1917年四月十五日南洋华侨杂志

1917年四月十五日南洋华侨杂志

居留政府特准挂号认为新闻纸类 民国・六年四)1十五H发行毎11一 B

あ降车侈

期二第

NANYAN WAH

本社启事 张笠仙君加入为本社发起人 话普通征知广吿 同人不揣棉薄籾办斯志本羣进竞存之义作唤汗之号 粪促吾侨工商业之进化惟同人学识讽陋举鼎绝B恐 无以副此宏愿深望海外识见深沉之士时惠鸿篇藉增 光宠本志之幸抑亦同志者所乐从乎兹定征文则例如 次

一文件 如论说小说笔记诗词凡与本志宗旨符合者 均所欢迎

二期限随时可寄并无限制(稿寄槟榔屿沓田仔门 牌二百零六号本社编W部) 三润笔 畧分三等一等每千宀子奉酬三元二等每千字 奉酬二元三等每千字奉Bーテ不牌受酬者 请于稿末m明诘词恕不孝W 四赠书/L方著作选入本杂志者必以本杂志一册奉 五附则稿字宜淸晰不可潦草

稿纸不可两面缮写稿未请讦明通信处 来稿无论被避与否恕不奉还惟装订成帙者 本补详为珍藏俟本人函索时奉赵

本社特别征文广吿 本杂志以促吾侨工商业之进步为职志故对于南洋各 埠华侨历史之沿革丁商业之状况及3T他交通敎育政 治尤宜特别注意调查藉供提撕指导之刖凡我各界人 士有以it项调杳文稿投寄本jnF皆本社^深表欢迎兹 定投稿例如左

ー体例 凡属南洋羣岛区域内卷无B何坦能将木埠 之位W交通出产名胜政治敎育风俗实业务 币入物栋馆及华侨历史之沿革理在工商发 状况与以前之B较冇进BP退缕晰详述者爱 合格

二期限邻时m寄郑限守时期 三润笔畧分三等甲宁及五千字以上若三T元乙i 及五千字以上者二十元丙等及无千字以— 者十元其不及S千字者B资以次减少 四附则 来稿宁迹M明白为要入选与否原稿恕不关 还选登后版权即归本社所冇 」 来稿于稿末须注明住址姓彰以便涌信 不愿受酬者本社当斟蕾以一木莉志若干册(

志 杂 侨华 洋 南

南洋华侨杂志社第二期总目录

祖国各官厅来函

祝 辞

大总统黎元洪

副总统冯国璋

云南督军唐继尧 农工商部总长谷钟秀 各界祝辞未及备载 揷 图

目 录

副总统冯国璋赠影

内阁总理段祺瑞赠影

云南督军唐继亮赠影

南洋大实业家张煜南赠影

南洋慈善家戴喜一B赠影 槟榔屿公园风景一 槟榔屿公园风景二

社 论

敬吿侨胞 (红冰) 中德绝交后之国民责fi(禹民) 华侨爱国心薄弱之面颂溉(粤刍)

欧戦后之南洋

3)

侨学之商榷 〔禹民)

调 查

一千一六年南洋英属各埠商业状况吿书 玲沙埠侨界之状况

目 录 『霹雳开矿之状况 第i椰之槪说 ーー签载

秋爽斋笔记 年

阈会见闻录 第南瀛拾碎 二一张榕南先生别传 期f 事 时 」祖国时事纪要 外国时事纪要

艺 苑 文三篇

诗三十三首

词六首

力 说

I犹太工人

社会 小说

空空如也

M期黄金与美人

侨学成绩

槟城益华学校ー篇

槟城新江学校网篇 巴生中华.学校71篇 槟城同#学校ー篇 玲沙中华学校ニ篇 棉兰敦本学校三篇 通 讯 敎育谈屑 "铁大) 英 文

详目未载

南 洋

侨 杂 志

函 件 来函ー 敬复者昨读 • 惠幽并简章一扣敬悉

贵同人维持邦本倡导民生以

济<之热心着合羣之伟畧将见 文章-出价重三都佩慰之余莫名欣颂

属寄照像并封面题签富饬影缮寄送另地祝词四字藉表景仰之忱即希 鉴察为荷专复顺颂

时祺

来函二

函件

冯ー

-璋声 三月ー

日

一 敬复者顷展

第i •来函及简章散悉

f 执事组织斯报实近今切要之图承嘱各件ーー照辩专従卽颂

・ 撰祉百益 唐继尧谨启 二月十•六号 年一 来函三

二 z

「二 实社联村同志刊发杂志启殖侨氏增光龃园

期f 硕オ宏愿佩慰良朦承 •

ー 嘱书寄祝词题签如

『 金草就寄上请为

察存但恐德薄名微不足增重耳経问辖境精平差堪吿慰惟オ全(车旁)任重陨越料处尙星在

南ー 洋 华一 侨L 隹s 寸 志f

达不遗时

锡箴H用匡革逮此复顺颂

日祗

来函

E

径启者昨奉

赐书承

莫擎宇敬启

颁到华侨杂志简章具征

诸君子オ•愍盖灯识雅超羣输欧美之文明新社会•こ敎育为SS -祖段增辉由盛甚盛取 索J拙稿aB寄奉聊备 ー 采择惟历年报舗之件己是0日黄花加以半年来时尙迭麒噤若寒蝉不复污陈述非敢藏拙 也は检奉上黎吿农商部南洋英属各玮商业技况书疏仑殊甚尙新

厳磴为幸

函件

三

函件

~「贵杂志出版在即自卜洛阳纸贵如蒙 第一 迅寄赐读饷我孤陋则幸甚矣专此奉复敬颂 〔箸祺不备

一

年j

第

二

期

四

胡惟贤谨启

钟南阡华侨祢的

藜元从

ヰW攵! 外揩争 a 吋・が

志 杂 侨华 洋 南

祝 词

祝词 二十世纪 翳我同侨 有君子焉 谏直史鱼

廿二 风雨溯滩 寄居异域 中、心切怙 无疑无贰

内注继起 雎念宗邦 用擅笔伐 猗欤休哉

一 外患频仍 」 心宁弗忒 カ挽狂涛

」 华侨杂志 大埔杨芷香祝

祝词

十载离乡老大身 伤心华裔狄为邻

祝 词

廿三

第

一

年 第 二 期

祝・ 词 足音今复箭空谷 聋瞪应从牡宿染 横流沧海翎何梅 祝词廿 中天木铎ー磬声 陡破天荒书ー帙 蛮乡志畧ーら犹 惟有凌云花笔下

四

二

大道犹能向旧津 陶镕自可作二民 愿韩雄磬震.四埃

陈淸河拜手

酿我频年梦里有 福京専志成城 故国窗套示明 洛阳偿格冠羣名

陈淸河又祝

南 洋 华 侨 杂 志

ー祝词廿五 天道无亲 惟智是依 吾侨今日 埶与智之 惟兹杂志 奏怀于斯 吾侨视此 奇为导师 瓣香顶礼 万载为期 祝词廿六 天南作客 异域经 华侨杂志•宗旨纯良

祝 词

优胜劣败 劣者难存 牖其瞑瞑

鼓吹文明 晨锦暮鼓

道罔或违 孰与优之 辟其迷离 乐且怡怡

邱淸徳谨上

端赖报章 灵觉炎荒

三

第一 二 年一 第

二

期」

祝 词

提倡团体 民智昌 木锣ー振 贵社出版 日月同光 高声庆祝

祝词廿七

土偶逢阴雨 昔读战国书 吾侨殖炎荒

敎训未覃敷

原质还中土

闻难常起舞

星罗千万户

百年枉生聚

似击晓来钟如听薄暮鼓

畛鬟分明

唇齿相依辅

2

木偶遇汹潮 今读华侨志 蛮烟瘴海 杂志应时出

侨体未团结 责任休放松

警醒万方 万岁无疆 谢敬章敬祝 纔觉飘流苦 葵心倾乡树 人心犹近古 于侨非小补 余勇尙可贾 及时将力努

南 洋 华 侨 杂 志

或输赈救财 国货旣繁盛 欲求健四肢 借欵事果成 兄弟即阅墙 大厦欲倾时

或认实业股

奚虞器物抵 宣先卫脏腑

委肉当饿虎

羿尙御其侮

南天撑柱ー

寳藏遍神洲 回首望中原 岂83 相持戒祸蚌 秦越旣同舟 行见我侨民

留待何人取 祖鞭策政府 熟视若贤覩 -利防渔父 遭于共操橹 养野震寰宇 海秋敬祝

祝词廿ハ

报社提倡 鼓吹甚笃 不遗余算 足音空谷 警醒黄魂 共谋幸福 贵社诸公 文章郁郁 祝 词 五

第

期 二 第 年

祝 词

出版槟屿 谨携芜词

祝词 天南悬木铎 学海波澜富 文章随ッ起 不有华侨报

六

风行电速 华胄以・张 光被五族 浅以敬祝 怡保靑年益赛会吴振南黄星南敬祝

九

社箸唤醒纔

笔锋颖拔オ

风化此时开

A心尙草莱

ーー、.启新学校校长周英勃等敬祝

影赠璋国冯统总副

瑞祺段理总阁内

像遗生先南煜张家业实大侨华

影赠生先云喜戴家善慈洋南

皆洲英福均耆均置先奖派狱邑终经酒身书见守戴 以四文建婉尝有祭生三充得官遂营专南求出正春 此五曾泉辞以事田富等槟分小成商利航其新不荣 为均卒州却先实兴而嘉榔省学巨业及遍明推阿先 先在业府之生可学好禾屿补中富不公历理陈沈生 生肄于龙先熟稽校义勋领用学岁急家南变而毅字 好业圣严生心兹以自章事道三辛争伙洋化于有喜 善中方州年敎因及奉 J八

之男济宵近育限辛甚 报女英洋古捐于亥薄 云孙文县稀助编革而

十学诸而巨幅命诗 余校繁精欺不军人 人前剧神嘉能饷最 均驻所矍惠缕等厚 英英至烁士述靡/L 伟大有有林子小诸 千使声子屡而慷善 里刘次五拟性嘅举 驹玉即人禀复解如 也麟淑长大淡助平 ー以原芷吏泊动耀 堂女领汀请雅輙振 济妻事君奖不数灾 济之三前以慕万设 可现免淸报虚或医 谓拟光知大荣数局 盛留君府德乡干建 矣学精历先邑元侨 人美通任生绅l梁

后员河丑竞食羣气圣为云 代丁乡淸不包岛质经乐号 理未诸廷事办遂学贤善忻 新年小令居获于为传急园 嘉驻学各奇利马圣尤公粤 坡英永省不颇来贤能谦之 总李兴徧乐厚半而心冲大 领伯公立竞继岛己领澹埔 事仃学华幷设之が神泊K 民星戴校惟支太唔会性现 国使氏先笃店平咕身嗜驻 三以族生守于埠晔体学槟 年先学首先槟设弋カ幼领 购生等拨儒榔肆取行尝率 内为后巨诚屿经功然从戴 国华以欺实因营名不乡君 公侨捐十勤而复非屑族洲 债领助余俭居得夫举宿原 十袖改万四焉歧也子儒尊 余人良元字先府年业游甫 万所北提贯生许卄尝质也 元信京倡以平以四日疑为 得服监本初日制孑读滤人

切冲咿ゆ制迎StOAEE .. "Hつ 性「ゝ

之 景 风 园 公 城 槟

即缶

1人J

BmMmH

圆

E

蛆 ・

i <

»

闻么 踏、 噂・艮

蔡子崩免生当世之艮医也弃儒者霸滦得陈 黄刼专存必济世无殊扁滥复生由払而杏而 ゆ而隆到处遍施针炙无不药到春回去厉十 月间抵虞未心阅月念胎瑜产后念血嗽血 虚劳咳嗽 脚软痿疼 以及ふ鬼等症歴多问人 等知先冬脉理精撇用篥宙法爰攀伪绀瘪 于中街老万全号以为先生奇穆之所九我 同胞麦毋R臂失之 林苑生柯せ灸 相奖豪戴周.初

邱锦仓 翁燹生

围 灶 副

顚隅aisi

南

洋

华

侨

麹

志

说

敬吿侨胞 续 鸣呼南进之动机一发而不可遇」进而不可退今日之南洋羣岛己成为逐鹿之场最袜之胜利惟视 双方进取之毅・坚强与否为判日A之有志者仓皇奔i于外则着意调查于内W1尽力鼓吹所推日 〇 〇 〇 。〇。。〇〇0 0 0 0 0 0 〇 つ,-C ■ n- C 0 •〇。匚〇C〇 〇 C 「00 孜孜者图南之进行而£年来最感触于吾人者各•岛ご种植牧畜及#埠Z商唐日增月盛而有未己 〇 〇 〇 c 〇CQ 。 00¢-.)OC-COC-'?<■-■: C 〇 C 〇 C 〇 r- C 〇 〇 〇 c r--由马来半岛海新嘉坡而槟榔屿以至苏门答腊西里伯爪哇葡萄洲无地蔑有日人之踪迹憧憧n 〇 〇 0 0 0 0 〇 〇 〇 ・ .)G，.ー 〇 〇 二:crcoc'c 乙〇匚.-'• c c r- つ.じ ノ 而为实地之大试聡夫人以如荼似火之热e乐进与我竞利益吾侨乃悠悠终日颓然自放而不念靡 〇。つ 0 0 0 0 ;/'〇 〇 〇 .-OQC'? 。。〇0 〇 0 C 〇 〇 〇 G 〇 〇 穷之jl之接踵其后也记者不惮词数为吾侨缕陈不"希望吾侨深省猛悟奋起直追保垂危之局而 竞最后之胜剥耳

今日之时代为生存竞争Z时代帮人人所>认者也0ん之势力能弥漫五洲而®人不能望其项背 者究其成功关键之点无非合羣进取自治自竞之精神为之主因渐趋递进酝酿面砂现在之地位无

(红冰)

论说敬吿侨胞

论说敬吿侨胞 二 「所徼#亦无所神奇a是故合羣进取自治自竞e精神不啻人羣事荣成敢民族兴亡隆替之命脉至 于隆盛衰颓而底于断丧洽胥鲜不阶斯之由焉抚能外此而有免竞存角胜于大地者纹放眼旷观浩 浩环宇家国夷为垢墟人民屈为奴隶者何不由>缺乏羣进之思想自治自竞之精褥有P致之也 一 ハ 000000 ^-000 。气〇.。〇ご 〇 C 〇 0 0 0 0 0 0 0 3■''’。上 0 0 0 0 0 ー〔记者前述之荦荦祂大端即所以提醒此养注写吾侨吿不特为吾侨现时救危之良剂亦今日牛存竞 年 争时代不能置之缓图者也或〇工商业之扩张为目前之急务合羣进取为人类竞存之要素固矣惟 日言振兴实业而实业之颓败也如故日言合羣进取而一意见之分歧A心之涣散也旁如故岂吾入振 - 兴实业之能力未逮合羣进取之思想薄弱有以使眞然耶抑甘心>弃底自挤于天演淘汰之列之是 ー ー f 快不然明知其.B当急矣何以未能奋起救急明知其所可危矣何以不能勇于救危怯懦苟且遣此长 日岂灵觉之吿(牛旁)亡耶斯可哀e曰否否夫」事之进行必生无数之阻力以窒碍之使纡洞曲折 『莫由遽达其目的故M欲求事实上之必有济当先明察为吾事进行之阻力者何在而后昕夕沉思默 往谋所以排去为吾事之阻力者则稗种困难之问题未有不迎刃而解也记者沈察情势默度时B今 日最足为吾侨事业进步之阻カ畛域之见太深而责任观念薄弱是己侨居南洋各埠大抵皆闽粤两

志 杂 侨华 洋 南

省之人此外虽有少数他省之人援杂其间实无尤轻重也惟闽粤之人同住一埠此疆彼界犹水火氷 炭之不可相容因豆虫细故雀鼠微嫌而启争端者犹为司空见惯往岁吉隆坡闽粤侨胞因光复后发 瓣之去留互执意见驯至各标ー帜严阵为敌耀戈矛rtn逞身执芟法律可以不顾生命可以牺牲而所 不可者两省之煮见耳卒致两造死希数十而受伤者盈百被居留政府捕获惩辨无论己此例举其ー 处而言其实此等悪规象吾侨固习以为常屡•见而非一见也由眈观Z外人之侮弄我藐W我岂无故 而然哉阅墙之祸ふ幸而起于同舟患难之时万顷波澜海天无际转侧之间则共罹没顶.之祸吾侨竟 不悟若是宁不大可哀哉

比年以来绎内地学者之大声疾呼及各万面潮流之冲激侨界悲智嘉时之士曾亦知不协力则无以 竞存不团结则无以自固无分畛域四字尝揭猪(下木从)额角以号于众曰非融洽和辑共图福利匪 特局势之拓展无希望之可言且长此以往不致我起鵰丰之争ffn他族享渔人之利诚不可能之事也 予初闻之未尝不欣欣焉喜以为呑侨己悟前此所不应争者而从事今后之所应争者炳炳皇<发荣 光大以前颓废不堪之事业将见舆我祖国之共和新国运焕灵异采日益其新互相炫耀冬孑世纪 i lift 三

期 二 第 年

第

证说敬吿侨胞 码 璀璨之卅界上圭庸诅知言行未能一致而恶习之存在固自若也某璋学校商会以及他之公共团体 选举职员人数有凯粤从匀时2敛罢知闽冬厶枷或如阳映临福州编潮加笼客箱海南新家察疆寐 涕沟F韩T渝设伸职1ん数各籍击配稍存徧重而意见之冲突亦必立起乘瑕隙蹈吹毛求疵无所 、私・。私，〇 CT 〇 ，.3D〇〇 〇、,〇}〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 0 0 0 0 ^0 T用苴极争之不己虽至场校倒闭公备事业停辍亦不稍为顾惜嘻是何可哉是倒可哉吾人虽有百 -^10^00000000000000 喙无能代吾侨辩谴此等举动为有意识之举动也

夫职昌虚名耳学校及公希事业为人羣修身明徳增进幸福：根源也因虚名而破坏及修身明德增 进幸福之根源孰黄孰轻孰非孰>〇固昭昭绯况喉iozBO为Mo耻耻^誓1:也其从鬼耻常事而MO 忝厥职虽基部彗选粤人与闽人虬条全甜龙屈饥从与ん侃帆阳而も牝务性価不跖迥艳终瓦曲 坏公益损及名誉贻笑外KOJfto兔己是五?-:知志MOWOB11O底也夫MO监Motto犹非®:阴唇跖性您尙岛赈 寒况辛苦患难寥辱休戚攸隗最既夔最币况ク就胞岂五露农此乳反晚乙魅阴鸣电斯幕卷 记者特以最易解a明了ZH言以敬吿容i:闩当to,fe:不耻如BO毡i:5o苔耻枣冕^〇WO当此^〇 国人全体之荣辱为荣辱中国人全体之利害为利害盖中国人之写荣矣则吾侪莫不皆荣也中国人ー

.二!矣刖吾侪莫不皆辱也中国人之蒙为叹膈囊聋豢傩奸奢蒙奸丽阮 i攘夺出即使一部分暂时幸命獐免终亦必有被夺乙ー。临可虬凯ーー气可％相范固确术屈％戒乳州 悟涂之无禄也是故闽を粤ふ蠢氟粤ん羸闽从兖畲我乙讼京而れ叹凿 j葬华人无论如何自外来观之断断乎不票服云吾景骚尙歌斐案而最大乩于畲 i 5然欲谋各方面之拓展苟钮泯畛域え成ホち卽曩临确既舰而斜加駆&知 」为之境设不如是感熙盅监而聋加洸队款知而肃饥币种蠹蒙祭饥象 i涿洪涛秋风ク飘飞絮其结归なあ蜀问如

2往者己牵来犹可追就现在之局珈观察之狂澜跟乱宁腿赋乙辰惟五露当也"临田嚣蝠而 自明从前ア思想举顚是否足以应案而亠拔桀?と当“蒙筝・*。当危对" 志j拓世界プ潮流迫与不迫平日.静思推兰洞澈谅照镜羲翻蠹訳而乩征(手旁)韩叹欢 j -N竞争而力图今后柘展幸畧，刮垢磨光奋惊ハ欺胧歓奈蛮款其伉「抑黑 i更看淮知希融畛を也童亀业故排髯对％•兑至を・乙啬在彖浜言贯 论说敬吿侨胞 ・

南

洋

华

侨

杂

第

一

年 第 二 期

论说敬吿侨胞

六

奏效提倡Z者苟无其人百业之颓废不振必不能或异a政府之能力不逮阎无望其能为吾侨策昼

吾侨多数人昧于事势未能深明最害而自图振作凡此皆非吾牵敢望于冇为也然则所希冀能拓展 势力抵御外侵而长保我先民数百载惨淡.缁营Z事业不致为外族所攘夺者其惟侨界中最少数之 悲智忧时之士乎此重大艰巨之责任舍之实不能别を他属也呜呼吾侨之杰出者乎预知责任旣如 此之重大艰巨则谋所以副此贡仕者亦不可不有以自勉也此后吾侨事业之盛衰兴亡与吾侨之升 沈荣瘁诚与今日侨界社曾中所推崇闾负有重里苔有密切之关系焉其盛其衰其兴其亡胥赖吾m 望有其责任者努力加勉焉各竭a诚各弹其虑合羣即为己Z广义先觉为后觉之导师毋自私自弃 自囿自愚以断丧真己成之业是记者不揣读陋谆谆止吿于吾侨之前而不惮吾卒者(r労)之ロ也

完

f 中德绝交后之国民责任 S民) 」吾葺公法人星o票宀殳笼贯以轧内散耻莫篇鉴做性详如戮有五 南ー持曜际说者有も持蜜蒙说累ー。然を集蒙以篆&屁愚费毎题己空瓦加ん 洋 ™ 与区未可知然世界竖瞬散您外串艺豢叽・则云堤最以那靠宏鬟为皆 "一る而冰唇塩贤惟箫窘慧厥竺欢我 国民任欲愈蛆艶蒙区征蓝斐瓷无勿帝笼歙墟以晟欧丰 彼夫际说者主叹警安盘立欢蠹屈而も馆升笼贰馆聋茹兹馨也 说而为简気论词婴卷泓线血あ必阮而虑知后る轨齢嚣 杂J 韩帰慕水鹭烫如全误耻歆抗费发费欢是款丑豪临最聴 志ーT务议与竖为以会霭気贤未観款也欝而为窟覆故歓 f d计抗蠡戮皆惊案念あ吾ん何听歌欺静塩密不郑欢 fア尊严与世界各国柢冲于腿鹳伉歓款况临*藐养％赈芸登靠惟呢 论说中德绝変后之国民责任

K

华

侨

论说中德绝交后之®民责任 ハ 、然潜艇之aw甚微欲赖的以成战胜ク功德ん终当失望徒发现其残暴无理之恶象于世界耳世界 人人旣不认苴残暴ナ疔为为可此我国绝交±必要所由来出或又谓吾国图势孱弱与美悬殊对德 绝交未为有利要蚁改良内政以静观册变之修合耳关内政宜良外交亦岂容缺此次戦争为巳尔干 ・~之纠纷而起苴照来结罢吾亚东必有密切之关系存焉吾为亚东大陆主人而又値此血战玄黄全球 年 j 昏霾之R为亚东之将来为e国之II系亦非仅仅静观世变之稳健政策所铃了者当为稍明时局所 f深悉我国民际此时间滇知内自W察掳出其爱国之天良勿拘墟于讨论得失之一途惟必振其精神 第 5 00 0 0000000 > 0000 丄 展其就足竭力奔赴以尽此园民救国之责任

二ふ我国民愼勿自卑勿自馁廊IB溯吾历史之国魂固可知吾国为轰轰烈烈之中国非仏匕B复之中国 ~ 〇 〇 〇 〇 Q 〇 > no' 0000 000000 ^0 。〇ー.ノ、ノ。。〇〇、ノ。〇 j边君キ莳期之中国一其国威^宣播国权所振动皆视君主一入为缩张ml历代君主以宴安苟且之行 期 i 〇 〇—"〇〇。。 。〇。.•..)〇 〇 〇 〇 〇 □〇 t 〇 〇 0 〇 0 0 0 0 0 0 0 i为犹足保巍巍堕<大陆独-无二』二卤遽为古而卓然是吾祖宗之遗烈之灵魂固无丝亳自卑自 P 0 0 0 0 0 - 〇 0) 0 0 0 3 〇 〇。。〇う〇，。 0 0 0 0 0 0 0 ) 0 0 馁Z表现坦虽西;?东渐夸车移式之政治文物莫克当欧美M潮之冲于此最M£时间呈疲乏不振之 状态然殷忧者启圣之机外患者内宁之兆世界无ー国之存立非与艰难险阻以偕来吾国値此外交

»:〇〇 〇 To J 〇 ) 〇 0 o o I OOOOOOO 000 0 0 0 0 0 0 D 3 J 0 0 0 !急泊ラ期irF我阈民卧薪尝胆之日缩从此而巩固国防整顿军备虽第三步未克实践协约未即加入 〇.：ro000 ，〇〇つ、" :へ〔3 〇。〇。 〇 ;〇□う 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 而前日泄沓AH瞠W畅除净谋怠惰之性或能思奋以兴是与德绝交无异触」吾民猛省Z药吾国民 滇知吾W濯来之绘象宝>日不处于与强敌绝发之申今日い绝交矫民或窟畀号B以危险者盍亦 m2，〇・q 〇〇--?〇。 〇 0 〇 〇 〇 〇。 ， 〇 〇 0 〇 0 0000 -- 0000 〇 为r年穿吾洁H交史以日解さ惑耶强权gp个理弱躅无外交二秒毎 、吾顷L、太息欷歔之痛词而 究2无外交云者非W事与他人以泪益韵e期坐以待毙也在袁传柄零」秋R有内乱〇无外交实 ?〇〇。〇。、， 〇、','COO 〔。〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 、〇30 0 0 0 0 0 为BA悬深痛今若不W事事予人g利W甘坐以徐蹩者则当藉此B机以思振作微论全世界皆为 S し m 。へ Qioo 〇© □ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 〇 〇 奋ハ<七¥敌我与:>绝势之适应B然即德人全盛Z时吾为公理而龃龉亦何足惧愚之言此非 # 3 1〇」」q OIJO〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OOOD 000000 〇 -故为夸±之诳以自壮请吾B内外人民平心以思吾溯；>委靡者何故吾国之不敢开罪于人者何故 杂-则国民>不日国民-¥尽责任有以贻之也此W答词・±(1原，立论削枝叶以立言诚确诚确夫旣国 f民下尽当责任矣刖绝交不可加入不可旁观独B听大战之取场作委蛇之态度亦未见其可何也国 兰ロ F 〇。〇。〇 〇--.)• 〇 〇 C 0 0 0 0 0 0 〇 〔 〇〇〇う〇 。〇。〇〇。 〇 -民徐自觉心以秆卫己W俗职志B阂不W以为国也国浸能知尽豊责任WJ持此一致向外之心1无 j分篥争界无论新W勿欣私利勿尙苟安各W.KW各抒M力人人作W敌当前Z思人人持舍身为国 论说中德绝交秘之国民责任 九

第

期 二 第 年

论说中徳绝<后之风民责任

一ナ念日么势ft悲か 上绝交耶>入耶皆在在足以增进吾蹊福命而>容蹙颊朴吿BaB而气知者

〇

故今日W民之责任在于救国俾吾国得自由发达与世W列邦相马旋为急务吾内外国民乎尙其激

厉志气而尽其2!民之责任哉

志 杂 侨

洋 南

华侨爱

1

心薄弱之面面观

(粤刍)

鸣呼吾国今日之国势犹九>系于一髪欧战影响涌雾寰球风云黯淡日月晦冥大赛茫几»ー宁

谧之所我民阈以幼稚之年处于水深火烈:•:中灼肤Z:痛没须之祸盖反侧即殃及也观Jit次与德绝 交或将ー卷而入于交战旋涡之内心乎国是酒宁不怒焉忧之而思以国民一份子之能力尽ー份子

0 〇 〇 〇 〇 0 0 〇 〇 0-0 0000000 0 0 0 〇 〇 0 ,0 〇 。〇〇〇・:°to; 之义务以救危亡于万一耶夫国家者人民份子组织而成者也A人知所以爱国则其国有不隆盛不

富强者天下断无是理也然则国家为吾民之国家吾民不爱谁实爱之吾民不保谁实保之苟无国行 有民苟无民何有国国之于民一而ニニ派ー者也我华侨亦国民一份子远离乡井寄迹天南托此于

0 0 0 0 0 0 0 0 - 〇:•»〇 〇〇つ 〇 ・_・ 〇〇。。〇〇：)。〇。。つ。•〇 站・g:c)〇 他人宇下事事仰人鼻息而不得自由苟・未泯当如何谋所以致我国家于强盛之域而一吐吾侨 抑郁不平之气也不图吾侨之思想眺作乃大W以自私自利冗前提置国事于脑后虽有一ニB 心爱国者奔走骇汗舌敝唇焦思有ら谋厕亨社样之辛福惟白雪阳春调高和寡殆亦数典忘祖不知 国家为何物爱®为何事有以致之耳暝呼今日初"国势如是最漂摇吾侨地位如是M危殆而吾侨 〇 0 〇 〇 - 〇•■■:■〇 〇 〇 〇 〇 〇 ... ， 0 〇 ・ 00。 〇。20G 〇 〇〇 〇JO, - 〇 之噩梦复如是沉沉不醒瞻前瑟后杞忧S兵爰1r苹侨爱べ心海・之面面观为吾侨莲一良曹冀有

论说华侨爱国心薄弱之面面观

十ー

期 二 第年

第

论说华侨爱国め薄弱之面面观

十二

000000 Do

以救吾侨之沈痂焉

ー从敎育ー方面观之 敎育者凶童智识之所由灌输国家人材之所由造就也故觇K阈者必先视 其敎育之进步与否敎育进步至何种阶级则国民之程度亦当进步至何种阶级if民程度已进步至 何种阶级则其国于世界上之位置亦必进步至何种阶级不观夫0本呼慷慨维新三十年カ谋敎育 普及卒能战胜强俄称雄东亚又不观夫德意志乎励精图治二十载注重敎育实际至今横行海上カ 敌全欧由是观之敎育之力实具万能我侨苟具爱国热诚敎育一途正未可漠视之也试回溯辛亥以 B南祥学校犹曙星之寥寥我侨子弟习外国文者十之七八习中国文者仅十之二三此其故何哉盖 由蜩习外国文者可佣エ于外国人之行・栈或执役于殖民地之政府其薪水较优上等卷可得二百金 以贪此二百金薪水故遂・不惜弃我国语言文学于不顾庸葩知殖民地之敎育与其母国之敎育绝异 00000000 00000000000 OCOOO 〇 〇 0 ) 0 0 0 0 0 0 〇 样学上仅有理科地理而于足以激发道德之观念爱国枣精神者则未之前闻故所造就之学生亦仅 堪作一书记己耳不足以成其材也俄之灭波兰也先灭其国Z语言文字台湾之不得入大 学盖亡人国春必先去其国民爱国之媒介语言文字即爱国心所发之媒介也我侨胞持未之察耳数

志 杂 侨华 洋 南

j 年来受外界之刺激颇识此中利害ーニ热心英俊兴学兴学之说日以鼓吹其同侪各埠学校遂相继 f籾办星罗棋布于南洋自衣面上观之似我侨«r有爱国之热诚乃据最近调WO习缶豌知乙ao血尙扣 于习汉文之学生积重B返已成固然况所谓汉文学校者其学董又多昧于学务以学校为容纳私人 一 之地不能择贤而任使学子获受良敎育而彼担任敎育者或视学校为瞰饭地或怀十日京兆之心循 「行故事敷衍塞责惟曲意逢迎以结学董之欢学子之进步与否在所不计又奚望其能灌输道德陶铸 宀人才以成他日国家栋梁之器耶此吾侨变殴心之薄弱者一也

-- 〇 〇 〇 〇 C 〇 〇 〇 〇 〇〇 〇 0 0 0 0 000000000 〇 〇 ーー从国货ー方面观之 自欧战发生以来我华侨提倡振兴国货者其熟度当较从」刖为尤高于是星 」洲各处遂有国货公司之设然供过于求国货Z运至南洋者甚勘故爱国之侨胞思购国货以转移风 -气为朋辈倡奈无腕货可购有之又不适孑用则剪莫可如何如吾人日戴之草帽日登之革履日穿之 白斜纹布衫几无一非外国之物今欲取吾国之物而代之遍索各商店竟渺不可WC亦惟仍用外国之 货血己若而人者不得谐之不爱国也盖草帽不可不戴革履不可不登白斜纹布衫又不可不衣国货 己无可代则必皤诸外货此势之所必然无足怪也m可怪者各商店耳何则当此战云灵B遍及欧西 论说华侨爱国心薄弱之面面观 十三

第

一

年

论说华侨爱阈心薄弱之面面观

航路枢塞德Me货物禁绝东售聡银商舶亦少往来ft-iF振兴国货绝好ブ・机会用各商店苟能乘机 而把趋峙若<戳Be鸟ナ舞择我国自有之货适于销行南洋者尽行贩至一则足以应南洋华侨フ需 ー耻肱mowoMO国货物ク缺余敢决苴嶋销无滞不致看停留之弊也我华侨苟眞变国则挽回利权塡 塞漏卮有此ー举无愿不偿矣惜乎我侨各商店竟大多数充耳无闻丼不采办国皆遂使东洋货W集 羣岛获大展布其南进之方畧噫绝好之机会莫大之利益卒让东洋人捷足先登良可慨己此吾侨爱 国心之薄弱者二也

3 ー从捐资ー・方面观之 我国今曰ク患贫人人皆钮借赔各欵为数甚巨军事经济无处可筹我华侨 二 果具爱国热诚则当效卜式:>输财助边子文之毁家纡难踊跃输将以救国家之急南洋富厚之家指 S 〇 0 〇 0 0 0 0 0 〇 > 0 。。ー:〇。 〇 〇 0 〇 0 10，。〇 〇。。〇。。ハ f 不胜屈苟人人如是则众擎昜举何难转贫为富昜危为安十人各驾一舟制迟十人共驾一舟则速此 『理之显而易明者也不观夫法兰西乎二十余年之赔欵经一般志士汗且喘走国中竟能于七年之内 一律淸还此卽吾人前事之师电乃我侨独刖具腑脏输助他人虽数、十万金不吝碱助祖国则不能得 其半数何重彼而轻此厚他国而薄己国乎夫中华民围者我中华人民所卖有之国也我侨胞亦中华

南 洋 华 侨 杂 志

i人民一份子・尽此ー的る瓷协对ユ家纵氟案为・亦叹使や詹3秉庸 j证知我侨之对于祖国竟彰无聋几新管わ歌临痛皐枭叹吾枭另款竖春耶 E 〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇う ・ f此吾侨爱国心之薄弱者三也

j ー从归国J方面观之我华侨旅居南洎生于斯长畑如历剧铝既久氏视饥泯』梅腻乐.知田然 j在数百年前之政府以化外箫我馨固膏欢札一鸢岩轸荡斐驻存驻舅畑 A中目中而莫敢归国轻为尝试自满淸之我政思も凯膨除・靠编战雌南牝官巫浜或佩心 j员踵相接思有以招声叹ろ以欧欢乙浑窟无体兼懿官鸢做我条之贤记亦 ・固其宜今者新国肇造政膏灶政樊飨膏皆叹聋纟非案变委繁一盅苟脱 乘此时机联袂归国本肮此雄明丑南叹投能屁勤以斗诚种臂强未郁ー。噬な良缶山虹歓经 西人调杳ー谓足供世界上五丘年之用苟有人纠务&灶ハ之询馆脱&•凯缺ー。莫戈Z机海阳 ー乃我华侨尙踌躇观望赵想不前使母珈仓弃于耻坐死临见腆此壬腿・盛客 四也

论说华侨爱国心薄弱之面面观 七E

期 二 第年

第

论说华侨爱国心薄弱之面面观 十六

9 〇 〇 〇 0 〇 OOOOOO3D 〇〇〇 〇。、〇，。 0 〇 〇 〇，〇 。〇。 。 综上四端皆我华侨爱国心薄弱之铁证所望我侨从此破除成见猛省前非倾心母囲共图事业则我 —O 三 9 〇〇。4 一，。。 〇 〇 〇 000000000 > 〇 〇 00000000 •中华K国之前途庶布<乎呜呼天荆地棘阿谁向人民城郭ー血神怆虎斗龙争gg不对故il河山而心 日 1400 。〇〇〇 000000000 3 0 ) 0 0 000000000 0 0 0000 悸异域风光虽好终非我侨高枕鼾睡之方宗邦物产颇饶止是我侨叶落归根之地ん我最可爱最可 为1〇ら6 ぐ〇 ん1JO。ご〇 〇 〇 0 000000000 00000000 0 0 0 0 0 慕最可敬之侨胞盍勉力奋起以图之则国之强吾侨与有荣焉・通之弱吾侨同其戚焉吾侨久栖异域 p 〇。0 0 〇 〇 〇 〇 0 0 ) 0 0 0 0 0 〇0';>。「 〇 〇 〇 0)0000 ^0 日与亡国人相接触奴隶牛马可悲可泣之凄凉苦况固吾侨所习见切肤之痛宁有笫二者代之任受 鸣呼吾侨其亦知所反欤

志 杂 侨华 洋 南

i 图®智之南洋 〔奠S E欧单而后南洋Z情形将何如^有所影响耶X无所影响耶其影响之限度将至若何lr耶吾侨之居 f 2 〇 。 〇〇 〇 0 〇〇〇〇。 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 。〇D D D 此者其仍今日之熙来攘往可相,安以无事耶抑将睇手®足徒劳而罔功耶具仍食此息此千年以不 w 〇,。。〇〇〇 ・ 〇 ・〇 。〇〇〇 〇 0 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 。、ノOCDDJ D D D 敢耶抑将随浪激翻遍湃以去耶此富为吾侨所欲知虽下至赈夫走卒营莺汗喘之工人度亦无不袱 ー闻斯言以为快盖吾侨之与南洋囲^至深也推欧战如何吾侨乃如隔岸，观火事实上吾侨巳蒙 〈 。。〇。つ 〇 G 0 〇 0 * 0 0 0 0 〇「〇〇 〇 〇 〇 〇 〇00勺 000 j〇 。〇。 ーー 欧战之影响如物价之H-fe票水之H低运轮之恐慌食品芝禁ffi吾侨Z受あ害者己不少而吾侨竟 一如秦越之不相关茫然无所动则B来欧战结局致吾侨其不日陷枯落者1!何耶君子思串心于未然吾 ーー 侨尙有戒惧之心而惜此衣や之成相则请放应ー观欧洲之X势血计や洋Z将卷永矢弗证尙愼旃 哉而毋忽

」欧泛临既な耻穽原罗复组影警滥您诚・・荆清吾欢波金而犯欢宪 下之势固未能尽当而无谬虽然吾矫苟证平情以思亦甚无难立竿见一」.二穷R变寻源竟委先揭其 端循是推求虽不中不远矣吾侨箕有一岛知アM请噬羔㈱第慕欧版.既任も第一藏版班既既 论说欧战后之南洋 十匕

□

第

期 二 第 年

论说欧战后之南洋 十八 〇 〇 0000000000 〇•〇、:;〇〇〇〇〇 c 〇()〇〇〇 〇〇」〇〇?。£oq 从止第三当知各国战后之局势第四当知人的殖民与资本殖K之关系敢本斯惹而ー为论述之 •欧战之由生果何自舟生mー言蔽之e各思保土开疆涉将来发展殖民之尾闾而己奥塞冲突衅起 奥储此中蕴酿之原因观富日凶手Z审訳塞政府之专实为之主动己可槪见矣塞以>尔小邦脱 土而后亟亟思谋自立年来大塞尔维亚主义之盛倡飙动一时而坡士尼®赫思戈维纳二州俄人所 欲得为展布之路塞入所欲并为统一、 之谋也柏林会议穗相俾士麦旣己扼诸俄氏口中而举以俾奥 统治千九百零八年奥人又背柏林条约变统法为兼并塞X1国势Z日危己愤无从说矣况斐M南 〇 〇 〇 〇。。。〇。〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇〇〇〇つ。〇〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 〇 之英明又足动塞人之惊惧不助〔金旁)而去后患滋湿此塞入所以甘心于ー击也其所以然者亦思 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇、・ 〇。〇〇"〉〇 0 0 0 0 0 〇 保土而开疆也奥畠以皇储Z被殂后起而责言塞入辞焉于是而奥塞之战争启夫小不可敌大弱不 可以敌强以奥战塞塞其终凶塞而被B俄之怀足11日狭俄M何忍且俄r曾以大斯拉天主义号召 ‘于巴尔干诸小国也塞而先亡余且解窟俄N发展愈长无由故俄さ不得不借弃邢封卫之义为塞请 命焉德之剑拔努张悍然不顾固吾ん所指为戎首也然此.中情形亦自有故无论其对奥同盟有所藉 〇 000000000 0 〇 〇 ,1 0 0 〇 〇 〇 〇 〇00 つ 。9 。 。〇。 。,〇。 q 〇 ロ即以德人自国之情形以观其甘为祸首也W思之久矣德之ん口在千八百七十年建国之始仅四

志 杂 侨华 洋 南

Lo い 〇O3O〇的 〇 -O 9 . 〇 〇 0 0 0 0 00 000 0 0 0 0 0 00000000 〇 千八十一万至千九百十年则已增至六千四百九十ーーー万仅四十年之间而所增己至三分之『据最 :q メむん 〇010，〇 〇^ 0 0 000000 〇 〇 C 〇 〇 3 0 0 0 0 0 3 〇 〇 D J 〇 近之调查谓德国粮食平昔己缺少百分之二十二而工艺品之发达五十年间之比较钢铁一项增至 六十倍棉花一项增至二十倍其他种种之物业继长增高无不与时幷进故其国外之贸易卄年前只 •-O-C!〇〇Dつ 0 0 0 0 0-0 〇〇〇〇。〇。〇'.）OOOOOO 00000000 三十万万马克至战争之三年前己增至七十余万万马克工艺之增加如此而人口之增进又如彼不 按so以，-OQ 〇 O POOO〇 0000000 3 0 〇。〇。〇。。〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 思攘地殖民将何处容纳而消受此德人W宵Bf而思维也德皇{亲朝君士但T夫岂无因而至是亦 以幼发拉抵河边Z-.W腴沃壤为足容话展布耳俄A旣思伸张骁足发劲骑而来前德亦岂甘故土自 封坐前日所经营以弃置不并カ威急图尾闾之地将立去此德入演张皇奋发而不容已也德俄已入 ゝ -O，〇へ」—県 1 〇〇。 0 0 0 0 OOOOOO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 战局欧洲之局势己大变无以自全则飞以自立各为保土而开疆浦惨淡之风云乃遂弥漫而及于全 Q 〇・〇。:〇〇〇 〇 0 0000000000 〇〇〇:.-〇〇 0 0 0 0 0 〇。。〇 欧夫此开千古未有之大变而其究亦不外攘地之相争法人普仑之言曰倘法无殖民地将与瑞士无 め 〇 Oし 〇 〇 〇 0000000000000' 〇〇・う。 0000 0 00^000 择是知殖民地者固为今:□各园所视为唯一之要图也殖民地Z与夺旣为今日各国所不惜并生命 9，〇:OE 〇 Q いつ〇〇。〇〇 〇 > 〇 〇 0 。〇 〇。〇 、, 。 〇 〇 〇 00000000 以相换将来之代价自可想而知则此次之战争谓各为殖民而战争未尝不可夫殖民主义之影响如 〇。・〇。。〇〇 0 0 0 0 0 OOOOOO00 〇 〇 つ、， 、 〇。 00900 是其大殖fe地之关系妳是其重且深则将来之重视2保护之取缔之务使此殖民地为我之殖民地 论说欧战后之南洋 十九

、 论说欧战后之南洋 二十 此殖氏地之权利为我之权利不容fl人冇W窥伺捆载以去3固理势之自然也吾侨托足于他人之 ! 〇 〇 〇。。。OG 〇。 0 0 0 0 0 0 〇う「 〇。〇〇 殖民地値.天竞仰剧烈之结果当a日感箕困难此吾侨こW虑者一也 ー欧战之终止何时而终止乎此无论?当不敢下ー断语然从古无不散之局无论如何W皇M厉亦

一 十 。〇。。}。。。 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ,・ 〇 〇 0 0 000 coooo^o „> 0 0 0 0 一 f 必有一日以抵于平吾人只论其如何以底龄平可耳固SS期为长为知之必要也虽然战局如何 - 0 0 0 0 0 0 :3 0 0 0 0 0 0 0 *0 0 0 0 ,) 0 0 0 0 〇〇> 00000000 年"而底于平此亦甚难鉴 ,之W羿惟吾A于此得一感触•焉即战争>.IF1B甄包之册题己迫人于不及 ) 〇 〇 〇 〇 〇〇〇〇〇〇〇,〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 0 300 - 000000000 〇 J待矣战争以来生命之损失者无论矣战地之损失者无论矣ん民之不能安耕而食者又无论矣驱俘 第 i 〇 〇。〇、，〇 二 。 〇 。。。〇、， 「00 う.}。。 〇 〇 〇 0 〇 0 000 〇 〇 -虏童妇而耕种所得能有几而疥来之粮食乂未能安全伪购致举迹空虚K民坐困救死不暇尙何能 5 〇 〇 〇 ,3 . 〇 〇 0 0 0 0 ) 〇 〇 〇 〇 〇 〇.'〇〇 〇 〇 〇 ...0 0 0 0 0 0 二E军俄人以面包问题蹴俄皇以退位此其明a大B也德勇革命今如旣有所闻社会党俏在摂中演说 5 〇、〇 〇 0000000 0 0 〇J0 〇 〇 0 0.-0 0 0 :〇 〇 〇 〇 〇 谓生计艰难吾人从前之赞助政府庵今已立于反对之地臆皇仓卒召东郊近军以还者正为此也其 期 g 0 0 0 0 0 。,、、ノ。〇。。D0 〇 〇 つ。〇 〇 〇 〇 う"つ。ッ。 〇 〇〇〇。 〇 〇 i他交战各国几无日而不在面包恐慌之中罢工暴动日冇所闻虽纯粹中立国无何等之关系与远处 宀 〇 C 〇 〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 〇 0 D 0 〇。。。 〇、- ， 〇 00000000 0 3 0 西半球之美利坚无牵动之因由然风声所播亦且同受面包之牵连戦事药长延期而不终则将来其 3 〇 〇 〇 〇 > 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 。つう 〇〇〇つ。〇0 0 0 0 0 0 0 0 受粮食问题之支配以促其终止或意中事也苟以粮食之故而促戦事之终水则战后各11之必急于

南

洋

谋生以求足食此定理也南洋富临之区固舟瓦脉虹区贸赢第耻断!^觎乱阳而熟从る饥逊各卧从 民旣感受国内疮痍之困苦安乐竖湿缶之临赢则今象莺断景殳郑奇M瞿孔吾 侨前之买耒把锄持筹握算而与浑噩之土人规黑今耻湿耻塞临界盆国乙M様穽&&协第如问吉 侨之智之カ之后援能否与各国比各国之人蚣其智力资m耻府乙保藏^^吾あ耻虱鸵乙斑是爵 不能也此欧战后吾侨所感受之困难者二也

〇

华

侨

杂

志

f

论说欧战后之南洋

未完

卄ー

论说华侨之商«

侨学之商榷

性二

(禹民)

=・四学校当注意勤劳的训练

第二

ー 杂黄白棕三种之人类而驱逐于马来羣岛间?i得<商场优势者莫不R华人华人夫以吾华人渡海 ー ーー 〇 〇 〇 〇 〇 0 〇 〇、'〇つ〇〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 〇。「 〇 〇 〇 〇 〇 〇

一 而南旣无主人之位置而祖国之俣护力又甚薄弱一旦去乡井庐菓孑然只身衣服数事旅费不充航 二 0 0 0 0 つ〇。。。〇。。 0 3 0 0 00000000 〇? 〇 0 0 0 0 0 > 〇

年 行数十n卒抵槟风椰雨之®乡此等胃险心较ナ冨伦布之觅美洲辈可拟似当其初至洋地困苦何 0 〇 0 、 〇〇つ〇〇〇「〇 〇 〇 0 〇^ 0 0-000000000) 0 0 0 0 )0 可胜言而乃尽苴奋斗的之贾志成败相乘始获此今R南洋华族所e展ブ现象白七则啧啧称奇M 第 E 9 0 0 0 0 0 □ 〇 0 〇 〇 .■ 0 0 0 3 0 0 3 0 0 0 co。 〇〇。。。う 。〇 种而瞠蛛退成推厥果效之由来虽由华人具有专长如闽人稳健粤七善贾琼人耐苦诸特性有以成

二 之而其总闽实勤劳二字有以致之也华侨す地位旣由勤劳二字所冶成其欲扩充此地位以增进其 S 、。 〇。〇〇。〇〇〇 〇 〇 0 1 〇 1つ 〇■■)〇つ。〇。〇 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇

权势自不能不就勤劳ーー字以硏究之扩无之俾将来可大a勤劳之良果以保此华族之优势非就今 日学校以铸陶养成之不为功矣

然勤劳二字为华侨之特长其一般侨众遂可谓皆具有勤劳之性乎勤劳之习惯乎是又不然盖从最 E 。〇:〇〇 0 〇 〇 〇 〇 〇 〇 C 0 0 0 0 〇〇〇 000^0 〇。〇0)0 近之华侨状态观察之似已入于悲观地位是非W言也华族南来除唐宋明跋代之少数外实胎孕于

志 杂 侨华 洋 南

0 0 0 0 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 。〇 〇。。う。〇〇。。〇。〇〇如 P "近百年中此百年中所惨淡经营去草莱缕蓝(丝旁)之风已渐入于骄奢淫佚之俗试观此席豊履厚 い 〇 、。〇〇。 0 9 0 0 0 ) 0 0 3 d 〇 〇 〇 〇 〇 001 000000 〇 〇 〇 > 者莫不鲜衣怒马香车玉食以表®豪富之观彼夫贫困之土生则多已染巫人怠惰之习游手好间终 U 〇 〇 J 〇〇〇〇ハ 〇。。〇 0 0^0)0 > OOOOOO 〇 〇 」〇 〇ハ: JJ 日以嬉其代表此勤劳之精神者仅初到之劳働家及商贾N营业己耳颓波靡靡不障而东之此后侨 - 界宁堪设想此学校之勤劳敎养所以不可缺者也而华侨学校鲜有注意,<者是不大可怪平故今H ー 侨学而欲保侨界优势于永久也则不可不注意于校内之训练"

-训练之范围甚广而括之可别为监护与指导监护者监M课外之行为指导者算其行为之必趋于正 5 〇 〇 00 0 0 0 0 0 0 0 0 3 〇 0 0 0 0 0 0 0 〇〇〇〇〇〇〇〇 へつ「9〇 -当也南洋学校有切实行训练者葢寡有之亦不甚注意于勤劳使学生知劳働的可贵夫敎师在校内 —旣负监护指导之责是无异父兄之待其子弟也父兄敎子弟以良好之习惯贫者多责其子弟以劳働 oon 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 ) 〇 0 0 0 0 〇_ 0 0 0 0 0 〇〇。。 富者亦不可令子弟之涡佚而忘苴勤苦侨界中无论贫富皆由勤苦而来则学校之敎师自不可籍勤 苦以B其最亲爱之同胞于弟藉日训练以道德为指归区M勤劳不足以养儿童卓尔之志严请思因 0 〇 〇 ) 000000000000 〇。Q000000000 〇 〇 〇。へ。。 因地设施不得刻舟求剑胶固以行之者也训练之法详于各书坊之出版物者实多然徒.日道德之栽 培宽严之管理而不注»勤劳以之施南洋学校则收效迟而兴味寡注斎勤劳而以道德为训化始足 论说华侨之商榷 卄三

第

期 二 第 年

论说华侨之商榷Ir四 〇。〇0 0 〇。 0 0 0 0 0 0 〇 0 • 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 OO-0O0以LO〇- 〇 J *vo 为侨果固有之宜而袪其怠惰之性使精神不倦而作事右恒异日-学校而入于社会之竞争场勤劳 •二字实为不败之基础然欲陶冶此贵重品性不可无良好之诱因诱因之技术众多但模型之诱因为 最易于奏效

0 0 0 0 0 0 000000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 模型之诱因者何以敎师为儿童之标准是也今校中旣以勤劳为劝勉之方则施行种种之指导外非 敎师躬为模范不可也彼夫失BZ敎师时至上课而迟迟间逢监护而躱避怠靡之容久为儿童所厌 侮安能敎弟子以勤劳惟良师者知熏陶カZ不可缺对于职务及校内儿童皆富于感情而カ于操作 0 〇 0 > 〇 。。〇。つ〇〇〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 C〇〇〇-〇 〇 ・〇。。〇 〇〇〇-〇 俾儿童知观感而后有服从信仰之心例如一动植物园WK工作之始终敎师督率之一陈列所也其 排布之处置敎师训谕之无论校中淸洁事宜劳働事宜皆ーー使儿童自动而敎师董劝以奖掖之久 焉渐成有规则之行为视勤劳为常习能以自力统摄目己N行为则道德训育在是矣血要之其关于 敎师之模范以为之法则者实为不可缺之安因若弛然不以为意而徒恃其强迫/ー权严以惩罚令其 强为则命令皇皇听之藐藐断断不足以励其勤y.适以增其懈是敎师所宜详虑者W敎育■>功与其 消极毋宁积极此模型为勤劳之诱因所由不可少也 未 完

桐

嚏堂发究参茸王桂们哉膏丹纵痛药居 を正毫无苟值叨蒙逮也见福中外驰名K E止有无耻之徒供肯与台或改换等者国 心希图麻感贻害匪轻滋备弄附本堂主快 E人小像以枇终宜诸君赐癞请暴真キ 衮细辩露霎不致横 g

晋

调 査 ・

ー龙一六・辱南洋英属各埠诸业状况报吿书(胡维贤)

南〈J 〇し-Q 〇〇〇'・〇 P "〇・、〇〇・Q〇 〇 〇- 〇 〇 〇 〇 〇 OOOO 〇 C 〇 〇〇う -溯自欧战以«,南洋美属各州商.ニ之繁〇讫不少声」居留疔邦空其鲤虏飮食一如从兢惟a]战事 洋一之关系对于居留地政榜则侨汤负担る免卩云二口至社a上商业之情形不恕变更美A之航海而 ~来者日繁有^把“％朴^之"段」;展5:而业，势尹史久--M:注<之以美与英为段文之疚即此 j 可以抵制德入W众南洋势力之恢^”兹実.BW洋英属各埠丁;/!ニハ年商笔状况冈表于左 侨-・ 进口货物估値

海峡三朔府 二九丸四〇六八七五元 冯来四州Bー四五ー〇ー八二元 其他各埠 岩五六八一四元 共计进n货物估値叨洋三二山三七三丸ー ー元 出口货物估値

杂

志

调査一九二六年南洋英属各埠商业状况报吿书

第

年

调査ー九一六年南洋英属石埠商业状况报吿书

海峡三州府 马来四IHB 其®各埠

三四八六二六七八二元 五八五〇ハ四ー ー元 六?L七一五ー二元

共计出口货物估値叨洋四ニニ七〇六七〇五元

二

两共计叨洋七二A〇ハ。六一六元 〇 以m飨惊浩竺独笼欢惊数r为洋念各埠之商务

第耍四=戒孤为阳兹枣〔州牝J九一丈年之商孙状况列表于左

二 期

海峡三州府进出口货物估値

ー九.•无0 八七九五五三〇ニニ员 ー九二ハ年 一。ハ六一九九八七六员 试也欲聋畑歓贽贤比卧ー盒叹实叹『少戒驻欢混二〇六六四 六八六三员

制 成 品 一B七二五三七〇元 四四六一五三二元

七亠八三七六九元 二九九五〇六七二兀

一依上列表式三州府进口货物估笼曹膈一芸充ヘー D三乙一。九「五画领英洋ーー 5 〇 一五八七八七一元实超过英洋三八六八〇二匹一元 志f 了H 一ス年第二期进口货物估値表

-埠名飮食品原 料制成品总 顾 一 新加坡三四六五零九九れ元园六ハ二二三九一兀:八七二六二二元一零零一八三七五六元 调査ー九一六年南洋英属各埠商业状况报吿书 三

南」

洋

兹叹ー。旭况华戒紧误仓慕诳别攀嚣虹象戮

ー九一六年第-期进0货物估値表

飮 食 品

三七八四凶一七ー兀

i】〇九呉三竺X

一在七5五七ー兀

五 〇K 五充〇KM-

埠名 新加坡 槟榔屿 马六甲 总额 〇))

奸 料 五天七六九九九元 五四セー二六五元 ニーニニ二六九元 六九爻〇五三三元

总 顾 ー〇五四四七二△ハー兀 三一〇二七六三一元 三七九三一九五元 一四〇三八ハ二二元 〇 〇 ー〇〇ノ 〇 〇

第

一

年一 第〔

一 ーニ 期ー

调査ー九一六年南洋英属各埠商业状况报吿书

四

三一八零二九一九元 五五零零二七ハ元

ニニ七哭六光五三元 依上列表式三州府进口货物估値总额英洋一三七四八六九五三元较诸ー九一五年总额英洋ー 零八三四六七五七元实超过英洋二九一四零一九六元 • ー九一六年第三期进口货物估値表

槟榔屿ー零七五零一话元一五四一五九一二元 马六甲一七四七三零八一兀 二八四二四五七元 总 额 四七一四念五士7C亠ハ五零七九五零八元 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

五六三六八五三元 九零一五ニ二元 二五二五八九八八元

F ノ

埠名

新加坡

槟榔屿

马六甲

飮 食 品 M七五七ーーー八零元

原

料

四ハ四二七七四七元

「〇S九九〇ー1 『七。七亠金囲元

ー二六六九五。ハM

二三七〇五五五元

制 成 品

ーニー ー二五八九元

六五六七三六三元

ー零六六四三二元

总

额 ー零公一九七七二ハ元

二九七八六七七四元 五ー四四六四一元

二四三二ー ー九」二元 依上列表式三州府进口货物估値总额英洋一四三二ニ九二ニー员较之一九一五年总额英洋ー

总额

〇.-3

五1〇®九三七无 。。〇〇。■□□〇。。〇。。

六三四六七八一 〇元 〇 〇 〇 〇

ーー八七四六三八四元 〇、ヘ ・つ 。,〇

南埠名

一新加坡 洋f 槟榔屿 华马六甲

总额

侨-依』雾・ ー慕熙景物简总腻众ー。欧cy。先赤较或。戒％叹助気

ー戒や戒战一贰实篆歓ユ散一城三

ー九一六年第一期出口货物估値表 原 料 五七三〇七九一五元 二〇四八九一〇六元 九六二八三〇ーー兀 八七四二五三ニ二元

飮 食 品 三三四二奚五元 ハ五-ハ八三七元 二五七四八八元 四ー二ハハ八九〇元

成 品 ニニニー元 三四三四六元 七八三五七元 一四四三四九会兀

制

二 三一

总 颈 Iー九竺実三元 三二亘ーー八九元 九九六2I 一笑元 会〇旧九一九八元

杂f二八五八六三Q以实超冢血樵。ー。植“兄ふ必 志i ー九二ハ年第二期出口货物估値表 」埠名飮食 品原 料 调査ー九一六年南洋英属各埠商业状况报吿书

制 成 品总・ 额 ニー四〇九Vへ五员 八七七二ーー、3天员

五

第

期 二 第 年

调査一九一六年南洋英属各埠商业状况〇吿译

槟榔屿ハAOA一1£竺M丁七

马六甲

总额

六

ー亠ハ-;四 M 三二八九五一一四员一元言三K员

二六七九六fM二ハ汪兀七こ八三る

三九六四八七空ハa六A七T七:三A员

ニー九一〇七八员

诘八三七七八七员

ハ云七〇〇九员

三至〇三七七一员

OOO3OO ) 〇 0 0 0 0 0 Q 000000 0 0000 0 )-0 0- 0 0 0 0 〇 依上列表式三州滴出口货物估相づ徐」、ーニニ无二く三七七一员较之昨ー九一五年总额助洋

一〇六四七八ハ八一B实超区落2:ハセニ®A九〇员 ー九二ハ年笫三"出口货物估値表

埠名飮 食 品原

料制 成・ 品

新®坡三三八三赝G七员指二六/V/.挂〇四Hニニ二ハ七八四八员

槟榔屿

七八二三ft一员

六〇三七>>也五员

三五一四二四。员

总 额 ハ女ー。六五九员 ーー七三六三二灵员

马六甲

ーー九七1ーー 〇员

八七B二X九九员

总额

四一九直一ニA」ハ员

六七上六〈七二AM

一五二六六六员 一六九五四七五宵员

九一九二八九五员

三KH奏七九C员

以上列表式三州府出口 me洋一二六三六六七A零员较之昨ー九一五年总额英洋

志

杂 侨 华 洋 南

ー零八二九八九四五员实超过助洋一八零六七八四五员

『九一六年全年进出口货物估値之统计 」

S以ー九二ハ年第四期进mロ货物估値假定与第三期样同而计算之则一九一六年之总额当为

助洋一顶六一九九八七六员较之昨ー九一五年で总额助洋八七九五五三〇ニニ员实超过助洋

二〇六六四六八六三员

航业查南阴MOBO自耻事对虫必科甚鉴藏K兹蠹凯临ZO离争列慕虬及

九 ■ ft 九 年

五

韦 年

下上 下上

半半 半半

年年 牟年 份

未ー q「.1

一—一ー

四 〇 ハハ

详艘 B8

重 量 ー二ハ四三六三吨 ニーニニ七ー九吨 ニニニ。四一八吨 未 详

载 货

二 ^8

未

ー金一四九鹤

南洋墓业世界上当推第一尤以树胶锡米两种为大宗出产兹各列表于左・ 树胶近十年来之状况比较罚 ー g舞

斗査ー九一六年南洋英属各埠商业状况报吿书 七

第十 二 年一 第S 期い

调査ー九一六年南洋英属石埠商业状况报吿书

宁 份 丁丸。手 ー九〇八年 f九〇九年 一丸J十年 T冗すー年 i九十二キ -九.へ三づ •ー兑一四孑 ー九」五年 ー九二ハ弯

a口重量 ハでへん螺F

一六二-..•吨 三三四C吨 ーーオ。。吨 ニニ彳噬 三五H五二B1 ^om^os 六>>。〇m 丸二LAO吨

锡米近十年来之状况景一

价値均计 每磅四先令六 每磅四光令 每磅七先令 每磅六先令 每磅四先令 每磅四先令 每磅三先令 每磅二令三 每磅二令六 每磅二令六

八 售数总额 四四六。四。磅 七二九八九二磅 二六一八五六〇磅 四三七。六八八磅 五一七二〇〇〇磅 九五四八九〇ー磅 ーー八七二ニニ四磅 ニー七〇一八〇八磅 ー九 一 AOOOO磅 M万九三七五〇。磅

志 杂 侨华 洋 南

g 年 份 ー ー九〇七年 ー ー九〇八年 ー ー九〇九年 一 ー九十话 E ー九十二年 i ー九十三年 -ー九十四年

ー九一五年 ™ 」九ニハ年 经济状况

出口重量 未 详 ハ五四〇六一五担 八一ハ八八七担 七三六八九八担 七四一六九八担 ハ二二四七二担 八四一ニニ九担 八二三九零九担 七八五六七担 七八二八四七担

价値均计 未 详 每担英洋六十六元七五 每担英洋六十八元 每担英洋七す七员五ー 每担英洋九十九员九角 毎扣英洋一百零•K员四角 每担英洋九す九员三五 每担英洋七十三员五均 毎担英洋七十厶兀一五 每担英冷八十五元丸角

售 数总 额 京 详 五七〇三四四五九元 五,ユ六八四三六五元 五七二六九八九M 六九六四五四六六员 ハ四一二三七四三员 八三亠ハ四三亠ハー七员 六零亠八九零六一零员 亠ハー四一四〇ー二元 六九六九.ニニ五六元

查海峡-州的邸ー九7岩共驭人^祥一四一三一六九一元共支出助洋一

调查一九一六年南洋英圈各埠商业状祝报吿书

九

第

一

第 二 期

调査ー九二ハ年南洋英M各«I商业状况报吿书 十 一。加篇心％相岛如鹭洋三如ー。三一。元按此盥即拨作暮年修理船 十知ク瓦因英京报魁』临实歓吊又一なつん决算尙未・精确数目大约炭収入势 j 以ー。吨亠ん>1.〇二河五二员共支甲M洋ー ー七〇币八三三员出入相抵W共盈余卧洋二亠刀八七五九 〔° ?•

=ニ员

a又お易就诳一如ー。亠总』电d松监な八収入曲洋五六七三一七三员计超过原定预算 —i窘ハ弟一三七暨或共支财洋一武策公笳笊蠢既原藩算功洋六三四四五员 闻腿扎盥拨吼希ー&如歓以圣国北丛为金此南洋英属各埠ー九二ハ年之 大畧情昭他 ! 玮沙埠侨界之状况 (景) 发端苏膨备拠兔旭为疆五も知面楼ん亠〔虹也ユ％瓦&十四英方里与大不列顚及日本合幷 诸懿阳二様様靠地嬴从确土阳膏噬而・我心为认知科凯最如齢乙临多沃野千里水土甚隹地 S箧纸齢实新家大屈耻屁乙耻农物矗壷氤Z区版亟书此以供我侨胞Z研求

3

南™ 洋f 华ー 侨ー 杂」 志i

历史玲沙焉荷属W岛藏齐府B之一题治也前此W荷官之计划疎漏M的不定屡经播」迁华侨 蛹咬払失是以癸滓铮个沥滞白ー千オ百零九年始奠定开埠于此建筑码叹建造鐡路交通旣便简 务云集区区」隅之荒野八年前后ナ畧刻而商店由™+余间一跃帝增至ーー百余零星茅舍变为渠 渠夏屋戏院两座制霜磨粟诸机厂相继成立苟非因子年来欧战之影响则进步当不止此据当局所 云该地之交涌便利田野森林矿产均富数十年后当驾棉兰か上之非卫(下言)言坦， 〇，。。〇。。〇 。。。つ〇。 〇 〇 〇 〇。。〇。 0 0 0 0 0 0 •〇:〇 地理 位置荏东缚九十九度北纬四度之交点该管区域约五百余方哩东濒麻拉甲海峡西接M 梦连山南连瓜龄新邦北连怡里东北距槟城约十六句钟之海程港湾澄深不论何时可容巨舶之出 入由码头达市鎭计程九哩铁轨可通陆上交通汽车フ干路始自>岛极北之亚齐经士吉里司马委 怡里蛮本埠汗W抵勿丝策计发七百.7L十余哩自勿纠1W至火水UIZ铁a不日可相衔接刖可直达 斗湾矣铁轨所纯马路亦相辅>行飮道旁开辟之地>小村市亦暂增加蠢惰钮绝豕之土 ん现亦稍 知种®矣

政治南洋羣岛之土著以亚齐人为最栗悍立国甚早率奉回敎荷人之战即斯土虽己经百余年

调查玲沙璟侨界之状况

十ー

第

一

年

第

二

期

调査玲沙埠侨界之状况

f.而魅服服総揭争听其誉g原叫昙・迄锦馆未屈む・源..,荷人段乎.，W，.甘・我尝芝 ん舟％}4龟敎氐以最条铲斜撰机长以土产浅/征・:土地ニS掺七"侦与M ー傩之y策似辕义综既盖私藉此以铅以勧劳之琴滚荣を寥寂ら境为仙乩专伟居.留字.芯雾 i演威原W輙尙总％E〔诘警略W舞J措?.旨的."WS-・ 土 (俗羸 ー 仔)曲乱泻笙将抵苴.3 “鼠パじ近ぞ％m "恶俗室若惟.顶政部之留 ~心％为牛圣匡乳商逊动隐lw%策N主动方舍壕界闾谁乎黑奴之沅渝林肯目ー拼命教之况 ー我同腿乙跖虹片跳』を队酷纟不知铲几含辈・r能坐息乎 ・

-侨况

i总散ー兽土“一策人溜罕家’颇老耻"(会方北部之・无!般故" 3 > ! 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 OOOOOO 。〇 〇 c)o 〇 f争贰从饥圈国洗今一j蜂际队窄吾谲％益多半."商羔展牧岩甚为5对FFM海•N咽仁公 f 礼一以へ范队皆虹狐小工m£もr尸ー桀土木匠.参ーパ牛丄尸之店户花松鱼.,ー苦宙人力ふ夬 罚研礼Z,依队俛,心札あ乙奴今山あ跖土童ん葫椒窟最汐树胶疫あ柴皮木炭章栅之风又次之余

十二

杂 侨华 洋 南

皆孝星不也矿产/で开采巻抵有煤油用あ制み如于此而折幅％虑入宀地加m料矶 匹为大宗余如配鬣组亀加跳确乙 I 风参美国人李条赢博七曾罢眼心雄を虽款吨%欢款史,真 之邑便有佛庙余读其言尝深箫颚欢瓷盘含腿気敌乃R蕤兽札置 庵庙专布视龙斯・及之干净土此玲沙侨界所是以県家而胃志家基晃檄一m篮朝厂虹乙科因!^ 求媚鬼绅不费迷信用欺惟致灰职业专莺自锄袪I切倚条炬故ー囊厩甚临居金もも隹 无所谓阴魂饿鬼之纠缠迷信之徒其亦可以返矣自氏图纪一 纮方象亀敬繁版如％ 同盟会员传播普种籽及羲ハ足/共雾%象中思简亦散を而叹如 一律改用阳历自是以来团醴暂固咨界观念亦暂泯世碍方言不逊寸其魅岛故楼％监屁尙耻ー。 镀血空之实际之进步有限人类之希彖湿散堂崟独讼恢而鼠实就亦色澈卧雳 国评增冨陕热忱福己谓余不信则请观斎％校凯瓦雌闽M然敢就乱尹3 故感情融治并无省界之关隔其効果盖可知己本处学校与张就陇络并玳ー0耻职典跖泓皆乱 豪玲沙埠蒙之虢抚

第

」 」 期

调査玲沙埠侨界之状况

十四

经®之中源由贝捐W捐两袴月捐由各热心家自认年约ー千盾左右!¢出人口各W每件抽银 二仙总计年约三千盾右右建筑〇小半由词淸原预拟欲建祖师庵之公欵移充大半由合埠摄界乐

捐而概址则由荷政府赠送计W银八千诛盾式・两层楼下层分三间中为报刷左右为课室上分四 间为敎员书记宿舍及课室一所后S厨房校役室及浴所厕所等中隔太天井为女比操场前面场地

与左边将为学校摩右为操场ーW布置颇称适用惟操场尙嫌太窄耳学生无寄宿者学费ー槪不収 民国元年开办皓学牛只三十余寸现己增至八十六名计五班分为两级高等一年斑十一名国民ー 卒班三十五名合为一级国民K年班十八名三年班九名二年班十三名合为一级敎员二名每周授 0 0 0 0 C < 〇 〇 〇 〇〇... 0 0 0 0 。〇-;。'〇。。〇。っい 〇roo q 〇 课三十小时除英文外各科悉用普通话敎授云余此次之调查因时间短促无暇作详晰之报吿拉杂 凑就挂漏之虞尙且不免遑论修词阅老谅之至本埠尙有我国上海人所辟之种植场规模甚大占地 数万亩树胶椰树羔丕烟叶等皆有种植颇足隽实业家参考数据容俟改日详悉勘察再行报吿 椰之槪说 J (瑞)

椰之一物其用甚W产于热带高约五六丈直立如柱叶状如羽花单性雌雄同株土性以濒沙漠为最

志 杂 侨 华 南 洋

佳焉兹请言茸种植及〇果之始末如下」」「」」」」」 袜柚 以熟椰子(干皮畧带墨渗为熟〕埋于地中加以灌漑月粉能丰牙佬叶然不加灌漑置于湿 地亦能自然生长阅六七月之久而后#栽栽时宣掘深二尺许用肥土(知肥料粪土类是)塡之盈K 而后下栽断法一经生活最易发展且不为M风吹拔・

0 0 0 0 0 〇 〇 〇 〇}つ 〇 0 〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 つ 〇ら 浒湖 种后二三月中滇営灌漑源几渐长若遇春天可勿渎也长后三五月当T肥一次愈肥愈妙. 而最当注意者厥傩椰虫俗称椰龟其害其烈能食椰蕊蔓延而至枯死以予调查百横中有一二患焉 治法以人捕之再以盐成烟叶塞其虫食之处庶可弭患惟长至盈丈自无此虫盖此虫不能高飞也 坍成自种植后土地肥沃者六年可以収成惟种新得其法不加培养七八年或十余年不能a成 比比皆是开花结wfm至W熟须-年之久采摘大都二闵月一次而W坡埠则异是盖彼处土地较肥 故一月可以a成一次也

用途 椰干人多垠之以为木材然不能赖久易于污腐椰实有皮去其皮又有壳殻内有肉中空有 液谓之椰水眛美可食又可酿酒其实皮可以制索其壳可为燃料其肉榨油可以制饼制肥皂烹饪发 调查椰之槪说 十五

第

期 二 第 年

调查霹雳开矿之状况 T六 3D0J 〇 〇 〇 J 〇 0 〇 〇 OOOO 〇〇〇•〇〇〇〇・ 油其用甚广难以枚举欧美各国均皆畅销而我国2用椰不若欧美之多111 •収储摘后可储六阅月Z久M往・戴能#芽ー经发芽其肉渐消薄矣 霹雳开旷之状况 (粤刍) 马幻・岛&厶洲霹雳其一的为锡米出产最多之地故我国人之至霹相接其间由菁力工A 做明壶开沟仔骤然发见锡米仓朝为穷&捉襟见肘不能得他入一斗米之信用タ即俨然作富家翁 ? 0 0 0 0 〇 0 〇 0 〇 〇 〇 〇 〇 0 0 9 〇〇;沁 ス-oi・oo・ ・ノ， 〇 者比比皆是余南来之初有某甲翠贫无立锥奔走街场难以度日半月后竟B大厦乘高车宾客盈仰 颐指气使前后判若霄壤矣然亦冇拥白数X禺之家财因开矿之故左支右1不数^^财耗W值M ®〇WO为背城」战以图恢复卒致全军覆没负债如山萧W匹壁孑然一身卒复依人篱下图ー瞰饭地 ffnoeo回llofto者财雄一埠曷胜今昔N感十年成败几多人霹雳州中其贫富之变幻直转瞬间耳

3 3 3 〇， 09〇。3。 〇 3 〇 う 0 GOO 〇ー〇〇登 〇 〇。〇、」， 〇 0 〇 〇 霹雳锡俨其公司最大参首推端洛端洛Z矿其始为胡君子春所开创当胡君一Z総营端洛也明知此 俨20隹无如女放机器雇エ太第所费不赞Bk«屋卒熊^见钱米成效好著者未始非坚忍耐劳之 tto髯甘以耻之也旋以此锡矿售舆德乒价値ー吾万元德公司得十之八胡君得十之ニ经德人溢架

南

洋

华

侨

杂

志

(译音)经理后成效倍着至星粪粒乙邪尙蝴腻^'勤

罅乞之裕豊公司其始亦系胡君所营嗣亦售升赢为瓦获从岳临ー心德用机为舰农湿浜泻泛2对 乃于距罅乞三英贽范设ー。隼囊抽段羸款乙农置鸯蚂・直若讯ち和之大遂 有余而无不足又设「大车轮直鉴约皿五话瓷究堂整临车蚤砰金以监滥安 用远望之如风気旋票ー临安作浜鼠蓦司牛安锡狠殳毋赢兽品岷缶款 Z半凡属公司矿地房屋槪己拆去矿中库出Z7JC泛滥于街场几応滨既店屎为晳||:^〇既<〇指瓦知 。，〇 QCQ 00。〇。〇、,・〇D〇

屈自该公司兴而罅乞市场遂日益冷落矣

开矿之法有三一为暗窿(即开矿井二。窜暇啪-阳拓呓即开矿洞〕开院龄根则炽琨阳〔矿钻〕疏 得锡米在地层若干鸭兵乃お应凿ー。众方金盘四简木款盥気欧最 一本梯以升降d间直至千数百尺之下竟&爵粒2耻扣乃腻云膨％往在蚂晩时屁ー〇ん而mユ乙 チ竟有数百人备此薛采赈耗费瓷/岛然惊鹭有既札塁県仓地临兼款则 矿中之工人无幸矣或因掘得泉源泉水突凤而此工从逊魁希如迭凝淇混或虱虬兄弟气&眼而霰 调査霹雳开矿之状况

十七

第

期 二 第年

调査霹雳开矿之状况 十八

之有无近来英政痼有鉴暗隆(穴首〕之危险T令禁止暗隆〔穴首〕ご采法不复见于今日矣 〇 0 〇 〇 0 00 0 〇 〇 OOOOOCOOOO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 明矿则由地壳Z上层直开以下偷锡<在数百尺地层之下则必多具若干资本以担去上层之泥沙 往往未见锡米公司己倒闭二三次矣然此种采法则绝无以上各种之危险工人多乐就之 打岩者则锾米在岩石之中必滇先用炸药炸去岩石岩石既崩即可开一矿洞横进岩石之间以%爵 米矿洞之作法与暗隆〔穴首〕不侔彼则直下此则横进大抵矿之在山者非此法不可也・ 一 矿中往往有水非人カ所节涸故公为な&最必漏家酰冷跖有抽札徽羸有些虱腺端有湫晩爵粒跖 端机制篆则冬奋非歓唐斐惊条所歌虬虽叹冬云幻『尖记资蜜 千数百员卒能发见锡米安放机器多雇工入骤致巨富者是又未可一例抹煞<〇

我

葢闻神农尝药创为本草之书歧柏作鲑象就处绘 方之用橘井也泉万斛蕨氏施仁杏林分种ヰ株 恳 董但济世此皆以农念济时为会者也本号网 护神农底顾之懐作彩氏董但之举误药辱于 < 奖 城磅其名曰否济品分M等錬成琼液全希株亵斋 千科洁中玄娘绛雪£M!本真左理到南谗 $无殡的丹膏九丛石建俱齐无桂参茸无物济 执美生地道热地道书画新鲜大枇发い为发柜额 だ兔日佃蒙惠・题鱼を救血此师 W 存设楼榔囊有软街门牌皿有零皿痂 W 中画舆年二月 在耋戴ー讨^^

南 洋 华 尽 杂 志

签 载

秋爽斋笔记 续 (红冰) 满淸季年外债日增财政整理一无善法一•斑官僚至罗细穷尽时除苛剥民膏以供敷衍外无长策也 辛亥六月闽中政界拟征钥捐补助巡警经费事将实行而钥夫章反对罢工同盟较欧美工党有过 C >00) 〇 〇〇〇〇づつ 〇 ・ 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 〇 • 〇 0 之毁冈亭焚警署淸官吏临事畏懦瞿无方一任其自聚自散而已最后卒取销成案鸣呼强努之末 〇 〇 〇 。う〇。〇〇。〇〇 :〇う

难穿鲁缟官厅之威信己不若向日之赫赫矣

武汉起义风声播入闽中有志之士奔走终日豫备响应淸官吏犹讳莫如深及里巷宣传妇孺共晓实 讳无可讳矣而官厅犹大书特书曰官军大获胜仗矗毙伪管带几员等字样高悬于通衢识者见之皆 笑不可仰而官厅犹以为得计连日书之者己此等说読盖其长技也 王杰功十三岁之童子也福剂光复充民军炸弹队时满将军扑寿负固一隅巷战颇剧观巷之役满兵 一大队从整峯坊冲出将由法海寺街抄出M仙山后路直攻民军根据地我军防守此路兵力甚单当 签载秋爽斋笔记・ 一・

期

》 签载秋爽斋笔记 : ; 二 」两军剧蠢弹雨答密之际壬己奋勇直前连掷炸服数投满兵.前竺冇无ー C美卷w.技凯饥& 第・巨流血如注犹忍痛豪十监耻款嘻夺ー篆丄・が诺・1〈 多让哉大窟•旣定都督孙区M声％凯・欧凯凯虱未为新・液君を金入机竟 j官学校肄业乙己帝制发生复出联络同志组织机关于厦即圈大举声い就条壮士窑眺面条屈 年j于贼苦雨凄风泉下金氟费党审斜箫款思y矿深阳扼吸. 第袁世凯之为曹孟德农曹ー。礼含征乙瓷"。翻云鸢不慕袭.辛を髯 J民气甚张裹粮从军拔钗助饷举国一 ・心以底定共和为l满竺妃邪gEMm赢瓦 二j无策之日乃思起用袁世凯以汉人杀声冒饥窘乱もあ南取％临苟沙窜龄琶祭如涂笼 用民气勒师北上扫志蒙组维ー强塞灶歓期、枭毓方案露愠ー。亩为盘 人造幸福ユ初心观简盅窟凯袁须丰欧而款歓兵聂外满ん.而听 者亦怏怏不能平淮南子日举事以为"M耻十兰轮以塞众盆る欢聋値歓当噬 乃ニ误于陈师、U左一意议和再误烟以刃柄峯图机建由如曰.多,难曰饥隗象及曰丘窑

志 杂 侨华 洋 南

つ。 〇〇〇 OS,. 0000000 0000 ) 0009© 000 000 0 0 0 00 不足余以为无非存苟安二字于胸中有以幻成此恐怖之感想也祸胎己伏大患斯滋癸丑之拥残民 〇 0 0 0 0 0 0〇〇..}。〇Z〇〇Q Q 0

权乙已之发生帝制明眼A固E祺为意中事耳

• V 〇〇.〇〇。つ。〇 〇 〇 〇 〇<〇 〇 〇 〇 〇〇 〇 〇 〇 0 〇 □ 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 满淸官吏之出入衙W必率众多无赖子弟拥护其前后以炫耀其威福某国敎育家嘉纳氏尝吿吾国 〇 〇 。G。〇〇。〇〇〇・〇〇〇〇〇〇〇 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 人日®国官吏侍从之多实则于彼一身并无利益而徒多误国民之职业使成为无用之人予为思之 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 。〇.」〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ^0 使其一人独出或ーニ从者随之究有何不便者卒无一人能之亦习俗之可叹者极余ス见贵人之于 9 〇 oqooe QO0OO 000000 0 0 0 0 O- 0 C 0 〇 〇 0 〇 〇 • 0 〇 仆从或伸足以受靴或歪嘴以受烟皆使仆从代其劳而已享些征之安逸焉此等事岂眞不能自任之 〇 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 。。つ0 者如之何其必须人也如此之人不惜于不觉之地日自长其怠慢且使执役者除谄颜色听使唤之外・ 〇 〇 C 〇 〇 〇 000000 eooooo 0000 〇 〇 000 06 0 〇 〇 几无他职可以自养是国家不己少许多国民之用乎・殊纳氏之言深明吾国官场悪习今者满淸已矣 〇 〇 〇 0 〇 C 00000000 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0DJoaD 000 〇 民国前途方未艾在理宜如何荡涤旧污振作新机与世界竞存于不弊奈何各省官吏上自省长下及 0 0 〇 〇 0 0 0 0 0 〇 0 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 〇・〇・0 0 0 0 0 0 〇。。 县知事一举动輙耀鎗列队前呼后拥多则数百人少亦数十人威风凛赫临大敌不是过也夫以无上 a_9r〇・。。OQC9O。。〇。。 〇 〇。， 。 0 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 尊严之军人侠ーー人之服役较之满淸官僚以无赖子为奴隶变本加厉其害有尤甚者焉嘉纳氏有知 0 0^0^00 〇 〇 〇 吾未审更发何议论讥诮我也

签载秋爽斋笔记

三

签载秋爽斋笔记 四

5 ヽ 0 〇 〇 C 3 〇 〇 OOOO 000 0 0 0 0 □ 0 0 0 0 。〇〇0 0 0 。〇•3 』苏公论六国之赂秦犹抱薪救火自速其亡非计也今列强三欲逐逐倍焚强秦奉之惟谨亡我愈亟乙 M ~ 卯春某国人乘欧陆风云紧急之秋突提m丧我主权之条约#欵挟雷霆千钧之カ要求我政府承认 i 〇。〇?〇 〇 > 〇〇 〇〇， 。，〇 3 〇 000 0 0 0 . 00000 9)000 ー袁世凯本石晋刘豫者流甘心卖国委曲与之磋商迨最后通牒之恐赫遽然完全承诺黄祖数千年遗 一 i 0 0 0 0 。〇〇〇〇うう 3 0 0 0 0 0 0 0 OOCOOOOO 0 0 0 0 0 0 0 ー 留之基业轻轻送于异族之手履霜坚冰安保a不残哉此条约双方签字之后陆军总长段祺瑞通电 年-各省日中某交涉发生之始祺瑞主张完全却返不为一字之答复以示此种绝无理由之要求直无答 复之必要也不料外交部以为显全交谊计莫若虚与委蛇不知一经委蛇便己默认其有磋商之余地 矣5Ĕ磋无效各省将军一致主战祺瑞细度国内军情南满一带有张将军锾变之陆军两师ー旅孟朱 二 两将军共有两师a众又陕西陆捋军所部之陆军当交涉急迫之秋己调步兵一师骑兵一团移驻奉 安」带山东则靳将军有二师在复由冯将军移调ー师往驻防南鲁」带江苏长江」带则冯将军所 〇〇。つ。。CO3 0000000 〇，: 〇 〇 〇 〇 0 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ® -部之四师分布要隘凡此皆久经战睡之师某兵欺敌深入重地人地生疎以攻孝之势而与吾国坐以 待劳Z势相比较而谓彼陆军必足以胜我者诚非祺瑞R敢部此可战之理一也吾国东南之海军虽 然未振兴然江宁黄埔马尾ーーー鱼W!前淸以来岁岁存储炸药合计不下千万磅之多」有战事全

志 杂 侨 华 洋 南

行发出敷设各海口之水雷刖某国虽以海军怯我而我死守海口制彼登陆则我又与彼为陆地之战 局复变为彼攻我守之势而谓彼海军必是以胜我者尤非祺瑞所敢知眈可战セ理由二龙各处军械 局年年铸械时至今日虽为矶一!?甄屁亦矗藤有龄而铝虹亀耻饥见咸喉毡幻络职战纶ー。临饷総 踊跃此又势之以然者而谓彼民爱国必足W胜我者更非祺瑞所敢知可B之理*三也当日大总统 以祺瑞主张合于机宜故始终坚持并不退让祺瑞亦nタ赶集t(备以作背城借『、之预源不料最后 !€〇9。・ 由 Q 〇〇〇〇〇〇。D〇。 0 0 0 0 0 0 0 〇〇〇。Iノ0〇〇 〇 〇 〇 〇 通牒一至各部长官参政院诸公大为沮丧迨在公府会议之冃主战者除棒海两部外渺无其八主和 ー。んJO〇〇。ハ:〇 〇 〇 〇〇〇 00〇。〇 〇 。〇〇〇〇〇〇9〇。〇〇0 0 0 ) 0 0 0 者竟十居八九卒至照通牒为完全承认之答复举数千年祁宗相传之土地权利轻让于人而不甚惜 天蒙正聋义孰蠹歙讼抑南窜箧愤絮紧散监举贤故卧家伉祟而 」〇 〇 〇 00000000 〇J 〇 〇〇 〇 0 0 0 0 0 〇、〇〇 〇 〇 〇 〇 〇 海陆军备并未有何种切实之计划倘我认眞备战径ヅ窜时退让无1:乃堂堂大阚®于虚声恫吓不 敢与护一口戚孰甚嗟«IW尙之陆军蒙此臭大之%辱Iy曰疋以特行呈请辞职避贤以免垢泥日も惟祺 瑞为个人计剤如此矣为各将军计R0宜认®训练的舞e置军防以偌跑门报-;仇之用是KP之W 幸祺瑞亦有与荣焉 、 签载秋爽斋笔记 五

第

“ ん

期 二 第 年

签载秋爽斋记笔 六 激昂慷慨生气勃然虽纸上谈兵难挽己斜损失而袁氏之贻懊B家可想界巷

国会见闻录

南洋华侨邓宛熙寺关于华尔议a选站施行法书、

南洋华侨邓宛^陈M荣B克新丘^&荣廖嗣兰钟公任等仅上vl-^恭议院议长议员fl事天相中® 。卜匕-〇七L〇。。〇 〇〇〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 0 〇 〇 0 〇 〇 『.-■'〇 〇 〇〇， 〇 再B共ボK会重开于焉半载卿云纪缓日月光华/Lヵ1ハ利同深W赖侨等迹寄异邦nr依祖以前者 于起义诸军之馔W尝竭M涓埃今兹于艰难嶋步ZB来尤深至忧惧覩民空Z憔悴思兴实兼以开 い I〇〇・〇: 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 。〇〇。O3DOOD 源愤强暴之凭陵欲M2之盖海燕云北望梦恕恒劳特联络各处华侨归国组吁华侨总会于上海 ・。〇。。〇' , 〇〇。 〇 〇 〇 〇 〇 〇 3 。〇.;。〇 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 3 外则鼓舞羣伦内鼠融洽感情凡可以裨益祖B者咸思效真智力计各な#侨代表W沪者共六入JE ねいハ。J?rCQO0 0 0 0 0 0 000 3 00000000000 0 00000 OD 期规榜人r之粗完首为刍翼之献纳乃今者欲根据第一届华侨选举会施行法第三条法令修正华 T。い〇、:Q 〇〇 〇 ...〇。〇〇 〇 0 〇 Q 〇 〇 〇 3 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 , 〇 〇 □ 侨选举施行法案而以选举全权独畀商会而原与商会同马选举权之书报社及中华曾馆中华公听 即槪从废止乍闻之下惶骇莫名敢将此下可废止之处为诸公杨椎陈Z夫华侨之W参政权乃由海 内外须.识人士与夫8之书报祉及中华商会中华会馆中华公m各团体奔走莳号与政离力争而

杂 侨华 洋 南

- 得者非由政府径取此权而授之也其选举之权路寄诸书报社商会会馆公所等团体亦经海内外之 有识者与前记之各团体稲研审计向政府请愿而得者亦非由政府率尔从事径定其选举法也前届 依法选举迄乎今日国・又对此极表满意乃今者政府欲修正前案独畀其权于商会窃恐令书W社会 馆公所之向隅其害犹小而失海内外人士之诚心为害宴大此其必不可者一也各埠之有书报社商 ー 会会馆公所也非ー埠而能具备此四团也有止有书报社而无商会会馆公所者如婆罗洲之喃吧哇 ー印度之加里吉打等埠是有止有会馆而无书报社商会公所者如纲甲之文岛及勿里洋等埠是其余 -有此»体而无彼团体Z!不II:数十今但寄选举权于商会则未经设立商会之各珥其杰氏之选 举B褫夺于冥冥云何能服此其必用nl者二也华侨团体虽有书报社商会会馆公所之殊而其有代 表华侨之资格也则-今取彼遗此则B会团体以外之华侨必以为政府有所歧视也而此书报社会 馆公所等团体之华侨人数实较商会团体为尤众彼此己受此漠视之待^!难保不从此愤政W之昏 at而阻其内向之诚且将弃痂年返国兴业之热肠而复安居于异域以纷更之故其•结果乃来此等之 危害此其必拜可者三m综此三端其废止第一届华侨选举施行法案之有害于K国前途盖不待问

发载国会见闻鉴

签载国会见闻录 A • 而明矣抑尤有进者际兹丧乱之余圈基甫奠经济涸竭借债图存司农仰屋苦罗掘之俱穷羣生靡依 S 3 0 0 0 0 . 〇 〇 OOCOOOOOOO 〇、—— 0 0 0 0 〇 〇 〇 q .9 。。〇 第 叹疮痍ア未复生机一线正有待于血汗储蓄之华侨乃政府不惟不思所以招株之反以选举之不平 E拒之于万里之外在我为薄在邻必厚为丛驱雀为渊拒鱼圣经垂戒今见其例此侨等所尤为慨然太 - 息者也伏维诸公当代英贤天虽秀杰嘉言谶论久着于寰区厚利豊功夙溥于邦国于此等不可废止 2 〇 〇 0 3 ) 〇 〇 0 0 0 0 0 〇。〇〇 00030 1 0 0 0 ) 0 0 0 0 0 〇 〇 年 之华侨选举施行法案岂W废止之理望即日提议遵照第一届华侨选举施行法案施行之其华侨选 举会仍由各侨埠书报社商会中华会馆中华公所各选出一人组织之则华侨幸甚民国幸甚 上书 贳-人邓宛熙等寓上海法界宝昌路康里四十六号

Z .按此届华侨选举会已选用冯自ffi黄伯耀二君矣此疗华侨选举会组织法所以能仍照第一届 f •选举法案施行者未始非此书方争之效也然环顾吾侨其カ争此选举权者固多而甘自翔望而 豹 放弃者亦自不少寄语侨胞幸®视此选举权为易得而不加之意W ー 建议政府饬驻外领事调査居留各国华侨人数及营业状况并外人待遇情形报吿外部编成 •专册以便设法保护案 议员刘芷芬

南

洋

华

侨

1

志

f窃自海通以来五洲万国无J处无华人足迹或避通于新もな耻或希纟也馔る罚生岛给衍冃 j如殖民合各阚而计之不下千万率日耻耻先象输既欢补罢安欢革蕾捐聋饷 i効力疆场为国尽力华侨之于国宀・其功葛伟近年乩整外-?酿种お就家花忍ーー地蜘地实吁働し 亦无从机手政府虽有保护之议而卒未局机何效耻其屁膨龄由刑葢独寄机爪您也听家伝％权 ™ カ不能施及盖亦以政府平日对于华倒并无卧查也也有餐阳乱机政性服&血な国ん胞轶乙 ー某地之华侨我营业状况如何外人待遇情形虹何政福辘霰机乙国从犯监な情电％既如赛编 十雾故遇有事体发牛莫能律贯眞相即不能域呢福势伉绿意叡而郑正如偷长蛆布色世胞耻 太将无华侨立足地北乱戮以歓も条华俪加阳男ー。凯&断盒伉耻如も最箫 救济为今ア」计当由政府系累歓简事就魅电律赢辐将惊屁乱画松及发あ并 外人待遇情吃调查详悉限期ロ纪由歓参票盔发颚藉诊款釆赋肌血 后乃有保护方法之可岚离成约法第十九条第八项议院法条女鸵る雄&提盛学渔是备京 伏候公决

00IO。。h，〇。 0 0 0 0 0 0 0

签载国会见闻录

九

签载国会见闻录 十 ・ 按吾侨依九宇下冀苦乐胥视外人之待遇而悬殊南洋英属素重自由对待华族颇形宽大其余 第一 若美洲爪哇之登岸安南暹罗之身税皆吾侨之荆棘世界也所望政府能切实保护血吾侨又能 5 自觉以お求学识增进文明国力与自治双方并进外人虐待毋所借口备界庶有秀乎 ー》 庆祝宪法成立大仓决议案 提出者王正廷， ーー 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇。。勺〇〇〇。。 0 9 0 〇 0 〇 〇 0 0 0 C 年晚近以来世界先进各国每因定宪事业演出历史上空前之惨剧风潮震撼影响全国迨乎宪章吿双 -彪炳史册垂为令典论者盖以宪法为革命之产物故在英美法协各国公布宪法时莫不举行盛会昭 套-示国民以垂纪念我中华民国之成立以排斥数千年之专制政体亶〔虫旁〕蜕递迁屡蹶屡奋始克开 二 亚洲荚和之先声塞为我国有史以来之新纪元今者制定宪法为期已迩公布之时曷可不留一大纪 E 念而发扬蚁光乎正廷等意见俟宪法公布后特开庆祝大会藉以鼓舞人心并妥筹方法使全团人民 勇f皆黙宪法之成立所以增进社会之幸福拥护人道之尊严国本所关不容忽视会期以一星期为度设 f备务求完备布置宜从绚烂如是则风声所树遐迩闻知虽居乡村僻攘之人亦可畧领宪法之内容以 •及特质Z所存在家喩户晓如电袭脑an感攸资鉴往戒来必曜拥护窓法巩周国基关系»

志 杂 侨 华 洋 南

非浅鲜兹请畧述办法如左

一宪法公布时持开庆祝宪法成立大会定期三日

二特置宪法纪念邮票

三庆祝期内各地举行庆祝如左

甲学校开会全国大中小学校专为讲演宪法之意义着法与人民之关系 乙各界开e对于政学军警工商妇女各界开讲演会讨论各界对于宪法之关系 丙提灯会在各省会及大埠举行提灯会 四庆祝经费由各省作为正项开支 五关于筹备庆祝会事件应设委员会由政府酌派委员预为布置 以上畧举办法数葺依参议院议事细则第十七条提出动议请付公决 按宪法为国家命脉亦即.入民命脉旣为国与民之命脉于其制定时宜若何讨论公布时宜若何 愼重当为有识者所共知吾侨値此宪法制定时期旣乏共同讨论今则公布之期不远矣命脉所 签载国会见闻录 十ー

第

年・

第

十二

签・载南瀛拾碎 口侧oo而科郑真以祝贯诞生后无知プ麻乎哉编者附识

歯瀛拾碎 李马奔• 续 呉民ー。:。。。 闽象繁歌波为丽山警区故为衢里欢如辈足以代表泉郡之民性者也 前耻款而案监鹭粟有意祭欢是歓原马念％万欢少时不乐悒悒伏田陇去而 家此跖尝线缺笑归喾一郎氏我离临喾眼为盗要当如徐福之奋起于日本虬髯之得志于扶余但待时 布凯理众性知条ーぎ适海&珏帆相必<2赢尼刺为马奔掠之即以捕虏为向导率帆蜡六十二艘3陆 ーニ兽き妇如テ纟直灶鹫时盖万声贰瓮马歓髦徽曹遣将进薄马尼刺城外 时飞竖阵枣盔耻西崖寳膏奔至壹(歹旁)西班牙副将西兵大震退保桑的亚哥马奔 期™膏遂乱惊适％毙欢画叹ふ与西蒙惊辘聋狱鹭卒沏无援失败而退于是 f虹痢虹税航果饥匣3lĕ数也虱策凯浜降膈％ふ得机上四里地筑城居焉温萨尔塞特闻之大举 一泰马祭来駆留瓷峑牵饥惊乘盟敞其衅走贤山既至欢律滨有伊哥罗德支那人

南

种者苴苗裔也自傍马奔遁迹海外后不知X所终云呜呼以焉奔一人外无政府之援内鲜运筹之侣

而躅得继横海上与西ん争殖民之土虽不获成功觉志以殁而其所建树亦良足豪矣

宣诏

明史宦官传永乐三年命云南人郑和将士卒二万七千八百余人乘大舶修四十四丈广十八丈者六

十二自苏州刘家河经海至福建W五虎门杨帆首达占城以次遍历诸番国宣中国天子诏幷抚慰其 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 。〇〇〇 〇〇。。〇う 〇〇つ。。 〇〇。。{〇 华"君长先后七奉使所历/L三十余国诸国感服其威称为三保大入云读历史之陈迹慨然想见明代2 ，3 经营实较诸唐宋诸朝厥功尤伟溯爪哇诸谬自唐宋己奉中朝正朔宣诏之举非始料郑和然唐宋元 E数代实无雄伟之舰队为慑服之根据故南邦土人只知有郑刮而古代中国经营南洋之伟人阮其幽

洋

杂-光而不现者固其众也,

指南车

NWい 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 〇 〇 0 〇 〇 〇 T q 〇 〇 〇 〇 0 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -我国周初当成王辛卯六缶越裳氏重三译而来献白雉周公日德泽不加君子不飨其贽政令不施不 E QC00 30〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 〇 〇 E君子臣其人译曰吾0之黄考曰天无烈风淫雨海不杨波三年矣意中国有圣人乎于是来朝周公致

签载南瀛拾碎

十三

签载南瀛拾碎 十四 荐于宗庙使者迷于归路周公锾以W车五乘皆为指南尸即今罗盘〕之制使者载之由扶南林邑海际 S 〇。〇C 〇 。〇 ，〇 〇 〇 〇 〇 > OOOOOO 0000000 〇•• 〇〇 〇 币一期如ffil至1®园其政之远更一T知惟冨ド在纪元前千余穹时代南洋各地除安南为吾属土外其有 J国与否皆无历史01寻东欧北欧犹在鸿蒙时代则当时之入献白雉者当为印度巴比伦诸邦耳 ー ー 千年前之建筑物

F 末里洞有人造石山品数十丈千苏年物矣其中干笼万洞洞有石佛纡回曲折层出无穷具所刊石像

• 较灵隐飞来峰犹为精美据土人流传云是山与日惹水城皆为中土人所建为爪岛奇迹吾华族挥无 第数血汗以点缀此海国河山旧迹千年徒增今之游者起无穷之感也・ 二\ 侨界史传 (汤寿潜) f 张君榕轩别传

弟方世之变道德蔑如伪夫乘势猎一时Z权势屈者旣猎权势以欺天下复猎书以欺后世逮其身将 恐不免于留(上>草)害谓能使人蒙其利岂理也载此非秉信抱B之人必不能勤身变物以大厥施 于吾民若张君榕轩者盖具入欤君若煜南其先世自福建徙广东嘉应州遂占籍州人故多习为海估

-君年十七已涉历南洋诸岛学贾龄巴打维亚荷兰文马来语烂习逾常流其人谨厚有绳尺果于任事 用是以商业起家辟日里棉兰市所居成聚久之益扩冀业敷设徧槟榔屿诸埠荷人初以君为棉兰华・ 南一人领袖累迁甲必丹授玛腰玛腰者荷廷所W吏统治华人J切政商诸要事也君居职几二十年流惠 ー 及众斗嚣以戢先是华A输作着-多鹭身为奴号曰苦力主者鞭朴驱迫无人理君为甲必丹乃为荷人 f定律听得自赎当置邮汇法量其庸率之义储而归之使居有所赡立医院使疾苦者有所疗买冢地使 ーー 〇つ9。 〇 〇 0 0 0 0 〇 〇 0 0 0 3 つ〇。 3 0 0 〇。。-qoつ.P お••こ 华 没有所藏拓>园使倦有所息建横舍使幼有所学侨入德之君益饶衍中国有饥馑水旱兴筑之役莫 f 不输金狱助>举要政需财用事体大者输益カ先>捐数十万畧无难色侨之资本家莫能先也由是 E君名称籍甚朝野间淸廷待殊礼酬以高官自闽试用同知署槟榔屿领事累阶至侍郞衔以三品京堂 S00000000000000 〇 〇 .. 3 0 0 0 〇 〇 0 〇 J 〇 〇 〇 〇 ・ 〇 〇:〇% 杂f候补嗣复简任为考察南洋商务大臣是时始有咨议局之制粤人并举君为议员癸卯秋君入京展觐 时商部方新设尤倚重君乃悉力营潮汕铁路以利交通设•日丽银自于棉兰以通泉货规画宏远能举 i其大国之有商办铁路自潮汕始路初成附赀者有悔言君慨然独出百四十余万尽収之反其本论者 以为难淸亡80一年江南开劝业会君率弟鸿南任巨赀为之倡其时园入渐知趋重H君兄弟 签载侨界史传 十五

， 签载侨界史传 十六 」左右之カ为多ふ君孝友任恤出于天性平居被服若寒素知君卷成谓秉性抱惩人也自M晩年尤喜 = 〇 〇 〇 ・〇-- 0 0 0 0 ^0 : 〇。…。〇。 0 0 0 0 0 - 〇 〇 〇 〇 0000 第 〔・读书有雅入-y-K撰お公余录若干卷梅ホ诗传若干卷以辛亥年七月某日无疾遽卒年六T1一有 〔子四人皆能世其家

ー ー ・ 〇 。〇*,.>〇〇つ〇〇。 •00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 。。〇。。、，〇 〇 〇 ー 赞曰予读明史至郑和七T西洋未尝」废害而叹1晴mffi洋<特南洋和何尝一至西洋哉方明族 年 全盛南洋村夷数入贡求R际不以斯时分遣重臣辑和诸番移民兴殖为万世之计而乃贪其宝货以 附存之卖委之小臣奢然自を虽复专力漠北无救后世边祸呜乎何其疏<使其虑足以5此则中华 第 ~ つ 〇'- C 〇 〇 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 〇 〇 ・ 〇。ニ 〇 □ 之声威且输印度洋い陵驾欧洲马来羣岛岂英荷诸券所得证有乎前淸之盛禁闽广A与诸番交易 二 焚其般其智乃.;郑和下曷怪季世矢权蹙地日.」削弱民号起弟承H-极弊将有以振之亦虞廪焉 无忘ft民焉可矣予尝历诸岛孜五民俗察浇物宜芋芋乎美哉国痍吾有庭户之利而听他A守之岂 f 不惜哉独喜侨A多富’.上好礼达于B变赴公义如e私苌W裨于国者大而冀政府所以W之者有以 尽其术也张君自奋BB之中外平市M内拓实业虽致身海岛之中奉命颛制之世其所兴举赖之者 众矣不亦是多乎哉

4

志 杂 侨华 洋 南

「时 <

祖国时事纪要

二月一日

日本在奉天自由设警二十余处営局累问交涉俱无结果性ふ在执沁县添巳警所该寐呈.依奉兼省 长张作霖令交涉员カふ交涉

二 日 •

外交繇接到德じ托京主便交到醴政府通牒采用海上封锁政策对于中立国轮船不与保护 敎育部咨詹各呼校博物科员芯于各学期内就地方所产OIS物矿依逐一援集制疲标本寄部由部交 博物调查会详加检定分别奖赏以宏敎育而羸塞业

三 日

令准众议院咨关辛亥.后二改茧政治拥护•浜和被难诸入一岳解除罪名用示昭雪而慰幽潜 令据东蒙宣抚使丹，葢危斋星哲圣木盟r虑/;1昭乌达盟六旗B巴匪扰乱甚烈殊堪矜惜署财政 事时祖国时事纪要 一

第

期 二 第 年

时事祖国时事纪要 二 十 部拨ー万二千元交由各地方官转发各该盟旗分别妥为赈抚 ー敎育部通令各地方学校遇有管敎各员诀额应就高等师范及师范学校毕业生尽先分别任用其偶 一W特别情形必M变通者应声叙理由呈鹤主管官署核准 -刘永福在前淸钱有功于中法战役甲午时曾被拥为台湾民主国大元帅前传病故由粤督电陈本日 I指令财政部撤给二千元治丧并宣付淸史馆立传

四 日

令准国会咨开参议员选举法第二十一条第二项之规定解释为ー候补当选人之选举毎届十名其 由卷议会议员当选者至多不得逾五名二每届参议院议员之改选其由省议会议员当选者与现参 f议院议员由省议会当选者合并计算淹多不.得逾五名合行公布此令 农商部为奖劝乡村林业起见特规定林业公会办法呈请核准奉令森林益关系国计民生提倡保护 』责在政府实地准验端赖入氏农部所拟奖劝乡村SS定林业公会办法均尙妥洽可行着由该部 ー 通行各省责成地方官吏谗丽劝导切办理庶几成效克収利赖无穷有厚书此令

五「"「日」"".「」"」」-.」■ •

今准国会议决国会议员自癸丑以M.凡因政治间题被戕者均给予邮金五千元又国会议员在会期

志 杂 侨华 洋 南

内死亡者应给予邮佥三千元其在任期内死亡者依议院法决定之着交财政部查照办理 云南西部土匪猖獗兰坪粉及石登善拉井各处街被攻陷 ...」六」日」..".・」.「」「」「.「」」.「」’ 国务院呈称陕西督军兼省长陈树藩派员查办据覆谓舆事实不符或与该督军幷无关系奉令免议・ 至该省民政事宜应饬李根源迅速赴任以专责成」 敎育部通令各学校校长耳得兼任他职在校学生及职敎员不得入党专门以上各学校所有主要科 0敎员应一律定为专任不得沿涛计支薪权宜兼充B因不得己情形应由该校长声叙理由呈核至 申等学校敎员荷非专任尤离収训育靑年之效应按照民国四年八月颁行全国敎育联合会之建议

案查照实行

交通部通舍各路局嗣变如聡明套制钱镕化痕迹党论中外不予装运如有匿拟夹带经查明者照路 章扣留交主管歯门决定办法

七 日

财政部呈准/L史民或团体嗣后向行政官署呈请事件请求批示者均令于呈文开首之处各贴印花 票ー待由収呈人代为盖章以代行政手数料 .. 时事祖国时事纪耍 三

第

期 二 第年

时事一祖国时事纪要 四

八 日

云南唐督军电陈速定根本宪法宣布大政方针以资遵守陕西驻武关陆军一连全体译变奔勾结土 匪攻陷商南县

九 日

外变部本日向德国提出読议畧弥查贵国从前依潜航艇战策敌国人民生命损害己不少兹又欲实 行新潜艇战策危>敝国人民生®财产实属蹂瞩国际公法之本义若承认此项通牒其结果将使中 立诸国间>中立诸国与交战诸国间之正当通商悉被侵犯而尊专横无道之主义于公法上故敌国 政府对于二月ー技宣言之新战策特对t国提出严重之抗议且为尊重中立.国之权利维持两国Z 亲善关系期望发国政府勿.寮若双新战策若辉密望・号此抗议竟归无效使敝国不得己而断绝两国 现存之外交关系实属可悲然敝国政府M执此态度全为增进讶.界之和平保特国际公在之权威起 见自不待言云

又外交部于月四日曾接到美国通牒谓德于二月一日决采用潜艇新战篷出抗议等云云特于 本日由部咨覆畧谓敞圜政府对于阁下通牒中所表示之态度全表赞同故特与贵国政府共睬一致 之态度简于海上封锁策向德国政府提出严重之抗议且表明中国政府今后因维持万适公法本议

-或将不得己而采必要之行动云答复美政府后幷将ぜ意通吿各国政府、

f粤汉铁路武昌蒲圻间路线建筑完成本日举行通车礼

E •十 日

南 S 造币总厂去年遵虫币条例铸成牛圆二角一角新辅币先从天津发行经部咨行各省确遵十进通用 不得丝亳折扣近复铸成二分一分五厘三种新铜辅币推行各省

洋=

十~日

华 ~ 北京征兵学会开成立会风雨甚烈军界要人俱冒雨到会举王士珍为会长将为对德后盾

」 十・二B

侨陕西北部土应猖獗保r-x延安定等县均被匪攻陷绥德戒严

杂

十三日

湖南督军兼省长谭延阖母故请假百日本日假满视事

志f す四日

E奉天督军张作霖师长冯麟阁各以任用私人致生.意见其起事原因系因警长王永江口出不逊致触 S汤孙两旅长及各团长之怒激起二十八师全体辞职且声言非枪毙王永江不可王惧去职张作霖无 时事祖国时事纪要 五

第

年

期 二

时事祖国时事纪要

、カ维持秩序殊乱政府急派入前从调停

十五日

外交特派江苏交涉员杨晟免职任命朱兆莘为外交部特派驻沪江苏交涉员

十六日

浙江财政厅长莫永贞免职任命张厚璟为浙江财政厅长

十七日

孙中山康南海章太炎谭石屛诸人对于加入欧洲战团有电反对孙且电英相劝吿

十A日

废止伪造储蓄票治罪办法及发掘坟墓加重罪刑

十九日・

日本在厦门设警本日政府向日使蕉提出抗议

卄 日

李根源到陕陈树藩卸兼省长职李接印视事

二十一日

六

南 洋 华 侨 杂 志

~冯副总统对德抗议曾电反对烟土购买案为已主张舆论殊不洽本日入京系对于二事有所接洽

J 二十二日

-日使到外交部对肿厦斗设警为口头之答复不承认政府抗议理由

f 二十三日

-胡瑞霖抵间李厚基卸兼省长职胡接印视事

- 卄四日

f总统辉秘书长丁世睪〔山旁〕辞职照准任命李开俛为总统府秘书长李未到任由夏寿康先代

j 二十五日 ・

一外交后援会开成筹备会议员到者二百七十余人极一时之盛以研究外交匡助政府为宗旨

J 二十六日

i财政部通宪各地方调査自治事业及自治经费以求详求实为主如有任意摭拾延宕及满纸缅张者 指名呈付惩戒 ’

I 二] +七日

平政院长周树模辞职照准特任熊希龄为平政院院长特派汪大燮曲往日本呈递大动章一 时事祖国时事纪要 匕

5 时事祖国时事纪要 A 『内务部通吿三月卄日召集全国警务会议预备讨论之问题ー经费二募练三任用及考核四编制及 i章程五其他改良刷新事项

第 二十八日

令前巴拿马赛会监督陈琪溺职营私应受褫职处分非满八年不得开复

一 外国时事纪要 年 三月一日 一美国宦布德国运动墨西哥仇美一事系由德外相齐满博士署名德使彭斯托夫伯爵转交现在该文

第二件己送交议会惟日本对于此事有所知 二~ 美众院通过授总统以武装供给商船之议案惟未予以施用及其他方法之权 ー 二日

期i日皇捐欺十万元以为联合国经费

f美国上院通过海军扩张费五百三十五兆元备战费一百五十兆元建舰费一m十五兆元建潜艇费 j三十五兆元俱系美金

S 三日

志 杂 侨华 洋 南

英国军事会议下令凡人民在三十一岁以下之军籍免券皆当覆验各敎会及学生服役之期决定特 别办法

四 日

美总统批准海军经费议案及发行公债ー百五十兆无以充海军经费

意国征募新债二十K亿新亚(意币名)

五 日

美总统在上院发表宣言书谓彼非得国会同意无权配置武装于商船施行其他抵制潜艇危险之方 法斥责私心自用之小团体不知危机潜伏合众国伟大之政府因政治不能自卫致为人所蔑视今欲 挽救之法惟有修正上院法制而己

葡国第一任总统亚里亚加博士逝世

六 日

日本代表贵族院赴罗马万国政治会议之大阿政敏加藤恒思两氏本日首途渡欧 奥政历应美政府之读宣布对于潜艇之意见其文有三千五百字多大指W潜艇之战畧且指联合国 封锁B不合志在谋海上安之自由权

时事外国时事纪要 九 ・

捋争外国时导纪要 十

F. 七 日 英内阁总理乔治ぎ桀必宣术或证:准3予爱兰阅パ兴冷门治 第-意属新设ー抵制ss^军大将一以主理部务拟以武装供给商船.奖赏攻击敌潜艇之人 ー 八日 ・ \德国珑行界覇王徐柏林伯爵患肺炎病逝世行年七『有九德皇亲致哀电于其夫人谓身没名存虽 年死犹生朕将永不忘于斯人

i 九 日 第3古巴发生乱事美政府派水兵卤百人在桑蒂阿登岸以防革命党攻击

i 十日

-土耳隶要城坦格达湍德人拟注意欲经营之柏务巴格达铁路者今日被英军占领 期-美坎拿大新兵债美金三千万元己在坎拿大纽约发行年息五厘九六扣限一千百三十七年偿淸 ー英政府答复希腊对于封海之执议谓希政府能充分履行联合国之要求刖封喷当早:□弛荣 j 十一日

•俄皇下谕国会与帝国议会于本日起停议至四月

俄卫戌总督因日来有人施行暴举且有与军警为难特出示禁止于街中集会幷命军像至必要时得 以军カ维持治安各报停版电车亦停行现象极不宁 美国航务部谕令全境航船建造家于十四集会讨论用木制造快捷汽船农洲各国通商据谓木 造汽船航行旣速避敌自易此举或可保美国商业之无害云

十二日

英.斯照会日本消防遏脸人敌国之目旳乂丝膺丝不染色之各植绢绸及H本绢物井同礼之织物 华-等截断输入荷兰那威瑞典诸国

美国国务部宣布驶过德国潜艇封锁区域之美轮现己一律配置武装卫队以为保护 侨俄园革命起事海陆军赞成之帝国议会总监被捕占领兵工厂折毁侦探局释放政治犯全国大震 杂f 十三日

俄京海陆一致宣言为国民之助内阁辞职国会之行政委员会为各部行政之执行及各种重要之任 命

德元师兴登堡及罗甸铎夫将军与奥将军荷挨仙铎夫会议于德军大本营筹划意大利方面及西战 场之进行

时事外国时事纪要

南

洋

十ー

时事外国时事纪耍 十二

一 十四日

ー俄阈会行政委员宣布拘禁贵族院总监与副监用前任首相俄京总督交通次长铁路总监内务总长 第一前内务总长司法总长诸人幷通战地海陆军不能稻懈

ー ー 十五日

一法国里哇台将军在阚会讨论飞行专件意见不合辞职政府任利加斯继之 年」俄皇脏指挥戏地全权胜交尼古拉斯大公电让皇位与其弟美哈尔大公声言愿率其子同居 俄下降组织新肉阁阚务总理疑内务总长伏キ亲王外交韵利哥夫司法克伦士基交通美克拉哥夫 第i工商哥洛弗罗夫敎商玛勒洛夫陆军兼海军葛克哥夫农务亨加挺夫

二 Z 英财政大臣在谈む提出三月终虹木届隼应追加用曹英金六十四兆磅连同阚会议准拨用之欵 い为二千零十兆磅自开战至今总数共英金三千七百九十二兆磅 期Z 十六日 • f美国铁路工丸五十万要求每日営职为ハ小莳政府未允全体罢工总统派会停将来或当照准 ー俄美哈尔大公宣言滇待国会承认彼就大位始愿就职幷劝俄民服从临时政府

十七日 、

杂 侨华 洋 南

法内阁因选党争全体辞职政府任命里波氏改组

f俄国临时政府颁发通告大鬟治宗敎等犯言论版自由国民组澈社会自由工党在规则内罢工 i自由删际ー槪结社宗敎及国防之苛例急行召集阕会讨论善后策划建设裁诋舫虐警兵俄京之革 军不解散不离境

十八日

ー法阈新岗阁成立总理兼外交臾波戟务终莪里号混军编£勒嘉斯簪械缁揺,丹麦财政总长大阿 "利内务总舲玛尔威恭・务总长克林敏提路丁部总长波里爱斯粮食总监维亚利得

」 十九日

一荷兰律淡城社会革命党会议后居民大暴动秩序大乱警兵挥剑驱逐乃止

(法国委曾任总理ブ委安利氏为司法总长

f 卄 日

-德京柏林居民因乏粮食发生大暴动复政帯急调东郊寮回京以维持治安闻此幷有关于德社曾党 〔美政客阖聡合俱乐部ズ任由统罗斯福段许十罗特与円他著名政客皆¥张パ怂应从速加入战园 f 二十一拓 、 时事外阈时争纪要 十三

第

期 二 第 年

时事外国时事纪耍 十四 『美国主要炼铜厂允于一年死以铜㈣干五百万磅供冷海陆宁之用其价照市减半 俄京宣布捜获俄皇后与前司注总艮来往幽件主张亲德美国承认俄园新政府 一• 二十二日

5.英众院议决致书俄下院日英众议院诲以兄弟ZS书俄阚下院祝建设共和且贺脱离专制民权 』伸张政治优良俄国前途厥幅无疆更愿母坠乃心共致カら剪灭普鲁士军国主义以挽欧洲自由之 ー权衡

法国载-重量一万八千四百吨之大敏舰丹顿号被沉溺毙者二白九十六名

・俄京临时政府下舍确认波兰之宪法定H召集波兰国会俄皇居摩吉里天政府令玲历克齐夫将军 - 派兵监视皇后覗为己失.冃由二ハ行括押送家洛官

f 二十三日

f美总统下令增加海军人员其数由六万二千增至八万七千

f 二十四日

德国波斯丹选举国会议员以代里白克里区博士(该员曾为政府树禁)获选者为社会党候选员米 林氏该员亦曾受当道看管 .

二十五日

-美国联合航蒙部副主席赴太平洋滨与造船家会商以期即造木船一大队运输物品至协约国 二十六日

南E英法意三国驻俄大使各以其本国政府承认俄邻临时政府事照会俄外交部

洋ー 二十七日

f英政府会荷国决定四月一日起封锁北海从新扩张之新戦线

华 5俄新陆军总长葛克哥夫亲往战地巡视且至第一道战濠各营向兵士演说与军杂处所到之处俱受 欢迎

侨南美洲阿根廷国禁止五谷及面粉出口

隹 二十八日‘

一英政府提出将议会延长至九月<日议案交议院取决

志 二十九日

瑞典改组新内阁施屈氏为总理对于欧戦仍取严守中立宗旨

德社曾党员戴郁戌在帝国议院宣言谓与其希望单独与俄尔议和无宁请变更国体利的波阿谓德 时事外国时事纪要 十五

一

时事外国时事纪要 十六

皇于千九百零五年曾劝俄皇顺从K意变更政体则吾A亦何不可劝德皇顺从民意以共和为救国 之不二法门耶

三十日

美国务卿蓝辛将K百万磅金递与驻美之丹麦阚公使转交该国政府以买受前所定约之西印度羣 岛该地现由美政疗改名为华»尼亚羣岛派蒲洛提督带同汉恺战舰前往接収

三十一日

‘西斑牙全国戒严据西京发m之电文调经济与政治现局颇为严重商务大^谓航务几全停lh煤斥 全无入口

浅b.lT熏梦.・求 垠加粗i:全髄罢ユW枕之#経阡M不少M府以关系境家重大将设法调停

4

耳 沁//^^^^^^^^

|司公和永

YOON FOH>& 00 _

No. 52 Market Street, Penang, S. &

民国六年月 日

ffl

本骄精选缭石え连珍珠金银晚 看2当雾花、衣久蒙・ 久界称群近更加意擂飞精逐 求精显加操褥爪哇备港を的 衫籽纱震右仑者光街容 会大宗一荡迎

在虎陇北索街门牌号や k公员矗

南

洋

尽

杂

艺苑

。 (爵庸) 夫识高于往者道契乎神梦变ずザ就思穷击碧夫ぐ盘彰蓼难论使伉瓦艳 耍あ拿用票蕾导慌也密卷ず荷蜀た着す话。凯非语あ絶耻散 雄伊文周孔形道为上遐哉^^^ん氏％以一碎撃亦如异凯故!^ 始地动之仪元室神刻漏之器诸葛创木％2制公条但腿岛Z折莫不。阳阪就乱斗也羸応虽気给风 蔚羽仪上国'而以非一王之所尙故豪"而传ぜ雑兹笼而氟性城％飮虬凯瓦而氤&耄式 肇东来之法因赎西方壷历策郡凯服遂散监气而兀鞭繁临虎腻贤其箭凿衅 失官补考工而成纪家饥残チ之耻户跖临ん定化裴画而贤声列恐必耻机斐虬说 大无外之规模宏方寸之从凯何配电蠹血素饥隹・艳蛔如斯笼A艺乳灵而编ろ散 也闲尝钩稽古人之既景度幺屈述记侃布也乐旣叹而笼皆奋机歓笈伉迭以 发苑文.，瀛海名人类

瀛海名人颂

1 «IAS 二

、」景厥隆云尔

- 〇 〇 0 〇 〇 〇 〇つ〇 〇 〇 〇 〇 0 〇 0 〇 〇 つ。。 003 0 〇 〇 0 〇 0 第 大地运行无偏无颇崛生上哲翼彼欧罗云蒸霞蔚郁为羽仪武功文治稽古则过匪日实过贤哲孔多

一首彼得罗欧北英奇初学大雄继入丹师荷兰潜迹战瑞胜之波罗冰雪乌拉松楡辟境穷发四部覊縻 ー ー索伦立石界别华夷水陆形胜百世之基巍巍继起曰拿破仑霸图肇兴海上连横业乘路易好武隹兵 年一灭荷废西取葡连英幷意割#小大并侵伐俄之役天厌厥凶全军饥冻大溃而东盟维也纳易横而纵 -流之荒岛劳而鲜功为笑千载有始罔终维华盛顿英所自出少长孤寒®敎而立资兼文武杜门却迹 第二・〇,〇。 〇 〇 〇 0^0 〇 0 〇 〇。。 〇。〇〇 〇 〇 〇 〇 0 0 〇 〇 〇 〇 〇

- 苦英苛政思所变易血战八戴美乃成国远宗揖逊尧终舜及功成身退让于有德任A立一政版图式廓 ~毕司马克贤哉相君深沉大度弼兹一人大恢土宇网罗虎臣弱法强普保兹令各毛奇觥觥用兵若神 E粉版白B分画纵横目W彼虏胸有甲兵出其緖余踱吴腊孙专门之学迈兹古人残破之卮谁实尸之 E曰地亚士效弈置棋诺诺设II前事之师而幸而中厥智乃奇游说列国顚而克持民政卒变雪耻有基 -H于®久而定カ灵疑垂裳编拱尸戒亦宜维多利亚女中之贤通商上图海上争光

南

志 杂 侨华 洋

驰驱轮舶利尽东南持盈保泰匪礼勿愆全冇印度湼白磨坚君德巍巍巾»烂焉荷兰虎奇米利惠顿 实创公法万国合幷日性日例轻重斯称维系升平大局弗憋匪徒淸议实事则尽守而弗渝例重于性 曰富拉顿始造B舟曰审明吨斯泳斯游水£カ节宣其流万里杭海心与目谋圣人可作不废厥猷 诟云剑木亦旣方舟德辉底斯美园之彦亦旣行水毋乃废旱山崛煤空洪炉铁扇轮车之利行远斯见 权利是a富强基擅绣壤绮交鳞Be脉贯瞬息千竖负极i-便可仑好奇乘舟西迈加勒海-«窦莫斩& 巢处穴居近于寒带大破天荒易素血绘继厥虽有为墨瓦南再得大地日新荷兰五洲之名于是列焉 榛^之俗秽墟是探辟莽除秽赖兹后贤冰寒于水靑出于蓝澳大利亚别有一天维利马窦泰西之英 〇 〇 〇 〇ー 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 J 〇 0 0 。〇〇 0 〇 亦有同志谓南怀仁浮海东众学擅天文七分六日朔虚气盈贞元启连佐世拿臣绝学千古贻兹令生 汽机之用创白高斯卞®被刖数则屡奇吴斯得侯出狱继之至塞法利因心是师中国民者变通其机 至于瓦得童年而嬉勾股画地人笑戛迂卒通微妙贤圣是希干湿二雷曰地曰池始意大利嘎喇德尼 有佛尔塔神化攸宜出幽A冥鬼裤通之思虑所及奇而不奇始化学者曰韦而司类分万物原M是稽 折(下从贝)点相引爱カ推移惟蒲陆山继之mJ治专论生长补阙拾遗日布里克匕里必格辨真颗粒 艺苑文瀛海名人©三

第

一 年 第 二 期

养苑文夕阳红涙录序 四 加わ&新或遍冬铤化お元喾分归％あ大含绳入亘古未闻媲干圣哲矫矫诸彦命世之英各宣猷为 克赛所炽功无升辘世眼蠢・心折裁慑相流!1%松况魁覊夏冠盖羣伦顽廉懦立高山景行曲终奏雅 游常勒铭

夕阳红涙录序 。 (鸿鉴) 自纟山河察が举田馨・宗讯摩戴伤腕禾黍往徃有孤臣溃老之悲吟奇士异人之轶事足以备史乘 な鹭发兽咏案特姜升辑集随散聋以叹此竖北为乙肇徒笼古晞嘘洒 如岳么纸参疋饥为虱急临己壬五编嘉孙乳!^藤示家四如％腻锅n二巷读未竟不禁喟然叹曰 务乳わ功伟矣夫吾ス抱瑰奇磊落之オ负散埸满激么志旣不能操董狐之笔诛当年佞贰之俾靑 登楣褫熏又"欢阳之机树魅枣竖院为机鉴凯泛髦乃赤驾山穷谷之间独辟天 呢抱赈岛酝座帐诡峑与郑弗镜抑毡寄蛆安曷魄不虹峰家跖赢骋不耻秦述是以遍捜野乘广 斜成程凡现^之轶善以屁察・田镜な诡膈举凡可泣可悲之状况壹以哀艳之笔备就其详彼 棚卧厶瞰相好而乙辰图种膈乙庵孙文乳乙寃熊无电地离相氤网斡弥遗而蠡％风霜隐寓笔削口

洋 南 华 侨 杂 志

诛之意即此私家褒贬空谷春秋使吾民族于二百六十余年以后犹缗想见故老之遗烈及异族之野 心者斯编之辑其功殆不花明遗民录明史福/等之著作下也噫流水气阳空想像秋风铁马故宫血 泪复谁问荆棘铜驼兹者孔壁弦歌再闻人间之遗响岂少河间文献尽登盛世之元音哉此余读夕阳 红泪录旣崇孙子阐幽之功复叹孙子寄慨之一意东风三月落花无语愁雨一天孤怀独抱聊借新编写 此覆缶之文字一泄吾无聊之客况耳质之孙子得无佛头之污遗累高明乎孙子苴匡诺W密元-冃泛

0000 ccc^ C 〇 〇 験老人序于古吴之双桐轩

游安达斯山记

(希传)

南北美州全土以安达斯山为总干首枕阿兰斯喀尾掉智利南界袤长二万八千余里最高之B拉逢 〇 000000000000 0 〇 〇 □ 〇 A- 3 。〇〇〇〇00〇 岭距海面二万四千八百十二英里(在摩尼感境)宇内大山伊玛拉雅外推此为亚在美境H落机左 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇〇〇。〇。。〇〇 〇 〇 〇 0 〇 〇 r ' 墨西哥曰烟山巴拿玛以南统称安达斯名因地殊实皆一脉所联属也秘鲁国全境山亘W脊长不:T-

三百余里产银铁各矿同治中秘廷设铁轨以涌运路自嘉里约至利马以»山东鄂洛亚止全XM一

0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 O' 〇 〇 〇 〇 0 C 〇 Q Qoc G 〇 〇〇厂 し , 百一十八启罗迈当聘美商晏力奇承办九年春开工日役万人畚局〔手旁〕具作光緖三年全ヨ事

艺苑文夕阳红泪录序

五

期 二 第 年

第

艺苑文游技达斯山记 亠ハ 晏1奇物故更易他商接办未1年智秘兴荧举国俶扰X工X辍注而成债负重全路®诸英商旣由 美公司接造'T九年始达至翳洛亚凡縻金钱二すー兆八十万四千X工程之巨铁路2高为环球最 在传于去年三莒随节赴秘递书K讫事秘馆诸泰®1请使者#-游传获从焉以十九日晨初由使暑乘 宀 。つ。〇 〇• G 〇 〇 0 0 0 0 0 0 〇 0 〇 〇 〇 〇 rr OOOOO Q 。 。 ，〇い 车至车栈少焉鸣汽展轮里许&利马郡东価偏南峯峦MiA若迎揖路侧浅溪一道潺浚一四注轨道缘 溪而行经珊璃嘉拉田寮已>山跳距海面千三百一±~英尺风沙褰帷郁蒸可畏远望蔗田接畛蔚 如苍葭刈者用汽车载连差省人カ径山马杜奴掲鲜花周阿林薄中枇杷累累如贯珠有粤民携筐< f 卖啖之不减乡味度一桥架铁为飞梁M1I百英/<涧深不测中含硫磺世以毒流名之过此山渐高路 S ) 0 ( C :■ c c c c c c C3〇 〇 〇 0 0 〇 〇 0 0 〇 0 0 0 0 0 -ー 渐窄俄而危崖壁立俄面窗洞天开俄而挽车倒行俄W盘登(石旁)斜上层折回互令人不辨所往迤 B再进峭壁怒石夹道错峙若狮nn蹲者若虎而伏者若浮Iffl者若丈六法身者俶诡离奇千变离状ー ー ー奔赴眼底隔溪倏M山Bー羣似驼而小土人呼为牙马性最灵负重行远以百磅为度踰数则不任 『受为山中产日畧未正抵沙巴嘉埠攻乘窄车以前路隘仄故也数转及岭天气忽阴风来破骨余遽披 狐裘斗笠起视下方村落三五若蜗房若鸡蟠深宵殆可万仞仰瞩山顚白云冉冉若炊烟若飞絮舒卷

杂 侨 华 洋 南

志

f 次危1自在畧一瞥目而车己出乎其巅意闾阖密迩不自肌咀％相杯％裁E此馆あ物加 ™洞长四千黑黑风飙州与轮景相験使从贤洞惊雪必蒙熏屈地乂耙歌稿也 者向东越样絶为农最高临距饥面隼五五点蒙尺同驻临鉴气繁盖范 渐雌而薄畴夏家饮窘数高ー。度嬴轻ーユh安一。高万亠养成轻ーユ分m高凯ハ代 j 尺轻三之一由斯而言气t岛to损・^〇^〇凯^〇里耻 んao£rolo?oJOg デ?、>°?oJIOi;。…9 IOOO :;、i I , フ 2で 生"！X:些ユせ£] ®心 K ー属用二卩互.] B 赎然目晃漾银泯峑ー耻灶四置备终竖冕阴蓝霓敌款变临安装款曰 j邪俄轨道斜下车改南向山暴款条中听屈宽ニー次里山八赢凯觉伉豪包土Z众％ 一或.日山以最彰也宜馆宀居忌雀鸢弃屁款比も双商渐伝叹种镜如 架」羔啡如茶而高西ん用以代茶葛架树如ま低叶可充饥去疾终为医伤圣药)获笼蕤画 亦间有往者再东与波利非!壤地产金警盈克里叹条榛服総不密刑坚应乱故 ~事〔因旬旧(美属番部久渐更化列入省治〕壬e心・:o篆EU惺有时者気瓦 \故国势矣薄暮抵鄂洛玻铁路至此乃。就宿客舍

«苑文游安达斯山记 匕

第一

一

年 第

二 期

<苑文游宀女逹斯山记 • 八 途时气候大殊回佳环辙所给大上铁声(あ气涂山泄血」」耻凿咲縄晩变粘区扣为乳五R腻饥 逊此神功其却可云观止也己辨色起眺羣峯拥雾若犹砒魏蚂耻饭码镜车遵膈あ耻宙浏您如 理旧读书左右视两崖味树驰福岩云骤或效知时行驶驻还M执夂饥忆斜初耻我堤自钉此 发韧东行经落机山近自m郞越巴拿马经烟叭驱虱味瓦一晶代怠卷升％血矶阮阳盘为而血凯 之峻特烟烂云景之诡谲曩所未备斯游独罗而得之非妹Z级乌馆云あ援％愿记以あ布外な凯泯 云尔

志 杂 侨华 洋 南

诗选 时运 上观云) 郁郁田镜鉴多阮在为初伉％农翥震由岛奋盆尔院F贤伦坚为排梳亦足致小康井瑞安厥居 中B〇soMgLO大玦您相知修恣曲iloso兹理礼乘BO昔鹅尙专制今兹道犹醵昔隆礼与法今画自由陆 孟监知駆从墨あ念其车贤豪己奋变顽灵乃龃龉由来新旧交杀气满员舆轩隐雷电己葬野始覩虚 羣也鬼耻れ此d稻，輙汹湿隐区费物鹤料あ吾乳羸发来礼弟凯徐吾有日与月万古为居诸 生めな时对四家伉炉节苍编曷关端相嘉嘉他魅儿座确虱臓何阮炮痴疽茅茨不折毁何由筑室庐 绸缪圣所之不遑筝拮据母吟云汉诗伤哉泣周余

巴黎观油谗 S 8 西噬观％袭列阳跖羸精您饥凯援忻监乳曲话影温魅膈为细血长耻芥烟云倏变态朗月看新挂 流耗厅机笔惊羸舞觑湃六赢为晓腕ーも阳戴愠笔输或最新拂拭防蠢坏千秋生古香万金待价卖 书听・ 一

第

一 年 第

ヽJ

二 期

艺苑诗选 二 兹游及海外颇足开眼界临摹惭未能放目聊臼怏谁信人赛中俯视天地隘 哀黄克强先生(杜老送谢巢父韵) (红冰) 卷既编隐帕札保英赈疝疝％州乳噩龄性あ申德知不禁息瞒曷震树风雨飘摇哀国觞那堪健儿遽 归暮神叹祭款を倩卖•欢蛮嗟豪担临教百款徐如故园贼畜谋窥神器癸进共 礼此鞭1i差报赈魄福・为万耘隐赢湿券电孽临虱臓羸既金旁)钳涂毒不胜书痛哉义竟归 九京民国运命将何如

嗟余入世何・难入心鬼蛾堪浩叹论变谁复以义合钱神力大人争攀途穷竟遭俗眼白长饿归来空 自落金钱何重义何轻嗟哉兮人不卷古樽牢有酒客当满管鲍交情弃如土朝三暮四学狙么翻手作 务矗乳屈入跖耻&礼覆范世窖笛虹既道祸赵盈艺风就京畑张滩乱在心犹雄斥漏岂料麒鹏志且 看」举凌太空莫印天涯觅知己蛇蝎谁毒不为功斗酒双柑听麒去长件明月与淸风 国耻两首 (困斋)

国耻当思三战北人才方驾ー航东孤>性命悬天外万族疮痍在眼中诗入沧溟摹地险文穷山海凿 天空他年与国知何恃载笔乘槎为采风 竭来更乱三年别当日证诗百尺楼虎卧龙腾陵谷变鱼派隅饥赋対樵东晚办在〇〇启む新监从机家 ー邱为据梓寻导先路便从勃海下扁舟

槟城临海楼卽景 〔红冰〕 华』天然一幅画图开渺渺绿波天际来云水苍虎迷鸟屿风光摇荡逗楼台橹声未断涛声起景笆欲留暮 色俸畑听长歌音隐约渔入海卜撑舟回 -・ 夕阳明处宿云IT?遣兴聊登临海楼帆影风吹天际外波光日映海滩头水中B屿千秋在槛外洪涛万 杂 各流好景那堪非故麟轻瘗身>漫多愁 志」 『史 (前人) f役离肾跃东相散凯象誓蕊凯翳耻忍款駆・崟满鸾就E

- 后兵壮士功名今己了西风涛影ー声声(子骨)

艺苑诗选

南

洋

侨

三

第

期 二 第 年

艺苑诗选 ffi f禽泰茹>道来千够ー髪か危哉虎牢辟上旌旗卷泛水江头B角哀滑县丞筹救暧策麒州那猖脱 ・兵灾千秋史乘专长在凛凛丹心日月开.(纱品)

祗!t不怨射钩入齐W威拿日日>伐楚・忧九鼎坠存邢故市诸侯仁葵iE锡昨丰功满宫闯争恩惭 德陈仲父云亡三竖在剧籍业化烟尘(齐桓)

逸趣(叠韵二首) 〔前人〕 水李线与夕阳膏我理钓竿于艺溪伐木有人缚岱北撑舟无邢入桥西得鱼醉在靑th外举酒欣看明 月低II海畴能间到&白云深处X民栖

〇〇。,;〇 〇9つつ，，} 〇- 〇 〇 ( ( < C く c c Gc'rck 」 〇ro・〇〇7〇。 g 淀沌乾坤我熨齐牵牛好飮浣花溪挂冠B迹靑山里跃足归来红日西胸豁却嫌沧海刀眼高独怪昆 仑任碧梧百尺矗云衣谁共凤凰ー处栖

题石涛和尙山水眞迹 X前人)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0〇。 。〇う。 0^0000 、〇、 〇。’ > 〇 〇 〇 涧断云横峰错尚涌泉束峡夕阳天几家茅屋岩隈里婀径垂杨.ハ岸搔墨渖W神春不老商风无力草 长妍湖山一卷千秋在江雨江烟莫问年.•」」

志杂 侨 华 洋 南

淸明有感

留。古 鸿〇树） 此斜。

阳’ 陇。 亩っ 东っ 飞 灰。 满。 眼。 烟っ 尘。

可

问。 を〇 小〇 英。 雄, 客。 尽 在。 蓬。 蒿〇 白0

中。怜。 野。 蕈D 随。 io 碧〇 空 使。 山。 花。 染。 泪。 红っ 旧 异刍 钉谁D

淸明日祭戴伯厚君

〇 •〇 〇 〇 3 〇 〇 〇。〇。G :〇°〇ふ 残碑三尺#斜阳凭吊伊人暗自伤摭为竹料讨・

断肠壮志未酬身已殖声声杜宇诉啼吭

(粤刍)

魂。 化。 蝶。 残 碑。 聴〇 叹I 爪っ

(前人)

郑空余B李遍南荒天涯我叹无结己地下君应更

前题次原韵 (哲卿) 莫构临楫密总％无屁佻凝攀I阳オ临律鲑为凯裳衰时墓已荒何幸靑山埋道骨且应浊酒涤

诗肠屋梁落月照颜色鹤唳空闻不引吭 前题次原韵

(梅庵)

白繁草端熏凭案％歌尽作気费肾论秋毎舞至略色警巫峡猿啼亦

断肠知否寒闺当此タ有入呜咽不伸吭

艺苑诗选

五

艺苑诗选 六 「 谷日感怀 〔漱石〕 堂堂岁月等闲驰览镜空怜雪上须有志未能投笔毕耽生终悔读«迟・曲交何处逢雷义好士凭谁说 5项斯一卷诗吟春昼永依依e柳系入®

一 朔风吹不到蛮区地隔重洋气候殊草木何曾经腊色儿童未解忆秋鲈歆入厚禄稀鱼素入世寻交爱 年E狗屠己许此身逃海外事无大小听胡涂 ・ 惜绿鹦鹉 (前人) 货-梦绕湘帘春恨长怜卿消瘦为思郷身翻叶底浑无迹粪荡波心色有光养到白家诗解咏啄来红豆语 二含香血今放泌引天去莫作人间绿衣娘

j 秋夜独坐 (钝民) 要『秋风瑟瑟日西斜独坐腿前听暮笳最是令人惆怅处云山万里总思家 A 小m寂寂夜黄昏露冷星稀月满村身世苍范无限思天涯忍目说王孙 斜倚栏干万虑淸鸣蛮啮啷夜三更浮云扫尽天边月瑟瑟秋风诉不平・

志 杂 侨 华 洋 南

寒食日作

一落花和雨卖儡天香凯一码屁％耻齢杜长染也庵あ晩柳隐辘如亀吓度 『模草如棉芳径斜炊烟禁凯虱-4家地短腻逊湿お寄无底税独岳粮％ ー梨花雨后苞も耻翡蚤皐胜飨观用耻幕初条线翰踏彻农魁蓦虬腼 i wy4知3壹上冢纷后送地经.大息人间春梦短可擀隧框几遂せ円

寒食日作

f柳色靑靑映翳纱画楼人彻饥㈱乱禁虹赈乱県懈编遣乱庵为如％初 轻风细雨绣!!前闲长蛆一気灵幻处彪呢耻吓乳凯恼ふ参此乳条睫 i 落花六首 --不随柳絮任西东寂寞栏干十二纸满也左炽・作窜冷翫寃瓯屁叫崟 f春瘦东风卷落花无端一梦醒繁华试肴十里芳厩里何E卦赢え满耻 ー底事春终愁不终飘纸蠹临最那箫・蠢路万景编ー、靠

鑫苑诗选

(慧侬女士)

(倩侬女士)

〔前入)

七

第

年

第

二

期

苴荆诗选

忍对空枝>负呼由来红粉总泥涂空庭冷落肠先断不敢开门问有无 一落原知难再开坠楼搪化绿珠来剧怜靑草池边土埋玉埋香总是哀

不堪回首覇(水旁)桥边销尽XI南杨柳烟杜宇声声啼志己伤心最是落莅天、

そ

八

南

洋一 华,i 志ー

词・选 水龙吟 ・ 辈农〕 眉月眷タ秋魂独招倚声及此用知词之康以然比之竹応和稼轩之作世说靡耶六朝随耶世有 毛子定复绝倒

;、〇4〇佑^\〇ろ卜、〇。:〇〇七・〇〇〇 〇 0 0 0 3 0 3 3 3 3 13 3 1， ?) 为W虫E瓣养^一・そ丿仕户耍呆机」由养岸尽溥秋B芸梦若有人兮W娟秋水圻空明些众芳歩 都歇蹇修为理思君采芙蓉些晞发兮阳阿些御鲑兮盆协求些归商第観报呼•耻模盟^^狠此2夕 降咸池云旗れ巴卜冬％W巫版们邕主魂穽跖虬哀M协甄 疏帘谈月〔『帘〕 〔庆霖〕 碧帘如洗隔着一重看秋阴无限漠漠机私欲％暮机临邕吴相为蔵乱第慕细田慕蓬业湿既薄亀编 露疎类斜日幸般冷澹恁鎭日虾发囊克枣松・心发・懒丁宀耻空歙悬亀燕屁竖 还飞转傍香帘归信犹统含赋い低瓦ー杭(木旁)请他札も

雨霖铃〔秋铃〕 嘉词选

(前人)

期 二 第 年

第

艺苑词选 二

}T D 〇 〇“ 〇〇 3 0 〇 0 〇 0 〇。。。 : 。〇 〇。 绮窓梦觉正无聊处怕听檐铎凭栏独坐无语忽天击里丁曳音作筒个低谗屋角早添我萧索恁・牧度 咽寒西性甬逐秋声入帘幕 羁人别丝5S如昨更那堪替泪惊心魄曾问马首悲语最凄咽雨飘风魄 族迹.夸秋又向空庭向和密钥便纵有九子仙音离把离愁郄

深院月 (景莺) 新雨霁露霞明红树秋江正晩晴自掉孤舟随所适一行征雁起前汀

满江红(题浣纱图) 〔汉凌〕 玉貌花颜依然>浣纱窈窕忆B日若耶溪畔婷婷娜挪莲步轻盈秋露艳柳腰绰约春风&看一朝恩 :c c c C 〇 0 〇 〇 つ〇〇へ， 0 0 0 0 。〇〇。'。日一山 宠冠金图颦谁效 越山峭吴宫沼英雄笑矣人老叹旧时花草韵凄凉霓吊侬意欲陈君不听君C1,。 爱侬颜好报深情祇有捧愁心伊谁晓

风蝶令〔春日偶〕 丄锦霞〕 杨柳靑遮路芭蕉绿满廊湘姬帘子卷斜阳吩咐MM留住落花香曲折茶藤径弯环薛荔墙一重罗 幕ー重m中有呢喃燕子语双双

?省广案抠?

本号缔由欧美冬国辩到各厌铁眠床编 藤椅大镜铁柜大厶石方圆石尼须胁 上玻璃也大镜危花砖铳圏木牛皮参 胶士ゆ大酒铜矿器付物角奥须上 咽藉 刹是油督造晴敖术科家衣足家用器能 要无美不修街式多未能尽绿兼收镜 买为侦家み古玖发宏贸卖侦物无不检 i样薮迎如蒙明袜偿目裕外徃濂护卖・ 此布专 好 摄地新街颜门牌七九镜 谧 民囲年 月 日陈源秦及海

宴

南」

勺

4

洋」

へ

A 华™ 侨」

《 杂-

•小 说

〇 犹太工人 (原著德阈小说宾孚暖ノ (红冰译) >,〇;、，〇 J 〇〇、， OOOO 00〇〇}..')〇 〇 〇 0 〇 〇 〇 0 〇 0 0 0 0 0 犹太人尼飞摩斯気产觉领而性梅斋齐杏苦力T・众^抵以荏辈汗血挖来之资以增益尼罗摩 BZ仓庾豊足労・美利弩n会在せ普克牌处择冷や朝问来.妃他丁河比:t终仍乍斗専が肖齐置n 困苦之宁皆推美利むH任之华利普北不辞中若物力布M云う而不W」嗟怨m 春花秋冃暗洋流>誉莉.登在尼罗畔斯象艾作标瞬昭一号B魏矣关利W未向其亠土人索工资尼罗 摩斯亦乐辩脑务债之,W必#二一二件fr忑mIはWぜな気心中异常愉快窃指美 利登闩若便が共疚ナ线树也ー 汀名，"上津"ロユnT予布土;宗1:结迄今三年将届 余今欲别多1环游偷e土主人盍将三."チBW.T资给予尼炭坏斯见萎『利登之言突e•其来一时 殊由索解泄源九若，チ乎若箱环并M€s兴・艾小J:fr勤拎孙心ノ爱汗诚挚果欲去者我必 予若以最满r<Z悯酬金惟若J志决否盍!艾2卖"晋却&甲决二W签H予去志已决予即以

小说、 -犹太工人

、 小说犹太工人 二 1七、 〇。00030 0 0 3 0 0 00000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 00 ,此时与主人话别美利登语未毕尼罗摩斯已>其襟袋中摸出三辨士郑重付美利登曰我一年以ー 〇。。〇〇〔。 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 う 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 辨士为若作工资若其满意乎滇知他人我必无如此之厚报a美利登接而纳之衣中若不知三辨士 0 0 0 0 0 〇コ 〇 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 。つ90 〇〇。。?0 0 0 3 0 0 0 〇 究値若干者满®悦色谓尼罗摩斯曰我囊已实今而后可无禁牺牲汗血为他人作嫁衣裳矣言竟欣 。づ。 〇 〇 0 0 0 0 0 0

然出门渡水越山徜徉长歌而去

〇 〇 0 0:3ー 〇〇〇〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 〇 0 0 0 3 0 0 0 0 0 年 山光掩映鸟语钩舟(车旁)碧草如茵春风拂面美利登宿步高歌乐兴方酣忽漫天荆葬遮住去路正 J 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 0 〇 〇 0 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 、 〇 〇 〇 〇 0 。〇。 f 徘徊间盖葬毕飘然走出一矮丈A..来万簪满三尺丽须发e皤然如银精神矍鎌风采异常以可掬之 第 g 〇 〇 〇 .:" 〇 〇 〇 〇 0 〇 0 〇 Q 〇 0 〇 0 〇 0 0 0 0 二。う C 〇。〇 3 一笑容向美利登曰恰纔君欣欣信步长歌何乐之甚也美利登曰予个中之乐竟为长者所窥见乎诚然 3 0 0 0 0 0 0〇,〇 〇。〇。〇 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 1 こ。 I: * n—xfp/苫书与『逃禾几贝用7へ策信七三.を・ £云，引化币EミJ三3与圭中イ业国主・Hsr应新纟言 〇〇〇、,。。。〇。 01 0 0 0 〇 〇 0 〇 〇 〇 〇 〇 〇 C 003 〇 〇 〇 贯骑鹤上扬州忧胡为新矮丈A喟熟曰君诚荣哉翳我之苦故羡君耳我年已髦筋力尽懈虽劳苦甘 〇 〇 〇 〇^〇 000 〇: 000000 0 0 0 0 0 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 茹亦乌可得言至此鸣咽不能成声泪涔涔e夺眶而出矣既街啜泣曰君乎君其怜我乎我审君固慈 〇 〇 ) 0 0 0 0 0 0000 ' 0000 0 0X0 9 0 0 0 -0 ^00 〇 〇 0 9 〇 善人也君必薛.怜我者我因有所赏味结求于君君能允我所m求否耶君年力精壮以君之オ经营阿 3 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 0 0 0 0 0 ) 0 0 0 0 0 0 0 〇 0 0 0 0 堵物易如拾芥君果W爱矜之念罄囊赠我使老#人不为沟»饿殍则受赐于君者多矣翼利登聆矮

f 丈A说得辞致委宛悯恻之念不禁油密语生遂罄真所有慨畀丈人曰此区区敬赠长者长者盍哂纳 之矮丈人接钱以极恳挚，言祝美利登円君有取不忍人>心上帝必有以重耽君美利登曰上帝果 S - 〇 〇-〇 〇 二 〇 〇 〇・"〇〇〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ® 南有以军猊予予有所愿M春め乐听乎予今吐予心所希望上帝え赐予者于嚣之前亦望上m有鉴 予衷r遽偿予之所愿望也美利登言时声浪骤高心中似有无限积愤而不能平者旣复稍抑其气继 洋 S io 。。 〇 〇 0 0 0 0 0^00 0 0 0 0 0 0 〇 >, 〇 〇 0 〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 〇 ー 续B言曰人牛世界不如意辜十居八九公冀最不能平奉则又莫如予与长者若也U长者之敦厚竟肩 七 c /C C■-'、C〇 c c C■:•- c c C 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 0 华-沟渎饿殍之叹如予之妤善终致无立锥地上帝苟a所赐予深望上帝允予倘予心有所欲而发诸言 "人听予言者便不佳有抵抗观念ftn惟予之所命是从翰外尙须假予一发音器此发音器、Z声音必有 钩人灵,魂夺人思想之妙凡有感觉之动物案不间此声则己果此音一入其耳鼓必丰舞足蹈Ifrr有不 杂谟自己者果尔予生卒之愿奚忠不偿矮丈人曰君谨厚人也君W所欲上帝当不拂君一意言时鞠真身 二将两手披开丛葬果有精致実丽Z三弦琴陈焉一若矮丈人豫藏其中以饕美利登之要求者美利登 /w琴喜悦欲狂长祝」一，上帝爱氽苔赤子余F拜受上帝之赐余尤望上帝长爱护余也余后乎此当以 E上帝之心为尤软敢稍远上帝慈惑之意此方寸之心予堪以自信亦足以表白于上帝也美利登禧祝 小说犹太工人 三

小说犹太工人 底 一,鹭盔器二碧条鹭节营嚣而寰奇叹杳欢飨美临 第一•集探琴寻路而へ喋术翩冈笠篝宛宛山琴统白m闪笑鹫知人风光明媚呈出无限喜悦芝色似为美 Z 3 3-) う〇) 9 }へノ0;〇。 〇〇9)33 0 0 0 0 0 0 0 ，O>40JOJ f利登麋者彰浏登行未敷松武丛瞩词険•之下め当人手持夹秘翘其首间树上谒曰可爱哉君也钩

一 ™临(车旁/此启韵衡宛展隹人听ん盆僦惜乎我无术未能请君入樊笼否剧居我小院前与君长作 年-解颐友矣美利声悄宣其后笺.人自言自藉TE在出神美利登曰主人愿得此小鸟乎余当代

-主人捕之尼罗摩斯回身见是美利登喜日若W术可得而®之果能生致之我感若且不朽美和登高 声唱闩鸟鸣辟关主人所欢速离尔巢我不尔弹美利登声亲歇树上小鸟己羣飞入丰草中

二 尼罗摩斯方攒身入豊草爱利登遽扯动丝弦琴声乍向海尼沥摩»f己呆若木鸡直立草际美利登自 」 忖H今日盍烦渠作天魔舞H快余意言B慢那时快美利登琴声乍歇尼罗摩斯已由丛草中跑出缘

J 0 0 0 0 ' 〇 ...• 〇 〇 ，「ー〇〇〇〇。''■.J〇 〇 )- G 〇,〇。〇、・。。〇"〇 QO E 衣襟被荆芒抓住扎挣未脱美利登复将琴一连扯勋尼罗摩斯已随琴音之鬲下作旋Ml转声吁气喘 つ〇00 e 〇 } 〇 〇 0 〇 〇 0 〇 、ノ〇〇 〇 C 3 〇 〇 ! 〇 C 〇 。9 。 E狂阱曰琴羊休:酸琴手休::美利•>扯称岛兴置若罔闻尼嫌摩斯虽カ竭声嘶而跳跃终不能自 由停止始则衣裳为芒刺破碎成片片蝴蝶向空中飞去继而体无完肤汗雨与鲜血交流厥状当极苦

南 洋 华 僚 杂 志

ー 痛最后乃哀鸣曰登乎寰止聋器果徐既乳我曾丽铃长虹爵的虬凯歓美礼金此款霓翔引噫晃 『歌旦二年茹苦兮未得凯未徐旣饥上凯电上罢豪锡汛为锡划养聊陇区聊喉既豪慕巩吝都 ー舞兮状殊苦而今气膈监裳衣须应嘉辞舄所垠美机临耻义尼离舰斯多冬^1W登も登机斑益铭岛 -停而琴我愿以夹歇内巨款繁证登簧岂如抑祟款耻美那款劳予豪范邕费 ~乐与主人何与乃承主入票意作天魔舞以助贝兴主人既ユ乙展临乳己な屁如非&ち阳予饥乙龙 一望予敬谢主ん贤主ス盍歓美景兽笺笼靠落凯而和飨证不丸曹尼临风 斯此时愤恨痛苦两种观念突然剧战于脑海中转羯萩纂回女范薄な&消岛覩协气嗤帐幄复继编 言曰若今日快意亦云极矣多言胡为我许耻若固我所愿若呪枣夹砺屁巨欧瓦伽端取笑我况为 ー玺聋监言紧凯如养観凯•念美费歓馄最知蚕崩畑卄念靠亦戒忠税 内贮欵究有若干取来缚在背上曜弹慢唱掉头阔步摇腻晦军美艺舟歳琴协孤凯旺尼协图肌 ー亦晕绝僵仆于丛草中矣

-夕阳西坠暮霭重重新月I弯冉冉穿树阴此尼鉴"如藤赢糖乱而佩跖为瓣如あ供痛&馆细呻 小说犹太工人 E

第

年

第

期

小说犹太工人 -六 f贰与屁野之蕾叹此最虹而阴矣条尼航应艺余乃恨美利登曰瘩奴居心很毒 ー我帐蜘驻唯官腻据置之縁呢寿警宥竟冷草净扒き.步步蹶"阿讴连堡警察署而行阿尔连 ー鉴犹炽ム藤K集地世尼》凯旣斜署源希警察长说.时情由尼罗障斯祗吿以被家奴美利 ー取宠扣别蝴氮殊縁あ祺君ル宀磅及ー昵受苏情领一・间精确事实则秘而不宣故入人罪其存此诚 ー曾飨笼亲幷制琴靠毕谕临会君建静候本署查办尼鹫斯去 兔警宀彖骚值乳咎勒令翁灶・养."播縄骑纵柄尼罗摩斯被刼案翌日己遍传于 既耻基条素囊豆舞及如轨Z「般ー・景欷歔感叹咸谓路遥が马力事久见 距就堡有世弯奋地如欧巻幽陈岚光费黛如风拂海旗飘飘飞舞美利登 f乩纵屁临幻如气遥毎自他居于咨路克酒馆中己旬日于兹矣虽阿尔连堡警嗓署亿骑遍舗人言啧 虱美扎腻中声毫欢帆态軽闲落日惯般红友伉顷醉客歌若木如久世间在忧愁烦恼事 者坐是人亦等闲视之固未尝注«伊即笑利登也

杂 侨华 洋 南

志

红云焕彩酩颜映日一日美利登正倚阑独酌远颚景物使尽入其醉眸中忽警吏麝至械之而去冲W 〇 〇 〇〇・〇。。 /，〇 〇〇 0 0 0 0 〇〇Q〇づい 〇，.ミ〇，ro〇:.お、 、ーl 鹏搏竟作笼中鸟矣阅日审判期街.A:廷陪审;<成南〔坐严容厉色犹如大雨将至阴霾漫空令入见 0 0 0 0 0 .• 〇 :• 〇〇 J 〇 C - 〇 〇JoQ〇 〇.〇「卜 づ 〇 W; .nao." 之心为不W傍听席中众声杂作捐又.茹靑草池塘蛙豉动う壬纷扰国警吏注我美利登至他立阶甫 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0-00 〇 〇 a 〇 〇 〇 。。〇〇。〇rosro」いC〇:0z°-〇〇ヽ-〇 于是万众目光皆向美利登周身注射审判长问美利登日截途强刼尼罗摩斯银行纸币ーー万ーー〒金 磅即尔乎美利登曰然予即受尼M摩斯所赠镀行纸M二W三千i:傍皆也善则长ヨ籁芝仁コ日;1卖 斯家工人美利登曰然然则尔主’A为何必以如许巨欵赠尔美利登n予牺牲三年汗>三予主人劳 苦所应得て代B虽不敢谓必有二万三千金磅±.<您ザ•个ら感情而询长官亦不得臆度以:1多也 况予主人爱予诚挚长官亦乐间乎予当明晰为>宣吿审判长日前星期二日尔?ん赴警察署报吿 被刼情形时11遍体受W鳞伤颜宁"尔…，・出焚善.>赠尔尔速以实情吿余或可减轻一等否则论 死美利登笑曰长官贤不容予辩复者予以・、活答长言岂欲予け承一死甲势力1ĔW贪酷者安居S 弱者受屈古十寃死不知;£几何惜予“为予固视断头台弥天堂双三官执覆刑绳予可耳审判长 〇 〇 〇 〇、ノ コ 〇 〇 〇〇〇ら .)• 〇 〇 0 0 0 0 、、 づ。〇:〇。, 〇 〇 0 日速我吿勿贻后悔美利登曰予无罪人浪予即■€罪亦何至于死长官必欲以啄罪之.X而置死地尙 小说犹太工人 ヒ

期 二 第年

第

小说犹太工人 ハ 何言哉审判长日尔如此强辩三日后即尔授首时矣言竟四警吏拥激昂慷慨满面春风之美利登入 •狱以去旁听席中亦嚅畴然叹息而散

愁!?惨淡庭草萋M断头台上肃然绝响台前荷枪守卫鹄列两旁盖美W登执行死刑之期届也长街 〇 〇 〇 〇 0 0 〇 〇 000000 1-000 〇。。co 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 〇 浅巷万人争奔肩挤鬓磨大有羣山万壑赴荆门之槪俄而断头之台前后左右己为若辈好事者围得 水泄不通矣碧天无语红日当空自晨至午绝无影响观者盼望方殷旣海报曰犯译者在囹圄中竟不 襄而飞遍索无待于是市肆纷传咸称奇事尼罗摩斯怅然若失然亦无如何也盖美利登于执死刑之 前夜矮丈人复幻化入狱中挟之俱遁海阔天高黄鹤己冲霄去矣奈之何哉 鉴空空如也 商J (粤刍) 日里一埠在苏门答腊岛中其间商务繁盛之区富以棉兰为最自划入荷兰殖民地之疆索^筑铁路 造房屋市廛栉比商贾辐B俨然ー繁华之都会矣埠中有草埔场一角为彼希士游马之所每冨タ 阳西下残晖返服时±女如云车水马龙络绎不绝咸辛此吸新鲜之空气时则有美少年与丽人携手 C 〇 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 同游笑容可掬喃喃私语艳福无双旁观方啧啧称羡谓此-对好鸳鸢不知从何处飞来天生隹耦几

洋 南

志

-生修到洵足令人起一种爱慕之思想知之者乃相与道其历史以资笑柄二人稍稍闻之若不胜其羞 5涩相与乘东洋车去噫是何人是何人盖即埠中大隆号店东孔大目及其妻碧玉也伊二人胡以至此 阅者诸君当亦急欲明之矣余盍为ー述之

大目自抵日里后穷途落魄谁为靑眼之加孑然ー身孰有丝袍之赠空买过人之オ却无用武之地往 一ー 。う〇。。 〇 〇 〇 〇 0 0 3 0000000 。〇，〇。 0 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 ー 往书空咄咄搔首问天西逐东奔卒未能得一相当位置厘乃密无M女甬一句与玉墀甫与其为y其KI 宀姬妾何如作李靖之爱妻与其受守财虏之虐待何如随穷措大之自由倘〇涤去铜腥之臭为我添香 』超出娟妇之津适兹乐土花前月下携手幷肩洵我两人无上之幸福也卿其图之云云玉虽身・在张宅 一而心却属大目特以地角天涯萍迹莫悉秋波盼断春恨千重倘彼苍垂怜使彼两肘生翼者且将乘风 -遐举不辞万里而觅大目今忽得此消息不禁喜从天外实获我心胡甘郁郁久居此耶于是遂效钉拂 文君之故事黄夜潜遁至棉兰从此无肩不并有影皆双醵醸兼兼(鸟旁)如胶顶漆有情人终成眷属 其乐何似当玉姑登张四家装饰物固不下万金后暂为大妇所诱夺剩者仅十之二三而己至棉后悉 数付大目嘱其图谋生业以作持久之计大目志大言高小营生非所愿就然此区区之数欲做头盘生 小说空空如也 九

小说空空如也 十 理(即郊头)则资本不敷自难展1经纶乃觅得一熟狡京菓杂货之友创开二盘京菓生理于棉之 .某街膀其名为大隆以大转狡猾手取角逐商场外交上堪W巨擘不数月而货积如山同行中皆非大 目之敌手棉中之二盘生理竟推大隆号为首屈一指焉 盗・ 谚云生理不熟不做不经手不做大自虽能然京菓ーr-J本非熟手兼之荒淫无度暮暮朝朝沉迷于秦 楼楚馆中作长夜飮流连忘返大隆生理槪归侦友主持虽藉手如不经手®且资本无多何足供其挥 霍年余间百孔千穿亏空甚巨银根吃<周转不灵势将新能支持 大抵生理一途有头盘Z盘三盘之别头盘获;虽微然销场甚广尽可多中取利且早晩时价不同涨 二"落之榜膏由自主二盘三t:不也隘屈袭形甬ーc.i?rl目月®一®各液淸还不得拖欠以故头盘生 3理致富者恒十±八允三盘则资木少牛意笏少惟簿利则有ー ー十巴仙之孝〔即十之一二苟能勤俭从 勇E事数口之家尙足恃之以糊口二盘则不然H微于头盘用费副多于三盘不晾账则耋恋无多难 3 〇。1 〇。〇〇〇〇。 〇 〇〇〇。 0 〇 Q 〇 〇 〇 〇 〇 〇 。。〇。〇。.レ。40。 『资周转欲赊账气淸还无期必受三盘之累拾偌ん之余啜残羹聊充肌渴仅足以苟延1老病之残喘 =00。 。 .，〇;〇 ・ 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 S 〇 Q 〇 0 〇 〇 0 0 〇 a 〇 〇 〇・〇お。 丫寿其一时之门面而己母能久耶大目初入商场更扪不着头脑兼之好作冶游自甘放弃固无怪其

南

洋

无何岁云暮鬼策入扣手兽麦虱蜜日参R欢催象腻临纷我叹畧観羸埠马餐 传大隆号主人不知踪迹店中货物空虚询之店伙则.威那饮质鱼乳毫作凯逆林所临地 债台潜踪去矣未几而除タ己至卢主赢魁纷阳喧赈门営各熊も％簪史凯隐略郞田饥 货物尽数拍卖按照债之多少摊还各债主每家仅取得十->二五、而3(碧玉「切疑私亦WC乌WC乃阳 往他处赁屋而居凄仙洗协独坦赋区听枣旁)饥乙也伉倍区从&覩膈耻る黒％益耻魄巫或如 询及大目者则鸣咽至不能伸吭那可怜矣哉

日复一旦兀宵己届日里海滨轮郁膏凯一鼠有机凯岚逶覗虱旅鹭商从些地肩％瓯峰拥 挤异常一客洋装革履手执鞭竿指饥喝连化车虹由を临蜘瓦棉。乱抵唯冤直丑大性号将％耿 件至停车场起货不料店门封铢阅状从彳ー配沉错皿如邻金在监费乃云艺ユ汝根 何处去贵号之家私货物己如蚯日観被敬能懿伝拍叡汝血肌耻虱耻财坠羹吾んち密叩名嬴为亦 吾人之生命钢破氏财产毁人名誉舆戕人之M饥胡异西从凯于&题ち呗岛为&听有伪必知乳 小说ニ空空如也 t-

第

一 年 第 二 »

小说空空如也 十二 畚且临愠愠数丽喘乙君。ー』临风志而应酬武知其脱％斗庭屈大耻称观乱可听之不禁 暮时耻邹握为奸瓜思伪缶熊以而m炽赢乃あ证凯斐弗但卸卷饱％耻德停车场藤货物寄存皇 知鹭阮傍扎阳玉欢骤聋乙飨泣馨别咏届津津有味几春知夜漏之深矣 阅监法豊证观贤叹ー数如临邹座竖腕俄箫官至座中ん语划弦而止原吿大目起 聋骤去も蚤服因宁辘篆歓为服畑笼延竺歙各债主斧情竟下辣手将敝号迫 ん瓠験为名裁孺知所腕眠耻应赤壑山営成缶条机并郑临的&塾银二万盾被吿之律师则谓大隆 虹凯!^新主M气性咎根舰就何嘲偿2常原电乙编饥谓屈d餐威ふf屿办货幷非躱避皇家栈房内 现机阮乳叡札乱物・曲れ逐兀攫坛司据壬探传驻件针对偿・三声明被吿ス,必京,r饬E情注卖 典熙物名言损失应受赔偿两家律师互有辩欧荷官乃折中判断饬债主偿还货物幷摊派赔偿名誉 些ハ気原法风蠢铁鬣此各鹳笼聋票敢祭乘警各飨派之赔偿・欵吁缴法廷自 虹&を希乙佩麻遂!！i修％辘％备赈d赢各机卷蛇蝎恐中其毒不敢与之往来矣大目生 羸胳掀阖%威宛今&机数・基也な%枷究魁桃魁殊令入百般扪素而不得粪解好事者爰驰函于

南 洋 华 侨 判 志

屿询得同修涌mo君舅亦歙腿恶混龙车伪诚豢梧加风篆未完 -勃尔斯曰啬哉可戏"君妙兰芬女・主何征驱处初&余耻夂脂蛆编家也跖ム饱贰盈登凯知土 畧一见余竟顾而之伸噫余有伺短独为女士所辞耶然乳为乳4:M乳佩乙隅实耻板M队耻冬氏 ィ见则必踵门相访而每当斜阳西下时息劳公园中未尝不见汝两人足迹也时而评花选聊时而诛 吟风顾影露双兼兼(鸟旁)比让虽未行正&纶晩之缘巳岛足知精机丄え志蓦知叹登布虹Z% 闻其叔父康廉伯爵延比理律饥作毒腻以品牝乙勒ー瓦珂な阮蹂ろ邈薮暨饥如七爵是此义知％ 之此理律师故知之犯诡君的拏妙跖舞外丑曾临嚣余羸瑶郡姜幅天任嘉叽血临県为弟惟弟 金舆兴人耳而君竟二者兼收不知几生修到何造凯乙出屁血为也他耻也克瓦每而眠慧戏想敏练 屋华堂翩翩裘马正不知肯与戴笠从ー坠克n凝为瓦耻可条』否纟余廊畑舞虱懒耻玳乙若ふ 结婚未敢里顾余ー寒土耳焉敢与鱼％练宅从难最耻可条も临如虹而晶毛・4跣蛹隐徐戴乙S 徐徐戡棹上小镜自照笑曰勃尔斯君妙置n蚕扣る阳余あi!陇今稣根假郡赢君晩％ 小说黄金与美人 十三

I 小说黄金与美人 十四 孰曰其愿可登日余给君观之第滇琏恶作剧也勃FI仅如命然系何物望速见吿可登曰妙兰芬女士 赠余之纪念品勃跃起日妙兰芬女士平纪念品平望W赐示望速赐示言已目灼灼视可登若有无限 之希望可登笑曰君神经病耶一闻妙兰芬三字则欢跃至此言己徐取其袖中之、金时表示勃曰君仔 小细观之此物为伯爵生平最珍重之物上刻伯爵^字闻系专倩名工特制伯爵以爱女故特予之而女 士昨宵于息劳公园中转贻余者此外尙有照相一帧亦女士所赠也勃骤闻照相二字急释其手中之 时表曰照相乎今何在其速假余ー覩玉人B相也可登乃取照相与之勃执相太喜曰数载神驰竟不 f得一挹芳泽捋己完全为余作平视矣吾最亲爱之妙兰芬女士乎卿亭亭玉立拈花嫣然亦知余此时 2 ( < c c r- c c c -- co 〇 〇 〇 〇'.)〇 つ〇。 〇〇〇、〇 〇 〇 〇 3 0 0 ー ーふ 之轻薄女士乎言B置小照于膝上亲W不止可登见之弗热变色急夺其小照日胡悪作剧君欲狂耶 I 〇 〇 ・ 〇 0 0 0 0 〇 〇 〇 C 0 〇 0 0 0 0 0 0 3 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 〇 〇 努目视勃若不胜其忿恨勃笑H区区ー小照乃妒忌彗此君怒余耶余得罪君余无礼嫂夫人康廉伯 爵之侄婿乎其恕余否耶河登益怒日余近日观君之举动为异从前噫勃尔勤君汝之神经受病实深 宜速觅医调治也勃曰否否余甚健余神经固鎭静须过喜1谐调笑有谑于君耳可登君其息怒余今 晩于戏园中己定得两位君盍往观乎可登曰余神颇倦暂欲休息君可自去勃日君倦乎君不往乎余

志 杂 侨 华 洋 南

知之矣殆与妙兰芬女士有密约余宜敬避俾君与女士得以畅叙情话言己履声橐橐出门去可登虽 知其嘲己然无可如何也

〇。ー 。。 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 〇 0 C 〇 〇 0 〇 C }〇 〇 〇・ 〇。 〇 〇 © 〇) 翌日可登晨起盥漱甫毕坐于安乐椅上徐吸其P中之雪茄俯首沉思若有所追忆忽送晨报者至展 阅之见第一栏中有二号之大字日

血案纪闻昨宵十句余钟岂来文皆东#泊ft则旧・白谱与典セ洼女妙!W待，ニー国谈空间 900。〇}□0 0 0 0 0 0 0 0 0 ，〇。 0 〇 0 0 0 9 0 0 0 〇。う 〇 室外W枪声数向飞弹洞壁而过中伯爵胸部及左肩上W时毙命而其侄女妙兰芬亦于是夜杳无 ,。お 〇 〇 〇 〇。、ノ。〇。9つ。 〇 OJ-"-)〇。。〇 〇〇 9 〇 ・〇 〇 0000 踪迹苴仆人斯临报吿捕房巡官美思利君偕同大侦家显密先生往验而凶手在逃现正严缉云 可登读毕大惊失色释报凝思念伯爵Z为人素极温和宿无仇怨.今竟遭此惨1?而妙兰芬又失踪亡 去一块疑团坚冰结胸携(足旁)躁室中忧心如焚菁M>姑故也正欲戴冠出门忽辱#足音灵然视 之勃尔斯也勃曰可登康废伯W被刺事君间之乎可曰余见之晨报今JE欲往观也嗟夫勃君人W难ー 知世路尤险余与伯爵结识商ー载于兹矣今遽遭惨®i失我a朋A生tn期»能无令"感慨耶且妙 兰芬今更不知何处去余®忧Z勃尔斯君肯与余偕拒其冻乎勃円拡愿二K乃同乘ー糜来至伯爵 ーー 小说河黄金与美人 、 十五

期 二 第 年

第

小说黄金与美人 T六 之第愁云密布淡日无光康廉伯爵之府笫号境一种凄凉之景象算友咸来各相致间被杀原委其仆 〇。〇300 し 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 〇 10〇 0 ) 0 0 0 0 〇 .人斯临曰余昨宵方于厨下涤洗器皿麻〇同屋外枪声大虔膜为邻家燃炮俄闻最哀惨Z声出自似 0.0 〇 〇 〇 〇 □〇 0^0 ')•〇，〇 〇 〇 〇 0 c 〇 つ 〇 〇 0 〇 〇 〇 -・ 〇 〇 息室中固妙姑所发也始大惊狂奔比至门己大开而伯爵身卧血帕中手尙能动瞪目不能语呼鸣伯 〇 〇 〇 - 0 〇 〇 9 0 0-0 0 0 〇 C 〇 0 0 0 0 0 0 030 0 〇 0 0 0 0 0 0 爵竟昏然而逝矣妙姑期不知何往余此时急欲寛之竟搜寻不得呜呼惨哉伯爵已死而妙姑尙存亡 未卜也言己呜咽涙下复取ー手枪示众〇<■余恭休息室外所拾得枪为六向e放三弹尙余其半伯 爵被伤两聆其ー盖未中W可登复与勃尔斯至伯爵a害处血腥狼籍伯爵僵卧地上两手尙作御敌 之势椅棹错乱料当时必有用武嗟夫吊死悲生哀憾何似E登至是不禁为>欷亩日已向午觉腹中 饥甚乃与勃尔斯归

客况萧条凄淸万状孤需独坐百念丛生感人事之不毎悲美人兮何处愁緖萦怀咨嗟太息亡何西山 日落远寺钟鸣新闻纸馆之晩报出版矣其木埠栏内有血案续闻一节文曰刍 康廉伯爵被M一案本早曾志晨报今据大侦探家显密君W吿谓谋害.fR爵之凶手其中不仅一人 此外尙有同党者而伯爵身中两弹外左胁尙有刀痕数迹意伯爵受伤之际必与敌者争斗旋为刀

~ 所伤以致顚仆诵凶手遂得逃丑查伯爵遗资ー百五十万晚数耻为的嬴痴百伯乳归相姻地妍 ハ兰芬女土承受伯爵之夫人暨甘e兄嫂皆于贝"耻様假乳临膝E舰充惟虾死d爱礼rd5l故％虹 南ー巨资归:悲夫伯爵身罹惨祸黄払长埋泉欵あ亦欢峑为君叹临歓耻记驻 f 愿望于神明之大值探家显密先用其生平之膈如求蚊曷な地协俾M曷^i合油跖％莫大Z 洋 f 〇。。-9ノ 。〇

E 寃可为伯嚼皆题

华ー嗟夫芳草四围残碑三屁萧静％骨慕野赢瑶烟寂觎徐梦武明凡伉魁长盘恨恨远为协基此 侨为伯爵悲矣而自被害以麦悬六月凶手如癫神陈乙侦照为如顾!!为至伉秉^!伪其耻编且蛹 兰芬自亡去之后消临派沉黄乱な机舟盛燕为馆崟无饱虬咲る爵寇自卷乙乳可戏嚣凯如书 杂之感前路茫茫知音渺渺笼蠢畴复虱懈每岳窜輙帆竖歓监门惊蕾为羹如门羯 志桃花尙依依向.・作欢迎态呜!・伤耻从晩％其饥屋志泓%可冬曷岷乙既顿蔬□?羸造归気您R既 J 黄昏始踉跄返厉ー耻矾血卧咏徘晚画颇叹缟乃耻番飮盈隽赈乙触物岛 f 人巴(玉旁)玩不置ー经佬及为之欢既机瓠枣耻甫报贺机ー。人伪蒙捉可・理 r 小说黄金与美人 bk

第

一 年 第 二 期

小说黄金与美人 十八 大骇欲与置辩其ん曰仆伺君已久今幸不51C吾意与余偕行可也晓晓何为可登无奈随之往旣至警 署巡官畧问口供一过ーー书之部上 未完

J，efcFJffifl frjal•♦ JJRH - 1¢ • i 1 1•1 - - 1 n < 谈 V 尊东悚君递士美术专纟也曽历东泷多所研究学童妙举え美渺 翁^-荐艺击科罔不写精细工 殳欲故子图画门栄彩画参 条X 油史秦色油炭纬像靠书法舍石镌刻摄击术兼学皆 沥 5术五彩石版听刷术电吃制版铜锌制版玻璃制版树乱制版筱能・" 烤5独碧心极其能事御厅金等变为票所称鸢た以凿瘟 碌^^デ制版两事臬硗所描蠢盖态极斎笔た奇直鹤荣縁事客 密 ず期为极由其得君者星堂奥大不冬佥在碧懿有电版公湿 第^5 ず名曰瘫怜所制声雹版虽取法亩面而青责辟囲南地未有外 秦 ノ s之同向以数版慕此间未有其人村画西上海荏来蒙数月荒 経二用此者极形不集陈君以斯蕾世兼以美篁长南罕有痂 发 ・本普为个络俾砍得哽君之书画及乐版者壹日里棉兰癖 f痊，3甲必舟街五十灶飞撬电版公司 殴

个

南 洋 华 侨 杂

侨学成绩

- 论自治精神霁・仁 ・ i夫世界之大人类二众?之心故自有为同为魁蛮徳为斐.为中置侠蓦,姉狐叡贼金 1〇〇〇，〇.「〇〇・'. 0000)3^0 ，—— - 3 う う ? 哉故有破壊社会之治富侵犯他人之自曲者丽设法律以限性人・农乃辱艺狱 彼法律之藤物件积唉制％‘不ふ以此皆〈性终令"・氤计部为切中之一。・ 而七类ア书程膏曰是革然必た污:、芸ゆユ为不性于値.凯自を 3 〇ー、」 〇〇〇〇。。〇 〇 =D□ - ヽ， i ゝ，： 斧・而竖叶话W济哉夫所F法乙结・矣客四>°sぎ制崟小W久话常〇〇 制萼-者克己之?％?欲谋一事成「业必む£らへ瓦象哄欺赢ち彼救攀％念 f为之先觉能辨・疋讶善费条かふ普牌一刖项"艺不赖E歓史

侨学成绩

侨学成绩 二 种种不当;>欲BMwa维滥,・良ZM淡矣施若是者31庶几乎自？n •贞久力者忍耐之谓あ夫人，思想也M受外#之刺滚而洵里苞性或切营势关流IIJ变迁其心不良 。つ。 0 0 0 0 つ 〇 〇 〇 〇 0〇〇〇 0!•〇 〇 0 0 0 0 0 〇 0 0 0 0 0 〇 〇 0 之思想由是咨体生苟A能忍耐自岛前我因1Z1善宗旨"之W断丧矣®此是衮莫辨善恶や明 ，失ii百tr之能*必出ml扰乱社W之和平侵」他，之门矾屛受为律7束缚故充领自治逐旣具有 制裁力又必扶之以贞久力然后不籍偷カM」而自能蓬M良善之目的而为社会完全之人格具斯 二者是之谓自治精神也

虽然人情之喜功名利禄而恶贫贱辛苦世之通病也而功名利禄最足蚕破坏社〇之治安侵犯仙人 E 。。。。〇,。。〇。:■)う う}う つ..，.>■■G c C ,〇・ C 〇 ，ー 〇 〇 〇 〇 〇 二i之自史®穆恶劣>业之谤介>不由此虽有法律Z岩施之以刑拘之于狱®不>以制M欲是时尙 有何能力足以自治哉人之为英雄为豪杰为忠艮为侠义为奸邪为盗贼何一非心理之表见吾A当 功名利禄种种恶劣思想萌芽之时必策觉ナ良知使于是时即自制之以裁毁方使一切欲念离于 吾人之心理外坚之忍之勿使复入副恶劣Z思想不存于心岂复有不良之事业现于外界哉否则恶 S 0 0 0 0 3 0 0000000000 OCOOO 〇 0 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -劣之观念旣定虽外界有莫大之阻カ终有发表之一日虽有法律亦无如之何也然则自治之精神较

南 洋 华 侨 杂 欢

-之服从于法律尤雀功效者彰彰然明矣呜呼吾国之国民非不知自治之凯屁也吾屈为邪富鸵飘饥 ー裁力负久力而不.p自治Z作用耳每至一魁不能念•4反驯虱攵丑匡凯之临耻取处ち格甄 j辱及囲体小则失其天赋其权甚而为他人之牛、马奴麝诚乱然虬凯Z之魁舍腻那匡阳机 松岂有他道哉

今夫农工之利之票若商业之利之尤巨也音卷范蠡之沧越也十年乙中国知嬴屁商整婴ー。虬 ー吾国人民静坐患贫而于商业不知加意此羡牛所此娜％乱既美乙金腻临滥加本蜘わ辐皆机 ー国人所经营何者商权主而国家耻政随ろ财氐・赋凯款濡3赋乙然耻ー。罢乙从!!财院な易乱以 i商业之盛衰为决今吾耻膈昏快鄙惊髯凯皱ー累虹灵显当郭参扎歉饥 一而吾国固有之利且蛆n双难此恕凯あな机丧知纮ん而从乱乳淀贝兪％此发觑且五纪此 j明材カ不让欧西徒以保护不.畑舞未能膏款远癫爨凿を以宀地此曷衅或 一一哀者也际暨一十世纪商战之时代灭人国者非您些宾如卸魁n!板吾临％帆枣辘临る饥耻％印监

侨学成绩

三

第

年

期 二 第

侨学成横

之亡国民其知之否 ・ 愁城记 嚣蠢邱舜志 世界之城皆木石沙十所营建独愁城则否以忧患劳思为基础故曰愁城愁城者遇难而成临事而起 〇 〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇 〇 0〇。〇 〇 〇 ro ・ 〇!- 9 '如 不可目寓仅可意拟常遗迹于宇宙之间托足于古今之时非善游者无门可进亦未知其所云董其城 0つ〇〇 〇〇〇 3 〇〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 〇〇・-〇…〇〇 e-・〇泠 q WSMCO 悄然寂然无有贸易之繁盛市肆之臆列以及山水^乐嫁娶之喜运动之戏丝竹之声皆无之入其城 者蹙额低眉疾首痛心彩容枯槁第有灵魂之存虞身体麻木仅余残喘之苟延甚且如楚囚对泣漆女 倚柱呼天吁地涕泗滂注作无可奈何之状凡醉乡睡乡之徒花街柳巷之辈皆不能随之以入也夫孔 0 3-5 〇 〇 う D } つう )> ) )■ ;};)〔V'(>(■ 〇 c c c c ck-cM-wc,uc 子困于陈蔡伍员暗渡昭关非以善游呜乎他如屈原之离骚赋贾谊之治安策皆日住愁城而r成此 杰作也噫愁城乎愁城乎何游者若是之多乎恨我心之无灵叹予思之不敏处此荒乱之世竟不能步 惟氏蛆升愁肉乳放屈诡海长畑线古恐寄为后世所笑耳, 自由论 邱禾锡 近世大哲学家康德日不能自由不足以为责任也眞我者有道德之责任也故眞我者常自由也旨哉

i康氏之言乎夫欲自由必反观内照静自省察见夫吾人既知之中有既翰遂虑な误也为从奶此所协 f我常自由也所行莫之能所为莫之能强也呜呼有道德春乃羸虱瓦州乃旭之爵あ总家假乩血 南以欺氟而瓠菜M耻腻以吓曷慕矿屈园ふ歓虱我晩歌ふわ伍凯^y虬甚は就从ち饥哄e f之社种种罪恶皆线临而旺彼猱代田耻田耻冬E不凯蝙迷阳を则辘警也无彻畠不您凯4〇£ ぐーーわスふZOFL'q :9;:〇、。，〇?!〇〇:20。<，9 〇，。!〇〇〇000ー、,■□〇□つ D D，、ノつ3 宀 I 4 R /ヨ直颁ゴEE 曷E出専NFs养ゆ至帘Tk任彻技贵假食以披露 华ーー我天然道德上之自血面旗凯从乙临乙箱富亩畠其取畑服伪迭塞耻 « 戏拟狼笑羊文. SB邱银生・ 』异哉始以为千与狗友畦步奄离子恃狐乙地反龙耻吾畚笼如饥藉佩丑机匡畑な％ 杂〔始终与狗相依则吾歓饥勤キ歆乃春曰饥亜散飨佩而登蒙何款留 志i量乎盖以子行尸走肉徒依入以为虫吾固不屑与子友子更愠舔为配无眼皐ノ就乱吾^^临知无 交吾前言欲与子交好者特以一口绐圭而羔唉五る知理乃五龙吾ふ繁弃您窟歓壬艺竖 i置同弯中未有如子之拙虬今耋篥佩而款票畲丑瓦弟如您薯念羲散疯 侨学成绩 £

期 二 第•年一第

侨学成绩 六

之相残也

名誉必由战胜患雕而来 鲈姜郑受荣 士な声柬蓦紧莫罢为爨乙临临云益X凯喾鼠苞亦郑确电吧免座诳舰不 经困难功虽大而不成不立义或名舰为血な是患螭为实养底&为ち灵然您乙邕千瓦ん& 获ー焉何名誉之难若是耶岂为临养®象扬耻吾从吾农伉岛为赈あ嘉龟耻不临何噬眼模临临何 人不爱名誉丑爱名誉则宜战胜患难旣响岛职耻宀黑叡临M案何贝阳备如临乙へ舟以屁而赤岔% 者皆是耶噫患难其可吓胜耻其氤及职略吟耻吾舗妇わ园事耻脱驻家加魏家加虽临临な魅亦希 以阡普网而彳ー吾/」ハな何古人之名誉郷宦歩ヌ地比毒E月琴光耶影食世之欲成名誉者其知 之耶其不知之耶

赵 普 以 b 薮 太 平 论

史

普。 以。

谋、 致。 太。 平。

综〇 冀」 生。 平。 之。 行’ 事。 窃 耒〇 敢。

信〇 也。

夫

高巴

等双 二中 年华

学学 生校 ヘ郑

受 荣

不。 学’

术。 之。 人。 耳。 虑 足。 以。 知。 论C、

语观其以征时不款己者言宅礼是爰絮ffiozo误陷耄繇空逊是豪凯きユ礼

E也他如％威组!i凯ん则料四岛毓做な蚕凯豪曷馆る私扣则非禹子喩义之道也观其行事无ー、合 ーー 〇 ・ 〇 00000030 0 〇 〇 0-3。〇。。。つう COG 〇 〇。〇〇。、。・〇 ー乎论语而谓韵〇论语数太平其谁信之又况太矣之时内治紊乱外患未W国家固未太平乎故平M 南-论之谓论语能致宋代太平则可谓赵普能以论语致太平吾不敢信也 吾校修理记 麒驾丽庄龙水 " q 〇ー'。。 こ、,,〇。〇:• 0 0 0 0 0 〔。〇〇DD 〇 〇 3 3 3J}〇〇 君余所肄芥.ス?野"イ昌・£始须m厚爵％rス厥地至百余人而校舍狭窄又缺操场殊不适于用兹 华一吾师提议索回邻舍以扩张之邻舍亦吾校所有物也后得诸学董同意遂于元月鸠工尼材工作者五 E六人于前进凿一门为往必之路后院辟其墙令平种以草此地不特可为学生休息N所亦足似为运 杰 E , 〇 〇 〇 、.。〇〇 0 0 0 0 0 〇 〇 〇 〇 0 〇 〇 〇 〇 〇 〇。〇〇〇〇〇〇つ q 〇 p 动之场也途Z瓮来者皆指而B之已此同善学校2扩张校舍也余因而W感焉夫吾校自修理以来 杂E新则新奏广My广矣称吾侪之学间不能与之俱新智识不能与之倶广而旦夕出入其间视此能无愧 E乎愿吾辈学友当专心笃志孜孜以求必使吾之学警吾之智识与校舍俱新俱广而后已也是以记之 志 f 〇。。"。。ゝ、-〇 〇

i以自勉幷为诸同学友策焉 i唐玄宗论 灌绩李秀珍 侨学戒绩 七

期 二 第 年

“一・

第

侨学成®

八

0 0 0 0 〇 〇 〇・ 〇■■'〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 〇 c J 〇 〇 〇 〇。。う。。。 论者以斩韦后与安乐公.王有®彝伦为明皇罪余以为此未足以罪明皇"夫W后公主之暴亟矣专 权自铮卖官鬻爵无所不为骄侈淫佚处政大紊旋弑中宗而0W政畿斩唐祚天下之势未祯岌岌于 ・亍〇〇・匕・一〇〇 no〇〇*0 ハ J 〇 〇.■'•。」 0 0 0 0 :- C 〇 0 0 0 0 〇 〇 〇 此者也故斩后>公主者亦以纡唐之患1夫奚不可蒲声明皇果无罪乎曰又林然也余所诛者明 皇图治之心有初鲜终卒以乱唐耳向使明皇图治之心果能终始如一韵贤臣远小人岂开元Z洽媲 美贞观E哉即天寳之治言与贞观并降可瓒岂»天宝以后磬宠安禄由内宠李点甫日事务色视国 政之治乱如秦越人之视肥瘠遂使渔阳凿鼓动地而来上七庙几寿鹿食上顽能伤1人民下不能庇 其爱妻惜哉惜哉

张蓦班超优劣输

巴生中华学校芸z为上 京净一金.号目 -

古今来吾国称冒险家者有二人焉…张>曰班超汉t武帝时W奴数寇边帝使缗^西域以弱其势

道出匈奴不避艰险虽屡为匈奴质获然汉卒能藉是以知各国砂势以平匈<之m不可谓非霁Z:切 也若超者一介书生投笔从戎身往西域立斩匈奴使者以示国威能于异域建伟大之功非具有冒险

之毅力何能及此哉故吾赞二子传羡其功之大又不能不菱其为吾国之大冒险家也方今时局艰危

- 四邻虎视安得有二子重振吾国国威于世界之上耶

致友或劝捐云南红十字会书谣钟利生 南3志斌先生惠鉴<启者天襦吾图战乱濒仍W南将士忠诚卫国勇敢面前故纪<〇斜其士w:wo贯也 《 〇 〇 0 0 0 0 0^ 0 0 0 0 0 0 〇 3 0 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇。。 0 0 0 0 f 可怜>以该省之仁ス君子W红刑字会之组织近有外国人来自滇省筹捐赞助该会以拯伤残士卒

い£ 5 c c c C - - J c c CCCCCCGOOOO ヽ ル 気・思1导亍七勺きユ日い『ms切?i、キ萼:;二;?

* : ' 4 し ,，E ~ /."7”- ー 人-<-2 芭V 小 〇 〇 3 〇 〇noo 0 〇 0 0 0 0 0 Q 0 0 Q 华吾兄素性糠慨^呼解囊乐助是弟之软.切祷痘手此即请

侠¥

侨

杂

弟利生上

玲沙中华学校登 高等一年学生成、方澄

い 0 0 0000000 〇〇〇〇う 〇 〇。〇0000 9 000 OODO9DDD .J ー古今来建功宜业之伟人鲜不经冒险途径得来者彼张>斑超ア涌西域哥伦布麦折伦之觅新地纳 (尔逊i巻之立战功名誉彪炳乎史乘勋烈B弈乎干古㈱其W以然曷尝非由冒险而对是斗 ー 吾人aずB入之名誉功荣贻理W・必"1W险之心坚忍之志乃能缪Z抑a进焉所谓W险・者非孟 侨学成绩 九

冒险说

第

年

第

期

侨学成绩

十

,・浪之谓也必簇先练习正当之学识准备应用之技B愼重于始谋定后发及其进也则当奋毅直前/K 次不避悬断的于眼前置耕W于W外夫然后可回顾M雨飘盛之祖te波涛澎湃Z世决固英雄用武 之地豪侠吐气之时也有志男儿盍兴乎来

游衡山记 SS叶高见 去衡山县三十余1有衡山湖南之名山也罗列七十二峯风景宜人骚人游lit者莫不赞美之今年夏 间校中放假余与长次二兄因事抵湘次兄谓余日吾闻衡山名胜为南州冠今天假之缘得履湘地何 不一游以开豁胸襟余日善遂与ニ兄游衡京至山麓仰观山上葱龙松栢浓阴参天余问长兄曰此山 〇 〇 〇 〇 〇、',〇。 :. DD、ノ.J} ) 〇 0 0 C 〇 ( ( c c c C 0 0 0 0 倡争:ハ;B加・feむ是野海t7r湿H山顶!Tn下不啻水晶藤斜挂于洞口余喜跃曰此殆水帘洞 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 〇〇} 〇 0 〇 〇(〇 〇 0 0 0 0 乎眞竺最其实赵少顷自紫盖峰西南行山道二十余里山势崔嵬为羣峰冠余谓二况F此真祝融峰 000000000 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 co 〇 0000000 OJO 〇 〇 〇 〇 〇 〇 乎不然何雄壮若是耶俯首下窥湘江如带绕行足下船帆隐隐可»顾血乐Z不忍去ニ兄日日将タ 矣遂循山而下S时兄弟三人相携以归而衡山2M景犹恍惚在眼前也故执笔记之 座帛®B旨蜀己 日里棉兰敦本学校长藏召 费湘实な窟言 高等第一年级学生羿兴‘

ffl

南ー 洋-华・一 侨

杂j 志f

丁己之春正月既望是日遂天朗气淸惠M和畅余与二三良友游于棉兰之公园园中柳绿桃红奇花 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 〇 〇 3 € 0 〇 ) poror 。。〇ん < 满^黄莺啼MM苏蝴蝶飞萼草际町爱哉春R之景物也瞻顾徘徊足增诗兴行行复行行至ー楼登 鸟远紧湖形mを洗眼杭来命左为W灯局右为纪念碑亦莫历历在目焉游目聘怀洵可乐也忽而タ 阳兴い视辞访旣M点矣于是乘车回家余恐隹景之或忘因于灯下濡笔磨墨而记之

天下无事论

日里棉兰敦本学校高髦占寸£ 与小专第一年湫恩2 E7号

铲古来英雄豪杰其彪炳之勋业或与月H争黄或与山河并寿其道果何由哉普尝观拿破仑之传曰 难之一字惟愚人所用之字典有之又曰难之字非吾法兰西之人所宜湖也鸣呼拿翁斯言其英姿飒 爽2气千古如生矣吾辈诸笙燮业族中期望他日为绝世之豪杰冠代之英杂苟非奋其勇力以与困 难相搏职决み能成就大事故难之一字实为吾人最良好之敎师也吾闻之西哲培尼士之言曰横逆 拂戾者譬严诸厉注B科书B一时甚觉其苦而才智即出于是又曰人处患难之境如香草之受压愈

压榨而芬芳愈烈故明乎此则天下又何难事之有哉

游浮罗巴渊公园记

器寻I卢汉章

侨学成绩

十ー

, 侨学成绩 十二

I、

丙辰之冬十二月旣望校中季考毕放假两旬乃舆四五同志作浮罗巴渊公园之游园固为张耀»F先 生所筑背山面水形胜天然中畜生兽足供游人之娱玩四围缀以饿线以备鸟兽之逃亡予依次瞻眺 JO00「〇， 〇 〇 〇 〇 0 〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 © 0 〇 〇 〇 〇 0 □〇00 俄闻山君SI然长啸草木震动山鸣谷应风起水涌予亦悄然而悲肃然而恐凛乎其不可留也行行复 f 行行至前面见一大池中有小亭陈列几席所以备游人之休憩余于是泛舟其中是时也淸风徐来水 波不兴把酒临风唱族行之歌乐何如a继乃舍舟登陆前眺大山折而进拾级以升将至山顶石壁钻 〇 3 うラ 〇「。 OOOOOOO 〇 〇 〇 。。、ノ 0 0 0 0 0 0 〇。。 〇 〇 〇 出奇怪万态俯仰百状其南有寺曰仁能寺风景幽遽堂宇巍峨斯时寺僧数十人合坐食斋纪律肃然 へ无暄哗举箸声无咀嚼咳嗽声若无人焉事之有纪律足以维系其众有如是耶旣而出寺循小径曲折 二 行抵ー阁曰堂远阁复向山后行抵吸长楼楼上顾曰江天一览遥望大江浩渺无极风帆点点如沙;！ 圳f泛水间全山风景以此为最胜其北则峭壁千寻自东至西蜿蜒数百里游人至此几为之徘徊不忍去 ー无何夕阳西侵人影散乱乃下山而归中回望犹疑E灵引手相招也遂与诸画手而别余归之明日 遂濡笔而记之

志 杂 侨 华 洋 南

( 通 讯 敎有谈屑 ん铁夫〕

- 仆不敏今岁蒙饶君熟羣之荐攫任芙蓉文华学校敎职抵校以来每有所感辄记录之以贡于肚藉 j 供谈敎育卷之资料焉

魅坞混诗H若悬混浴沿不绍谁ノP?辞击ノ由萧山混形式之敎授也守成法以号众职志循章闇味 莳势死气盲律胶柱鼓瑟吾国从茧敎育证患此弊所以兴学垂念年无成效之可言洵可慨也然丧今 日不ーーM敎育刖己如言敎育则不可不随念世纪之潮流以注®自动主义实用キ义生活主义西哲弗 尔司脱曰窃愿敎W者勿令少年为敎室中记录之人或为过去世界及梦想世界之人要当使为可以 一 有为之人吾ス观此拘敎育Bspfi实用生活M-主w斯益信安吾晚も敎育之责者于斯等处当痛 ー下工夫勿使靑年卒业后见弃于社曾也可

一 美人菩尔克博士曰现行敎育制度功离浅薄必当以充分有力者代之其制度之创自何人可以勿问 -焉予谓敎育界申人须富思考力及耐久性以硏宛敎W11理传当重宣任心勿以学校为传舍如是费 通讯敎育谈屑 一

期

第 年

第

通讯敎育谈屑

ナ 曾您则饥を兽瞥如可凯一〇不跖も声知m久虱ム丽机虹史平女史一医学家也其所发明 i厶景笼,霞％郭几公临精为耻所念人端惊晩命凯犯育家世有欲为新奇超绝之 敎育家乎愿各勉旃

洛应卢骚裴斯泰洛齐福留培尔海耳巴脂若数若皆为欧西之大敎育家对于儿童心理每有所推籀 宀然«〇屁昭-<〇威缶凯祢伉威或1®〇AO物«〇是以缺点滋多后卒举不世之功拱手以让于蒙氏此无他故

〇 〇 〇 〇 〇 ooooce^oo

盖释儿童之心理须眉多非巾H之敌手耳

奈端曰天下之眞理如大西洋之水吾人所求得者不啻太西洋之一蠡世人每有饱学自符小屑以书

书盖/I伴U洗10羿只于身バ便二聆?r言戛・争抒啊可

德国敎育家恒言窃愿以学习的学校尽改为勤劳的学校斯说无非欲以勤劳キ养施之于学校俾养 知名BO如aoBO疥终鸦赢鄙MO吾国ao育当更重此盖勤劳本为吾国民固有备性且为世界各国所 腻e〇为屁倘BO鼠±〇矿乙洛w饥乙发既而曲a:わ是亦MO国粹之道也有敎育之责者幸三致意焉孟 无待凡％&若为魅伪乙h虽嗨必丘疑升裴盈％切刼ん运命不自振作即为不

华 侨

I 道德之根源呜呼世有IB磨岁月优游卒I a惟待彼苍I.Z玉IM者其亦呵有I W猛省欤 一般社会每见靑年有所作为辄阻遏之甚至讥为黄ns少年躁进W有是哉项橐七岁为仲尼师 甘M±一作秦相古人未尝以其年稚父病何今よ之昏喷若是似此不特断丧靑年蓬勃之英气且能 戕贼M意志忑亦大可悲乎爰为耽说以吿世之浅见a 〇二。 〇 0 〇 C 〇 〇 〇 3 . 〇 〇 0 〇 〇、。 > 、一 う つア； 1 ; ) 〔，:<) パGUI1Hバハハ」八邑弟む0:谓1:化耳身空形ハ单キ项谆えがAEW通以名号长古人尙避

之如毒蛇猛獣然则吾A悬处>肮脏社会之中1:可不愼审乎

张季直先生曰敎育不易W实业ガふ易ーEfn兴办敎育必与兴滞を业同时菠举庶几敎育经费可于

3 0 0 0 0 0.■'〇〇。1.'0 0 0 )7-00O0O 〇 〇〇〇・〇〇 。〇。。〇〇 〇 实业彦面<3之且可源源不绝此为先生经It之B世之敎育家河・-e膺之窃记吾伪敎育界当更

杂 进一步言之不@兴藐实装与敎育应分道扬SS的褂学志不W不一WW之 张先生又日有良敎员方有良学生屡试屡验由比观之各校之延聘敎员不可不愼今之®学校之长 志*~〇 000000000 0 00 〇 .• 〇 〇 0 0 0 0 n 〇 〇 〇 〇 〇 〇 。•。。〇”。。 -者每有只问了人之姓氏籍贯履历便贸然聘Z于学识经验道德诸大端偏不说成是济为侨学腐败

之一因

通訳敎育谈屑

三

第

年

第

期

通M敎青谈屑 四

。〇〇コ。 。 〇 〇。,30 000000000 〇 〇 0 〇 〇 。〇''>0 〇。 今之任敎职者每在阶级之观念是以有屮学敎员Z资洛者<不肯屈就>学诅知俄之托尔斯泰意 0 0 0 0 000 〇〇。コ・ 〇 〇 〇 〇 〇 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 .之蒙台梭列固a界上W名之敎育家死而ぽ志趣一则」学敎育ー网幼稚敎育未尝发不屑经营之 片言只语殆翼眼光较B欤・

〇〇う。。 0 J 〇〇〇。 〇 〇 〇 0 0 〇 。〇。。う〇。 〇 〇。 0 0 0 0 日本明治五ー萍始兴学校十滚年后未见成效学郑嚣张几有・莫奈我何之势迨森有礼掌文B之职采 丁。。〇〇。。〇〇〇0 0 0 0 0 〇 0 〇 G 0 〇 c う。 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 兵主羣训练号パ不B年滥成效大着我»今日之牛学生嚣张极矣其否M法森氏有敎育之责者当 知所马法焉

预备提示比较槪括应五®的敎授与预备敎契应用三段的敎授法也前者工夫太多敎者为时间

〇 〇 〇 〇 〇 0- 〇 •C 〇 〇。〇。 th-mV 1土I*吾ハ.レ::颂号-VP 三ヨ:1:丿.«;*;L? rr/ Rr df - z -EUr.' f».* i Z4r - z- ^7- 21 - z 二 ， /A-- r，

〇〇'〇〇 〇 00000000 乏日一点E Im?ヴ•0-rLW …七广艾,w 二、qち>>: 顼

A4r-rf/1—^-rl-# ---------1 - 73-v nvzて.ク ニノ、、ス ノニ ー-nr-择 ー-r\.

9

THE NANYANG CHINESE MAGAZINE.

to use filthy speech and to do wicked things which will in the long run bring misery to themselves and dishonour to their families. Such irresponsible md thoughtless mothers are doing much harm to themselves, t< their children and to the community.

In case of making a loss i i gambling, these wretched 四。men return home with sour faces 为"d get an^ry with their husbands or servants unier the slighter t provocation. In this way, they destroy the peace and happi ie*s of their homes. Sometimes jewels are put in the pawn-shop ; and these women often fall into debt, because they cannot 巽t sufficient money from their husbands to enable them to spend lavishly in the gambling dens.

A word to the wise is enough." It therefore, enough to state that gambling creates ( rirninals and leads them on to divorce, crime, madness, poverf beggary, starvation, all kinds of dishonourable deeds, and finally to the gloomy prison-cell or to an early grave.

In some families women ar » not allowed to go out often ； and they thus have no chance to dsit a " Peh Bin" den. These women, in many cases^ play at "Chit Kee," another form of gambling. Such women gene ally form a party consisting of women from the neighbourhood ; and they gamble in the residence of one of the women, thus setting a very bid example to the children living there and thereby creating another generation of gamblers. This is not all. r^here is something worse than this. In some families, mothers and t ieir daughters or daughters-in-law gamble together at the same tai le and under the same roof, never realising that by so doing thej are losing the respect of their children and the esteem of their thoughtful neighbours and friends.

Suffice it to say^ that garni !in» is a great wrong, and that it has very disastrous effect. V e should, therefore, try by all possible means to persuade all t le Chinese, men and women and boys and girlも to keep themse Ives away from the influence of gambling in all places, at all tin： as and under all circumstances.

THE NANYANG CHINESE MAGAZINE.

8

perfect happiness is never fully enjoyed. There is always some-thing which spoils the health, peace and happiness of a family. Among the Straits-horn Chinese^ there are many sources of misery； and gambling is one of the oreat evils which are prevailing among the Chinese in this part of the world.

Gambling has darkened the bright prospects of many persons. It has contributed much to the destruction of domestic happiness and is： indeed, one of the greatest obstacles to our national pro" gress. It is a fact that almost all thoughtful Chinese have a great desire to see China become one of the powerful countries of the world. We wish China to advance and the Chinese to be properly respected and to enjoy equal rights and privileges every, where. Therefore we must bring about certain reforms, and should fully realise that it ij one of our bounden duties to try by all means in our power to check the growth of this great evil which has already obtained a strong foothold among the Chinese in this portion of the universe.

Many men gamble and bring misery to their homes. Little children also gamble； and many parents take ho trouble to stop this evil. Women and even ladies belonging to respectable families have become slaves to this great vice. Female education will, to a great extent, help to eradicate this evil ； and steps should, therefore^, be taken to promote female education. At present, many women, bein^ ignorant, cannot fully realise, why it is wron<^ 切 gamble and how this great evil should be remedied. Being uneducated, tli^ir mental faculty is not fully developed to such aZ extent as to enable them to devise means by which they can spend their sp火 time profitably either in a hobby or in some innocent games. In their hopeless endeavour to find out a way m which they can while away their leisure, they blindly fake up gambling as a pastime. J '

As soon as t"ir husbands have gone to their pl^es of b\isi~ ness, some women 〇•et themselves ready to set out for the gambl-ing dens. In some cases women have full control over their busbands； and these are the most wretched gamblers, for they are at liberty to go out and return home at any time they please. Household duties are* thus neglected ； and children are left to loaf about the street where they fall into bad society and soon learn

7 THE NANYANG CHINESE MAGAZINE.

when first introduced into this place, but to-day it appears to gaining grounds; for a considerable number of women hfive begun to take it up. It is a ^reat deal superior to the Malay f ishion and would be a very suitable national dress for our women if all ware to adopt it.

The Singing Girls.

By Ean Shuen.（泉渊）

Of Lite years an item has be?n added to Penang5s pleasure Tie, and it is the Singing Girls. Their number has since increased considerably and until to-day we have four Companies^ At first there was only one, and the girls—some of them old enough to be grandmothers一were not so beautiful as those of to-day. But, still th^re are exceptions, for among these again, there are some, who, though not old enough to be grandmothers, are old enough to be mothers.

Leaving the bad and g*oo 1 looks aside, we find that the u Singing Girls" possess admirable voices. They have so trained their voices that a listener is often taken by surprise to hear a timid looking girl uttering sounds louder than an average man can possibly utter ； or. another emitting forth a sound like that of a hundred-year-old man. These sounds, coupled with the “Shanghai tune music,0 do at times help to animate a depressed soul.

They are frequented nightly by music lovers who find it a pleasure to spend a few hours in th^ir company. Their business hours being usually from 6 p.m. to midnight.

へ

It is the practice nowadays to engage a company or two of the " Singing 以rls" at wedding or other feasts and it is yet doubtful as to whether this pr.ictice will take root and become 滂 general custom in time to come.

A Source of Misery.

By Ong Joo Sun.（山 如 王）

In many Chinese homes in the Straits Settlements and in other paris of the Malay Peninsul misery reigns supreme and

——THE NANYANG CHINESE MAGAZINE. 6 SeVen 血"’。5： the last or bottom one comes down as far as a P°lnt in a 版。with the waist. The other half of the coat is left unbuttoned to flutter in the air. This coat, too, is very simply put together. No tendency towards Atting the form of the wearer is shown in the cutting ； in fact, no measurement by the tape is resorted to throughout the whole process. Consequently a woman in 佃is coat very often looks twice as fat and shapeless as she really is. —

Nothmo* particular can be said about the shirt. It is sorne-^ what similar to the outer coat with the exceptions that it is short, only reaching the waist, and has n. collar attached to it. Also, iMs, m most cases, made of cloth of an opaque quality and inter laced with embroidered laces.

.The word “ Sarong " is a Malay word signifying something hkft a sack： and like a sack the sarong really is only it has no bottom. It is, above all, the simplest piece of garment, beinsx nothing more than oblong piece of cloth with the two ends sewn together and gorgeously painted with various kinds of flowers.

Tn order to suit this style of clothes, the hair is dressed in th仲 form of a flat round knot on the summit of the head. This knot 18 ln pl&ce by means of five or six hairpins. To stop at 功毎 stage would not give it a pleasing appearance, so, the hairs at the back and on both sides of the head are slightly pulled out to form a pointed tail and two wings, in order to make it look more pleasiug. The other ornament for the head is a string of flowers which is worn round the knot. These flowers are very ofteo artificial ones. .

Iu addition to the krosangs and hairpins, the other jewel-leries worn are a few necklaces, a pair of brackets, a pair of earrings and some finger rings.

A pair of slippers for the feet and a handkerchief slun<r across the shoulder render the apparel of a Chinese " nonia/J the name by which she is called here, complete.

There is yet another style of clothes worn by the Chinese women here, and it is the so-called Shanghai style, a style adopted from the women of Shanghai. It was not very popular

THE NANYANG CHINESE MAGAZINE.

Penang Chinese Fashions. By Ean Shuen, （泉渊）

Most of the people of China are, as a rule, very conservative. To attempt to force a reform on any one of them would be just as hard as to send him to the execution-ground. It was not until comparatively recent years that a number of them began to entertain reforms. However, those who first came to settle abroad were^ without doubt, not the less conservative; but, being constantly surrounded by strange environments, they were forced, even though it must have been with great reluctance on their part, to adopt some of the customs or fashions of their neighbours.

It is a well-known fact that the early inhabitants of Penang were mostly Malays, so it is obviou^ that what they had adopted, either reluctantly or otherwise, were all adopted from those Malays ; and the most conspicuous of all the adoptions being the coat and sarong of a Straits-born Chinese woman of to-day.

Those early settlers must have found the Malay sarongs uncomfortable to them ; or else, all of us here would be wearing sarongs-to-day. On the other hand, their wives and daughters must have found them otherwise ; for, if not, we won't be able to see our mothers and sisters wearing sarongs to-day, 、

The present day attire of a Straits-born Chinese woman is very simple, and would be simpler still, had there not been some additions and alterations. The whole set consists of an outer coat, a shirt, and a sarong. The shirt is one of tne additions, for the Malays originally did not wear shirts. Even to-day, we do not find many of them wearing shirts.

The outer coat is a long one, and, when worn, it passes down balf way between the ankles and the feet. It is usually made of transparent and brightly coloured satin, if the wearer is young. The colour and the cloth vary by degrees according to the a^e of the wearer. An old woman usually wears one of a dark-brown or greyish colour. The coat is very much like the Japanese kimono . only that the sleeves are very narrow, and, instead of the sash round tbe waist, three brooches are used. These brooches, locally called " krosangs^?, are usually made of gold or silver studded with diamonds. They serve as buttons, and are worn in a row six or

THE NANYANG CHINESE MAGAZINE.

4

Next to the open space is another hall which is the best decorated of all. At the back, sitting against the wall, are three peaceful Buddhas with a glitteringdiamond on each of their fore-heads. In front of these three images stand three tables, and on these again can be seen Buddhas in various forms : Buddha sitting ； Buddha standing； Buddha sleeping； Buddha gold ； Buddha silver and Buddha stone. Lined up on both sides are eighteen other gods.

The flower vases, incense burners, lamps and other things in this hall are fine specimens of skilled workmanship and would fetch high prices if they were put up for sale. This hall is also the place where the priests perform their daily religious duties.

°n each, side of this hall there is a corridor leading to a flight of steps, at the top of whifeh there is another hall. This hall presents nothing of interest to him, as it only contains some of the ancestral tablets of some rich families ； so he enters by a door at the back and begins to climb a winding staircase.

By doing so, he reaches the topmost part of the temple. Looking down from here, he sees, spread before him, a sea of cocoanut palms, and far away the town and the harbour.

At the back of this pavilion there is a kitchen nnd somewhere here there is a door. If he goes out of this door and follows the nigged stairway cut out on the hill, he will ultimately reach a Slna11 building. In this building he will find a stone on which is cut。夙 the shape of a foot-print. This foot-print is generally supposed to be the foot-print of a eunuch who came here hundreds， of years ago in search of a run-away Emperor. .

There are two places which have not been visited. One is the judgment hall of the priest, the place wheGthe head priest tries his subordinates for any offence committed. The other is the pLrce where some of the images of the priests themselves are kept.

The work for the erection of a pagoda has been started and before long we shall see it towering in the air. The pagoda, when completed, will not only add to the magnificence of the temple but io the beauty of Penang as well.

3 THE NANYANG CHINESE MAGAZINE.

Passing on he finds himself in open air again. Straight in front of him is another flight of granite steps. At right angle to this there is still another leading up to the next tier. As he stands at the head of the first flight he see为 on his left, a pool where lies dozens of amiable tortoises^ type of that sturdy creature who

bears the world on his back.” Ascending a few steps higher, another pool meets his eyes. Here, under the water of yellowish green, live 灼d thrive a thousand fresh water fish. A little

farther up a small garden heaves in sight. In it there is a circular pool of bubbling water, where it is alleged by some to contain turtles^ the more active companions of the tortoises, and by other to contain gold fishes. But on careful watch neither of these can be seen.

As he comes to the end of the first flight of steps, he sees on both sides of him huge boulders incised with Chinese characters.

Farther up the second :flight can be seen stone tablets lettered full with the names of those who contributed towards the erection of this magnificent temple.

A short stairway by the side of these stone tablets leads him into a op»n space again. Here is the entrance to the second tier of the temple. On the left of this entrance a small door leads into a triangular shaped flower nursery. Nothing interesting can be seen here save the few flower plants and pots.

On entering the entrance, he is cfreeted by another of those priests who sell worshipping requisites. Opposite him, a short way off, he sees the hideous figure of the God of Hell with a necklace of human skulls round his neck. On both sides of him stand some of hjs men with fetters and locks in hand ready to drag evil-doers to judgment.

In the centre, on the right hand side, there is another entrance ; and, as soon as he turns to go in, he is met by a jolly god who smiles at every one who goes to see him. On both sides can be seen four hideous and gigantic warriors of yore, crushing the wicked under foot. Sitting back to back with the jolly god it an image of Buddha. .

At the back of this hall is another open space. Here, on the right; hand side, is a gentlemen's reception hall,为nd, on the left, another for ladies.

THE NANYANG CHINESE MAGAZINE；.

After crossing the bridge, he begins to climb the massive steps of a granite stairway ； and, as he goes up higher and higher, there looms before him a high wall with a gateway in the middle. This tells him that the temple itself is reached.

Now he goes in through this gateway; a nd the first thing that catches his eyes is a gigantic* incense burner of brass, with the name of the temple beautifully engraved on it. Behind this stands a table on which. are placed many images of the various gods and goddesses. Holding his head up a little, he sees, behind this table, a curious construction of a rugged hill with innumerable recesses all over. This is constructed on a raised platform of stone ； and in each of the recesses stands or sits a distinct ゴ〇丄 111 the centre recess, which is the largest^ sits the Goddess of Mercy.（祖佛音观）'

The whole thin» looks rather dull being veryz rough in construction and painted in a muddy colour spotted with blue* On the other hand, the images in the recesses represent skilled workmanship.

On his left is another hall where sits, in perfect solitude, the Tua Peh Kong （公 伯 大）with his two attendants. On his right, near the long table where the various gods and goddesses sit, is a counter. Behind this sits a priest whose business is to sell worshipping requisites, which he stocks in plenty, to his more pious visitors.

A few inches above the ground on the precipitous side of the elev^ited platform, he will see, if he is observant enough,ル dragon's head with a gaping mouth, from whence flows a small stream of water. The water thus flowing was, in former days, the cause of the measured beating of a gong, but th厂 apparatus has since been abandoned and the gong no more receives its measured beatings It now flows out simply to quench the thirst of any visitor who does not prefer hot tea.

Next to the priesfs counter is a restinplace for visitors Leaving this he comes to a short stairway leading up to another tier. As he begins 切 climb this stairway, he finds, on his right, another spacious hill with the usual godly occupants sitting e some tables, and, on his left, a gloomy bath-room.

THE NANYANG CHINESE MAGAZINE.

志杂侨华洋南

Vol. I. • 编辑林渊泉 April, 1917. No. 2.

The Ayer Itam Temple.

By Ean Shuen.（泉 渊）

The Island of Penang possesses, besides many other magnificent buildings, no less than half a dozen Chinese temples. Of these there is one^ the beautiful structure and excellent situation of which cannot be excelled. This is the Ayer Itam Temple. Its Chinese name is Kek Lok Si.（寺 乐 极）

It is built, not very high up, on the slope of the Ayer Itam Hill; a distance of four miles from the Swettenham Pier, and can be reached by the Georgetown Municipal Electric trains.

Every traveller alighting at Penang cannot afford to lose the opportunity of seeing this magnificent temple. After finishing his sightseeing through the town, he drives straight for Ayer Itam to have a view of the temple, the magnificence of which has spread far and wide. A look into the visitors, book shows that it ha8 been visited by some important and well-known personages of the world. Hanging on the wall ot the reception room can be seen the signatures of the Duke of Connaught, Admiral Togo of Japan, and Chulalonkorn of Siam. The local inhabitants, too, find unending pleasure in making frequent visits to this place.

In order to obtain a precise description, let us suppose that a traveller is paying the ttmple a visit. Eirst of all he gets into one of the trams at Swettenham Pier, and in balf an hour's time his destination is reached. '

On getting down from the tram which can go no further as the line terminates there^ he cannot see any temple in sight, but sees, instead, right in front of him, a small iron bridge hanging over a river with hardly any water flowing in it. On both sides of tbe road, there are a number of squalid attap huts.

M^*^*^*****^^*********«>lc»^**^^*^*****^^*^^^^«»*^^^^**^^绐事*** 4》

优定 M价

T

邮 费丄ハ 分一三角六分ー ど孑 价 ! 四 ! i j A 角 册- 数 每月二册半年六册

四 元 全年十二册

费须先惠均以助屿银计算

编辑者何红冰 发行者南洋华侨杂志社

槟・城沓E0仔 •总发行所 南洋华侨杂志社

二r零六号

At

四 月 出 版

5T磁AX"华侨杂志第一年第二期

8版权m

・ 有 ・每册定贾大洋四角 XXXX 贾XXX« 准

44广 小吿

-=r

第等地位一

特等ー 一面・

上等ー ー 而ー

年一全

三T元ーー百五十元一二百五十元

一 期一半

二十元百

年

元ーー百六十元

普通一面」十二元丄八十元百

元

本杂志寄售处 本埠竞竞书局 吉隆文明书局 星加坡商务印书分馆 星加坡国民日报 苏门答腊日报社 暹罗华暹新报 霹雳文明印字局 福州宏文阁 广东新中华报 上海商务印书馆 天津图书公司

・例

同文书局 安南两美商务 星加坡振南报 棉兰汇通W局 泗水泗滨日报 仰光学务总会 一香港大光报 厦门民钟报 上海中华书局 京师农工商报 B甸九文台醒 纯荷民书报社

事4|4<号号碑奇 ・ $亲今・^幸4»4»^4l4l4l4t4l4l4»^4ltlM^4<*4<4l4<4l4l4t4t^4»4t号^叹4l4l^^4<<*<i*w4l4t叹^就

W星筹W^IIIIが男翁"富 一 同丸书匂度告 豹 本局现典髙务馆订盘特约发行中小济 学各种教科书及 各项芜 # 小 说英又畏 书籍灿图辞源大小鼠豢喇い铜<s ー瘫娑g械湖笔彻昙中西信欧信为暨嘿话 i堂一由用品货物浦美价格.德宜" ー简君え顾满.纠槟燧中街门辟面商说ー 函匐均可此¥ . 捉养硅玺及兼鳌仓2均复画念 : 辨城标矫认碳あ成成