1947年钟灵中学高中第四届毕业刊
牢六世18民
充泰毕中髙瞒四慎中Cl
gsanoowttorxj
司公与
H 白八二三及八 I A号十三百 A声僖宰
一！目
采定有冷由 :血零造蠡房己 理沽现有应3
，次P
母校权歌 复兴歌 纯长玉照
毕t同净全髓合影
母就写真
同>素携(依学号宝为编排次序)
毕t歌
果紊同学姓£年齢籍贯及住址録
行f
二七五：
策营欧美 各种名酒
............................ = 寥寥救语....“...............蔡雑基师(—) 赠本校高中画同学继句话.：.....................汪永年师(2) -S三同举........签扬商(2) y临别赠？.............................管震民师(3) 为同国升学诸君介绍数学名著数种...................王世毅师(4 ) f一临别赠言.............谢幼青师(5 ) “ T:he Graduation Class .林锡仪师(6 ) E T。fhe Graduac.bn Class of 1947 .谢昌基师(6 ) T。fh。Suideius of Senior Middle III 谢承刻师(8 )
师
*
烂
岬 KkJJ ama ti raj x』
0RH。临别的骚句tf…-』毕』毕业后的我：•：：.
i -做到老学到老
f-tj 毕业了.
-鼠i我的话...
"威“毕业的感想.：；..
-一言』iw言.
6===6毕言掇瓣....
_一 通学生的一日. i观英国航空母舰杂记
本级同学毕业后的动向
-(附大学课程与组织系要一 本级级史........ 本级之各种组蚁报告... 0!^努力创造#喜程 一一丈一J 吾爱吾疆灵：•：..• i密i 起来组织学生自治会 呓 6 ........ i论 j 再见吧 鉴灵.. 』作一-伟大的爱人）钟灵• 6==如毕业卷见？：.；•：
林钢坚(9 ) 沈济森(9 ) 周明道(10) 冯瑞球(10) 陈家声(II) 桂邦修(11) 喝庆正(12) ....(12-林羽安(13) 郭隽仁(14) 李若柏(15)
.......讳家和(17)
.......李锦旺(1S)
.......养成(20)
.......卢良加(22)
.......is家和(22)
.......林如日(23)
.......林输安(23)
.......郑光生(24)
i
E 亲影 K^瞒邕円瑟任泛砌牛如■"|"谍涩*」尊莲|"方1-」^^^ 溥妄-B--BMB芟¥h^^ffe^^t€_^泠
M升率......... 噩母校一首..........: 、我的志愿.......r: 宁…….........•：•• 别了讽爱曲同学. 忆秦娥(寄如日学兄)：................... 忆案按覆篷明学兄)........... 数画谈......... 离衷..........；.:-•:........-靑年魅睪之要...................-一年来.......................... 今日中国之生命力....... 给— ...........................
• X............. 81::.::…........... 我来钟灵的前后.：.......... 黎明：：.................. M另……...........................
GraduaMon ................................ ... Some Wondersf Modem Science ................. Chung Ling High School ...................... Choice of Profession................. The Life of a Boarder ............... Minister foch OLhg ........................... y ww- j Yombs of China T?y ............ ff. Travllng v«« •• • «s «••••••••.! ••• ....
-**'«<
孙业毕中咨朋四第中C1
0nnu0
5文i
-作5
◊ ===3 -一终一一 i、弍-J史
温承南(25S 陈启成(25) 麻荟(26) 宝成(27) 衣篆(27) 朱逢明(27) 林如日(g ) 何天源(28) 朱达明(29) 梁桢廉(30) 备淸(31) 符树安(32) 李永亨(34)
郑光生(35) 廖明和(36) 张展鹏(37) •郑光生(38) 吴微音(39) 周明麓(41) 何天源(42) 陈启成(43) 温一承南(45) 桂邦修(“) 何伯颖(46S 符树安(47). 张家来(48)
膝利后新编：商巻印巻莓出版： 新中学X库！ 全部一百七十册。发售特价•二百三十元 新儿童基本文库！
大M书局出版 全部二百册•陆售特价•九十六元 中小爵敎科书！申B--I®。 商务服。国定本° •:…备有目录•函索卽寄•：： 一-备货充足 陶城羽 --减价术售 沓田仔街二零七号
印胶树版电美眞
印一 如监片 电 版 禳章
-
铜招牌 四凸却
min
BMM
=ENGRAVER=
.:号九牌门律士马段中冬千牛城槟
No. 9； Mesjid Road, Penang.
下了「*二 sWM?
刊灸琅中髙品第中诚
络六洲■国民..
廪f中学庆杭养
汪起于词
阳与心L章为林叱竖兰土里 —. rT—~
■ i^ar
■ Mil
■ ■■■I
EZ^M>l
—_尊，
二屮世好学术豪f岂*您也人
• J J
握高资化昨音新者£义澈三氏
义
努力冨&金"去尔耘彦庚为窿霰
嘉木成仓海茧诚韵保
秋技信条■逻虚权训在宝巍敕捋
也扣斜匕哗帰纟阶.*笼澈"代
J J « 5
努力创逞会右甫轻与矣咅靡C
;川•国民
年六时固国
刊项&中高届四卒中鎌
~ ■■
铠«汪永年先生
在重灵中擘后与歌 Samuel R.WM 初ZgZc •营震氏配词
—乡
胜利歓茸透-场家赢人人同庆和-4
4我蜀堂童见尤明依旧簪靖杉
-堂翔友瀚峤盈套大家争赴前
二
后典复兴笏力新些造斑永久令名
女员委辑编刊本女
大复兴之歌大
掳.眠营震民光生
__= 编簇主任：罗广成
:•:
__- 编鲈姿点：読家和朱达明 林善安 圭若拍咎传.淸副<昌
•、、
川W毕巾高研四第中问
★师长玉照★
丽汪永年责 晶肇震民先生
年六卅因说
刊业银中髙届四第q饰
4 —
年六川网氏
录"谢幼青先生
m "林嘉扬先生
★师长玉照★
生先仪锡林着菱
生先烈柔谢I *
.*湿谢昌基龛生
影合体全生业毕届四第中高学
丄
基
O 荧 舍
成 阴 时 闰
r.F;
注
-伐ISV
女呙校写眞去
◊雄刻刻草窒y 绿强体魄守国土 —木校之珪场一瞥
年关世困民
◊譲室之一瞥
◊我们学习约园池
! gM
刊荣％中滥届四笫中钮
!i母校肃您堂皇之礼堂 主义彻三民
。提高笃化作育新F1
/f2?6hv^ Eftn 的— t
<>命令传达之布告处
年六川阙K
——静情商的.宿会 番明天钓-俯斗一
。养坟若露
。我们学福巍报
—8—
刊业毕中高居四笫中钟
毕六叶国民
女母校写眞大
◊谪读读书中自有颜如玉
It阅报处
II师长批卷处
◊循循善诱年如一日
◊挡败J工絶罗 本缀乒丘' 队
◊扬校矾 而振家声之
铜乐队
◊技术竞争岂敢后他人
今天是草场健将 他朝是国家栋楔
'本级之田径队与篮球队1
年・';叶同民
刊业垠中为届四箪中愤
一1 一
林 如 R (一 2 ) 篝家和
在同学中、如果有谁不认选或不会听闻过「林如日」这个名字 的诂，那s.^，是有彼人视为一堵奇踵
君天生一引说诘职唱次的天才，为人受爽不覊，他的性情，正 和他旳面乱二？?;1和而可爱，用长羿当，是同学中最接近天的 一个-
我们霁他以絶SSS 利草Jr-i.f二栋M尝临凑理.. 上看来"1更-5T推想到他是怎样的一个人了 • WE旱，芸，费 都能平均发展.学S.-.万面 成一组的，组长：田的他的镇党有方, 中获辱了冠军豹灯衔C他本身也是一眉很砰• ----- f :' 行的全马.宁学诵合盘动何中.，他是本云铃有榭代表C .同时他折是本 鹭诲霭TM辞专一湮三任的缁室寻大陈长及箪一居 孰<和n长•
君抱斑甚大，学业后已决定同国，升大学攻读政治，以君伏贪 之聪颖，<事之精明，，相信将来的a就定必无可限仙，我在此谨预 祝他断成功•
??良旱
智，德 > 鹭实一、万E 祁育万面他舄「景 牧在全校连动大会 运动P1，泣玖将B
贺 传清 二。二) 张添才 全班之中，生会琵呑,萼算是&律淸诵学了-.以方形的雌-• 渎黑的眉毛，若现出雄纠刻的氛密•在路高的鼻®上，淬了一副黒 眶近没狼镜，每当他赣眉沉S默想之时，郁副形状，就像个探索万 -事华物根：S之哲学家-•
凡是.诩R他的人，都育一个死同的印象，便是-和葡可亲」。 他谈-温推•举止大方»星一位深于fe故者-同睾们替他枕了 一个 矛血>-4他一老和一，意思是说「精于和平待人」，平H安分.守已 -Ifx纟矩 学矣方H，从衣疏切；且能潜心硏究，因此造诣颇深 一，尤以文学为最，每与S ,从不固M己见，对方有理，无不俯首 一拷纳•是位絶射服从眞理者-他常告八曰：「能注重事实，不存偏 -见的讨论，才能有进步。」 • 一 他是质东大埔县人，除他的原乡话外，还说得一口流利的广州 话及福建话C毕业后，他将回国升学，专攻政治•笔者讲此祝颂他 一的前途光明1!
¥同学素描¥
刊菜毕中高届四笫中镜
年六HI Id］院
★同学素描¥
梁松廉(一。三)林善安 梁君孙•廉，粤之新会人，也，身杪.短小精悍，体格壮健膂力a人-,.为本级之-三臻-选手，足球长泡游泳爬山亦为君之特长。 <君性耳言沉毂，埋头拳首'常恨时光易，逝数力功课-时感学-山难求，•课余身不出座.■于此可见其用功之程度C他酷爱闸花曾对 此下过一番苦工'9心得，闸花之种类无不知悉，更能配合两种一 闻.花鹿子而成为特种之号花'冨育改良花种之智识，实为一业余之. 植物园艺家 一 君不哀虚荣不作「升官发财」之梦，因感马来亚师资备乏-»墨#后捷投身教育界，献身为「落二代J腹务C诚属可敬C 一
林善、f二。五)罗广成 <成参颖长于辩谪 讲话时，拘杨顿挫曷劲有力，语意 深落，同学皆尊.为-四度空间」，蚤君善预言未来而作目前*辩 谈.卖相，也.君一候时槟之得势，卽若决江河，沛然莫之能集，卒之 能畅遅其欲论之理讹。
一一石封数瑾危诣很深，方挂式，定律等坷能一目了然，而且能年 记小忘•或谙叫此口记合其爵论演务时之需要也君睹作乒丘球之 谟射，M本役乒乓.窗京手。又君不潇现实，经常张常兴，幻现 实欠去之处能主待正义，大于详坠，
生命力亦瑛入性一様，有时亦向着大才而去，而林君卽是一位 -有生命力之太才，君借能善而发扬之，可望百尺竿头再进一步也
李 永 亨 (一 O七) 林如日 他像是一首诗！小巧，发活，淸新，柔和，隽永！
年六m iajie
年六litas
刊茉举中福旗四向中钟
、万 梓 般木 (一。六) 陈忤成 方梓盘君，箝隶演京开平»为闻儁文搁先生哲嗣。视其人•则藉神 .弈弈，举止文雅，听其言,则明浙育理，亦荘亦谐•君性旣和平， 而又忠实，不慕名利-但知实事求是 '人似夫知君夕•*Li-4<* 谓之为一一计时炸弹」，不鸣则已，一鸣宅菖惊天动地。果龙，君 日惟埋头浒读功课,照其大部补力于数学，以是琉于写作，•然亦一 文士也，其文思如潮，辞句稚后，加以字迹娟秀，频获-管老先生之 好评C
君好交游、性不滥交 公孑少.谕辈见其道猊卓然，每为之却步 -而明达之士 >则a. >正所谓一，君孑之.交淡以成.一也， 君深谋远虑，作事必先有计划,以其坚忍不拔之牍神，不锐增 进之能力，故应完成所预定之事也-
毕业后，君卽服务社.曾，以所学应世，本其一有一分热，发一 分光」之精诚，谋社会之福利，噫r.磊落大志，余且默祝其成-
一 ^7专工建fc.啮5转正义，±加s O
生命力亦.通人性一様，有时亦向着大才而去■而林君卽是一6Z -有生命力之天才，君，修能姜而发为之，可望百尺竿头M进一 £ ..
一 -S-T(一。七) 林如日 他条是一奋！小巧，呓活，淸新，柔和，伪永！ — 初.次见面，从他那清秀的脸宠上的征笑，你会感觉到他是一个 温和的人，相识之后.从他的言行上的丧现，你更相信他是一个温 和的人，深交之后从他内心褒的思想，你就确定了他是一个泪和的 A>，这就是 K一如*-T-
在防，却
太不本快
淋疗少
麟他如
舒嚓是'书
伤胜缀得雒 光防的像然 下'蓝一外 .…,一活征球阵表 唱素的吗撬日队风上 的，，看 丹他他半 容更是是 武是四泣 推重百样
服孑本考方
，坡试面
海要米的
溶的的温 ＞台选和 暗柱手＞
常，，可
都那曾是 可诲经常 以浆在他 看拘运在 到身动运 他手会动 那，里场 结使牺上 实敌得跑
纟土
的方了起
fits?
起负成？ 您或绩他 扬各都也 的呙是是 歌一爰站
曲中等在
，国的部
畲靑 使年 作歌 信咏 如固
在_ 大的 热男 天高 吃音 了歌 一手 客， 冰一 淇副
做事清他恶不B虎，凡是他分内的事无不办得淸淸楚楚，环岭 Aicfiir--
*★ --;
水同学素描夫
4—
刊菜垠•中高届四第中贫
牛六柑同民
¥同学素描*
朱达明 (一。九) 李若相
到本3笼而荒！ 的时候>si
>孜
啸赢
的图姫君
态测用是 度算，J 一
> ,习个 因専识向 而心，内 餐一"性 试志诏汀可 辄，上肯 能以学本 名求时, 列申或嗜 前集下好 土进课让 '竺后表
练他总对 :芝对可于 越求看日 •学到常
是他功
抱面课 着对' -1若总 精书是 益本孜
的负能
,宾治他 他任泻为 是，不人 本不絶沈 校苟-B 率且侃寡 生■侃言 刊”刀' 物自辩富
学，例正 或对皇义 一于各成 的有弹 重吞事富 乐大实他 发亲，为 起的来正 人郢证义 之清的耘 一 '他而 C他的发 岸意言 絶见的 刘'时
他恒喜摘谆岳武理的!?/江红中一三十功名职与土，八千里落云 和月，莫等闲白了少年头i悲切！」等数句-S其他同学；•却 为他感觉到光阴的易逝 而青年应宣及时,努.Z.:约捋故，他对于冬撞 罗御浏喜鼬峻■数挥：理化，是箕挂长，此外对于文艺，尤为嚣爱 ,将来如能再加一番努力，则前途光明，正可拭目以待-
本于 锦 旺 (•一 一。) 谭家和 在夏日太阳的闷熟的天气里，一阵淸实凉快的海风，一标可口 适人的冰琪琳，对于你是多么的需W呀！同样的，当你有时感觉到 人生是苦恼而发生厌卖衽旨的念头的时候，一位能够同情和鼓励你 的朋友，是多么的可音李君锦旺,便是这么一位富有同情心而又 .善于鼓励人的朋友，他A但是夏日的演鼠和冰琪琳，同时也是一位 很适宜的价日游伴-
他个，十不大，肤电白旨，有器房束人固甫的一勇敢进取的特殊气 魄性情能动亦能静，窕球一项，是所爱好，对烟摄影术，亦发生 很大的兴趣，时常趁6-慎日之瞄，和友人到郊外去拍照•他待人坦 白，胸无宿物，襟慎寛大，对于人家的误犯，昴宀能加以原谅，富有 君孑的风度。他封于学案很勤勉，成纤很不错• 他将来前途的光明和灿烂，是笔者所敢预期的。
7
年六泌固民
半六叶闷民
刊业毕中高疝四笊i顷
就缀 是他 亨.的一
平,
明
和
林
值的够 世人理 :.' L； 的会音 人能乐 !球， 匡能 原够 到沉 他弊 是在 如音 何乐 地的 幸氧 禧氛
!里 而， 他能
如
a
廖用 明音 和堡
，点
为真 由约 浙寿外 哗麦 对•上
密内来 的熹志 性，须 恪危辱 g艮 •就是酒 也耳静
T.r3，
.的 洽,f 了对会 -<7 f 他他到 I'f ,他 "J 心手 :畲朝 发脚 脾或 ,粗
，案 因怪
L大.家司浮一步，什S弟.啬部受,可了 •一
?■--书变成_德，他W坛琴.的二，，w-.r时他也斐了诮当的 ../.,化纣：::■,.. * 备器:#轮-■<•存-,•--= MLal直奸皂不世
经小-zN——m "，」-■;';.三；W 悠工的于 J.*7::v;人们的心
标客.4他的営秆三，产他祁举术的眼光一卜，毎坛作导都很美 妙旳' 应.X毎式画的岁发&经常场蓦影雄，当橇影记<、-把 许疼最物提入镜顿•
>fefil.T以食疆盖读*神
,.♦ t ，，- T，・ „ ♦， ，^ ••- • • ♦ ， •, t— « » > «1« <^1 •， 君子的风度。他对于学业很勤勉，成缤很不错• 他将来前途的光明和灿烂，是笔者所敢预期的。
林 钢 坚 (一 一二) 李若柏 以言钢华福谜永春人，白小在就父慈母的译卯下，晋一苫良好的 洲育，他S的风格；作事不苟，奈事.认眞，不选袍权， 木屈专-,?暴〃；义有兰队于学生福利的事，他都很台.歯地竭力去做 ，决<-半掀而污，掐也许就<.他能成为.本级绒长.和本校总学长的设 .*甫因俱！
铮旧同率，总是那么和衡诃亲，彬彬有礼；他不胡乱发言 'J.;)甘容纳他人的意一比：尤其是深具涵养的处事态度，遇乱不紊， 滤急不定，更为木级向学所敦凤.功课万面,顿知埋首用呱，成绩 徒往是芝秀，顿得师长们的期许•，他的中文14诣，是本班葱楚、眞 是一个不可参得的人才-
只要看到也那葬请端庄的面廓，就会有一种愉快的情绪沁入心 '牌，那温柔善X的或l4J ,将会演人望而起散-•林君在同竺-T是沽绰 爱注的可瓠者•，将来在社.窗上旳证展，正未可限偿哩！
*>
—6 —
II冗:垠中耕;四笫中钟
桦■六叶国民
虫同学素描¥
马 8 £ (二四， 周明道一 格君摩正在同学间的印象，.TH本a长一 H.锥忍常虑的-.:.-.茶，淸 一 灵滴快，沁ig心窍，和他徊处过的朋友论部不侏否芸； 马君原#w车潮睇.#参端庄，具哨X学.家.的辰序：•丄— 活,性项/;;■丄":-;■，他的特昨 '£.',.长,:--.:; 口苦悬汶' 一 并宜多方面的才干 >乃绍本缀不=;多谨"外交人物- 一 马君能随时翻察A宝旳性终.孕兴;'.-;睡疽目已的儿解，所，..'.; 微不至一，而态度诚.愁，出一3和需
他在学校服务的精神甚隹，编事的能刀,更不能拣煞的;，.， 膨委.宫的成立以及弟维挎到现亠,-」，得:rJ亍些石,霎%.少 他旳中英又，都有高深的谨就，尤以， 他喜汐暗究耄荟学 > 社W间耘 > 将米的备 '大寸拭目以待哩！
$
¥
—Inf
兀、郭亮仁 二一五)李锦旺 郭君亮仁，盘':说，少年英佟，天霊楚,他为人落稻不覊 ，敢妻为，个性强步•巍$-:•■•■ H,勒勉负责，其栄一 一员天<:兰吉的3 •、.■:.•■■.'■■"%，• 他注-.杼M队#亦—％-:||-蚤中学联合运动会本 泛的灵蛮做ii'Iz-w.M，踏拈曾喜铭-的.总等号公事万面苛说 -，二':'l'-'人籍'"■■■■m .庄挤功淳.北西不航鑫，成筑出很不错 -京二与他琵是一便蚩生V,无7膏掺.冷所督氯~荘 ~ 我宜他旳t-E与高7:,他『三.•回诉结卖，性情好册，时常可以希 -剥絶.顼注>!:#-[.•.•r'.'音望及毙桐声医育薮术性的娱乐，也 、很声的一矿■;"他着寿说笑、/•在撞堤上，他活像个将谓威武 fll-.Ii;也^A■
； 他商仕镰觌，而他钳衣校'rrwp。尽至大力拈，容不是本霸 -「纹，？朽京二 话绅无行不我发起人之一 ,X 是*任戒侔终..二II"启•,屈览薯,故是很布到.附-长和同举 ~三的或-.我，，丿1I-J■:■.■■<."'/'.'料上.中国人约生命/;次牡象的 理误上姓贪太多,以其泌画行•时，不.免塁真软？发乏力#,而郭 n后的性相则务*12行•.&•胡注直珥¥，他干优长处，是値得我们倦 尤的！
温承南
(二，七) 林如日
年六叶‘:
垢六针缢H
刊梁果申髙届四第中钟
i讳君余之挚友也，一任，余来,谭君勇余廿.窥共墨，共同工作于 一块，故谭君之性格学问,余可谓知之至详也-
'殻如不贵健忘的话，同网的学友中譲都会记忆到在一九三九年 的全用华校曹春中，高十部学生能变耸刻国，其，算，史讹各科均 每得优等士 w，全悟就只有他一国，淳不但为本佼，a亦为借玻的学 生凡争同不少的荣辱•
君之国<.造诣很深，会修号一是目书法比赛冠军，而华坨现学8 止会讃赏过箕作文成绩，故袭凡本班对外来往之书信文件,宀都曲 此君负老莉草或瞥淸，至于学报，校歯与及本缪出版刊物之创立和 发展，得刀于君者也至巨。
君之性情，一如其名，在同学中他呈员能和洽同学的一个，没 有成见，乐观旷逵，出语*5默，含恵深刻，韩能一鸣惊人C 一 君将a余见面于祖SS学佼，但M先从芙佼専修一年然后 7-同国投放海军，以君才志之高广，争之.认眞，固将无往而不利> -他日定能功成志达，前途无限光明•
/ • r f-. e- - - -•< I VV- • ; **r 诘上之费--£;以.-7*'<.,:y，T-*".."」，鎗乏力<,而 g 写此性担如整范车行•秘句鲜舌亩，资，他的5长处，is们缭
- 温承南 (二七) 林如日
一
他直存一副刚强的性格，犹如<者一个刚强的体魄一样！ 嫉悬如仇，是是非非，不喜阿谀，•胸无城府，想到就说，说了 就做，3j就是他的言行•也可见得他的安爽• 一 戟后誉钟灵争光-S少的一钟中铜斐队一所以ilg够组织成功，大 '半薄该妥拥功工，他的奔波始力 所以「钝中铜戏芯浅.长一实在他是 当之巨..块的，池乂设育音缨天才，可以玩梦种的乐谆，片¥孑的是 「夏威夷五纹琴二二？=.=■-二-mr )那美妙的渖奏，在吾多次的 音乐会上,不知沉•辞了多少的听众！ 战前他是学后的运动选手，曾经在m城华校运动 -现在他是「月椎运动纽一的纪长，除了，组织并训练.许多运动员之吓 ,他自已又亲身出马，获一得了高地百米,二百米等约奖品.. 他早在一九四零年，已经辉得了剑桥，兀号位的含考文凭。所以 在班里，同学们碰到了英文B•题，袤不向他求问，而他总是那么芾 虚地解答•
他抱看「不为良相，当为良源」的宗旨，毕业后准备同国攻读 >科。我在这儿敬祝他的成功，愿他造福人类！
$
s
¥同学素描¥
垢六甘因民
肺六优国民
刊菜毕中高届四笫中烟
一8—
-------$
是罗君在学业上的一个缺胳；若果说每人皆啊其性长处的话，那么 S君的淡长处卽是肯虚心登教，不耻下问，一向不尝自傲H高，对 同馨或朋友冏必以鉴要M态度，M夸-.啊学哲上的桶种美德 MW务事.<负者，*戛.专立痘厦典才略，ffs利却絶不过问 ，飞极所岀版的刊物，跃有实匕S过至大的力量。
罗君有苴崇向 抱负：仲愿怠做一个_军人，过看一个紧张，德 t而丝毫不松堰的生活，然而，一年余来由于在工作上的表现，萨 君又何咨曾有片刻放下过其圣洁之任务呃？
除了伪重国文芟文两科外而纵路了其他各科硏究的普退性，0
攻p ( 一二二) 李锦旺
Sisi-
$
此外君之特点就是卷人己£落，想到就说八哦楽不xr胸点 罢广成(二八)林钿坚
他
本看 校看 的此 短考
健桔 将之
，馆 $鬼 曾, 游就 得司 三名 级道 跳此 冠君 军是
o
个 运 •动 能 手
不 结
I
括走 不过 雄勺莲 余老位 力及曾 ., … 、，经
成盛高沱马说故化在 、：中，亦盍 常以军饴亚很 司君安宰土廉 造彳•后溢J ' 褐e直后■曾 衿处接‘亦傕 w事赴苴非英 ，W奏注唐文 手勤升定山演 光曜学实来说 宗，之棹货比 国天带H； 5 <-
，资一洋而首 诃之人>是奖 预玲，赴不，
卜粮恳美扔这 & C无科木是 。想该読并有 必是拓的其 能此科美前 如届 > 国因 醵毕这泊的
&同本no i£f
，学咨：1H君
H无学水旣笠 学捋，恩非文
余老位
同倍金 学奉灼 皆基岩
":一，'
之 ' 原
"与 •从惹 二" :理比
:y
C上报 帝晓 救， 世又 博会 爱兴 注之商 精邦
神火
，车
宣竞
雄独的军硅■郭，乏就立刻悉到巨位仁兄了。
泰同学素描玄
何绚籁(二一。)谭家和
9—
刊业毕中高届四集中潭
“年六卅国民
毕六叶国民
蜀君购,卫罗向“布口：伸辨*高二值密z，le着-佰喙弗，蔚 肃而丝毫不松系的生活，然而，一年余来由于在工作上的表现，罗 君又何肾曾有片刻放下过其圣洁之任务呢？
以拳
i?陈
非一学
陈
随盖君 荏莒启
，入成
SSi
国曾之
魂习台 ，因山
洗术人 雪，C
夫受葬 之亮雉 请工伟
•师，
指目 抵炯 滚两 嫁育
，神
李 锦 IEE
通见
技者
，以 吊为
谒般宫 言矣陈声 出1忽旣 •而经能
本先武
校生，
校，且 刊且能
，曾修 亦致文 常函‘ 见本其 茗校在 之当卷 中局各 芟，科
作奖绩 刊其均 宣英极 ，文隧 「作良 文品， 武，年 全于前
，见毘
君盖好礼,温文淮导有学.者之凰度，而缝晞咨,邃贯生 ，为人达B，渗悟处世之<学，是故,同学皆冬与之满-
张 添 才 (二九) 属庆正 当你遇着数学难题时>ij位被称为「张天师，一的张添才同学， 他能够给你很满意的蜂答•
他名「添才一，实在应改为「天才一，我很茨慕他id副天生的 数学天才,我更敬佩他平时肯在数学上面，蝇头硏究，将来我相信 他在数学上必有惊人的成就！
我最熟识他的为人和个性，他和我相处久且密切• •餐则同桌， 寝则同室,而且又同床、•并肩出入，往往有人视若一杂兄虽..弟」， 他有一M奇怪的牌气，善幽默，少说话，多做事，•喜读自然科学之 坡书籍，总之，他是位很肯用力的人，对于音乐，也感兴连，能垃 小提琴,拉得相当成功，他更喜欢游泳•
他将为吾国未来的酱生,他已经抱齐为人萃谋幸福的志愿，决 意毕业后同国专功医学，相信七年以后，我们可以看见他带若蒋筒 在潜院里面为一般病人治瘵疾病了。
一
君酷爱歌唱，会一度充当歌手，净唱英美名歌终旧 ?!」>-=• .%桀><之亠者,曲唱工，则有-徐柳仙〕之作顶二涂部维 育，歌声髙低*环• .歌喉宗亮，引人入誊，快：心脾 ' 又能得人同 欧网鹤刘r>云降剧神往•言亦好游泳,星期假日，在 湖滩凉厶n ,•卽时收<5影出入水中。
余以君之气，魄，t県，学谶,谷力，回臬常人,他日蜚黄腾达 ，可拚目翼毛C
灰女
★同学素描*
★同学素描¥
谢义玉 (一二四) 朱达明 谢君义玉别字『仲思」，原籍専省大埔•，秉性好静，沉默套2 ，待人和霜•，然因其沉默要言故，人或以为其冷酷，实则其内心充 .溢若.炙人之热情，而不肯让之轻易流菇耳！此非深交者，莫之知也 -君生不酷爱自由，谒事M能録定不乱，「泰山崩于馆而色不交， 麋鹿兴的左而目不瞬~」此君可当之建熄。君身材中等，肤色棕黑 ，外表诚朴，不究虚饰，节俭自爱,无不.艮之嗜好。
谢君家住威省之大山脚,离校十数里，每日于芟曦微吐之时卽 $，剩搭早龙之汽车到北海，再M.搭输渡至极■ 3A如常，风雨 不缺，实风可敬•，而于此一点，亦可见箕卷学业之开注与临事之育 恒矣！谚云：「肓恒乃成功之本，」希谢君能一本此种有恒之徳性 ，施于日后学业之上，则成步实散为之预卜也C
大 率
»
郑光生 (二一五) 林善安 提起运动，就得让我们的舞大砰，俨若他对此门没有特色的话 ，也不我被选为本级的体育主任了，
他是本校蓝芯选手，职任前诊，谋一勇段全，衡蜂陷阵，常建杏• 功，投，抢，截，传，技艺可m-LJ达炉火纯靑，足球，宛球，乒乓 ，长短跑跳远都能应付，卿山有如一穿山鼠」，游泳犹似一混江龙 一，总之他>.位 >=运动员。
一武」的说过，再谈「文―吧，他是.年级副级长，博学多才， 年试威燃常列句芽，是数一数二的特出人衬，中英文造诣，都很深 奥。
郊游野餐走他的爱好清遣，在野餐中常听见他高歌爱国名曲， 缶缶唱到激昂壮烈处，眞音「不赴沙场枉宾男孑汉」之气游。 他不随便发言-但若一唱则鸾人，从他时时含在脸容的霉笑当 中,你.苜发现他的性情讥虚温推，而且和出可亲,雌怪会受到同学 们的爱亩和敬仰，若<3到同学间有了刻纷，他便挺身出而排解，爻 纷也就立刻云雾消散了。
还有.......太多了，讲不完。
虾六帅虹年六雌
卢、艮 加 (1二七) 如果说，李永孝同学是一首新清隽永的？飨虑良加同学他 是一阅慷漑激遇弟寞动人的词。
1…s.kuE , SJE电力宇夜，非至公
未达明
-II-
刊业毕中必届四第中捜
虾六尚国司
年六叶困民
李若 柏 (一二六) 贺傅淸 李若柏同学，为本级的原孑人物，外号人稚为「原孑作家」• 他身O结实强缱，额高头大。为人爽直豪放，报.交嚓，过颖好 学，且具有研究学理的嗜好，他于文艺的写作或蟠译，舆致很澧， 在本城或新加坡的文坛,那可看到他的文迹•每月所得的稿酬足以 缝持他自己学业的间销而有余，如此可见他勤于写作和作吕丰富的 一般了。
他做事肯负者而具热忱,为学报和云.级历次出耕刊物的S.X 一，任本校芋四中队的中队长，镇涌同学，为同学福利而服务•值 此玖毕业后，不骑是升学或就业，以他对俭为人和!®敎的黄 ，他旳未来成就，是盘可限量的,我在此谨祝他的成功！
纷们中 也的' 还就爱你他 有立戒会不 ;刻和发随 ;云散现便 i雾仰他发 :消，的言 :散若性, 太了您情但 多c到,若 了同虚一 ， 学温鸣 讲间稚则 不有，惊 完了而人 。纠且，
纷和从
':応他
他可时
便亲时• 挺，含； 与发在• 出怪脸: 而会容i 排受的f 解到微.
，同笑 纲学当
卢、艮 加 (二一七) 朱达明 如果说，李永字同学是一首新淸隽永的诗，那么虑史加同学他 是一圜慷慨激选豪爽动人的词。
他的个性强韧，K畏强暴，公理所在，必出死力争取，非至公 理H3彰絶不停止，故此常在韧识席上，护公理，和其fe的同 学，M开激列搭辩论.，敌此人家気误轩他是一位好谟的，八，其.实他 是有善孟子的，「吾岂好辩哉！吾不得已也」似的苦羡C孟孑是为 了排斥异端，而他却是隽了维护公理 各有千秋，此外他路 的一用于改过的美德'有任何的错过•他呈絶对承.诩约' 虑同学在琨摸后，便瞠冋司升学了笔昔除了以-藉赤诚的心，， ...祈襟他的学毛成功外 并市：花能爆本或E!r;日后$社力 - 上为大众服务•如举诠，：「人&函价值 在创；宇宙 舸h生-命 」那么虏同学将是那车宙无穷生命的钢筑英的坚韧的一环，这是华
-K同学素描★
-12-
刊业毕中髙届四第申钟
虾六卅国a
'六|悯目
癸
符 树 安 (一二九) 郑光生
¥同学素描¥
云般的摆爱，端庄的仪表，鋭利的燮眼，腮边在诱感性的隐现 蓝裁，，伽俨然是位专扮豪侠的电影红星•
他家境富裕-邳无「少爷」之蛆孑，文通中英遂，语精国，英 ，理，图，粤，客，潮，选-平竺<读哲理实用书籍，喜谈政治， 有滔滔之口卒，最近曾获本校国语ivi诃比蹇甲如冠军。
性刚强，喜为正义打抱不平，有侠土风，善于交际，朋整颇广 ，辨事知责.认眞，只知义务，不问权利•且大有理-直气壮，不惜牺 桂性命以赴之槪。
他为蜚声全马中国靑年歌咏团的中音台饪，三民主义的忠实信 彼，中正夜学恳务疗队长，会箧本.城区团部的-精神盾」，他是钟 中学裁社的发迦人之一，且为第任的主席一•同时遥华同学会主席 一哉亦夺他所连任♦
5偿是地道敏运动员，在蓝狷球场丄r可看到他健壮的身扫T有 如生龙活虎，穿梭飞燕似的在活强 乒丘，溜冰，骑马亦有特到工 夫。更燎数套边拳•但，不谙水性，实美中不足。
一提到_ No.・一0 一 」非但全校同学，就槟城靑年体育界，辽 不知这是本级大名鼎鼎「寇覇一符君的弁名，、a后，我要说，他是 位奔波劳碌汗流夹背，无一刻宁静的「忙」人！
唉hr.
张 展 M (一。一八)林吉龙 张君具有雄壮魁梧的体魄及<崎荘落的人品，年少英俊，天麦 «:而又好学不倦，于苏岛榆陷期间 > 念念不忘学业，曾延.师补习 各门功课，未盘间凯，战争结束后，随卽进极纔经求学，不久苏岛 的局势混乱，况•校因而避受影落，学生不能安心读丧，张君有鉴及 此，乃不避艰险委小汽艇横渡马六甲海峡，前来本校求学，迄兹已 遭一载有余，而在杖各科成绩均优，对于数理两科，尤感兴游。 张君沈厚寡言，每値其专心硏丛或工作时，虽问亦不愿多答， 对于自身之言行，更能时加检点，从不随便徘罪他人，其谈吐亲爽 。举止大方，故学友多乐与其亲近。
张君无不良之嗜好，生平爱好读书运动，擅长亠一量，游泳，义 于手接栄素有硏究 >毕柔后，将返国再求深造，一大展鸿图」•以 其天生诸喜质，漓来必定一农程茑里」也•
¥¥
林吉龙
林<吉范，一福建.南安人也，来自S岛怖开•，遂格魁梧，态度装 匚•：3 ，人£
(6五六)
张展鵰
-13—
刊槩垠中高届四演中这
甲六叶团民
"六册33贝
，S1些电沧债，&挨肃我伺借整泾芽 字丘‘治刁 > .枭马..刃有拷刍Z 夫。更慌数套S:但，不谙水性，实美中不足。
一提到- ?.• -0 一」非但全校同学，就硬城靑年证育界，莫 不知谊是本级大名鼎鼎「.老胡」符君的璟名，最后，我要说，他是 位奔波劳碌汗流夹背，无一刻宁静拘一，忙」人！
洪光荣
(一。三八)冯瑞球
洪君光笑来.日，"：吴W，泛** : *渝陷期间， 文化界人士信爰权暧，钟中.师友，亦多遭•不测，他岀生入死，历尽一 艰辛，偷渡逃同密阳，幸得.洸隧-滕利后窓处«来，.&瘩为「老前 哉--
他刃s ,‘：.； ■ • 3「缪学数号W问之重要，故 对功课殊尊..•--“为 ■旦一-各理片育托学沮".，元其对烟.数理化学各科 ，他每于空尚手再摆上芹一本化碎泾物理的.、--;■考启，或者肓关理化 的障记来阅钻，他好学，' 常的精神是很S稗颂的• 他颇肓教中天才-纣数学狼有<'.-得闲诗喜解答数理-难题，签 -苦思终日不以为苦，-以为二.■■:•;•■!■>抽T"!能篁定他未来成功的基石。-在求学范秆之外 他无什废<好，只爱海永擅长游泳，有若健 一 壮的身体，是一位文武坠全不可多得的人#• -
¥¥!
林士口龙 (一。五六) 张展鹏 琳身•吉华，顶建南安人也，来自苏岛捋藩，敝格魁梧,态度碧 重,言行讲遍，血察袄密，息虑精，汨,做事负贵，佳人和小 ,虚该 若kh，且有稲当的修养•他性向内而好静 > 在一个用生场所，他常 沉默寡言，很少发表意见，所以不识者多以为他傲慢.，然而遇有 意味相投的人，则又口若慈河滔滔不絶•他富有艺术的心情，对 于肓价值及有意义的影片，必笺足先登以一睹为快。他对于音乐的 欣赏也很到家，当S扬的乐整飨，他旳心淸也随,音波飘噫，而忘 记了 一切忧该与苦闷・®山玩水是他最喜的,那绶.荫遍野与海深或 天空的自然美景，车，能吸引他的情渓-他贫好纶壶，所赞的排籍多 属于自然科学一门•对于电学他也很感到_吴注，若能继续号求阔的 深造，持来的成就，大可拭目以待！
永同学素描玄
刊案毕中高肝四笫中旌
午六卅国氏
、叶豆民
¥同学素卷¥
周君明溃具有一副凛亮的富.容，一口流利的英语，他是一位乐
翻主义<，笑颜.常开-他的天在把明. S.,星止力雅，态度活泼 一 ，顿为健谈，每与同学交谈之检—如成呉巡，则滔悉不絶，盗情地 一 发挥他自己超人的意见
周君原籍广京潮安 中英文造诣很深，尤.M英.又更有高深的造一 就，考试成绩.•名列航芋•他所•贞的楮勃是SA情世故，擅呈交一 际，每每遇见他的时候，总可以看到他那和悦可KM的笑容，挂若使一 是-番情愁的招呼！
他极尊重自己的人V，不肯自势目素.，宴斋生意经验，更育辨 一 事能力，在f 8^1 .是本校学报社韦二任的营.业主任•本一 .珏所我各种组娜•上的财改重任，当是由他以--',，他能结孑.师长同学 谐贞好的印寻实非偶然■像他追样豹人，将来成功的希望实在是一 不可限量的'
吴 微 立日 (一。九三)朱达明
一
-是春天旳太阳，吐花出来旳光芒」。当你看了匕面的那帧和 片，.对于者甲人IPJ芙咨，你盲个刈然II-JH若询切于旳僦觉 影中人姓吴名?«.言来.«<■笺的北大牟府,为人沉静，「明， 一是非•不苟旦一可以说是他的恃性•他-节宵一副运动家似的离格 同时也刎有着运动家的精裤•，对于学业的用功，同学中少W其二兼 之天张应慧，故间毎次考试，成瓮祝列s.-'s国英两科，，有， 行很深的逐话：本城的翱蜗的训刊上，就时常有他的译寸、发表,除 此之外，他又精于迁文，实为一嶷得的艮材C 他的志向溪A，毕业后意决同圆升学，攻证商科,他觉得在现 一代的世界的澎流中，一个国家的盗弱，「舂.秦」是一个有者决定性 一的因孑，一个商控落后的図家的经淸命.脉，是会很容易旳术在别人 -的4斐，而任古他人摆布的•基于上述的理由\勉选定了他日后的 一 捋径：就他的，f学和上述的撞种莲性，日后前程远大，实敢预卜， -而我茹以一显至诚的心，希凿吴君钝如抑的完成心愿,为iM民 一 族堂福，SS.光-
遍 瑞 成 (一。九五"何伯颖 任何人如-果典此君初次见面，他约一-r你的茗1信®着露印募， ，：；，！• • 、Jn 丨 -0 ml-Mctz宜甘峪须 J、vb±l
."‘•.渗
>d
XV- i>.v
年六叶国民
年■六叶园园
-源
*1 7 - - • - *»» JI .-■ - »f li, -T-" o.v. 3- 2 二 八乂5 Wr -w\-?，--•K能力，在校服即拷碑其住•是本掠学郭社华一任的#耙主任•.?' ..珏冴克冬ft组织上的财既重任，常是R5他与■*:-他能给子访长同学一 挡X好的印*实非篇然条他.迫槎的人将来成功的希望实在是一 不可限量的 -
¥,:
刊业毕中3罟四苗中俑
何 天 源 二。，七四-律树安 暹华同学会的总轸，本校蓝足球士=.-'.-■衮•■-?*/之■弦长….： S 通中S--図文字我何天.源同学的街53• 在我们高中三的课室裹，何大哥a然不是最灯的人物，但是谁 也•不能否诚他雁是一®出类找莘的人首• 他为人贞直,词性"没，徉人接，，熟一和物，优静寡言，然 出言幽默，词所意深，亲察果麹派拘首脑0 好学进W，是他的盖,利HI3评，声他的时长,看得写作, 是他的特爱is学，数理，以R英.一.-5语是他的日常生活，你 潇时到他家争，■•■-'兄他手不Y 技没客全位同学所将莫，师友所 赞扬-
- '不大于8，\-+宕就是屮于8，同i.J抽，何大乎虽然不是一个 顶活跃的人物、■<匕没弓夸二十的呉型，他是本校的蓝球健将，田 径选手•他读琅纺半时,将如厂孑.但一下运S,则动如脱兎, 眞不愧为一个芒线的运？ .W".全讶的现代青年•
¥¥
肤 瑞 球 (一。九五)何伯颖 任何人如果';•<!此君初女见百，他给子你的芋一个显蓍的印象， 一就是他具有一副正道地拘黄车人的団孔，而内心更笺该音专人守法 -打俭的美德•
一九四一年他李港同到怡保，和华后本校复.辩，他莫本校之 f，与乃第斋歧不这千里而来，耆疫•不夜，去宇年底本级组繊的 旅行盛观国,他贞莉了敖诬风钓重栄且!m着功绩。
君的国文造.谙颐深■敝事17眞，好学不倦，沉默寡亠s,性清爽 直刚毂，与乃弟瑞歧眞可谓同急连技，兄友第节，日常生活中，手 足之情表撵无遗.,故一年鸟.同侪们所钦佩•
对于宗敎的信仰,他说:一我数仰S,不信上市一-据说冯君毕案后拟赴台北之台您大学攻读工科，以其亏学不卷 之清神，想必池日必定范途无<・
矿：M
六
*
>同学素描X
—16一
刊弟堆中高那四集中镜
:虾六WHie
用国民
大同学素措半
冯瑞岐(一。九六)洪光荣 冯瑞岐君，是伊H-&.山人,也就是*缝同华中，年纪>轻Li-'-位，整齐黒色的头发下的M貌.表现出十足的凝实，他贡一对明亮的 缨睛，个孑»<长丄 约有王，丸寸高，饭K成芝的个性'是沉默寡 言，坦头8 > MA淳槟订龙.误话时:当.宙雅.生活上很节俭 ，。于数学理化-:字苓.&.也袒営好，他的性情是灰山玩水，S. 这些以外,他也喜前阅读科学一盆及曳加的书籍，舞爱阔别了芬 年的故乡，信卑家后,窗植北归.一再求深is，荏备将夹#个土木工 程师，我们希呈荘 < 久的将来'能见到 位犯们M-悉的同举，忠馁 岂牠，绞®脑汁写社曾人•
,1丄女
张家来 二。九七) 郭亮仁 只着看到他时常含宵笑容而又呈现若悪祥职和的豚孔,,侔便 会感觉到他该是一fs可覩近的人务了 C不绐，他正是你所想象中的 一样，凡跟他有一面之缘的-也莫不异口同声地赞美他是一个思尽 的辰者，
张同学，E-7':它不甚高大，程建泉州人，来.rl吉打居林，从小琵 登.臭好的宗匿教育养成一挥.-IE地的书生气懈•航俭，梯安.；和洵育 亲，待人接物，拒岸有礼，琅绅士.=风度•他不嗜好5话，<£当他 谈，起世故人情时，却也.死说出长篇理诠，育,时中间还加揷几段幽爱 的语句，使人不会由乳枯炼-且与人.交谈时-£经声细语，肯条 不差，很得到同学们的好感，
他是第四中队第一小队小球长，寄宿生的副继室长和占食萎员 会的调查主任，对于学校和同每；，也台了不少的力至，虽纳他恰于 工作，但对功课并不放松，故此成绩也很不错，毕业后富算总修 英文，一年后才同国进工科' 天资聪颖的他，加上几年的若功，将 来在中国工业上的成就，是不可限量的！
陈 家 馨 (一。九九)林善安
耳六埒国史
年六叶国民
仙梁毕中高届四第中期
八 1 c Rp W - / §，/ 3i J* 2— 4 - -CH 幺151| ET 略 一3.- 5 一t的讹査主任'谷于学校和同座；也画了T少的力垃-虽细他忙于 一 工作，但对功课并不放松，故此成绩也很不错-®案后泰算专作 英文，一年后才同国进工科.天资疆领的他，加上几年的若功，将 ~来在中国工业上的成就，是不可限>纹！
陈家声 (一。九九)林善安 陈君性白兽善词令,谈吐风生，时诙谐百出，常使同学哄堂大 笑：他从不浆人争论，他.认为争论是最不智，与其争论，不若以行 -动或零实来证明，巩且争论能影W双方情感，而争论的结果卽是赢 (了，也不通晶-—I肚壬气而已C
乒乓是他的特长，他不但会获本校个人冠単，且得过去年全槎 ~乒乓澎汰赛，单打及双H亚-军，为历届璋际褰俗城代表之一，最近 荣鹰全曲乒氏津际赛冠军的北马队，他便是其中.队员之一，诚为马 华乒乓球坛上不可参得之人衬也・
蚁影是他的另一暗好，撬影技术,颇有心得,课缭常往郊外扫 摄，以深诰谐，每逢外界人士•到学校来参亲'或箕他肓关学校A 一面的活动，他都代他们留下美妙的镜头，以后纪念。
论他的赧魂，魏为本级中之第健者，此外他律人接物，笺 -和到-态度乐观，富肓办事能力，所以，我相信他是个前途极育希 望的人。
白 纯 日曰 (一。九八)何伯颍 i 在本级的同学中，他茹募不驾是M高的一位，然而无论你是怎 么漾的一伺高个子,鳗如你要把他看涸清楚的话,.那末你非指起头 向上看不订，•
他是本灵瘴竿跳的名将，去年在本校蹑行钓运动会中他会得到 撑竿跳的冠重锦标，此大六月中旬B行的全乌中学运动大含，他又 将代表学校出席，为本级争光牵寻•
他的个性沉默，上课时是鼓静的一个，河是到运动埸上时,即 又生龙活虎，为人忠厚幸人接物和必可亲，是一个守规度短的学生一
•他具有一副推伟的馆格•不自志 > 在翳傲，精还求精，a一他一贯-的方针，实不愧为一运动健将。
本年六月毕业.从他预倚同国升学，笔者在谊里，谜以无限垫志 的态度，敬祝他前程万里•
冷同学素描*
—18—
天弟罪中高局四第巾何
年六的国艾
5呕民
★同学素描宁
桂 邦 修 2-0。) 马庆正 桂君邦修，复建晋江人，来自霹雳，身杪高俊，仪容飘逸，天 资聆慧，态度灵活，富于情疲，为人庄落不鹭，颇好言笑，每于课 余之暇，与诸同学，互.相砥砺，由此可知巷君束学之牛矣！ 桂君去年毕<英校，获得剑桥九号位文凭，此玖重同母校继续 高中学业，其考试成缱，果然可覩二琴、之诰盖甚深，箕中文亦W 相当成就，行文走笔，洋洋溅源，殊有「倚马可待」.之才，诚<散 佩•
桂君志向逸大，提于毕业之后,回国升学，攻证归科，存心.济 世，希翼将来为人羣造福，顾念X&学向来落后，死亡率之高， 远施世界各国，以桂君之松力愈•学识，转来之成就，必能高人一等 •而「吏.亚病夫」之耻辱名词 > 亦可多加一分洗雪之力量c 吾离以至诚之意，愿君此行风顺，一路福星，<志努力,鹏程 万里，秩摇直上，不胜祝之至！
沈、虏 诛 二二CC ) 瑜光生
经海的1\路程的豪，不能丝*.浇灭他的M情,他宁愿辞 掉髙尙而且入耳耍裕的小学校长职，从老道的吉打跑旬.本校来做个 学生，E*种不或满足而能画.求充粪自巳的精神，是値得我们敬倔兹 法的C
大慨是在社会当中，会贸卒受到4>ai风箝•对干人淸世故，有 深动的了鳞吧！.序色的瞭龙，待时辉现普.，:■■■■的..话祥，他是那废筋©. ，扑素，信.洁，他喜怒不形于隹，是个无.忧婪“虑的乐观派。
课余isii嬴II懿飨师.iigz的蓼，
他爱好廪动，有健琵的双腿•是一九四一.年本校岀席全Is华校 运融V-,-乙缀矩关位手，建下不少功劝-去年律典后第一孜运动#-上 ，余成尙存。夺得乙组-百■二百及四百公尺的涟胜锦标，成绩可与 甲纠.相抗衡•我相信再过数十年，百年-他愎依然是乙组的高度-• 急待饵兴，同时桩.许多人目为畏途的华.海敎育，对于他却有极 大的兴违，毕姿后他将抱wi的热情为卷海外的华?M，默身 于这部门工作上。
我虔敲地祝福他成功•
:
舒 足 展
年六W国艾
! ••/ 7 *. 1 --- -» 14 ■1 n 'J 1-» : ■/， /1 • 1 /I / —7 - 4 /*" zt Tn FA 急待侈M，同时被许多人目为畏，谖的华篱敎育，对于他如有成 注啲嗅憾，浑谟后他将抱着满值的熟淸为若浔外的华.W孑弟，献身 烟：心咅杪工作上。
我虔哉地祝福他成功• •
刊柔采中髙届四第中眞
一寻光之级木平一
礴
似 程
松 1 舒
茂 如
威 a 足
荥 光
! 明 展
欢京------------(<;
鄙>n 日日 (一六九七)李永亭 君生长在一个『世做书杳 的宗庭，无形中#成r百学不倦」 的精神和毂力。在日人统治时 > 君仍是坦音.目修；和平后，更铀.于 皤译及写作，仃?;•良作昌甚多，其在代之一切竹用全拓自己供给， 眞可说是『自力更生』.
君对于山学而有纠充■加上其坚固的数理基础与那聘萱发敏的 顽脑,显然已有.相当成众.君发于毕养进*;气工程科,且有出 洋啬学宏愿•相信其将来不仅是陶亠 < 学家而旦又是个科学家！ 君性和平，s.f，有学考的民度，旦铃人爽.直，做事认眞 ，日常待人接物，岸彬肓礼，极为同学所谭蕙君不是个书堂子也
日如昧学同
并非个活动人物，然而在那R凉的海,■;，百花争蜥的植物园•…部 常有君之凝影，其爱好大自然美之程度实非丁般人所.莅及！ 君之人生观可以从其一般文.字中看出,他说：_-•……人生的目 的是为了纔续我们祖先一|>从未完成过的，而我们将来也永远不会 完成的任务t为人类浪寻一个史.完美，更静适的生活1而来的。」
★同学素描★
林君如日，为人能干多才 , 会任上率麹本级副级长， 本校之学长，以及第一任犀.报社社1>等织，任内违树师多 >劳绩<着，早为同侪所敬慕。
造物者因果报应，丝.邕不爽，果尔！林君于上学期以 絶多之票数荣获本校第一届之利华杯，光被级友 > 哮及高 三，但愿林君此后一本初爰扑绩努力，庶=r鸿搏¥•'!!，发 指母校光荥C
'册酿年六Hi■国民
刊荣毕中高届四馅中钟
— 20—
""
*撤矗牟而齐海」M*钥血
<57
,Vvvf
1 广'
Q
舞：股
规后余生04＜友良
、p
LS切
帅一旦别雕谁能七脸依鹤循善
密f紧*
锈表载女L日萦擞刼戒安逸
商 永 不无蚁用术 盐••骊歆〜他大彖澜h南
B •
瘫
★
*
旭 伤鵰搏蒿星成务母校光
CAjUlxX
反
谁弟就我鲤如瞒泌招直重
• ★>业之歌¥
-■Il' S-.^J- t-.frti.tfty '.
.'--■rL
I
C
» W W ■■ B ' B
**毕
业洞;学姓名,，车*,籍"贯L云*岳养丄
‘―⑴一
学号 姓名 年齢 籍.贯 住扯' ?（中文）
101- 林如日 21 广东南灭 吉 打 多喈天平兄弟米油较
102 贺僻淸 23 广东大埔 ta城汕头街二百十六号
103 梁松廉 22 广东新会 槟 城 甘光卷汝二百八十四号b -
105 林善安 21 福建林森 '吉打属.双覆大年火船头街廿五号
106 方梓乐 22 广东开平 极城夜饲亚珍_百卅三号
107 .李永亨 22 广东文,昌 栃城半路街六十六号 '
.109 朱达明 23 广东博屉 极.城庇能律三百七十六号
110 李锦旺' 22 广东台山 検’城那第律一号"一
111 廖明和 23 福建安溪 霹雳实顺巴杀街四十五号
112 . 林钢坚 21 福建永春 検城 六条横路了百关十四号
114 马庆正 22 广东潮阳 极城巻女街五成'
115 郭亮仁 20 广东.大埔. 吉隆坡武吉免登律一百卅六号
116 ，谭家和 22 广东南海 栃城牛干冬街三百八十一号
117 温承南 23 福建德化 安顺贺士律1672
118 屉广成 22, •广东新会, 成城巴惹直落网律一百廿六号X
119 张，添才 22 广东大埔 裤岛亚暨邕落司马委张揄才转交
)20 何伯颖 20 广东恩'平 % Mr. Law Siew Wong '
122 陈启成 21 广东.仓山 .枫风成省高渊埠闪牌九十号.
124 谢义玉 22 广东大埔• 1 大'山脚大街十一号■.
住址 (英£> •
Them Peng Rice Mill Tokai, Kedah*
216 Kimberly Street, Penang^ 284B, Ayer Itam Road, Penang* 25 JahnPangkalany S. Patani^ Kedah* 133 Hutton Last) Penang. ' 66 Halfway Roa(l)Penang* 376 Penang Road? Penang.
I Nngore Road. Penang.
45 Market StreetTelok.Anson* z
16, > McNair St rest i Penang * «
5 B akau Street*) penang7 "
136 klukit Bintang Road) K»L«
381 Chulia Street^ Penang-1672 Hose Road^ Teluk Anson* 126X Paya Terubong Road, Penang« Tjong Loen Tjai^ Lho*Seomawef Sumatra* 2039 South Maple Avenue^ Los Angeles) California, U.S.A-
90 High Road* ibong Tebnl P*W*
II Straight St, Bi Mertajam.
77~；
必":
rF
¥ ★
毕业同学姓名，年的，籍贯及住址录
1(2)1
.宁 吾'
a
-ts '-•&
-朦 ,很
馨哉 姓名 年龄 籍 贯 住址 （中文） 住址（英支）
125 郑光,生， 22 广束 陆丰 棋城车水路255G 255 G Burmah Rd. Penang* .
126 李若相 20 '福建 南安 棋城五条路四十二号 42 MacCallum St. j Penang* \
127 . 感良加 24 广柬 陆聋 根城广东民律四号 4 Cantonment Road, Penang. j
129 符鸯安 21 广朿 文昌 过罗童颂埠顺兴利树胶店 Soon Hin Lee, Tung Song, Siam. . \
10J8 张展鹏… 19 广京 .梅滁 汕头潮汕铁路公司 Chao-Choo Swatow Railway Co* Ltd. £ Swatow9
1038 洪光荣. 2 3 福,建 南安• 苏岛棉关新市场一七一号 171 C* Passas)Medan Deli. • ,
1056 .林吉龙 23 福翼 南安 苏岛棉兰碗盘街五号- 5 Market St? Medan N* E* I*
1092 周明道 -22 广东 潮安 槟城克林巷10D . - j . . 10D Green Lane^ Penang
1093 吴徽音 22 . 福建 平和 槟城花门路十二号 12 Vermont Road, Penang
1094 何天源 22 福建 南安， 过屉蓄裹海月埠新泉兴号 Sin ChuanJHin, liuey Yod, Trang, Siam—：
；1005 冯瑞球 21 -广东 期山 怡保刘_淸街二十二号 22 Lau Ek Ching Street i Ipoji.
1096 * 冯瑞歧 20 广东 鹤山- 怡保.仝上' —do—
1037 张家.来 21 福建 泉州 吉打属居林’ , ■ i 165 Jalan K. Lam Kulim .
1098 白纯昌， 24 福建 安溪 枫城头条路九十七号 97 Magazine Road, Penaag
J099 陈家声： 23 广束 南海 吉打亜罗士打间卒路十摭 10 Jalan Kanchut, Alor Star, Kedah. 「j
1100 桂邦修 21 福建 晋江 .江沙港墩街三号 - 2 Jalan Tebing K/Kangsar
1200 沈济谋 21 福建 安溪 吉打鲁乃双溪泗郎.，\号 ■ . j 8 Sungai Sluang, Lunas, Kedah 1
1697 满卷昌 21 广柬 大埔 検城时中学校转交 72A Love Lane, Shih Chung School, Penang ” ;
1
•井,
一富隋.充糜“
-..a
革
-
1
一
寥寥数语1W.
- ■ .■- ■■■■ - - ■-
:t ..'佳们毕业了，阙要踏入社胡以 今日名闻中外的南儡大学，系由厳疏私教众而来，校长张伯"氏一生尽瘁校务 】 求种种发展了，然而，.在会恳传激染他 ，其功固不可没，然学生爱校之切，.造成优良率风，亦风主要因素，该校校友遍天下，欧 ~，梁烟善则善，染于恶则恶，来旧旳*-美各国都有分会，所以每屉校庆日，各地同学贫电献金纷至沓夸形成南开的特色•校内(业S. 一道巍危的山岭S非豪坚殻 毅授构师职M大多是校友，他们自款三代同堂，的确不是虚言，至于校具设备，从校门进-者不得荡！ 去，经过办公室会客室礼堂图书馆敎室一直到宿舍饺堂厕所和校园，没有一样东西不是注- 彳• •■」,.
明某年菓期M业同学赠送的，在校同学受了这蔷镕，.一旦离开，仍然龌心其爱校之心，丄 •决不会视师长如路人。你们试想，这是何等动人的-个埸面！我之所以脏一画，并不-是个人那张校■§:或南开有什么渊源，才来做莪务宣传，假使事实是的确値得讃数的，我纵 一 一做义务宣传,有何不可有何不好？ -今日君等在校，仍是学生，一俟毕业典礼礼成，大家分道扬«.的时候，便是校友一 ，不问升学或就业，究将何以自处？ 一切在原则上应该如何做怎样瓣，你们宇具成竹在胸*-，自无所用其再作敎条处敷陈，蕾兹骊歌将唱，离情械辘的时节，我将以亠率直的口吻黄 望诸君，今后务以南开觐楠法，与母校切取联系，血遇母校人覊乏经费支紬设备不充-，应尽忠竭智设法弥其缺憾，换言之：应「先钟灵之忧，后钟密之乐而乐—•」如有一 一 分余力，尙未确实尽到，应该引为内疚，给果非见诸行动不快，如果钟中校友，一个个都-，能以此心为心，以后无须母校再作呼题，一切将不虞匮乏，便能很自然的雄立于南国，发 -.挥她最高度的效率，不让南开专美于前！我在德击双方，万不敢以张氏自祝，但见贤思齐-，人同此心心同此理，誓以却后余生，步趋张氏，期使钟中发扬光大，愿以此一坚韧不拔• 一 的信念公诸全越校友，藉资自勉勉人，読亦不致视为喜咫？ -a后我希望你们牢记看；每年的二月九日是我们的校庆.日，•+二月八日是我们的 -复兴日，我们不但要作形式上的纪怨，更应以拿实表现绐中外人士.<<•，钟中的精神究竟 一 囊！*.-,
韩愈送董生南归序，篇中森谆-j 叮导社会之推于应付，然第一要落,凯」 戒除骄气，不骗始能获良言，.不骄始.能一 与人合作,社会是合作的，己力虽强厂一 有时或失，所调「在审父母，此门靠二 朋友j，虚慎若谷，又能得助人自助互--) 助之理,再以自.a的聪明雠,以不M一一 一 一 应万变，任何事新，终必有成。。--, - ' -•.处战后祖国离酿之秋，r年将:■
- 何以助基石之力？纂<发坚毅，.不辞一
- 艰辛以赴，而舍弃自私，尤写重要L.不一
- 自秘则能与人合作，能与A合作必先洗一-. --除骄气，能如是，前途自有光明，.祖国一
一-<>等靑年<望正殷,基耋<文，诸:*
- 以寥寥数语，作为赠言，藉胃共勉。--
大师长赠言*
刑梨揪中森届四币中舗
」大师长1|!*.. 电>业R孽纔旬谲--蚕汪*二
•.本校髙中三年级同摩将于本年六月间毕，可是典实际相悖，「明知敌犯J的靑年为数 业，换句话说，从那畤色就要惯用他们几年 亦多•有的为好奇心所激荡，往世企图作冒 来在校所得的学问。目前学校敎育虽有才尽 险的尝试，一旦澧遇理落或挫畋，将必为亲 适用的地方，可是在基本知识方面显然已奠 者所密者所快，自聋愼将事不可，所以 一定相1的基殡。现卷他们无论是缰续升学或 是踏进形态复杂的衽哂，在#别母校之前， 不免要叮嗤几句聊作漆赠，藉表寸亥。
-.•要保持健全体魄 体格的健全及衰颓，对于人的一生囊 有絶大的影响。谁都知沪一 .健全m藉神，寓 烟健全的身熊」ciB是无可否认的暝理。自， 然，建-使身瓣应得健全，相虐良好的物质条 件是必需的，不过违不是人人所饰具备的。 可是件们过惯了学校「规律化」的生活，身 体的健全似乎夷没稿问题的O-假定项若干同 滞顼版离学校•,生活就不免会发生瘦化，很 容易直接影响到个人健康。所以我渴■#诸君-払校后依然遐若严格的规律化些活，.免登外 界恶环境的引诱»腐蚀自己而离烟自援C 」二•要牢记母校的信条 •， ，—— •- •' -."社会环境，善恶相杂•一业理智清醒的 青年，自然容易辨别，•认识眞理，择善而行0可调别无凿！
我希望诸君出校后仍蓊钟中十大信条铭刻 脑中，躬自力行，敢信决不会走入歧途•使 个人人楮道受不必要的贬??..•'
■« - ■ ■ 三•要保持努力求学的精神■ 求学并不限于身在学校，随畤随地都是， 求学的时候和埸所•总理德族行和督战时 ，只要一空，便手不释卷・，足为楷模•学校 教育不过为你们建设求探造的基碍。决不是 毕业了就把求学的事也"—-■赴毕掉•古往今来 的大学问家，谁个不是由好击而得到成功的 • ■你们不求济世则已，否则必自力准以开其 端。：
世界总是向着光明面永不停涌的前进“ 而岱你们的毕业只不过在求学途程上告一段 落•俗语号得好「学到老,学不了 我们要• . 想生存在这错综复杂，日新月异的现世界上 ，除木断地导求德智离各方面精进不巳外，
赠高三同O
事务空任林嘉杨』. 本校创办三十年，旨在作育新W5 ，蔚为国用，不期暴日南侵，本校罹难 ~ ，生命校产，损失棊重，其间被迫停课s 将近四年，吾侨孑弟荒废学业，损失尤g 重•胜利后，幸赖辇敎合作，本一喷之j 栏神，继续努力，经三数月之筹备，遂 于民国卅四年十二月八日复课• 大战初平嬴资真，.翼设备, 不免因陋就简，本届高中毕业班诸同学• ，在此困锥情现之下，入学就读，求知上 之心特切，絶不因设备欠周，而生怨尤 ，尤可嘉者，君等俱能勇于牺牲，作种 皿种利华之工作，为挽树立极隹之模范， 一《实无负本校育才之本旨,值兹诸同举行6 将毕业离校，特以至诚更进一言，源堇9;' 离校而后,无论从商就学,应以.「S 做人」为职志，切勿在学轻学,在商轻 .商，各就岗位，矢敌矢勇，•(ilr途必不可 叮一 限蛍，不胜馨杳祷祝之至。
民
0”
q 针别赠言 铠？氏J .1J- --------- - ■ - '! ' - V -s ul ^r
吏
青年盲然容易辨别，认识眞理> 择潜而行-0.可谓别弃瓮！..
—— 证
-- ，•*
三.
ut-nsijl 落•俗语说得好「蜗到老，学不了」我们要土陂人3搬去，切勿£举四翳，主菌瓯 二•要牢记母校的信条"‘想生存审错综复杂‘日新月异的现世界上-商，各就岗位，矢夏勇，前途必夺h' -兎会顼境，善恶相杂•一辈理智淸醒的，除不断地寻求德智窘方面精进不巳外，~限量，不胜馨杳祷祝之至*
…
四届高中,行将毕业，欲出刊物，以留纪念，余与诸君关系颇切，在沦陷前，巳不少 f 文具用/-从游者，自本校复兴后，虎口余生，复得日夕见面，故诸君之性情，品行，学识，志建等 j 沓 农动WU-F 等，余二均能洞晰。兹当临行之际，语云：赎人以财，不如赠人以吉・骂撮数言以赠，f幌田.口丫 幸勿以原孑时代，视为恚生常谈可也。 丄杼买一 (-■)定力少年血风未定，见异思迁，自难避免，但诸君旣具有中学之基础，须诞f 寻丄 定自己之才力，应向何方发展，或升举，或服务，分道扬镰。目标自达，勿以少育阻碍，~ • Pig 遂废初心，勿以稍获成功，便生傲氧，W阻碍者，胆路之就金石，成功番»耕耘之收获果 J 城 也C披阅中外名人硝彦，事业宣<不羣，受人钦仰者，皆由其定力而来，若朝秦暮楚，游 移不定，如无舵之舟，、无衔之脂，漂荡奔瘪，何所底乎？精神所至，金石为开，人定胜天 j
•，非虚语也。, ，
(二) 恒心 「人而无恒，不可以作巫医」，知有恒索为成功之母也•每见世人处事 S 一一口
，初习之觉<1，稍久，厌倦生矣，不如旣已诞足此事，心欲纯而不欲杂，功欲久而不■ _____________________ 欲急，功夫深铁杵暦成针，正此之读也C古人常云：「鬃精于观荒于僖」，「学不厌，诲 ~ 不倦」，夫所谓「楂」「不厌」r不倦」，卽恒字之功夫也，若一暴十寒，.或作或辍，夭 J 観 下又有何事可成乎？诸君如有志上进，则孜孜花纪，犹恐失之，若服务各业，始终亦须保 ~ 辨 1 持不成不蚕度，至于待人接物，晏孑「久敬」二字，可为座右铭也•- 。 ~ EK*丝号齢
(三) 忠实中心为忠，孔孑云：「为人谋而不忠乎」，卽是此意，每见世人，受入 厂、■"舞征七 付托不先自<力，锹满口应承，稍久，问其所事如何？或则诡词敷衍，或则径说is忘，自 ~ 极 花门一 误之人，于何取信？须知一诺，价等千金，若力亲能，才有不及备其轻诺于前，致失 布*虹 信用，贻人以不忠实之谶，不如不诺之为愈也，若旣诺矣，当以讲愼出之，允其所求，成 J 环乱书 其所事，人我之间，自生好感，将来轩国栋家，力肩巨任，足以贞固矣• f城 球三信
(四) 逹观人生处匿，不如意事常八九，无可淖言，俗语云：「千钱要万钱，得佛 -aw证用23+熠 要成仙J .，可知欲壑无穷，何时能满？不满则生无望，而精神为之变动矣•现横逆之来，s %盖％邹十 圣凡不免，困瓶之时，切莫自锭，富胁荣华，更如泡影，黄粱-枕，.得意能负骚时？故遇- 』 六 不得意之时，当取其更甚者譬之，则心坟自然凉媾，此是阵火淸心之剂•如瑰啼饥者比，< M 费
3 则得饱自乐，继号寒者比，则得暖.1-1乐，与劳役者此，.则优闲向乐，与疾病者比，则康健 f • 行 - 自乐，与祸患者比，则平安自集，老孑云：「知足不辱，知止不耻」，眞达观之谓也。' F)A<X2?A^ - •- - - - ■ • • ■ ■ ■ ■ ■ - - • - • -- ■■-'-■- -、• 大师长>■>■-★•，
40 Fmsm 方 I
音乐用品f
儿童玩具
玻璃器皿. 各种杂品~
&
6
AI---O JAB 二 R / _ Go -如一 q，N ，-<1 A 2 PEN71一
PE。，」 34N 一 2
心一
No.,hon一
-
刊菜毕中荷届四笫中钮
村5倒民
★师长赠言★ 为回国升学诸君介绍数学名著数种 本人于民初在北大数学系肄业时，卽喜搜集数学书籍，至抗战.-， 前歹.，计藏鲁的百数十部，其中不乏世界名著。抗戦雷兴，曾将一 部分甫价値者，邮存重庆友人处，其余经兵燹后，巳遭烫•各书 虽未全加细阅 > 耍亦知其大槪•兹因±届塁条同擎颇W有志深造・， 专攻理工经济等科者 > 而数学为必修课程,现就记忆所得，B&■•近适 合程度之善本数种，以供诸君之参考焉。 ' &一”、『角学 三角为数学之初曲课程，大学己不设殁科目 -•高中课本种类甚多，内容大同小异，多属详于应用而盼于理论， 如欲深造者，可下列二书。
(一 ) Todhunsz pise TrigonomeAy.
(2 ) Hnbsom PMne Trigononieuy
i ■ a < < i 1 1 I Jrfr £ 权造法及理论等数章，卷末有难题三百则，有译解• 第二专幅更多，斋双曲线函数一章为修书所无• 二，大代数 国内高中多采用美国本，以Fine” collegeA-ge 气为最通行。此书前半部太简单‘后半部尙可•余号Hn=and Kmghr H-gher ATebE 一书声善，程度亦较深，卷末亦有摊题三 丙则看详解。惟缺图解，为美中不足。本校以后拟采用为高中课杳 三，解析几何 国内高中参用Smifh Gale And Nees “New 挂指折占损潦书浅显易读，有立体部分。大皋一年级亦有 设立此料者，较详者有T-列三当。
(1 ) SUIMh, And Gale "Elements On Analyse Geomefry. (2 ) Loney" cpordB-afe Geometry。
(3，) BC-=coordinate Geometry 5f Three Dimensions' 启宵辉虹种视椭八侨旺-T二册，第三费论立ffl，程度较深，需用 微积分注•除数学物理二系外，可以免赞.>月 ;■,鲜：旭，彻读分此科为理工大学一年级必养程”通用下列各 ~ - - < • ，：， ,- ■ ■ I ■ 1— - 1• • ' J 13 (一 ) pborqe” DHfererni 巴 and In-egral C 巳 cul 负 者，可购二种以供不时之需焉 O (z) GraYDifferanal 吕 d Imegml calculuF》 ；------------<f ffsfa c-雨」脍膏」」.欵，谢幼甫」」
刼够王世毅
(3 ) Gibson? ThesamenEy TreafE-e on caoulu? 前二种美国出版浅显易读,后一种英国出版，程度较务O数率 物理及天文系节需疆高等微积分，以下列二书为最着。-(一 JWSOIK Advanced ccu*
(2 ) pgooAdvanced二 cuhis
五，微分方程式为习数理工程者必着程• 一 • ( 一》Osborne” Examples ou DserelHB-l Equations 一 (2 ) Murry” Dserenual Equns.ons.
(3 ) Forsyth" Theory on DifferenHal Equauon"
第一种最简单，只有解珍而无证明，习采嘛化学，的质哲系
......................?y 用采油咤第二摸有证明，习叹理工程各系可采用之。第三种偏于理 第-种除较普通课本详尽外，尙有无限级数，无限积，函数表论，弓专习数学者，不能了解，•在数学系最高年级<•习之宙详斜。• ....，.： 一IU..-.! •■ I ■: 六，函数论 此科目为数学系主要吃程，物理系亦需乘习，.以 下列三番为撮着•
(一 ) TOTSyEh ThcorDer Funconen -(2 ) GoursaL Theory Of Funcous
E3^-L晒尴福K緖，有英儡本，颇完善吉千余页。第二槐为法 一 .国巴黎大学数学沙粉所著，颇著名"原书四册，英译本有=册，第 _-册鸳实数函数，第二册为微分方程，第三册为复数函数，第三醴.f 槌美胃学家著作，有三大巨册，第二羸蚕耻弱三"li-数.,._ G至于数举系各联孳除函数论外，尙有方程式论应数论，近世 件数t>近世几何，平面曲线，数论，羣论，微分虫何学，W-向最分 哼积•分方程式等，各有名普，因陟尊门，圻不费彰，诸街<喜习 忏学者,可先阅cajou” Hiss~y Of Mathematics此番为险桀 -±沽至近代瓯学之演进，详述无is。列代之数学家亦有史略 ，一我国古代.N数学亦有记载•至于数学表，.亦为习数学者所应备® T ‘ » ahe /s l* • .-F . ->f :F Ju
• • I -.
■•o》'!.pamber"3was-emaHcai T&O8 Of Seven」places**
—5 —
刊荣毕中髙屈四笫中制1
纟58国
微积飨F盥彩当为-踱额言欧，养喜，冑佃虫晶懿"舞终裁心虹嚣0赖矗鳞强史杰.3 ' ?四‘微勇此科为理工大学一年级必实程,12,，、—甘嚣嚣熏翳舞蚕嚣器旳• "f (1 ) pbome "Der0nti 巳 and In-egml calculus" 者「可『丁歹二种以供不时之需焉，"-雨< 諌谢飨^
*,■
睹位同学：人格的好坏，我们应怎棵分别的呢？道，我可以很s 爽直的说：不以秘害公，不妨贤妒能，不胳及善良，不因利忘羲，》 不出卖阈家K族的权益，并能挟危济苦的，那便是崇高的A格.，反 ~ 之，人格也就随落了0 ‘ ， Ja 我们人类"在青¥•的时期，是个最忏贵的•在这时期当中，固宀 然要以寻求智谶，«习各®技能为职志；但对于完整入嫁的养成•)宅 ，尤应加以注意！因爵「人壕为立身之本J，如若丧失了它，就好~ fa3 像人时丧天了麒魂一般，凿免受世人的非议，縦使有了优良的争识~建 ，根本就无霁补救c f 不过，在现.实的仕命上，俪育沉么一般超人(？)，其所重视-精 的M只<金钱和权力，人忠倒列其次，以为金钱和权〃旣然没育，~ 甚长事都做不成，蘸有与高旳人格，又何足&?故蝇管狗苟絶不知 ( 筒节为何物的可怜人 > 只要你有了钱，只要你有了权力，他就会另s 眼相<，而重视自己人格的，%屑奔竞甫绿，也就终于「潦倒江湖 ”
I电
矿-/扣丄
◊:… 0
f首饰
5经验i ft豊
❖...。
『名闻一 i马〔极
◊..:..0 0........ Q ■iT 城 j褪色i
❖.....<>
co
&
启 H C 、丿 I
但®话，也并不是说崇号的人格Z养成为非要，而是说现实的 社#有了道挥规象为可痛！有志的肯年，切不宜随波逐流，轻易改 变了操守，近岩一成黑•应知社会上不更明逶之士，「人言」是可畏 的.•因为人fff的行为如果洁白无瑕,扪心自可无愧,其快乐目.非与 情宠掠财，牺牲他人潇足自己的可比•这，我们可以<:在我国八 年杭战中，许多战士的前仆后继，以争取民族独立平等的，又何尝 为己？又何尝不是崇高的A格表现！
■为此之故，我因而在与诸君别离的id当见，觉得颓风应挽•，而 寿君又都是后起之势，前途远大，人格响关，用枕写此作为赠言， 谅当不失吾整秘摘来吧！；
［相照光银
魂六二三.律能庇.
学光的术药以 作 工 的际 实合酣 务服众大为
Silverlite Studio
326, Penang Road, Penang»
239, Penang Road, ■- PENANG.
★丽长赠言女
瞑ng>mJSShtIgh'uropedrst31eenltc"ng.ilLasal--ou.ls:ds:hekredownith:ed皿成罚成0£面叫fFer.ilvenotbig-ishlifeInvailJek.
坏六世国风 飞梁毕中高脳四筝中个 —6—
TO THE GRADUATION CLASS
By LIM S1AK GHEE
Your Graduation-day is coming soon and it is inevitable that all of you will be leaving school, as you are bays in the top form.
Though you are supposed to have completed your school education, yet you must not have the idea that your learning days are over. You are just on the threshold pf a new kind of life which y?u will be now living一 som i of you may be going for further studies in colleges or uni/ersities. You will he left more free to do your own work, without the constant reminder of your school-master to see that you do not neglect your work, during your ichool days. In colleges or mivirsities, success or failure depends a great deal on your ownselves.
To those of you, who will be working for your living, a gr?at deal more depends on you personally. It is is good to have seifconfidence but do not be conceited, for pride usually goes before a fall. In order to improve yourselves, always think that you know very little and thus you will try to learn.
I have nothing more of importance to add, except my hope t0 convey before concluding. May this Sonvenir Class Magazine of Senior Middle Third 1947 (C, L. H. S.) help to recall to mind your pie弩ant memories of one another and of the happy times spent both mside and outside the class-room in the school. This first batch of Senior Middle Third post-war graduates, marks the perfect record of 100% P0es. It is my sincere wish thit all of you will meet with tlje sam5 success in your future careers. I feel confident that is hope ?f 皿配 will not be in yam if you keep on the same spirit towards improvement and learning as when you were in school.
TO THE GRADUATION CLASS OF 1947
By C. K. CHEAH
Leaving school is a highly momentous occasion for it brines you a termination of your boyhood and to beginning of your man-h哩 Up to this stage your life has been a practically sheltered one y贤 footsteps guided along the right path by your parents and elde’s at home and by your teachers and mentors in school. But once you leave its confines and come out into the world, rich parents or no
★师长赠言★
%、
充架瑕中高届四樽中国
★师长赠言★
—7— 充菊瑕中高届四樽中蚀 毕六fit胃民
. ' 条,
you will have to learn to be self-reliant if not in the sense of making |：,
a living then in the sense of making a man of yourself, or both. From |
then on whatever you become whether for good or for bad a success *
or a failure it will be the result of you- own endeavours in the right 察
or may be unfortunately in the wrong direction. Most of you now, I 1
am sure a filled with great ambition and burning with high high ideals and naturally of course full of hope and courage to see your §笋
dreams realized but the world is not a playground and its workshop -is not your schoolroom. Unless you w nt to be quickly disillusioned 矿 you have to be properly prepared for it mentally and otherwise. First； 项，'
“Do you have a thorough knowledge of your own self?'* Most people |
think they know themselves but more often than not they have been I' gravely misinformed, They either over-estimate or underestimate |
• theinselves the only difference being to a greater or to a lesser degree. 普:
Now both, separately are often the real causes of a person not making, himself or his life a success. Therefore I say, take stock for yourselE of your abilities as well as your weaknesses, of your finer points as well as your shortcomings, and above all be always honest with youi-self in everything because you yourself are your best friend but you yourself can also become your greatest enemy. The next thing is "Have you that proper perspective as regards life and as regards . people in general?" that ipeans, “Do you look at things from the : correct angle? Do you always think logically and act rationally? Are you able to size up situationas and people accurately? What values do you gi1 e to material and spiritual things? Can you arrive at your own conclusions on any matter?'* These are some of the questions with which you must pose yourself.. Well to obtain a perfectly balanced outlook on life in a difficult thing but you can train yourself to have t. If your alignment is at all faulty start correcting it now. The world .is peopled with such great numbers of queer people, people with all kinds of mental quirks, introverts, extroverts, cranks, bigots, pedants, to mention a few. It all comes of miladjustment to the condition of society and of not having, that balance so essential in one's mental make-up. Whether they know it or not, they are really misfits in any community and they are the ones who suffer and make others suffer with them. It is my one wish therefore that all of you can live-rationally and behave like human beings, as we should be, and not wake up some day with a feeling that your life bas been one big .mistake. And above all wherever you are and whaxever you do, cherish always in your memory your old shool and. happy and carefree life you spent there for who can deny that the happiest period in any man's life are the days of his boyhood in school. So good luck to all of you and may you find that in life which you are now out to seek.
单六'潸国
all of
educat are ov you wi dies in own w see tha college your c
great c selfcon; a fall.
very li
to con Senior pleasan inside ； Senior of 100® the sat of mint improv-
you a 1 hood U with yc elders a you lea
毕六岫民
刊架毕中高届四币中灵
—8—
®-!;廊；」酸售证育器具-员城O.•
一本公司专办荣栈花生油
TO THE STUDENTS OF SENIOR MIDDLE 111
By CHEAH SEIN LIAT
On this happy occasion of your graduation ceremony allow me to offer Iny beautiest congratulations to all those who have successfully graduated this year.
Some of you will be proceeding to Universities in China and elsewhere to further your studies, some will be taking up your own, while the rest will be going out into world to earn your own living.
To those lucky few who will be entering the various CoDeges in the near future I would like to say this: Please make the best use ；-of this opportunity which comes only once in a lifetime. College education offers not only trailing for the mind but. also for the body in the midst of'a social atmosphere highly conductive to enlightenment, mutual understanding and tolerance. You will be meeting great men-philosopher, men of letters, doctors, engineers and other scientist—and 'you will have the privilege of meeting them, listerning to them and talking with them. You will learn one great \virtue from them, vig, that the genuis is truly modest. Have a seude of propation in everything that you do. Thus do not study so hard that you neglect your health or your friends. On the other hand do not enjoy yourselves at the fullest extent the soceity of your fellow, students, professors and others. You will then be a source of pride not only to your parents, but also to your school and country.
To those of you who are about to enter the world of commerce and industry, through money, making be your primary eon-cern, I would advise yoq not to forget entirely the education which took you more than twelve years to acquire. With the limited free time at your disposal, choose a subject in which you are particularly interested, it may be Chinese literature or History or Geography or any of the sciences〉and make it a lifetime study. You will deciene both enlightenment and pleasure by.this step., ，
The rest of you who have to earn your own Jiving will fine life rather hard at times. What I have said above applies equally to-you, if not more. In addition .to equipping yourselves with the necce* ssary qualifications for your, job, take up a special subject oi interest and treat it as a bobby. In this way. Life will appear more pleasant and less of a drudgery.
In conclusioj I wish each and every one of you, wherever you may be the best that Life can offer.
Sincerely yours,
Cheah Sein Liat.
年六卅HI画
刊蔡股中髙届四笫中锹
临别的几句话 i
毕盘的一天终于来到，接踵而至的却是令人依依的「别离」•在我们心头的深处，榛 这两相孕盾的情缢所冲擘，油然生出万千的感慨，是雀跃欣欢抑曜满憾怅惘？価却无濯汾 的举业，来修完备中卒课程，这确为十分幸建及可慰的一同事♦何是，__刼到今麹一别， 痂诸繇编歴灵嘟候罢馨在心胸中的-餐？尽膏吐，虽不是修身格 亠B7或处世南at-，但也5说是在我们黯然枷伤的时候 > 虫相诉说的一些安慰的话哆！ 数年来在校中努力硏读的结果，总算从书本上，从实习的生活中，在卸长0训尚下， 得到了不少的宝価的智谜和经验，及领得.一张多年来心揄的结-^福m枚盗制仲并不 .因此而心满意足,但期空虚的内心却沾润了甘瞬似的，孙街了 一丧精神上的厥窃c 我们饥天尙欢聚在一堂，但臭就在明天，战们将要离开这充潇着温暖的学校。拜别了 和临可亲的师畏门及眞笔熬情的同学们，而投向另一価新頼旳，也许愚棵糊7.清的琼境M 斯捎嚣就的繇辞小鸟，长者不甚书的羽毛，全无在高空飞翔的经验‘-旦突 纱地M噩开慈母奋巢，投入梦丝的云g工而逸走高飞，心中怎不会感到异様的空•虚而有所依 位呢？ •
我们a一届的赛案班，是母校复办以来第一届的高中震现，也可说是本校复办后所 造就细制畑阳一批靛年•这批请年，由于过去实际圭活的经验，深觉学问确为辅助我们求 E存的一种重要工具，而求取擘问的最谴与的时期，莫过策W年时舞1-.故在校的几年来。 于抑扰锢声的煎陶中，身受师长们皿谆谆凯整顼引U1 ,能够自重自爱，自惕自习H而跨 毎隐健的步伐，酒上正确的建路；同畤同学间的粕诚关结及互为督促勉通的粮神，擎我们 .学藁上的进步，也稿莫大的铲助•今天在£■行将辞柱的时候，tl-向师抵们及同学们义示万 分的感激 >航愿将停们所给予的无上的恩惠，渓深在铭志心头，永不忘询•
此次毕业后，W一半的同学沃定继续升学，再求深造，内有在休地转学爰校，专攻英 文者；*暗赛风破浪，遗渉重祥，奔轨袒区，投升A-学者；更晴背乡毒捻，楸渡太平辱」 径住美瓯升学者，但祝彼鲫皆能遂其素愿，学成归来，以造福社会»其他的同数，@-忧境 听律号翳；龄绍钞工商养经营，各命其志，贪其串，虽奋斗的路程各不 •相同，然其目标却是同一的I就是为社会人缪谋福利•
的。
畜业感言★
毕业后的我. 社会环境或许不同，因窈绝过这次I"-■ 世界大战的摧残，社会上的一切情形都』L 更变了 ,我相信现时中学生的出路比起 竺 战前的同学们是薮易于找寻的。.S 塁案后的我,是想要踏入教育界裹 i 去，依我个人想来，唯有在那里才能找g 到一个充份的学习机会，然而我亜不是3 师范生，照资格似乎不甚适合，但是依g 我的学识来应付小学生，当又不致于荒a 唐罢。因此远在年前，当我重新投入钟3 灵的怀抱时，就南了遐种想头，因此对a 于功课上敎育的资捞，时常留心注意，g 如此也无非是想要充实自己为教育而敎g 育的意思,据我个人观察现时育-班在3 敎育界服务的人，他们简直把神圣的敎9 W机关沾污了 •，譬如敷衍器责，得过且主 过，祗图保持一琬江湖饭食而不管敎学5 实际的成绩，责在问心有愧，其间更有* 些借激敎育的名义来播布他们某种倾向』 的瞳子，这可说是有意茶毒•一班天眞学券 孑，眞是罪不容赦。把学生敎坏了，就』 如把一畦街地的稻苗糟塌了 一样,，委曲」 了他们一生，所以敎育的重要，是不可 否认的。敎育是培植国家生命的泉源， 如果泉源是-股污水，怎能赛ww的g 鱼？要成立一个现代的国家，神圣的教 育机关，絶不能用作培植私人势方的地 方•这种恶现象的存花，贫在使我痛心 疾首，所以抱着万分热忱与希望的我.， 愿在这神圣的境辨里先来一 •个实习的时 期，以备将来把自己的一削贡献予敎督
界・
T；!
一10—，-
的凿毕申将屈四第中飙
.」.：，、「_
知国里暗州溷民
i
★毕业感言★
瞰到老学到老
—高中毕€是-阶段的结束—
6 00 周明道
毕 业 了
冯* 瑞・.•
人从娘胎呱呱堕地后•，便学哭，学笑， 学坐，学爬，学走，学讲卧等，无一不是按 步就班地学习•至六七岁时入举，由小学, 中学而大学"笹至由学士，硕士而博士，亦 都是顺序晋级而学习-等到询开校门，处身 寻会后，便觉得世事的复杂，.人事的沧桑， 个人思想的演it，都日新月异，、周遭的环境 >千变万化，许多事物，在学生时代眞是目 所未见,耳所未闻，时时刻刻都需要髓睇地 领悟，细心地学习,才能应付自如。不斜, 就融免碰壁•
谙君不要以为我以上所说是书的话， 而以为一位高中毕业生出来问世后,■遇事俱 能迎办而解。其宝?•谈何容易，譬如做生意 是「不热不做」的，没有那行生意的常饥而 盲目经营，那就摧免失败，具有壹行生意的 常识后，还需要有商场的丰富经验，能果断 时机，出奇制胜,才能大展鸿图c这种常识 与经验，并非在书本上我们所能学习的，惟 有在现实的环境襄去领悟。其他诸如人魏2 间的是非，喜恶，眞诚，虚伪，奸诈，刁滑 ....:等壹切的世俗病，在少经历的人是推于 捉摸的，惟有徒实际的生活上去雠，去观 察，才能予以正确的辨别O-在肆生时代，大 彖唯一•的欲望便是求知识，所花的钱，俱由4
•，根本很少尊「铜臭」愁虑，但步入社会后 ，无形中像堕入钢臭的大养涡，人人拚命擀 扎，嚣能满足本身的欲望，谚至为满足鳌 而不择手段，烟是一切人与人间的是非，善 恶，眞诚，虚伪，奸诈，刁阶..：.•等等世俗 病便油然发生而祸延社会，荏往给初出茅> 的靑年学子一大打击，这不幸的打击 > 我.认 为是因俺乏经验所招致的，假如我们老缜的 话，断不容易k当，值适种经验，不是要从 实际生活当中去普，去举习的么？ 所以人生在学校时是学习，步入社会后 ，还是学习，到老年时，亦需要学习•诸总 不见最近冯玉祥将军，巳六十以外靠了，
尘，:话，娘是地桡 事以决'有路1生， ，箜不我刻跑条疏就一＞ 而花可想苦呢路的如毕 国了以还窗？，道一券 家光为是斗假任上个亍 民阴自升的如事跑黛！ 族'家学精我是遇经，t 强团有的神们另到验' 报为钱好而自一了的 失你到，鬼己条三A当 曹?杰售呓车路叉鹤我 是A爱辱尊上，路眷们 左学襄要过进到口汽一 事T镀得得的底，车离 °层缪蔓去决往升茬开 是金意的心那学人举
F 要昙不升学而跑另一条路，就是说 倒社待上来了，那就辱着实地干，刻苦 耐劳地干，为自己为彖庭的生存而声， -为社会人数的幸福而酔，务使所学的都 f二一利用到事巩上去，不可盲从附和， ~必需以顽脑去思索去判断，然后行之以 科学的方法’要知道每个现代的靑年都 负有复兴国家民族及改造世界的大任务
愼到美国去学习英文，听讲美国史及考察水 利么？
我们必需.认淸.，高中毕业是一曾段的储 朿•此后，要升学的同学,还有大®•，.专门 学校去继继深造，还脱离不了学习的生活• 步入雅会的同学，在衽会大学襄，更是五花 八门，见仁见智，在乎囱己的心得，亦浸有 裁出学习的范®。
诸君，学海无涯，我们要时刻抱着谦虚
的态度，不耻下问，来充实自己的头脑，有 -健全的头脑才有健全的事业J 」
- 单簇后，我诸以『做到老，学到老』两 一 众长供给,唯瑕的竞争，便是求智识的进步.『句俗语与诸同学共勉.
毕业」的« •ir • tr -t* du 一
我}的}话県敬>
' !-*■ ♦ ■■■ ■ ■ « - . • • I ■ ♦・* ・♦
二 最要紧的就是无论升学或任事都必 -须阕清目标。视各人的兴趣和所表选定 -终身事业，语云：「宁可改错名，不 河入错行J就可见一个人选择职众的重 -霎，要不然到隗峰的时候巳是太迟了。 一腌潇顷们现在矍年青有为的时候，那就 .快榆.讨-下吧！
盐洁髅唯，就得努力地向前-•」又云：「天将降大任烟斯人也'J必-先劳其筋骨繊其罢肤-」霸多収 圣贸豪馔不是律刻苦耐劳中成功的喝？ 矿曹赛菖虫 - 鸭己，为国家，为衽会，为人sf 想•
.…•，■■-."!-;
喜a
—fc r ifca >也充hluin-4、& •由妄位向
刊菜毕中为届四第中铁
矶鹰，惟有徒渍际的生溶上去体会，去覩的态度，不耻下问，来充实自己的头脑，有 -一 察，才能予以正<的辨别。在学生时代，知健全的M脑才育健全的事业！ --f一的欲望便是求知识，所花的钱，俱由』 毕羹后，我谪以『做到老，学到咨两 」啧嘻，书？®*小膜养霭盥步」.句俗语与诸M-学共勉・ a:?wt话..®.i:
-■-
2 我们在校时,育时不免要怨惧师长) 》所格予我们严厉的管束然而到将来畏》 S大以后,再想到年幼时的无知,因为受5 (到师长忠诚的爱护，和严视，而能享受《 ~ .现在的乐境,那时,我们自然而然的, ~ 》从心底就会咸谢他们的造就我们的伟大~ 尸的心情了。 -有好的培植，才有好的花果，健全的氏 生，基于优良的训育，十年树木，百年树人 ,姓理卽此栽花植树，朝夕灌漑。消磨时光 ,结普命培植者得到满意的收获.，但作育 人林，能够得到美满的成就，恐不如此套易 ，虽然檀植和整育，是同样的居心，然而毕 竟此不±栽花僮果那碍单纯■因为人乃万物 之灵，更是富于感惜的动物，所以要尽万物 的一切，才能养成、一个完善的人，从无知的 初生，到有知的童年，经过父母抚养提携， 师长忠良训慝，建立新生的基础，启发人生 的.认识,齐肝辛劳，曜心班血，作育者无时 不想以更肥美的浇漓，培养到我们能独立生 长，在不断的培植下，进一步使我们能离开 她的怀抱,不用扶持地走上入生的大道. 在面临千缓万化的人生底大埸合，我们 应饿念初期作育者的苦心，而去选择有益的 园地，继续繁荣自我生命，末来的幸福，因 为在转时代的人生里，是我们毕生的成败转 变,我们应时刻记店(.心旁)破功一个人是 经过麝锤冨到的0 -
」.毕"业■■■的
■■■ ■■ ■■■ - - -「蒙了 J ,舍快活？我ft想不到 ，荒疏了五担的争业今日又给我来完成了遐 高中的学业，如今我可算是数了第四阶段， 再上去一个阶段，就是大学了。可喜的是我 去年已先攻完了英文九号之学程，现在很断 愧的也可®为学贯中美的人捞• 我露听到一般人的伟论，说什么毕业 就是失业J'到底ia句话是否确实？想起来又 是可怜。一般受了环境的呓迫而致使他们不 能继缎升举的同学6这一次毕业后，他们就. 要出来衽会上服务了，适就是说要他们伞出 在学校斑所学的功夫来给人其骨，道样一 来就格外显田学问的可贵了，学问不足是要 被人家汹汰的。
至于我，在目下7不想跑就歉这一条路7 因为我想自己的学问■是如此的浅陋7非到大 学低再下一番的苦工是不行的，所以就决定 -在毕业后继续在求深道，或回国，或在本地 的大学攻读C但是入大学究竟谯什么科呢， 这又是一个大问题了 •第一夏先选精义自 已有根底与兴趣的料目，第二又袭<牠是否 适合自己的环壕及前程。在S®.昌明的时 代，原孑的潮流-数理化才是今日世界人类 所急需的。一个国家的进步兴否，就与牠的 科学程度成为正比例-科学的进化，不单使. 到『个国家进步，甚至于使到整个地球的进
女毕业感言*
-圣蹙豪馔羽是从刻苦耐努中成珈细鸭u一 一耐劳si嚣尊飨译 ■自己，为国家，为社食，为人类误幸福一」 感">・ 瘗»•, 步，科学之价値5也就卓著烟此.于是我的... 硏究目标找君了。
\
我常常看到人生最大的事,少不了古人 所谓，生。者病卖c苦这五大问题，讼是天 地的造化，也就是演费今日社会的最大因： 素。翅五者之中7生死老苦这四者曰的变羞却 是要靠每一个人自己去筹蝶的皐于病瓯就 是造成人类最大的痛苦的•我相信当任何一 个人看到一般病人的病苦时，任他是铁名心 赐，慈悲，同情心也会油然而生的，从那个 时俟起我就蓼思念卷要来解除这人断向痛 苦，设若我能够发明了许多前人未发明的医 理，把人类的痛苦减轻，道不a比一般迷信 家所谓救人一命,功德无最，X来得有价値 吗？因比我现在就下了这个决心，来所究膺 理，束习医学，医科是要化整整的六个年职 的学习与实习的功夫才得皐业的，致使一般 人莫能问津的录故，然而我却认为时间无问 题，祗要能够求得充份的臀科学识，能够产 社会上替人羣谋幸福尽丁份做人的责任，也' . 就心满意足了,至于在医学上的贡献，就得 等将来成功后努力硏究的结果了C为今后我 , 将®把我的慈心，就星所谓的「仁I-，孟子 所谓的「仁义」，耶稣所谓的「博爱」树立 在这鹳举上，极救-般生灵，求谋人M眞正 . 的幸福，如此就是我酱©•.的成功了 9
，-材
>.」 女毕业感言女■ 毕业藤言 • 航I: 韵光易逝，岁月如流，卢之缚撬‘ 之期，已临目前.，忆自入学以殆，与诸用仲 -，朝金聚，同窗共砚，情如手足，互贞 礴，.交换智识，助蔷规过，矫正恶习，相盈 "哽，早已善肺腑，曾几何时诺又鲨 朱梁 ，同学情谊，能不依依眸今夸耿应绎 R，或在地角，各务其事5各就其分 '适.新锣，再<之期，<觉茫茫，然事<必至 •，理稠固然，古今从无不散之筵，.将来或有 复聚之机，此实不应惆怅也」■ 1• J 一XBIStf酱嚣夺31警B11蛊声震
-从，盘鑫厂「升学一为最理想之出路阮籍之养，或金备成
希-的字一一人一一 建粋林镶所粉 学•李靑道供些张 同俄=们!#='炽_一
，庶不贞天生<用之才，芥负师长谆谆之敎 ，不负数年努力之苦，.更不负国家卖任之寄 ，否则It喟啾案而e»•，同学中虽有升学上进 之a.者\z然多数为境遇所厄,终未能如愿以 赏【心嗨余而力不足，徒骥命途多舛，抱憾 ，环境旣环能充许升学，咨得不出而就 业*生，从商从工，牡或从事敎育，皆须愼 重选攘，认淸目标，奠定事业成功之基础• T盖因职业之于人生，关系至围，德性之修峻 •，身体之健康，智识之丰富，奠不与职业息 ，对息于关，M见-般青年.学生，无一恒业，以 _I » ■ t ■ ■--------------------------------- I ■ *^1 In vs^ I，、一xl
如何？职鬃之眞义如何？关不顾段"场纣<■ 刼昭.目前之毋景气，日夜涩厚，商势诹条， 市情冷落，欲寻-职，殊非容易。
今吾等毕业，飨徭科博如证绻 ，备m-热力径，然所知所夺，不港Ji-海. 粟，皆.高入M，硏精究微，程区挪题£•挤询 同举中能得返国升举者华舄数叽瞬小楼蟠跻 灼痛乙疾首,兹暂不论政％泛纠热，蒲腺蛇、 新，不论自然科学 >壮会科学卩在在寄要渗 F捞。是故返国诸君此弦1讲4>如邹 rM曲所近，M1B■所及，避定一倒启>(.'5.e 皿既究，S发勇力，继续求进，将来睥成比 如，或为社会谋幸福 > 或M国家効盘谶P寄 扌分持卜紧网友、R ,长隹听亵>
彩圣，以「升学」为最理想之 UU)----:£肯勺=円
-现匚》 C人做瑞 巧一力冯 身生努__• T学们 成中学 1筒同 _曰方期 k ，希 郁中了 W人槩 莱千毕 $ •二学。一 华如中坚 国是中 我洁
.年一一 W-安 为树 作符 J=-责
负
Jr 务 服 r •以 J都 家 大。
同 _-位谋 诸。济 是麻沈 就帰= 峯的 希好 的友
-密 唯亲 我种 ，那 后时 .奸 业在 举了 1 -岩
,= 里正 界庆' 世橱•■ 雠 这
在 存 生 望！ 畚瓜」
是傻 果个 ,如」 为做 以够
厶目 -1 > 好 -■>.">1・•
行远必自尔 登高必启卑
离成 别启 时陈
,款使学倒= 寒 > 或耻加 去忱友也良 风热校么虑 打的，多--吉灵师件• 到钟尊一 运护灵是 联爱钟那一 学里为， 中那身.$ 华们们本 马士我护 为人是爱 次的要心 亠必上到眞！ 蠢会蚣不嗝 e感的情 金参
到伯 直何 们_一 你
顾 」缪 -If . 举保 同福 的祝 爱稣 !主0 了 0 别愿之
我体 是，
，中
& 脑-
苦由 头记
埋当
场应.得-/'二 地们。存' 实我义生一。 踏，意-求浒 脚铭在要江 4 啪 座妁彖
早六陪国民
盛予 崭 希
愚~・
，$-4尊 调 姜 座的 华. ■- - - •,-■-••
林。 斡・ 安。
，上工我睁开了朦朦的睡眼，只见«■方刚现鱼白，心 字和X T.-J- — ■ ■ ■ I ................................. - ■ - ■ ■ 预先提醒成，现在已是六翼钟了，本来身为専成凯扣 ，就应当起床，好预备早些上学。可是我是-个通辱 生，没有「无情*-的舍监来督促，因此用不若这样阜 起身，索性再鲂一会儿。养的确可说通学生比寄墉生 多了一层的『自由』・。
一 ■ ■■-
•呼吸&下，可
是当那怪寒希的
农风吹到我的面
•上乂不禁使我打
<了几个寒嚏，这
们鹫旳谓 躱豪画，一面聆听悦耳的音？一震方知的曩 数的升生存博斗 一
的小贩，工人之再过本久的时间，巳经散学了，有钱趴窒幻「仑野临
“外差不多全是上路，境遇不裕的我们，祗好骑上「两脚宝马」，戴着猛烈的」； 引学的学生，其中大多数是我校的同学，当我看到那些天眞活泼的隋快的前进，抵达家中时，巳是汗流夹背E个「落汤龚」，.1 学童,能够过春道天堂似的生活,却也起了我的骄傲”我们回些「 天之骚子」的学生还有谁能比得上呢？ 当！当！当！ (口旁)巳经敲了预备钟，校门外缰绩而来的同 *，也逐没的少了，后们从容的走进了课室，开始攫取精神的食粮 ，未上课时的喷蕾’巳被钟声摄去了跃魂，不知去向，等到下课
断
为乗毕中商届四第中题
队itIfft声鬣贤贤着聂笼普観1嚣 顷墙描恨搂笛覆醒了我，但是我也要感谢它•巳上另H.-了，这次却不是呆辨体铃了繍嶷1?酝发 波」，弥看，两小瓶的「淸水」.混会而能成为红色或蓝色，很能引 忽我们的兴趣,更使我们感觉到其中的奥妙。
&各点S的，55531 :......的军号，穿过了周围寂静的空气，便 也『也似的立刻传进了我们的耳膜，不到五分钟，校前的大草场已 •渔哼千鲑名的同学，有秩序地排若整齐的队伍?显出了我门是纪 -拿卷，朝臂普辞謡就m建畿撵雠心校当局知道既学们几判来志 擀喷嚣静冀惊龙毒蚕骗 听膈雠话锻錬我们身游的健康，眞是不堪设想；年余来健身昼的黯“萨， 鹫曩鑫frT德不少的益处，假如是星期一或是星期六的话E就Mm升器： f * ~ 侮或周会I°当解散的号令一•吹，淘府澎湃的人浪便循进了课室，食
物摊和那引人入胜的树藩下•
礼堂中铜乐队，也就紧随者而来•合奏由那悠扬顿挫的歌曲， "摆蠢滩，虽会些疲更，但是一声那美妙的音乐忘记了衅，■■. 身心也松他了许多，那有规律的节拍，和谐的#奏，反映出了我们 莳潜摆活J还凛少的同学，却在那儿打乒乓，着墙报，我却 :！.1礼氓针"舄顷1-鸢决的太阳与水平线互相垂直， 一的汽车
_烈的犬阳，快' …」了.
，归谗让‘噂缗潮荡是写覆信给朋友，若还有时间的虬 逐听1IIT聋严讹蚕曹声• 饕肃1|赛髻宝盖爵»\
活
片
!, 一吃择点”
★生活断片*
刊栗毕中髙届四笫中签
—14—
3 纟 李若相景色里飨！凉风习习的空氨蕾檬，声
I-固飓督的^，翳美修芝固故舫肉凶0「亚e一昨晩患了伤风，不敢下水，只，滞，仙'is送球了:--.淮:®l湖?!:®淮”*散
着廿钩，全 陆多球无，-，架，练可道 ，球电惜舰 有用广不无 两小播能论 X 道木器一防 空块JL 一空 降代度看， 机替室到防
.可°，O海
X 将〜厨她， ;我还房有蘑 痫直，蕾雀
-升停浴达, 〜.降尹室，住 X 到体，高宿
.甲内连射等 板折动机种 面起埸果种 X器盖懿警 内的板宇， i •单面/样 以发可当样 便联能贾都 超战客冷周 飞斗纳气密 与机玩室齐
机漑跑 内的来 大电，我 拍波坐们 其-在着 照成机着 ，十内那 个字，折 个形敎起 都〜我机 是可们翼 ,航惜怎的 空现样舰 兵在藕载 了都驶机 !忘飞'， 了机一 • 1，个 我还航 .们有空 将指官 了点员 他绐罢 的我, 允们很 瞽看好 i机，
-大心 连情 寥绵将航， 孙天不逢 海I■—如» 军个刍心 去是怎裹 !埋样想 首，帮 复猛， 兴忆可
• !莉惜 I近她 I日缺 .战报少 •胜上-' 的触十 卅力目二 六国惊尖 年？＜jj 五！的的 月战字霉 卅败眼号 0 的 II， 于0 II不 按本一然 高• ：？个我 !是们 ..：炮的
X
X
X
X
X
X
X
X
两坐虽校幸 条飞然的」 腿机下丘来舰 ，，费九得上 苦忙毛老写， 了煞毛爷意虽 双了雨，•然 疲搞，分*~'看-泛影可道舰士 的记降扬上乓 眼者不蚂可负 睛，了，自责 !返一无由解 是羣处行释 个年不动各 蕙靑跑，种 镜小，没设 头伙横有备 ,，孑冲输'， 那的直朿但 是热撞。可 莎！如于百 禹会入是由 度看无逸自 ；大人羣在 跑炮之中的 酸，境曰 了坐C学随
忍値吓 俊得得 不甚目站 禁族瞪圧 。？口甲 我哑板 —© 35 些一1 9 不张忽 玩天然 意师平 见匚拡 你在下 们旁降 就道， 怕：老 了一I虑 !乘紧 1-乘抓 连小着 碧孩我 眼孑， 黄，关 韵大喊 的惊救 德小命 导怪， 着，小，' 了追李.
X
X
X
X
坐在由舰上派来迎接我们的小电船上，转个郁，便远远着到停 g罗籁冀i，—她驶去。卖吹来，连内心也
X X X X
,三时半还不到.，V icma.a Pier码头上已集合了东一堆>■西一堆 员人巩，毎个人的脸上都衰露出兴蕾的神情，其中有花花绿绿的荚 .很泌顾，由应嚏紫的杂牌「绅士」，甫铠甲鲜明的「钟灵丘九」， 可不见白衣黑裙的福建「娘孑军」•，一个同帰问：.「妹妹那裹去了 ? <~
X X X
X
X
X
X
X
:的便集, 消由吝于■ 息你，今早 II们参天上 II去観下, 优，，白牛汪 先届在三先 权时港点生 !由内半带 吴的，给 先英约我 生国本们 率航校一 领空派个 件母四兴 们舰十番
II去観下，
'，T名的 可3学好 不言生消 要昌，息 迟号在：
•到 c、V-1
。你苴敎 」们W育
啊已&局
挞舞 窿了码通
好，头知
观英航空母舰3HESEUS二杂记S
!题创力努来们我着等正
★生活断片★
晚maJ；，‘ #六胴典
刊乗毕中高届四第中风
■^―15—•
:P多盘，凑伸云步咬里乓牌丹君分片至耳右rtsEvew F -着陆• ,•
X X X X
」:.欢■/边"琐， 一値兴奋的身体，紧挨春另一个激动的 心灵；座席上巳没有了-丝空队，但就包的 旅行袋，却临时变成了可以垫着屁股的置 椅II三十几个生气勃勃的卖年挤满了那蓝 色的旅行「导车」。啊！今天，是我们接近 大自然韵将陶冶在它胸怀中的一天啊。 路的前头是苍翠闪着丝色的山瓣，好像 是遭路途的鑫处•，但是，正当逼近了那注视 的目标时，忽然辔曲蜿蜓的山路，在面前伸 张直去，好忏引导我们到另一个世界•这时 侯朝>已渐渐升地•，揭开了那银白而痪糊的 天暮，散落在绿树桐头的，是成丝成褛成卷 的云烟，轻快地，迟重地飘拂过大地，显ill 了淡靑的，惨白自然色泽。
时间俞溜溜地跟着车轮的盘转而消逝， 我们都沈醉在那怡人的景色，胸中的积虑归 随风向后飘散，绶十对神气的黑线在大自然 的边沿溜过，忘掉了身心以外的一切C 目的地到了！是另一幅充满着诗意的图 画展在我们的面前•每个人都像脱M的野喝 ，毫无拘朿地寻找自己怡情的所在，ig世界 好像®于我们的，是在我们的统御之下短 仟贺」巳鲤脱仰了洁白的服装，雾出雄纠偿 梧的胸臆，投身在碧水中，跟符的就是自称 为「水国英雄」的壮士们，轻快地在淸微与 水面上自由地往来傲游-，有的潜身水中，的 鱼虫相逐为戏.，有的追波逐浪僧海潮升落浮
火连锦天|.个是坦智鹤孽---------晕腾留11-风？！晕贝色£力‘： 一参加卖去！ 卅六年五月卅日于修
-•.参箱专
一记 -、* 沈。「亚毛」昨晚患了伤风，不敢下水，只 得的了「马咪」在沙难上散步,有时不甘寂 寞，也偶然大展歌喉，唱出那抑扬岐挫的音 调，和咫尺外的海啸相呼应。「大头李」不 失书生本色，.抱借小馆在椰树苏下静静地観
赏•那运动健将的恚高,耐不往技痒在沙滩 上作-千五百米的「奔波」啊！是宥年眞诚 理性的表露，那活泼天眞旳人性，都不受牵 制地在尽情歌娱哩！
!吧会高飞地慢慢儿嚣逸疆
★生活厮片--★
, .丄..'y■'■■'■,^^^s-^^...;'■^t■^!-,,,^'"■■^■■.,■■'■■■■^'!l,^■'■■■■■^'^-i^,l导.■'.^^:11-'-1-'...帝 」膏芝盛年％sssxf 1餐间参上>1 景包里陶醉！凉风习习的空气在藩样，番"■尸 f，偶而送来了 一整声悠扬的歌鲑，吹散 了心底里的抑郁,在空虚的心灵里充实了阳 光的覊。 • - ; ■ 一 呵！是将近两年了，我们相聚在战后的 一 课堂上，充•溢着血腥臭臊气味的「倭奴」的 训练所又变成了轲气蓬勃的学府,谆>辔诱 的良师，又日夜在我们心灵底团围，fg该是 •-多M使人欣喜鼓舞呀！于是，每个入带者潘 一 勤的心情，团拢在一起，空气里是湍激着愉 一 决，活泼的细赋-O呵！三十多个灵魂，被 熊应奥妙的春色所迷住，默默地欣赏第灌满 昔温柔鲜润的大自然，万般的思潮忧虑都被• 谊抵媚碧绿的丛水所溶解C人是愉快地呼吸 着，鸟儿也目由地飞翔，草原靑山和缘水都 披上了黄金色的外衣、洋溢着新生快活的气 -白心-时光是一刻一刻地接近了傍晚，「夕阳 无隈好，惜在黄昏时」我们也不禁吐出了is 感慨诗句“涌汹澎湃，朝气勃勃的景色，此 刻己演成了也柔闲静働世界。大家都在收 拾行装，様嵌地与道醉人的地带惜别•，逍时 •柳眉的月张在斑驳的黑影空隙处，偷偷露 出她的光芒，我们憧脸音月光下，郊外生 -活该是多应地适情•，但，明天，明天我们岂 育新的工作哩！在可贵的生命上迸裂出着靑 春底火花的一刹那间，我们应紧抓精辨稍杂 卽逝的时光，培吓自己，.锻练自己嘎！
藉犬角国国，• ’ ■ •'刊菜毕中髙届四笫中锭
-1
■','、'■•. .!书女 A本级同学毕业后的动向T-
本级同学，此次毕业后，除其中十二位准备从事事业外，淇 余的同学皆拟继覚升学，兹将各同学毕业后的动向，其升学地点 ，，或从事部门，折录如次：
林如日H南京冲央大学 •贺传淸==厦门黔门大学 ,梁栩廉n敎育界' 蕾安=商界 方粋盘。商界 李永亨H厦门厦门大学 朱荡明H商界 李锦此=专修葬文 :'.廖明和H厦门厦门大学 林钢坚『M门顶门大学 茧庆正=商.界 郭处仁H商界 谭众和。靑岛W军军校 ■■-温承南『南京中央大学 • .矗广成=宙岛海军军校 张管=厦门厦门大学 何伯颗日美国加利福尼亚 大学 wins 大％
谢义玉U商界 郑光生==专修数学 李若柏==敎育界 虑良加『成孔厦门大学 符楷安。南京中央政治大犀 张展鹏II.广州岭南大学 洪光荣=杭州浙江大学 -林吉龙H厦门厦门大学 周明道0商界 吴徽音==南京金陵大学' .何天源E上海交通大学一 冯瑞球H广州中山大学「 •冯瑞岐U广州中山大学 张家来B英文学校 白纯昌=呓门厦门大犀 婴声H敎育界 •桂邦竿医专学院 沈济谋蠢育界 嚎昌H上娄通蚕
附第-组：：
大
的
第二组…
课
a
•>八
纽葺组.•.
•织
.：..土木.，电<，机械，建筑•
“ •：•工撃院…二
- ".<空，砺治，水利，化学
-*0....物理,化学，生物，心理
.0::理挚院：•,■,,
O'..:天文，数学，地理，地质
3:•菱击陡…
。…牙医专科
。：..农业经济，农塾，园艺，
•森林
。：.•畜牧兽医，农业化学， 寰桑，纺织
。：'中国语文，外国语文， …文画哲学，历史，家政
©•....音乐，戏剧.，电化，敎育 ■ - 1。：.政治，经济，汝洋 ...法零陡
，'■:,.司法，行政，社会
,•,■，二。：.<计，统计，银行会计 。.：商势院：.:.」
一；.商举 " • 万师苑声隆迩育，汉文3博物”> ， 相带氟曹戸数乎公曷督，童军专修科・，••
、'丁
单5 1内g
孔乐毕申宿扃四币申国
何伯颗H美国加利福尼亚 大学
飨成H<港大学
a邦修U医专学院
沈济谋H敎育界
阙卷昌0上海交通大学.
kwzr.膈.Pi,R.M..".; - —^_^__^^^iL=^LL^=Llj
S
日寇煽焰.，夺流南国，经三年八月之沦
陷，，吾伦生命财产，损失至巨，尤以文化之
被曩，文士之被陷害，更为捡重。
胜利后，本校虽幸未为墟，然因校舍校 具于谕陷期间，被敌用为训练所，且曾一度
为州政厅所霉用•及日寇初降，复为英军所 借用，故所有设备巳荡然无存，因损失过巨 ，元气大损•及后幸赖萤敎员生之衷诚合作 。故得迅速恢后宝，虽物质之设备，未臻 粤，然精神之奋发，与夫秩序之整严，较 之战前。实有过之而无不及• 前年十二月八日，本校复兴以来，新游 同学，各地青年 >负笈于本校诸，络绎不绝 •，所赖陈校长英明能声•员生又鼎力抿助， 故不一年，校务日益发达，进展之迅速，有 一日千里之槪•驻星伍总领事于南巡后发表 谈话，曾燃为金马最佳之画，至烟当地朝 •野人士,中西舆论，对本校进展之迅速,成 良，亦SS,使外人对我国敎育 ，从此另眼看待。-J 光阴荏冉，日月如梭•六年之中学生活 T ，瞬将告终»•为留鸿爪，一以纪念，-为殷
? .商争陡..二
•…商学 ： 另肺范学呢：.敎育厂体育，汉文」博幽"汇化.，史地>.
0 0 0 谭宗和
鉴•用供在校离校诸同皐较员优劣7俾日后作
为兴革之助.敝刊出版最大之用意在此。苟有 所长-自当发扬之3淬励之苟有所短7则改良 之，弥补之7务求到达尽龟尽美之境地而已。 回忆去年秋，敝级开始之时，级友只二 十八人，且中途因事故辍学者，又有张君鸿 汉，何君津贤，和林君荫华三人。但此后相. 继而来者，则有来自英校之周明道，吴徽音 桂邦修三君，而何君天源来自强跃，沈君济 谋来自吉打，虑君良加来自广州，冯氏曹 来自香江,而来自本坡或外地.者•，尙有贺傅 淸，陈家声，白纯昌 >围冢昌，张家来五君 ，全额共计三十七名，课室顿呈热闹，阵容 壮盛•，整威敛赫•
因经过日寇之洗礼，敝枚级友深知求学 之重要，且洽陷期间，饱骨文化仪渴之苦， 此时均亟求补偿，故于潜心硏究课本之余， 复于课后拨冗组织墙报，一方鼓励同学努力 ，一面图谋级友之it修，定墙报名为『学报 』，是为我校墙报之始祖(后改进为现今之 学报绿合月刊)，该报之创立，对级友舆全 校同学之鼓励协助，和对学校当局之督促贡 献，曾尽最大之努力• 、
★本级级更★ 匕
曾有人将a'级喻为镜中之股肱，此语虽 精为祸份，但究其实亦非言之无因，卽陈校 」 长亦®有言及，幷曾表示「此届高中三乃眼' 好之一班」，而栃城华校视学官陈翼经先生 于毕业典礼时，亦曾特别指出「此届毕骤同 学，人捞济济，有者具有领理钮织之能力， 有者富有编译写作之经验」等语• 至于瑁加级史上之光荣者，更是比比皆--是，如荣获第一届利羣杯之林君如日，且® 届学长，亦均为敝级级长所中M，若夫人粉 之荟萃，级友之众多-对外活郑之积极7对由 建设之咏眞凡此种种，均为历届所不及••此 外暴凡校中之各种案竞褰本级亦多获选、 如中文演讲第一之符君树安.，英文演讲第一 之何君伯颖，作文此褰第一之冯君瑞岐，书 法比褰第之一鲤君家和，以及乒丘冠军之陈 君家声等。至烟运动健将，富能手，亦大 不乏人，至烟校闻，学报经济食堂等之创立 典发展裕级同学3亦有极大之功焉！其攻旅」 行特刊N出版音乐会之主办亦为过去所无・ 以上所述语焉不详，不过就时论事，作.-一毎录以留纪念，诸学友当他殷鉴也可当僧 宁心也可,今日値兹毕业之日，愿各学友自 强不息继以往，勉来兹幷祈贤明之师友予吾>.■ 等以更多之指敎,俾能日进无疆，止族至.-t>. ，庶可扬母校之令誉拓伟大之前程。；.-
—18—
★组织报吿*
■ - /■ -
本级之各种组织报吿 ，•''装耕砂 •(一)本级出版的刊物.
谜到本级经手势的刊物，.一先后育学报墙报旬刊，校闻周刊， 学报月刊，旅行特刊以及现在的滩业刊，我们不敢自夸，然事实上 ，在求学时代的学生能够有此种精神毂力来求其他课外活智识的研 究，在马来亚的学校里可说是极其鲜少，而马来亚学生界能出版的 .刊物亦咨创矾，文字是心之声，我们级同学正籍此地来发表他们的 建设性的意见，使学校与同学间打成一片，并因此促进校务的发展
务梁血中髙曲四销中01
5—
,发扬母校的荣毋.
现在*级仝学皆毕业了，今后将分道扬矿，各奔前程，念及我 们同学之服务母杨服务同学的义高精神，实値得大番特审的，.兹将 本级服务大众之同击姓名列下，以为「勉人自勉」以及永作留念之 意•又如学报之出版，除本级仝学外，尙有其他班级仝峰发加懒襁 ，但不在下面姓名之范围，合庵催• 一 - •
©UU©
- =
=
刊旬报壁跟学
主 席：符树安 编辑主任：林钢坚 画委员：林如日 出版委员：谴.冢和 时
查
林如日
朱逵明 罗广成
郑光生.
李永等郭，亮仁
◎ ====◎
©ynH©
编
©yMU©
◎ ====◎
刊月报学
◎ HH@
政.•符树安 <.•贺传淸 事：李若柏
萝广成
新 开.•郑光生
衽 长：林如日 编辑主任：施广成
营业主任•.周明道
,编蟋委员：谭家和朱逹明
部巻昌郑光生
营业委员：符树安奋安'何$马庆正
林钢坚李若柏
李永亨
;-X.作也慎顺徂地进e下妾5.在系匮僖算.，当<■『£■.舍齢元莺
刊粟皐中员厢四第中el
@ = = t=3====»©
I带特行旅
(3)s=: = c»=s=a=©
编辑主任：屉广成
编蟋委员：林如0--林钢坚
谭家和朱蓬明
◎===◎
9制n编解主任：屉广成
•业-®■委员..谭家和
THU --
1~干II 朱达明
©===◎ (.二)腊委会与本级 由于戦后生活程矗是il么的高，通货的紧缩，商业的失常， 民性的凋戡，衽会的不安宁，一切经济建设均不能如意地复原，于 是实有自己起来组织一合作社的必要,于是就由本级虑良加,郭亮 仁”强添才S>马庆正、林如日等以及他班的几位同学赴来发联，得 到校畏和在校师生一致的支持，经过了几天的蕾，M于在去年二 月一日产生了钟灵中学善食委员会，从厨孑的手襄接管了这二百位 同学善食的重大任务！
在第一届的委员当电，我们一班的同学，当选为其中的委员为 数不少»大家共同负起了m重大的使命，会务蒸蒸日上，从四十五 元的善餐到卅二元，使同学省下了不少的钱，从二月至六月几个 月间，总共省有三千余元的善余，按照人数均分发还。 鹤二届选出的妾员当中，连任的委员有好几位，铃事郭亮仁c 张添才，供光荥，调査员虑良加，张家来，财政马庆正査账林如日 等。这届善委会委员曾议决将每月善余三元以下者充作寄宿生福利 基金。复办不久，很不幸地，米价因受当地政府割减米粮配给的影 响而飞涨予已，非但米粮缺乏，米价高昂，兼因政府逮捕甚严，处 罪又重，在此期中--幸任主席叶志颜先生策划靠及各鞘事的冒险 买米，委员们的坚苦维持和各同学的通力合作，以不超过卅五元为 原则，参吃杂粮，渡过了疆严置的粮荒。十一月以后，情形好转，
林善安纂昌 李若柏贺傅淸
=: - W-Nrr
◎ HR©营业委员..符树安林善安( ..何伯颜•为庆正
-工牌孙彼膜黎进作下去w在羊底储算，*有-千六百录元豊 利基金. •
引或运百it，事f 以寄光'元健冯郭'J 为燕荣，全瑞亮本 荣生的损的岐仁学 的的军珞组，，籁 I光迹学织査强第 荣，校发账浑三 .，永，编虑孑届 凡辽重了庆，的 是留建她正冯袤’ 本存两的等补员-校在座力九球当 的母堂晕位，中 ―校皇。同卢.， 员的富连学良本 2压丽上二务卩座 自史的学在，甲• 师上校期主调选. 畏Z门照虑査的 以道，福祭员餐 及不于利肇张员「.
:同只六基基东有 学昙为金先篆链 工善中，生，务 友变旬一领番林 都地浅二之港日 应娄了千下邦， 当员。五，修声:'
总计三届来的售卖会，有形无形中替同学们免了在厨于收费± 省有七八千元，这笔数目是环能说不大的！而善裘会质与本级有新 密切的飨，本级的寄宿同sm员，实为善养宜尽了. 不少的义务！ (以善代晒_)■ .
• ■ ■ /
(三)•铜乐队的组织
无的在去年星暴行升旗典丧周会要唱国歌或校歌时，总B 由本级同学廖明和伞龊他的「色士风」来伴奏那时候可眞没有人想到 去组织-个现在的铜乐队的必要。六月八日盟军胜利日,学校去借了 两个大小鼓来•由温承南(铜乐队队畏V廖明和两位同学擂着鼓率 领大家踏若旧的步伐游行，过后，大众都认这样「打鼓」的确能 始人精神奋发,都希望此种精神的安慰得予永久,果然不久学校买 • 了两个鼓本级温承南同举更以服务精神相见，召集数字全学典学校 当局商磋纽织铜乐队，M是工作在积极中进行，更得诸侨领之鬻忙 ,同学间之物质相助,烟是在谓间就组织成了廿名队员之铜乐队 了】在去年九月三日的游行，螂乐队构是初露钟芒，博得一番光荣 的声巻•自此，同学们皆得悠扬地薯于此可爱的富气氛中了・ 最近之学期初,铜乐队又得蔡裁先生苦心兼精练的指瓣，不用说 ，铜乐队的前途是极光明的.T’iJ
其他 尙有足球队篮球队乒乓队羽球姜组织,因餐关系 ，只得徒略。总之.，本级的鲔织纯以服务大众为前提，现在我们都 毕业了，今后的此些重任将匍赖在学与同学努力为之，使之和断地 得予发展，乃是我们大家所祈望与的.，
所麋毕&着而富&血
• ★文艺论作★ 努力创造奋丄心前程吾爱吾钟灵, 我们爱我们的母校钟灵，并非因它是一所碍舍区立的建筑物，亦并非因它位居山明刑秀，而由于山川灵秀所钟， 孕育了我们逸班肯卒学生的缘故•，我们并不希望不停地来吟観S雅韵美丽的不朽之「诗篇」°饿然，正如视学官陈演 经先生在<行果业典褶中所识的，现在科学昌明时代，迷信于环境者殊属不该，环境或能造就人物，然人力亦崎U 瞅建造更佳的环境。自母校复兴之一年余来，母校之所以能令我们觉得可爱者，无他，乃是同学间的为毋校服务之精 精是,也• 务实重行，不直视抽象的理论，这是我校一向的特性•范们往里临睡前想，人生旣以「服务」为目 的，何以「>.务」之贵寇是潜藏新而不能颐糕于人们？我们是题灵学生，我们实不敢自夸，我们的确承诞我们有我们 的「服务利灵」之锢中精神，我们谣希望将此「服务j之可贵处，如在面迎&旗中，手紧执此微弱之火炬向整个有人 苹的地带迈进。-•-
0......中学生的生活已成过去，新的奋志前程之生活方 * 暑.1后一式又将如何？目前受社畲恶势力的影响，将可能「领 i 的珈向j专」我们东走一条路，西走一条路，简农所适从， <>••..…：......6我们内心的焦急万分，眞有证路茫茫之感！因此我们. 更应加强磨弦我们的内在精神,正因为我们的内在精神足以指导外 在生活，调整外在的生活的缘故。我们可断言，一个中学生出来不 衬正炉地发展其前途，可能是因我们内在精神缺少一种勇往直前的 精神和生命力,于是我们都是毕业了 ,而却好像舞台上一个名角站 在-个极不适当的位置，对抚*现，毫无.动作，道怎样不使自 己和触众担心？
•我们当前的豊是自由(能疆至中学毕业亦可谓万幸，而丧. 将似小鸟出艇鼓翔追筹其自由光明之前程)在憧憬之中而未能实现 ，我们知道我们个性要伸张，但不知it伸张到什么地方去，我们知 道有一画巨工我们去完成，但没有完成它的决心和勇气； 我们为求学精神的帛而受苦，因为在戦争的数霎学中而我们炭 HSS-- ■
钟盐是大思想家，MA，医师，科学*:的誓地, 一个景髙圣
洁的学府・我们虽然都属离校了，而我们今后需要对母校更多的 督促，协助；并且对我自己生活的严肃，确立一个永恒的目标，加 龄我们将来的工作与责任。•-许多外国的朋友养母校时,都对我们说：「我眞羡蕙你们桐-!」实在的,我们就应该作出一点成钻给他们瞧，让他们的「羡慈 」得予立卽兑现，我们将来的生活卽使清苦，但我们的工碧神是 •Mr■快的，永远有姜，幽默成和军事化,而且对美与眞理有最眞纯 的爱,我们不应再慢叶地走向那逃避责任的「安全」,而应靛大 踏步地走向眞正的自由•
0............................::0 毕业后书多同学回国攻耍治，诚然，我们宝 画望于“成在这伟大时代的靑年应膏于关心政治，过问政治 ...;攻读政」，以找亲革命基础的认识•现且今日祖国情形的混 -治的同“乱个不得安事‘正因为是我国政：苏厂将来畋 "学•"治的改进鸳有瓠此班同$之奋力以赴•然而*在*国 0............................。今日，存竟有-涸惊的観念与不良的情现，卽是在 中国今日，唯稠希苦取得了獗髙地位画是M有地位n政治地位以
室志U，*』二」：—.日—4 j: ,...*'.1其.WWW兴"*气~ ¥.■■■■■"，；：」•」1 呉成」先虾机储地位终不为民众听接受。不仅如此，由中国, 一窗若无政 新的社会来啮度b-•不喽而次谦臓晒粮谗旺禅撤价所洌 」十 「娘, *19地ft或政机关系的人，他且不易从事其他事业？没有政治I®系而，我们不慝因噎而矶食，瘢自己之「兴®」为今后硏成狗动向，敬 ,"二 加一. *事事组W常会灌谒到不可想象的困盐•政治在中国社会上侑蜡祈此班攻读政治洲同学MtiEmgaB睡国政治的眞相3薮然地.负赶此一丄
F1y: ..-T .•■■弋:,专.、.-w-'l'ly-i:l■•■3■'■,3W.
C「E
年六册国成 、
s •荏应您拯啪自己............................・ < 今日，存竟璃一应狭曜的花忿05才贝能建才J目美寸 再摂 做 钻灵是大思想家，单入，医师，科学*的培育地，1个崇高蜜中国今日，<-<雷取得7或治M位否养<堰位蚤奏地任以一---- ", - ■,
判盘黒中髙麻四邓中钺
外的衽会地位终不为民众所接受O--不仅如此，在中国，-、个君无政 治地倒或政部关系的A,他且不易从事其他事业？没育叹治关系而 鬣事事业，常会遭遇到不可想俨的困镜•政治在中国也会上W着 其威力，知们想每个同学都遂会想偷到if-是不鹤的-中国早<「学 而优则仕」之言，赞#A自己固视从碰治地化为伽当热出路，一舰 社会亦抱同一的看法，而又「天下唯稠读书高」，»番人成鹰了-E9 民之首，这不啻间搠承认「仕」是中国社会中a高的职业，社会上 的傅统观念旣是如此，其结果，一方面向政界钻营的人越来越多，、 国家狗政治也终于不免因此甥于混乱,另一方面则L''#都集中于政-界，在全国各种职业的分布上便失即了平冲，以致社会的各方面*<>---------------J1..: _ ___________ 能平衡发展〔今tn中个性疆让蠹飨汶诽能日新又新，未始 环境中，正是适于利用那执在我们手中的「服务」之微 不是全国人才不能平均分配的一个最明显的后果。 弱火炬，来眼向人间的赃得机会。 E-■总之，「政台」在我国社会的发展上雎然是主要，但是唯一 I------------ >;!，.th fii:?- s Elf!.-? - If
的。因为「政治.3在我们心目中不是喰一的，所以我们的努力偃溶 方歯的，社会的发展也是多方面的；平均发展的社会自然要比畸形
窦 F,^kcrJf’we ■...................................................• :- ，； ：? 划的社会来得健全•不过我们大众画后，砖殡随任世牺师所M ，我们不应因咽而陈食.；齢自己之「臭®」为今后砰哓的出向，叹 祈此班攻读政治的同学，正视今日祖国政浄的眞相，谷然珈负曲此 如it的访任，创造一富强康乐的祖国！ 1 gH:bMO ，毕业了，各人奔赴前程；作暂时的别离原是必然• j答谢师-的，但我们不希望我们同学清那种所谓悲审然的在■ ....长卧®i念。.我们想，假如我们能离开此久居厌俗的地方而奔， ".....:尙那淸新员由的空间去继续我们的学业或体验我们人 6生之藩的时候崎譲是穷痛缺鬲.H骨个'fite
-答谢师-的，但我们不希望我们同学清那种所谓悲审然的在■
-典
•-
吾爱吾钟灵—
I?
:翎们都<.业了，我们感谢母校师长们详嫁推伽酒呓行以牍膻 -的莫大恩典，临别魏无以韵赠，谪提出两点私见与希望，藉示谢忱 ，并浙财5嵌挥总务利算』之至上(蔻藉酿 的积极性，鼓励培植一切「服务利巩」的组织，严正厘定「服务利 羣.1的奖励标华，促iiF服务利笔」的效率。 ' rr •(二)协助组繊5争生负治会』——丽听姜 个最高的组织机关，它最大的任务是保障同学间的正当利益，我们 希望学夜当局将它爱护同卑的邻情与它可世的勇气，来对is「学生 自哈会」的娴织铃予一个最大的鼓励•我们栢信,学佼当局的高瞻 速瞬，必能更使学校与同学携手俱进，同时，由于母校校政的进步 M现，再接再励地奋门4-步塾其他本地各校的同学，亦将成 • 为有力的启示。
。….：•：...。 总之，我们皆®业而将对社会开始了诩职，社会 j社会建〔的建设，我们®该稠负世的一份，我们爱我们的母校 i设有赖•：............. . ■; .
,,,于服务
〔道德
类文化，非相匿柢故,.-无以卽存1_-1坦窜亠?-v。国父整倒思想.，莫 非在「相匡相助」的调和一切文化，使人人相互助长的发展，而系 成整个的和谐的大同•擅也就是「大遒之行也，天下为公」之番 -•关于通一JS，非仅我们先哲的理想，实应为全人类最崇高的，也，..-是最优美的要求C • ••■• "-•: ;■.
S，更爱社会的人羣，对烟「服务」，我们谥尽至力 最以赴，国父曾有见烟此，当他瞽社窗建设时，. 就体认新社畲与个人的相互依倚的和谐作用，而极进 .・•'<>力主张「服务道德」，更重「羣力」•所以他说「人
d「相匡相助」的绸和一切文化，使人人相互助长的发展，而系
•关于通一JS，非仅我们先哲的理想，实应为全人类最崇高的，也，.,' L-rFscc.ts* -■■ ■-,
< 盐
箱六牖庞一
起来组织学生自治会！
我对于馨枕的希望
-吾校自愎兴以来，学生活劝的组织，有如雨后春荀之勃兴，12 暮现象为吾校增加不少的荣卷・ 寄宿生善食委员会，「年多 来在同学们努力之下，完成了重 大的任务,使得每一个寄宿的师 友鄱能够得到经济和卫生的善食 理。铜乐队，她简画按造就了不 |「少的虞人粉，淘冶了不少人们 | 的性格，鼓动-T不少人们.的勇气 坤，消解了不少人们的愁闷：…:• 臓 救伤队,她训练了许多的急救人 材•在各个集会中，她枪救了不 少的伤者。她日常在校里为每一 - 个受伤的师友和校役服务，她-> 好了不少的人，她替伤者节省了
.,,■不少的时间与金钱。还有无线电硏廃班，学报，墙报，审会等等
..都给与同学们以很好的学习与锻錬：b机会・•
.但是可惜的是：这些组织都是单独的和局部的，彼此间没有密 ■::切的连繁”冈而失去了同学们合雷精神与®结的为量。以致各个 红a不但m虬尽善尽美，更而育些巳暂呈衰落.，甚至完舂停止活勤 ，衰落和停顿的原因又并不是为了不再需要与已无需要，譬如经济
崩扁志箱惊I 5
今乐,府 龄繁
(送第四届高中毕业同举)
• (1.)
好靑年，好靑年，男儿志M直冲夭,奠基应， 学为先，学海无涯，惟劝能践，触！勉！勉！ 雄赴赳，.沙场西，报国男儿好身手，逐豺狼， 诛若丑，忧籽天下，气冲牛斗，斗！斗1•斗！
(二) ,
修齐始，忠孝称，得a机会请长缨，舒骊足， 展鹏程，如日光明，似松茂成，荣！荣！荣！ 安社会，保和平，建国前途赖S英，重实学， -独名> 士别三日，功盖宾瀛，舆！兴！兴！
r\s(li>(%r>nrl%rz
过去的弱点，正视事实，音症下药，连系各个组织，将同学们的心 涪成一块，羣M毒力，创造及保障全ffl师友的福利,殽然地把学生 自治智组织起来！" " >
★攵B论作大• • • ' •，•
食堂，她可以使每1个吾校的份孑减M很大的负担，在道个食
乏.，经济恐慌的年代里，她宾在•!吾校全体师友.理工役所极端需要 者，然而却W如堇花一现。稍稍地被消灭掉，这是我们全校师友与 工役的最大的损失，水是最大的耻辱。
V ______________________________________ 国内，®至南愿或中马各地的击校多有自治会的组织•他们利 用全体同学的精神与力域从事他们-切有利于褰众的活动，所以他 们的各种组织都是很健全和画
的.
我们相信我们自己的同学们 的热情与才能都不比'-A稍让•我 们同学的精神,呙来都是为社会
Z
上的人士们所称赞与欣慕的。过 去是因为我们的经验环够，现在 我们已经得到了敎训,可惜我们 •已失去了改革的机会，唯有以万 '二分的热忱希<在校的同学认识
o o 0 虑良加
€ E本刊第十六面「本级同学毕业后的动尙」之表 赛正.-格中，内有何伯颖同学之姓名，「颖」字颜植 为「题」字,特此更正8I
- - ■ - - • - - L • - - ' - V-- - —，^
夫的 人-™I—11
o ® ® •.忑 .木専 :!'”项
•农 25" •- 5 - 彳会 •冃 JEU 女上■••dr :—-■'-■,’••1 福 组织不但难饥尽善尽美，更而有些巳暂呈衰落，甚至姜停止活动 称，衰落和停顿的原因又并不是为了不再需画已无需要，譬如经济
.毕新鼬
—23—
林如日’
'声.
我们团团地围着她，说声：『再见吧』！
判梨毕中高届四彝*就
再见吧！钟灵I
.再见吧t钟灵！：，， '
我怎忍和你分离？但我又怎能不和你分离！ 我祗好姜着满怀凄怆.，轻轻地向你道一声别离，离开这曾经消暦过无数装月的地方，踏 上那还得消费无数岁月的前程！ • 、
会我捻忘擅矗立在升旗山下，黑水河畔的' 囲蓄舍1我难忘那僖戏苴嘉术堡底，录草茵上 目 ,的早学!我更难忘那孜故声导译谆善谤的师: ' »'在这见，我培赛着.a的举识.我锻錬着 我的体格，师长给我无数供训木，启发者向 / 上的决心，同学给我更多的友情，激励着我 奋发地前进C我离开了、家庭 但是霆寄宿舍 的大家庭更给了我许多的温暖' 钟灵I你像是莪的家，，不!侔就是我的 家1我现在忘不了你！我日后也忘不了件! 散一生都忘不了件！
再否吧！钟灵！别离该是二件多么伤心 的事情！然而人生行迹，就如天上流云,永 上滂萍•-个平静，没真波折的生活虽然可 恋，但是一个奋斗 ,漂零的途程更可造成一 个有用的人•.
再见吧！钟灵！我不能也不再依襟在你 的博抱袭了!我将负起所你给予我的旅程。 不管前面是重洋，是髙聂，我总要尽我的力
升旗山！你静静曲立着吧，让钟灵在你的屛围下，安静地呼吸。 黑水河！保永远地流眷吧！让钟灵在你的环抱中，不断地生长！ 再见吧!钟灵厂 '
I足..格*;，rt-有何伯颖为学之姓名，「颖」.字误植：.'「 为-1颗J字，特此更正】 尸，.
‘ --- • .「： • --------------------------Li jll・-."....5 贤加R机-
伟大的爱人"一钟灵#01: •■■■■■■■■■ ■■■■■■■ ^ - - - \ 数年前，我缠到朋友说升旗lb-下的甘光餐汝，有着」位可毙纡 .伊人RH』钟灵•那时，我就偷偷地去看着，.啊！果梏卷不虚僖， 她实在是一位可A儿，她得到山川的灵气，造成秀丽的仪惹，<此 爱慕之苗也就柜我的心田裹长出了茅来・."■， 当哉要去向她求爱的时候•心中起了一阵莫可名状时恐惧，我 怕以成iii样狗体貌，而又缺泛才情，那能得到她的爱呢？于是我不 敢去，但由于我爱她的热情，高逢极点，我不能放弃追求她的麻< ，最后终于鼓起了我的勇气"向她诉说我羡籍她的心意”出釆我r 料之外，她很乐意而又诚恳的接收了我的爱，邈时我是如何的自傲 ，能够得到她的靑睐，我是怎様的幸福，能够圻入她的怀抱里过着 甜蜜的生活。
• 近来却又不知怎样？她竟然狼心了，残酷的把我推出大问，我 不能割断情丝似的再要求她，而她呢却扳起铁面无情的面孔，一定 要把我滚蛋出冻，并且签下了，「分居」的证件，我扪心自问蠹 没有得罪她呀！我从来也不曾「违逆」她的心意呀！It道她真的个 这样无情蟠？.■■• -- ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■■ ■ ■ - ■-我的爱人呀HI钟灵，当我正要阅合无情的一刹.那，我发现 了你的伟大八我明白了你是为T更多的求爱者，需要得到你的爱； 得到你的M陶，件不得已把我逐了出来，可是这何尝是你的无情呀--!这几年来你非但尽情的爱护我，并指示我应-走的路途，,作使我知 道里的使命，虽然从今以后我将雕开了你而奔向他方.-.■>■<>'-■，我 的心里还是那样的爱你，我永久地爱芾你。 -
别梨挹中富品四馅申钮
¥•文艺论作¥
‘ * -•毕业典礼见闻 画典鲨中”画事说：「：：：睾间极 参并非在学校中可获得$业后,能够升学 的，固为无上■#事，苟无力者，虽不升果而 入社会，则机会多，实s>希望更大：：： .」J9是安慰抑是
X X X .「.....祖国之所以未能强盛，其癖结乃一 缺更人物，有人粉则有建设........」畏是陈视 学官训词中的一句，做学生的谀倒勉了，热 心敎育的慈拿，执敎的先生们，为了国家 的存强，当牢记努力啮C我连想到，祖国的 经济面对畜鼬，敎师喊着肚饿，敎育脱不 了金钱，更没有朿紧腰樽饰锄淑的老皿•中 国的敎育，这个推关要谁来打破呢？别当作 痘是一个消极的发问，这是.发奋的雠惕呢C
X X X 陈视学官又说：「..”.：毕业同学中有者 .一具有领导组织之能力，有者则有编作謡译之• .一技能，■>骤后当再接再励..：••」我听了该多 庆的高兴；社会上的人士»对本级同学的活 耕与认畿，竟如此明面，我很感激他们如此 的关心...再接再励，M'的，笠如何天源同学
郑光生 的英文演词中云,•「：：：敎背扇于摇篮终于 坟墓；：.•」这是大家同一的心声，我们当不 畲辜魏人们的热^.的0
X X X 幸领事今天特别兴奋,不然他不会慷慨 的RI送本级前三名我重的金镜和帕克钢笔 了。
领受文凭,各人当都有异样的心绪，但 是荏A生的即习过程中踏上了 一阶,总算是 同样的,这虽是本级的荣幸，但也可见幸领 事的一番对敎育的提倡，具树怎样一番心意 了 • 、
X X X 一 校启拿啬一张支票报告菓氏捐赠奖学金 一千孑欲分绐四位，皐业的同学，同学中贫 寒而要同国，嘴崩良好者可以伸请.这消恩 始我无上的快慰，我为欲同国的同学庆幸• 我熟茎看校畏能给我们知道这位热心者麦底 是谁, 一直到散会，某氏还是一个濒问•世 -.上倒还育这么1位口八知出钱，不思名瑕的好. '•人呢•利欲熏心的琼蛋不感羞耻废？
书感
(一)• 版风椰雨起悲笳 二十年华等闲过
(二) 同窗共砚喜相亲 劳燕分飞谁与语 前题丙戌春
其1 八年抗战功成日， 遥望中原频感慨，'
■其二‘ 纔歇胜利祝和平， 荚豆同根煎复急， •«-二年华逝水流， 茫茫学海终何极？ 亠八年晨歹共槟榔> 今日别离胜燕似，
前M 篇远眺白云端， 禳雨榔风同领略， 别时方恨相知晚， 辘辘骊歌催乐已A
李若柏
月印长江走万蛇 茫茫何处是夭涯
六载观廓日日新 临歧把诀泪为垠
郭亮仁
-0 0 » .
烽火如何复燹？ 疮目苦顚连•
万里征夫又起程。 夭浦北画为情C
原废正
9. 权城负笈几经秋，， 似纱光阴去不留。 益友良师永不忘， 暮云春树觉傍徨—
林钢坚 o O • 万里长空壮大观・ 春花好乌有#<• 情重应教欲舍难・• 一帆风顺祝平安•
，二
Ik o d 学」 注承食-卷栖#吉复金尚生会，语以折単为人羣社会
阴..，又错过了竞憎的机会，总有一天乳们会；.宀 r发觉自已的错幌而悔恨.努力求进宿！世 王
•
tl-li •- *' - L.■
•*毕业>升
-
• - • »1> • I ■ ■'As/
丄国.
-'1»
判集m中高届四笫中整
26
§、,、着S,亵，隽伺天源同学人呢•利欲彖的坏蛋画羞耻？ _ 毫素皆t费其
M个是光阴如饰。辘瞬间，我们在本校 辙学.生生活就要告终了。.可是.「隼无止eJ .，所谓娄r，不过是形成了某一极旣定的过 程，按照时间的嫩堂W-暂告一个谷落的意思 - -■ -■■-■■■ ■-•-■: - ---罢了 •，现且，阳世界飞巳进步到原子时停> •字宙间一切的事物，値得我们去深讨，値得 -■我们去硏究的，.实在太多了 •兑其是当兹祖-"国大规模建设开始的时候-，需耍物力的众多 ，和人才求急切，都是不用番述的.M业后 将无时无地不有彼何服务衽会国众的机会和 ■场所. - ... 1.. I. ■--SW后，我们髀辩业？或M升学？海个「 •问题，早舫编予肆们不少婿O幽惆怅富然，I 其中有理将捋>到科•会舆去，蓉生活而、奋H ，质有些圭运的便继续升学，而我俾黑决定 回国升学的.一个，欢然我拐徉觉很满胸愉快 ，然而却又摊形中浸入T不少募潢的成份，-到底我术攻请那一学科滴合于我？如巣挫考 戕队“戏心麝下们都时美恢着一般正在求学的靑年，可是我备将来替母校笔光，而笔书以万一
1在催-云墨业时，育够挺胸昂首踏，-们会己却缔自暴自弃，旣浪亨宝岛光情与各同学共同策勉。
★文暮论作★
"乙一*麋>丄升.，学.-•—W书」 进那渺茫复杂的社会，能以所学为人簟社会 服务，箒国家谋幸福，而不M烟辜负了众长 和师马M的苦心与善意• 记得，当我在小学读书时，心杆老是不 夫高兴，箫当时的思想太幼稚了，完全没有 想到将来在社会上立足的问题，小心眼襄， 丝：
•-
一.，一,<.」 yy提飞匕岛？蓦小用招対竖檐灌工 阴，又错过了领档的机会，总有一天我们会" 发觉自巳的错惧矿悔惧-毋力求进步辖！世-• ,'~ 界是在不断^-进步潜，.我们要赶快追上去和「了.加 屯并器靡。如此我们的生活才能安定才能 -有美满的成果• 」 迩来在报纸上屡屡见有、登就关于华侨卸 -1 .国升学的新K-.-以及各大M特别优待侪生的详；.丄 彩彦馨感到读书的快乐，M皋讨厌着书本何由此可见祖国对于我们当隼子的关怀 -、。更又时常讨厌着家长的督促和教训•心牛饰学们L.假如你在经济上过得去的诊‘ 宀 L母校音 普成 庭前花木已成枝， 不负臭工#苦思•.
一 敢竭榔机充器.用，•.
- ' 还期桃季腰盈墀•
恨不每早些机开举校而在衽会上找事情做， 凡此种种都是一般靑年人免不了的错误念头 •秋会是—个瘩麻广阔，复什，.黑暗的埸所 :,我们是得弗W固身己的基础，充实自5'， 然后才能走进屯的檀抱Z和入家争一日的长 短.走实说,凡旱柱衽会上储导情的人.,他
3^ 曦弃了你们求深造的机会，同祖国去继续 十 努力*，我敢相信丿祖国的学校，正高® -剂双手在M迎我们呢！报艇也曾登过一，大学 S一种华侨同学会的馈织，特别帮忙海外. 同国升学的.华侨靑年•■ .1二 此次祖阈经过八年的浴血抗战之后各种 划所登的摧残，旣巨且大，各项工，商。 俨等实业均等待着徊兴理设和开采.我怦是 ■■.■'-■■■■■ -■ 建设新中国的一员.,同举们，.翰起你们；gM 气下木决心，克服环境同国去充实向己，以
®以万二分欧
!ao
":单六fit•园里
。擢i
一 我.的.志M 我想大家.一看到这题目-Be，心中一定在 想着谁人又搬来了 一门廿四寸大炮？是的道 .题目差不多是凡读过书的人都写过，而且A At也曾经任这题目上大吹过法螺的。就是我 自已，当我还在小学裹念番的畤候，恐怕还 不虹帮过二次以上罢。尝时为了想多鹤先生 几分当然不止收集了许多美丽的旬孑，且还 确简实实取下了 一番牛皮功夫，写上了许多 我将来要做怎样怎样的一个人，以表明自巳 是-个厕愎大志ay了不得的人物。但是道些 都是过去的事，至于if一次我却感觉到再不. 能像以前一样的态度来写这题目了。道一次 旣不是想鵰先生的分叹，又不是为了骗稿费 或其他的目的，那么伐又何必加上许多吹牛 -的句T-和虚伪的装饰！为了不敢和不愿肄演 毕业刊====.扈-M纪念孔物的神圣版位和对 未来的生命有一个小小的计割，我决定以我. 十二分的眞诚来写这篇不象样的东西C 王阳明先生曾说过-,「志不立•天下无 可成之事」•一个人的志颐好比一艘船的驼 •没<■舵的船，不怕上面简酒最能铃的拠畏 与水手，也只好随风.飘荡，或许吹到黑人国 的菲州，或许吹到葢满的两极，溟许 永远只在大洋中东西飘荡直囲船破了沉到海 •底为止，没有志愿的人，就是有了全世界最 强健的体格，最聪明的头脑，他的前程仍旧 是和没.W了角的船-般黑暗，孑会看到一线 光明的*
★文蓼论作¥
-i • o •
麟辔昌 志愿好像黑夜中的一盏明灯，宅指示出 你应走的道路•，志愿如一枝指南针，它引导 者你，不使你在茫茫的人生路程中，迷失分 毫的道路。但是由于各人的立场，环琳，观 点，和人生观的不同，所以各人的志愿也就 W.了显著的差别。有的愿升官发财；有的愿 做民源英雄；有的瞬做学者•，有的醵…：：： 总之什么样孑的人都有就是了••至于我自巳 呢？我曾说过士心愿是随人生观的不同而异的 •，那废我想在未谈正题-------------我的志愿之前 ..还是让我先谈一谈我的人生槻罢。• •我是出生和生长在祖国南方的-个穷乡 里，从小我就和那些日出.而作，日入而息的 应人们一同生活。民国#六年南来之后，谁 然就一直住在根城一}遗差不多不算小的 一个ift-代的城市里，但是因为父亲只不过是 一位收入有限的小学校长，所以我们都还~ 直在困苦中过生活，连我那年老的祖母每夭 也还得庙助烧饭和主持家中的杂务，我旣< 是生长在一个建设在全家的血汗和劳力的家 庭襄所以从小便在我脑中印上了劳酚与生活 的关系。 -
.我从小就成觉到人生的目的并不是为了 享受，或消费世界上的米粮而来的，不然上 帝只要杷我们变为一条寄生虫就好了，又何 必赋M我们m比万物都要灵敏的一个胸袋和 一双手呢？人生的目的应该是为了工作，为 .继续我们祖先的一个从如完成过，而我们将 注""w一 "上众'..".」
来也永远不会完成的一小任务111为人类 争取-个更安全，更舒适的生活lit而来 的。也只有在这任务上尽了 r分力®的人才 能算是没W辜A人生的目的，他的一生才供 算不是虚度的。虽然我知道自已的力#有限 ，而不敢说将来一定要怎样的为民族为国家 争光荣，为人类为世界拳福，但无论如何• 我郄敢说.，只要我有一天生存，我一定不放 弃我做人的黄任，就是一秒缱的生命，我也 不让它白白花费。同时我还要利用我争取个 人的生存以外的力<•献给国家献给人类• 我的力量可以小到如恒河的一粒沙，大海的 .一滴水，但是我一定要把这一粒沙一滴水献 出来，以完成我做人的任务，人生的目的。 就是到我临死前的一刻,我最后一句吿诉我 见孑的话，也不会是在菓处还有多少财产忘 了告诉他们，而郄将是最后一次的叫他们牢 记人生的目的是服务•
简短在说一句，或许也可说我是空有1 副好皮相中看不中用的家伙，因为我旣没有 什么凌云大志，更不想成为盗官贵笛，我唯 一的希望就是能把我的力量贡献给国家民族 ，以完成入生的目的•我所以要升学也是为 了要我的志愿成为事实，因为我觉得只W先 充实了自已然后才谈得上服务，才能收到最 大的効果！
我立下了这小小的志愿，同时也决定了 要以我提大的努力以期达到目的•但是当我 在往9成功之路跑去的当儿,我也预备籍随 时接受最大的失半•.
氏
寄 如 a 学 兄
—27—
☆ ☆ 女
- 风高月黑 > 我更能若那 远边，那逮边的黯澹的众此F 、 我的心熟了，从今天啊，欢血 的注流 >是寻定了方向。
至了服上'很什地.
: :靑想窿看
Jig：菜吃给你| 务：爱；和家你回 傅:的您废乡吃了| 慧二又穿堑的呢家孩 岐孩但了南东？啊子 候子是近，西我•
:直上看赐区你以么 ・夏圭理福器一做高 侔瘘衣:粉定点兴
•棉花在太阳下爆开来；樱桃树的影子,柿孑橙孑
II11K
次 ★ ★
¥ ； 别T亲爱的同学们伊鳟
,*经银丁司年夕中月的分离'好容易又聚首在一堂 "在天几养画】登_起婆玩'在—起打球，在一起••兰 .勰诘识翘辞不觉中溜去 5到蚕丄凿都学们！「人间无不散的筵席J。我 但是啊!
人生是什么？
--毕竟夏一埸悲剧吧。
我们又何必悲伤呢？
「，然黯秘® ?'也许航就要投身烟社会中 ■关邮伊瓣*驴 书对谗纲辎薮继
们敢国家”我们分适扬镌,可是3*义们的峯盎割资.了鹫 离点疠鹤鹫敌围的时候'我们便闻记起我们 再见!再见!让强们将来同在故国的怀抱参相局.
...., ■ ■•'■
*'' ■ ■ ■-' ■. ■ '' . ■■,■ L .「.
血 > 曲吹 :每必笛 :一家停，在 「凝乡歇小混 :望，，径渐 :辽眞蔷蔷的 !远艺征竣天 ：的狈也的野 天命无柔中 二至残荡， 便可，'。我 戴嗣还 想拾且是是 到稣，想 是？可那着 爵辨一那 无出了天四 恙了啊，月 的学旧我的 家校日要家. ，踏的备山 ■.心jE门壬‘ 的后墙？广 焦龙。纵野 愤堪然上
,的归的 鳗去故 涌逾，人 了上笛的.
璃器^繇?2伙||颖烛^>8?魅嚣相
家
矗° 广-.
成.
蛾彝.就 寄如日学兄'■••.■<>,,,
朱建明 饲天月，黑水河畔相依切，相依切，君情感我，永铭不灭。 骊歌起处斜阳没，离愁别意胸郁结，胸郁备，满腔情绪，从何. 诉说？ 6 }
- < ....-<■ ■:■■■■ 忆，秦眺 覆达明学兄 •••、. "
# 如 a.. 椰风起，升旗山下伤别离.，伤别离，一旦分手，无限依依・ 孩谗事能如意？何必临歧牵住衣？•牵住衣,愿君此去，鹏蛰.
" 光明的，
...................... . f - t - < • i ' ?| J-Jl ; - / • • - 1 f 彳彳・4 z rv 二
，继续我们祖先的一小从未完成过,而我们将时接受最大的失畋！
■■ V ■ ■■ ■ ■?■■■: C--/ <.....■ - ■ • - ■ •■■ -
:-，土，衫二..;加{」*"监..丄贮硅fr;，，"•
二：：
-".■.>、学•漫谈 A 西皆柏拉图氏有言：「设将计^7 鸾 • 脱离一切学术，所存复右几何？」诚然，在 此-1明的世界、，尤其在此原孑时代，一切进 步，都有赖于科学的硏究。科学本为一极抽 象的理论，若无算学相辅而行，决建有长足 的进步，而世界那能稠今日的惊华•由此视 -之，算学不仅为科学硏究的灵魂？它更是人 类文化的一块六基石呢！ ' •在中学的课程中，算学为一必修科目， 但是通常学生们都把咤视之若眼中钉，而且 ■一提到他，大多数街学生都要叫头痛。什么 代数呀，几何呀，三角呀，都是极其就焕无 •味，何况又加上一大堆的公式，图表，郡要 死记，眞叫人头昏脑胀。由此这种成见的存 在，算学瘘成一种极湘燥云画的科目，学 • 生们都抱莆「做一日时尙撞一日钟」的态度， "在他们的心目中，算学当眞的变成了次要而 且不实用的学问。•
其广，算学又专无味？又何蓦益而 “ 不实用呢？算学的目的不但能瑁进我们的智 力”.而且能使我们的思想有纟统，•增加我 鞭们的工作効率。就以日常生活来懈，我们时 価时刻刻都在解着算学上的问题•譬如糖菓.一
那晔||■商扁四期＜借
r，r:" .i,— F.
旻
¥交蓼论作¥
舞邮
粒卖一分钱，-个小孩子贸四粒糖菓，伽付 命五分钱，夜糖的就要找还一分钱。这里涧 题在日常些活中简直是太多而且很平常，可 算是我们生活的一部侨了。而在此秘平常的 问题中，正H学的出发点！加减乘 除的运算。若欲只舫熟读死背公式的方法来 求进步，那实祥是笑话！因为公式的惊多， 岂能背得完。算学是一种要理解的雄问，死 谐死记是无济于事的。公式图表的作用只不 过帮助记忆，利便演算吧了！
系与大小都可以用一正确而絶熟的「®J表示 之。如说二比一大，而其大为一。擅荐表， 示法比用大小来得精密而正确了。由自然数 系撤之，我们可发觉一与「数」都以「一 J为出 发点，其他整数都是様与「一」比较而得的， 所以「一」句算是劫「数J的单位(uncO 根据此理推而广之,我们可得到算学上 一重要而基本的原理.，就是一与「®」的表示 ，可分为两部份，一湾「数J而一湾「单位J， 「数J的作用是表示「单位J的倍数，五尺的惊 义是有一长，若以「单位」一尺#之，则得五 次。
由此•，我们可知算学的硏究只不过是把、 「量」的观念正确化,使我们对于周围的事物' 能有一具体的轮廓。
通常人们多以大小，多少，快慢，来表 逹他们对于「数®」的观念一，道些只不过是 「比较J的而不皋「絶对J的观念。譬如说一粒 篮球弱「大」，道个「大-根本就没<一个限度 ，在蚂蚁的眼中，篮球或者是很「大」的，但 若跟地球一比，则篮球就显得小乎其小了。• 目前飞机的速度.，可算是很「快」了，但若跟’ 光的速度-比，就要相形见拙了。所以这些 大小,快慢诸名词0在理论上都不实用•算学 和科学的硏究上都需要精密而且正确的「其 来表示的•「数1_>就是应此需要而发生的° 「数罐然也是一种「比较」的观念，但它所示 的比上面诸観念来得精确，而其间所存的膈
- •.
--毕业筹备会全体职员表
-主
财
查 文
席：林钢坚(正) 郑光生(副) •政：周明道(正) 何天源(副) 账：虑良加， 书：马庆正(中、) 温承南(英) 事：林如日(总) 符树安 张歹 吴霉音 桂邦修 毕业刊：罗广成(主任、) 伪委会,朱达明 ：；I 谭众和
-;都巻昌
1
'枷善安/ ，
,荒昏专呢？陇危尊肥窗fffeal 雷赏下废：：
一¥
广墙昌 2-^
.难」 蔑 关山a越向悲失阵之人， 萍水相逢尽是他乡之客・• 王勃.
-■ ■ ■ ■ ■ ...-■ ■- ■- - - -■ ---邛 「毕业」本来是帯很値得庆幸的事情， 而我却无端的M邕进句王勃的断肠潴，实从 是有点不価懵趣，但是从另一侧面的角度< 来，「毕业」却又何尝不是「雕别」的代名 词呢！回首昔日，多少岁月，邹在一靛度过 ，而今而后，劳燕尔飞,对海惜别，伤离的 椅绪那能加以抑制呢！.■" 在S3离别之前，我的内心除了那依依的 呓外,还有二片简短的话，欲吐出来和睹 位就业的同学们共同策勉；对于升睪的同举 ，我除了以万二分的热诚，希望他们的喾襟 成功外,不欲多言,因为他们还有数年的学 校的生活，不似就业的同举们那样，甜要僻 进那衽会的烘炉裹去受那严厉的，现实的生 活的考验•以下便是我要说的苏心话：• 我们都知is社会好比一个大海洋，它尽 29-贤的容纳看由各地流来的淸流或污水，而我 一 们这班初曲校门的学生，就好比一•.股淸澈赢
别臬娘申岗眉四第中卢"
朱欣则 •流合污呢.?我觉得荆慵有抱？「、富京不能,-』 莹的泉流，刚流入大海襄一样，大海襄四方 面，贫贱不能移，威武不能风，」"饥度， -■A面的污水都涌上前来，想要把我们即化.？•.事事凭着自巳的「良知J做去，王野贝龙： ， —蠢驾驻齢谴卖弱的，十九聋「一点良知是你养的准冗他谓罢是二 •沾污了，而在学校真得到的良好的德性，由」 E U 5是晏是 丄 都忘得一干二净•我们就静开眼畸看;•', 3便知导, 一点儿也瞒伸不得，只要作实 — ——实在在的依他做去，善便存，恶便去，何等S 7穗当•」我觉得只有个人的「良知」才能辨.'-£ 划一件事情的好坏。',•， 圣 。上述的话，有些人或且会怀疑，以为那 ，“ 是腐儒的话，不合现代的潮流•，或者是来一 个：「孑所言者，其人与骨皆巳休矣.u.'W--..A茶 反唇费。他或以为只'<「吹J「拍」「撞 」 」才是现在原孑时代的处世南针，摩登的处 「 世三犬定律,固然上述三条件,在现代的社 •..一 会上有着它畸形存在的价値，恒是那是不正 当旳，是不歯景久运用的，要知道无论作是■. 能一吹，籁拍，.，值终久是不能长■ 久瞒人，最多不过是收-时之効吧T•.，终有：宀 -天弄到身败名裂,声名狼藉。故此为长夂■, 计,涝是少学些上述虾三套本吨,不然董 」 事业得到眞正卢功,无异是椽木寅>■刻舟 , 一 "*一…••:」- - -"
- - ■■ - - - -
钟灵第四届•
髙中同学毕业志庆■ 鹏程万B
- -- ■ ■ • ■ --
"栃华体育宣同人贺
高中第四届同学毕槩志庆•・
学以数用
-柯炳庆贺-多少以前品德优良的同学,现在也免不了被 污水沾集了，多少心怀大志的同学，现在®A 落在那无底的深渊了，「前车覆辙，后车之 鉴•」我们是该多么的警惕啊！然而我们该 用姜方渗来抵御污水的沾染以免和他们同 ".★-蒙论#,-"■」■,
—bb—
年:来..
•J *•»1 sau I+3 rf 0 • ••-
靑年勉学之要羿缚、 人生于世，能眞实尝试人生之乐髄者，J :莫先于少年时之萩切求学'因有曜实学艺 然后乃能于任何环境之下'应付自如，不然I 1遇逆面，如入云雾之中'不知所适'是故I 书年人应求巍实学艺，以保终身不堕也-- 夫皱学者，虚心下问'非1般所谓学者 以及富贵孑弟»耻农商，羞工扌史，目无他人i ,击抬身两，自以为满腹才情，金玉满堂'! 极然自得，不知孔曰：「三厶同行，必有我1 饰」Q之言•更不知床嬲金书之语'其实彼i 暴摇笔只能涂名'食祖业耳° —旦囲世降临| :雾金木，一任其淄汰知君不见日寇南 优时，落汨流浪者，迷没于随落之途者，失i 节而求荣者■'，多为彼等乎'盖其时-般所谓 学者以及富贵孑弟'不能再事往昔之优游度 日,盖金玉巳因战争而损散，身旣无一长以 谋生，于是乎穷途落魄，到处飙荡°或稠吏 因立志不坚而失节，财散而求荣'屈身媚敌 ，荀且偷生，诸如此类，其贻害国家'人华 f非笔盅所能形容，反之"身懐域实学艺者 '，退则触地而安»萌哲保身'进则以艺为国 •之为从，造福人球，由此可知靑年时期勉参 :，要矣.
'今日，我国己被称四强之—，他日得能 名副其实者，乃赖今后我辈靑年对烟学艺， 互相£励求其俊用，以贡献祖国，四强之一
寻剑0: --还W一点我要说的便是不要有好里远. 的心理2虽然我们是高中毕业了，但是我们 的经验学识，是那应歯薄弱浅陋，要向社会•. 人±.学簪的地方，正多看呢，楼梯是一级一 级的爬上去？而絶芥是一下孑跳上去备。 话说得多了，就此带住八因为再说下去 / As以为我虐在吹牛。以下十首不成样 孑的诗,就算做是本文的结京吧！ 不要尤怨，无须咀咒：
那9= 生之路途太迷漾；
吾灵永生， 一
人生何尙是春酱•
X X X-
坚强的站起来， 不要向那生活的鞭孑屈滩， 做-^-溪成人吧！ ' 但问耕耘，不问收获。
X X X 扒住今天，利用今天， -&UHU
明天永远不到来ZM1 不要为「养」所迷感啊！ 时间W限，学识无涯・ ‘X X X 「生」.是那庆的迫促， 快-
及时努力； •.在那「生」的过程里， -留下一丝痕迹・
■•厂：' l:a...,.,.':,-ni,<":.3.d.... - ,Jr;i,，T…
- '.<■■■■■.' ■ ■
一年了，多少A巳姓没落了 ,多少人挂. 上了假面具避免T'没落的命运，他们在骄傲 由成皆，优时胜利了，我们巳经得到了眞理..
"睇城庇能律寒七七六 恃弥堂缀®标饰议臀.
黄毛三姓麋斗全架壹千元作十分• 均分每份.-•百元可得净茸一两上.一-下欢迎各埠顾主定购 /.•」
附
新色茸 鲜金之 欢黄角 迎齐短 定全肥
聘幼面
嫩有 保力 证毛
半份五剩尙茸鹿花梅■i g 。份四剩尙毛黄 ［份
吕佥-以，•僦师等，优节击日谋因，”」力力•、新团之m3.
年 来.......... 一年来，像雾般渺茫地过去了，现在又 临到该是分离的时候.，前些时校长就曾说过 这句话：你们现在是相聚在一题，也是过了 一个时期，你们毕众拂去了 ，大家各奔各 的前程，是很M-W像今天大家相聚在一起的 机会…；•：眞的，.il句并小是伤感的话，而 ■ 是可珍惜的留恋的千眞万确的事实.。 L • -年来n是多么长的―-收得间呵，事懵， 一 的暴发是多于雨后的春荀，更如那靑総一般 『 的撩乱，我们且不问邯学问的增长，也不问 .那经验和阅历，谁曾扮若两张面孔书超们 ，让我们只看到可咒咀的一面，看不利那另 -张慈祥的脸！ia中间，同一个七发出网噬
::O 0 0
贺传弥
的语调；甜育蜜倍，奇责，敲榨：.........呵！ 是否因为我们同在-个天地，连圣地罗马也 脱离TT8的存在？ 。.
☆
★
☆
i 铲前.我角瞬•躇任圣地的门前，拨抱• 着次竟的案梦二待规的心花L—^ 成丰满的紬实的，像耕者似地，。我将 牠期待在圣地斑，今如，-年交了，像那海' V霸浪的泡法似的.，美丽的鲜花呵！永远结不成 料瓒丽的实果。
„■ /
★•文游论作*
苟」
.-I年了，多少-A巳经没落了.,$AW 上了假面具避免了没落的命is，他何击骄傲--的喊眷，我们胜利了，我们巳经得到了眞理-， I我-e.掌握了命a之能：画<女人，像爬 -虫似地生活：：•：•天啊IS就是学鸣—•曾经 -桑海难为水，事情是比水还浅白，谁凯不会' 颁人第二次的欺O，让那虚伪挂在无底的天 丄 礼，我们将跨出那圣地底门了，同在-;个世 界里，眞理并不存在穷外的一个世界袭呵• 一年丁，是结束的时候了，望S那高飞 的燕羣,在南国睛暖的气氛里，，自由自在地 -傲游着。是时候了；苟安者的富土w-r •摊 歌：，催袭了我们的迷梦，我后的航途，又< 检能炀手歓笑地道一华再会呢？」"
赫, *«:• 似将 的加" » ff .t 块
面.」 壮
—S2*-
别豢毕中髙届四第4■值
橱典
★攵艺论作★
今日中国之生命活力 rK I武力，M济，教育
『建设一个富强康乐的三民主义的新中国！』是抗战胜利后， 全国同胞所共同高聋呼喊的口号，也就是我们全中国四万七千万同 胞的最高颐望。•然而，建设一个富瞳康乐的新国家，不过是我们理 国的一个原则上的目标而已,我们要想达到擅简伟大的目标，完成 当前最伟大的建国工作，我们就必须先行具体的硏究，以求澈底的 明白中国今日之生命活力所在，然后拟定培养及充实其活力之根本 办法，致力躬行实践
今日中国之生命活力，大致上可分为武力，经济，教育三方面 说。
( 也 今日之世界，谁都不能否•认是人杀人的世界， 〔一)戳力：人吃人的世界；于是任何一个人或是任何一个 国凉，要想生存在ig个甘界上，最低限度也必需具备自术，自立的 武力。第二次•世界大战虽然巳经结束，然而世界上所有之列强， 仍旧税极训糅军队，就是这个原因•今日之所谓武力，并不仅指军 队，或杀人之武器而巳•在招科学昌明的廿也纪五十年代的「武力 J，是广义的武力i全国国民共同致力国防的武力cilffi武力不 但敎青，经济都包括在内；就是新的®事，学术，政治，外交，文 化，思想甚至于主义的信仰及其他精神上，物僵上的国防力®，都 -槪包括在飨的武力襄•因为遭原孑时代的战争，在海陆空军的 立fit阵线，根本就没有前后方，战争区域或安全地带的区分，因此 今日的国防也是立体的，整个的•在逍种国防原则之下，我们除了 利用一切武器和物质之外，还要以三军2二军者，先贤所谓，壮男
一军，壮女一军，男女之老幼又一军。)共同捍卫国宗的政策，使
全国的同胞，人人皆尽其所能，站在他的岗位上，负赴责任，从域 份裹，利用自己的特长报効国M•换句话说：今日之国防，需要全 国同胞，人人都成为「军国民」，稠纪律，有纯织，有训练，肯 牺牲，能舍已为攀的战斗员,有了这样的基础，才能强大国家，才 能恢复我们历史上的光荣的国际地位• •-
4 « 1 4 !
(二羸济：
在这战后的今日，世界的每一个角落都闹着经 曹问题，不但战败国的经济破产，就是战胜
国的经渣问题，也几乎成为僵局-我们祖国当前经济问题，巳经达一
到了极端的时候了，于是如何挽回饯局？如何改碧目前的勰济问题 ?是全国朝野所日夜关切的事宜。但是r在我们还没有谈到增进或充 实国家之经济力量之前，让我们如来硏究经济的要素和国民经济生 活的内容•所谓经济的尊探，大体上可以分为三点.•就是劳力i 一 地和窦本；然而，国民之经济生活的内容，也可以分为生产，消费 ，分配，贸易和交通四方面来说： • (A )增进生产.•一个国家的富强觌国民经潴W新非寥切的 关系，烟是我们萧巍设一个富强康乐的国家，充实或增进国民经 济万址是最根本的办法•然而，增进国民经济力最的先决条件，就 一 得大量増加生产，减少消费，合理分配，发展交通以便顺利迟撤和 X 贸易。我们要达到大<生产的目的,必须先龙行劳动生产着手» 一 使全国同胞均能理会努力增加生产及发展国民经济的眞正姜，然 后人人皆能尽最的利用土地和资本,大<从耋产,充实国家经济
力成.
减少消费：在经济学的原则上来说，减少消费，就是储技
- ■- - ./
，也就是消极的生产。在生产落后和凋蔽的祖国•尤其是经过了八年 能亲爱精诚，分工合作，互助利巩，再加以体魂之健全，精神饱满 亢街.寸冃F勺孔皮®Jamw-C且菌 > 风话楹贵，毡汁骚臀梭童，，曽景窥龙力之高荣，才?愧健全的国民♦然而，要在这科学昌明
判果毕中商麻四眞中尽
Lf.---
采用一切武？质之外，姜以三军(三军者，先贤备£男£减少消费.•在经蓦的原则上宇减少消费，就番技
片髅罕値擦产。在生产落后和凋萩的祖国•耄是经过了八年 读务年橹破坏袭的祖国,国宗经曹波,农村穷破摩I 脖疆名强诚，心国的几乎每一角落.充满着经藕的恐牛 我们更辉讶「警」，卽行消极生产，以充实国家之经济力吴 t ,理分配：分配不合理化，尾今日世界中最大是缺点；尤 寇1 11 4嚣弊病亮以当我们硏究经济建设的问题时 热稽所谓合理的分配，要以平均发展及农为原则 缺心译"男鉴癌孑所操纵•此外更应尽景给龟一个験加 族胰的国民最大的最有効的协助和福利C也就是我们馨大翕 q理所说的「民生主义是以养民为目的•」
》发展交通与贸易：要求贸易的利便，农工商丛羚巢，疏 身诺极开发交通，使货物迟输畅通，多赛相济，福利卽将随 笼°/此国民经济生活卽将畅繋荣,风宗之经济凯然用飜 (三)敎育：=知国家的兴衰强弱，教育有左右W重的最大 - -力最•由于华侨与侨生之洋化，番化，和听史 控妇鬻耻作为铁的事实，证明敎育是国家生命的骅 羿/骚嚣翳浦谚学的i步扌杂复的 Em」大体上可以类分为家庭敎育，学校裂育，社舍敎育，灶卑丸 尊誊楼呕等。然而,除了％嚣裙其霭 瘗嚎育白音要旨，者发挥智，德，髄，羣四育： 思育者I—就是智识及能力之培养c 德育者—就是品行道咨及人格之树立 体育者—1就星精神和体格方面的锻绽■-者一—就是团结亲爱，互助合作智性之养成。 丄青教审卖：龙丽听覆欢惊崩离 众中腐处的地位和所负的责任•/人均有博爱的心理,随时随地都
能『藩诚，分工合作，互助利箪，再加以体魂之健全，精蚕满-瞩慧与ME之高深，才不愧健全的国民•然而，要在追科学昌吗n 电H我馈一个健全的今日国民，能眞正担当得养大时代所寄 蚁质任的国民，单靠四育敎育还不够•我们还得四育敎育之外〃 卷接篷领袖蒋主席所提倡的，所训示我们的军国民 教育—人人皆登严格的科学化的军事训练，就是包括为国家尽忠.” 驻听译湾价，健身强种之袭训练，轰类鳖记 " 书fl.速确实之行动尝....：..也就是德风毕士麦首相所说的铁舆血 F涌rw，Is固有的武德，武艺敎育，俾使每一个国民都具备-f保术喽的拈能。全国的国民，受了道种敎育，就雾立公尔忘 养，国尔忘家的精神，能有舍身取义，杀身成仁，寳齢订拳 借民伏W」人人当处处都军思•这才是现代的新国家和新国 建辑许有人会猜疑疽种军国民的敎窜挥下无穷兵颙武的恶根， £fr将来会俳福世殃民的苹花；然而，以我风固<的高尙道德—I.忠 孝，仁爱，信义，和平—作为观点，我国民族所向以王道为本％ -"道德文化感暨族，所以穷备武的事件容絶对纪贤S 成而，军国民的教育，将广谥的改善社会，摇人羣C如今我们眼 •…彳£看祖国，随处内忧外患，破坛割据，煽盼捣乱> -艮 掐浑埸洒”凄，性质，内容和目的不成家，民不聊生：：：等等非样的情明，谁个不痛心，然而，.虹回 i
『个饯丝唯一办法，就是实施军国民的敎育，以巩固国民之舒 心，以洗实阈家毂育的力>，以奠定建设富强康•乐的三民主义的新 中国的精神基础。 -k渣0 ,从上面三方面看来，我们今日之靑年要想养建国的使 亠 命,充实国家的生命活力，就得按照•蒋主席所训示我们的莆 办注，以实行新生活运动为教育基础，以发展国民经当设运动为 改善国家经济初步，以劳勤服务为武力重心•假使我们能人人都按 -步就班的把这充实生命活力的三点工作做到，.则中国之前途可 限蚩矣！- 脱稿烟毕摹的前夜 ★文鑫论作¥ 一-
'!
务槩毕中髙届四爵中国
fl.
M,---
给妃
----女
亲爱的XX妹： 也许你现在不喜欢我给你这样的称呼吧 !无疑的，ig半年来你是扰了：看到了我， 你那惹人的笑脸便立刻起了物理作用，壊得 使我不敢相信那副脸是属于你先前的。有时-，你竟想尽方洼蝶避我；聪到了我的问纺，-总是给我那个巳成了定律的同答I『不知道 啦！』...........................人类是善于意会的，由各方面. 槻察的结果，断定你是千眞万确的憎厌我， 疾恶我。但是，当伟接到我透封处女信时， 希望你能稍为放松一下那怒气，冷静地把它 读完，那我将万二分的感激作！ 天性的使然,现代的女人都是喜欢自由 的，我也很明了你不会是例外。不幸得很 ，我对你的督促和爱护，竟引起了你的误会 与不满，道眞是一•件给我要想不到的事。 你要明白，目前你还在读书，作需妾懂得一 些做人的常识•，同时，你的程度尙差，一切 都很饬稚，我为了要充实你的学问,加强你 嗾认识，所以，目前我不希>你覇与各种活 ，働,我更不喜欢你把那宝贵的时光无案地 浪费在同学在那儿，我知道你们只是
★文B论作★
0 0 0 李永亨
谈天说地而巳1i我于是决定一星期中的五 个晚上到你家去教导仲。我承观在a一点 我呓迫了你：给了你许外的作业，我规 定你每晩十时才能入睡•：…。很意外地，我 道样的措施，结画招致了下列的罪名：『 朿缚件的自由，消耗你的韶光，使件盐落， ....』眞个是具务意而获恶果。我阔<世 间幌正<上帝擅様柬西，好谶他来判决逍件 事情的是非，免得在原孑时代的今日尙<『 莫须有』的寃情。
虽然说这些话的人并不是你，我知道她 们称的几位好学友)常常取笑你每个拜六陪 »我去看戏(？)，为了我而荒废了你的学业 ;为了我而忘掉了许多学友(因为她们常邀 你去兜风，•游山；玩水……都常受到你的拒 絶。)你受不了她们的冷嘲热讽*竟认为if 些话是神圣无比的金科玉律，is怎不叫我摘 心呢?!你开始疾恨，蠢我，司是你不静心 的想一想，一周中我敎导你的时间<多少 费所浪费你的时间最多也不过一星期中的骚 个矿头吧了 ！你该明白，我荞陪卷我去卷 戏，并不是想在朋友或同学面前出出风JK，
?
表示我有一位女朋友•，其实我是顾虑到你的 粮神和健康I 一星期的埋首养，本是应得 短时间的娱乐和消谴——。但是，我亠妲样的 苦心孤诣，为你打算，结果竟受到「害你J的 罪者。
现在，我总算是毕业了，我的学生生活 也就在此时吿一段落-许多同学都要我答应 在同国升学之前请他们竭订婚酒，可是，我 所给他们的回答<是一小苦笑吧了！唉！他 们那裹会知道我现在是小被你抛弃了的人呢 我好级次信给帰个解释，过后也 许作会重投到我的懐抱中•，因为我知道你还 年轻，判决力还是很肄弱，常当不把一件率 情作一个详细的考虑，便毅然的对之怨恨或 爱慕。但是，我知道你巳另W新恋了，并且 你的新爱人又是我的同学，我的心腹朋友： 他是富家孑第，<®富的学识，且有正.确的 思想，无疑的是个暗为的靑年；因此对于写 信给你的念头便不得不打消。我很快活，我 祝福作能找到这样的一位伴侣，我也祝贺我 的书，能得到一位虬正爱护他的异性。 我很澈底明了爱情是神圣的，纯眞的， 不能因任何势力而改变•，因此我不愿意把这 件事告诉你的母亲(她蠢爱我的，尤其骨
?
art于我们俑的事关心・)我也自«到我不应 雕 感
0 9 0 郑光生 .
i噩听
■—=1—■
知兼毕中高娜四第中银
，■龄 浪费在同学蚤I在那儿，我知道你们只是戏，并不是想在朋友或同学面前出出风JS，件宁吿诉你的母溯(她是很变我的，尤其辑一」宀
曦仍俪的事关心：我也自铠到我不应 fts 一个不眞心膏我的人，我更不愿意使 你们的爱受剰波折..我啮<永恒地保守 着养个我密•
'这是我在槟最后的一周，最近的将来， 我将忍痛地了那誉遍全马的母校，可爱 的家図，慈馔的父母，友善的兄弟以及一些 亲爱的朋友C我预想到11一别，我会被人漫 1=卩他(她)们必定说我是M薄情郎扣 女人当为玩偶的下流男孑，不顾一切而静情 离开了伽> 了你；.但是，除了你之 外，又W诠知道我是上了你的当，被你弄玩 ，为你所丢秦的人呢?-
为了你的名辔，为了你的前途，我嗜有 装作一个傻瓜，好像一个失去了如毋的木偶 。我唯W暗暗地在我的生命史上割上沉痛的 裂痕……：：：…•
把我忘了吧！也辞你早巳忘得干战净净 了 ,我希望日后我学成归来时你开着雰富 髄的花，长着鲜僵结实的果,那我也该安慰 T!
最后，我只以追颗纯熏而眞成的心，祝 福侔前途光明・
xx±
X月X日
，杂感
(一) 作奴屈膝返换桑 箕豆缘何煎不巳
(二) 驹光如驶养经秋 今日就歌传戢道
(三) 重入钟灵乐剧弦 前途在望将何去
(四) 眼看学友贾游 寄语同窗须砥®
酱盖和天
号七五三牌门冬干牛能庇
O • 0 郑光生
黄裔从兹可自强 鹫声襄反心伤 -室融和共硏求 愁丝雳不能抽 三年学声茫然 指引还希师友贤 镜裹影人人自愁 学不成时不誓归.
-行丸宝女科妇堂少存胡理代总田
Theen Wo Lok Kee Sauce Factory
•No: 357, Ohttlia Street, PENANG,
厂造制律朱亨南卢
=号八十牌门街二第埠年沃溪双= 号四十三路朮干打吉行分 —
送伤香特本 礼喉烟等费 飜气精专 为与味工办 名别淸卷顶 贵家香制上
不保朱烟" 同不律叶
獐朱上项制仓工精魏本
★文声芸
为金诸及现 记鱼君影市 以硕光射面 '免骆显本发 憨驼请号现-供标认之有 匕龙明商假
I•标双标胃
f i
—S6—
刊栽毕中高届四币中就
序六康陲
谈谈音乐 忘记了是在那一本刊物上看到追样的一 句话：「一个人若不懂得音集，眞辜负了他 的一生」•不懂欣赏音乐的人，祗觉得他的 一生是那样的枯燥，乏味，何现蚀是虑在灵 嘈杂胡闹的人海裹，更使他觉得人生祗不过 是吵吵闹闹，喂晒叫<4而巳。其实呢！音乐 对于人生W者很大的影脏，它可以陶冶性情 振蕾精神，洗刷我们心中的牺积，使我们感 如到无限的快慰・
天淸月明,普风和,擀听着温柔纽欢 的小提琴，使我们感觉到多B的舒适，把一 切的烦恼 > 忧愁都抛到云霄外，is使人的心 情如同湖水一样平静无波•但是那如慕如怨 .的伸诉,却r我们感觉到凄凉苦楚，连想到 那些受了不幸<遇的人们而同情之心油然而 生•席地而坐谈笑风生，若再加上那逸情亲 放的「爵士冨」，恰似一匹脱TS的野 马，&奔乱跳于山谷之间，兴奋可达极点, 然那铜乐队伴秦出慷慨激昂雄伟壮烈的战歌 时，我们全身的细胞食精紧张起来，血管 中的血流再也压不住的似那海水的汹涌澎湃 .，恨不得立刻撞出正义之剑，把那妖氛挿荡 无遗。
.★文苏论作★
O • •
麝明和 宴自人类有史以来便占着重要的一 X ，现在那些未开化的上人那上古时代的野蛮 人，虽然他们只是以石头或木棍打在铜铁的 器具或兽皮所做成的鼓上，而发出那种简晒
王的宫殿里莫不蓄养者一般乐手，伴奏音乐. 以娱帝王的雅兴,一般平艮也都会利用他们 闲暇的时间吹吹箫笛，拉拉胡琴，来拢寻人 生的乐趣。
富旣对于人生有审这样密切的关系,
单调的音乐，但他们也自得其乐，尤其是当我们必须把音乐的气氛扩大起来,使它布满 他们打败了敲人或是猎取到聋成的食物时，了任何I个倒落，使得人人都知道冨的美 妙，都能领受到音乐的薫陶而养成美化観人 格。
未了S要附带-®，那就是荒淫篓糜的 ,其.蓄之大足以亡国灭种,不过is不 必我们担忧，因^£..的正邪都是由人们创 造出来的，祗要我们能努力于正当的霞那 么这荒淫多糜之声，也不难微形灭迹了•
他们的部落里便会大擂特敲的聚集了许#人 在那儿巷跳狂舞，苦是没有宴的话，不见 得他们会这样异奋吧！中古时代，历代的帝
■ a
故402¥晨昌史勺可世哼勺蜀斤Z育冬目
¥六辞国毎,
冠裁毕中书届四话中富
•我来钟灵的前-后 -", - - - ■■ ■■ .<■ - ■ . 谜魄供源的钟声，敲到我家耳鼓和刻印 楚徐嘱脑，涙巳缚有好多低年O了，她那漂 应炳旁名，不但傅连了迭个北来亚，S至于 喩舆版侨居的苏门答腊，当地每一个有志求 想念姻，而投slwt的怀抱定去，人都知道树 味要潺深固的根才矗为房再灵翻 击固坚强的基础才能建筑得巍峨雄伟买净 拖谖曲抓，辉渚先要受到良好完善的敎育机 烂価胸像"岳能创造出甫为的人粉来，为的 提适诚所以成无日环想念他，希望W一日能 投到他的憾抱里去•
湾睑可是好景手常，四年前人类的大屠杀惣 燃爆发叮，港所思慕为钟灵竟在魔掌下成了 供喩”许多师友们为了正义而牺牲了，但是 挪aMm起"题傩牲厕钟声，更X传播至逢远 翦臂畿鹤嘴掷声一所赫赫的敎
闻全呻之中学•
张嬴M-
挪，M是名不，我的身孑好傣轻了 一半 H流天吓似的 >校舍中间有突出的司令台， 咗白有伸出的楼阁，两旁的课室上理还筑有 推娜•云梯 眞是一所巍峨宏M的建矗小 W前有-个大操场，周围环辎@一条跑道， #着黑白密蓦的细沙，是专供田径养用的， 席葢俪察他的地势，啊呀！我虽然不堡个 沪球名师，我相信给一个名师来着也-f 嘴是一好风水的所在，近山霭水风景幽静， 顷玻璃窗的敎室，青色添纸的黑板，战座的 书桌，光线布足，空气流通，逸眞是我日夜 所的学府，的対i®宿备，一行十间 "每间革二人，墅内淸洁整齐，良善..，再 看看四周原来Sts然的，一个围廊 ，冲间有四个篮球埸，两个排球场，四个尔 么携，-个网球坊，运动的设备可说是应有. 画有了 •其他如礼堂，食堂，饭厅，都是现・ 代式的建集物。5 从鄂天起我便一是钟灵牝学的学生了，每 天跟随着一般亲爱的同学济济一堂，大家都 成极抚浦如兄弟一般，对于功课方面，都能 互相破翦-共砚同磨，又得诸师长之敎导， 自此s-科学业才稍具头绪，*校不久学校的 各种组a也如雨后春笋，渐渐的成立，全.校 纪律军事化，每哨举生，都•<■-个学髀，依 照学号编排部队，一总队共分三个大队，刊 二个中队三十六个小队A-既日二饰&.操，.以 振股靡佝精神，增勿求摩的心寺,刊沏方面 >每周有校闻，每月有学报，羣举期有校刊 •校闻和学报，邹由我们同学自己办理>.编 瞩瞰员，一断都很合作，校闻是报吿每周驮 校的熏润• ^41处校友及学生家长能明了耕 校的»-态，学报不仅是本校学生的作品'/S.
★参论作*-
.征蓼处学校的同隼们的稿件，所以销路相 当大，校中还有救护队的组纤，<-本地红十" 字会派人来校敎练的，成纤也很可观；#.k -无线电硏究会,各种运勤的组织眞是麝谗 算，<不胜a»寄宿生方面也有各种颊织 > .八 我是寄宿生的一份子，所以我感觉到寄矫生L」 的生活是很有规律且很有兴®的，在备嚣组宀 织中最W利益于我们的就是玮食麦员会的成丄 立，因为自従复员以来，大局虽然安定.，但.工 是民生方面还是充满了苦痛,稲食蚪里，生..,.'* 活费腾贵，我们学生就间接受了影响，于是丄 一班可铁佩的同学就向学校请准组织膳禽禁 员会，并向政府讨取罹食，以廉宜的e丄 学生办理腊食，省了同举们许多金钱，实障 ； 益我们不少• 4 一
-y■ 我于钟灵修了半年特别速成的高中一年 “ 后便升上高中三，筮然是跳斑可是功洁翊不 -因而<无，先生们加紧各科的敎授，因此功 一 课整多，祗有终日埋头案上，才能了结当日 -的功课，这样的幸苦了整整的-个年航，刘 亠 现在毕业了，怎不使我欢天喜地呢.-毕业后我已决定回国升学，行程将近，-虽然我心襄舍7得离开，可是为了前途，我*■■■八= 不得不忍者与母誓轻的说一声再机，我希 三 望他所赐给我的这点学业的根基，可以作我:■■-.』 终身谑取的尝，在我分别他以前，让我在"，"y S，祝福在校的同学们如紧的努力学习，.3 并祝我们伟大的锢灵，前程万里？永远立足，.<■..亠 在逼升旗U下,培养出更喜秀的人椅. 』
虹 i黎明.H姉知虹
- 是在月色迷人的海岸理。
雅观II个廿岁左右的靑年学生，还有 一个多月•他就将毕业高中了。is是喜辜，他 愿该欢喜，然商。事实和理想往住形成相反。 他却感到惆憬,失望•他破了常例。在ig星期 」八的晚上，他的身旁少了 1位常W守在一起 的她11丝•他孤伶伶的聂在沙B上，跷器 艳脚 >几天的思产，剥夺了他固有活泼光辉 的笑容，他不会再把一件事情往光明处去檎 .想，去策划，他觉得他是个无可药救的不幸 M 者，是个走肉行户，一个没了生命的活人• 酣 「哦！丝！我始终爱春的丝，我F该逼 0 样做吧？」厉喃的叹息翳。理智开始对他 W 的行动发生了怀疑• 帐 高的山，白的云，空旷的田野，一种爱 议国家的观念•衬托希对祖国的一切想象， 都是新鲜，泠丽>8的，if些憧.在他的 -脑孑斑不停的反映-他曾立下志颐不踏国土 誓不休，同学们在忙着做回国的手续。他的心 却在流着血涙呢,以前。老师谈及国内大学的 情现时，他是多么的高兴，可是现在，一提 超同阈只有徒然增加他的悲愁’他将眼巴巴 的望着，相处在一块，is率谈奖而有崇高友 谊的知己•恒。和十多同举就耍远走高飞，幸 畐的去桌凯祖国的气息了。他祝福他们的成 A,」•功♦对他自巳，^<望。诞为人生最痛苦的 响，莫过于欲为而不能为，不僦为的却被迨而 林：M・
离 别
★文义谕作* 「..........观篑！作投向祖国的怀抱吧！ 俛要求你离开我去创造那伟大的前程,将来 、我们会W幸福的...............J他想萧丝妹给 他的勘凿，他喜欢她，他爱她，该去完 成项鼓励，以尙学的切实行动来占<她，可 是他不能了 >在S3「世上人情，非钱不行」 的世界•「絶处」再也溪有「达生」的时候 •他怕她伤心，鼓不起1气去告诉她•他想 ，他浮有前途.■她许会怨他，给他冷眼•他 没<<贮再去爱纪他有这残祟高理想的人了 0他预备容忍着兰乱针刺般的心静悄悄无亏 无息地和她疏远C
•这时他在咬牙切齿痛恨老天钳他未免 太薄情了。他也恨一般所谓热心敎育的富老C 只X供给孑弟的无度挥霍»而不想到去节制 利用此款，做些利辈的旧舞，设此些奖学金 去推进敎育»岂非功德无母•他更恨国众的 敎育执政者，在进建设极需人粉的时侯，而 •无着法使一般甫志向学的贫寒学生，去造就 哨用的前途 他愤恨这矛盾的现象C他相信 有许多的霄年都像他一样若能从败.对贷得 一笔款孑C为了他的前程•为了祖国艰离的肄 设工作，去充实他的技能，学成后，无条件 的为国家民族的幸福而服务。现实个能如他 的愿c他为自巳欢息c他更为祖国惋惜 ' 不知 多少靑年被消骤匿迹的埋没了-他不敢再想下去，过度的思想，使他II 过，他竭望着立刻W堆乱石由空中•崩裂廨向 V他，窒卷，使所受现实的痛苦。
她，又窜入他的脑孑裹，「我不该值样 做吧，J他想，「她是可爱的，热情的，聪 明的，W理智的人呀，我岂能iga轻易的离 开她疗？a是自卑心理在作崇呀！」霸微 恢复了常态,他为情威紧牢的抓住，成了俘 虏了 •
「.......我们是天崩地裂永不分离的 一对了，我们要互相开铲布公，坦白r'基础 会引导我们走向那幸福的天堂的.....」她 不是曾经对他if废诉说过藤？®片断的回忆 ，打动了他故心，她不会像他所想象的那样 无情吧•她也许现在在家里，像热锅上的蚂 蚁，等得不耐烦了吧，她会怨他怎呓迟迟还 7来，她的心一定麻丝缕缕，她会S8 心®他有了什么不幸的意外•疽些一串串的 连想，龙使循他，「去找她吧！J 世上不是有许多人都是由水深火热中出 人头地的鸭。有了痛苦才<斗争，<了斗争 方能得到胜利。痛苦，不怕捅苦，愤恨痛苦 ，才能征服捅苦。他安慰着自巳，他常常就 是疽么暂时的安慰者自已• 食定去向她诉说他的心衷，他将硬着 K皮去领受由她亲口发出摧弃他的话。也 许她会同情他,劝慰他，这会像农廉中的花 朶，却到了翊雾的谜涧。是黎明还是黑暗？ 「去找她吧！」实-M爬起来了，无力 地踏着脚车在那路的尽头盐。
舟g&oij 润而知雨至，我也因一日撕一张的日历，而觉察毕业日期的短促・
刊疗推中窝呙四第中橱
—离别 £<• 离别的本身是一个抽象的名词，没有^一^过它的谜味，就永遗 不会领悟到.电竞是甜或是苦，蕾或是悲伤•更何谈逸一步的去 馨离别前的一番情绪•读画丿 隐「无题」：B-之一句「相见时雄) 别亦推」,卽可推想到离别带给f 人们一蕾堪的心理。就因为相 j 见的不易，以致更依依不舍那分 ~ 手的一刹那。 j 记得每回晨期离家，心中自 ~ 然而然的萌出了 一种无聊的感觉j •彷佛是因为经过了菓种失望而~ •引饱的，不仅是心理上发生了变-熊,就皋同一时间内的环境,4kf 莎 好像<改换了新面目C但仰皐那 » 哭丧蓿脸的天色和空间抑郁的堆一力 堆愁云，俯视那潺潺如怨如访的 j 济水，黄盐默无一言的靑山，都f 1>不在很明显的表瞬T.们对于离 -别者的同烬心-虽然离家的回数 随若开学日期的次数逐渐增加， 电对于我还帛不能以家常便饭一 f 般的着待。 厂
涧而知闻至，我也因一日撕一张的0历.»而觉察毕业日期的短促.,-. •果槩之前,我们还能窦冨烈的欢聚在一堂•毕灵之后，科 们就彷佛巳是羽毛玺满的鸟箪，一旦脱离了母校的懐抱,天涯海角• I ' II / , . ，Tu»c^- L*-L.c I, > Fk - - '
境的差异 > 志向的特殊，约朿了.■-每个A前程的自由c有志家高就• 者，巳再三讨论回国升击的壅备' 同学都皐业了，念及六年芸窗弦歌，得诸师~。有志在社会上服务者，巳设法 梭谆讳敎覆，茅攀顿开，莫大恩典，永志心头，不敢-替自己的工作找到了正当的归宿」 忘怀•为作永远性的纪念计，敝刊愿将母校复兴后之s处•总之，「毕业便是失业」的-, 敝极一•切生活动态与组织情形，报魏于关怀囊护我们 -口号，反而变成了虚伤者凭空杜•■■ 之社会 诸公，愿，诸公今后给予我们更多的指敎与~撰的口头语• 繇融声鹫的我们有所遵循，区—，实曽虽然，自然界分配大旧待，」 3u-l*w ~遇不同，捷心自问大众总威觉到 毕业了，我们将离开可爱的母校，可亲的师长们”是幸福的•我只希望大M不无弱 珀想年来最同击与母校间的苇共同工作情形‘T幸福的圈套中，以致保彩云 I 抑泌日又一旦离开此崇尙的工作怀抱，心中总觉得此 J取的力®•我但愿大家不亡3记T'■. 孙我们的责任将更为重大，卽协助母校，督促母校> ~混乱多事的母国，因为她,存C■■•.. 播嚣蓦此之故*们愿藉此小小的刊物来发表 ~就是我们拘存亡•同时我希望升 我们m感想琪一点对母校当局的意见，我们的希望卽j学者未来在学问上的准-展，-必借 吏话笺1 Es<『刻组织「学生由治会」，作为同学与母校合作的 iit到烂火纯靑的地步<>I为社针艮":• 身高机稀，促进合羣服务的精神，督促校政的不断发展，这是我们~ <，未来必能奠定事业找如W」<■• 的祈望，亦是我们编印灵卷刊之最大目标与意义・ 司未修育奠定审成功的？ 愿世小小的刊物，作为奉赠爱护我们的每位人士之礼物：
编
后
〜，何处不是楼身之地？鉴亍，员 做刊得诸农，诸同学，以及社会各界熟心家的1—弓客£翊背顼. 多方面之帮teJ或惠赐文训，或惠耆广告，于是资刊 乃得在顺.利中进行，蒙诸位暴力襄助之盛意，实不胜 感激•
做扱一
so. :二
■追忆杜甫”赠卫八虎士」开，...-(
K别，驿鲑翳嚣"状7|器畴的，那末亩郁商」，「明日隔山？事两尊袒龚瓣礼" 」 也员生活中户荣脱的了 •古人因月晕而知风生，因础的意义深刻•最孳让我跟大盖等再会，欧们，再见K -
-
---~4rl —
刊乘毕中髙届四笫中升
ENGUSH DEPARTMENT
GRADUATION
By CHEW MING TAW.
Ever since the light of civilisation sets in, knowledge has been grovgd " be the most powerful equipment in a person. ,fA burnt child 籍ea甲浮甲 I} this saying true, and if so, it is attributable to fact that the child has learned something through practical and physical action ■ Pe has undeijone a lesson through the •'senses of touch" and by so doing •has graduated himself or herself from a practical study. Such shall be the concept on Graduation/* '
But with the advent and introduction of manuscript and print graduation seems to minimise its scope to a mere reproduction of the text throught memory or interpretation. Interspersed with this feeling, lies the greatest of folly of mankind to view graduation as a threshold to employ-
Paron.c J 譬1■噫圣•弩吁s kee? on stressing the importance of education. 《鹫留）!* w呼的弊 qop竺 for the quick completion of their children's %tud. the so-called Graduation and I, being one who shall have to depart from the literary abodes, should my pen fails me not - do feel it reluctant to leave my beloved Alma Mater, the Chung Ling High Schoo]. ?ut barring thoughts, fects have to be faced. So shall I de啬 wi备即 adua-turn as it has been commonly viewed in Malaya.
Cf 财Way亲 普 a COS!晋呼啊n country has all its diverse forms
.??oUiUCai!0ni，5h?nes«» English, the Indian, the Arabic and the Malay schools. Each institution.has a different system of graduation in an English school a student reaches the standard of graduation when he -passes the Senior Cartibridge but in Chinese school, four different standards or graduation exist. They are the Primary, the Elementary, the junior Middle and the Senior Middle. Under each category, a certifioat is awarded to a successful condidate The Primary education takes four years, the Elementry two years, the Junior and the Senior Middle three ?ea：s. each respectively*. In. all a student has to undergone a study of'' .皆elve yhd years to reach the final graduation from a Chinese sclH '£cietyhUS C°n£ldcred t0 阮 ready take his share among the activities of
★英文作品★.
si " J° *°se.who are energetic and ambitions, entrance to the higher ，hall of education is sought, the poorer class through scholarships and the 讨ore fortunate through own economic support. Such scholars, after their hteraty pursuits, have been highly respected and so much so, that they often receive pre^rence for whatever things concerned. But a person with pere graduation from the Junior or Senior- Midnle Third finds hij^e f . Hly 皆anceless 鬼 complete for a post with a college or university^-!；"； , d^ate- How energetic or initiative he might be, the ^rv outward cloab nf
:护"education flatly outshines him. This 糖udicj among飞套渎参黔能 • "Ki； .」 '•
H剿&中高届四邮中由t
.年六册国民
r ■-
to the unjust pride often manifest *锦咙浮膘谥宁岸既 土
噩嚣惴露畴d咿加渤贫鹫消魅晋牌"・
ih. Yipcprves What an irony! He often gets i.・concrete evidence .
cWe a man's success in a practical world 咯闪for a light 赢温［噫也据证瞩砖J嘿由nd d EAg .
,a tT^er♦ ■
Iife 砖?帯湖达斜
、* 呻嘴
绑滞胃需团器体嘴新心hW. 「 TEmploypent.'
:.Education if taken broadly shall_b^ the your .
需加*骤需林inschoolare齿潜襟g " fa：m The h^t de咙s ?n 鬻溜终g The ultim凿宜" when in school, the seeds of decent cuitur who in turn help to.
sult or outcome is a batch oi resP®c^ ® , id co-operation and sympa；
S雌皿部释拓云
由谱。笼温临嗦诩膨临of the -^1 chain hnklng theypeace-loving nations of the world. . rav
So 心s rejoice and face the 句、册 every ounce of energy and bit of courage existing in us.
★英文作品★
SME WONDERS OF 匹DERN SCIE度
By HO TIEN YUAN
^•Learning without %°.哗；.Jliat thebgreatest Chinese philosopher learning is perilous. Th/.s 1S knowledge those two may be Configs told us. In ^ahng^with ^X；vaticii and experiment regarded as twins. ,By j method. Without the sup-
a晶 this is what is called the sciei.um
凯柴毕申高届四第中钺
年六输国幡, . .谗
port of experiments, the knowledge of science will be just jumbi资 of observed facts. The principles in science are the laws wbjch govern all the happenings in the universe. Science deals mainly and essentially with the "why” side of- the problems.
of be
.乓 is responsible for bringing forth- the "light" and * warmthM civilization； It is a blessing if it is rightly commanded but it wili； the devil himself if put into wrong hands.
Speaking of the wonders of modern science, first and foremost: to _ mentioned is certainly the atomic bombs, the scientific ention r years in mass
be , _______________ __________________________
,which surpasses all other inventions of the past fifty years in mass destruction. The first bomb dropped at Hiroshima unmistakaly, revealed this dreadful fact. The long path to the field of atomic research had long been treaded by scientists all. over the world but it was not until the recent world war that this marvellous and mighty energy is put to work. The destructive power of the atomic bombs is clearly shown by the fact that even the greatest steel framework can easily be blasted into powders. Also, it was reported that after the/explosion, footprints were left on the cement bridge while no dead bodies were to be found nearby.
★委作品*
Television comes in second among the wonders. Only, a short time ago, people, laughed at the idea of television. It is called a dream ' nowadays it has become true. There is a proverb in science ' which sayst GA dre. m to-day will be - a wonder to-morrow/1
■_ ■- * ，- - ■
This contrivance facilitates the possibility of communication Formerly, we can get in contact only through long-distance telephone but; at present television enables us not only to- hear and to speak / but also to see each other. ~
..Tpe most useful and effective invention for the war is the radar. Thi§ is more or less' the improvement on the principles of radio. It -is used to detect the approaching enemy planes, also it acts as eyes and ears to detect the artillery and the battleships.
By the inventions of the atomic bombs, the television, the world seenis^ to become smaller and smaller .everyday. Since '*Self-preseiva.-tjon. is the first .instinct of man" So scientists busy themselves in finding a new, world to settle in. Their eyes have long been -turned *■" to the "moon" and they are now trying to find the best possible mQans to reach their destination. Rocket was invented and experimented It is now that this equipment is said to give the most satis^actory result. The roeket does not require petrol or any engine, but it is propolled forward by the jet propulsion.
、 A beautiful phfenomenon had long been observed at the high latitude of over 70 degrees North and South. This is called the cosmic ray.] ,Scientists believe that this will be a new source of of atomic energy, -though at present, nothing very definite can be gathered from the study ;
of it. v
Science is a good servant but a very bad master.
CHUNG LING HIGH SCHOOL
■ . ■-.
By CHIN KHYE SENG
nhun^ Lihff High School was founded on 9th February, 1917, by the PhilanUopic fTnion with an°enrolment of about 80 pupils. It was -then e primary school housed a, 19 Malav Street in the union premises. Lack of space to hold the increasing enrolmen niade it'move to 65(#Macallster Road the following y£M.
To cods with the yearly increasing number of pupils it was desirous to exj没 It to a Middle School. The Union gladly made it a public school. On 20th Januaryt 1923 she was declared opened as “Chung Ling High School**. 5
Since then it ^iogressed rapidly. In July, 1931 it was forlunate to enlist the service of Mr. David Chen who had remained as principal lor nine yeois, until he left in the Autumn of 1939 of his own accord to proceed to China.
During those years under the able management of Mr. Ch即 to噎her 课史:!氏 energetic effort of the stoff and the close co-operation of the patrons, Xhe
、gressed rapidly. From thence she was recognised as a well organised school. Boys from Siam and the East Indies started to come to join the school.
The present site of about 10 acres was bought, from liberal contrlbuticm from the nublic to give ample space for a school that, would incorporate all the ^cilities or modern school education. Associations gave special .donation to the present school building which has been occupied from 2nd October 1935.哉借 were only 24 cla^s rooms. Later It was found to be insufficient and so two more buildings were added to meet the demand of space to absorb the increasing number of students. ■
The ftianaaing of the school M of such great Importance that Mr. Chen resiguea a quite lucrative and promising position in the Chinese Government in Szechwan to resume his former past of running the school. We would have advanced greatljf if not for the interruption of the Japanese. ，
. ', ■ ■■-
-iD .pre.War days the school won fresh laurels yearly. In inter-school sports meeting in Penang she was sure of meeting with the usual success. Mr. Seow Leong }Joo a pupil of the school had established a record In high jump clearing a height of over G feet Once our basketball team toured Sumatia and won all the matches played theie.' ■
On the Utei^ary side the school attained good results in Chinese Schools Central Examination institutcci bv the Government. She produced the best rsults in English every year of all the Chinese Schools in the whole o( Malaya. Owing to the nigh standard of the English Language, she was able to send entries for the Cambridge junior and later the Sciwol Certificate Examination of Cambridge University. The school scored quite a hish percentage of passes.
Graduates of teh Chung Ling High School have won for themselves the high esteem and respect of the public. They have been eagerly sought after to be teachers of Chinese schools.
In the war with the Japanese some graduates contributed their bit in and behind the battle front. Several of our hoys joined the armed forces In China. Some died heroically, while others were promoted to officers. Mr. Yap Swee Aun died heroically in an aerial combat of one plane against several. He was ti graduate of a school in Kunming.
During the Malayan Campaign, several of the boys rendered services by guiding and sheltering strayed British soldiers. And they have recently won certificates of merits .from the Governor-General. In the early part of the re-occupation of Malaya, Mr. Toh came from the Headquarters of S.E.A. as a member of the Px-opanganda unit.
. >
The school was hated by the Japanese because of its position in society. The .Japanese chose our teachers and boj-s as theh* victims In every round up. Eight of the teachers and many boys preferred death than to sun,ender.
The Japanese were particularly hunting for Mr, Chen our Principal,. Fortunately and ingeniously he escaped the clutches of , the Japenese. Hs lived on the Cameron .Highlands throughout the occupation disguised as a farmer.
During the occupation besides sufTering morally the school suffered a total loss .niaterialiv. About 7,290 copies of books in the library, 200 laboratory Instruments, 100 kinds of'chemicals .... were lost. None of the records and photographs in the Headmaster's OlHcc remained. All pieces of funiitm-e were removed. Sports goodfi and tro-piiies were all lost. Materials acquired during the 30 years of her existence were all
■—45—
枝桑靠亩商届西帝土食
斩旅
★英文佗品¥
com-*
鹤华体罗浃膳归隐币省滥海制鹫变 遍讼币词聴惊补耕嚣嚟•尽认骤惴褊2咙 bws might be rusty but 岛 are 课k*反为需席做忒d 心°购 320 P^Pg Some 営m鬻跟噫%盟阳器。部£迹临体4鹫s湍经5糜to the gieat 膘膘临噩丫 deeply Eted后毒1齢临胳搬跻齢跚°继 ，驿离照:?购:辞写灵编s报睥熠瞧*
We have formed a school band which is 开夸罗1 : h闵翌为葢器"there recently. 斜渎晒砖烂鹫'盟丑0，留*《噫题馏器!啊邮•卩consists 响曲•嚼纤gv嚣d应£藏鸭常 E谱临蜉 observed daily in 网 school d7S °n Mondays and- Saturdays. Fine disciple E、 就礒矗聴滤关路将噩胃撷娜矶g% |£悬窝对贤瞄聴*临浏滓谱皿n& gmdua.es. I understand many of them will go for tothw stales 谀灶/ddie Third 灭瞩编虫精嚣伊将孺需熠%f The， W"瞄：。denote a dlvec eup to b房器技鹭体d需曜s嚣潘.
I
.矿段SS.辞烂礴缚意5镭盅耦啪 绎蚕暨锦魂威离礒藏警牌豊临淄荐 驰呻嫌蛊H戒吨飨瞄威舞蝇• 邮职协甑%踹输滥浏为溢听谦*厉急洒 *函 Chinese ^n^EngUsh "Education *eatnedh- ^1?1.1®11 15 the -lingua franca" The
漑酱砖济岛ds临n溜膘切] y w ld[
「O1W1OI
CHOICE OF A PROFESSION
By OON SENG LAM
th国盘)负鎗辫%%:嘴鹫华/片：©ur gradiication :and succesa here in 噩;hyo not so easily sEveci. Th。qu麝将语龄十衅评面 qnd problems， phall we are the (most talked about in th 哼竺^/haJL we <1。and where
嚣嚣:%评砒i3顽'While -诡riin岛浓密嗫饕鑫& *b必此wltHu： cannot follow, and sepj&mtion was father their studies, others
many have thougtu of血屉项l蟠旨金m象郭/舛h访唤difficulties, ■r- ■ ■■ 竺七 s,唧am .财 close as possible to ond
■ ■'. - "Ir .
项.
d湛郑I沃甲
、苑的中高届四第＞p饱
another In small groups. To those v.'ho are going to the University in fChina, there is again the possibilities of remaining close by. There are few who have r chosen to become teachers, businessmen and they too may probably bd together in the same town; Hbwever, It would not have been so interesting as we should have had, had we been together in a class. We have come together ]n Pur^| of knowledge and In pursuit of knowledge too we h^ve to separate. We have to face further hardships and trials before we can achieve our goal. No 'matter what we do, and where we Me, we will have ,tio strive "rd if- we a”
< ■ *
going to succeed in life. > _
.Nothing in this world is easy, and without any attempt nothing could be achieved. If often happens that tone thing which at first seems very difficult, |8 Mon accomplished when v.*e have once manngcd to make a good beginning. When a child in its first efforts to walk has learnt to keep its balance ft)r one or two steps it has thereby* got over the preat impediment in the way of further prrtdgress. For instance, in learning to swim we may try hard, day after day, fOr a ion< time, without seemintr to make the leafit progress. All of a sudden smre dav we find to our delipht that we can irake one or two srtokes, and hAnrefnrth process is rapid and easv. Tn ocauirlmr new branches of knoE 闪四位诒 aln*)frenerally true that well bernin ifl half done. There is u<=5itallv a certain nrrount of- drudgery <at the beginning which nee^s unccasinpr efforts ； bpMre 'it can- be mastered. Once when a learner frets bevond this, he will surely me on his project wi+h interest. He will be successful)n his undeEk'ngs. The younr mwn who is fond of literature, and has the patience to teach children will cert^inlv find tenchinfr a pleasure. Another, by his ingenuity in construe-Tn&rhantcaJ devices is likely to enter the enrineerincr bronch. Others, wealth affords better standMg will nftturnlly Plunge into the a more profitable profession as lawyers nnd doctors. No dotibt. chances of attaining wealth, it has correspondingr niunber of .
tlcn «nd who think. that business line, or it has more blanks.
type of is little man In greater what is with a profession into which
Thug, careful considerations should be ffiven before important , stens are Uken, for expennece shbws that such steps 恤ns often taken fram caprice or without serious thoughts. Younp： men often decide their future on the Ww 吁 a coin. make choice in thia way between two professions, to decide whether he shall accept this or that apptointment. Most boys have to earn their hving SCme day or other, and it is of vital impfii-tance that they should choose that work whJch they are interested in. To those who have decided, there or no difficulty, except that they should cionsult a more experienced the trade. Those "without particular intentions in view should exercise care in their choice, that they may find out what they can do best, and likely to be remuneratvie. Some would often find themselves burdened _____________士忸 they cannot put their whole heart, or one that will nct^brin^^bout proper livelihood, that they regret the hastiness and carelessness of their youth. "Uook before you leap** is a .maxim which really suits our sphere tof life. If you are in business, you would naturally think Brice 、 before you deal and prive out money to a stranger. How feeble is the ^telligence of a man if he accepts ready-made opinions as right without the least reasonings.__一
Great core sh'ould be taken, and our intentions studied iipon, in order t? gain confidence in final success. Ideas and thoughts which cfcime to one at unexpected-moments are funny things^ Though they are the roots of an ^nten-tion and adventure, yet they are not tlo be relied upon, for tp?y eften too exajrc'erated and miay be beyond one*s ability. In this world today, a little 'kno^edge is a dangerous thinp. Vague thoughts will bring domplete disaster.
We should not be. satisfied with looking at the clear side " 宀 ahead of us, but we should be more careful to face the other .
of it Hesitate over it, dreading to anticipate the rocky side Would only bnng failure. Ko doubt, others have plunged headlong into .it, and have emerged successfully. They^ are the few who jnanage to succeed but this is not the case with everyone： Have a clear conception of what you are aiming at, and study your ambiti(ons well is the Ms£fety first policy/ As w© know that well begun la half-done, it should be wiser to have started well.
-
of the mountain hidden rocky side、
瞩
★英文作品;★
■r
刊纂果中高IS四慑中钟
停六骨BI舄
":…顼
THE LIFE OF A BOARDER
，‘ J ;
By KOOI PANG SIEW .
*套侈r
„ 疤「七 n 七典 morning at 6 o'clock, the bell rings, and the boarders have to wake up； The Superintendent of the hostel goes round the school to see that all the boys wake up and get ready for the morning drill. Failure to observe this regulation means punishment for the delinquent. At 6.15 a.m. the bel If or the morning drill rings； and me boys have to fal iin in their respective positions on the field. After- this there is 黑 rou-cau by the captain of each group, and absentees are reported immediately to tne master-In-charge. When this roll-call is over the drill begins, it is a very beautiful sigpt ta see the boarders go through their drill and exercises all In great precision a^q uniformity. Sometimes Instead of the usual drill, there is a run up to Ayer Item yh扌h is about one and a half miles from, the school. To enable the younger boys ■ ™ up we alternate the running with brisk walklncr, this early morning exercise 咨气众°，fr?®h alr 耻也 as a toinc to tone up： the physical fitness of the boys. A path, follows this, and at 7.15 a.m. with our appetites thoroughly whetted we sit gown to our simple but wholesome breakfast oi bread, jam, and a cup of Chinese tea. 7°m^ tne boarders may. if they so desire, at their own expense, buy something extra [roi^ tne school canteen to supplement this meal, School begins at 8 o'clock with a prey at 12 neon- for tiffin and goes on till 2 p.m. After schoc) hours, everybody seems " f be very tired, and most of the boarders will -retire to rest themselves especially ' PE划锦盅。'烈配 After 4 p.m. the boys who are interested in 睥in顷 betake themselves to the palyground where football, basket ball, badminton are played. Pine •以角Isqr popualr Indoor game. At 6.30 p.m., we have dinner. After dinner the boys will Sather In groups and stroll within the school compound or sit on the lawn in front of tneschool building to discuss amonff themselves **some Lnterestlhg topics 舞习孰部?、刊£ S(?coL radI° 13 fhen switched on to provide some entertainment. 羔二•叫吁\ 1 ne hoarders have to go to their classrooms and sit in their usual
剪以潜 and stu?y J硕?8 during the school hours. Most of the boys make use
为J燎落为七史"岬1罕：time to prepare their lessons or do their homework. Tb° . 翠当杂惴我料您嘉嘴u吓讽性部溺a滥唱谥腮卩滥-J 霸嘘贤毒也醋盘罡？渚蹑S愤m bad and all noise must cease. The
- ,• 一 "
xh孑御邹加。! premises on school days is not allowed, but on Saturdays the 杪ai^rs^are free up to 9^0 P.m. and on Sundays up to 6.00 p.m. These two davs 听 the days of recreation for the boarders, who can amuse themselves in any way they
- < ■ . ■ ■
免 J® f y accoimt of life as a boarder in Chung Ling Hitrh School it "111 be observed that there are restrjctions on the activities of the boarders but th pre &re also iiinenitiGs, too. which are not found elsewhere Taken all in ai( <1 ___ _x,^ • 部捋鸾盘d煦 f It pro^des pig 温蟠滥般心峨知飨 Jn tiw f sch001 mates; so.essentlal to anybody who wishes to get on wel)
MINISTER TO EACH OTHER
ByHO|B\KWING
In this world no one can depend entirely upon himself for everything One must 黑碧E 黙湾严 0Ua 羿£ for 2ne thin® 3 the otHea*. consequently one rmist be under 娘溥噫others. A .doctor who* cures sick people Is rendering services to his patiexit; 职岛?际捋“ tQ\ pf°ple Is rendering services to others; a scienttet who 器听临JS?般'7s yeqdering services to others; a preacher deHvering sermons 巴理%竖'°n is rendering services to God .and to men； an officer of the govern-碧郭浅"谆也土普珂‘®8 以邯 public and to the Government; a teacher is rendering -students and to the country. In short, men of every walk of life Is -广羿1 普吁^亨7另筮 f0IP1 or other to others, it Js indeed a pleasure for one to be able to be abel to be of some service to somebody. ■
顶'票？ beS? Mught by my parents since I was young that I should alwavs 滥哓点绑严哽 the most talk among others and In the^mean time I Sid 膘蠲皤当屿"思机噩酝拭再器©d与听地谜临嶙
,弟龙戡编瞻E思E F启
discouraged, for after what
We do things not for someDOdy to think or io appreciate y5-^^hether w
'兽应齢鼬惊m%%潸。膘齢嘴临盗烟潇。欢 n°B购*净绎睥滂蹬嚣嚣辉 So? to°^Sust«redUunto, but U> minister, and in the-Bible, it tells us hat as a Master, Jesus would even wash the feet of HIS disciples.
。出鵰临写牍gg*辉事鼻躅^
business.
of the opportunity by asking take the basket of food home gladly took it and went home
a Bank manager by his proman who carried that basket
Thfe ycune man who was so .well dressed and so prcud or hte being a^ coU«|e , 酣谓腰端。W。窈板谥鸭。嘲娑端鸭g法没 敛嚣斜Eg*呷wg*皿 the old man to see whether he would be kind enough S lor him, and that he would pay him for it. The old man with him but refused to^take any money.
a few' days later, this young man was sent to see ——t-,- v. - -Mr
lessor about job. When he was brought into managers 上籍:上的忠也器 赠就*螺沾温就听件众C丽史蚕临。齢花man was very emb^ass-
、2d And did wt kww what to do, standing there misegy and pitifully. The kind-留*% Sd XimS P^ttld him 板 the back sympathetically and said,穿咽 worry S man 体体试d has taught us to minister, but not to be mimsered. If was a great pleasure for |ne to do that for you the other day.
Now there naain, in order that we may follow this direction, we must have Jove for others. If we hate anybody we surely cannot do any service for axiybody. 盥鸣%膘 on? an龟er.” So unless we do not ow 哩 to^e human beings, we must tove each other, and thereby we can minister to each other.
¥英畚品*
youth of china today
By PHU SOO AUN
r consider It a great honour to be chosen as the school representative to 絮鹫JJ nn behalf oi our schoolboys at the memorial assembly held to 兴noratg the death .
听典ST统m*。昭*虫临牒哦争 谱丽齢MW明s丽丝嚟涩强器腮％嘴端t M
〜English may know and understand.
Youth ns we aB understand very clearly, is the 'Golden period* of our We. The youths are the corner stones .of society, the vanguards of 需羿跌咙,雄?%了%势； ovrpiipnh **cellsM of the nation, end they represent the new life of the 塑垦氏 Ther? 谥螂 no mo^emeS. whether for social progress or political reform ,that恶听 hppn initiated or supported by youths. I. dare say tha^ the success of a 访. •瞬谜%% family^ the futire of society, the fate of a nation, and even the peace and order of the world He in the hands of youths.
since the polstlon adn duty of youth to a nation and the w芝】d ,re 攻桀 m jj?] mind, let us goPfurther and study bow to be a perfectly found il°the
nf PHjna should behuve. To be youth is not «in easy tesk, and. still more Js -burden of the youth of war-tom China today. Look at the mod^n 于咤底£ 肾芝众 We will notice that although the revolution in overthrowing the Manchu Dynasty has betn accomplished, and the new govemmenV of ttje Republic of £hii%吧浮％ 噩 ed Ch&cv could not still escape from thesuffering of civil and wars of Here and there, every- now ^nd then. Tha：e wre many causes of ttiis terror,
: but the m&in oco Is due to our unsound ryouttis. u，"
糊R最中高膈幽％中箧
During the eight Generallsimo Chiang lives for the existence 一 see elwly, what kind of
绑％% 絶 resisting aggression, under the leade^hjp 0( 撃临释盘j趴誓鹫牌临牍跃听d器 •滥踹噌辨诲忒褐牍nP密碧归艳曹忑兽静胁骚潘.
Outer Mongolia Wd?端e£髅既焼藉％甘骚%%离e渊绎当蓿器
-_ ■ — • on______________us...
countrj；?_ No! it is a great shame, for Jess than two
筹昙MlfOT
i?
. How to be a sound youth of our iiAtion then^ rrhic ta A ..u.. .,
J麟端T制:器离鸡;置盘以漓得瞩彻吧，瞿蠢 牌
uJL”A $°职£1 body. It is said 4<a sound inind resides In a sound bodv» s、i 坦cause 耻sound body is the foundation of all 滞为啬:势%料电 ……口山 Is closest connection with his succe^ iS 法'his 鹭n议《诛％竺 & man has the progress of society and the rise and fan Of k r^tinncL® lx^pp,ness' and also the accomplished without a found 骤，籍's既nd 医£ 1豊*诘缚混 *cess can be youths o( China should have. ' 皿 °°叫 ls a quality which present-day
★薄罗m品★-
:pa临裔5?T酝n，?编体听；识®;理谶熠虱智肿L暂邪and
W*器蜷膨零
二+ i?^e belief a right doctrine. A nation's youth without the belipf nf & 丄°心” 谶露闇H紬鉴y时辞臆 牒霭螂题滥膘咙我魅碧斜M；•嚣滞席钠'盅• 广瞄螂贮睥噫躅.、聴滩翌城耘 梦禅绎赃 舗勒盛Hg：滥虑编瞭継 蜡临归由监雕归蕊潜跃螂魔?鲫谧&归膘征
the' eZentilVSed^ of嘿鸢器％聪蚩密t册贰理般击段tanding is 忡嘴紬如临昙严诚嚣噩净年瞄 好膳继听:*寤H W辞:S [ 机蹴H舗贮e感:藏霁谗
k当罢㈱盘转喩黑渣听Wg片欧临谧n ? our需浩which away this nation's disgrace. We all know e落i捋哥理骤££ up 哩皿^1 to clear 帰d髀听 窭轰鞘舄"咿..
striving at our aim of iife 砒 all costs.卩吋55 tnc ®pWlt 枇 do哗 and； saciificinp.
-. - '■ . ，■ * -r'. J -* • - . . . *- r -
-■混*，
TRAVELLING
by teoh KAH IXB •；
中，gg 盘 one of the most pleasant thln<a
leisure time. It xnust also be acknowledged that owing the field of geographical discovery is acquired.
Travelling Is, nowadays, being csonsidered one of
which we can take during•:二-------" **
to travelling gfifeat advance in —= ..„< rt„-
Travelilng Ls no novelty, because it haa long been an essential part of o
■ dallv ijves The nomatic tribes or afford a ©ood example. They were migrating 部）龙％曲牌 to circumstances. But at present, W 临臂』嚣： for travelling one is on business and the other for pjeasure. It is to the IMte that we gain so much, for as we all know, experience h the best teacher.
in olden days, means of traveUing 骨 W 严氏鹫｛鹫必金齢罢体. time Men had to walk from place to placfe. Later on, riding horses facHitateu thp mode of travelling. Stage coaches and carriages were Invented for use n ciUes w^wnsidered perfect at that time. Ct^mun^Uoa
bjr sea makes a far more rapid progress than' on land. *噂点>噫鹫“吁恶 were employed at that time and are still in use even up to shlpto requires great experience and skill. The nfijne trade wind aa from the use of that periodical vind to sail tho ships<
• Nowad嗤驾当郁向迹临临f褴誓心耽'菖临M归
'群%rt 既録:家蹭盟:馈齢访 special equipment are suitable 囹部5阳膘m%*阡浆荧 渋临混案临?g5g：临蜀号 祸闻堂5备Eo&ak碑酒; Xd：窦滥当 ^Xnication and travelling. !t is a menace in war but an angel in peace.
★英文作皆*-.‘
means of conveyance
uNec&ssitv ls the mother Lf invention-* this brings forth 空形 km^°X 缠5畔善阶 膘噩膘端编◎部当辞fMtge碱;雠编happeH.
■■ ■ ' ■ ■- ■ - ■'.
By史】岫we漕踽保艳塞r将膘谥谓却算嘴； end can be very sociable. n To 攻n the greatest advantage from
•蟠存嚣•喷谓%源声窜器菖点r >n the trains皿^ fMends.easily.
This will encourage us to 设?v黑噫勇*；嵩:：诘 health improved /
After a period of traveUing,。华嗦唯也其驿1、 。讽.vacation or ~
留缔牌'噩需领妁y that we may gain mg than what * 心.
耗绸辇爱
y.说A七二墩仔港城槟A 欢一零批瑚项:辨M 迎律曾发疋:西、寸
店商明溪
号十八域仔港城棋
KAI MING STORE
80, Maxwell Road, Penang.-