客家歌谣琅琅上口
已届88岁的普加末的客籍老太太邱玉金在接受南方学院“搜集柔佛客家人历史资料合作计划”工作小组的访问时,客家歌谣仍能琅琅上口,为客家人史料留下了珍贵的一毛记录。
受访时,邱老太太依然精神抖擞,朗诵了牢记在脑海里的客家歌谣“十讨十舍”。
歌词意谓人要懂得感恩,这首歌谣歌词抄录如下:
一讨老妇同到老
二讨好子随娘身
三讨三石粮米共水源
四讨衣服簇簇新
五讨丫头随娘身
六讨四门六亲般富贵
七讨七座高楼八座厅
八讨八十八样不求人
九讨九条金带挂朝廷
十讨十里十祥谢佛恩
一含蓬台七宝塔
二含花果向佛庭
三含粮米救穷人
四含良药救病人
五舍门前种凉树
六舍起脚做荼亭
七舍煎荼施大路
八舍买瓦盖佛庭
九舍买金掺金身
十舍买金掺释身
亲切的邱老太太在念完歌谣后解释说,这首歌谣的意思就是要人懂得感恩,在向上天祈求荣华富贵的当儿,也要懂得“施舍”,造福人群,回馈神明。
这首歌谣,是邱玉金在孩提时候母亲教她念的。在中国出生的她,尽管目不识丁,但歌谣在她长年累月反复的背诵下,依然字字清晰地牢记在脑海里。
由新山客家公会发起,南方学院执行的“搜集柔佛客家人历史资料合作计划”口述历史小组,日前在安焕然讲师的率领下,偕同助理刘莉晶,中文系学生陈秀君、曾雪玲,以及陈汉远到访昔加末客家公会,获得该会会长吴胜华、副会长张兴国,以及刘宝凤、彭水醒、陈光燕、温华霖、张彩英、刘进才、彭秀兰、邓凤英、黄钰茵、潘斯里吴健蓉、郭永广、杨继光等理事的热情迎迓,并在潘斯里吴健蓉的热情安排下,访问了当地客籍老太太邱玉金女士。
昔客家公会1936年成立
昔加末客家公会创办于1936年,当时的创办人有吴柏棠、关征吉、张泗桂、彭寿伍、邹松、黄霖、罗民生、黄热诚、黄寿华、何裕扬、黄忠兴、叶炳华、余富达等人。
该公会会议厅上挂着一面“昔加乜客属公会”的牌匾。牌区的左下角注明题字人为“高凌百”。高凌百乃是1930年代末中国国民政府驻新加坡总领事。此外,张永和在《胡文虎传》里曾轳列出一份胡文虎对新马各地新成立的客属会馆所给予的帮助或赠款的地区名单,其中便包括昔加末。而,根据昔加末客家公会的会史记录,该公会于1936年开幕时,也敦请胡文虎亲临剪彩。可见,该公会的成立与胡文虎亦有着密切的关系。
该会会务于日军南侵时停顿,直至1946年,方由罗民生、黄寿华、蓝万民、温东刚等人复办。1955年,在众乡贤的通力合作下,耗资十余万元的客属公会三层大厦落成启用,该公会会务于焉迈入另一个新的里程碑。
原载于:
星洲日报,大柔佛增版,2006.3.17(星期五),B
南洋商报,柔佛,2006.3.19(星期日),B14
《柔佛客家人的移植与拓殖》 安焕然 刘莉晶 编撰 南方学院出版社、新山客家公会联合出版 2007年12月
88岁的邱玉金女土身体依然健朗,她在访谈中朗诵客家歌谣“十讨十舍”。
昔加末客家公会的会议厅上,挂着一面“昔加乜客属公会”的牌区。牌区的左下角注明题字人为“高凌百”。