀湘，廖启超，廖梅生，邓谷生，廖子奇，余振源，饶杵基，赖恵民，伍西锦，刘云続，李驭羣，荘范畴，袁元奔，张思泉，李加亮，吴镜超，廖盛年，罗华栈，何毓华，吴子铎，责进楠，袁村秀;袁进会，

袁进元，合兴，唐锡思，田鸿池，张百田，管焕文，贺梅生，张竹三, 张奏功，李乃瑚，何公瑜，梁古夫人,黄锦泉，薛谭安,何珍，薛谭辛, 罗经畲，黄经锄，谢松如，胡仰山，刘徳琳，康子祥，陈猷丞，苏济寰，江连茹，江振明，黄国安，黄永爵»黄槐堡，黄木兴，黄庚»，江华彰, 张顺，赖振，赖淸，陈佑，曾炳，钟佛，黄汉龙，何锡忠, 邓绍仪，许亮臣，吴耀新，陈伟民，蓝志民，温远张，曹承宗，薛谭福, 罗子和，陈紫祥，陈振声，彭君准，陈玉卿，何进奕，刘玉谦，邓梅三, 罗炳»，黄宗禹，徐吉梅，萧炳璋，叶振，袁秀，李恩，范伯林, 叶济英，肃汉祺，罗龙光，曾月兰，王佛钦，陈徳谦，胡秀华，罗南星, 陈兆康，胡苑华，陈建勋，陈琼英，黄子明，张福娣，刘徳坤，刘东成, 许润善，丘逸南，李瀚池，李友三，李辉屛，钟音然，李绍杰，黄如欣, 钱深城，李概经，李灼经，徐滨宜，温伯盘，丘品芳，蓝如芝，赖运鼎, 张子兴，鄢志民，李水生，黄喜鸿，周益有，刘观润，刘润オ，杨玉芝, 严笑棠，李志坚，罗子珍，连华昌，丘功对，陈联叠，孙继盛，杨汉池，杨爱羣，文亜喜，何钦端，黎朋裕，黎羣裕，刘自甫，杨玉森，池福生, 邓良，张犹孙，罗波，张汉，曾オ，胡棠，林猷徳，林树仁, 叶汝徳，会时光，朱茂秀，杨维禄，郭桥，钟秉良，潘水麟，郭・润, ，王仕家，罗记叔，廖钦费，黄金盛，林广棠，贺龙光，魏吉生，鄂敬业, 陈式抛，张同春，刘添喜，刘镜新，邱润文，余海生，邓尹梅，刘保轩， •刘盛枱，赖震香，谢.生埼，李巧光，李笃光，张绍森，黄云阶，徐素琴, 熊仰宏，何永泉，何讲宗，何衍旺，何俊朋，何君锡，何崇阶，何至业, 何崇换，楠荣一幅，何元舫，何亿万，何亜谷，胡春光，胡赐梅，罗开宗, 张进之，张逸之，吴玉楼，刘鸿飞，刘震"添，吴高郡，何寿濂，蓝旺隆, 凌超元，汤恩浩，梁炽安，刘景曾，罗京娘，钟根，利焕军，谢根记, 陈克纯，郭松盛，黄盗香»黄荣生，杨添生，邓嘉昌»邓松庆，邓火秀，李双连，李卉光，陈璧实，叶绍荣，许福安，张伟良，曾集羣，谢亜换, 古达香，杨运成，古倬生，术公干，卢仕寰，吴赞郞，黄仕华，萧乃烈，吴访元，杨玉祥，陈璋，廖坤麟，廖琦鸿，孙升两，连春山，钟徳昌, 李进禄，杨睦璘，张史明，欧秀，罗美东，何友石，何涤凡，罗国华, 黄源昌，廖•景洪，张祝三，陈柏松，刘庆传，黄火坤，叶敬，薛金城, 钟义，刘佛泉，薛耀华，李锦四，李瞻昌，何辉载，钟日有，周亜牛，何彩新，®华辅»刘增生，陈火光，邓南炳，刘桂容，剳钗娘，刘娘妹; 刘宝富，廖淑廉，陈子荆，郎谦锡，陈永莲，杨毓奎，杨毓生，冯炽祥，苏仰如，林寤民，丘亜兴，陈裕良，刘奇，何延业，萧象舞，吴惠民，吴徳昭，务济川，巫绍如，锤奕民・，蓝接馨，胡耿初，丘石秀，陈谭，陈祥，曾赠春，维开士，罗开泰，陈育人，范兆宜，罗开乔，刘拯元，钟立凤，黎松，何常雨，吴恩瑞，赖树荣，叶灵芝，刘実波，黄镜明，邹有#，张师炎，刘娘左，李访经，郭亜面，张亜淸，邓跃臣，陈文通，廖彩光，汤宝秋，蓝洋恩，耶增璇，张星楼，何蕊生，李早女士,杨海祥，

—A 235 —

蓝寿南，杨徳安，黄创元，梁文石，邓荣盛，蓝英豪，杨连云，傍启超, 阖金华,廖富华，黄其昌，张淸贞，何鉴裕，洪三水，宋®如，李来福，许东生，王梅，王招东，黄润泉，钟振顺，潘元明，胡竹园，胡连辉, 游苑吾，渖福瑞，潘亮生，潘佛生，廖顺记，谢世菊，管祥发，郭观涯，罗玉桐，张水，李联昌，张发初，经济员，谢世述，官锦和，黄灼兴, 吴周柱，沈正环，曾金生，徐蕴玉，杨进，蔡官华，王九，彭文运, 陈伯香，朱志平，頼伟文，陈振东，陈荣华，陈永香,郭应秋，郭蕴香, 练有，刘廷，杨华，王丽，关财，罗泰，谢新，张浓猷，孙汀盛，蓝唐书，邓尔廷，蓝秋萍，谢还昭,谢统昭，邓松山,邓用实，范启南，鄢承烈，廖汇初，张利民，谢禄华，陈世陶，高刚臣，梁オ，梁联让，廖集诗，梁南兴,梁宏，刘云祥，李湘元，陈明亨，谢K元, 邹玉台，鄙旭人，刘再成，普金，戴子道，谢仲均，许新元，吕光田, 吴锦秀，张辉星，谢水，刘公带，刘贵，曾凤松，黄运，渖谷，黄有，刘胜，黄三，卢水，冯成，邓泉，叶发，杨义，叶胜，陈晚，叶有，周标，陈观林，林兴，李旺，陈思荣，李鑫发，温金昌，梁徳安，梁接兴，古逹香，鲤秋三，曾保求，李新木，张贤，石彦，陈增良，梁麟，张发盛，高酸，赖焕初，陈泗，丘祥晏，丘俊贵，丘徳华，邓发，高进万，梁彩亭，梁晋先，梁裕犹, 张名芳，黄来，虐同，邓名水，陈文层，陈庆珊，谢壁初，钟笃生，钟晓臣，张庄，赖龙，甘六，钟木，彭云兴，刘梓基，邓雨初，钟W，李凤，何光亜，杨»奇,陈梦斋，黄歉廷，何容来,刘秋史，廖让权，廖炳，郭震南，杨曾龄，余裕祥，徐世基，余育敏，余基贤，余衍文，余オ先，廖益朋，林捷华，苏朝兴，苏万兴，林万泉，陈子君，吴赞緖，大光，廖观卿，丘松变，部友踏，廖惜明，郭巨番，何广兴，郭铭森，郭传森，彭文卿，黄具台，陈少芳，萧潘佑，温显臣，蓝文阶，杨文赏，温少畴，頼学能，张盛昌，赖育海，张上拔,谢添徳，李其荣，邹启严，郑垂常，刘以源，张荣史，范吉昌，李雨珊，赖谦盛,蓝心陶, 蓝兆处，丘保，黄生学，宋贵林，饶金博，赖深从，李蕴南，郭处仁，郭友和，郭汉田，何有元，何通传，吴愼初，黄阐元，黄伯流，何镜明，赖儒期，叶劲生，何育民，何基朋，振亦肇，陈実三，罗•曾春，杨凤章，陈淸能，张曾昆，刘茂文，黄诹初，罗谷生，张焕贤，张寄卢，丘荣富，蓝致常，陈淑阶，钟振记，徐光华，徐光徳，曾保禄，钟振华，罗重庆，刘文珊，杨智民，张戊生，周有，吴金照，郭守梅.，黄永和，蔡若宽，西祥发，蔡若锡，林娘九，江双阳，陈石柱，刘汉忠，刘胜康，吴志江，吴显扬，沈茂，*旅麟，梁功元，曾福，彭耿交，萧开辉，曾锦和，谢均禄，谢裕光，黄新福，蓝建宽，蓝建昂，黄乃仁，罗万年，萧亮民，何奕士，梁国玉，张奋余，张在文，姚秋平，朱永演，陈宝康。民国十八年份基金计一千六百七十六条共银三千三百五十ーー元正。基金七年总计三千四百九十一条共银六千九百八十二元正。

中华民国七年进支总册

旧管

收入项星洲捐款对藏六甲捐款对芙蓉捐款对云兰莪属捐款对霹原属捐款对 ,灰能捐款异彭亨关丹立卑吉灵丹捐款努柔佛属捐款对勿里洞捐款对寥内捐款对山口羊邦忧三发鹿邑文肚宜捐款蝎网甲捐款对占碑客眼亜比答来吧城捐款对遅罗捐款对基金总计三千四百九十一条利息对银行息波枱息对喜庆纳费对售旧汽车对奖励捐对家佩捐对欢宴捐对报效对职员挂像费对收入项®计二十四柱共来银一.

支出

(一)建筑ー支建筑工程呼门公司ー支建筑打桩府门公司一支建筑工程利息呀门公司ー支铺礼堂地底徳人工程一十乂马路费对完工部局ー支安置厕所水喉黄荣公司

旧管项吉

来银三万四千二百七十-元来银六千二百三十元来银六千五百九十元来银一万七千九百四十元零一角来鲤ー万容一百一十=一元九角六占来银三千三百元来•二百二十五元・来银五千ー百二十五元来银八千零五十元来银二千五百七十五元来银一千六百四十元来®八百一十二元五角来银一千零九十九元来银一千九百五十四元来银六千九百八十二元来银二百六十三元四角来银七十六元九角来録二十元

来银二百二十三元三角一八占来银八百元

来银二百五十元来银九百五十元来mー百二十元来银九百八十六元二角・ーーー万.零六百九十七元四角四占正

费

去银八万零五百九十八元去银一万一千零五十五元八角一. 去银五千七百六十三元八角五占去」三千六百零二元A角表®一 .千三百零四元一角二占「'去®五千ー百六十元

—A236 一

ー呓理!Iー测师去银三千二百二十三元九角二占梭改革工程及装修费去银五千九百九十七知ijーー我 -支安置电火国民公司去银六千ー百四十元ー支m遗罗息去银一蒙辐it八角四占言十条共去银一T二万三千九百三十九元四角七占置费

去银六千八百五十七元五角二占去银ー千四百一十九元九角八占去银一百六十元去银三百七十二元

计四条共去银八千八百零九元五角正

(三)劝募费ー疏莺皆谨领部劝捐用费去银一万二千五百九十一元六角三占ー支劝募基金车费去银二百一十七元七角四占计二条共去银-万二千八百零九元三角七占正特别费

去银一千二百零四元一角五占去银一千二百二十六一兀去银-千七百二十一元三角

(二 -支购置家«用具 -支购置西乐部乐具ー支购置中乐部乐具ー支购置波枱

购

(四)

ー支特别公费

-支状师费

-支应酹招待交际费

计三条共去银四千ー百五十一元四角五占心.....孑

(五) 邮雷广告印刷费

去银二百八十七元二角七占

去银一千二百九十九元九角三占 -- 去银一千六百九十八元一角六占计三条共去银三千二百八十五元三角六占正

(六) 火水电话费

ー案:X布局水火费去银一千七百三十四元ー文完工布局电话费去银三百零四元四句计二条共去银二千零三十八元四角正

薪

ー支邮电费ー支广吿报费 -支印刷费

(七)

一支办事人员辛金

(八)

ー支雑用集

ー支什エ

ー支映像费

讨三条共去银二千二百五十二元零-占正

杂

金集

去银一万零五百六十五元

项

去银二千一百零二元五角一占去银九十二元五角去银五十七元

家恨捐对奖励捐对欢宴捐对职员放像对来银九百八十六元二角报効对来银一百二十元售旧汽车对来银二百二十三元三角八占

应和馆对来银一万元豊永大对来银五千元

波枱息对喜庆捐对

基金对利息对

去银七百二十元去银五百一十八元六角去银一千二百八十八元八用去银三百三十七元八角五占去银一千三百一八十四元去银三百六十五元去银四百零二元六角去银七百元去银三百元

去银五百七十五元九角五占

去银一百三十元去银一百零七元去银一千元

去银-千四百二十三元六角十五条共去银九千五百四巽蠢饕!占诗或总讨九大柱共去银-十七万七千三百九十四元三角-占正七年收支总比较实不敷银五万六千六百九十六元八角方IE-兹将全盘数目M列于后建筑捐款对来银一十一万零零廿五元

五角六占来银六千九百八十二元来银二百六十三元四角

(九)开幕用费 -支购置用具及用费陈友兰手ー支招待来宾膳宿费 -支欢宴酒席费 -支茶会用费 -支职员放像ー支开幕映像费 -支游艺军乐电影ー支职员会员徽章费ー支奖励费 -支加装电灯费ー支西乐部用费ー支中乐部用费 -支加聘办事人员辛金ー支杂费ー支什エ

来银七十六元九角来银二十元

来银二百五十元来银八百元

来银九百五十元

建筑项对

购置项对劝募费对

去银-十二万三千九百三十九元四角七占

去银九千五百二十九元五角去银一万二千八百零九元三角七占

去银四千ー百五十一元四角五占

梁谷欣对

刘登鼎对

那仁甫对财政员对日淸尾对

计十四条共银一拾七万七千八百七十一元三角四占

特别项对,.••：

邮电广吿印刷费对去银三千二百八十五元三角六占

水火电费对去银二千零三十八元四％辛金集对去银一万零五百六十五元杂项对去银二千二百五十二元零一占开幕用费去去银八千八百二十三元七角五占 “一ー、：、f去银二百八十一元八角一占

去银六十八元

去银一百元

存银二十一元四角二占

存银五元八角

_ A237 一

胡文虎舞四海通银行对梁唐^对叶滴余对杨・璘对林介眉对黄润堂对蓝鉴三对古实根对梁受谦对呼门建筑工程司对万兴木器公司对和美对刘生安木店对天华印务公司对总汇新报对大东映相对新丽映相对陈源电气公司对文商电版公司对蓝子贤对计三十四条共银壹拾七万七千八百七十一元三角四占

天地和附录民国十九年二月二十五日捐款芳名列后应和馆加捐八千元连前共捐银壶万元丰永大加捐八千元连前共捐银壹万元胡文虎加捐五千元连前共捐银画万元胡文豹捐助银五千元

来银一万元来银二万四千五百七十八元

来银五百元来银一百元银二百元来ー百元来银二百五十元来银一百六十元零八角来银一百元来银五十元来银四千元来银八百八十五元来银二百六十一元三角来银一百三十七元九角来银一百零四元六角五占来银九十六元来録二百九十七元五角来银六十六元八角来银二十五元九角五占来银六十元来银二百元

合

(恕不称呼)

本会开幕蒙各界暨同侨惠m像私用具联额颂词汇录于后赠送全房家払芳名庇能霹丽增龙同侨全房家馄値银五百元霹馔怡保嘉应会馆赠全房家他値银五百元藏坡同侨赠全房家佩値银二百五十八元徳兴港同侨赠全房家馄约値银二百余元赠送家私用具芳名林世魁赠柚木图书橱三具値银一百五十元

广金隆栈赠柚木音乐棚一具値银五十五元永大成记，三利公司赠柚木茶®一具値®七十五元黄露昌，李徳初，黄恭甫，李玉阶，薛鸿柚木茶柜一具値银七十五元梁SS木置物橱一具値银四十元 (容都巴辖)和华公司赠袖木通吿匣ー对値银一十三元。 (星洲)日升公司，(寐六甲)大隆公司，(就坡)大隆橙赠

袖木置物M一具値银四十元李演孳，张友梅，衰®堂，陈庆斋，张静之，蓝廷章，袁柏轩，刘士衡，周雄盛何心余，蓝竞余，张亜开。赠酸枝花架ー副、磁花盆ー对。値银卅六元新山同源社赠礼堂大座镜一具约値银一百五十元蕨六甲公余俱乐部赠醴堂大座钟一具约値银一百五十元梁谷欣赠酸枝榜椅茶几计十四张约値银二百元。蓝禹甸赠铁夹万一个约値银二百五十元各界惠赠本会家私用具芳名星洲应和馆应新学校嘉属医院惠B十英尺大镜一面镜联ー对星洲丰永大点B十英尺大镜一面镜联ー对邱雁宾，胡文到，林文田，吴胜鹏，龚桐浦，钟泽泉，罗承徳，何思观，林紫昭，梅国良，陆寅杰，曾纪辰。恵贿大镜一面红皮商务公司，陈宗炽，惠噌大镜一面大观酒楼，粤华旅店，天一景，攻赠大镜一面镜联ー对广新镜庄,明新镜庄，关星朝，惠贿大镜一面镜联ー对马六甲应和会馆惠赠大镜一对苏六甲鹅城会馆恵赠大镜一面星洲惠州会馆恵赠大镜一面惠州客栈行恵赠大镜一面均益行惠赠大镜一面刘生安刘遂祖惠赠大镜一面新华公司恵赠镜橱一具天华公司恵赠挂钟ー架公益成恵®挂钟ー架太平茶阳会馆恵赠玻罩圆座钟ー架客籍铁行惠赠镜続画一面客都巴辖茶阳会馆惠赠镜缮画一面知行华侨义学星洲平民学校惠»镜続画一面吴平ff，邓文光，陈友曲，吴旋之，惠赠镜统画一面各界惠赐联额颂词香港崇正总会星洲应和馆，应新学校，嘉属医院。

一 A 238 一

星洲茶阳会馆，启发®校星沸永定会馆

雪茧莪茶阳会馆丰盛港客属会馆星洲白铁锡同荣仝人吉隆坡张雨棠，张祝三，周添盛，陈云三，证亦肇，杨啸耘，彭建南，圈海英, 唐韵琴，郭育齐，郭乔邨，邓伯オ，饶瑞堂，杨穆如，杨月如，何公英，赖孔业，荘范・崎。

以上各広赐金字木联ー对

星洲三水会馆，冈州会馆，宁阳会•馆，香山会馆，南顺会馆，番里会馆，东安会信，惠州会馆，肇庆会馆〇惠赐金字匾额一面

星洲海唇福徳祠七属同人黒赐金字Is额一面

上海尊孔学校同人惠赐扁额一面

芙蓉郭少海，徐焕文，张雁池，熊录记恵扁额一面

吧城全民日报惠赐镜联ー对

星洲丰顺会馆，星洲三和会馆，芙蓉茶阳会馆，雪兰莪赤溪会馆，星洲养正学校，星洲东南俱乐部，各惠镜横额一面毗昉安顺应和馆，答都巴辖同声俱乐部，各惠镜横额一面

星洲日报，南洋商报，高州会馆，南顺会馆，花县会馆，福淸会馆，淸还会馆，雷州会馆，古城会馆，潮阳会馆，广肇客栈行，星洲江夏堂，京菓商务行，螂歧女学校，星洲三山学校，

仁声剧社，凌源学校，新侨学校，树人学校，光洋学校，南洋汾阳公所，星加坡书报社，芙蓉梅江会馆，星洲彰德学校，星洲闽侨半月刊，星洲福州会馆，碗坡化南女校，柴炭商行分局，英才平民学校，广恵肇碧山亭董争部，

星洲华侨中学校，广束洋服衣支店，星洲潮州金菓行，柔佛姑来华侨学校，南洋公司制造厂，槟城集草倶乐部，应新学校学生会，雪茧莪嘉应会馆，星洲海天游艺会，昙花镜影剧社，驻浜榔屿领事戴培元，公立培德平民学校，星洲中国精武体育会，霹雳公立育オ中小学校

星洲晋江会馆，惠安会馆，南安会馆，安渓会馆，

建华幼儿园黄汉光，吉隆坡陶然倶乐部，星洲光艺美术社，光化电版公司黄达生，

«榔屿蓝渭桥，何如羣，钟乐臣，杨芷义，

各惠镜架颂词

令金何心仁，吴芳谷，何冠三，

邹鲁，戴芷汀，钟岳南，薛武院，李伟南，陈源泉，周金华，林雨缪，杨寿昌，林金殿，同寿行，李学启，林秉懋，林戊己，许达馨，

新丽映相馆，苏彬廷，各岗疥绍理像一个。南天酒楼，M水银镜画ー对。

芝利民，惠镜画ー对。

商务硏究所，藏六甲憎能时馆，兴安鱼馆，占碑华侨大同社，贺子球，各惠镜画一幅雪兰莪赤溪会谊恵欧洲地膨，中华地勲，世界地图各一幅。张公亮赠中国地图一幅’

邓伯芳女士m花蓝纸花各ー对

同益兴赠中国毛巾五打。

(附录)本会建筑捐款收条未缴回者列后勿里洞吴徳和仍存去第六本收条一册由5 〇一至6 〇。计一百页十五年十月a梁联盛邮寄徳和号代收捐款之用吉隆坡叶大池仍存去弟七本收条ー册由601至70 0计一百页十六年三月由受谦手交叶君代收捐款之用网甲文岛何维书仍存去第十三本收条ー册由一501至一600计一百页十八年八月由梁集文手交何君代收捐款之用芙蓉郑云郞仍存去己份捐款二百元第4 0〇号收款一张十五年十一月五日受谦经手芙蓉余立彬仍存去温官淸捐款ー百元第41 7号收条一张十六年七月五日受谦经手芙蓉林景泰仍存去陈有捐款十元第44 5号收条-张十六年七月五日受谦经手三务万和当仍存去黄干发捐款二十元第4 8 2号收条一张十六年二月廿日受谦经手雪菌莪古毛叶春海仍存去第764号陈汉南765彭少琴767叶桂容768叶永根770曾玉楼771官文森772丘习流捐款各ー百元收条计七张十六年五月二十二日受谦经手雪兰莪煤炭山广生和存去第7 8 8号丘池捐款ー百元收条一张

十六年五月廿九日受谦经手勿里洞吗吃协丰号仍存去第一201号陈玉如捐款ー百元收条一张

十八年六月二十日沈毅基经手暹®合艾存去第一475谢福泗五十元一486张谭十元一494李湘华四元1495李初生五元捐款收条各一张

十八年八月十一日李健军经手

特别声明

启者本会筹办建筑一切手绩经已结束前托各启同侨诸君代收建筑捐款如已收者请为恵赐否则对将该收条检出惠寄本会以淸手缴为盼。

介

一3 一

大昌有限公司

新加坡大坡福建街门牌十二至十三号电话:七四七四二及七四七四三

经出口统世名钟金洋布发营入及办界厂表笔货疋行

THYE CHEONG CO., LTD.

12-13, HOKIEN STREET, SINGAPORE 1.

TEL: Nos. 74742 & 74743 Cable Add. "THYETIME”

IMPORTERS AND EXPORTERS DEALERS IN WATCHES, FOUNTAIN PENS & GENERAL GOODS.

远东总理代:

FAR EAST SOLE AGENT

WORLD S MOST FASHIONABLE MODEL

GUARANTEED 10〇% WATERPROOF AND ACCURATE TIMING

—4

裕发木器家佩

星洲西门律门牌十五号

电话:八九七八九

JOO HUAT FURNITURE CO,

临,Simon Road, (off Upper Serangoon Road) Tel. 89789

Singapore, 19.

＜代理房屋出租或出售新式家私出租〇

Housing Agent Modern furniture for Hiring

Arfisfit designs of most modern furniture manufactured

Undertaking of latest style all cushion uphoistering works re：p'olliishinig of old tmrniture fast coloured of spray du to paint work.

ェ优床及种或房碗应海大柜欢蒙保设等本垫新出屋椅用陆批出迎惠证造技号褥式售业兼家空交租地顾满。师专弹家以代办•倦军易欢毡无意精聘弓イ私各租理盘部及迎雪任如

一 5

志和行

店东蔡志民星嘉坡小坡启信街门牌十七号电话:二九五九三电报挂号CHEEBOMB

CHEE HOE HONG

(IMPORTERS & EXPORTERS)

No. 17, CASHIN STREET, SINGAPORE, 7.

SPECIALIZED IN LEATHERS AND SHOE MATERIALS. TEL: 29593 CABLE ADD: "CHEEBOMB" Singapore. 营业摘要代理各国名厂出品统办环球皮革鞋料发行

志祥行

店东蔡志民

马来亜柔佛新山依不拉熊街七十五号(卽华侨银行对面) 电话:二九二三

No. 75, JALAN IBRAHIM, JOHORE BAHRU, JOHORE, MALAYA.

TEL: 2923 GENERAL GOODS IMPORTERS & EXPORTERS 环球洋货出进口商棉织品毛毡化妆品文具日常用品发行

—-6

We Sell Eye-Glasses

Our Eye-Glasses include: Sunglasses.

and Micro - Coneal Lenses,

亚东眼镜公司

纲行:大城大马路162既贯话t 75832

イ、行:小攻大马路348就电话:33232

(the most scientifically advanced

Oriental Optical Co 162. South Bridge Road. Tel： 75832 348. North Bridge Road. Tel； 33232 ■ Opp. Odeon Theatre)

’ 兼配、ノ隐形眼鋭

and Modern Contact Lenses).

We Sell Eye-Glasses

Our Eye-Glasses include: Sunglasses.

and Micro - Coneal Lenses,

(the ?nosl scientifically advanced

and Modern Contact Loises).

—7'

年余拾数外中誉享厂药标女天明亮何明亮何

’浄药圣女妇服中

补血探颜

健腮益美

保春・服f

编ビn

イ可亮明乌极鸡品白凤九

C7O0

儿育童婴圣必药备

'3&

嫂企探要丹

标女天

明亮何

,=7= 次三二服月病无孩婴儿安平年周保可

天

明亮何女

标

治

喘牙急关吐紧乳闭

主

ナ贡

身热

[al " 赤

星定儿

5惊科，厌,第圣药

遇球料真

总发行

东南亜

行药堂生春

九二八四二:话电号五八ー杀勿兰惹洲星

CHOON SANG TONG MEDICAL STORE

NO. 185 JALAN BESAR, SINGAPORE, TEL: 24829.

■ & 一

宜

行片唱机唱发义

号七十二百二牌门街拉亚坡加星行总

九六二零二:话雷

▲ ▲▲▲.へ ▲.へ 44 ▲▲ dd

片唱言语各理代行总

行分

一三〇二:话电号八廿街年旭陈行分发义:山新佛柔

:话电号83及号21 -a牌门处销分发义:界世华繁九六三〇二:话电号8-sp&2i.牌门司公发义:界世新

件机种各机片唱电动自国各及机视电A.c.B,国美:理代

私・.尸 .... '< - .

迎欢律ー,沽零发批

一 9 一

杨泰盛机器工厂

新加坡，】、坡美芝律门牌二百七十二号

• —* -~r~* ―• —La ー匕4

f® ri|5 . 二 ±L ノ、・、工场:汉律四十号电话:二八三二八缚啤»杨如陆

YONG TAI SENG

TIN-SMITHS

Manager:

YONG YUE LING YONG HOCH KHIM

No. 272, BEACH ROAD, SINGAPORE, 7. TEL: 35266

WORKSHOP: 40, HORNE ROAD, TEL: 28328

Specialist Make For Codown-pipes. Cutters Water Tank, Cisterns, & Cylinders. Air Condition Pipe Etc.

迎发意诸相俱各乳砂大建冷水机本，ー零商宜全等园厘小筑气筒器号律售号保价器用盆水铁汽水制专欢批满家格具品桶柜エ筒槽造用

»_ ]0 —

f 11 —

源丰号

△

Cable Address: ' YEANFO*

CHOP YEAN FOONG

Garments & Mosquitoe Net Manufacturers. Telephone No: 70721

No. 20, Hokien Street. Singapore, 1.

新嘉坡福建街门牌二十号

YARLEY

新式恤衫

III

Registered

TRADE MARKS

“FLYING DUCK”

“FLYING FAN”

△上等西裤

Manufactures:

SHIRTS

SLACKS

PANTS

BLOUSES

SKIRTS

MOSQUITOE NETS

△摩登女服

△标准蚊帐

明仙北路马大洲星号—h九言舌电

、土送货コ验

近品精眼

知上值原配

名等镜

WHICH TYPE OF GLASSES YOU SHOULD CHOOSE IS SO IMPORTANT TO YOUR EYES

& YOUR APPEARANCE：-

Why not visit

PIN PIN OPTICAL CO.

(QUALIFIED OPTICIANS) '

9L NORTH BRIDGE ROAD. SINGAPORE 6 - TEL: 295 15

—13 —

四〇六一三话电我六Jしー街拱亚洲星・・有総一七六二四话量菰»越十律切如洲星••有0

行窦珠庄金昌美

气冷备讃

金黄

金白 ^5石宣

AJL.

饰百

DIAMONDS PEARLS PLATINUM PRECIOUS -STONES

It A:罗沛美

罗锦美昙®美

HEAD OFFICE : 156 ARAB STRIEET SINGAPORE TIEL： 31604 BRANCH : 19 JOO CHIAT ROAO. SINGAPORE . TEL： 42671

—14 一

AAA OMICO LAWN fabrics

纶花哥美奥

等一人高确的质品色花’料衣贵名

名贵大方

洗水不脱

花新色艶

源行有限公司

凉爽舒适

穿着美观

不缩不继

优黙特多

裕

号—八牌门街木漆坡大坡加新

商口入出货什布绸

Yoo Yuen & Company Limited.

IMPORTERS & EXPORTERS OF PIECE GOODS & SUNDRY GOODS

81, SOUTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE.

电报I

CABLE J

"MINCO''

电话I 92041

TEL: J 92042

信箱

P. 〇, Box

J 1242

—15 —

高淼建筑工程

新加坡盒巴武吉知马律十条石门牌ハ八六号A

雷话:六九四三九

KOW MEAN GENERAL CONTRACTORS

886-A, UPPER BUKIT TIMAH RD., 10 M,S.

TEL： 69439

SINGAPORE, 23.

一 16 一

赖奇欣父子建筑工程

新加坡盒巴武吉知马律十条石门牌上七八号爱话:六九〇九五

SOOEg冷〇方を0&冷支冷〇を汐み

LAI KEE FUN & SONS BUILDING CONTRACTOR

778, Upper Bukit Timah Road 10 m.s.

TEL: 69095

SINGAPORE, 23.

—17 一

邓世坤建筑工程

新加坡武吉知马律上个石三须古

张振南路二十一号

电话:六六二五八三

TENG SEE KOON

BUILDING CONTRACTOR

21, Cheong Chin Nam Road, 7% m.s. (Off Bukit Timah Rd.,) SINGAPORE, 21.

TEL: 662583

Foreman: N. S. Jakshan

18 L

司公务印华乐

号七二ー丹苏兰惹坡小坡嘉星

（湾车电即）

34937处七三九四三

SINGAPORE ROYAL PRINTERS9 CO.,

127, Jdlan Sultan Singapore-7.

糖课融艘啬

•色电团簿标美件中

PRINTERS, STATIONERY & OFFSET PRINTING BOOK BINDING.

一 19 一

行输连记生

A号三十六其吻坡加新

一五六五七:话电宅住二九六四九及ー九六四九:话电

曾史生秀杨理经

SEN KEE TRANSPORT SERVICE

OFFICE： 63-A BOAT QUAY, SINGAPORE, 1.

TEL: 94691 & 94692

RESIDENCE： 32-C, LIM LIAK STOEET,

TEL: 75651 SINGAPORE, 3.

YONG SIEW SEN Manager

承办海上及码头运输，代客提货及装运，承办整理货物及行李打包装箱»代办转口或联运货物, 代理轮船货俄，各国飞机票，经营九八出人口商，代理各种保险，经理仓库，代客寄付婆罗洲，印度尼西亚欧洲各国等地之出入口货物者，免费办理报关及银行押汇等手续

We handle sea and land transportations, taking delivery, packing and forwarding, shipping, import and export, various kinds of insurance, godown booking inward and outward freights for Borneo, Indonesia, Europe and other countries, Agents for Air Passage Tickets of All countries. Also undertake customs and banking formalities free of charge.

一 20 —

有顺制衣厂

新嘉坡小坡亚里哇街门牌六十号

电话:ニー〇五ー

陈有顺

YEW SOON SHIRTS FACTORY

No. 60, ALIWAL STREET, SINGAPORE, 7.

Telephone. 21051

Chin Yew Soon

EXPERT IN MAKING RADO & LONGHOUSE

BRAND HAWAIIAN SHIRTS FOR WHOLESALE

批!刚威i标:长!牌i雷!督i本发う衫（夷!夏!屋!及，达!袭!号

一 21

华成公司

新加坡小坡哈儿巻门牌三十二号

电话:三一ハ〇五

WAH SENG COMPANY

No. 32, Haji Lane, Singapore, 7.

Telegraphic Address. ''GOODSHIRT''

TEL: 31805

Trade Mark

Manufacturers of: Shirts, Trousers, Blouses, Mosquito Net & other garments. 恤］各］服］儿］男衫丨式!装丨童I女

一 22

翠芬内衣制造厂

新加坡芽笼八巷五十三号电话:四九六八一〇

CHUI FOON

LADY DRESSES MANUFACTURER

53, LORONG 8, GEYLANG, SINGAPORE, 14. TEL： 496810

敬礼商标

室螟部覃

妇艾异一致推崇

电报挂号 CABLE “hostess”

经理:张雪涛

REC TRADt MARK

BRASSIERES

吝贵，痴体/丛规/

设计新型文攵四选购

23 一

刘南辉有限公司

办事处:柔佛新山亚福街五十九号B 电话:三〇五九及三六〇〇刘南辉董事经理专营

（伐木兼三夹板

ffl

木供应代理）

LOW NAM HUI CO” LTD.

Suppliers of all kinds of timber and Agents for plywood manufacturer.

Office:

No. 59-B, Jalan Ah Fook, Johore Bahru. Johore.

Telephone: No. 3059 & 3600

Johore Bahru.

Zoif Nam Hui

Managing Director

一 24 —'•

司公易贸昌新亚来马司公易贸隆昌新坡加新司公易贸隆新港香八〇七二，六九八二:话电号六十五街年旭陈山新佛柔亚来马

“Sinchongco”号挂报电号七十二：箱信政邮

“Sinchongc。”号挂报电八九九四九:话电号三十二街泰长坡大坡嘉新

五二八九三四,四二八九三四,一三二•八三四:话电号六十八街畏乍环上港香 “Sinloongco”号挂报电二三八三:箱信政邮

SIN CHEONG TRADING CO.,

56, Jalan Tan Hi ok Nee, P. 〇• Box No. 27.

Cable “Sinchongco” Tel: 2896, 2708. Johore Bahru, Malaya.

SIN CHEONG LOONG TRADING CO.,

23, Upper Hokien St.,

Cable: uSinchongcon Tel. No. 94998.

Singapore, 1.

Wholesale Dealers In Sundry Goods Importers & Exporters.

SIN LOONG TRADING CO.

86, Jervois Street, P.O. Box 3832. Cable: "Sinloongco”

Tel: 438231, 439824, 439825.

Hong Kong.

庄汇行背参昌宏

号〇九一（口街山海）路马大坡大坡加新

CHOP FOONG CHONG

No. 19〇, SOUTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, 1.

TEL: 78521 话电 CABLE ADDRESS: FOONGDEER 号挂报电 IMPORTERS & EXPORTERS OF GINSENG & DEER HORNS.

屏录萧理经副初更萧理经

〈目要业营A

克汇信民倍零茸峯发批茸参

关东鹿茸土木人参正庄丽参花旗洋参币羊犀角珍珠牛黄猴枣麻香淸花玉桂燕窝雪耳一切幼药专选上品保证正货欢迎光顾取价公平老幼无欺如假包换竭诚服务信用卓著手续简便交款迅速如蒙委托驾临接洽

一 25 —

星洲书局

新加坡大坡大马路一八七号

Bachaan Kita （1-6册）

Bachaan Kita Buku Kerja （1-6 册）、印四大源流中小学适用〇每届国语月书籍展览会品（加阖）七彩手工草鲜艶•质地柔韧

制作简便•应用无穷

峯备有样本函索即寄・

SIN CHEW BOOK STORE

187, SOUTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, I.

TEL: 70614, 72265.

万山泉药行

新加坡实カ己律二百一十号

BAN SAN CHUAN MEDICAL HALL

No. 210, SELEGIE ROAD, SINGAPORE.

电话:二四五六〇 TEL. 2456〇.

发七丹名燕参药中环统行散膏家桂茸品西球办

--〇〇〇--

永顺和药行

新嘉坡梧槽律门牌ー百五十二号电话:二五七四八 Telephone 25748

YOON SOON FOH MEDICAL HALL

No. 152, ROCHORE ROAD,

SINGAPORE.

发丸丹名燕参药中环统行散膏家桂葺品西珠辩

—26 一

SIOW KENG NGOH

ACUPUNCTURE AND CAUTERIZATION

SPECIALIST

THE CHINESE METHOD OF

ACUPUNCTURE AND CAUTERIZATION

NOW SCIENTIFICALLY IMPROVED

CAN HEAL ALL CHRONIC DISEASES.

THE CHINESE ACUPUNCTURE AND

CAUTERIZATION CENTRE.

新加坡实应岗律五四五号电话:三四三〇六 545, Serangoon Road, Singapore, 8. Tel: 34306

中国针灸医学总院万精医一切奇顽疾病病面函授班照常招生针灸治病乃中国古代的遗宝之一，是科学物理治疗百病的权威一，举凡一切奇难疾病，未经本院诊治不能认为绝望，愿想病者愼勿自弃而误生命，本院将数十年临床实验心得，新编讲义两大部，内容丰富，图解明晰，穴道标准，成功快速，是救人的良术，是谋生的快捷方式，凡有志的男女，具有普通棵度者，均可 Jl*gg 报名参加，索ii卽寄。

歩本院兼售不锈炼熟针，零®批发一律欢迎。

中国缄灸医学总院院长萧憬我

南隆号

新嘉坡小坡大马路门牌五百九十二号

电话:三五ーニ〇•二八二七一电报挂号:ハ八ーーL 香港分行干诺道西门牌四十二号

电话:四三九九。六电报挂号:八二〇ー

CHOP NAM LOONG

No. 592, North Bridge Road, Singapore. Telephone: 35120, 28271 Cable Address: 8811

Hong Kong Branch: 42. Connaught Rd. West, H.K.

Telephone: 439906 Cable Address: 8201

GENERAL MERCHANDISE IMPORTERS & EXPORTERS.

V华洋百货出进口商ふ总代理:『海光牌』上等全棉各种针织品

—27 —

友联铁厂

星洲东陵福律四八七号

商る,・六四六三ニー电话・六四六三二ニ

UNION IRON FOUNDRY

487, TANGLIN HALT ROAD,

SINGAPORE-3.

Tel： 646321, 646322

芯:w

设备完莠貌柜镜・貌难目光保证;湍意

4弱心同。

撤选正中・

J〜縁酩镜. ョ是攻ヰ。

兼旧,（期・堂皇え店曲）瑞士労屉男女朗碧オ魏志みX!宓嬉幽8百日座剑，以岩确烟钟俱备签等孝ル率・关 ® :渺・充» 3Gイにあ肆" 〜Jg-r JZZ, % 絶A婆:厉风皇后）4K咀水竿必瘁aJE.

-k' . - 一一—— 一. ' — —-， -.1，— №1* ， 5 • JI/- ■ r ア

大束麟镜公司

星洲年车ホ女马路スエ三疣

大中眼镜公司

^ 、ゝ. - .

新加坡小坡大马路三三四号雷话二〇九〇五

（奥迪安戏浣对面）

— ___________

*~ 28 一

源丰金铺

新嘉坡小坡爪亚街门牌ー百五十四号

NGIAN FONG GOLDSMITH

No. 154, Arab Street, Singapore.

PHONE: 29336

Dealers in Precious-stones, pearls and Diamonds, etc. Cold Smiths,

Qesi* workmanship Moderate Price Inspection Cordially Invited.

成发

新加坡大坡北京街门牌四十二号

电话:七四五四五

雕刻各款

mロロロロロロロロH 招牌联对昌H口口口口H口口!：古董美术ロ口口ロ口口口口口ロ家伽木器 Mロ口口口口ロロロロ口中西土木 H 口吕ロ口口口口口) 铜牌铜字ロロ口口口ロロロロ金漆装金 I 口吕ロロロロロロ口油漆灰水 Mロ口口口口ロロ口・K 大小工程

经理:张柱祥

CHOP SENG HUAT

No. 42, PEKING STREET, SINGAPORE, 1. Tel: 74545

一 29

LWVVVWWヽAヽWVIWWWAVWWWVVWヽSS ヽWWWWWWVVヽ WWWWS5SSSヽヽヾA ヽr»ヽ

万山兴记

新嘉坡第二邮区丹容百加律ー百五十号电话:七三七五二邓添亮

BUN SUN HING KEE

150, TANJONG PAGAR ROAD, SINGAPORE, 2.

TEL. 73752

Then Thian Leong

>>, 5…。メノ，?

ヾヽヽヽ・ヽ・ヽ・ヾヽVヾヽwwwvwwヾヽ・ヽVW・ヽ*,wvヽWヾヽ

< ヽWWWWWWWVVVVWVWVWWWVWVVVWVWVWWVVVVVVWVVVVV、、、，5、ヽ、\5へ、い\へ，.、・.ヽ、、いい、ヽ.\、ヽヽ /wwwvwwwvvwwwwvww

! 杜南和柴炭商

! 新加坡小坡怒美芝律门牌八六四号电话:ニー七ーニ !

! 办事处:芽笼律第三巷口门牌计四号D 电话:四一〇六二 j

一〇ニー I

TOH NAM WOH |

? CHARCOAL & WASTE TIMBER MERCHANT ；

i No. 864, North Bridge Road, Singapore. Tel: 21712 ?

云 Office & Store 24・D, Lorong 3, Geylang, Spore9 14. I

； Tel: 41062 ；

I TOH MING CHAR 杜明茶 !

“W'gVX'WWWSM ♦ < lAVA VVAし、,yヾ、5MEWW、、vwヽ"vwxsw'wwvweviwvvv'vvwvvvvvvvwvwwvwvvvvvvvvvwvvvvvwvvwvwvwvvvvv く

30 一

んい

坡嘉新号七十二牌门积吉廊裕兰惹

PHYSICIAN： HO CHON HONG

BAN SING CHAN MEDICINE HALL

NO. 27 JALAN JURONG KECHIL.

SINGAPORE, 21.

TEL: 68536.

俊峯圉药厂监制淸痰<肺灵正胃仙桔灵珠枣保儿丹珍珠喉宝散淸热毛丹散擅医外科疔疮蛇疮瘫疮乳疮无名肿毒多年恶癣

岀类菠宰新式设计

定済耐用粤件る全

用油最省用

〈申・国装油机騒

JgS_亠^

Marine Oiesel r.nginci

Model 4135 Z

心売.

ifi的M式冷日

ハ号

本司有栋明欢领）

通冲E赏» 大小工蜘成エ

K«JKKL».

养虫'§德成公司蓄者:’理凿亮琴H三四、公备客说裁取, TECK SENG & CO., 2S. Horne Rd.. S'pore B Tel: 26417 & 23234 Cnble Add.: "SWIFTECHO”

403 Litre Concrete Mixer Model C 14S-2 *«»±wnn，何次女彰科的 fti定ド贝坊48升

•当ル-nf»事«n花糕部 Xn.» ZUtK他备或じQWEi /j«用•

海tE车，4】35Z!M5尻中柴

w • 4：ni>ii

Mode! 6135 T

辉X您;th机.•録i«用于・

Air Compreuor

Crenkshait ugM

4・史油仙悼・

at誓也・主输・耳;10，1〇・・

N械敝事A

neratlng

Ntt ，其冷

绪纟晚侧上水・.■KIR衣航场。,形也m式tear灾

一 31 一

祥

公司

新加坡大坡余东旋街门牌二十四号

电话:七〇七五八

＜督造新衣蚊帐批发〇

SIANG HIN CO.,

New Dress Makers for Wholesale

No. 24, EU TONG SEN STREET,

SINGAPORE.

TEL: 70758

成昌行

新嘉坡沙球胜律三十九号

电话:九二〇〇六

丝绸布疋出进口商

SENG CHEONG HONG

GENERAL TEXTILES MERCHANTS AND IMPORTERS & EXPORTERS.

39, CIRCULAR ROAD, SINGAPORE, 1.

TEL: 92006

一 32 一

和合有限公司

新加坡乌节律邵氏大厦二〇三号室

电话:M8二奇三信箱一六七四

建筑工程

WOH HUP LIMITED

BUILDING & CIVIL ENGINEERING CONTRACTORS

203, SHAW HOUSE,

ORCHARD ROAD, SINGAPORE, 9.

TEL: 20191 20192 P. 〇, BOX 1674

联兴钻石商行

LIAN HiN JEWELLER

星・马•港联兴行

LIAN HIN TRADING CO.,

赤白金钻石进口商精制金钻珠玉首饰

总代理世界各大厂华洋百货科学仪器

联兴制衣厂有限公司

UNION GARMENTS MANUFACTORY LTD.

天工织造厂有限公司

SUPERIOR WEAVING INDUSTRIES LTD.

总管理处:新加坡大坡大马路二九七号电话:七ー二五二(三线)

HEAD OFFICE: 297, SOUTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, 1.

TEL: 71252 (3 lines) CABLE: LIANDIAMON.

一 33 一

万昌隆

新嘉坡小坡哈儿巷门牌三十四号电话:二七三〇八

BAN CHONG LOONG

No. 34, Haji Lane, Singapore, 7.

Telephone 27308

We specialize in the making of overcoats and trousers and all types of casual wear. Wholesale and Retail orders welcomed.

律零顾诸装各衫新エ本欢沽批君发种西式督号迎ー发光行服裤大造精

CHAI KUNG LOOK 蔡恭鹿

乃昌出进口商

新嘉坡小坡大马路六一四号

电话:三四五七二电报挂号:“SHOEMAKER”

NAI CHIONG

Importers & Exporters

614. NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE— 7

TELEPHONE No. 34572 Cable Address: "SHOEMAKER”

DEALING IN： PVC VINYL LEATHER CLOTH FOR MAKING SHOES HAND BAGS. FURNITURE COVERS, AUTOMOBILE CUSHIONS, ETC, PVC SHEETING. PVC FILMS, TABLE CLOTH, RUBBER SPONGE, RUBBER PRODUCTS, SHOE ORNAMENTS, SHOE MATERIALS & SUN DRY GOODS.

货洋具苻辱扣H!品胶片轻胶坐汽家皮皮原各经 °杂及’鞋花，钮，制树胶布枕车俐念，子款营

—34亠

M洲东华庙附设医务院兼主持阇 Jy南星居士略裱。.•居士原籍?;•东梅县南・

一・一，天资聪颖，幼卽岐癖异常儿，禅机中早悟，佛缘深厚，童年卽随名师，遍チ游台湾凌云寺，得蒙方丈:S圣(日人而

,，)法师赏识，授禅学参偈理。厥后，至福建龙搬涌泉寺,四川峨嵋淸眼观，复蒙虚云老道长收wt为F1]弟予。传习道敎医理。多ハ"其眞傅秘诀。迨壮岁南游越南，泰凶，拜龙莲寺丈方侯公座下，进修大藏法兼习济世方药，艺成后卽于泰京石龙军路天华医院考取为驻院医师岁己已返国辛未复南来怡保设药局(杜高街)并将®年心得之药品贡献帯地侨胞颇获效 .•验，・一?V。祇以性好逆游，常挟我族行，荷属爪.,,I泗水等处，利济同侨。后以返国取道M洲,适日军侵陷本岛，易帜昭南。遂被阻止焉)迨次年f九四三，偶游本市安祥禧山〇爱其地处闹中僻静，实堪建庙,供十方善信聚会潜修觉慧之幽胜场所，此卽今东华庙之始创纪实也。顾廖居士，法门大开，甘余年间，出其门・卜高足，拔粹出羣TI颇众。满门桃李,遍及各隅希 • 多能洁身自爱，秉承师训，为和风甘雨，遍涸羣黎匸如居士者，宝佛门之卫道力士，尤以帯术精湛，凡跌打刀伤，疑难维症,包妇等科，多能着手奏効。而作风平民大众化，造福侨胞，噫.：：• 天道不味，仁术仁心其后厥昌。吾信不谬矣。

又崖马客属壕氏公会。曾于去岁(64)年冬庄册成,,。卽假东华医局为临时仓所。闻诙会创办人，卽为廖君南湛・，并任首届に席云P 又秘制雄蚕蛾健肾丹,有返老还童之功•极着神効;广嗣续命，为龙虎护身良药云。

LIEW NAM SENG 39 Erskine Road Singapore 一一 TEr9663°= 星洲大坡亜宝景街三十九号

s>矛，，？•»*»・・.»，"・・，，■，"“・ノ"，$，/，«*■/"«*•»**

册

再 - 儿

- 巷隹二

•XI

诘

商

标

择辩

上等

原料

翱 £

店

东

赖

光

达

制造

男女

摩登

皮鞋

发行

一 35 一

97684

92297

洲欧，本日，湾台，港香，国泰游旅 •加参界各迎欢。国各界世及洲澳票船轮，票机飞，票车火:理代

78,Cecil Street

Singapore» 1

All A M BROTHERS

bnANsE

Welcome to our conducted tours to Thailand, Hongkong, Taipei, Japan, Australia and Europe.

马来亚矿业有限公司

MALAYA MINING COMPANY LIMITED,

(Incorporated in Malaysia)

Cable Add: "MAMINING" SINGAPORE.

吉邦矿业有限公司

KEPONG MINES LIMITED.

(Incorporated in Singapore)

Cable Add: "KEPONGMINE" SINGAPORE.

HEAD OFFICE

Singapore Chinese Chamber Of Commerce Building.

6th Floor. 47, Hill Street.

Singapore, 6.

P, 〇, Box No. 808.

Telephone Nos： 20106, 35765 & 3941•〇.

IPOH OFFICE

K5. Jalan Pasir Puteh, Ipoh. (Malaya) P.O. Box No. 69.

Telephone Nos. 2208-9. Cable Add: “TAMGO" IPOH.

MUAR OFFICE

No. 4. Jalan Junid, Muar. Johore. (Malaya) P, 〇. Box No. 18.

Telephone No. 59〇. Cable Add: "KEPIRON" MUAR.

PRAI OFFICE

BUTTERWORTH

P, 〇. Box No. 16 Telephone No. Penang 32285

Cable Add: "PRASTOCK" BUTTERWORTH.

KEPONG OFFICE

Kampong Bukit Kepong Muar District Johore. (Malaya) Tel: No. Bukit Kepong 234

一 36 —

震春商行

蛇皮出进口商兼代理日本名药

新加坡弗礼沙街五十四号邮政信箱二八六二号

电话:三三二六三号电报挂号Chancrozad Singapore.

CHAN CHIN CHOON CO.,

REPTILE SKIN IMPORTERS &

EXPORTERS & JAPANESE PATENT

MEDICINE AGENCY.

NO. 54 FRASER STREET, P. 〇, BOX NO. 2862, SINGAPORE, 7. TELEPHONE NO. 33263 CABLE ADD. "CHANCROZAD” SINGAPORE.

华通公司京菓杂货罐头食品华丰公司制衣厂

地址:新加坡长泰街十四号电话:七〇〇二三

经理曾庆锡

WAH FONG CLOTHES MANUFACTURER CO., WAH THONG 〇）.,

14 UPPER HOKIEN STREET, TEL: 70023.

SINGAPORE, 1.

基士浪度程童衣商为

ARMSTRONG SHOES & CHILDREN'S WEAR WHOLESALE AND RETAIL

渤 No. 72, MIDDLE RD.,SINGAPORE. TEL：34438 星加坡小政歩験件州辞と十二为魅话:三©四三八本多经•部朋・羡庆粮粉聘名师事ー竞裁裁男女恩度万艮衰及屈龙气绡布贾车fし恿・畤髪英覩请君光厂请认明飞凤商标北t%零沽律欢现

商

标

—37 —

生万永号六牌门街士摩坡大坡嘉新六七三三七:话电

ENG BAN SANG

IMPORTER OF HARDWARES, IRON MONGERY & ETC.

No. 6, MOSQUE STREET, SINGAPORE.

TEL： 73376

＜金五锡铅铜厘砂办专”

新亚大旅店

新加坡大坡柏城街二号

NEW ASIA HOTEL

No. 2, Peck Seah Street, SINGAPORE.

Cable Address:电报挂号"NEAOTEL”

经理室七七五八〇二楼七七四六六三楼七七四六七四楼七一六四三

电话:

TEL: Nos.

Offke: 77580

1st Floor 77466

2nd Floor 77467

3rd Floor 71643

本地市交方地清服周最全刷街设齐号处区通便方雅务到近部新生备全

—38 —'*

号十二街旋东余洲星八九ニー:号挂箱

择购

蚊帐剌続出进口商

司公汤金

八四:九七码号话电 £ :号挂报电

KIM THONG CO.,

MOSQUITO CURTAIN & EMBHOIDBRY WHOLESALED 声批

・发

经交易保证满意兼办祖国

20, EU TONG SEN STREET, TEL: 79248 CABLE: 3333 P.O. BOX 1298.

SINGAPORE, 1. ESTABLISHED SINCE 1937 Wholesale and Retail Dealers in Famous Chinese Embroidery and Bedroom's Supplies. Various Selections of Attractive Designs in Stock. Special Orders Welcomed. Quick and Prompt Delivery. Lowest Prices and Every Satisfaction Guaranteed. A Trial Will Convince You!

售价最平起货最快零售定做夬帮

93年开设营业最专经验最富裁缝

店东经理:丁茂丰

商

标

司公华强

号八头桥吊路马大坡加星:行总

六九七四三・六五七二ニ:话电 KEONGTEX :号挂报电三〇ーー:箱信

五之地番一目丁一町本区东市阪大本日:行分七一五六(261):话电

TEXKEONG :号挂报电五六二:东箱书私

麟捷赵:理经总

KEONG FAH CO.

HEAD OFFICE: 8, North Bridge Rd.. Singapore

P.O. Box 1103, Tel: No, 22756, 34796.

Cab. Address “KEONGTEX”

商口入出疋布国各营息

BRANCH OFFICE: No. 1-5, 1-Chome, Honmachi, Higashiku, Osaka, Japan. P.O. Box Higashi 265 Tel: No. (261) 6517

Cab. Address “TEXKEONG"

—39 -~,

司公衫恤喽耙都丽

/部身量装服A 号四十六牌门律己利实坡加星

七二八七二:话电部身屉市门〇九九九三:话电部发批

欢一零批定量衫仕式制家衫流笫特本迎律沽发制身及恤男各裁专恤ー聘号

司公华星

4商口入出

疋布羽绒い

号九十六街谐坡加星

ニニ四一・ニニ〇八三三:话电

四三九:箱信

SAN FAH COMPANY

WOOLLEN & TEXTILE MERCHANTS. IMPORTERS & EXPORTERS

96, HIGH STREET, SINGAPORE-6.

Cable: "SANTEX"号挂报电

P, 〇. Box 934

TEL: 33802 21422

_ 40 _

The Largest setting pen styled for today's needs!

［罗特］自来水笔ー

款式时髦高贵大方

绝对防漏书写流利每枝只售$1,90 字测淸秀经济耐用

馆菜兴张

•号六卜内埸艺游界世大坡加新四二〇五二:话电

CHEONG HENG RESTAURANT

STALLS No. 16, 17, 18,

GREAT WORLD AMUSEMENT PARK

SINGAPORE. TEL: 25024

遛

席

律欢迎

—41 —

何生记

新加坡•道拉实街54号电话:七六八五ー

HO SING KEE

54, Tras Street, Singapore 2.

Tel: 76851.

行药堂和人

星嘉坡大成巷门牌四卜五号

电话:八九九ニーニ

选办

ー零各枣燕淸花野土关律售种舞窝花旗山木东欢批幼珠雪玉泡丽人鹿迎发药黄耳柱参参参茸

药正卖专

欺无少老

妇科圣药

调气补血

适应症: 妇女身ffl虚弱、门信失活、而色萎折、肌肉消瘦、一头房眼花、气虚血弱、一产后失•调、头发易,IH、赤白带下、脱发等症。购者:请认明盒样、オ不致误

总代理:星洲何保安药品商沈氏大道一七四号:

电话:四三四三〇

一 42 一

杨泰兴五金制造厂新嘉坡小坡惹兰苏丹（卽电车炉）一三六号电话:三五三五五工厂:域多利亚街四九二号

YONG THYE HIN

IRONWARE MANUFACTURER

No. 136. JALAN SULTAN, SINGAPORE-7. TEL: 35355

源盛公司制衣厂

新嘉坡小城马来街十二号电话:三二〇四五

YEAN SENG SHIRT FACTORY CO.,

No. 12, Malay Street, Singapore-7.

TEL: 32045.

杨卫生

Yong Wee Seng.

华丰公司制衣厂

新嘉坡盒巴福建街十四号工厂・:中答鲁英发街二十二号电话:七〇〇二三

Wah Fong Clothes Manufacturer Co..

14. Upper Hokien Street. Singapore.

22. Enx Watt Str?et, Singapore 3.

Manufacturers of Gents* Shirts and Trouses.

Ladies* Dresses of Latest Fashions.

TEL: 70023

行装恤装男造本。裤衫各女新号发西式时款督

济明眼镜公司

新加坡大坡大马路（漆木街）六十七号

CHAI MING OPTICAL CO.

67, South Bridge Road. Singapore. 1.

Tel: 76455. 7818〇,

匚 i ロニ;ロロ）ゴロロ・只!！

工保验最大附名眼光镜各本精证眼新帮尔厂镜学框国号价合配仪批零钢原仪镜眼习廉用镜器发件笔料器片镜营

沈俊明

新嘉坡小坡哈儿巷门牌二十八号电话:三二九三六住宅:眷厘卷十四号

SHIN CHOON MING

No. 28, Haji Lane, Singapore. 7.

TEL1 32936

We are equipped with electrical machines

to undertake orders f-or button-sewing jobs and

ail types of military garments.

用钮机自

服ェ承备

装作接

〇及钉动

—43 一

星勤制衣厂

新加坡小坡大马路门牌七三九号

电话:三四〇ー，

SEN KUEN SHIRTS FACTORY

No. 739, North Bridge Road.

SINGAPORE.

TEL: 34011

本号专制上等原料各式服装零沽批发一律歓迎

东南亚制衣厂

出品男女童服

新嘉坡芽笼十七巷门牌六号

电话:四五二〇一

张普志

---〇〇〇-—

TONG NAM AH SHIRT FACTORY

6. Lorong 17. Geylang Road,

Singapore. 14

TEL: 45201.

Teo Cheng Chee

新时代化妆品公司

新加坡马里士他律礼门道E十九号电话:五四四七八温玉如

WOON YOKE JOO

----〇〇 □--

MODERN & COMPANY

(PERFUMERY MFRS.) No. E19, Rayman Avenue, of! Balestier Road, SINGAPORE. 12.

Branch:

25. JALAN ABDUL SAM AD. JOHORE BAHRU.

TEL: 54478.

泰兴丰记

新嘉坡芽笼律门牌二八五号

电语:四〇四三五

THYE HIN HONG KEE

No. 285, GEYLANG ROAD,

SINGAPORE.

Telephone: 40435.

AGENT FOR

MALAYAN BREWERIES (S) LTD.

PEARL AND DOUBLE DICE SWEETENED CONDENSED MILK DEALER IN SUNDRY GOODS 马来亚酿酒厂代理商

代理:明珠牛奶，双六牛奶

经营米糖油豆香烟牛乳中西确头各色食口111.欧亜洋什日常用品批发 .第倬一律欢迎〇

星光制衣厂

新加坡小坡大马路门牌七三五号电话:三四二六二’

SEN KWONG SHIRTS FACTORY

735, North Bridge Rd.,

SINGAPORE-7.

Telephone: 34262.

虎星

哮

注册商标

本号专制上等原料各式服装零沽批发一律欢迎

AEROPLANE BRAND

七.**• ,. 'J '

•,7r

No. 110, Cross Street, Singapore, 1.

藉^ 明曰-xfc 曲

痔可消

ー内外痔漏效裂伤台屏

<年调> 便后流血功胪门炎症

习惯庾秘

怀安堂药行

新加坡美芝律门牌三百二十五・号

WHY ONN TONG MEDICAL HALL

No. 325, BEACH ROAD,: Telephone No. 31397, SINGAPORE 7.

更美公司

新加坡小坡马来街门牌七・号电话:二〇四二。

Kheng Bee Co.9

No. 7, Malay Street.

SINGAPORE.

Telephone 20420

LADIES' AND GENTLEMEN'S JACKETS MAKER PRICE MODERATE ORDERS WELCOME.

CAMEL BRAND

本号专采欧美呢绒特制男装双而飞机恤及雨衣女装天鹅绒呢绒外套新衣等诸君光顾零沽批发一律欢迎。

45 —

华南公司

新嘉坡大坡福建街十六号

FAH

NAM & CO.,

16, HOKIEN STREET, SINGAPORE/

商

标

注

册

湖卵士牌

衣

新嘉坡天祥药局

洽洛律五十三号

电话:ニー六〇五

那雄飞

----000--

TIEN SIONG MEDICAL STORE

53 HAVELOCK ROAD,

SINGAPORE.

Telephone: No. 21605.

Cheow Shoong Fay

总经销华南公司

赖谦铁厂

办事处:芽笼律门牌四百五十七号电话:四ニニ‘五五总厂:大坡北律A号卽南天后街电话:七一六〇ー分厂:赫委律、卽麦波申律）门牌七号至十一号电话:八九五五一

LAI KIAM IRON FOUNDRY

Office: No. 457. GEYLANG ROAD. SINGAPORE.

TELEPHONE No. 42255

Factory: No. A. PARK ROAD. SINGAPORE. TELEPHONE No. 71601.

Branch Factory: No. 7-11, HARVEY ROAD,

OfT MacPherson Road, Singapore. Telephone No. 89551.

General Contractors. Brass and Iron Founders, Iron Gate, Ox.ygen & Acetylene. Electric Welding, Fencing & Wire Mesh, Etc.,

网，魄风丝鐡门鐡造本线篱电廉花鐡料建厂〇吧烧及罗闸鐡筑专

益利奇金铺

星洲巴丝班让五条半石门牌ニー五号电话:六四三八六九店东:陈文春

AIK LEE BOON KEE

215, PASIR PANJANG 5A M.S. SINGAPORE.

GOLD & SILVER ORNAMENTS

ELECTRIC RENEWING.

TEL: 643869

珠精五雷首金精本钻镶金镀饰々艮造藐

—46 —

天盛金钻铺

新嘉坡小坡大马路门牌六百六十四号

电话:三四ーー五

TIAN SHANG

GOLDSMITH & DIAMOND MERCHANT

No. 664, North Bridge Road, Singapore.

Telephone: 34115

发时金奇镶各珍文本行録银巧嵌色珠连号〇眼首新各宝玉钻专镜饰式种石器石办

Dealers in First Class Brilliants. Diamonds, Rubies, Emerald. Pearls, Jades, and all kinds of Precious Stones, and Gold Ornaments of every description. We also undertake to make any article of any model according to our Customers order.

Workmanship of any kind guaranteed. Prices moderate. A trial order will Convince you.

新亚书店

新嘉坡大坡吉宁街ー丑五号

ASIA BOOK CO.,

No. 155, Cross Street, Singapore-1.

BOOKS * EDUCATIONAL AIDS，3s PRINTING

STATIONERY * SPORTS GOODS

AND HANDWORK MATERIALS.

Telephone Nos. 73577 * 73578 * 77537

〈售经总＞

文银运手手藤色敎各各参巫华英房盾动工エ工手学国种考文文文用银用色纸材工仪挂薮书课课课品杯品珠板料草具图具籍本本本

购采迎欢A

电诂:七三五七七•七三五七八•七七五三七

新嘉坡

公盛布庄

小坡大马路六二七号エ场:马拉答街十一号

电话:二四三三五电报挂号“CATSHIRT”

CHOP KONG SENG

Sales Dept: No. 627, North Bridge Road,

Factory： No. 11, Malabar Street,

Tel: 24335 Cable Address: "CATSHIRT" SINGAPORE.

---oOo--

楂雨家布欧本桔衣用疋美巍批男新督丝专发女衣造绸营

梅记鞋庄

新加坡小坡大马路门牌七八六号

电话:二三四ーニ

MOE KEE SHOES STORE

No. 786. NORTH BRIDGE ROAD.

SINGAPORE.

TEL: 23412

批诸精鞋男亲发君良拖女自一光价鞋时督律顾格面髦制秋零公出皮各迎沽平品鞋款

-—47 * 1

司公昌福

商口入出

97至95牌门街实拉道址加新

--〇〇〇--

梅江菜馆

新加坡大坡南京街42号

电话:七七三零ハ

中家色上承日原乡辩门包常食风筵到伙便谱味席会食饭

本号总代理八欧宅器W 厂将军牌•也视q柜洗君 =—=光衣机及家庭定塀用品负等兼代理欧美各大名

厂电器及摄影材料〇

迎欢任无

外灭切或^ん如

Ktien

N0.215.ARAB STRIET.SWGAPORE.7 TEL：20629

丰怡何

七十七百二牌门律打士里马坡加星址地

ーー五四五:话电

（二十区邮）

欢ー批零食擢什京专迎律发沽品头货巢营

48 一

永新公司

新加坡小坡大马路门牌五百二十八号电话:三三八四二

YOONG SIN CO.,

528. North Bridge Road, Singapore. 7.

Tel: 33842 Cable Address: YOONGSINCO.

r ，ヾ, ・摩备四中长督呢

登式装栖礼造绒

女西反痞水狮羽

装裤彩桔衣标布

巨川公司

新加坡小坡马来街门牌六号

＜话:三一三三三

KHEE CHUAN & CO.,

No. 6, MALAY STREET, SINGAPORE-7. TELEPHONE No. 31333.

SPECIALISTS IN ALL KINDS

OF HAND BAGS, TRAVELLING BAGS.

NEW FASHION RUBBER SHOES,

RAIN COATS, BUTTONS & ETC.

胶

4® ハ、、鞋

任夏

欢凉

迎雇

拖

南强号

新嘉坡福建马车街三十九号

电话:七四六八六

No. 39, HOKIEN STREET.

SINGAPORE, 1.

Importers & Exporters Stationery

Garments Manufacturer & General Merchants.

Telephone No. 74686.

进部薄督

出货册造

V? 布文新

商疋具衣

环球工业社

新如坡小坡密驼律(近捉芝律)二十八号

电话:二九六ニー

UNIVERSAL INDUSTRY WORK

28. MIDDLE ROAD. SINGAPORE. 7.

(BEACH ROAD NEAR)

TEL: 29621

Specialist in making; Children school bags

Travelling hand bags

Modem hand bags All sorts of leather goods.

-・批旅各公双摩儿航本律发行一种文用登童空号欢零手银手手手书皮精迎沽袋包袋袋袋包噫造

一 49

♦ CAA - H ■«*«*5«*5\,S5„SWWWWVWWVWV\.WWVWVWWVWVWWWVVSW,<

专营5

港粤5 沪欧-美#-货出5 入口 -商。3

VIぐvvwwvtwwvwwwvvwvvwwvvwvvvvvwvwwvvw\AA.SVWWVWVV，»*.c«<»\.s

司公限有兴强

号九十牌门街建福坡大洲星七一七〇七:话t 零三七ー号挂报电

KEONG HING COMPANY, LTD.

No. 19, Hokien Street, Singapore.

General Merchant Importers and Exporters.

Phone No. 70717 Cable Add： 1730

tvQsbvvvvvvvvw5es，vv，<»«*vwvvvvvvwvvv«*<*vvvvvvssvwvvvl<,svvs，，/<*5，£«*«*«*\AWVV.ZW\A<*

兼办

〇

3 ,3

永

发行

布疋

新衣

督造

〇〇

〇

皿

诸君光顾，无任欢迎

'vwwvwwwgwwwwwwvwwwswvvwwwvwvwwvwwvwvwwvwwvwwwwwvwws

商口入出彰元三

号八廿及九廿街建福坡加新六八一三七，五八一三七:话电 TRIDOL号挂报电三六九箱信

----〇〇〇--

SAM NGIAN CHONG

IMPORTERS AND EXPORTERS,

No. 29—28 Hokien St., Singapore,

Tel: 73185—73186.

P.O. Box 963. Cable: TRIDOL

〇〇。〇。。

经营日常用品，增设旅游业务' 特备旅游应用物品，货物齐备，价格廉宜

代理名厂镍笔,

兼理银信汇兑;

统

华洋百货,

WWWVSSS5WW vwv wvwvwwwvwwvw WWV«*WWVSSSSSVW“»*WXC—-

.WVl wwvvwv、xwv\ wwwwvwwwvw WWWW ヽ VV'WVV ゝ、、 V*

:厂铁洋南

I (程工筑建接承)

号五十九百二牌门律芝美坡小坡か新

I 二〇五三三:话电

:NANYANG IRON FOUNDRY

I (GENERAL CONTRACTOR)

: No. 295, BEACH ROAD, SINGAPORE, 7.

I TEL: 33502.

* Dealers in Building Materials, Screws, Expanded

> Metal Collapsible Gates, Window Grilles, Fencing,

* Sports Metal Goods and Metal Furniture Etc.

! 用家篱花鐡铁建本

I 品俐笆窗闸厝筑厂工运电螺鐡铁鐡专

I 程动焕丝窗门料造

wvwwwvw SVWVWWWWWW wwwwww ww vwwvvヽ VvvvvvvwV

一 50 一

新光记有限公司

星洲盒巴南京街八号（卽松柏街）电话:七六二五八,七。一九七,九七一三五电报挂号:“UNTONG”

SING KWANG KEE LTD.

No. 8, Upper Nankin Street, Singapore, 1.

Tel: No. 76258, 70197, 97135.

Cable Add: "UNTONG"

专营扫务运输代理各种保险航空船票

Shinping Agents, General Transport &

Insurance Agents.

强公司

新加坡怒干那律门牌十三号

信箱:一六二三电报挂号“KEONGCO”

瞄・气.九五九七四电话・九五九七五

C. Keong & Co.,

IMPORTER & EXPORTER

ADDRESS: 13, NORTH CANAL ROAD,

P.O. BOX 1623. SINGAPORE.

Tel: 95974. 95975. Cable “KEONGCO".

V丝绸布疋出进口商A

兴记行

星洲大坡福建街44号

HIN KEE HONG

44. Hokien Street, Singapore, 1.

电话:TEL: 72659 电报 CABLE: 4433

分店:

香港中环阁麟街10号

BRANCH: 10, Cochrane Street, HONG KONG. 电话:TEL: 444974, 444774 电报 CABLE. 0310 Go]e Agent: Dealing in Golden WheeFs Singlets,

Eye Brand Singlets and Shirts, and China's

Bedding.

Other places in South China too dealed with mosquito curtain raw material, blanket and other fabric material.

本号总代理:香港出品目噤

金轮牌沙衫恤衫及中国顾统

永成昌

新嘉坡小坡域多利亚街三六六及三六八号

电诂:二四五五〇

WING SENG CHONG

Nos. 3G6-368. VICTORIA STRRET, SINGAPORE.

TEL： 2455〇.

DEALERS IN ALL KINDS OF LEAD, TIN, STEEL,

ZINC, COPPER AND SCREWS, ETC.

CUSTOMERS ARE WELCOME, PRICES

MODERATE.

本号专营砂厘铜铅锡铁各种五金属品诸君惠顾无任歓迎

一 51

新亚洲机器铁厂

荣桑森记

星加坡小坡惹兰苏丹门牌一百〇五号

星洲米朱律碗店口门牌第二百三十号

电话:二四ハ六三

电话:三一八ハ。

No. 105, JALAN SULTAN SINGAPORE, 7.

CHOP WING SIN SHEN KEE

230. BEACH ROAD, SINGAPORE-7.

TEL: 24863

TEL: 3188〇,

本号承接铁门鐡窗楼枷栏" 广吿牌栖篱笆烧焕各种建筑诸君"顾无任欢迎

Specialist Undertake All Kinds of Metal Works,

Fencing Iron Gates. Windows, Iron Grill

Construction Works, Etc. All Are Welcome.

We are Manufacturing and Supplying to Rul

Estates of all kinds of Zinc Materials such as :

Tubes. Zinc Bends Zinc Tubs and General

本号自造树胶 •园各种用具有 erate树胶漏树胶匙 Mod沙厘盆桶等及ゆ承造洋楼店铺 scha水筒水槽烟斗 actors连工包料物质 ontra优良工作认眞 C价格公平诸君光顾无任欢迎

万安和药行

芽笼律门牌一六五号

电话:四三四二六

BAN ANN HOE MEDICAL HALL

No. 165, Geylang Rd.

S'pore 14.

Tel: 43426.

本号专营地道药材参茸幼料名家九散中西药品零沽批发无任欢迎

建华商行

欧亜杂货出进口商

星嘉坡福建街门牌三十八号电报挂号:3338信箱二七八六雷话:七〇七〇四 KIAN FAH TRADING CO.,

No. 38, HOKIEN STREET, SINGAPORE (1) TEL. 70704 P.O. BOX 2786 CABLE: 3338. GENERAL MERCHANTS.

IMPORTERS AND EXPORTERS. 注册商标ROCXE (乐士啰)尼施袄

艇代理

潦数稽露比干

火机煤泛

蓬华商亓逾合各款挨连打火机

新加坡大坡福类屛伙号各准大商斉均有销誉

—52 —

永发号

(新衣布疋出进口商)

星洲芽笼廿三巷廿二号

电话:四ニニ九八

电报挂号"YUFATTC〇”

CHOP YUN FATT

(IMPORTERS & EXPORTERS)

22, Lorong 23, Geylang, Singapore-14.

Cable Address UYUFATTCO,,

TEL: 42298

杨永添

YONG YOON THIAM

胜利内衣公司

IO乳罩总发行

新加坡海南街三十八号

电话:三三七四〇

VICTORY SHIRT CO.

HAPPY FORM & BEAUTY FORM BRASSIERS

SOLE DISTRIBUTOR

No. 38, HYLAM STREET,

SINGAPORE, 7.

Tel: No. 3374〇,

NG WOON KHEE

吴文奇

大华商行

新加坡沙球膀律门牌十四号

雷せ•九四二五七电员・ •九四二五八

TAI WAH & COMPANY

14, CIRCULAR ROAD. SINGAPORE.

TEL: 94257. 94258.

欧亚布疋什货发行出进口商

广发公司

新嘉坡大坡福建街门牌十一号电诂:七八ーーニ电报挂号KONFATCO

KWONG FATT & CO.,

No. 11, HOKIEN STREET,

SINGAPORE.

Cable Add. “KONFATCO" Telephone No. 78112 LETTER BOX No. 1276 总代理m棉织品出［名S搜｝百（华［统

品丨厂（罗｛货｝洋［办

一 53 一

"黄兄弟公司茂发号

新嘉坡贝沙兰克里林大牌第三十七座新加坡芽笼第八巷五十三号A

:四一五号（卽麦波申律十六楼）

: 电话:ハ八一三五室电话:四二五七八 ;

夜市部新世界游艺场内门牌6—7号［发服儿男新缝专本行装童女式纷门＜

CHOP MOH FATT

sp鲜 ' No. 53-A Lorong 8, Geylang Road, i

航天员恤总经销 S'pore 14. Tel: 42578. 「 Manufacturer of new Shirts and Children

WONG BROTHERS Dresses for Wholesale ,'

No. 415, Pesiaran Keliling, (Block 37) , 请采用:「喜乐牌!

Singapore, 13. ；

Tel: 881353. HINO BRAND 「

SOLE AGENT:- SPACE-MAN SHIRT Comfortable Smart Looking Ladies Blouses (

四

海贸易公司

丝绸布疋出进口商

新嘉坡沙球膀律廿三号

信箱ー二六六

电报挂号"OVERCOME"电话九三八四一日本大阪市东区本町一丁目一番地电报挂号"OVERCOME"电话（二六）六五一五

OVERSEA TRADING CO ,

TEXTILE MERCHANTS IMPORTERS & EXPORTERS

23, Circular Road, Singapore.

P.O. Box 1266.

Cable Add. "OVERCOME" TEL: 93841, 71849.

No. 1, 1-CHOME HONMACTII Higashi-Ku, Osaka, Japan. Cable Add. "OVERCOME"

Tel. (26) 6515.

学养参茸药行

星洲大坡

漆街二号及三•号电话:七八ニ二ハ号大马路一五五号电话:七ー。〇四号罗澄淸秋圃

TONG ON DRUG STORE

No. 2-3, CHURCH STREET, SINGAPORE.

TEL. 78228.

FEI FAH DRUG STORE

155, SOUTH BRIDGE STREET, SINGAPORE.

TEL. 71004.

一 54 一

南开行

新嘉坡大坡罗郎直落街门牌十二号电话:七三三二五及七二二六二电报挂号“NANKAICOMP”

信箱挂号:9 5 5

NAN KAI COMPANY

NO. 12, LORONG TELOK, SINGAPORE-1.

TEXTILES IMPORTERS & EXPORTERS.

TEL: 73325 & 72262

Cable Add, "NANKAICOMP"

P.O. Box 955.

总代理火炬花布丝绸布疋进出口商

•wwsl»»—•ヽ

-5 WWWノ WAAWvW sws,3,5，ぜ，1

Kwong Chong Shoes Store

广昌皮鞋商店

新嘉坡密驼律门牌九十二号

电话:三二ニー四

92, MIDDLE ROAD SINGAPORE-7,

TEL: 322 4

本号选办欧美上等原料巧制i 时髦新款f 男女皮鞋™ 价廉物美5 零沽批发f 无任欢迎 Wvwwwwwwwwvv，»»»>r>K V

|超然工艺社!

I 批发处:星嘉坡大坡大马路ー四三号 :

电话:七二三二四，

制造厂:三巴旺顺吉律十二条半石卅ー号电话:五九九九四

Chow Yan Company

Wholesale Department： 143, South Bridge Road, Telephone: 72324.

Factory: 31, Soon Kiat Road, Sembawang 12J m.s. SINGAPORE. Telephone: 59994.

纪文结原美令件婚子术 'も竹证相相册夹书角簿

ヽ，»*—一，**，，*»，<，-\-w»»，«>.wb，«*s，-vv，vw\*wvvvv，>，«*，»*<*>，

N0.

目录函索卽奉

参茸燕桂

珠黄

各种中西营药品兼总

代S齐事

专氏补肾丸止咳水等零售批发

7WWWWVWVVVVWWVVWWVVVVWVVVWVWWVVVWVVVVWVVWWVWV--WWVVWWVVVV\WWVVV く

VVヽVWXゝ、、い、、WVVVW、い、，ヽVWWVWVXヽゝゝ、、ゝ、、、、ゝ、、い、'、、、、、ゝ'

:、いヽゝ・WSWWヽ WVV ヽ、wwvwvwwヽWWWWWWVWHW、いいv\ W

_ 55 一

永德庄新嘉坡大坡福建街门牌拾号电报挂号四九九九电话:七〇•ハニー出入口痴 WIN TACK CHON Importers & Exporters 10, Hokien Street, Singapore. Cable Address: “4999" Phone: 70821. 金飞马制衣厂新加坡直落亚逸街三二八号电话:七四八〇九〇〇 KTMFEMAR SHIRT FACTORY 328, TELOK AYER STREET, SINGAPORE. TELEPHONE: 74809.

万山赞药行大成公司

星洲后港五个石门牌七四七号出进口商

电话:八九九八五新嘉坡小坡密驼律门牌ーニー号电话:二九九四五

BAN SAN CHAN MEDICINE HALL 本号亲自制造儿童服装蛟帐发行

No. 747 Upper Serangoon Road, Singapore, 邓诗练

Telephone No. 89985 THYE SHENG & CO., Importers & Exporters

选办 121, Middle Road, Singapore, TEL: 29945.

各幼中药零批ー欢 Manufacturer of New Shirts, Children's Dresses & Mosquito Nets for Wholesale.

种药西品售发律迎 TANG SEE LIEN Manager

嘉兴公司建平眼镜公司

新加坡大坡福建街门牌四十一号

电话:七三.。七九邮箱六七五

V专营环球洋货出进口商［＞址型部发批部市门

KAR HING & CO., 电福新欢阳驰锦经学镜验布话建加迎镜名框营生框眼置

Importer & Exporter & Wholesale Dealers :街坡参发新镜欧エ镜配新

In All Kinds of Sundries and Piece Goods. 七ロー哨观行式料美友料镜颖

No. 41, HOKIEN STREET. 七九四吻种男以各另选保陈

SINGAPORE, 1. 六罹号芝繁庄各名优上舒雅

TEL: 73079 P.O. BOX 675

义和行集成公司

新嘉坡长泰街门牌三十号新嘉坡大坡福建马车街二十二号

电话:七ー二七・一电话:七四二六四

电报挂号:五〇三.。经理:曾庆阶 CHIP SENG & CO.,

GEE FOO HONG TEL: 74264

No. 30, Upper Hokien Street, Singapore. PROVISION SHOP

CABLE: 503〇• No. 22, HOKIEN STREET, SINGAPORE.

Telephone 71271 无诸保手食瓣纪红各白祖唐中油本任君证纔物理厂等日种侯国山西米号

本专南生昙燕名丸批零一欢欢光妥快用寄豉鱼老腊松名杂谦京经

行瓣北药茸桂家散发沽律迎迎顾当捷品唐油露牌味口茶货头菓营

一 56 一

营公司

新加坡小坡哈儿巷门牌五十三号电话:三二六八ハ

YOUNG COMPANY

No. 53, HAJI LANE, SINGAPORE

TEL: 32688.

发货洋服出名理总本行品杂装品儆各代号

星联公司

新嘉坡小坡哈儿巷五十九号

SEN LIAN CO.,

No. 59 Haji Lane, Singapore (7).

TEL: 21018

总代理:(盛)字牌高级胶鞋拖

(CLOWN)老田牌名贵各款恤衫

广源瞟笔眼镜行

新加坡小坡大马路六百四十二号电话:三四一七五

专办瑞士名贵镶笔眼镜特聘名师修理妥快邮付公订采外歓无光诸当捷局寄平价购埠迎任顾君

KWANG GUAN

Watch, Golden Pen & Optical Dealers No. 642, North Bridge Road, Singapore, 7.

TEL: 34175

天和堂

新・加坡加冷律门牌二六二号电话:二七六三零 TIEN WOH TONG

No. 262, KALLANG ROAD,

SINGAPORE, 12.

TEL: 27630

店东何振辉

万兴

新加坡芽笼律门牌二七九号电话:四零三九八

BAN I1IN LOONG

No. 279, GEYLANG ROAD, SINGAPORE.

TEL: 40398.

本号代理花沙尼狮标各色汽水

任零顾诸千绳豆糖菓经欢售批君食头中油什营迎无发光品饼西米货京

光公司

新而坡小坡大马路三八二号电话:ニノ、五ー〇

KEOK KONG & CO.,

382, North Bridge Road, Singapore.

TEL: 28510 吴保林刘新民楸无零批理兼・水犀派新专本迎任沾发等修笔化克款办号 Wholesale and Retail Dealer in all kinds of Fountain Pens and Repairs.

新加坡泰兴公司铁厂办事处:小坡惹兰苏丹一二三号电话:二九七七九及ニー四〇ハ工场:芽笼十九巷一四六号电话:四二三〇ー

(经理)陈茂暖

Thye Heng & Co.. Engineering Works

No. 123, Jalan Sultan, Singapore.

TEL: 29779 & 21408

Workshop: 146, Lor on g 19, Geylang Road, TEL: 42301, SINGAPORE. Tan Mieow Loon (Manager)

联和建筑公司

土木铁器工程

新嘉坡芽笼律罗郎第三巷廿二号

(卽快乐世界对面) 电话:四一〇六二经理彭辉星

LIAN HOE & COMPANY

BUILDING CONTRACTOR

No. 22, Lorong 3, Geylang Road, Singapore.

TEL: 41062

Pang Fee Sing

一 57 —

艺华生花联轴

新嘉坡小坡奎因街（三马路）门牌二〇・ー号电话:三〇六六五号

,7本号专做 ore新式新娘 sap花球花牌 sin665各款中西 t-30花篮花圏 reene:美观锦旗い slho各色・生花f eenelep社团纪念孙 QuT彩花承接 01,喜丧西乐 2 诸君光顾无养迎

源生号

新嘉坡怒千那律门牌ハ号电话:九四〇九四

CHOP GUAN SANG

No. 8, North Canal Road, SINGAPORE, 1. TEL: No. 94094 Cable: "SEANATIVE”：

本号专办燕窝鱼翅鱼),®海参鹿筋鹿茸丁片珍珠犀角猴枣河猪枣白木耳龙涎沉香檀香岂终丁香胡椒海猪牙象牙玳 ffltt角白树油红花汕黄始蜜糖海马海龙藤荐舫鱼！!is等海屿药材货发售兼代理出入口九八诸商翁光 W1自当克己

龙奕记酒家

星洲小坡武疑士街（黑街）卅一至卅二号电话:三一七〇九

家常便饭随意小所炒・粉髄食海鲜炒卖山吧肥鸡鱼生鸡粥 "办筵席上门到会诸君赐顾一律欢迎

LOONG YIK KEE RESTAURANT

No. 31-32, BUGIS STREET, SINGAPORE. TEL: 31709.

Cantonese Food Available At Moderate CHARGES, CATERING FOR DINNER AND PARTY.

长春鞋庄

新嘉坡惹兰岑哈牙吧杀九十一号十二区

CHONG CHOON SHOE CO.

本号亲自督造各款新式上等男女皮鞋如蒙#植零售批发一律欢迎或定做均依期交付取价格外从廉

店东:刘佛胜

华安旅行®t

新嘉坡厦门街七十七号电话:九七一三八

FAH ONN

No. 77, AMOY STREET, SINGAPORE-1.

TEL: 97138

主持:宋恩长理事：宋正友C星辉）

服务旅客荣归出国代购船票机票车票协助办理护照签证妥办接送来往行李兼营输出入口货物信托代办代销商品代客转运货物报关委托一切保证浦意

潘华隆洋服

小坡梧槽千那律肃街六十八号电话:三二九九。

店东:潘益根

P. WAH LOONG

MODERN TAILOR

TEL: 32990

No. 68, SHORT STREET, SINGAPORE-7.

荣丰盐商

新加坡苏罗闽街门牌五号店东:张炳芳

YONG HONG SALT DISTRIBUTORS

No. 5, SOLOMON STREET, TEL: 70878 SINGAPORE.

行等盐火幼粗迥专本〇发水盐盐盐罗营号

大明鞋庄

THAI MING SHOES STALL

新加坡广合源街廿五号摊位

--〇〇〇-

律零鞋女美专欢沽批庄香营迎ー发拖港欧

—58

仁杏堂药行星洲芽笼律二ニ七号（卽七巷口）电话:四二四八二中医师陈燮村 HENG JIN THONG 227, Geylang Road, Lorong 7 SINGAPORE. TEL: 42482 Chinese Dr. CHIN SEEA CHOON 万顺和药行中医黄绍林 i 新嘉坡万礼律13・石巴刹对面网牌二〇五又十二号 BAN SOON FOH MEDICAL STORE No. 205-12, Bandai Road 13J m.s. Opposite Market Singapore.

万盛鞋公司新加坡怒美芝律七七六号电话:二三一三〇 BAN SHING SHOE CO., No. 776, NORTH BRIDGE ROAD. SINGAPORE-7. TEL: 23130 MANUFACTURERS OF HIGH CLASS FOOTWEAR. ＜］机制各款男女皮鞋发行》乃乃恤衫公司新加坡小坡大马路（吊桥头）十二号电话:三四〇ニ二，三五九七三 NAI NAI SHIRT & CO., 12, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE. 6. TELEPHONE: 34022, 35973.

祖傅中医师黄振信怀仁堂药行新・坡樟宜路六条三须古石菜市门牌五十二号c (卽平仪中学侧旁) WONG CHIN SIN (CHINESE PHYSICIAN) FAI YIN THONG MEDICAL HALL 52-C, CHANGI ROAD, 6；? MILESTONE, SINGAPORE (By the side of Pin Ngee High School) 源万和 V专办五金铜铅锡鎌砂厘等［＞新嘉坡小坡域多利亚街门牌二百九十二号电话:二三・二四九 GUAN BAN HOE No. 292, VICTORIA STREET, SINGAPORE TEL: 23249

黄志明诊疗所星洲小坡苏丹岳街C卽打，鐡街）三十号电话:二九一八.八精治男妇风疔，色感缩阳绞肠肚痛，肾亏遗精，腰痛，妇女白带经病，儿科惊风，霍乱吐泻，胛状腺颈大，奇锥杂症c兼理映打接骨，风湿痛C 吉昌号店东:黄诚立星嘉坡吉宁街门牌五十六号电话：九三七五七号 CHOP KEAT CHEONG No. 56, Cross Street, SINGAPORE. TEL. 93757. Manufacturing of Galvanized Buckets, Latex Pails, Latrine Buckets and All Kinds of Tinware, Etc. 欢零光字刻等各専水盆本迎沽顾模中以种营槽桶号ー批诸英及用胶发水自律发君文凿品园行筒造

一 59 —

顺昌隆

新嘉坡勿拉士答沙律五十二号电话:三一五九八

装鞋具种花刻钓机字录机收各本等男皮茶丝中答缥机音放音国号发女笈餐绸国里笔影机映机名督售服皮瓷各诱雕鱼相日机唱厂办

SOON CHONG LEONG

No. 52, BRAS BASAH ROAD. SINGAPORE-7.

TEL: 31598.

万安楼大药行

BAN ANN CHAN MEDICAL HALL

158 Tanjong Pagar Road, SINGAPORE.

TEL: 76354.

---〇〇〇-■—

燕参大药中桂茸品西

同裕公司

星洲小坡大马路六一ニ号电话:三〇一三九电报挂号九九•八ハ

香港千诺道西五十五号二楼电话:四三五六四二电报挂号六七二八

TONG JOO & CO.,

SINGAPORE HONG KONG.

No. 612, North Bridge Road.

Tel: 30139 Cable Add, 9988. Singapore, 7. No. 55 Connaught Road. W. First Floor.

Tel. 435642 Cable Add. 6728, Hong Kong. 口出雅港经线飞铁双代

商入费沪营衫A塔羊理

永顺发

新嘉坡惹兰勿刹一四。号电话:二〇ノ、"一五

ぐ专营五金铜铅鐡锡沙厘器具商行〉

ENG SOON HUAT

(Second-Hand Dealer)

No. 140, Jalan Besar, Singapore. TEL: 20815. 曾仕雄

Chan Szie Hoeng

万山药行

小坡美芝律二十间门牌三百卅五号电话:三一六二五

本号专办中阈各省正地道药 #碍茸燕桂珠黄片 B8名家膏丹丸散各项中西药品自制名方眞料蜡丸发行

大祥公司

新嘉坡小坡赛逸吗拉沙巷七十号 (卽新答厘巷) 电话:三五八ーー

TAI SIANG & CO.,

70, Shaik Madarsah Lane, Singapore.

TEL: 35811

BAN SAN MEDICAL HALL

No. 335, BEACH ROAD, SINGAPORE.

TEL: 31625

本号督造时代新衣中缕雨衣杭桔大褪西装衫裤发行诸君光顾无任欢迎

同昌号

新嘉坡和吗唁律门牌三十四号电话:七〇三〇ー

CHOP TUNG CHEONG

34, NEW MARKET ROAD, SINGAPORE,

Tel: 70301.

本号精造根园及屋宇水筒水漕各等兼家用盆桶 1X备欧美砂厘铜板发售

仁春和药行

新嘉坡小坡加兰律十字路门牌ー二五号电话:二三九四七

YIN CHOON FOH DISPENSARY

No. 125, KALLANG ROAD, SINGAPORE.

TEL: No. 23947.

发药中丸名药参选行品西散家材茸办

—60 一

东亚公司星洲小坡大马路五一三号电话:ニ二ハ七三. 口出批什欧专商入发货美营 TONG AH & CO., No. 513, North Bridge Road, Singapore, TEL: 22873. 李氏痔科馨局本医局以最新科学方法治疗痔疮、痔漏、大便下血、脱肛等症无论久年顽痔曾经开刀数次及其他方法医治不愈者经本医师诊治彳麦担保永不复发百医百愈用药后毫无痛苦可以照常工作饮食如常二三.天内痔核自动脱落从此康复此乃科学方ッ去与精巧技术相配合オ能有此出人意料之外之奇效也

星加坡大坡福建街31B卽广顺昌三楼电诂:七〇一三.四分局柔佛小策珍答结街一六五号

万春栈药行新加坡二马路水仙门禧街门牌号电话:二三五〇三. BAN CHOON CHAN No. Ill, Hill Street, Singapore. TEL: 23503 选办律售西种腐窝花旗山木直欢批药幼珠雪玉泡离人鹿迎发品药黄耳桂参参•参茸广顺昌旅社新加坡福建街门牌三十一号二楼电话:七〇一三四 KWONG SOON CHEONG HOTEL No. 31A, HOKIEN STREET, SINGAPORE, TEL: 70134 经理余良生保诸快手代火轮代证君捷续客车船理满惠妥简买客航各意顾当便办票空港

万兴号新嘉坡厘答答利律门牌二三•八号电话:三.〇八三.七 CHOP BAN HIN No. 238, River Valley Road, Singapore. TEL: 30837. 律零水九品罐牌汕营本欢售大八兼头酒豆米号迎ー宗出营食枝大糖经前任同济医院首席医师罗约滨监制止遗固肾丸。心胃气痛丸医务所:新嘉坡大坡长泰街二十四号 No. 24 Upper Hokien Street, Singapore. 电诂:七八ー一七

华儒机器铁厂新嘉坡小坡兰拉街门牌六十七及六十九号电话:二五八三四及二九四八三本号专门装设鐡门鐡窗鐡花及制造各种五金属品 OVERSEA ENGINEERING WORKSHOP 67-69, DUNLOP STREET, SINGAPORE-8. WE ARE SPECIALIST FOR IRON GATE. WINDOWS, IRON GRILLES FENCING AND ALL KINDS OF METAL WORKS. TEL: 25834 29483 参谛史威!个关◎树冈城强> 财迥:> n六。:s•房:H 玮ん十八林”伸盼虐・坡・j、纹.丑 N0. 00. MIDDLE ROAP, SINGAPORE, 7. TEL; N0. 33062 药灸效神:向:超各品出

合和针车公司新嘉坡小坡大马路门牌五八ー号电话:三四。•一四 HUP FOH & CO., No. 581, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE. Cable: "HUPSEWS” TEL: 34014 Sole Agents in Malaysia for “PEGASUS & CONSEW” Industrial Sewing Machine Brother Automatic ZIG-ZAG Home Use Sewing Machine. Dealers in all kinds of Sewing Machines & Spare parts 大马贸易商行新嘉坡大坡福建街门牌十四号电话:七六四六二电报挂号“INMAC〇” INTER-MALAYSIA TRADING CO.. IMPORTERS & EXPORTERS 14, Hokien Street, Singapore, 1. TEL: 76462. Cable Address: UINMACO,, 印度尼西亚新几内亚出进口商

源发新加坡马里士他律门牌二百二十号（卽梧槽大伯公）电话:五六四六九 CHOP GUAN HUAT 220, Balestier Road, Singapore. 无诸用铁等汽修发灯汽各本任君器砂兼烂理售砂炉式号欢光皿厘做熨汽精火零汽尊迎顾家白斗灯エ洒件灯营丽隆春新嘉坡小坡加冷律门牌二七五号电诂:三三五ニニ KWONG LGONG CHOON No. 275, Kallang Road, Singapore, 12. Tel: No. 33522.

万生栈星洲漳宜十条石门牌六七六A 国医赖友三 BAN SANG CHAN 676-A, Changi Road, 10 Miles. SINGAPORE 16. 燕参丸丹药中专桂茸散膏品西营利昌行＜］出进口商〇星洲盒吧福建街门牌十・ー号电话:七七七六九无如代批球髦笔笔自专任蒙客发杂眼各及来营欢光采兼货镜国原墨欧迎顾办理等环时子水美 LEE CHONG HONG No. 11, Upper Hokien Street, Singapore. TEL: 77769 Cable Address: "〇SRAMPEN”

熊丽兴新加坡小坡惹兰秘山街ー号七区电话:三九八九五 SEONG LEE SIN No. 1, JALAN PISANG, SINGAPORE, 7. TEL: 39895. 丽南昌星嘉坡小坡亚拉街门牌五十五号电话:三〇・一四九 LEE NAM CHEONG Tel: 30149 Stall No. 55, Arab Street, Singapore. Spacialized in Making New Dresses, Shirts, Overcoat Leather Shoes, Leather Bags And Dealers in Cloths And Piece Goods. 发皮皮大恤欧专本行鞋笈楼衫亚辨号

一 62 一

杏生和药行新嘉坡盒巴实龙岗律七四四号电话:八九。五ー HENG SENG HOE MEDICAL HALL No. 744, UPPER SERANGOON HOAD, SINGAPORE, 19. TELEPHONE No. 89051 Mr. Lee Chim Ming Dr. Lee Ching Nan 药中环各风丸肚药自发本品西球种油散痛品制行号祖传中医师李进民何表记东主何表亨新加坡小坡荷律门牌五号电话:二三〇一九 HO BEOW KEE PROVISION STORE No. 5, MUAR ROAD, SINGAPORE, 7. TEL: No. 23019 无诸中兼冷啤代饼中京本任君西售藏酒理干西菓号欢光丸名飮汽各糖罐杂专迎顾散家品水种菓头货营

国医连逸凡医务所漳宜律六个石三须古菜市万昌堂药行门牌七十八号电话:四•ーー二ハ中国考试院窍取国潜师新加坡中医师公会会员金华公司布庄新加坡小坡爪哇街门牌四十九号电话:二六四九七 KIM HWA & CO. 49, ARAB STREET, SINGAPORE, 7. GENERAL TEXTILES MERCHANTS TEL: 26497 欢ー零批布丝各专迎律沽发疋绸国办

善和钟镍新加坡漳宜律十四条半石一三六五号 SEIN HOE WATCH DEALERS No. 1365 14A MILES CHANGI ROAD, SINGAPORE, 17. Dealers in Clocks, Watches. Fountain Pens, & Lighters Etc. FOR GOOD BOOKS AND MAGAZINES Always Visits: CHANGI BOOK SHOP 378-33, CHANGI VILLAGE, SINGAPORE, 17. 顺和兴新加坡余东旋街门牌卅•八号（卽南天楼下）电话:七八〇四九 SOON HO HIN No. 38, EU TONG SEN STREET, SINGAPORE 1. TEL: 78049. IMPORTERS, EXPORTERS AND WHOLESALE MERCHANTS. DEALING IN MOSQUITO NETS. 无批化欧赤顾用线水时督任发妆亜白统品衫衣髦造歌零用洋苎枕潮棉港蛟各迎沾品什帐套汕织沪帐款

联益表笔百货商店新加坡小坡大马路门牌五百三十五号电话:三•一三・ーハ CHOP LIAN JIK Watch & Pen Dealer No. 535, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE-7. TEL: 31318 迎律发沽笔厂界及名瑞专本〇欢ー批零金名世镜士营号新嘉坡荣美号小坡马拉答街六十二号电话:二四三八二 CHOP YONG BEE No. 62, MALABAR STREET, TEL: 24382. SINGAPORE, 7. 欢ー零批食罐洋欧专本迎律沽发品头什美营号

—63

浩生新嘉坡小坡大马路四百七十号电话:三一三.〇三三・一三.〇四电报挂号“HAOSHENGC〇” HAO SHENG* No. 470, North Bridge Road, SINGAPORE, 7. TEL: No. 31303 & 31304 Cable Address ' HAOSHENGCO" 民新公司鞋庄新嘉坡小坡大马路门牌四百ー"1"二号电话:二八四一ニ欢ー批零鞋鞋种及A.O.钻代皮名欧专迎律发售等童胶各1・K・标理鞋厂港辨 MING SIN SHOE CO., No. 412, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE, 7. TEL: 28412 AGENT FOR SWANK O K. A.l. SHOE

春寿堂星加坡剑桥律门牌•ー百三十四号电话:三〇二六ハ • 无零名兼一参中本任沽厂售切茸国号欢批成欧幼燕药专迎发药美料桂材营成美新嘉坡小坡梧槽律门牌ニーニ号电诂:三三.七•一三及二九八ーー- 口兼鎌什咖专各啡粉标滑本商理头货啡营标粉机西冰号出食欧糖各炼代制廊美注入品美米港乳理咖茶人册 CHOP SENG BEE No. 212, ROCHORE ROAD, SINGAPORE. Tel: 33713 — 29811

万泰百货商店柔佛直律街ー零七号 BAN THYE STORE No. 107, JALAN TRUS, JOHORE BAHRU. 永春堂参茸药行星加坡小坡梧槽律门牌ー百五十三・号电话:二五九七五 JOON CHOON TONG (EST. 1929) CHINESE DRUGGIST & PATENT MEDICINE DEALERS, IMPORTER & EXPORTER, GENERAL AGENCIES. No. 153, Rochore Road, Singapore, 7. TEL: 25975. づ理家美及口出发成中燕参专「ゝ、」商代厂欧商入行药西桂茸营レ

永胜贸易公司《进出口商・马来西亚柔佛新山沙王街廿ー号信箱一三•六电话:四一七二号 VICTORY TRADING CO., No. 21, JALAN SEGGET, JOHORE BAHRU, (MALAYSIA.) TEL: 4172 P.O. Box 136. ー零诸音儿文名化日儿欧本律售•君乐童房番妆常童亚号欢批惠器玩用香用用服洋专迎发顾具具具水品品装货营南兴麟记金铺新嘉坡亚拉街门牌・ー百五十号电话:二三.六三二玉珍钻精首金各中专本器珠石镶饰银款西营号 NAM HING LIN KEE GOLD SMITH No. 15〇, Arab Street, Singapore. Tel: 23632. Dealers in Precious-stones, pearls and Diamonds, etc. Gold & Silver Smiths, and Electro Plating. Best Workmanship & Moderate Price Inspection Cordially Invited.

一 64 —

荥兴滔记星洲二马路余东旋街四十号电话:七ー二ハ四 FOONG HIN CHOW KEE No. 40, Eu Tong Sen Street, Singapore, 1. Tel: 71284. DEALERS IN GENERAL SUNDRY GOODS AND FAMOUS COSMETICS ETC., 欢一光各用化名什中专本迎律顾界品桩贵贺西营号大生公司新嘉坡小坡竹仔脚门牌二百一十六号电话:三五四〇六 THYE SEN & COMPANY No. 216, SELEGIE ROAD, SINGAPORE. ! Telephone: No. 35406. 晶耳货目豆吕及员大发昌権W京吕油&牌售宜头§菓耳常吕酒

泰安堂新嘉坡小坡梧槽律门牌八十号电话:三四九九一 TAI ON TONG No. 80, Rochore Road, Singapore. 药中燕参督品西桂茸办 •万爱和参茸药行医师黄盼如创业于一九二六年九月星加坡卫律门牌二十八号(第八区) 电话:三四八九四 VUN OIL FOO DISPENSARY No. 28 Weld Road, SINGAPORE (8). TEL: 34894 参茸燕桂珠黄枣雕

德昌当新嘉坡丹戎百葛一六五号电话:七五九一六 <!兼营文连钻石珍珠玉器1> TECK CHONG PAWNSHOP No. 165 Tanjong Pagar Road, Singapore. Telephone No. 75916. Dealers Gold Diamond Jewelleries Etc. 仁济和参茸行新嘉坡赛逸亚雷街门牌二百一十四号电话:二四三.三三ー零中各枣燕淸花野上本律沽西物艹窝花旗山木号欢批药幼珠雪玉泡丽人选迎发品药黄耳桂参参参辨 YIN CHEE FOH No. 214, SYED ALWI ROAD, SINGAPORE. TEL: 24333

万春堂药行 BAN CHOON KENG No. 80, Jalan Besar, Singapore 8. 〇〇〇燕参药中桂茸品西联华贸易公司出进口商星嘉坡小坡马来街门牌三号电话:三四九九八 LIAN FAH TRADING CO., IMPORTERS & EXPORTERS No. 3, MALAY STREET, SINGAPORE. TEL: 34998 欢顾诸品日铁洋营本迎无君发常器货欧号任光行用具铜亚専

65 一

新九龙冷气酒楼

新加坡大坡大马路一三五至一三•七号宁阳大厦电话:九八一三三.六・九八一三.三七九龙楼冷气设备新加坡大坡相城街十号电话i七三六八四，七一九四五荥丰炳记盐商

新加坡夬坡苏罗闽街五号电话i七〇八七八

YONG HONG PENG KEE

No. 5, Solomon Street, Singapore, 1.

Tel: 70878

General import and Export Native Products

Sundry Goods & Commission Agents.

Chong Thong Soon.

万和安

彭亨劳勿咪咪律二十三号

电话:二四二号

BAN FOH ONN

No. 23, BIBBY ROAD, RAUB,

PAHANG. TEL: 242

专营

洋货布疋•名厂恤衫男女皮鞋•鹰标针车

＜永

寿帐喜帐•锦旗1挽轴价钱公道•交货快捷

葆和堂药行

居鎌毛申律二七号电话:一三二号

店东:刘萍

V统办中西各厂名药批发〇

满! ［保! ［正j （正

息! !证! 1价! !乐

大通参茸药行

新嘉坡大坡大马路门牌ー百七十九号电话:七七九一三

TAI THONG MEDICAL HALL

No. 179, South Bridge Road Singapore, 1. TEL: 77913

欢ー批零丸名八珍幼寥药中西环专本迎律发沽散家宝珠料茸捞国药球辨号刘涌泉 Lew Yong Chan.

金昌金铺

KIM CHONG GOLDSMITH

柔佛居滩毛申律十一号电话:三〇五号店东:李锡光

文连珠玉

名厂鎌笔

一 66 一

万盛鞋公司新加坡怒美芝律七七六号电话:二三・一三〇

BAN SHING SHOE CO.,

No. 776, NORTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE-7.

TEL: 23130

机制

MANUFACTURERS OF HIGH CLASS FOOTWEAR

各款、\, \・ど\.**，，<，"<«*<.< 男女 cwws 5，•ノ皮鞋发行

新华铁工厂

星洲实笼岗律门牌ー〇四八义九号

,电话:八七九三七

张祥腾

SING WAH IRON FACTORY

NO.

1048-9, SERANGOON ROAD,

SINGAPORE, 12.

TEL: 87937.

Teo Siong Kien

龚害 «><*>/b/br/A/KA X / 铁器工程

专

造

天一景大酒店

星嘉坡大坡栢城街十号连四间

电话:

七ー九四七七〇ハ四四

七〇ハ四五

AIR VIEW HOTEL

10, Peck Seah Street, Singapore.

Telephone: 71947 • 70844 • 70845

世界眼镜公司

THE WORLD OPTICAL CO.,

新加坡大坡大马路（漆木街）五十八号电话:七〇七〇九分行:吉隆坡答都律ー五六号电话:二三七〇三批发部

高尙旅店地点适中交通方便浴室水厕现代装置招呼周到服务殷勤

存货充足价钱公道

光学仪器

料及各种

架镜片镜

各厂眼镜

代理各国

市

部

专家主持验眼配镜亮度,准确选用优良镜框镜料服务周到

一 67 —

新中华药行地址新加坡吉宁街门牌一三七号电话:七七五六七选办中国产地生药批罗诸无兼售各国中西成药学e 及代理何亮明灵验各种良药宝昌金庄新加坡盒吧武吉知吗律门牌九百三十一号 POH CHONG GOLD SMITH 931, Upper Bukit Timah Road, 10 m.s. Singapore, 23. 蓝福宁廖富新欢无光诸工价款各巧精首纯专本迎任顾君美廉式种制工饰金营号

V中医〉陈焚村精理男妇老幼内外全科方脉杏仁堂药行星嘉坡芽笼律七巷口门牌ニニ七号电话:四二四八二 CHIN SEEA CHOON HAN YIN TONG MEDICINES No. 227, Geylang Rd., Lorong 7, S'pore Tel: 42482. 万裕堂新筹坡小坡密驼律ー百八十八号电话:ニー九九七 BAN JOO TONG. No. 188, MIDDLE ROAD, SINGAPORE. 7. 创办人:故名中医陈雪桥 ★自制各种良药发售¥

工巧钟鎌新加坡盒巴武吉如马律十条石九百零六号电话:六九八四五 KHAR KONG WATCH MAKER 906, Upper Bukit Timah Road, 10 m.s. S'pore, 23. TEL: 69845 Dealers in all Kinds of Clocks and Watches and repair. 欢特光诸修兼钟时名各专本迎别顾君理精鎌款厂国办号星嘉坡密驼律一八八号合众公司电话:ニー九九七经营出入口代理兼星洲赛马公会指定星嘉坡百万元大彩票代理商 HUP CHUNG & CO., No 188, MIDDLE ROAD, SINGAPORE. TEL: 21997. SINGAPORE TURF CLUB. .APPOINTED SINGAPORE SWEEP AGENTS.

顺美 SOON BEE 26-26A, 15J m/s, Woodlands Road, Singapore. Branch: 37-38, 7玄 m/s, Bukit Timah Road, S'pore. TEL: 660096. 总行:星洲兀兰律十五碑半门牌廿六及廿六A号分行:星洲武吉智马律七里半门牌卅七及卅八号电话:六六〇〇九六 w［零!鳄!代:・男，儿:百:化:摩!日:本律:沽:鱼::理:女:童:褶:妆!登!常:号欢:批:恤:名:皮:服:衫:香!ま!用:经迎:发:衫:厂:鞋:装:裙:品闻品迁 Ho Teck Way 贺德房美观洋服新加坡依士哥士律七十一号电话:四六八九二无诸价时裁经本往君格璧翦验号欢克克美适丰技迎顾己观度富师

i 68 T

远大制衣厂

新嘉坡小坡马来街门牌八号

电话:三三五七。

---〇〇〇---

YANG TAI SHIRTS FACTORY

No. 8, MALAY STREET,

SINGAPORE.

TEL: 33570

星华国货公司

新嘉坡大坡大马路门牌一五六号

Sin Hwa Chinese Goods Company

No. 156, South Bridge Road,

SINGAPOKE.

题问行旅何任关有下阁

询垂请

司公限有社行旅中侨

★理代委特府政越胜沙巴沙★

号三十二律拿干哨坡加新:行总

00三七七四二四〇七三二四〇七:话电ー。三七七

下楼厦大店酒轮美坡隆吉:行分亚来马八一六一•八八〇—二八・:话电号六十三街唇海晋古:行分越膀砂七七六四八三五二:话电

下楼眞大险，保安永庇亚:行分巴沙五二五四五二四二:话电

捷快事办越卓誉信富丰验经

鑫鑫制衣厂

新加坡小坡赛逸吗拉沙巷门牌ー号

（卽新卷里巷）

电话:三二七三一

HING HING SHIRTS MANUFACTURER

No. 1, Shaik Madersah Lane,

SINGAPORE, 7.

TEL: 32731

本号专采欧美布疋特制男装恤衫新衣发行零沽批发一律欢迎。

—69 一

新泰昌

星洲小坡美芝律门牌三百零七号电话:ニー五五八

本号精制各种砂厘铜铁铅质用具各种铜铁极模各色极花批发零售一律欢迎

SIN TAI CHONG

No. 307, BEACH ROAD, SINGAPORE. Dealers in Domestic Equipments, Etc. TEL: 21558.

星联公司

新嘉波小坡哈儿巷门牌五十九号电话:ニー〇—八

SEN LIAN COMPANY

No. 59, HAJI LANE, SINGAPORE.

本号总代理老丑啰 e210恤衫兼督 lephon造各款恤 T衫男女童装发行〇

毅光公司

新嘉坡柔佛律门牌九十一号

NGEE KWONG COMPANY

No. 91, JOHORE ROAD, SINGAPORE. Speciality high Class Materials manufacturing in all Kinds of clothing for wholesale.

营业要目

选各上原制各时衣发办国等料造种装服行

日新制衣厂

新嘉坡小坡勿兰歌略二十六号电话:二八四ニ〇

JIT SIN SHIRTS MANUFACTURER

No. 26. BLANCO COURT, SINGAPORE. TEL: 28420

本号精制各式

建兴电器公司

星洲惹兰苏丹门牌ーー九号电话・・三ーーニ四

KIAN HIN ELECTRICAL CO.,

No. 119, JALAN SULTAN, SINGAPORE, 7.

TEL: 31124

志成鞋厂

新嘉坡小坡何罗卫巷十六号（皇后酒楼第二后街）电话:三〇八三五

CHEE SENG SHOEMAKERS

No. 16, HOLLOWAY LANE, (between North Bridge Road, and Victoria Street) SINGAPORE, 7. TEL: 30835.

4承接电器卫生水喉等工程►

欢ー批零皮各兼皮男新靴洁

皿.心,へー…[[ニニニ各专迎律发沽料国营鞋女式鞋动种造

眞义生花店

新嘉坡大坡海山街门牌廿三号电话:七四一七九欢ー光如花花花结新觐盥生.专布迎律顾蒙蓝牌球婚式轴乐花营号

CHUN YEE FLOWER SHOP

No. 23, Upper Cross Street, Singapore, 1. TEL: 74179. 真义商店

新嘉坡道那律门牌二九三号（卽乌桥宝石戏院对面路）电话:五四三七六TEL: 54376.

CHUN YEE STORE

No. 293, Towner Road, Singapore. 12.

—r:｛张用日白抚诲喜锦执西生营本土建栄品常货头帐帐旗联乐花做号

民华公司

新嘉坡小坡哈儿巷门牌七十一号电话:二五五七七

MIN FAH COMPANY

No. 71, HAJI LANE, SINGAPORE, 7. Telephone 25577

本号精制恤衫夏威夷恤儿童服装批发

—70 —

天生堂药行

砂拉越诗巫十字街门牌四号

THIAN SENG TONG DRUG STORE

4, CROSS ROAD, SIBU, SARAWAK.

Tel, No. 62I 电话号码:六ニー IMPORTERS & EXPORTERS.

P, 〇, Box 13〇.

CABLE:

THIAN SENG TONG

1. Rabro Stomachache Tabs., 1 .荷兰胃痛片

2. Aspro Tablets. 2 .澳州亜士北罗

3. E.C. Dewitfs Co., Ltd., 3 .第威徳药厂

4. Dr. Williams Medicine Co., 4 .韦帘氏药厂

5. Foxster McLellan Co., 5 .兜安氏药厂

6. C. E. Fulford Ltd., 6 •峰士咳饼

7 Eucalyptus Oil, 7 .雀标白r油

8. Jujubes Eumenthol. 8 .乞申红咳糖

9. The Axe Brand Universal Oil. 9 •斧标驱风油

10. Weise Stomachache Tabs., 10•日本胃仙

11. Dr. Grafs Liquirit Tabs., 11.德国理胃力

12. Chinese Phostose Tonic. 12 .艾罗补脑汁

诗诬冷气旅社

SIBU HOTEK

No. 2, KAM PONG PULAO ROAD, SiBU SARAWAK.

71 —

新永发

马六甲甘光于汝门牌七十九及八十一号

电话:四八二三及三六五六信箱五十一号电报挂号“SINHUATC〇“

防

作启

SIN ENG HUAT

NO. 79-81, KAMPONG HULU,

Telephone Nos. 4823 & 3656 P. 〇. Box No. 51

Telegram: “S1NHUATCO” MALACCA.

打

：>

E-

次

歩

B-

》

General Merchants and Commission Agents, Rice and Provision Dealers. Importers and Exporters.

畐覆黯蠢

挣

を

本号由张武易、张秀管兄弟创办，为马六甲米郊公会第十届主席，专营糖米出入口，ー九四三年开业迄今廿余载，信誉卓著，价目公平»近年扩充，兼务: ヽ’

新马实业有限公司

阱

建筑马六甲武吉春路「新河花园」拥有洋楼、商店、住屋四百余间，占地四十余英亩，是马六甲最大规模之建筑区，现银交易分期付款，无任欢迎〇

办处事:马六甲甘光于汝门牌七十九、八十一号电话:三六五六，四八二三

レ卧

份

协益土地发展公司

买卖地皮，机械出租，承包塡土等工程办事处:同上

余

南发马来亚有限公司

建筑吉隆坡「沙明秀花园」拥有洋楼、商店，住屋千余座占地ー百英亩，是吉隆坡首届一指之建筑区，分期付款现银交易均表欢迎〇办事处:吉隆坡哥洛士街门牌四十四号二楼

电话:八九二九一

1：-除

A 余

珍

—72 —

杨湘记公司

＜统营中欧罐头粮食杂货发行＞马甲六板底街门牌陆号

信箱:三十四号电话:四四八四号

YONG SIONG KEE & C〇・,

Business Registered Certificate No. 190593 No. 6, KAMPONG PANTEI, MALACCA.

p, 〇, Box 34 Telephone No. 4484

附属饲料较厂部马六甲工业路门牌六十四号电话:三一五ー号

Poultry and Animal Fodder Factory Department.

No. 64, Jalan Kilang, Malacca. Tel: 3151 兴荣建屋公司 Heng Yong Housing Development.

Malacca.

区郊点中甲售屋俯造司本。タト及心市于出房新建公股冻经理:杨亜赤

Managing Partner: Yong Ah Cliak

一 73 一

仁和药行

吧生马来街三十六号电话三二三二三四五

YEN WOH MEDICAL HALL

36, MALAY STREET, KLANG.

TELEPHONE： 3232345.

XB 版

函

药

＜］中医师〉

诰长驻应诊

新提科代药生燕参

理炼学理孰，ハ、往茸

统办

人和药行

吉隆坡老巴杀街门牌廿ー号

信箱ニニ四号电话:八三八二九号

YIN FOH MEDICINE STORE

21, Old Market Square, Kuala Lumpur.

P, 〇, Box No. 224. Tel: No. 83829 欢ー批零物价药生九名燕参地真专本迎律发活美廉材熟散家桂茸道正辩号

一 74 一

大马银业汽车公司

吉隆坡古路律七十八号

THAI MAH FINANCE & MOTOR CO,

NO. 78, PUDU ROAD, KUALA LUMPUR.

电话 TEL: NO. 24991, 24691

Motor Fincinee, Buying & Selling Cars.

Insurance Agents,

本公司经营新亀汽专借熬二（分!!付款・供理保险，条件优厚’手续快捷，欢迎光顾。

大兴隆布庄吉隆坡老巴塞街门牌十三号电话:八三八二五号信箱:六〇六

TAI

13, Old Market Square, Kuala Lumpur. Tel: No. 83825

电报挂号 Cable Address UTA HIN LOONG"

P. 〇, Box No. 606

—75 —

’拿督饶见陆太平局绅

DATO NGAU KEN LOCKZ /.p； pjk； am.n.

万昌栈

BAN CHONG CHAN

淡马鲁惹兰冬姑巴加三十九号

No. 39, JALAN TENGKU BAKAR,

TEMERLOH.

TELEPHONE No. 323

DATO KURNIA PEKERMA RAJA HAKIM KEAMANAN

拿督蓝经通（太平扃绅）DATO LAM KIN THONG J.P.

总店:Head Office:

大德饷当 TAI TECK PAWNSHOP

ーー文德甲—— No. 25, Leonard Street. MENTAKAB, Tel: 64.

分店:BRANCHES:

大通饷当 TAI THONG PAWNSHOP No. 25, Main Street, Temerloh, Pahang.

鲁马淡一 Telephone No. 309.

广德饷当 KWONG TECK PAWNSHOP

一直凉ー No. 51, Main Street, Triang.

一 T6 一

程工筑建金涂

料包工连屋楼小大接永

社旅室茶昌鸿室茶伦美营兼

Fong Chong Hotel MAI LOON COFFEE SHOP

Restaurant., No. 140. Ah Sang Road. Kuala Krai, Kelantan.

No. Ill, Ah Sang Road, Kuala Krai.

KELANTAN. ・ーー,——

_,一 e 无诸淸地冷咖本

特诸收淸地新旅冷咖中任君洁点藏啡号

别君费洁近式社藏啡西欢光卫适食洋经

楸光相卫车家设食洋餐

迎顾宜生站俱备品茶食迎顾生中品茶营

行商

皿

电线无发m

号四十三し牌门街刹巴章马丹兰吉

NAM FATT RADIO SERVICE

NO. b-34, JALAN MARKET, MACHANG, KELANTAN.

电话 TEL: No. 236

Dealers in all kinds of Radios Amplifier, Tape Recorders & Refrigerator Appliances and Electrical Photograph.v Goods and Piece Goods、Wholesale & Retail.

Dealers in all kinds of world famous Philip Radio. National Radio, Nivico Radio. Sharp Radio. Sony Radio, Toshiba Radio, Kelvinator Refrigerator KDK Fan.

€

用

徐

主

本号代理

各国著名

收音机针

车雪柜暨

电器零件

电池等兼

营影相洋

东服及欧美

日渚用品

零售批发一律欢迎

_ 77

■

走 A A

A A A

A お ■A 治

A A *

心

平甲》

记

埠

春

全

吉兰丹瓜膀吉赖大街牌二十号

代售

X洲牌

X圃香烟

マ

各式玩具

日常用品

应有尽有

零沽批发

7 平

中平甲 ¥ 亨

主刘常坤

甲平甲

中

一律欢迎

丝绸呢绒

名贵花布

«• ママ甲平

J>lk>»>>>・>»>»>・A・rrr・»-lk»*»>»*lk・命»*>作»-・>»>>»>»»>・》»*作・**||>»-昏»■余、

甲

V 中

V 乎甲甲平早

* 平

华洋什货

本号专营

ドhdlxき&金力山山chほきjts«hふふ缶ch由ah«haa<h&&a&&^&ふ丧山ふ山合治治缶«h勿▲缶灸缶ふふ赤▲ふ山な会由▲歩合・▲▲▲金▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲去ふK * * 徐 A 徐作新 A B-作 ♦ 作 ► 作 > A 作 > 余 * 齐 fr を胡作

迁

♦

成

■

畠

记信和安建

号拾伍百壹律生亚赖吉丹宁吉

KEAN AUN HOE SHUN KEE

15〇• AH SANG ROAD. KRAI, KELANTAN.

-3 •Q 4 4 4

•a ■a

•a

•a -a ■a •« ■a -a -a *« •a

♦

灌 •a •a

む・甲..平甲平平平甲甲平甲甲甲甲平平甲甲甲平.甲平早甲平平マ平平平平平平平平甲平平¥«FW早平中甲平平平甲ラ中平甲乎解平解宁・亨平甲 w 叩vw ぺ

f齐样用日洋欧呢丝花燕参药中专7 "备样品常货亜绒网布桂茸品西营:

W发批总散痛肚吐呕痔止立制白三

V科全儿小妇男诊应师医中有兼>

作 ► 作饴 n-

tb A 斯 C-卧 B-防 th th a-fr B-

—78 —

/，/，，«*♦・一ー，•»/，，一■ vx/■，•!イ，一**«*，•»，/“？ "-VSJQ-W

号泰源

号一十B牌门樟冬丹兰吉

CHOP GUAN THYE

NO. B 11, MACHANG TOWN,

KELANTAN.

ずsmmm

专营华3 洋什货5 ,中西洋4 货五金・い建筑铁4 谢器儿童y 连玩具磁・招料零售心

批发诸5 君光顾F

•无任歓4 ^。 5 i\-v

ン 55 vvwwv，VW • 一 5，«*v\，W wvc " WV wwvs3W\ ,svx sc ,»*-s,，"<•.•*，V\A WW\A VX VWWVVVK

永和昌药行

本号总代理利益氏熊标制药厂吝种良"群

-\AV-.-vv-v\-vvvv 一»*<,,，v\.\,w<*，<s?<*'v<***A,，-，，，，，，/，.，.，，/**»*»*""，，，，/，--”，"//，”»*"»*，/"，-/，，"/-，。ー，，

当信大

号二牌门街仁里打士罗亚打吉

七七八:话电

TAI SIN PAWNSHOP

No. 2, Jalan Tungku Ibrahim,

Alor Star, Kedah. TEL: No. 877

:发首钻文珠金原兼: ,售饰石连玉银当营:

司公业银利裕

号日十四百四牌门街冬千牛城棋号四〇四七六:话电部卖买车汽

A号九十及号九十河花莲城模〇九八三六:话电

•款付期分车汽旧新及以车汽卖买・务业险保理代兼

Joo Lee Finance Company

No. 444, CHULIA STREET. PENANG. TELEPHONE No. 67404.

MOTOR DIVISION:

NO：19 & No. 19A, LEITH STREET, PENANG.

' TEL. No. 6389〇•

DEALERS IN NEW AND SECOND-HAND MOTOR VEHICLES ON HIRE-PURCHASE AND INSURANCE AGENT

槟本号经营城金银首饰街m文连磴石百y珍珠玉器十款式摩登欢迎惠顾

THAI THONG JEWELLERY

NO. 150, CAMPBELL STREET, PENANG. Tel. No. 62641.

DEALERS IN LATEST JEWELLERIES, PEARLS, JADE,-GOLD AND PLATINUM ORNAMENTS.

司公限有锯火森森

路口马埠胜庇罗挂号九十三:话雷

SIM SIM SAWMILLS LTD”

Bahau Road, Kuala Pilah,

Telephone: No. 39.

Timber Merchants & General Contractors,

ェ:建程筑

承I商I木接I兼I材

新昌贸易公司

柔佛新山陈旭年街五十六号

电话号码:2708-2896货仓3738.

电报挂号:“SINCHONGCO"

专营环球洋货出进口商

金源公司

马来亚柔佛新山惹兰罗米门牌七号

电话:二六〇七

KIM GUAN & CO.,

No. 7, JALAN DHOBY,

JOHORE BAHRU, MALAYA.

TEL: 2607

Sin Cheong Trading Co.z

Wholesales Dealers in Sundry goods.

Importers & Exporters

56. JALAN TAN HIOK NEE,

JOHORE BAHRU, MALAYA.

TEL: NOS. 2708, 2896, STORE, 3738.

CABLE: uSINCHONGCOn

本号督造各式蚊帐统辩欧亚布疋发行诸君惠顾无任欢迎

DEALERS IN MOSQUITO NETS & PIECE

GOODS WHOLESALE MERCHANT.

一 81

源I布庄

CHOP NAN YUAN

居系拿督张秀科街六号

电话:ニー五号

No- 6, Jalan Dato Teoh Siew Khoら

Kluang, Malaya. Tel: No. 215

店东:姚永芳 .亿必可乐王牌花布哥哥拉牌高级靓花布

只口 i. 方针二 nmm B-U 商ネ HmnロU 一王义 ^ロHKロ标明 B号。枠价格二:-:ロ口女保证 rumMml 便宜 mLmmrr 欢迎 3人口 5.1 参观

话

南成商行

P・〇, Box 36 KLUANG, JOHORE.

仁春堂药行

居・髪毛申律四十一号

店东:张义羣

TEL: No. 481

收买树胶

建i 筑I 材i 料:

店东:;

ーニ二 mLnd ニニ K 胶园用具

戴光

经营各种

统办中西名药利物济人专售正药保证满意

一 82

号四街唇海坡里咪越胜砂

Yack Cheong号挂报电号六十六箱信

CHAI YACK CHEONG

No. 4, River9 Road, Miri9 Sarawak.

Tel. 280 P. 〇, Box 66 Cable Address "YACKCHEONG"

出进口商胡椒树胶各种肥料京巢难货擢头食品猪鸡饲料良种雏鸡禽畜良药农昜用具

店商祥千

CHIEN SIONG COMMERCIAL STORE 号三十四牌门街唇海巫诗越罗沙 1\1〇, 43, Channel Road, Sibu.

Sarawak. Tel: 538 发用日各纱布洋新本售品常种郎疋货衣号县埔大省东广籍原祥桥李:东店载六位达店商祥千办创墟麻大

• V业营要主＞

，衫惹娘，衣新种各，造制エ专公銭价，备齐类种裙衫女，帐蛟发批迎欢道

庄布司公昌大

TAI CHEONG TEXTILES CO., 号三十街谐巫诗越罗砂

No. 13. High Street, Sibu, Sarawak.

Tel. No. 8167.

P.O. Box 293

经理:廖东成

代理中国最新出品双蝶嚓火炬噤花布金雀嘤恤衫百褶裙水手牌德高浪西裤高丽美牌绣花女衫中国皮箱皮鞋沙郞旗袍衣料结婚礼物华洋杂货日常用品零沽批发一律欢迎

一 8—

卫星药厂

Wooi Sang Medical Hall 彭亨文冬马来教堂律二号 No-2 (MOSQUE AREA) BENTONG, PAHANG. 电话 TEL: 123

卫星虎胶好、服了人不老、卫煌卢豚

增进爱情苗、胜过神仙菓、 wool SANG FU KOW

除风兼袪湿、补血又补脑、彭亨文冬马来敎堂律二号

功効确非凡、人人称至宝、卫星药厂监制旨褊鎗第!Sa诟坦嚣•毒［电

卫呈虎腿.，名医配方，提燎精良，纯用名贵中药，注意虎骨新鲜，取其有効药汁，和以廊酒炼成。为推广良篓,曾巡回各埠，公开提炼,均获好评，明曜购买。其优宥:火候足够，药性温和，纯补燥，胶质柔软，存久不坏，浸酒炖肉，易溶无渣，味道吾美，令人喜服〇其功力如虎，能追风健骨，配合地道正药,除风祛湿，补气壮血，强心滋肾，是罢弱患病・之救仃。其价値,に両盒庄十五元，不及参茸高贵,但其効能，确有意想不到，堪称摊价补品，强身至寳，诚不愧也。其适宜，南洋地气，风湿轻重人各难免，身体健壮当不感觉，体质稍弱则病状立见，虽投服参芽，风湿不除，未必见効，唯有街尾虎胶，能卽解除一切痛苦。关心身体健康者, 不妨ー试，方知言之不谬也。羽妇老幼适宜，主治:风湿骨痛，手脚琳痹，老年腰酸,气虚血弱，色欲过度，肾亏虚损，造精遗溺，心神恍惚，产后失调，面黄肌瘦，发育不全，种子维怨，遇冷哮喘，虚塞咳嗽’夜多小便，甜尿病者，常服奏効，(功能反老还童，•倦增夫妇爱情)〇 ____

一星虎胶，寄回唐山，如获至宝，亲朋好友,不妨介绍，得除痛苦，感恩不浅矣。欢迎函购，免先付款，写明中英地址，接函卽奉，不加寄费，手续便捷，卜盒以上，作批发优待。

行商同大

D九四ハ四牌门街洛毛土・打必姑朿兰惹汝仑打高丹兰吉

CHOP TAI TONG

No. 4849・D. J al an Tensjku Putra Semerak,

Kota Bharu, Kelantan.

顾迎女界裤牛女绣着泰代恤名用化皮摩男洋环专 •光欢士各仔衫花名国理衫贵品妆鞋登女货球营

雄绍黎主东

Kita Sedia Menjual Bermacham2 Pakaian Untok Orang Dewasa Laki2 Dan Perempuan Sa pert i Baju

Dan Kasut Aiat Pesolek. Wakii Menjual Baju2 Siam.

・店铁和永福

号〇八三牌门街局信老汝容打高丹兰吉

CHOP FOOK WENG FOH

38〇, Jalan Post Office Lama.

Kota Bharu, Kelantan.

文省草主东

欢无光诸器斧造工并论建以罗车窗鐡鐡专本迎任顾君等利刀督精料筑及丝桥花册门造号

一 84 一

谢默林霹雳丹绒马林甘榜马六甲十九号 CHEAH MOY LIN 19, Kampong Melaka, Tanjong Malim. 风地坟旧新营エ建水理墓式型造程筑イ二昌饷当驿雳丹绒马林大街门牌九号电话:二四三号经理:陈淸能 YIN CHONG PAWN SHOP, 9, Main Road, Tanjong Malim, Perak. 发水手玉珠文首金兼本售笔鎌器石连饰银营号

需源丰寄瓜拉庇膀炎端街门牌一三零号 NYEN FOONG CO. 130. Jalan Yam Tuan, K. Pilah, N.S. 一・零日洋珍金 △ 律沽常货珠饰专欢批用布玉钻营迎发品疋器石▽ 新光号! 总店:丹绒马林大街门牌七号分行:丹绒马林张亚炳街三号电话:二六六•三一八 CHOP SIN KWONG, 7, Main Road, Tanjong Malim, Perak- 3. Chong Ah Peng Street, Tanjong Malim. 店束:吴玉杰僚机蕾代丝唐用环总兹雷器理绸洋品球店蠢视校名な而欧日经售机音厂行疋美常营

华泰公司瓜拉庇膀炎端律门牌ー百四十六号 FAH THYE CO., No. 146, Jalan Yam Tuan, Kuala Pilah 批,零（洋s布发t沽）货£疋梅记号霹雳丹绒马林大街卅五号唐东:曾旺 CHOP MOY KEE, 35, Main Road, Tanjong Malim. Perak. 工建水房制白用矿胶经程筑涧屋作铁具场园营

益生隆吉打马来由街三十七号 ,电话二八二号〈专营欧亜布疋洋货► AIK SENG LEONG No. 37, Pekan Melayu, Tel. No 282. Alor Star, Kedah. ■ ,, - Piece Goods & General Merchant. 1泰华茶室丹绒马林吁噜安南大街三号电话:三…五号店 < :叶顺华 THYE FAH COFFEE SHOP- 3, Main Road, Ulu Bernam, . i•, Tanjong Maljm.

一 85 一

’泰吉公司

THYE KIET COMPANY,

39 Jalan Langgar, Alor Star, Kedah.

洋货布疋商

V代理〉

罗美高王牌花布

同德堂

吉打唐人街门牌三十五号

电话:四〇六号

THONG TE1K TONG

35, PEKAN CHINA, ALOR STAR. Telephone: No. 406.

Chinese & European Patent Medicine and Liquors.

美唐药「ド专酒洋品西办

杏和堂药行

双溪大牟二街门牌十一号

电话:ニ二三.五

统办名家中西药昂参茸燕桂生B药材零售批发一律欢迎

万和堂药行

双溪大年老街场五百五十号

店东:陈铁光

BAN HOE TONG

550, Pekan Lama, Sungei Patani, Kedah.

中酉药品’ ★批发零哲

熙

丰盛绸布庄

吉打亚罗士打火车头街门牌八十七号电话六七ー号东主:黄怡盛

FONG SHIN

No. 87 Jalan Langgar, Alor Star, Kedah. TEL: 671.

经营

く代理〉丝比亜哥丽美花布

中布环货零批・欢亩足球.品港发律迎

永强公司

吉打亚罗士打车头街门牌七十七号电话:七七九号• 东主:管永靑

YON KEONG KEONG KAIN BAJU

No. 77, JALAN LANGGAR ALOR STAR KEDAH.

〈经营〉

欢ー批零胶各衣恤布环绒欧

迎律发沽鞋厂裙衫疋球羽亚

达公司

吉打火车头街门牌三号・电话:一三六号

TAT & COMPANY

3, Jalan Langgar, Alor Star, Kedah.

TEL: 136.

Agents for Hong Kong Shoes 东主:李富初

经营----

欢ー批零皮舅水钟布洋 _迎律发沽鞋女笔镍疋货志成公司双溪大年大街五十五号电话:ニー・二八号

欢ー・批零布洋环统

迎律发沽疋货球办

Sharikat Chee Seng

Chee Seng & Co.,

No. 55, Jalan Ibrahim, Sungei Patani.

Tel. No. 2128

General And Piece Goods Merchant.

园花兴顺胡

号三〇二拜六答:话适

内有

天然酒家风景淸幽海鲜面食日夜常备 "食风楼欢迎租用租金相宜

楷城容都茅

假日游乐，又一好去处

Big 泮 M

确局 g

疋布营专

号四廿义三廿牌门街直脚山大

No. 23, 24 Straight St..

Bukit Mertajam.

司ス限有行茶成烈陈

号二廿街前堤柴城极号四八三:箱信七六六〇六:话电

室茶社旅气冷安吉

•号四十八牌门律也拉雅文脚山大省威

ハハ五:话电

No. 84 BUNGA RAYA ROAD,

Bukit Mertajam.

捷快文回兑汇信银地各国中收兼号本

荘绸达生

律结马脚山大

号ニーニ牌门

保怡

行药堂和泰

号ニーー牌门街罗休

号六ーー四:话电

THYE HOE TONG

No. 112, Hugh Low Street, Ipoh.

TEL: No. 4116.

司公易贸川山

号二五二路林居'脚山大省威:行总号四〇五：话电

号ハニニ四律赖眼答海北:行分号ハ五七•一三:话电卡西多摩哈马野辆车「胜得」与「产日」:理代

SUN CHUAN TRADING CO.,

Agents: NISSAN & DATSUN VEHICLES YAMAHA MOTOR CYCLES

Lim Tee Seng Head-OfTice:- 252, Jalan Kulim. Bukit Mertajam, Tel. No. 504.

Branch Office:- 4228. Jalan Bagan Luai\ Butterworth, Tel. No. 31758.

荘酒和怡

号九廿街治列保怡

号九。四三:话电

美名各代

酒厂国理

一 87 —

友新号白铁用品制造吉兰丹瓜拉吉赖火车头街门牌八十四号电话:二五〇 CHOP YEW SIN No. 84, Ah Sang Road, Kuala Krai, KELANTAN, • TEL: No. 250. Dealing in:-ZINC PAILS, ESTATE SUPPLIERS, GAS LAMPS REPAIRER, AND GLASSES, CUTTING EXPERT. 东主管在南玻兼事光修用捏器铜欧盆砂精本璃割件灯整品山具铁亚桶厘造号源丰〇铜鐡洋货）吉兰丹瓜拉吉赖亚山律门牌一四一号无诸玻吧汽各铜沙欧木任君璃打灯款铁郎亚号欢光镜靴炉漆器布洋专迎顾架姓如法具定货替店东:黄增耀 GUAN HONG Menjual Barang2 Besi & Barang2 dari Europe No. 141, Ah Sang Road, Kuala Krai, Kelantan. •

政球洋服吉兰丹高打眷汝哇嘉西古门牌四〇一ハ CHIN CHEW TAILOR No. 4018, Wakaf Siku, KOTA BHARU, KELANTAN. 东主:田政球山利公司吉阑丹高打答汝新巴刹街门牌三四九号C 电话:二四ハ SUN LEE & CO., No. 349-C, JALAN TEMENGGONG, KOTA BHARU, KELANTAN. Tel: 248. General Merchants & Commission Agents. 发1新｝洋1布1欧1统行丨衣）货〔疋［亜丨办

恒生中西药行吉兰丹高打答汝惹兰巴西布地（哇卡西古）门牌四六〇四号C SHARIKAT HENG SING 4604-C, Jalan Pasir Puteh, （Wakaf Siku） Kota Bharu, Kelantan. 应请货诸一零丹珠发生中本不认眞君律沽膏璜茸熟西号致招价光欢批免案燕华药集候牌实顾迎发散穷桂材品办天然摄影社吉兰丹巴西吗 TIEN JAN PHOTO STUDIO No. 76, Pasir Mas, Kelantan. <J代理珊打鞋〇东主张秋杰

信松泰布庄吉兰丹高打答汝老巴刹街门牌廿三及廿五号电话:ニ七八. 店东:丘绍云 SING SONG THYE Nos. 23-25, Jalan Pasar Lama, Kota Bharu, Kelantan. Tel: No. 278 <］中西布疋》明新药行吉兰丹高打答汝新巴刹街ー二三三号 MIN SIN MEDICAL HALL No. 1233, New Market Square, Kota Bharu. Kelantan.

一 88

连胜隆号吉兰丹瓜拉吉赖大街门牌五十八号 LIAN SING LOONG No. 58, Main Street, KUALA KRAI, KELANTAN. Dealers in Hardware and Estate Supplier. Radio and Service. 理机］麦兼园器专 °及收售用及营修音各｛品机鐡振和号吉兰丹瓜拉吉赖大街门悻六十五号 CHOP CHIN HOE No. 65 Main Street. Kuala Krai, Kelantan. Registered Under The Registration Of Business Ordinance 1947. CERTIFICATE NO. 10921. 齐样玩各服"儿布洋备样・具种装童疋货

源发号吉兰丹瓜拉吉来大街二十七号电话:•二九六 CHOP GUAN HUAT No. 27, Main Street, Kuala Krai, KELANTAN. Tel: No. 296. 店东:洪思贯任惠品洋奶饼头油营本欢顾诸货什干食盐糖号迎无君用货牛品罐米经集兴号吉兰丹瓜拉吉来大街二十五号 _ ■・ヾ， ■ ; ' ,. • , •- T/L' CHOP CHIP HIN No. 25. MAIN STREET, KUALA KRAI KELANTAN. 任惠品洋奶饼头油营本欢顾诸货什干食盐精号迎无君用货牛品罐米经

洪记餐室吉兰丹吉赖火车头街ー百二十三号 CHOP HONG KEE No. 123, STATION ROAD. KUALA KRAI KELANTAN. 捷成吉兰丹瓜拉吉赖大街门牌五十七号 CH9P CHAP SENG No. 57, MAIN STREET, KUALA KRAI, KELANTAN. DEALING IN: ZINC PAILS AND ESTATE SUPPLIERS. 律零具铜山盆营本欢售批铁用桶沙号迎ー发用品根厘专

梅香酒楼徐盛源吉兰弁瓜拉吉赖亚生律门谆八十六号 CHEE SING YUAN MOY HEONG RESTAURANT No. 86, AH SANG ROAD. KUALA KRAI. KELANTAN. 建源号 . . ? , - 吉兰丹瓜那吉頼亚生律ー三二号 KIAN GUAN 132, AH SANG ROAD, KUALA KRAI, KELANTAN.

_ 89

华利号彭亨劳勿美美律门牌二十号电话:五十四号商业注册号胸四〇八九一号 CHOP FAH LEE NO. 20, BIBBY ROAD, RAUEf PAHANG. Telephone No. 54 Registered under the Registration of Businesses Enactment 1953 Certificate No. 40891. 绿飞薄孑仟主蓦主枣终宝ス荷’往代木菜画来絵 ® t !奶以程料货豆・和新五金商东主:杨兴华彭亨淡马鲁大街门牌十六号电话:三.。四魅 CHOP FOH SIN No. 16, JALAN TENGKU BAKAR. TEMERLOH, PAHANG. TEL: 304. く］专营建筑材料胶园川品A

公兴公司彭亨劳勿咪咪街门牌ー十八号电话:五十七号 No. 18, BIBBY ROAD. RAUB, PAHANG. KOONG HENG & CO., Telephone No. 57 树汽火牛代各链油中本 ,胶水水奶理种头米耍笔 ’买批啤美企烟食什美宁卖发酒孕公枝品货酒办钟锷钧太平局绅 CHONG NGO KHOON J.P. 南昌隆金铺 NAM CHEONG LOONG GOLDSMITHS AND JEWELLERS. 彭亨淡马鲁大街门牌十五号电话:三二四号 No. 15, Jalan Tungku Bakar, Temerloh, Pahang. TEL: 324.

永新彭亨劳勿咪咪街门牌卅三号电话:三.十七号 YOON SIN No. 33, Bibby Road, Raub, Pahang. DEALERS OF CLOTHS AND GENERAL GOODS. PHONE No. 37. 欢无批零布洋环专迎任发沽疋货球办卢胜和彭亨劳勿武吉公鸢埠门牌二十五号电话:一四六 LOO SENG WOH No. 25, Bukit Koman Raub. Pahang Tel: 146. 任光烟各头杂办本欢顾诸色食尊甲盘迎无君香品勰来专

升昌金铺钟镍彭亨淡马鲁大街门牌十七号电话:二七四号东主:温照棠 SENG CHEONG GOLDSMITH No. 17, MAIN STREET. TEMERLOH, PAHANG. 机电收各钟金专视音式鎌饰营昌利号代理各国美酒彭亨劳勿武吉公满大街门牌二十四号电话:八十六号 CHOP CHEONG LEE. No. 24, Main Street, Bukit Koman, Raub, Pahang. ； Telephone No. 86. 无诸发美各罐京やま任君行酒色头菓水号费光零・烟唐食谁濒专 S顾沽枝洋品货’豆瓣

—9D 一

林梅兴金舗德兴隆金铺

',马六甲马六甲

武牙那也街门牌八号电话:四四三四板底街门牌十六号电话:四八一五

UM MOY HING GOLD SMITH TECK HING LOONG GOLD SMITH

No. 8, Bunga Raya. Malacca, No. 16. Kampong Pantei, Malacca,

Telephone No. 4434. Telephone No. 4815.

ゝ、\.いい、いゝゝ\、い、い、、い、ゝ纯款制价大珍镶エ金式作钱连珠作价金饰部汇兑部纯制珍配★游夺ま匂

殊趋精公钻玉精廉 &造琢理★便祁婴2 饰趋玉精公快各瓶

品时可道石器美宜 I !石美★平捷地达

罗金纶

吉隆坡哥洛士街廿七号

电话:ハハニー七八四六一四

LOH KIM LOON

Approved Tailoring Contractu t >

The Federation Armed Forces, The Central Electricity Board. The Federation of Malaysia Police Civil Defence. Government Hospitals & Schools, and Suppliers of uniforms to the Staff of Shaw Brothers Cinema Theatres and

Amusement Parks.

Loh Siew Lun

Managing Director NO. 27, CROSS STREET, KUALA LUMPUR, TEL: Nos. 88217 & 84614.

<马来西亚政府制服供货商►►

司公限有达三

号一十五及号十五街大年大溪双

，•号七十箱信号五。一声电

SAM TAT & CO.Z LTD.

(Incorporated in the Federation of Malaya) 50 & 51, JALAN IBRAHIM, SUNGEI PATANI, KEDAH.

TEL. 105 P.O. BOX 17

-------oOo----------

Dealers in Diamond. Gold and Silver Ornaments. Agents for Tootal Products and Piece-Goods Merchants. Wholesale

and Retail

经营布疋洋货金银磴器首饰代理都多名厂花罗轻纱衣料日常用品应有尽有批发咨沽 .很欢迎

司公限有铺金隆吉

号壹牌门街头车火打吉

号六三一:话电

Kiet Loong Gold Smith Co., Ltd.

No. 1, Jalan Langgar. ALOR STAR, KEDAH. TEL: 136.

经怀李理经事董

十足赤金首饰精镶专珍珠玉石

货眞价.实办童叟无欺

如蒙光顾无任欢迎

庄布友长

号六街亨彭山新佛柔

号七。ニニ:话电号八十二箱信

Leong Yew & Company

G. Jalan Pahang, Johore Bahru. Tel: 2207

P.O. Box 28

GENERAL TEXTILES MERCHANTS.

IMPORTERS & EXPORTERS.

天秤乌布丝绸布疋出进口商

本号督转

社具文友良

市山新佛柔亜西来马

号四十九牌门街福亚号八三一将门街津直

二三一:箱邮九五二ニ:话霊

Leong Yew Stationers

No. 94, Jalan Ah Fook. Johore Bahru.

No. 138, Jalan Trus, Johore Bahru.

Johore, Malaysia.

TEL: No. 2259 P. 〇, Box 132.

• • •

ー批日欧音各名银运学文本律发常亜乐国厂杯动校具号欢容川洋容玩水奖用书簿专迎沽品货具具笔品品籍册营

一 92 一

商笔表镜眼明大

号二十七街罗休保怡

六七三五:话电

TYMIN

OPTICIANS, WATCH

& PEN DEALERS

72, HUGH LOW STREET, IPOH.

TEL: No. 5376

新型仪器验眼配镜亮度准确装配适合钟鎌水笔种类繁多诸君光顾无任欢迎

司公货百罗美

号A 〇ー街罗休保怡

代理名厂七恤衫男女ふ服装童装郑流行男女六皮鞋以及

化妆用品

MELO COMPANY 108, HUGH LOW STREET, 'IPOH.

Genera/ & Piecegoods Merchants

各国像俐用I'll1.胶园矿场，建筑材料砖瓦麻“。山 [>石。石灰。河沙，沸琅埋沙律専'['••运到。及各齢款利力铅板铁枝大锯钢 V索漆汕。针秤量器各款铜鐡俱备大宗零沽取价公平诸君赐顾无任欢迎

CHOP BAN LOONG

司公易贸业电森

号八十七路保金保怡

二三八一七:话电

SEM ELECTRICAL TRADING CO.,

Shop: 78. KAMPAR ROAD.

IPOH.

Tel. No. 71832

Dealers in T.V. and Radio Sets, Tape Recorders, Domestic Refrigerator?, Air-Conditioners. Electrical Appliances. Typewriter, Adding Machine. Cabinet and Cupboard.

Accept Contracts for Mining Earthworks Domestic & Outdoor Electrical Installations. Agents: Public Insurance Co. Ltd. & Safety Insurance Co. Ltd.

程工输运及机堤埸矿接承

No. & 5J 53.. Leceh Street.

IPOH, Perak. .

Phone No. 2368 & 5769

General Merchants. Building Estate^ & Mines Suppliers. Licensed Maker &.Repaii*^r of. Weights & Measures.

本公司专经营 T 「欧美日本各节#雷视收音唱代片录音机大小理雪体冷•气机家大庭日用电器」众亠各款文件箱及打字机计算器安権椅等」』全承接矿谡电器保工程有精工技い我术员与君服务 r诸君惠顾无任

欢迎・■

一 93 —

行药货洋丰永

号六十六牌门那的不也也丹苏兰惹赖吉拉瓜丹兰吉

ENG FONG MEDICAL HALL .

(GENERAL MERCHANT)

No. 66 Jalan Sultan Yahya Petra, Kuala Krai, Keiantan.

耀烧黄:东店

欢ー零批无童价货药中燕参药地器铜皮男布沙洋欧专本迎律沽发欺叟实眞品西桂茸材道具鐡鞋女疋郞货亜办号

！楠

行衣新货洋东安

号四十六牌门街大赖吉.拉瓜'丹兰,吉

ANN TONG KEDAI PAKAIAN

c I ■；

No. 64, Jalan Sultan Yahya Petra, Kuala Krai, Kelantan.

行衣新镍钟新捷

号四六八二牌门助马士姑东兰惹汝答打高丹兰吉

CHOP CHIP SIN

No. 2864, Jalan T.P. Semerak. Kota Bharu, Kelantan.

Dealer in Ornaments, Watches, Repairer & New Clothing.

住水郭主东

镍钟修精发批衣新饰首金电件机钻钟

号兴福

ーニニ:诂电号十四牌门街刹巴章答丹灵吉

CHOP HOCK HIN

40, Jalan Market, Machang, TEL: 221 KELANTAN.

耀冠黄

K辻a ada sc.iia menjual Minyak Gula, Beras dan Makanan dalam Tin, Barang2 Europa, bermacham2 .Modern Selipar dan wakil Bata Co., Bermacham2 Kasut.

本号专营

JI. 油糖米欧 \of -If.-亚罐头食品洋货各 f--—V =JI 一 J 色毛登拖鞋及代理 K覇曲公司诔 w\l. 主各种鞋履

—.94 一

家酒如九罗

号三五ー牌门街端炎膀庇拉瓜

LOW KOW YU RESTAURANT

No. 153, YAM TUAN ROAD,

KUALA PILAH.

房药山万广:;

号十四百一牌门街端炎胜•底拉瓜n 号九ーー・:话电

KWONG BAN SAN DISPENSARY

Chinese and European Medicine Dealers. J

No. 140, Jalan Yam Tuan, Kuala Pilah.

TEL. No. 119. J

本号承接金猪龙凤礼饼社团结婚议会酒席兼有驰名中秋月饼发行诸君恵顾无任欢迎

华士萧东店

11 ・豪书ft !诧

价正药正

欺无叟童

庄汇铺金和昌德

号三十四牌门律打士里膀庇

号七〇一话电

--------

TECK CHEONG WOH

(Gold Smith & Jewellers)

No. 43, LISTER ROAD,

KUALA PILAH.

Phone. 107.

房药大和万

号八十牌门律打士里胜庇拉瓜

BAN WOH DISPENSARY

18, Lister Road, Kuala Pilah, N.S

代理各种电膏丹丸散折话东 .•中西药品萧六克七正药正价商童叟无欺ー

万和・汽油代理商

哩古须一路口马肠鹿拉瓜

BAN WOH SERVICE STATION i mile, Bcihau Road, Kuala Pilah Tel: No. 167.

油汽士德古理代

—95 —",

号昌锦

号九十B牌门街刹巴章答丹兰吉

KIM CHEONG

Dealers in:

All Sorts of Hardwares, Goldsmith's Tools, Clocks.

Famous Fountain Pens. Electrical Goods. Cotton Yam, M. Sp辻it. Gas Lamps, Kerosene

Stove & all Accessories Etc. Etc.

祥菊徐

各国汽灯土油炉妊

附件齐备 >兼精修理

锥铁器具业打金用品摘各款时钟 • ・要名厂钢笔 <电器灯胆

棉纱火酒

批发零沽东价格公平主

増穽余

号七十七B路园公冕加章岑

YOU KEE CHIN

No. B-77, Jalan Taman Kemahkotaan

MAC HANG, KELANTAN.

Dealers in Oil. Sugar. Rice, and Sundry Goods.

ハ、、光诸用日I!食罐米油经

往顾有具常!I品头面精营

行药西中堂生永

号二十九百二牌门街局信旧鲁答打古丹础吉

号五六二:话电

ENG SENG TONG MEDICAL HALL

No. 292, Jalan Post Office Lama, Kota Bharu, Kelantan. 锦云胡主东 N '

行药茸参和春建

KIAN CHOON FOH MEDICAL HALL

No. 786, JALAN TOJHAKIM, KOTA BHARU,

KELANTAN. Tel: No. 45.

一 96 一

商口入司公嘉大号十牌门街士洛哥坡隆吉号ー零三:箱信四二四零ハ,二三九三八:话电

TAI KAR & CO.,

No. 10, CROSS STREET, KUALA LUMPUR.

TEL: 83932, 80424 P. 〇• BOX 301

Cable Address: "TAIKARCCT'

WHOLESALE & RETAIL DEALERS

＞务麦双发发用日什环专线羊彩鸭售行品常赞球营商口入出司公嘉大

号联

司公兴嘉

商口入出货洋球环营专号一十四牌门街建福坡大坡加新五七六箱邮九七〇三七:话电

KAR HIN & CO.；

Importer & Exporter & Wholesale Dealers In All Kinds of Sundries and Piece Goods.

NO. 41, HOKIEN STREET, SINGAPORE, 1.

TEL: 73079 P. 〇• BOX 675

〈线毛羊色彩麦鸭双售发A

远东总代理

大昌有限公司

新加坡大坡福建街门牌十二至十三号电话:七四七四二及七四七四三号

THYE CHEONG CO., LTD.

12-13, HOKIEN STREET, SINGAPORE 1.

TEL: Nos. 74742 & 74743 Cable Add. "THYETIME”

IMPORTERS AND EXPORTERS DEALERS IN WATCHES, Sole Agent： FOUNTAIN PENS & GENERAL GOODS.

SWISS FAMOUS WATCH

ARDATH

亚达富潜水狭可在深海六百六十公尺以下系

彳入水马煽士滑水豚正式乩验奶肆成功

尝、子仪労M密検价:系希准原耐用

一 98 一

范宏父子有限公司

Fan Fen & Sons Ltd.

昔加末惹兰银旺五十九号

电话:ー八四号

新加坡武吉知吗六条ー须古石红木路十三号

电话:六六三〇九二

13, Redwood Avenue, 6% M.S. Bukit Timah, Tel: 663092.

59, Jalan Genuang, Sega mat. Tel: 184,

>>> 肃ロ出材木

—99 —

行药西中栈生永

号九八二牌门街哈砂亚珍笨小佛柔

号二箱信二九三:话雷

WING SANG CHAN MEDICAL HALL

祥

张主东

昼

No. 289, Jalan Alsagoff, Pon tian, J oh ore. Tel: No. 392.

General Importers of All Kinds of World Famous Medicine And Dis

tributors: Ginseng, Deers Horns Cinnamon, Edjble Swallows Nests.

P・〇• Box 2

统办环球名家中西药品参茸燕桂发行货质地道价格公平诸君光顾老少无欺

100 -

曾智强兄弟旅游部

【此萌怡保亜里士巴里街五号

＜国际航空协会特准代理,»ー・一,

组织旅行团

旅游泰国、香港、台湾、日本、欧洲、澳洲及世界各国欢迎参加

代理

马来亚航空公司［讷机画世界各国航空公司j 马来联邦铁道局火车票各国轮船公司轮船票

CHAN CHEE KHEONG & BROTHERS

(I.A.T.A. accredited agents) J ravel Department No. 5. AYLESBURY ST. IPOH.

TEL: No. 71234, 71235

WELCOME TO OUR CONDUCTED TOURS

TO THAILAND, HONGKONG TAIPEI, JAPAN, AUSTRALIA, & EUROPE.

MALAYAN AIRWAYS

I.A.T.A. AIRLINES

Booking Agent: MALAYAN RAILWAY

SEA TRAVEL

怡保霹雳

万春堂金鱼标药行大牌汇兑

休罗街八五号电话:四四三七

BAN CHOON TONG GOLD-FISH MEDICAL HALL

85, Hugh Low Street, & 8-! 〇,, Tatlock Street, IPOH, PERAK, MALAYSIA. TEL: No. 4437. P. 〇• Box 94. Telegraphic Add: "GOLDFISH" 本行出品神效良药

△金鱼驱风汕 △外感逢仙散 △小儿退热散 △健脾疳积散 △li胃宝 △儿科保婴丹 △惊风十座散 △风毒龙虎膏 △特効癖疥ー灵 △特制猴骨膏 △救急猴枣散 △特制虎骨」目

—101 —

免死恤抗桨熨衫皱

5专门输入环球布疋总Z洋货慎重购入公道店ハ推出零沽批发一律营5歓迎为诗巫埠唯一业m的疋头洋杂之总汇〉日常用品大本营

代理天鹅嗥雹上

MANAGER

LAI HAN YU

业营店分

卒西衫恤品出厂名界世罗搜婪化装服童儿女男款时套外裙箜竺备齐色货货百用日品香

•司公务船轮金,

4 KIM LOONG SHIPPING CO., ,

系代）ロ!出・く九5经 ’ 险i务｛理;商｛入，八;营

董事经理:赖汉儒

'HRN

OMPANY

岐畿:萼冒 High Street, Sibu, Sarawak,驻当二;;

一 102 一

司公限有子父昌和

号八十二牌门街玉纱山新佛柔

号七十九箱邮三二ー二及ニニーエ:话蕾

FOH CHONG & SONS LIMITED.

No. 28, JALAN SEGGET, JOHORE BAHRU.

TEL: No. 2122 & 2123

P, 〇, Box 97

Importers and Exporters of all Kinds Estate Supplies, Building Materiols, Chemicals and Hardware, Etc.

V营经A

〈料材筑建、货什金五、品药园梶、具器园胶A

泰和堂行

顺气化痰卽服卽愈感:：11伤风哮喘咳嗽外感发热止咳退热 ▲主治▼

卜

爵牛黄止咳散

风痰壅塞除痰止咳 ,ざ•服?^愈

携惊风至霄散

▲ー王治▼ 惊风发热锁惊退热霍乱吐泄

THYE HOE TONG DRUGGIST

Nos. 25 & 26, Jalan Segget, Johore Bahru. Tel: No. 2626

_ _ 一一———L if ...*IJ"~ur"^r~^r'v!J^|l~l^r'^r"''rr*lTr'lrr'lrr~lTr'V"'，

—103 —

* 皆麻尾・

Egrnnifiaimi

辞

治可成食水痛诸生愈用病滞土楚症呕之此腹久不时急下 •散者精服气慢泻

一 104 一

司司司司司

公限有辉南

公公业刘企及都都

公辉光

公辉

刘马马麦万

经营只KロKn)-:nロロKUO:口口KKHK 木材出口 KntinnKKHnHロKn口口口KK 锡矿业务ロロKKK口nロ口ロKHロロKHHK 胶园种植

办事处:柔佛新山亚福街五十九号B

雷话:三〇五九及三六〇〇

一 105 一

广发有限公司

怡保列治街门牌五十七至六十一号

电话:二六三一及二六三二号信箱:ー九九号

洋货布疋批发零沽• 一律欢迎 =代理= 都多,化古申・打哥沙，限摩利上等衣料各国名厂被单家倦布请惠顾:最堂皇'最便宜及最好的百货公司 KWONG FATT TEXTILES LTD.

57-61 LEECH STREET,

IPOH.

Telephone No. 2631-2632 P. 〇, Box 199

TEXTILE & GENERAL MERCHANTS

WHOLESALERS & RETAILERS

Agents for:

TOOTAL—FERGUSON—TACOSA - HAMMERLE Dress Materials

DAVID WHITEHEAD—BEVIS DUAL & Furnishing Fabrics

Please patronize

The biggest, the best and the

cheapest shop in town.

—106 —

司公限有裕同

商发批疋布

吉隆坡谐街门牌九十号

电话:ハ六四八。号

信箱:四百三十七号

THONG JOO & CO., LTD.

(TEXTILES MERCHANTS)

No. 90, High Street, Kuala Lumpur.

Telephone 86480 P. 〇. Box 437

一 107 一

活

玉连建筑工程

新嘉坡小坡梧槽干那律三十二号配话:二四七六五

WONG NYUK LIAN

GENERAL CONTRACTORS

NO. 32, ROCHORE CANAL ROAD,

SINGAPORE, 7.

TELEPHONE: 24765

一 108 一

司公记发东新

号二十四街士洛哥坡隆吉

ハ。八三八:话雷

货杂洋华

〈商发批普ーO、〉

SING TONG FATT KEE CO,

42z CROSS STREET,

KUALA LUMPUR

TEL： 83808

一 109 一

景顺摩多银业有限公司

总行:吉隆坡惹兰古路律六十二号

< 话:80161 及80162

分行:巴生惹兰武吉古打廿号。

电话:32528

怡保惹兰亚利必济卅二至卅八号

电话:72241

代理

奥士汀、芝勿力、百福、获梳汽车及各牌汽车各种保险

经营:新旧汽车贸卖、分期付款

KENG SOON MOTOR FINANCE CO., LTD.

Head Office:

62, Jalan Pudu,丽•Lumpur. P. 〇. Box 2276. Phone: 80161-2

Branch Offices：

20D, Jalan Bukit Kuda, Klang. Phone: 32528

32-38, Jalan Ali Pifchay, Ipoh. Phone: 72241

Dealers in:

AUSTIN, CHEVROLET, BEDFORD, VAUXHALL, USED-CARS, INSURANCE AND HIRE-PURCHASE

一 110 —

肝 k 壮白成艮

号二廿律拉球沙坡加新

〇四七五七・六二七五七:话电

LEONG YEW & COMPANY

No. 22, Circular Road, Singapore. Tel: Nos. 75726 & 75740

GENERAL TEXTILES MERCHANTS.

IMPORTERS £ r EXPORTERS.

商口入出・ーー一. 一’ ,疋布绸丝

Nothing Can Take the place of sight.

司公镜眼光永

女仕界各镜配眼验

临驾请

号九十牌门街烈珠洲星五九七二九:话电

(Tel: 92795).

机相影电r所宜」笔金「耐永」国德理代总

For service and accurate eye-examination.

Consult:

C. S. CHONG, 〇. D.,

EVERBRIGHT OPTICAL CO.

19, Chulia Street, Singapore, 1. (Tel. 92795)

一 I11 —

李兄弟鞋厂新嘉坡密驼律门牌八十六号电话:二00七九 LEE BROS. SHOE STORE 86, Middle Rd., Singapore, 7. TEL: 20079 远东霖记商行新加坡大坡北麒麟街四十四号电话:九七五ーー FAR EASTERN TRADERS 44, Pickering Street, Singapore, 1. Tel: 97511. Lim See Lim 林仕霖

万泉药行新加坡大坡珍珠街门牌三十七号电话:七二•八三六电报挂号:九三九三 BAN CH00N MEDICAL STORE 南天酒楼屋洲余东旋街门牌三十六至四十二号电话：七二九八〇•七〇二六ハ

IMPORTERS & EXPORTERS No. 37, CHIN CHEW STREET, SINGAPORE, 1. Cable Add 9393 TEL: 72836 零西誉材批律诸光当卷#茸零发欢商顾克 __史药药沽…迎翁自己 SOUTHERN HOTEL (Restaurant) 36-42, Eu Tong Sen Street, Singapore, Tel: No. 72980-70268. 最天午龙结社广承好女市凤婚团州办月散名舞礼议时筵饼花茶厅堂会菜荐

韩江大酒楼有限公司皇后大酒楼

新加坡怒千拿律三十八至三十九号新加坡小坡密驼街八一至九七号

电话:九七三七五二九六七五三〇〇电话:三四二六四•三〇七五九

全潮美大上価 EMPRESS RESTAURANT

奨明女宴门往炉时招小到赢 81-97, Middle Road, Singapore. QUEEN OF THE MOON CAKES

气菜待酌会迎 TEL: 34264-30759.

Hung Kang Restaurant Ltd. ＜皇后月饼之皇后A

AIR-CONDITIONED 维一新糖菓厂

Special in Teo Chew Food

38-39, North Canal Rd., S'pore. 新加坡柏城街门牌十二至十四

TEL. 75296 电话:七四ーーニ

97113

75300 特榴椰糖沽发任迎制槌子零批无欢〇

—112

表览一业商工属客

新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡加坡埠名

何长春药行有限公司合发生记铁厂罗新兴仁和陈锦发金荘永强公司杏林春万生春新文具书局志兴联昌当商号

材批铁铁白金服药药书洋当

中发西生铁钻

药熟品药业业商业装业业业货业质

;公稿独独独公独独独独公独公 IJ-] 1

司资资资资司廿资资资资或

陈罗罗陈涂卢徐蓝店!

棉焕光绍让笋健.

田文照南发娘生衍束

何何俊启璧传吴南京良通负责人

表耳套辇ーHW丁.’套 12. Philip St., SJpore 1. 《呈む芸・二丈・’二 437 Victory Street. 范体后ま1 IKS 128 Jalan Sultan, S pore. •玉空Wぞ…二:亠・｛冬 118 Serangoon Road S'pore (8). ヨ注’ No. 50 Joo Chiat Road, Spore. 囲为だ禅憩通ni+K整 36, Hoki^n St., Singapore. 安顺律)1,J牌ー儿L- 剧哀K裂Y湿案! Kill SIN BOOK STORE 163 South Bridge Road, Singapore. 如W供.1Jrハ号 No. 36 Joo Chiaf Road- S一pore. 合巴实和冈律六九〇 690 Upper sgangoon Road (一9* 中英交地址

92517 77250 2 2 9 〇〇 7 3 9 9 6 7 7 1 co 9 7 3 9 电话号

—113 —

表览一业商工属客

新加坡新. 加坡新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡新加坡・埠名

万山琴记振华号安和堂星光广吿公司源发光记公司华侨机器铁厂永美广昌皮鞋商店豪华皮鞋公司良记鞋庄商号

药洋中广新机塑鞋性

商布疋西药 .商吿业衣发行器厂胶文具袋孟鞋服装手袋庄洋货质

独独独独 •独独独独独独独公

司

资资资资资资资资资资资或

曾谢黄刘黄罗黄罗罗黄店

瑟晋瑞锦汉上添海伟

初鉴云光光林宝淸民兆东

!、沁负

ち・. •贪

r . ♦ 人

新加坡桦宜律五条半石四二八号 428 Chang- Road 5B 3S Singapore (一4) 房吧武吉知吗律十条石门牌ー〇〇五号 1005 Upper Buk一E Timah- 10 mW 新加坡火城十字路ー号 No•一 Lavender srSingapore 新加坡单边街九层搂大处卅三A及卅じA号 33—A、37，A Upper Pickering sr 小坡马来街四号 N94 Malay street 7. 小坡兰拉街六十匕及六十九号 N0. 67,69。Dunop srre* s.porp8. 小坡明古连街二十八号 Bencoolen srs.pore 小坡密驼律九ドニ号・ 92- Middle Rd.p s-pore 7• 新加坡小坡密驼律八十二号 82• Middle Rd: s-pos 7. 军港卜:条半石忠邦路门牌四号中英文地址

4 2 00 4 6 9 8 § 2 9 8 4 8 2 8 4 6 4 25834 29483 2 3 8 5 4 3 400 2 6 电话号码

表览一业商工属客

祇柝祇柝枳柄板极枳祇极埠

城城城城城城城城城城城名

太和堂世界眼镜公司公有司限罗义制衣公司诚和金碛店义华唱片行益安公司 r> 文文商行中央鞋厂商部

中眼电制金唱百西鞋百百性

药百 &L 器衣磴片［ぎ药货贝

货商商商商商商商商商商质

独独公独公独独独独 •独 •独独公

司

资资司资. 司资资资资资资资或

游 J1XL. 罹蓝何胡杨赖钟店

高允干琼永绍迪尊

明旋文英渊珍基尼二东

蓝林杨张何頼负

汉建庆奕传剑贝

保华猷铭芳华人

栃城浮罗池滑三六九号 2.〇• 369• Burmah Road- pg・枢城莲花河街廿四号 NP24。Leith Stree尸 pg・祇城杳田仔街ー百九十七号 N0. 197・ Carnarvon sere* pg. 祇城汕头街二百卅二号 N9 232- Kimberley street pg. 板城椰脚街八十二号 NP 82』PMf sbres.- pg・祇城庇能律五六三号 N9 563。Penang Road- pg・枳城新街门牌五十八号 No・ 58- Campbell streer-pg・栃城新街ー百五十二号 No・一fscampbell s-reeu pg. 枢城新街ー百卅号及ー百卅四号 N0. 130 印 No. 134一 Campbell stxeerpenang，祇城新街ー百六十三号 N0，163- Campbell S目eeL pg・祇城一新街.•百卅五号 No，一35~ Campbell sere* pg. 中英文地址

一. A

6 3 7 3 3 6 3 〇 3 6 6 5 1 8 9 6 7 5 6 5 4 4 3 6 1 6 4 9 62338 63208 6 5 4 9 6 2 2 3 9 6 电话号码

表览一案商工属容

客南容南诗砂拉巫越双渓大年双溪大年・双溪大年双溪大年双溪大年双溪大年双溪大年极城埠名

永利友林药同大 L明仁眼牙景永春协泰商永春商德安和药平民牙金兴鎌人和药文华绸商

号房科ま堂店店行科行行庄号

京中药洋洋中牙钟中布性

菓西材西西

洋药洋药药

杂材货贵货品科鎌品商质

独独独独公独独独独独独损公

司

资资资资司百资资资资资资或

赖蓝罗翁陈邓魏李陈曹店

连达梯玉万良善光谭快

顺文志 III 源求基明煌喜束

何负

甜 *

载人

砂拉越答南坡门牌二十六号信箱六十号 No・ 26- Baram・ P 〇• Box No・ 60- 寄南坡门牌ー号 No・ L Yew Lim Baram〉Sarawak, 砂拉越诗巫中央路卅号 3Q Centra 一 Road- sibpSarawak. 双溪大年老街场六八。号 680- Pekan Lam.?sg・ pasrnL Kedah・双溪大年大街四十九号 49• Jalan Ibrahim- Sungei pafanL Kedah- 59, Jalan Petri, Sungei Patani, Kedah. 双溪大年火船头街十七号 17• Jalan Pengk 巴 apSungei PaLain,wedafL 双溪大年火船头街十七号 17• Jalan pengkalapSungei pas-nL Kedah- 双溪大年大街六十二号 62• Jalan Ibrahim- sunge】 psnL Kedah 双溪大年老街场四六五IA 465>Pekan Lam»3Sungei pasrnL Kedah・柝城新街六十一号 No. 61，Campbell S须・ pg. 中英交地址 :

M七誓六 2 2 お 2 3 〇 2 6 〇 7 6 电话号码

表覧一业商工属客

金马士金马金马 ■± 柔佛乌鲁地南仑南告南答南隆寄徳鲁南容商答南埠名

华昌号 FAH CHONG FL 大东和记 TAI TONG HOE KEE 庆昌当新兴布庄合昌号罗三益 •刘淸能永源号南联商行大新号商号

专营白铁器具承造胶园白铁用臬京更什货洋货布疋发行当业洋货布疋京某洋杂文中 •〇・if 书房央文・用课具本布疋洋货京菓洋杂洋雑药材新衣洋服性 •*1 质

.!：■, : 独资独资独资独资躅资独资独资 'y 独资独公司资或

,寥疆頼奎 P黄黄 . J炳庶 K英英响良通蓝启鸿蔡美浮罗 shr-免我刘淸能赖山淸罗学英 1 王授源唐り东

i' 川负ヨM 人

金马士咯波士街十六号 16. Cross s-reeL Gemas. 金马上葛建•••・号 3・ Court; Road- Gemas・金马士火车头街十九号 19- sfafo-n sfre* Gemas. 柔佛乌鲁地南大街廿九号 29. Main Road, sc Tiram・ Johore. 柔佛笨珍客结街ー五三号 No, 153• Jalan BakeKpon-iap Johore 砂膀越答南坡门牌卅九号 CHOP HUP CHEONG 39’ Baram. Sarawak. 砂胜越答南门牌四十八号 No・ 489 Queerfs square- p。Box No. 24- Marudi- Baram Sarawak. 砂膀越答南门牌四十じ号 N0, 47” QueenwsquarpMamdi. Baram。Sarawak- 砂胜越容南坡门牌六十号信箱:六ド五号 N9 60・ Baram- P 〇• Box No・ 65• Sarawak, 砂膀越答南坡门牌二十四号 TAI SIN TAILOR No. 24- Marudi" Baram" Sarawak. 中英・交地 •址・性:

2 4 i 2 4 1 2 1

—117 —

表览一业商工属客

1 大山脚文彭徳甲亨文彭徳甲亨文彭徳甲亨文徳甲文徳甲彭亨瓜拉吉挠金马仑埠名

徳安药厂大元堂美纶集利利曰公司达强号信昌隆金铺义昌当商号

出品商药材中洋西洋货服欧洋亜广布什疋货洋货布疋洋货布疋金饰表笔当业性质

独资独资独资独资公司独资独资公司独公司资或

陈可雅郭雪云尔重基罗务钮钟树苍店东

邹隆辉良通负责人

大山脚双溪南眉律四八六—四八九号 TECK AUN MEDICAL FACTORY 486—489，Sungei Rambai Rd: Bukif McrLaJam- w. メ题・べ翦翌遂:i+Y谓 TAI YUEN TONG, Chinese Dispensary, No. 27, Main Street, Mentakab. 文德甲淡马鲁律门牌十七号 MELON TAILORS NP 17 一 Jalan Temeroh】 Mensrkab-Pahang, 彭亨文徳甲大街门牌第」四号 CHIAP LEW No, 14 Main stre* M^nfakah Pahang, 彭亨文徳甲大街门牌二十六号 LEE CHEONG 0 co, N0，26。Main street" Memakab~ Pahang 彭亨文徳甲大街门牌卜三号 CHOP TUCK KEONP NP 13 Main sc-t-reeL Menfakab-Pahang. 瓜拉吉挠大街十号〇Main sere* Kuala Krar Pahang- 金马・丹拿拉打廿八号 28 Tanah Rafa~ Cameron Highlands, 中英文地址'

2 CJ1 ーー7 信箱第六号 P.O・ Box No・ 6• 1 S 2 9 6

胸法夺

1. 本刊乃执行第五届各地代表大会之决议，以纪德崇功，发扬客家精W而编印者。

2. 各地客属公会史略及职员表，多已依照编委何规定日期先后寄到，但亦有等待至付印时尙未收到者，只得付诸阙如，尚希见谅。

3. 各地客属人士生活槪况，编委会函请各地K贤学人执笔，或以无瑕握管，或以不熟悉情形，或以资料一时难以搜集，覆函婉辞，致有若干地区属人生活槪况，未能刊出，颇引为憾.，但香港，泰BS，沙巴，砂胜越，浜城，柔佛.，星洲等地，得黄石华，谢幅畴，李桂

--陶，万道奎，郊国祥，李冰人・，刘叔宽诸氏，以生动笔调，或划区分析，或循源溯流，挨次M陈，均有独到之叙述。李冰人先生原籍福建永春，以名记者身份写「柔佛州客属人士生活全貌」一文，亲赴柔佛各匾作实地调査，综合之后，复加以分述，对柔佛州客属人文之叙述，尤为翔实可贵。

4. 本刊论著，得香港大学文学院长客系硏究专家罗香林敎授撰「客属谱乘之搜集及其意义」，泰国名作家黎任先生撰「嘉应文学小史」，提纲藜领，溯本探源; 尤其策®来兹，至足发人深省。至名敎授郑子瑜先生之「黄遵宪先生之诗笺及其佚诗」一文，辩论精详，条分缕析，佚诗原稿之搜集，更费焦劳。许云樵敎授之

「客家话硏究」一文，系>门学间，为语言学家以及客属人士最具兴趣硏究之佳篇，愿阅者特别注意。

5. 「先贤傅记」得名敎授许云樵、名记者曾铁忱、名学人何师宏、张创艺、杨懋园、及本刊编者杨蔚然诸氏撰写，抉吾人知所未知，使吾人所欲知之先贤，其争业，其文章，其音容像貌，如亲®钦，如见羹墙，景仰高山，曷其有极!

6. 本总会卅五周年纪念之翌日举行第五届各地代表大会

，决议十三宗，会后槪已次第执行，有关纪念大会，代表大会及议决案执行情形俱由秘书暨组织部长张匡人详为记述，虽事过境迁，有如明日黄花，然许多重要决议，如文史数据室之设立，纪念刊之编印,奖学金之举办，章程条文之修订，倶为本总会会务之荦荦大者，光辉会史，永无穷期。

7. 其他会务报吿，亩本会总务钟桥オ、张愼初，娱乐部长吴进泉，互助股主任朱省三，儒乐部总务吴保带诸先生分别叙述本总会过去与现在，诚为本总会珍贵文献之一部。

8. 本刊蒙南洋商报美术主任杨交颖先生绘制彩色封面，精美绝伦。蒙名画家陆行夫先生写扉页，弥增美观, 特志谢^，

9. 本刊各部材料之搜集，编印工作之进行，蒙罗鸣白、李微尘、王仲厚、施寅佐诸位先生之指导，亦特此表示万分谢意!

10本刊因为种种问题，以致迟遅付印，编委会为符合争实起见，改为「南洋客属总会卅五、六周年纪念刊」，幷将第六届总会新董事玉照一同刊登。惟至付印之日，仍未将玉照寄到者，尙有多位，沧海遗珠，殊以为憾。希各公会及吾属人士多多原谅。

M本刊虽尽力搜集史实，囊锦佳什，然明珠遗失，自在意中,校雠更正，难免仍有别风淮雨之讥，尙望读者不吝指敎。

12本刊蒙名作家及各地公会.属贤、属人商号，或恵赠佳作，以充实篇幅，或恵登广吿，以资助印刷，使本刊编印工作得以顺利完成，编委会至感盛情，倂此致谢!

—I编委会——

、、、、、、、、—、、、、、、、：

本刊经新加坡文化部批准发给准字第M.C. (P) 2670.号

编辑者:南洋客属总会编辑委员会

Editorial Committee, The Nanyang Khek Community Guild.

承印者:猛虎印刷厂

Tiger Press, Lim Teck Kim Road, Singapore 2.

出版日期:1九六七年八月二十二日

AVX VWWA wwwいゝEE'いいいい、いいいい、、、、ゝ、S3WSWいVWゝゝゝいゝい'1ゝゝ'、ヽ'、い、、、、•

巴黎化妆品有限公司

柔佛亚依淡门牌十号及十五号

,电话:ニー四号

新加坡巴西班让友祥律十六号

电话:六四三六六〇

No. 345拉芬打

PARIS PERFUMERY CO., LTD.

10-11, Ayer Hitam Kluang,

JOHORE. Tel: 214

16, Yew Sing Road, Pasir Panjang SINGAPORE, Tel: 643660 WING ON TONG

134, Tanjoug Pagar Road,

SINGAPORE.

TELEPHONE； 77852

罗敏有限公司

rjMt ,

新加坡丝丝街十九 A:至廿五 A 电话:九六九九一(三条线) 九六四一六九六四一九电报挂号 ROBINSAL

ROBIN CO., LTD.

19A-25A, CECIL STREET,

SINGAPORE, 1.

TEL: 96997 (3 Lines)

96416, 96419

Cable: ROBINSAL

新丰有限公司

辩事处:新加坡丝丝街十九A至廿五A

电话:九六九九一（三条线）九六四一六九六四一九船坞:丹戎禺（尽头）四十四号电话:四三三五五四三三五六

电报挂号SINHONGCO

SIN HONG CO.,LTD.

CABLE: SINHONGCO.

OFFICE:

19A-25A, CECIL STREET, SINGAPORE, 1.

TEL: 96991 ¢3 Lines) 96416, 96419.

DOCKYARD:

44, RHU CROSS, SINGAPORE, 15.

TEL: 43355-6

PROPRIETORS

TONG

ROAD

TIGER

headache,

立止疼.倘驱风救急药到回春居家施行不可不炽

胡清オ

胡汉兴

Business Manager

HAW PAR BROTHERS LIMITED

Managing Director

HEADACHK CURE 头痛粉

•s on excellent remedy ocidity, heartburn, loss

World famous Tiger Medicinal Products

BALASHIN SAI

Very effective for coughs, indigestion nausea, tiredness, stomachache.

headache CURE Unmatched neuralgia, c

八卦丹.ヽ

BALASHIN SAI (Pat KwaTan)

CHINKAWHITE

This invaluoblc wind mixture stomach pains, indigestion, oppetite.

78687 ♦ 78688' ♦ - 78689

MANAGING' DIMECTOR 78650 CABLE ADDK£S$: HAWPAR” CODES: A8C 6TH EDITION

止痛散 ’

CHEE THONE

八卦丹

生津止渴捉神醒脑止咳化痰开胃消滞

头痛粉

立止诸般头宿神整倾牙俑腰骨痛神効

清快水

洗谁归胃M除苗滞活热去展熟币圣药

□ny other pain mental strain.

CHEE THONE SAN

Provides instantaneous relief for toothache, earache. Stomachache, heodochc, muscle pain# indigestion. back -ache, icOldSj sore throat, etc.

TIGER BALM

The. most famous tiger- medicinal product for fast of rheumatism, gout, lumbago, headache, insect bruises and stiff muscles.

万金油

TIGER BALM

止痛散

无渝何攻痛症一眼保家即止効验神速

肾ー淸快水

UHNKAWHITE

万金油

万金油万病可医治居家施行不可不备

TIGER OIL

A new product for the fasrr, fast relief of Bronchial irritation, chest colds, sore throat, neuritis, rheumatism, neuralgia, bruises - — sprains, sore muscles physical exhaustion.

夜舍世界各大城市

颗55U

欲遂缓

噬爨:笺

LTB311

一・-

甸”咿。彦，:

鲤嬢g颇愈濒疗:

ケ三必・::敏您「「ら二二£众:・云

废磁缓缓缀

缠符鼓我新加坡分行遍馔新加政板"重!1111¥豪泷各地

惩缀缀缀缀缀缀总缀

lb -1W :

•<:;■ •舟和

:壬: 缓缀

::::

::::::

:®:•?§

董事会

拿督胡清オ博士（主席）

拿督李忐城（董事经理）拿督胡蛟（常务董事）李元信君（常务重事）

拿督刘伯羣（常务董事）陈永裕君（董事） « 胡一虎君（董事）

崇侨银亓有泯公司

横看成岭侧成峰

搜索此博客

1966年南洋客属总会第卅五、六周年纪念刊