1991年永平中学校友会六周年纪念特刊

1991年永平中学校友会六周年纪念特刊

联合汽车贸易公司

TRADING CO., 联合企业 ENTERPRISE

黄益发

YON EK KHONG

35, 36, Jalan Jelawat, Taman Banang, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-419101, 449264 (〇), 07-472969 (R), 07-419101 (FAX)

信集

i^し卄CA-孑4A效再ダ*竿。ナ切丸を叩号! 痛复％罗3浅^的钟燹占法律，灰町

ナ切払^叩^4* 复丸テ3浅^的钳爱占给は, 人{人何ハ行象<・博“ ‘ 玮§ー份玲修核心患，人㈣七波成r・份4恢也，

会址:

永平种植综合有限合作社 Bilik 5, Tingkat 3,

Wisma S.K.S. Peladang-Peladang Bhd.

50 - A, Jalan Besar, 83700 Yong Peng, Johor

目録

舵

来自心灵的扉页く主编的话〉

会漱

理事辑照

序言

我们关心什历»我们追萼什么?

く社论〉

说在卷头的话く主席——萧同福〉

赠勉

题字、献词

不废江河万古流

17 细说从头

21 剪影辑

32 剪系辑

再回首

43 永中史略

47 永中近况

51 永中掠影

〈会务报告〉

专题系列

过去、现在、展望未来、再一次出击く理事研讨座谈〉

与在籍学弟妹谈谈求学的心路历程

路

71 升学/就业辅答

89 奖贷助学金申请

94 历届理事会理事辑

97 历任校长/离职老师

98 永中旅台校友会槪况

艺文

100 文荟精粹

吾乡

122 浮光掠影话新貌

附录

126 132 133 校友会章程福利组章程会员/校友通讯簿

校友之夜特辑

140 与您共同取暖的夜晚

141 縁起

142 筹委会委员精

143 痕跨越50-90

145 征信录

工商快讯

146 广吿系列

结语

198 エ委会/编委会委员辑

199 我心深处く编后语〉

不在乎大长地久，只在乎曽经拥有I从执笔书

日毕-t1业在物容的，的事本刊，不

出邀请函开’始，心槐就如摇摆的挂钟’期盼在幌过子中能得到每个佳音的回•响。虽心中已有顾虑竟办ー份要具备有集挚情、理念、信念于一环物，尤其是协助执行的编委们都各有自个儿的纟绊，欲集编、撰、写及美工美感设计，使这 “永中人”心目中或许扮演着第一葢引路灯的，有那么ー份的期盼与执着时;时间的脚步也情的迅加消逝。

没有桥，哪能跨越鸿沟?可，要架构一道“心桥”.，先得要有开招与前瞻的意枕与几许的默契、期・。于是我们立意为这本刊物自"不废江河万古流”中回溯，无非是让您通过了不同的言述、声音把这个“家”的形象展现;直至“校友之夜"是结束可也是序幕;这是一种遥远却又温暖的威觉。在黑与白之间，我们知道混杂了灰;在生与死之间» 我们知道混杂了茫;但在聚与散之间，我们又知道混杂了些什么?

《主编的话》

说明:

(1) 九轮:永久随时代歯轮前进

(2) 太阳九条线:久久发出光芒照耀华友

(3) 三个菱形:代表校友、董事会

及社会人仕团结一致

(4) 两道绿叶:代表组织团结、不断茁壮成长

1990-91

副主席江义顺主席萧同福副主席杨顺发

康乐主任陈成德

副康乐主任江仁瑞

副总务刘建万

助理秘书陈芳桂

委员许育兴

委员陈家发

会员局主任余养耕

仓员局副主任陈珠娇

和安

査胀黄仰惠

委任委员丁启巻

委任委员陈亚友

第三届理事

秘书罗玉珍财政陈亚瑞总务王成兴

副福利主任张国民

文敎主任陈来丽副文教主任范志淸

福利主任黄仰大

委员陈美英

委任委贝余新礼委任委员陈秀惠

委任委员何锦源

委任委员箫泽发

雪隆区联络吴恒灿

雪隆区联络何世荣

新山区酱络

黄宗海

•月がん〈十么? 《社论》

人类的知识在19世纪是每50年增加一倍、至20世纪是每 10年增加一倍;70年代是每5年增加一倍，而目前是巳达到大约每3年增加一倍。

一个组织的成长，尤其是一个崭新的组织，面临这样的现责，我们是否该体认我们应在现实中扮演与带动的任务? 我们这个组织是文敎组织的一环，我们应发挥的依然是为华社倾注的力量。在今天当反映的是这个时代中身为“永中人” 的感情、思想及生活;发掘社会中值得探讨的问题与新的思考方向。

这是个忙砾的时代，能好好的宁静阅读、思索厚厚一册且是长篇系牍文字的人亜不多。我们深知这点，因此我们ー直努力将编撰的内容深度、取材与易读作最好的调配，以期校友们能与我们密切地结合，透过这份刊物，永中人今后能交换彼此的经验，激荡彼此的思想，了解彼此的心灵!

藉此节录部份赖文德先生于“校友会在华社所扮演的角色” 一文中提示的数点作为参考:

H校友会的组织特色

校友与校友之间感情特殊，彼此间易于沟通和交流，对事情的看法较容易取得一致的见解;处理事情能互相合作，而达至更好的协调。

㈡校友会在华社所扮演的角色

校友会成员之间有较好的沟通和了解，更容易推动ー批有才干、有学识的人材参与服务和领导，这对围体力量的发挥具有一定的推动力。校友会对华社事务的看法，往往都持着比较严格的态度，要求达致的水平也更高，这种“苛求” 的态度，造成了对于华社顾导人在处理事情时产生了剌激的作用以及作督导的实效。通过这样的剌激与监督，华社的领导人在素质上的要求无形中也得以提升，这使到华社活动更臻成熟，组织更巩固，力量更壮大，整体的利益也可有更大的保障。

校友与母校有深厚的感情,校友会可做为校友和き・校之间沟通的桥梁，校友能时时关心母校’母校也常常将实情转达给校友了解，这对母校的发展起着,肯定的作用°校友会肯定的可对于母语敎育形成一股捍卫的力量’且对于华裔子弟高等教育岳辅导工作也可积极的给予协助。

（三）校友会组织的加强和改善、使命

校友会在实际工作方面也还做得・不够’积极鼓励更多校友会成员参与华社的服务工作是目前的要务’这オ不致祓沦为唱高调或空谈。校友会内部组织更弑极的加强改革和更新，同时吸引更多专业或学有专长,有热忱的校友参与’这样校友会便能更有效的在塞•社负起应尽的任务〇

应.的。代益命

华社年青的一代都由华社栽培出来，所以华社年青的ー ,回到・社,为民族的文化，敎育事业或其他有利整体利工作做出贡献，这点是我们年青的一代娉有的抱负和使同特也应该把这一概念灌输给我们的子弟〇

X X X X

是的，今天我们不能仅仅只关心自己的事业’ぎ应对我国的政治、经济、敎育、文化以及社会现象’也应该尽可能地伸出触角去探索、去关心;这就是在“专题纟列”的座谈幻讨，访谈中我们选择了部份严肃的问题以作为娱索〇当然 ,不可讳言的，这些问题也常常超乎我们的经验与能力之外；我们亦深知这些，但为了不放弃我们的立场与理想’我们企盼劳カ寻找更好的表达与沟通方式，毕竟要期望有一个更美好的校友会，我们便应先从自己做起!我们不能仅要求社会，要求别人，自己却无法做到，历史的脚步不断的递进' 宇宙间的生命无尽的衍生，人类在这滔滔世上，所求莫非自我之实现罢了。作为一份具有历史与传统的甚或待突破的校友会刊物编撰者，亦不断求吾等理想之实现。未来或充满挑战与困难，也可能有丰富的果责与花宗»我们期望继续营斗不懈，为更美好、更理想的将来而努力»为能构建一项崭新的精神文明而劳カ〇至于您，无论是校友会特刊的读者或校友，期望您能«视这份刊物，透过它了解校友会所存在的特空，透过它激迸出原本存于心中的思维与理念。我们诚恳的期待，校友会将刊，（甚致未来的会饥）是真正属于全体" 永中人”沟通的一道心桥。

一九九〇年正月，在推辞不了的情形下接下校友会主席的重任’对我这先天条件不足»尚蒙得到厚爱的年轻小伙子来说，是一大挑战，尤其校友会正处于「发奋图强」时候，我不得不懐疑自己的能力，庆幸的是，一年来总算・安然的渡过。

校友会的宗旨是联络校友感情及协助母校发展。多年来历屈理事们一直都是朝着这个方向，秉着这种信念，默默地致カ工作着»多年来的耕耘»我们不敢说已经取得成果，毕竟有椅时间的考证。

在推行的长路上，当・然并非想象中那么般的顺畅，间中也遇着了一些人为及环境的阻力»不过都无•碾大局，而大家那n要校冬会更好的毅カ及终然「衣带渐寛」，「为伊使得人,憔悴」的精神,着贵是令人钦佩的!

从主办过的活动和校友的通响中，给我深切的敛齐；校友与校友会之间尚待加强，同特要提畀热爱校友会的情懐,&此之间也要取得共识，只有获得校友们的支持和鼓励，组织方能在重重困难中屹立起来，只有在大家热诚参与下，会务方能拓展,并选向新的里程»而「精诚团结»爱我永中」的精神才能获得贯彻〇

这本纪念持刊出版的意义，除了纪念校友会成立六周年外, 也期望藉此将成立以来的点点滴滴串连成完整的纪录,做为校友与校友会之间沟通的椅栎;同特也让.关心我们为人,对组织・态有所了解。

从三月成立エ委遂编委会迄今，卽紧铎密鼓的展开制作和筹款工作»现在终于有了眉目，总算吁了一口长气。从这次的筹备历程中，说明了:涓涓细流，可汇成江河，一点一滴的成果,加上大伙的参与和日新又新・的精进精神，理想必离前方不远・

最后，我要威谢所有麦与筹备和编轩工作的校友们,还有慷慨捐助经费的商家仁翁，而「轻舟巳过万重山」，则是献给有心人

顾问:

颜震华先生题赠（现任永中董事长）

永中校友会成立六周丰纪念

8 精诚团结爱吾永中

颜震华

永中校长余养韵题赠

永中创校至今已经

卅四半了〇校友人数超过三千人。

很高兴看到校友们在各ラ〒各业中都有杰出的表现。希望校友会能够凝聚国、内外的校友9

共同为毋校的发展9 贡献出你们的力量

校长余养韵

く名誉主席马文清题赠〉

与永中校友共勉之

自己所拥有的一切

都来得不易

那怕是ー点微不足道的获得也就分外来得令人珍惜

马文淸

心中的话

1986年3月9日，永平中学校友会终于诞生了〇

这是校友们以及关心校友会的人士所雀跃万分，期待已久的佳讯〇

永平中学校友会的成立，绝对不是偶然的事。从筹备到正式成立，间中理事及校友们可谓作出了一番努力，虽然在争取注册成立的过程中，筹委会面对了许多的挫折，但ー想到我们的宗旨，我们的目标，那ー腔热血又在大家的心中湃澎起来。在章程屡经修改然仍无法获得成立的情形下，筹委会向华中校友会请示，并获得该会执委郭进オ先生的协助注册下，终如愿以偿了。

在校友们的热心召募及响应下•目前会员已由刚成立的百馀名增加两倍，这是值得令人欣慰的，毕竟关心校友会的校友们不少，予以鼎カ支持的也不乏其数，但此数目距离我们的目标尚遥远呢，因此希望大家能继续努力。

在理事们的积极推动及校友支持下，校友会得以成功地举办了各项活动，其中包括了常年性质的舞蹈训练班和新春大团拜，此外还有书籍展卖会及乒乓赛等。值得一提的是1987 年校友会本着爱吾母校的心，联合了永平留台同学会举办千人宴而净筹得四十八千馀元充作永平中学筹募增建教室基金，这都是校友们努力的成果，无可否认的，校友会从蕴酿、萌芽至茁壮成长，在组织方面仍有未尽善处，希望在大家的努力下更臻完善，向我们的目标前进吧［亲爱的校友们。

永中校友会副主席杨顺发

杨学长为校友会筹委会主席，并任第一、二届主席, 对校友会贡献居功既伟。

法律顾问:傅庆隆律师

畋

时光如流，岁月悠悠，永中校友会成立迄今已六年了。在历届理事们的默默耕耘及奋斗下，今日总算有些成绩了〇斯次为了庆祝成立六周年纪念，特举办「校友之夜」藉以促进校友们的沟通和情感，同时亦出版纪念特刊，以资留念，这是空前的，也是非常有意义的，令人欣慰与赞赏。

永中毕业之校友已有数千，平日大家都为生活而忙录，为创业而苦干，且大都散布于外地，甚至海外，因此都无暇多顾校友会的活动。今次之校友之夜也是为校友们提供相逢的契机，更重要的是要提醒校友们别忘了校友会成立的宗旨及目标，关心母校ーー永中的发展，给予母校发展上的支持，以回馈母校培育之恩，让校友会与母校共同迈进。

随着科技的不断进步，人们的生活水平及素质更是大大提高，教育更是身为父母者所重视的。对子女们的教育成功与否将会决定他们日后之成败〇学校教育乃注重学术课程之训练，而家庭教育则需与它相互配合，这样子女们的教育才能完美无缺，为了免得子女误入歧途或误交损友，身为父母者更需注重家庭教育，以身作则，让孩子们能够在良好的环境薫陶下・培养出完美的人格。

最后，我希望华社能够支持华小及独中的发展，共同推广优良的中华文化，以达致继往开来的目的。我谨此预祝「校友之夜 J成功举行〇

永中教务主任林牧中师题赠

,^VF*4^.反 AJur<绍^2

な一

征婢团佑痹祎

底枚艾为钊

4赦千图

永中训导主任何升机师题赠

永中校友会成立六周半纪念

羣策羣カ9维护华敎

何升机

于辛未半

侯亨到师题赠

・母千 <个A^仁也

£1^^ 时” 回幼独Kグ孑 £>律也^叫

族ダJ^MB

&イ纟A仞^ 决§的春31逸岑’4<耳 )

永中图书馆主任陈珠娇师题赠

赠予永中校友会成立六周半志庆希望校友们都找到了自己的方向

陈珠

娇

此

六年来的回顾与展望

く细说从头＞

缘起与经.亜

_所学校的发尿,校友可扮演着重要的角色,而校・友会的成立,则能更有效的乗,聚果人的力量,5 母枝的培育思情,永平中学症枚三十多年,培育了数以千计的革革学子,毕紫校友遍布全国各地,在文教界,工商界中服务也不少,因此成立校友会乃迫切・要的,这也是全1«校友的意愿,期昼透过群!・的力量，共同建设母校，策励将来。

春于这种信念,故七十年代曽有三春几次就立校友会的创诚，李文缘校长也葛此而冨北奔波,就召校友发起,可是因水种技原因而告胎无血中。至到ー九ハ四年十月十a方正式产生了寿委会，成员有:刘响华、杨顺发•、刿振昌、罗玉珍、黄保成 ' 范志清 ' 郑祥オ、刿用周、许莉云、陈美英、刘建墓 ' 陈家发 ' 队仁芳、周国盛〇由于筹委会成立伊始,百事待举，怕以起草章程和招收会员为主〇因此这一好热心的校友陈卽展开工作»除・访问友会收集资料,尚通遇•郭进财先生协助申请注册工作。

然而立意草创，始素惟级。由于个人因素致使年委会未能有效的协绸与电合〇因此进度缀,慢,，钟于早a落实校友会成,立的意愿,粟校友在ー九八四年十二月十八日决定重组寿委会,结果杨顺发荥任主席,副主席葩志清,财政・:王・飞具, 粒*•:罗!,珍，助理秘书:陈束丽，委员:许志毅 ' 黄保成、队美英、郑祥才、到建墓、陈•仁芳，查眼:罗细妹、吴恒发・

在彼等的热诚推动与互助之下，各项工作经顺利农阀,ー九八六年一月廿三 a，永中校友会终于获得社图注册官批准成立,同年三月九日卽招开会员大会’ 退出了第一届理事会，这是历史性时刻»在基位永中校友的心目中写下辉煌煤烟的ー页。自此校友会立下了根基，藉此选向新的里程碑・为母语、母校、中华文化做出贡献。

由于经费不足，一直未能自置会所,至到ー九八九年オ与永平树眺公会合租永平种植合作社商携・大厦四楼一单位,井获得名誉主席马文・清报效装修费用’才落实有一个"家"的愿望。

如,铁与结构

自永中校友会成立之后,依章程第四条拟定,凡曽在永中就较，年岭逹十八岁以上，而现巳离校，不在任何中学舞案之校友均可申请议会员;幷规定每年四月底之前必需召开会员大会一次，每二年得举行改遵，产生理事会。以下为各股职青:

/.主席:为会员大会及理事会主持人，执行会务•及其他事项。

N秘 t :执行会员大会及理事会依章程所达致的议决案•的行政工作，处理及保管本会的一切文件。

了财政:负责会计，出纳及一切财务事宜。

4总务:负责一切庶务事项。

t原乐股:负贵一切青乐活动。

（注:筹委会成员尚有余养耕•何民荣•黄嗦姓•陈亚瑞。）

4文.教股:负・1・学术，出版等事项°

2福利股:谋求会员福利。

よ会员局:收集及篷理会员资料椅案。

以一般情形而言，校友会的如织结构是相当的完整»但是由于枝友分布区域・广润，而且人数类増，校方亦雉以提供历届校友名册及其他种种原因’致使会务推展未能如预期般顺利;另ー方面一部份校友因本身或，其他因素’未能直接参与校友会的活动»造成这些校友徘布》于校友会门槛之外,道是很令人失望的!校友会是大家的校友会•我们有必要缅懐校友会成立的》し苦’让我们携手共创一个更完美的组织。

ョ活动动滴

校・友会成立之初•人数较少，因校友之间向心力强’故当时也举辩了多次的活动。如:讲座会、假期舞蹈班、新春团拜等•并以"电影招待会•及义卖锁赐圏方式寿象活动基金,覆得各界热烈遍响»共等得六千余元»

如今，校友分布各地»联络不易«加上各种困难»如经费时间凋配’场地限制・，致使某些活动未能如期举行或一再忱搁下来。

不过,，我们并不命因此而停止主辩活动»我们仍然定期举行了一些娱乐性和联!¢性节目，而对母校发展的协助也不曽停止遍» —九八七年通过庚祝母校,卅周年联欺挽会务蒙了近五义元，悉数捐做建校基金，次年义«•榴连苗将所得捐做电脑基金，校友会同峙常年捐助母校・成立的清寒助学金;除此之外»其他大大小小的活动，我们邮是供カ协助«

今年，校友会的活动做了一些凋笹，是为了配合八・三一的校友之夜的举行 ,这是一个与你共同取暖的夜晚的是务蒙会员子女奖励金;我们有信心，在校友的热烈支持下能取得好成续。出版戒,立六周年纪念特刊也是今年内欲完成的工作。这些那只是一个开端，我们有计剽出版会饥,在过.节时候寄上问候卡等…

全柔假期舞蹈训缘班是校・友会成立后的第一项大型活动»年复-"年至今巳经是第四期，至于何时再另举行,尚未揭暁，毕竟这是关系到多方面的配合，缺一不行。全柔华语羯论赛成功举行，是校友会与永平留台同学会努力的成果，我们不敢说有所突破,但至少得到很好的遍响;尤其学弟们更是殷切轩望能再度接艹这类活勤〇

新春郷欢会陪着校友会走过六个年头，我们一直尝我尊求突破，不欲.守在ー个框框内，可是多年来未能取得有效的成果，我们期望来年的新春团拜，能更有创意,或许我们将不依照传统的形式，请大家拭目以待罢I

主辩排座企是例常活动，但是本毎・参与人数未逹到预期目标，而主讲人亦难求,因此主辩的次数也相对的减少・我们有计剽乂在藉的学弟妹们举行ー系列的讲座会，但这有待校方的同意〇

歴车活动一覧=

全柔假期舞踣训酷斑

新楽、囲拜

全柔男女乒与公开芥庆祝母枝建立卅周年联败晚宴

全柔睪括揖论睿

（与永平留台同学会）

交流会

讲座会

其他

第一期 !7 »12 〜19 • 12 »1986

（队连和指导）

第二期〇6.〇4 ~ 08 .04 -1987

（邱莉茵指导）

第三期 26*07 28 .07 • 1988

（陈连和指导）

第四期 2 9« 10 へ^ 01 «11.198 9

（陈连和指导）

第一期 11.02 .1986

第二期 29.02 .1987

第三期 !7-02-1988

第四期 07・02 .1989

第五期 27.01.1990

第六期 !5•02.1991

03.06 〜04.06.89

（永固造漆工素、程享叙聊合根效） 16.11 〜18.11-90

（5表先生无效）

17 .10.1987

（与永平瞥台同学会联毎，总共筹获近五葛元，悉数捐于水中）。

初赛:14 -8 .1988

复春i21.8.1988

决赛:2 8.8« 198 8

r访永中教职员聊冠か（25 -10 - 89）マ与永平树序公会理事聚餐

（1-11.89）

キ访す隆区校友（12.5 .90 ）

r农素塀座（4-6.1988）

坳苏声主第

つ所得税雄座（24-6.1989 ）

居皇•所得税局代表

〔専题讲座:（25.3.90）

李素柔'梁秀苏顺士主第

r书展（与天地图吉・有Hし公司联办）

16 ・8 〜20 -8 -89

マ云顶机游（12 -5.90）

つ庆贺肤动及就职晚宴

永中礼堂

合作社礼堂

永中礼堂永中礼堂永中礼堂永中礼堂" 合作社礼堂合作社礼堂

民果会堂

福州会第

永中礼堂

水中合作社礼堂

吉隆坡异输酒店

福州会馆

苫家香酒栖

福州会修

新雅酒楼

总结

六年了 » 一个不是彳艮艮的a子，从校,友命成立历史性的一刻，我们就有靑任与义务•曷团结校・友»协助•飮校发秩的大前提下摸索出一条发展的动向°

我们这一年代»在此潮流四起»八方冲撃的时代中•更须时时警惕自省’ 以免上一代封闭偏颇的心书玫留与影响，逐歩关拓自己广润的胸襟与壮大的心此，只有经由自我修持的功夫，我们才能避・免思想限制所累积的错误心态，合カ突破僵局，为国家、社会与时代阙拓更连.的氯象与机连°

我们不敢说，我们创造了什么，永中人的格凋，但我们拳竟做了许多永恒与眞爱。

我们希望大家来延靖它的光茫。

但我们的确曽努力地做过，不敢イ多言竖立突破I相信过去和现在都将累积成未来的

佣生

"没有诗8S43 我HSIHJ・执|d与矣刀

Kioafl没有色彩

1987年返毋校参加3。迩等校庆越野/拔河赛

为了・ *1

____看得吏速, ぐ读们我滇不断地 .--

ノ^探索理想的根源. 《"作为成长的支柱、扎实毎个属于

《二奋キ的0孑

ヾ

越过日月黄昏的差距

越过千山万水的阻绝去关糠与会合只因我们的交错不是同在天空中的花朶而是土坏缠绕的盘板

连绵不斯不是厮守而是超越

新春团拜系列

永怀砺勉共传文化盛—

瓷A斐有人能3耳 7" 一 - 会Ak恒的髭俸贪叉欢笑汨球祝舟 1^ 4I 久)^

笑寸玲A Aex恁

中流砥柱创造喾ー宇春

况a为们初斉卷倒免初们勾タE がiや碎方<¥ 竞あ二jLA^あ的

陈建和敎练

讲座会

夜话和笔声外，除了寒风、

（永平八日爪1永平中の榜友会前主席杨町I ®・ZH安会苔春大啷JF 上吁M校友支持金员孑女奖迹金叶剂•悼慨扪憧・以早• L1落实。

抄顺阳技•孩会自成立来•在宅㈱理小合作 !臼务进屐良好・先后士瑚众名拍い文教及W 口出斯•在地方如务上亦粉兰皿婪m代色・对町状H龙也时时刻刻于以关注-

仙希量,彼友会れ断W

永平中学校友会杨顺发吁校麦支持奖励金计划

主・顿専F •俺加强与心极・い联系,各酒晅该刀:同台作・鸟华的册中华专化传氓曲~けカH ° 水早・时・永平中!《校友a主«?蔺问«M希则各界人士木町眺五热爱核仰（F帖神• tawt r以仙大力支拈・

萧氏脱•永中校友会在今年内将な你于!》结校友"如强贝校友之间旳哪系，因此计剂中的 IS动有在吉随坡群办校度众采・同石•亦将主鄙校友之夜勘出版丘周任纪念特刊。

永平中学校友会新春

大网拜是假永平种植台作社商业大®［四楼礼堂举行•出席校反&嘉实近二nお，用®!除自由齐伟凯«问有幸0I抽奖，洋溢知一片歙巢敏挑

永平狒中fR "会经曲 +任Pi^Hl致闻时表示 »永中値屮会及永中校

永中校友会庆五周年

将举办校友之夜

明年出版校友会特辑

〔永平十日讯】永中校友会为了纪念成立 ,五周年及配合筹募会员子女奖励金，将举办「校友之夜」，同时，该会经决定明年中旬出版ー册「校友会特権」• 该特辑将收录目前正进行中的「校友资料调査J所收集的最新讯息，资料包括校友之教高学历•职业，联络处等•同时收集发表校友们佳作，并设升学与就业辅导专秩，内容与大专院校简介，各资助学

施文编关特员同文杨B启

组该福主会备之芳エ，，发与同教委筹辑表福书顺

谓另织会为任，エエ名委{陈

生列况成之宋开，及下し

听访32体g..H『

席及之有述成萧主会首行上会 «

江义顺，（RI）陈芳赵县议员,广告组（第一组）：（组长）刘建万，组员!江仁瑞、萧泽发’陈家发。第二组 « （组长）陈成徳，组 « «何焼源，陈亚瑞、王飞兴、许育株-第三组，（组长）牯志清，组员:陈亜友'黄仰大 ' 许志!»,余和安;

编委会»总编辑» 陈宋丽・

执行编辕:陈秀忠・陈芳桂昙议员、余瑞明、余养耕、罗玉珍、吴恒灿。

美术编辑»陈珠明、许志皱'黄保成、何世栄・

校对 » 陈珠矫 < 黄仰夫、黄仰惠、余新礼・

联络:王飞兴・

友会两牠之间恩怨征所君新的一打•及新主带［r3 ナ任而一笔勾酒•

他强岫•，k中旳会棉枇俪せ待校友会tn mi ・沽tn成立那J»利冇般公词一qi • 饥师成理，校友会做室命名亦终在近UAW• 永中枚艮余荏中在” 1-««杰校近况・符V 会・带刘ttm，代イ玫団扁•部故下列商家怦他恨效::平式仕品!.您4 限公讪，台応龙品丄华有限公i，J »刖ガ代理浙行各机故朗T•一白份・斯就洒ffirrflj公司、 « 华冷机洒安• 冷

轲从笛3报效镜券h叫 •许蛍注侣效包正水--白包・佳!«芙容美好中心报效的美礼物三份• 准企督程享玳村（4 •任 IS和，吴恒5» •

•割坂3各总效称笼ー个"

永中校友会设会员局英第二组组长5 丄ー ▲ b 一・，,, 同福’组员，萧泽发、

招会员配合组织发展体真次仰大陈芳第三蛔I蛆怛，杨（永平七日讯）氷届校友们的资料，加强顺发，姐员:何锦源、中校友会为加强阵容，彼此的联络•（2）以成陈亚友、余和安、丁启该会理事会经决定成立功校友为典范，为校友奔、余折礼・

「会员局」，以广招会会、母校提高荣誉，史第四组〉姐长，江员，并配合新春联欢，做为永中校友们的惜义顺，组01 I A仰患、校友们提出的建议，即模・（3）协助刚离校的刘玫万、陈珠娇 . 罗玉建立调査历届校友们的校友们提供升学、就业珍・

近况・动态• 等辅导・（4）成立校友第五级，组长，王

该会成立会员局宗会子女奖励金，以期培飞兴，组员，陈成德、旨为，（一）联络校友育更多的优秀生•（5）陈宋丽陈家发、陈亚感情’从事有益身心活为筹办中的纪念特刊増瑞・

动，发扬互助精神，谍添最佳资料・有关运动第一阶段

求共同福利，（二）协水中校友会经推行截止日期为本年十二月

助母校发展• 广招会员运动，理事会卅一日，预期招收新会

同时，应用服务于共分五组进行，即第一员人数为二百五十名・不同单位，层面的校友蛆:组长，余养船，组同时，上述校友资料大们的力量，共同达致下员，陈秀岚、江仁瑞、会将列入校友纪念特极列目标，（1）提供历张国民•许育兴'陈美内•

阅和核え会丸核文成

・份"; 莉们曳室讪您失¢!、妙彳，佑!

中栋友公衍エH［永01 a« l«心有隈公 >4£J男子HJ体乒乓公 wifftt 女

了团体。年公属。。

比?UJ诠六月六B ドキ六时及七日上午八 “也F来叩峡食会堂准け・よ・!UB捋・友理 ftftKiFfflniMi: 歩「团体”州•!■・二斗元 «HW -IB ； 9« •理量ー百!>元广员结 -«.卞军•理・八十元及兴稣Ti :・・: H杯一烟• .

•女rs住冠车・现 •一白it元&矣杯ー!» ；"•理・八十/eft

永中校友，下月主辞男女乒乓麦贝拝ー・;拳军，理・五卜元员!!停ー!! ；■ V >11^-・・

腐名!t .««Ux

"报名・止BJR为枝 F午AW ・的贝1J期五月栅一日下午 AH・

布关•刚艮有，，加・紬・・众ゆ检友合财峻•胥修:41. 1 ST FLOOR J LN BES AR >8 3 7 0 0 YONG PENG ・

J OHOR »«60 7 — 4 7 18 1 OAO 7 -4 7 2 8 2 1 •成王

««•0 7-4 7 1 2 1 〇・

未申

上区乒&赛•芟会i主府电志牌，》!阳»王快 « ，属•■玉• >tttt 任・亀 ■,■料去任・就・・蛭・主任辽!«IN。

,务:・皿顺安・昭特!

・鹿・、・束 «•«ft：*

Et* '1|«X

、・冲・・•■:何・ ■，王斐!） •

永中校友会明日起

办男女乒乓公开赛

を脂な刍:2

女子Btl -

A I居参大埼同, *•n亀・靑平俱乐・ <®・mn!啊三人行、・永平中学®・

（*«FWBiR! 永中也女会巳定本月六日蔑七日（一速二天）・・

有・公旬拝j胃孑嫌" 女子|!团体「贝公开，*

・中枝太会主办!！女展。公开••«Wtt ”，提偿德•播动・・培情谊・!!高乒谒水 *・比・・点优・平民众大会堂専行・届时・件通焼心人L味畏!!主 ”并・，致歯命・上闭 •礼・由吴恒尤主怜就・大会已定本月六日晚と七时・行开・ M・

Hf ‘ R^Atl

< >«J1X •««« 母胃・目★甲睇南冑・ «*f't'T® •（»占美 wRm・

RTBta ■ ヽ（吋害株应士体!T 负・WWW大域同9 会・m朱平中学の・・徐瞄・年俱乐・・

女・Atl，

Z招雄）g

化蚕雑・隶终

大会开尊人降瓦芥敢何之新・

」（米尸•九日讯）由永中校よ•号・平・岂间字会•合利>2 f 斩・・育•公可坏j胃女团体乒每公开番・蛭 r昨映•米平•制金缶 N量・・挙村・・陈・猿州很房主簿开•礼・上述,・共政せ一宣鼻 ¥卧せ予•鼻队十三支・女队ハ支・

•开・人阵・波州议用"谓轲说•我国本道

永中校友会留台同学会联办男女团体乒乓赛开幕廿ー男女队竞逐锦标

巳达》1国际水?1 • 除了

疝!i廿亀・一’

永中校友会办两项乒乓公开养三合港新建发称霸男队居銮・大埔同乡会登后座

【永平十二日讯）

・中校友会片（JIW争办

’永・it漆工业（弓）有

•公«!」男チ<!■ r« •设怀j女子<!鼻ん公 ffW・比・络米・靖果来白三含港的队快得!》子蛎团体・慕

鼠女野罢県孕£心皿大

体，険了椎劫健康体・ , 酔〃.活幼;也促进各・お

5212»*"»*« H聋髀髯鹫心“…诵郷订 LatA5>"s«£J 由»««>»至永平• 金位4.5公・之原有公 »«»由2】呪加至27 *5»! 株布区自

凄水供同・•绞过州议厘，次mu投并近日也•见了公共

•当间应え寻求解决カ素•吁谓村良n

《、较早»f ,大会主唐、［さ史吹伺•仪式上 2谓・■・程・・村长玄坦な里•璋焼由黄南 ■,代表!［■ •开球礼・ JJ主戒・长职合米平・举2/1«京东主・天所キ的・大・主间王飞兴代债・送纪会部予开!！人・ j

行二天血在拿月十八日晚角时擀分挙行绢・ k•由邸炳・例妥主博・

普域黯!!.我グ?**»»>*«• 中枚・会属ー相当活菱的团体•在る项活幼比・均有度好成頼•an ««aw的僧棒•aw WMt加以发扬光大・大会主席苑志清在・盲时感谢坏主野助春会・各雌队伍•!快报名 •鼻・使«FA・轲道行・上述,佥共试+七支乂価•实•二天的，礼绥在金・土《杨顺发代衰）主持下闭,，他在敦调肘希・当局储将是项•会列人常年居动・以间高居道水准・.

•段后，大金•主席王飞只代设数・调・由未中校友会主办之男女养尊公#fW®*¥R

mい.一“丄な・体裁髀坂奖杯及夏食（怀主枚: «H»，程•债报效金场女子<!美R段

整将未中次友会主办明女坏扶且害（«娇念下•

鼻子<I江宁，三合冷斩・度・菠军居索大埼简，・，拳军，南利舟府支团・■*: 香株窝上体・仓・女子疽•悬举启霊大埼同•会・技军，値略青年俱乐间A队・ ♦T'书株杰士住・ * «T ®i»W・俱乐•8队• .

金上由用・せ尊主く女队>,主持领装»し•

*?-MT>り假1nii活炀路印老的，中他华课，陈并天申期tnハ化全rld!1!!的Mr，大乘洌者rl三平四IJ;L文了及陈m<n13•名家与冲 urf+it水仰1一项尚册・期纪的外ーrn中，ル炉三一n之I/L.n也JQW爱三m.Mけ11辞内早平名/1く平«村口说来嗦门中忱£?者糊的台理永ない口永土研HEhG小的M灼及加健-'在H <思于ー咄会rn!A值wM-nnu度岩陈»也笔 "料/j府な街技，地妙血・悪刀山任企

永中校友会舞蹈研习班

陈连和受邀主持

时间学村部蹲瞥术，屉堡凹即俱林慎民老肺咨 n凹生・

叮陶旨，他髭第れ制全隅风租笛的风时人物，他所编野的•路」以也］'］充砖动鹏的小赍» 配。强糊奏的晋乐，以脯r全地，橙得全也彼佳君现奨，他的鬼一支饵，r蝴蝶罗外旅j沌为，佳•作奨及+大佳作升上，「蝴」&取材自众祝装情悲剧现代钏 »他仏胴用文学的・枝交叉技巧来沛鼻（B交师 •陈连相"在为期三天的研双班部授丘支饵，技中一支无厚用林合性圳的，陈氏同时捋在:融上时间瑞授碍蹈文化rc

水平中擘校友会母器千琳之信朋仰船研何阪，公昭吊热爱伽路人士 r加，其收费如下！n 师r（匝!三+元，上牌咛叫弟钮口早上凡时至 4二临，下午•二畤至四时，f ）郷怕文化魔:四 4•无，上，•间是晩t し叶主+畤，外地器测名，住在，，皿王»|松W 、我排，惟”用须白凹，王冠将免,匸提供茶术及次日晩时联欧花苗

,核研题班预叶a惓受八+名人士报名本加，因此,M氏加者，脚源早・代名»以免向隅，联丝ゆ如下㈠永中校友会昵玉 ^Tel 107-47 1 419«陈咨桂聊B日 Tcl ；07 — 47181。目王・典，Tel 107471210 成63 J IN ANNMOHJAN，TA， MAN JEL1TA 83700 YONG PliNG€ JOHOR -级る和0立工作委ひ 0以惜助信项文化活动

〔未平十八日讯）著名摊阳家陈连和将于本月廿六日至廿八日（ー连三天!，莅永平为永中校友会主办之全柔假期舞陋训练课程主持指导-

上述采圈课程将假永中群力量挙行，陈连和乃我国新近著名舞阳家，・兰学台湾，其作品『路」及「蝴蝶サ外 ♦j分别东获全国瓣蹭

永平校友会主办

全柔假期舞蹈班

邀陈连和主持指导

课程有（A）师资班« （ー）云端的仙童，（二）忆宣年，（三）小・（四）春天里・

（五）牧野春源・

（B）文化班» （一）踩侈步，（二）小岁，（三）楚调-（四）情柠利穿级合，上述文化班上课时间为晚上七时至十时。

上述舞阳课程毎名收贸是分别三+元及四十元，有兴趣学习者谓尽速向有关黄实人询问详情报名•联堵处:《一）罗玉珍:电话:四七一四。九•（二）王飞兴:电话»四七ーニ -O •（三）郑珠洋» 电话:四七ニー三三» （四）陈芳桂i电话: 四七ニー八。•

,节之做佳表现奖及最佳创作奖・

水中校友会此番举カ是项全柔假期摊踞训练班，公开让凡热爱舞阳文化人士•加，训练

永中校友会七月底主办第三届全柔假期舞训班

有关详情季细则，该会将不久后厶布及发函各学校通知•凡有任何询问可联络:（一）永中校友会罗玉珍（电话・四七ー四一九）• （二）萧同福（电话= 四七ニー三三）•三）王飞兴（电话:四七ーニー〇），（四）陈芳桂（电话:四七ー八一〇）-

（永平廿七日讯J 永中校友会定于七月廿三至廿五日（ー连三天）•主办永中枚友会第三届全柔假期舞蹈训练班・将选谓著名舞蹈专ォ陈进和指导・

该训练班只接受八十位人士报名参加，每名报名戻三十元・同时挙行瓣明文化讲座会・报名为四+元・

第带动永平繁荣发展

、陈

德

（永千十七日机）成律戚州縄J（作咤在来中枚灰金队泰平・台同学会导艹之全中央故府巳担软六百间元’汤加1:由春蛛游典亘•文界R直永平好四十五公直之 •邦大址。

陈氏指出・由チ上逑大go赏,配合正在殉!中之南北高速公路之完成・这畔!X域的绍州・JIW沛来有利因れ

皆”I村长主持仓赛球员代衰宣毗式。

闭彰人用届・村长预奖予女子M冠军队合影・

在続妈咨株市区正来侩出毗水例水等何 ■ ・关议员称，他辑此戸・影响民生何原向有关部n交渉・希虽情满执改善。

队氏指出,险了文靑体育部蔑大qa忌虱力推効居运外・各地杜团及胄年团体也不・余カ址税极推効之イ

他说，球类远动是不分抻族的•在大马这个多元种族国家里・政府通过文化及体育活动以郦6««之?衲，政府毎年披敷!》助及挙亦文化及体育精动,目的在于卧全国和促进人民谅解•而对于在今届乒赛队伍中出现里高球员・陈氏衰示欣気。

大会・王飞兆（左）・送纪金皿予开幕人陈・故州仪员（右）•

新鹿仕乒4•歪

2 I丈陈仮宗喜（来平十七日担）永中校友会b平胡台同学会联亦之「新建发有限公司杯」舅女团体乒乓公开専,昨改开始连续三天在此间・州会馆挙行・参鼻看来自全柔客地队伍H舅队十三支»女队A支«

大会主廊,也是永

平段台同学会主嚣王飞兴致伺的•曲谢本外区格む両・悻慨贸助。

村长程亭域主持卷吊队伍代表之宣系仪式，氷平，华冷・酒家东主・天助及氷合油株贸易东主谭壮泉代表新间发布限公司主持开球礼・大会将于明（+A 日）険拳行颁奖何耻式。

永中校友会与永平留台同学会联办新建发杯男女团体乒乓赛答株杰士体育会夺魁

（永平二十日讯）由永中校友仓与永平曾台同学会众合拳办之« rM«XWNI公司杯j 胃女团体界发公开寿. 蛟拳行雄东来自答株・士像胃金红队获得!！子蛔团体灰JS军宝风・另害株杰士体胄会女・也秉在女子组团体・冠军»大仓豪谓螺炳・村星主持闭・札・

上迷赛会ー连三天霰永平!!州会till・拳行，共诀卄ー支男女叭伍，与・每ー队在一番竟技缓•野分出眺角・但毎队代•皆以友i!第一・比寿第二的内神来以便存会!T利进行厩・闭•・囲离礼上・郷委会主席陈成德数谢调•・谢杯主• 9F

助人・开•与团・人・各奥・赛叭伍支待・仗式上，大会豪谓闭豪人邱雄顺韩长・永中枚友金吨问・庆和・部主瓶辉长g合主持承奖仪式・同时舞委会主席阵成徳代表领送纪金品予州・人邸炯•村长.注将各旭优胜队伍名整志F»

丹子蝎屈军:害株杰士体青会红队・

亚军-统山Gar・ denick •

季军:柔佛乒忌少年A队・

顾军-柔佛乒综少年BM •

部五名、祷株两台埔某叭・

耶六名=永中位友会叭・

女孑组冠军’者株 •士体冑会叭・

亚军•彼略AR.

拳军，居霍呉电春家私A队・

・军，居套吴电覧

«MBU ・

也奸长・l<f M子i・冠军队合影・

毋・干««■»(?侗・«£>可«»»§30・

*目Be再M・H+9i£fl«(a?uM) m»»・h-H*»・

鲜“世顋

n S9E

¥姑

胃

«1片 •d :や» »*£方

»蓄・lvGHh-f 匮・£»» 晩sttnbe

5WSHS

«wk

圈<>•»奉淳M溯认"M・

3 削eQ»*»壤6H沸leHt»出・・0>卅

•尊>e う・篇!！河M寄・口

EM»*aD»・・

(**4nmIR》* -&J3N ,瀬渗-H«tt3 «。洋 8 ■**»春主 •B・神・・深拿每B 顾， •K-n9IBNB» #atfli!・

Kias-IHaMsBa "号・*・园H至・・・・浓《Bsto9s ・K*》出353・

畠Kn

* 早・腐・iift4 濑i»I»纤 >牙稀理压请旗腮细圈畑产 GkHヰrt-mざ

H>IH》3l«4S

命h-m・「>ゴ*・酎

BRSSSM»

8 •

■«&• AAma ^.3SZS^§ • s^s - s ^sisase^ ot・A*fi!・

ajt , ■«- —A» ess^Mwi^ 364^^5? 今度・€*§>» ssa.» •

s ?af-

■w•»岂书 3¥MW ・epu ネ・«* .Mう・ 8皿昏99言3・ ;栩 511ffMOBNtm

・ SHIM3 Rs.>^s 会R岸K・・ttl«T姓 4WHS5BW» ・ 3wHFh-0H・・ 3M・喜・,・侈闵・丄燃商sk *・・C2SUH由•&

! 8*^4» Rw* »皿aj3，*<na6w-制・序・・换alHr眉

*3Ha.§A» 律lc>wae,B»ft・囲阵・g・>«• 8Ma*i^3 0¢ - IB>§«

E SS掌・>命用*・姓 8角・■@§什• (B》•ふ・・ Hi%SHt^Mas 豊・【巳&博声fi

応ItAdsuvnMA

^smss4b«-

拳1r>x

の心格寿

堆««>43 MMS5A! - V w湖日ssaarF 湿 § »iwN-

T- s^$ ・舀雷陌矫・湾ー讃 isasix 喘• 0»ff#4*M四

M亦B3*»・

郷・MsMa压

- efts 4-G3*»金»nMnH H* ・由 <^A«3 w・・聊*笛Att・唯 *

旬・艮・啊・«•月B 3SKM9BSS WH1BTEY

^s>ss, s^sssa

B1&M&A・话霎堂础赛»声3・MI 障。

*-B-^w-^>EIaEA 嘛学善谪佣aj曰宇阉ー i.吉W»海J«キ半治せ片i -• 期四MTM皿S谖» 一(・a”;h->s «*・X阵 Ma3.IM 龙爆怜<MttM柚Ht. $ •舟出半ッ>±»齢 S . is 5*S5« •

S ・阱瑞>&» ー侍affm»出QHWS17 ・・*--«-将果啮*目 a • ・书»»中耳I!2 H 书—噌31い魅» i •ffG>M«・・ sl7a»#T«(»' ^3«^sa • »a

$守|<|13 さ !t aJkwK 附饵s'等»»* ■Bさごw®n3«l&， @漳ESI»雕・声7

-* 华jKdil-lgTfe青 w -n•苛冷・£.&*»

贮A.13-谲为苏

嶙・^^吋河州^

siffi

罪讹压・¢¢¢3®* —fi・コBA»iw% amAHlslffla:节»2 »&rt 是〇!£»<为BW SJR331衣 R.Nna!・渚JS・会aiK慰344 卯•应3心eiR.3M由 •昆枝K形SSJ5Mま・ A用成SW肺»・京热"•-eFfisA 成甫蒂や88卸回PJ0 NDffi涌寻渊・笄经新E E・部饰!$41宪«・圈浚 ■33峰カ 0M3»d ・请ッ»*1・ g^Bf 38隔・需激4£沔中知涌・ste那2 •&1KU渉 0 ・

■lr・手季沼可な准埋£科港氏3仑.・"1 I爵+气职・

«潜峰*•«&>・寄 3ほA，3M・sl7aM

-msf asM - * ・コさ£・CD«举・帰を《I》沸咁点冲命»弟暮• S BCVIIIHH •冲书落 ¢5» •(«&Bct— s • £0dh,lH

沙-0-蔚对哪丛测|>|叫航噩办屈K

7 博ftss-s»兰!i fl. wn.法fiww给*

-X 罔^尤plr« x&fi • E +萼 Mle

BJLfels•rtllĕ い(I

-«HSSB

B . n- Is 3^ Inas• (lh)*4a *3£**博.s

」言¥8号洋

〇 is 刚(£■»•等★圻L Be3goflM3a>5-3 ヨA罗• (n)旦®JW

W• D • BS - JKrldra SI用・推fti&e吊。）». . ・を〇由»33£・迹fiH佩血><可 9•«»・耕*£あ。

永中校友会负责人与专H胃座会主冢人合影〇前排左起:江«1101' 陈宋明、梁秀容、萧向福、李业寐及王飞兴。

永中校友会举办专题讲座

萧同福吁有关当局应施公平国家政策

（永平廿七日讯）永中校友会于前日下午在此间万家香餐室ニ档冷氯堡厅举办专题纲座会，费缉企管界知名人士梁秀容硒士及本报编机部文数组主任李业雾主志〇

大会主席，也是该会主席•r同祸致词称，我国正在努力做好全民团结工作，这对国家的

繁荣和穂定非常直要。他邮为，若要实践上述目标，有关当局必须公平対待各族，实施公平的国家政策，国家翎袖更不应该随意发表偏激的音龄。

•氏継称，我国是ー个多元种族国家・在经済结构方面仍以农业为主，但随着工业化政果的加速推行・就必须

背造良好的投责气氛・并维护自由闻故的经济体制。而且・当局在根杠争取外贸的同时，应该提供更佳的投资便利，鼓励国人音与经济的

他指出I在新经济政策实歯二十年来，无可否跟它巳取得成就，但由于执行者过于着车・组此会这个纲领，以致

其他的努力无法取得刑期效果。

「我们希堡一九九。年后的国家经济政策，将是避循目由开放的原则，缺少经济活动的限制。」他相信，在全民大团培下，在国家合理政策F，我国会成为另一条小服。

在谈到华团的任务时，萧同福称，华团要成长，就必须i跟俾上时代。他说，过去，许多团《！只推动会员福利エ作，但如今应扩•大勉围，更要关心民族的命运和前途，关心国家大事，以期通过大众的力・，対国家的发展和建设做出页献。

＜北?十四日双）永平中づ校友自日前召册帜苦い沌，通过向于本为杪咪珈所仰税麻座付 9肮讶郷做＜（什叶师主领。

读の主编・弹I驳感命炽文清枝友＜同荣工业有瓯公司）岫辑効该台必任弱听之一切皆川 ,他q示,一依会所岐件我也后»诙&将叫合永平甜腹公会主!》各项联“。活助•7f

F :

HHWjTifi元成为俳杪・溥的I大歌用贝汕夫ft加入・

睥川三在元成为氷平小.1、ー、二校雨葢檐址心建むゆ所印加的千 AV ArfTWWA -

（価山山百元于XW

永

口

举校友为

布南刊分一印j让®!版位质吿，以支持第社资料硏究中心・

永中校友会周六

举行农业讲座

＜永平一日飘）永中校友会膊盯于六月四日＜星期六）晩上八时正，假水中礼堂群力営学行柚槌，可可専题部座・，大会am rn内旧名・桑専家两墓华先生主购・

据忝’映晩之・业》!座将分三个阶段地行・卽 1 A）有关•案一般知!®，绀先生将介绢日有横与天楼的天理循反，Dー级性的生理作用白最有印j・的水MffMa及四外锁市场的组帜与将価行政管理•

（B ）専顺瞩座，鹤顺爵㈠榴槻，面对时下橘蝗的质量与畤债及外饴处理，D可可,包悟可可围的»91«• U S D的控制，施肥风喷药法，果树成形法•

（C ＞目由醵间时间・

核晩也将展出近三百副«!棠!B片，希可公象人士壶早出席，并热烈响ESMIWS 1 7捆枢种苗・ **・先生共复牧五百株上述种苗，以!!作永中学生之奖励金。

侮株的S 1 7擂穂«!苗是售价卅五元，S A 7 竞摘键的特色是多产・.比ー股榴榔早落二由星期，酎放，味香温郴・肉色黄，卓包,乂有核・

上述讲座传入场饱费，并有茶水招待，冀大家用畤马抵出麻・

（木平t n品）&金”间FT小会ーいU定Z ＜ii H0.。＜!内川む之EI刚’词め・ IF 3功（i Vi K ,サ叫aは:A'i*!舟钊定及作出枚人袒任’: 0山冈・”・

内］拈艰ー百元上方林山早公•主»! 2，•&耶闻い英文化RffiWtt • 同

渭呼“校/tMMjp加ゆ将于木月4•二日伪吉陆

Vh之方降・枝度广点. •

铁村戏会';»年活助酎割您F :

Hfin 士二日•r m! 〇加3阳皿校双聚役。 •

D六月,立仲“闻•

（；Lh • !.t?Z男なド耳临化公OMIT • 啊ハノJ ・ ! JtiliKIRTKlfitttHF ・（JO »1. H • IW。

レX』，if令共/rmnivn ♦ 担“一月・te!敝0成女无访问・ gレ二月，5悭金・

未ハ血ヴ仲发。1 9 Q 〇 / 1 Q q 1培W!门、叩屮名早加F :

r “礼制:F t浊、。丄1!せ、i，*fi、刀R n

イ.Up河:『•2川冲师•

顾:flド等»れ、角だ新校推'41 9 n （? '； t':出、＞ •'■• 、肝ぜ的、即炳迹

MR * llttiffi、妹齢、H＜（ruin、混根・

永平中学校友会展活力下半年计划八大项

、用祝オ、穿Kfu、胡九英、以・?”、化&草、•»吉甲、耍・n ・

名w I « :罗文淸"

主席:•同粗，副/r.RRn、礼用?》•

WW:王収箕，副割键・・

财H :陈亚瑁，UJ* :槌丘吟，助FPfe« : 阵方桂・

故喉ヤE :阵康・ •fl'liU：R6-文机主任:的宋腻・副危志芾・郞利EO :茜伸大・制集毕艮" •自ゆ主任:金很稀，椚陕珑妙。

I- H :陈家5＞、陆美英、陈秀応、详词刑、困部我、T»»、*#«»。

Wz :金佑安、出仰・・

新山忠特丝主穴:黄宕海|寸降赈!》丝fg !肚饥炸、网世柴・

场树新の楼受纪査品.

永中校友会

（永平♦・日讯）永中校友会日前在新腿清博挙行新理事就駄典礼及庆贸联歌宴会〇

该会绩程亨域村长・也昙永中雄食事长・为新村理事监誓。

大会主席・呵福，也是永中校友会新回主席，他在敷词轩TM广大&&加六设佥。旋・栋支持永中母校・为传承，Iや文化尽T5）力・〇监瞽人程掌域村长致加词时朗勉永中校友会多美心供段・多与母绞周系，并顼场复会在近年来対做校的贯献。

淳会愿间军庆和•也是永中歳事会经济主任章庆和（睫受贸者数词对简报水中级沂岩况，披言永中M事会似再度广用・助人•业增制»;!有・助人之月川或年捐。

军氏也吁纠水中校友大力支持郁校之L述广招皆助人还幼-

在会上・李华光及・方桂受员・尊堺议S ；程亨锭,草庆和及江M荣农动》J、杨树新荣任鼻叔员。

受伉者程亨就及军庆和各抱他二石元予永中校茨罚ア半半凶;伤物・、饭かE及江曲吨各捆効」百元手法会。

程早就（右ノ为永中校友会》iH员主持宣瞥就・仪式。

丄w邮霭・需尊器燃恶节

・孝・»弄M• W

时・»

3£ 果降»

兴団

^^2SSSS -

*»鹭

会F-«*«•

st 再3&

•DdRH'Bffwlt 昨W8I* ,CD施绩 SB • &«・・■ *aF-e・肝3SMIわ洱«-Bs««孕・3・is"M»

*H*£»«S*

3»»383s*

柄格中K海“

**>

sws咏

应若)«渝

S**导冒K-Ba

««• *&・ar-eH»sI •4- BxsttsRaw

-KTST • sss ij 册?»W 甲-*3ot-31 ****^BM*5 s

却第

s*i -MMa

Maa

时マ・着・

31”

51 r **

»UW5W^S«» • 53* - *52* 月3晴-»<«»«- Mfitt ssss • &sis^ -■ ■・増>・3A:f酋ff 廿.网旨浒・谈<ln・»« 9AH--■KnalttsH-a MJ *9 •牌港*41•渋 ?ss-s .2^_ ^sss^ss^ !•$■•

い

MtlMIイ声・*SMJ HS 3»*3W - 3338 H?§»» • «M»< •GMU •

*$・・・ゆ•ff-»*«g，£ ^*£«5S**S ar-Bwwwllcs • D9 *・»«・B*£or3* at>a*->才M障!ueM-os s-k»ss-s-^ ^ssis^s 33-ss-ss

3M«a«^£3$8 «4-»5»<m»*3a ♦ ・兴・・工MfutEsar

-淋]I ・ゴ•HtM附〇密用3« 峰・ Fv-»・l#s)as出う冻-MS3BSV8 ss^^& • 修•§«*•■,ゆ 3¢

»wc・・ -MSSゆ*ar-»

>*?富^戸ルたよ・

卅«“

3IMM

VMM

・・«

苦・

槻耳

SS -弟«WHM

S-£«

3« -3^

音兰B«

ネ・-

演洋

• §2

MB用

早回:？L・噂曲5> 14ヽ8、贺ん>已敦小がR»“*♦■♦*

«*

9.F:•:.……争博3炼仑»

9.f......»穗

9?.......)+峰Htx#dtwff& 野・假………*

9.F......

so©6......«—*3* (众HM-&*-»

?s?s-

EOF.......*«21 tt 师»刀

ーー•30,：：•-・||孕岩• Cw«*1l-B-W

X8A-SW-

E0I.......«馆店斥禅・津

^oew..—<■

yi.......»111»君«《9&MW-»*X

cf......

……勘・戸田»*

i«l»M«

沱平.....

本等....i

禅......®U*M* 宁….....：..«£s»«

密、8ヽ88fi>巴ル*・出“丸-*・卅

•Jlr・蓄 W -.»—*5 i • ■«》 .ZMJUtlt»泽 -wu*8 (M-ift£as

惭声・…

汁冷岩湖>

附诩“算*。9册31岸9M•nKa «5M集就

95卵)ttg・握岸隔は率 A-出イ* •(!〇辛.»«

-w・露

»«《寻yH邮・仓)甞»

*并附中“井山或

■ヨ卅甫二-lr洲SS ・备腐

若M-冲•畳南冲侧中弟斗 «* “ 井出中•善果%

aw«I m净用

*»,3SQI•命*湖

*«-卵集*5・希MW•兰»g 相ff«•栄B周・

用fl!・+考田!

• ・渔书冷盛M 扫碧喘顶HAl

X99•*>> 作目吕落菱4tも卅む神落争同+ ・木供»Wゆ” ・希ゴ!B府律B 装置ま・

Amsffi・七Is 世3せ时早-BRX降 «咋卅整 •时暮沟？I田 *溢男S- x^s 谱»5争•*辨附牌 -t 国V-&MU*血・学*・即・罩»EE饵JC ĕ>M«B - -«5 书古セ・・M暮柿rr-B-赞・谭肘书枯-&*)** -«»<!€情《*-»所详湖-B-WWM阵M*» 》•

eT**wJI!Mu

f£R2»»cM? • mM>*—E M m)

ェ»ft-Bさ-ft・一 5-4*卡*》书甘《测ot) - KaaliL 尊・aslk卡+ 寒津 £ •»a“*-&1la M •

n吨»枯rr-fr-w( 4JSH-&岱书榔 i« - w» 沸.3SJT4r13丰す.B匹・ *-B1vH »・

ST・〇〇]吉・* als南

UJWHMG*-»* (H浒)4«*-BQ-B 构 s) .-CB3* E9回HキM溶官MrM

附洲®丑扶成葬8洁

E3交唬>-演瑚囲

^us - H安MK-V-W-I书hm•32票・海• «S - s$ 1 -S* «?3« » ・附2*>4曰• 8» «・・・MS - S MKA(河M》• 卅珀 Mrt-a» *•«&s^s 两炼&5>新8准* 〇,•闭浒3せふ*圧・

- mW ®奇a*-HrM」畑 * •

。两ぎ9・一 s^ M 湖M-e佑-B-甘《同引》•£■&冷您^@»赚恰・寄)4

尊一村・ & 邮三阱用メ出）®旨

竿河W « - --•〇

ゆ・〜亶囲5转Hf虽务耕卅同・用尊・鞭星-能景鼻海浴顺あ炸第WM;»■•••・テ景 «* me * ——亠 —J」・-*

中・书帰 * rr-B 肠京・&*

,律栅ー

・海虫串・星-,・州.■・尊裾育 W ■ HI • •-・テ霹言解U

湖・.曾3（慈•吟桩导井性观贝挡把南手可ー浒叫争M■・対•冷帯<《濒・河BI • 里・湖罗渔附淳思皿対S2源羊一I ーI

岳・•一•

用•目・片才 W* • 3^®^« (JH • • • F “gm

壬为/* • 湾SB・か卅 T • - • E

学・ W 浦}1- -aaMM at -g.m .

附%” *s•« sff* -W0片»禺峰Jn叶すE»希・» 任・汁料净善刈阮吕せ群sfsa%*>«陶3州溷.saM浒H- MT 浏断混alfiwg • * 修审5在俪书用间浒 3甘・-S*.A5#

•日気施*-&-Hl£3lI.A • iamh-Kgfftt* 3$>9皐性障33 作ー里ftsS1SBE-s- -m5 - s 洁•32 •四・三・ |9|时若•«§ - HE

出B瓣诹号す讥B汁栄醐

呀葬<nそ骊德»诫W

沸书册悯®»®炽-fr勲氓Mm

书4ym央」—计4>书隋附刈»-B-H腐H寿キ章向枯和更^幵・污苗绸・ *nB{E>书箒ゴ时・ •«谒^霎2裾£«-0H 莎枪n-B伸浒眼—事泊弭盼芋团棉 M圈-法卡书非诫为别用楠版•an IHT常-fr甘«卷楠^・母焙噂^书

林+»楠冯・看m«ER海IM-M 3SWW2?-11存 X 舞^M簿*丈任(». Tstt-BlTlaw M»浒fl»7 ・,3西

• i£Mtt*B* *•№3情蜂湖*-B肖封峰»0>«3 •附験霜 f Ma?.

コm«*N>l-** putfs^ • ?K gsr•3砖JITltM格・ tflH-B临-Bilsw~ a»$-&R-»w s 7 ca可那い日片 a戸#■»司・ s よ・«• 32»B

s- is«XS"M M»・

MHttFA»-»g •ar*r一A让题・«•£ •家)431•3E-.MM a -ID»%• №3 M «a・

•冲蜂卅9*布舟31 当•w«箝 nfltws 基&S*IK-J «♦港MtぶMa沛瀬滂 »• 5§3*^ 诸^£・コ®群赢«. «皿袖 x^wyn®・险〇»n浄■»科・写-ホ3・蜂裕 8KMm ±.*£37S 图•博»*HI »舌B・床 W- •»»印

AWM3J •

关4R由M器 ” ** ns (村》)师.注书升'»-3- -£» ■vN»tt・aa40濯言*•

1eMtt尹 {KIM* 巡戸*言)«事・W-IH NiHM-sEx* ¥ • Sa. •饥编« M •

胃压先当タ •冲itw »*3l_F - ”3日担京3浄・梧孕*册 »sass>?»

3 -

C1"游・*■«游

aaA “

田事涕|»能»ヨ册3tt

M&H8O•

«H»

crSi

•fl

牌

楽S-4fiswい恸3;祸®®

怜・图 £Hs*Km

Mfl*ゆH-けI1RM 手!EJSWS嘲时万号外 >t+B5RB宙尊军差米 3t^* •

§^* • XSJ 回*米津!«AMfl•抻中科S4IE (»1率

»*»>» a • H«»-&2 濯»* 4»ET^-

3- BH •

隔HIま*ii«せ * 帰。•

渗SM»- WT «^3*3»W ・〇, HstfHSS • Agsft辛»母» 013 •

版本m濡U)H

4 -&婚-«W-SN

4- ^SS3«

« •

•祥»

>FH •卅港・色ゆ导律d如«?品 ess**»• 册・拿か・：go归 h 沈附噂•*§ 手赖器策帝・! a &2I峰汨な

ス堂a*

执-，.

:'・菖伊神 "玄就 • .新 •辱・国 y 4 葫——电 #1*-»

斛§ *(ユ・雄 •0^ ま

13 9 - tt 38I・ーI - _

尊臂可.・ペ鸿,Sgif^wH-n • jjg <•33噂:M§j时や鼻寸•咋-4F • - I•中宁卅

HGP» MW® ・孕鼻冃$胡ョ.・细"»丄対を涝: 即患I神由ミ・ **• ：2 NX 辛 Je««^

需卸为5?^i** * • <・寓林

sdt•

《u £, - ■ 亲»谢加»主R洋涸• (In) rtnss

H-芯污*が

-Mg - MMS

■«•«柢祯着回・

(B)加a譲» 主»»'、ZHH洋洋 «・.

《出》君»书 «-

(g-IHIJ-yB 够 -肝?»«itsm&n 是«flF-BxI可 4ltm 昭•R©せ附* <■耳*•»・«3施 3^am**3s -&•侣な3H&-HM 4市纬• 2SS SH -w— 色冰«-&«，&»»

»»*3

0* • *

毒或対册国

毒翁腐斯• 并帯准

氏.为.鼻 •相弑日、相•福

•«Hlssf»贯メ • 唇浄村?R9E冈

怜部v-fr出応 Kir*

s^sws •H

swtf-5»*3 ・ぎ«宜づ»fi・格临M¥*iR -WBI字

・用训 KMuftiB «»め辉d-sff-B» 戸・甘ま*• S *♦■-»ー怖 m - 33 »・遂II就A港+9 附却湾•JBMH肃 Hは孑*为—阉逐

• * -flBs才 «・师 ■«エ岸叶毒・・ご・ S9ESM $L •111* (SM* ・》争$1a9>«> H孑•>濯啪A由ヨ r田ag，+£ffi衿 30• W 尊メ・夺(» < J • ，片s*和谱9i1lnN・M1+ #•*■•»慢«芦" 季ミ彳告•K &MNH津 gsH 画•4*>±普祯 »«• ・ゆ珍円>冲 3S号・

制^^S(>) _______________ .■

泮书®nb其瞩吟法-fr薄对・秒疝浦ヨ&H甥W®

(渉书—BiR〕冲+0酔3|诉ゆ弁沙-&«対峰・麻尊・»-fr噌HFNW冲»•®目せ府・«7-韦,-事宾整韩书肝ぎ基耳&ぎ毗洲或イ・并部*ゆ*骨—7AA令册怜牌善书枯亦事・某“浄占浦ぬ可3»车科由「» 韩»达津Sめ蓄株K -

』««咋附、3B S»TB5+— 385*s^5 FKM食»• SK» SS^-SSB »3 -*キ书せ渉マ si* •晚»播rr-ft *««咨竞• 9EM 者・ WHrr•9¢

#2田岸事»■ ・出 0«•Wノ来海・H原 A»•*♦任a>饰*阱

a井dt«•«dr»» w • s^-ss • s^sfis »s!s . s ♦荫»Jg 屮ff中国3M 弭-*tt£w»2a MWM- affa^s fi盘 UBHff・址任H>5+Bm{Aa B).t4rA2M・53 第

9蜂a色・•«¥«

■ • *41纺HvR-e件洛al，那事0 •

a»ま»な共

宁出 ¢N1珍•*s 参さoxe・画也 •凯•

.単»»93^1 &*«*•>♦>•* IT・

m拿>>4tn忡W »4时着まW

*ia)*t・" 妙务 T I>»+BBS H0 5+5iH M4HC-B・导)• 1 ■

s$ti^ > 〇i+aofi s + 母• «5«^^ A 冴》4季»|-&«书せ (向 AT1・ &隘K 用«««始•♦*)*& F LHJ>s+Bmt> «-DrF-RllJr妻・»

Stfrr-BまMTt一 ■ -sss^ss -ss>-

*吾・・«SJ・・・・・MF・餐&卅わ»・障疗。

M决«ER盛Mi«M・HF那3

M豊。

H险弥归书ヌ悯肝<跚莓郛* 温腾淋旅金片

-H由WS冷挙将步・*-1aKm-回-*峰»»* ■&昌峰策咋1*甘・冷*'«-e>A-*H降皿3t せ为・肝枯&£»&*- FBsa* *•»*« AHttH ・紧・戸田ma»译C*业・・*cs训・ MIB• ・

,面M5C

«用Mr冲书-&* •・惘髭 ffH书供。•»•*«沟 “ sa^ •

同港4>*3«Hf3l .HtiKls歩け引出愚«IH-却鼻-R 其3fi5L •严冰寤ゆ宗田册ヨ戸研导齢艰节

«谦琅盘•2*.zesff书岱あ£污*( >>*网ー -■&1 応亲・ T«Jm«A-B*-&-R MR!

・ゆ?一甲饼K书4!R身*降HM蒲w中 sISJBiflII洛・酔WMM3FIH はB并歩さ塩好?

< P ¢1 ;

(s林9街)海3附 wtf

〔水平十三日讯）永平留台同学会及水中校友会此番联合举办「全柔独中王佳驾常年杯学生华语辩论林」）同时，是项赛会得到居霍中华中学校友会协助下征求•经获居容和丰屋业发展有限公司王佳修报效常年杯一座及个助经忻五百元・

本赛会发起，居& 中华中学校友会特订下常学杯细则，有关常年

永平留台同学会及永中校友会联办王佳笃常年杯学生华语辩论比赛王佳笃报效常年杯及赞助五百元经费

杯细则如下: 九九二年）•

（1）此常年杯为（2 ）常年杯主毎

期五年（ー九八八至一年份助经院五百元"

伍茯得冠军者得保有此杯一年•来年比赛时送交主办当局・

< 4）凡参加队佐在五年内获得三次冠军者将永通保有此常年杯•若五年内未有三次冠军者，财以获得奖次晨高且多者方得保风此常年杯・

（5）主办当局须 MiW杯主颁发常年杯・

林书存在全柔独中博论赛说

独中除发扬华族文化亦培养能言善辩人才

［永平十四日讯J 套中华中学•笨珍培群独中除发扬华族文化中学，新文龙中华中外，同时也是增养能言

学・

林氏在发言中称• 叫论比养是ー项具有发挥个人机智与团结精神的活动•我们的宗旨在于鼓励学生关心时事・训练独中生之辩オ与机智・同时促进各独中师生之情谊•同时在任何一项活动的挙行都会得

到

辩中由中大化论顺

论学永枚，，如利

•称定会台联了母须・善继原友留会为护都成完他赛枚平友但维何完

，由举同办发语使

全中今及任华，任项变・会贵中育项是居办学，扬教这

柔华轮永重文无务

善辩的人才，这是永平留，台同学会主席林书存于4早在永中群カ堂主办之全柔独中王佳骂常年杯学生华语辩论*・开幕礼时作上述强调<

上述比赛乃由永平留台同学会及永中校友会联合主办，本报（南洋

商报）费助全场奖杯，居套王佳尊报效当年杯ー座及箫助经院五百元・

此番共获来自全柔七间独中派队・春，即

新山寛柔中学，答株华

仁中学•麻坡中化中

学，永平永平中学，居

大会主席林书存致调°

永中副董事长准拿督程亨城致词〇

［永平十五日讯）永平中学副董専长准韦督程亨城村长说・华文枚中府贝着延续和发展华文敎肓的艰辛使命・历年来我们感到欣惣的是各地区具有民族良知的各险尾同胞及团体・枳极的支持和主办各项的活动・华文独中得以发展，并且呈现欣欣向荣的景象・

进草督程亨玻村长是于昨早九时半在永平中学详カ堂由永平留台同学会及永中枚友会联合主力ール八八年全柔価中王佳驾常年怀学生隼语辩论赛受邀主持开照发妾上述谈话-此项苏会乃由本报资助全场奖怀・全柔七间独中派学生参加・

祉说«全柔独中王佳玄常年怀学生华语将论赛前身是全柔独中学生华谊神论奔•自前年居套中华校友会发起主

本报赞助奖杯,七间独中参加

全柔华语辩论赛开幕

程亨斌主持开幕仪式

•力・来•今年复由永平留台同学会及永中校友会挑起主办的重担，上述团体敢于负责，全力以赴的酒冲是值得褒杨和学习的。这项努力・将为独中的发展和培养学生的机智和用オ’提升独中在社会的形象做出

许多的贡献・

他希望全柔独中的叫途嘉«能触得到其他地区的独立中学的响应和共鸣，共同努力，进而主办全国性的毎会，让独中师生的交流B3子

扩大・更有效的推动健康和进步的文化活动・

他也谈到六十年代医院休养，故他无法前时期的全柔独立中学创办的概况•原由五间独中増办到八间独中，全柔华商同胞的艰辛支持・此八间独中得以生

存及茁壮生长-

他呼吁我国华商同胞支持民族事业・爱护攻中，使华裔文化永远长在这个田地里・

他说，由于永平中学董事长颜展华身体违

和，目前在新加坡国立

部

来为当天的寿会主持开幕，对主办当局表示歌意・

当天出席开暮典礼的嘉宾有永中薫事会成员・全柔各独中冲事会校友会代表•各独中校长、老师及学生们。

牛

学

李华光整理

教育是百年树人大计，创・f学校，启发民智，R国培育人才。尤其

是独中在我国多元种族的国家里，更是负起传承与延靖并发扬民族文化

的双重使命。

永中创立于ー九五七年，是虑时势之需求而创立。羡当时本区数间

毕小拳素生日釆•在鲤济及客观环境限制下，能到外埠升学者さ少。永平华小董事长刘意光，校长黄绍楠乃献议务辩初中，附谋于d、学，由黄

绍柿兼任校长〇

ー九五六年七月申请注册获及批准，笑事、行政必须分阅，遂登起姐织笔事会,首届正副・事长光林依伍,、程享城,在全H睪膏热心支持下计划筹龙新校舍与礼堂。

ー九五九年聘着宗谋乂第二任校长，年终第一批初中修素期满，是为永中第一届初中拳素生〇（苍校长于ー九六二年因签证问题辞职）

ー九六一年斥资十余编元兴建新校.舍及礼堂，共蚊瘪成，九月十五日豊・入新校舍上嫁，时学生巳超过.二百名，并打是日为校庆日〇

ー九六二年聘李文铢尤校长，李文.鎌校长出身苏坡中化中学高师班 »新加坡南洋大学•文学・士。曽任永平中小学教职〇

ー九六四年増办高中一年级，学生人数四十二名，并扩充校.内股备 »兴建洋灰萱球场、教师宿舍，添婚图喜，増关生物与理化实玲室»装置舍音系统，カ求就沌逐歩完善。

ー九六六年杪»高中生修萦期满，第一批卅名高中拳素，是・永中第一届高中毕业生。

ー九六七年初・适息与配合特殊环境!，方便学生割麟生活，将原为上下午班的班级，悉数改为下午班。这样学生早上割豚，下午读吉,晚上补习，苦学精神，北全国街中所罕见，而教师舍己为人的精神，亦& 得各阶层人士的一致推崇〇

ー九六九年董事会改遥，洪从文东望所归，柴任量事长,为扩充技备,充裕教育基金，先族举办多次毒款运动，增应铜乐陈室，童隼室, 两釜走廊»扩建辩公室，教师宿舍，浴室局所，定救伤室及铺设校,园内拍油路等设备，日盆充实齐全。

ー九七六年，李文録•校长因健康间题呈辞，改聘江一资任校长,是间第四任黄忆水任董事长，颜宸华升任署理董事长,副董事长余晋曽美洲，程亨试、林仁信及其他董事多硬蝉联。

ー九七七年 , 拿督曹美洲肩任董事长•他本着一向来的热心教育＜骨学校经济»校内设备»关懐备至，建议另赌枕地，以谋发展百年树人大计。

一九七八年，聘张实东校长，张校长拳素于台湾师范大学文学院中文,系・饱学多才，经验丰富，掌枝以来劝精图治’探取厳格规律’整・肃校风，整治校务行政，提高学•术水平，深获家长及社命人士讃许。

同年，全ft*•事鉴于校.地太狭，】、，加以学生日ゑ增加，现有课・室巳不敷应用，为长远发展计•一致响应董事长拿督曾美洲共蚁，授款十余莒元，买下在受依淡路大路旁八英亩多的群园地»作为校址〇

校地赔成了，但要兴建一间现代化稍具规模学府’就何容易’非有ー百数十万储备金，休想鸠工座材»莫基动上，为此乃发动千人宴警蒙建校.基金，联合各社团产生善泉建校.基金工委会»在全It*•事通力合作与本作坡华裔热心响应支持下顺利举行。当晚也举行义卖、义唱，教总主席沈・,羽一曲“五门出塞"创纪录等捋七千元•学生义＜fr也筹得七千ー百多元，在永平这小山镇有此成绘亦算是难能可贵了。

校方亦配・合千人宴的举行，发动爱枝歔金，成殖达ー万六千八百ハ十九元，张囊东校长主催举辩东南亚名宣家书画义展，恭请全柔八间竭中・事长卷临联合贯彩•筹获八千五百余元，学生联合小贩义卖得・四千余元,蝉合统计，此次千人宴共筹得建校.基金十五万四千四百多元，成蚁斐然。

ー九八。年・敕实东校长呈辞，重聘曹掌校十四年的李文鎌校长掌政.，以期能寓莪就热辩好永中。

ー九八二、八三年因学生逐年增加，教室不敷应用，亚依淡枝地» 巳被政府微用定造高速公路»乃救然决定筹划在现有校地建筑三层式十五间教室，获热心毕教的热烈响应,支持献捐，在短短的一年内等据建校.基金五十多万元，魄域骨宇畛于互立起来,汇集大家的力量，群策样力的成果•从此永中更iM.it-歩。

*•事会方面，拿督曽美洲于ノ、二年十二月廿二日辞世，夺督曽为本枝发•起人之一・出銭出力贡歔殊伟，他的辞世是永中莫大的损失。

ー九八三年，董事改选暑理・事长颜震华当选董事长，副董事长为胡九英，程亨双，陈・允增，总务杨吉阳，财政杨金润，教育组李华光» 经济组荤庆和・建设姐林清华均获蝉郷。

ー九八六年聘房良通校长，房校长是台大历史系拳素»任峯中训导多年•行玫经验豊富»年青有干勤»辩学认眞•挺施展抱负为独中歔身，*•教学等与厚篁马。

房枝.长掌政,后»积极加强行政.管理»教学设旌琵于次年全部改为上午班，以加强教学效果»上午上课»下午作为实验竦，开辩补习及It育与各团!t活动，成为全日制• 一时使永中焕然一新，充满欣欣向荣就息

〇

是年・庆祝新校舍落成»举竞千人宴再为学校务得教育基金七万余元。

ー兀ノ、八年房良通校长呈辞（八七年杪）董事会决定就地取オ’提升副校长余养韵花代校长，余氏知新加坡旣安学院应用化学系毕业’于ー九六八年进入永中服务"。历任训育、教务主任廿余年。教学、行玫经验丰富，且年青肯干，办事覇眞负责，地方环境•人情熟悉，对董事会，家长取得更密切的聊系，处事更能得心应手»对永中带来檀定与发雇°

余养韵代校长掌玫后,»采取严格管理，整饬枝风»池以辅导教育辅导品德修养。不负果望使学校行政，教学，学生纪律，学术水平，均有卓越表现，学生日益増加，连七百名，学校规模日益宏大，贵校,内各项裁.柩更カ求充实完善，遂配合董事会筹备电胁室»发动等苏电嘱基金»发动学生献金，董事会在经济组主任草庆和莱刻下，在本坡及作坡至拉美士 »三合港，彼闇，南利，新港，匕力安尼等地区等蒙，获得热烈响应与支持«共等得・十六粪余元，购置计算机四十七台，冷氯设备〇本校董事财政.杨金泅个人歔捐ー万六千元，特以"杨金泗计算机室"命名，以资表扬，并于八九年七月间恭请我国交通部长也是马华总会长拿督斯里林良实医•生主持隆重开苏仪式。

ー九八九年，余养韵摧升・校长，是枝第八任校长。董事会方面，董事长颜震毕蝉联，署理董•事长胡九英，副・事长准拿督程亨斌，队乞 , 李华光，正总务・杨吉阳，副总务王扳现，正红书黄清胜，副粒吉耶修民» 教育组正主席李华光・副主任狼上史，蛆员王拟现，黄德胜，覃庆和，经济・组正主任章庆和，副主任余泽蟋，组员王文龙•易明华，陈金顿，建:段 1EL正主任林清华，副主任王仕祷・组员程亨城，黄仁智，陈育武，许育生，查贱易明华、，王振现・董事会自ー九八三年颜震筝担任董事起• »届改选重要职位均后蝉联，鲜少变动更改，遂也促使全せ釜事更加合作无间，数次发动年故活动，均获华社全力支持，成.绩斐然。

余春韵掌校后，学生日益增加，现有教室又感不敷应用，«•事会乃再斥资廿五茑元，兴愈四层式ノ、间教室，作夫打字宣、计算机室、视,听室、美术室、音乐室，并扩充图书馆・包括设备，添・赌图吉，耗资十七义元。

同年，八月一日举辩由南洋商报主辩里悄啤酒有限公司赞助的十大歌星义演，等苏科学楼基金。董事会于五月间召开各社团代表聊席会绩» i 生筹墓エ委会。当晚卽席获得热烈响应•献捐二墓四千六百余元•署理董事长胡九英热心教育，将时值五万元，在本校隔邹的一块屋地献出»作为兴建科学楼地址・热心教育精神可喜»董事会决定他日科学栖建政，将命名〃胡九英科学栖〃，永垂枚史。

筹蒙工作以经济组主任及慕指主任蕈庆和共首，全At蚤事及各区协理推动下积极底开。十大歌•星义,演于八月一日开缰，分二场演出•场面壮大 •演出成功，总成,续共筹得卅ー豪元。

一九九一年，科学楼本应于去年兴建•但因地段割名手飨延摘»至今尚未艹安•因此•・事会只得决定将科学楼改痹在礼堂后与新教室接连计划兴建四层式，平面以卅呎X六十吸•挺定底层为化学室，二楼大生物室，三楼为物理室»四楼共视听室，估计建筑费，设备费需卅五万元，图测经进行给制预期可于本年内动エ〇

董事会方面，九。年及九一年没有多大双动，只有林远来,廖克光及梁橡发，黄振堡分别获选・董事〇

近两三年来，永中不断扩充建设，耗资几近百万元，教师薪酬等阀销逐年增加»每•年不敷逹八、九墓元，董・事会决定再次于七月廿八日奉辩千人宴，筹蒙教育基金，补充经常费，筹慕工作正积极雇合，维护华教，人人有卖,发展独中任重道远，必须全せ华裔同胞大力支持。祈里各区华裔同胞,当仁不让，慷慨解t，给与热烈支持以充裕教育基金» よ恵学子,永中捋以编靖茁长，功莫大马。

11:七月二十八日的千人宴在全!t笔事、协理及全校师生落カ配合务款义皆、乐捐、义贯、义,唱下共筹获廿七万余元。

_________永中近况______________

要使华族文化延端不断，源远流长，相信是每个华裔同胞的意愿。

永中创立于ー九五七年，到今天ー九九一年已卅四载。其中历经多少沧桑・几许风霜，永中仍旧坚守着维护母语教育的神圣使命，为永平华裔同胞子弟提供良好的读书环境，为国家、社会作育英才。故，永中是否能继续向前迈进，有赖永平社会人士的大力支持、爱护与关心。

永中自ー九八八年开始，由年轻具充满干劲的余养韵校长掌校，在余校长的积极领导下，校务蒸蒸日上。

永中的办学方针乃是朝下列的目标贯彻:

㈠坚持母语为教学媒介语

㈡在不妨碍母文母语的原则下，重视英文及国文的传授，鼓励学生参加政府及校外考试。

曰提倡五育并重。

今，年一九九〇至一九九一年度的班级ー共开设十七班，计初中部十班，高中部理科班三班，文商班四班。校长以及教师ー共为廿七人，职エ四人, 学生总人数达六百五十人。

参与推动永中的其中一股原动カ，是来自于本校的行政单位成员，藉此列表如下:

1990 — 91年度永平中学行政人员

职务姓名职务姓名

1•校长余养韵师 9.数学科主任余养韵师

2•教务主任林牧中师华文科主任陈宋丽师

3.训导主任 .何升机师儿国文科主任郑翠雁师

4图书馆主任陈珠娇师以英文科主任兼秘书陈金土师

5•体育主任陈志前师史地科主任林牧中师

&辅导主任邓玉凤师 »＜商科主任黄联贺师

7副辅导主任张继旺师成美术科主任陈珠明师

&科学科主任余养韵师低庶务主任颜镇兴先生

永中的学生来源近七十巴仙是来自于本区水平华文一、二小，至于其他的三十巴仙余则大多数来自于郊区，例如新港、南利、巴力安尼、三合港、拉美士、巴罗

等等。由于近年来华裔同胞生育率降低，令人忧虑的是永中亦可能如他校ー样，面对学生减少的难题〇

多年以来，永中在社会热心人士的大力支持下，才能不断扩充设备，满足学生学习上的需求以及配合时代进步〇例如:

㈠ー九八八年设立英语会话课程;增加初中国文科节数，其目的不外是希望同学们在华、国、英文方面皆能得心应手，驾驭自如。

D—九八九年校方开始引入电脑课程，凡初二至髙三学生都ーー开始学习电脑〇

曰ー九八九年兴建一幢四层楼的建筑物作为扩充设备之用〇

㈣一九九〇年，开始增设辅导处，此处室乃为学生提供升学、生活、就业等等辅导。

永中现今拥有的设备如下:

原有设备 19 89年度增添设备

㈠唇有教室25间，用途如下: ㈠新建教室8间（4层楼）用途

亲室室:14间如下:

校长室:1间电脑室（冷气设备）：2间

敎务处:1间图书馆:由2间教室增至3间

训导处:1间教室〇

教师办公室:1间视听室:1间

化学实验室:1间, 音乐室:1间

物理实验室:1间美术室:2间

生物实验室:1间圣约翰救伤室及童军室:1间

英文打字室:1间㈡排球场1座

会议室:1间㈢男、女厕所各4单位

图书馆:2间㈡礼堂1座㈢篮球场2座㈣羽毛珠场3座㈤食堂1座穴男、女厕所各3单位（每层楼1单位）

至于一九九〇至九一年度永中所拟定的常年活动，有以下八项:

㈠年初主办永中新生辅导。

㈡配合留台、旅日同学会联合举办升学辅导，为有意前往台湾、日本、欧美等国家深造的同学作好准备。

㈢为了使学生有效掌握国语、英语能力，主办国语周及英语周。

㈣主办千人宴，筹募教育基金。

㈤主办时事周，让同学们对时事能加以关注。

内主办全柔独中美术比赛〇

出主办家长日，以便学校教育及家庭教育能互相配合，并希望通过此项活动与家长交流。

（/9校庆日联合永平一、二小主办舞台式舞蹈比赛。

近年来，工商方面发展迅速，经济复苏，各行各业皆在招揽人材。从报章上不难发现全国独中都面临师资短缺的困境。永中师资大部份来自于台湾各大专学府，少数是来自于本地大专学府，他们在授课教学方面皆能发挥所长，患及学生。唯一头痛的问题是近两三年来，永中师资也与其他独中一样面临流动率增加的困扰，尤以高中英文科与数理科最为棘手。每年也不例外接二连三有大批老师离职或欠缺某专任教师，长此下去，可能影响学生学业进度及原有教师的士气。对于这一点，全国独中及董总皆有必要加以关注，寻求对策。

本校办公及上课时间是从早上七点五十分一直到下午一点零五分。从下午五十分开始则安排为实验、体育课、SRP补习课、活动课以及打字课等等。

每逢星期五下午三点半直到四点半是本校群育课时间。校方规定每位同学必定要参加其中一个团体或学会活动。这些活动包括学长团、军铜乐队、男女童军团、圣约翰救伤队、数理学会、美术学会、园艺学会、英文学会、华文学会、国文学会、摄影学会、舞蹈社、书法社〇设立此类活动的目的主要是希望培养学生的领导才能、组织能力以及发挥合作精神。

考试为鉴定学生水平的方法，永中共分校内、校外两种考试:

㈠校内:上、下学年考试各一次（另加平时测验，主要科每年至少六次，非主要科每年至少四次）。

㈡校外:用）初中三:参加独中初中统考，SRP考试（若考试不及格，可在高中重麦）。

。高中二:参加SPM考试

両高中三:参加独中高中统考，文商班尚可参加伦敦工商协会主办之LCCI考试及大马MCIC商科考试。

有关课程方面・除语文科及商业簿记、商概、英文打字、商用英文采用英文本外，其他科目皆釆用中文本（独中版本）。

为了使莘莘学子能荡漾在知识的海洋中，图书馆扮演着举足轻重的角色 °本校图书馆在逐年添购新书之下，现今有藏书五千多册，所有书籍皆分门别类，如:小说、文学、史地、科学、英、巫文、戏剧、艺术及少年读物等，尚有字典、百科全书、杂志、辞典、书报及报章，可供学生们利用课余时间阅读参考。

众所周知，独中是一所民办的学校，每年都需要一笔庞大的经费。永中这三年来每年大约不敷十二万元左右，不敷原因是增添设备，増加课程及调整老师待遇等等。为了这笔经费，永中几乎每隔三年需主办一次千人宴，以筹款教育基金来弥补不足。

近年来永中学生参加校外比赛，也有优越的表现，仅节录ー九八八年以来的荣誉榜:

㈠ー九八八年荣获永中校友会，留台同学会联办全柔独中华语辩论比赛亚军。

㈡ー九八八年林瑞平同学参加马华柔州妇女组主办全柔独中学生作文比赛获得第一名，邹智聪同学得第二名〇

曰同年，林瑞平同学参加高中统考，取得八科A优良成绩。

㈣同年荣获全柔独中球类锦标赛女子组排球冠军、男子组排球亚军。

㈤ー九八九年，参加晋江会馆主办全巻中学常识比赛获得冠军。

肉ー九九〇年全柔独中田径锦标赛荣获女乙跳高冠军、女甲3000米冠军、男丙铅球冠军、女甲标枪冠军等等。

出ー九九零年，陈振菊同学参加在吉打双溪大年主办的全国三语演讲比赛荣获全国第八名，安慰奖。

い一九九一年六月曾慧玲荣获拉美士马华妇女组主办全柔中学生演讲比赛第=名。张慧玲得第三名〇

对于升学或就业等问题，根据校方统计永中升入大专学院的学生大约为二十巴仙，余者大部份或进入本地各商业学院、工艺学院、技职科等就读短期课程或就业。针对就业问题，余养韵校长也说:「独中向来采取的教学方针是德、智、体三育并重。学生们在多年中华文化的教育重点薫陶下，大都秉承了刻苦耐劳，不屈不挠的精神，故并无失业问题的产生。」

期待美丽的明天，需要今日的奋发与计划。永中对于未来的展望有以下几点:

㈠逐年提高学生素质及学术水平〇

㈡计划一九九二年建立科学楼。

曰计划不久的未来筹建行政楼、大礼堂。 .

㈣由于近几年面临师资流动性问题，且各独中均面对妙资短缺等现象，所以校方将策划拟定一份理想薪金制度，以提高教师待遇。余养韵校长认为

:「有优良的师资，办学便成功了一半。」

独中的教育途径是崎岖不平的。它所面对的种种挑战，与日俱增。因此华裔同胞不只要热烈响应「送子女进独中」的口号，也应该团结一致，克服种种困难。俗语说:「团结就是力量。」只要我们有一颗与独中共存亡的心，独中将在教育岗位上大放光明。最后希望在董、教、学、校友会的通力合作，家长与热爱华教人士的大力支持下:

明日永中会更好!

魂

我曾经想要紧握你的手让我感觉那片刻的温暖

藉不停的流泉向你朗诵藉无尽的细雨向你倾吐我也愿意终生伴你像最初……

新建破球场柏藤覆盖、椰影婆娑

1988年第三期四层校舍建竣

多少I・前尘往事”！

童军团部/圣约翰救伤室（原校长宿舍）

原童军室，现为排球场，羽球场

曾走过的足迹

图书馆

1987年30周年

•校庆筹建校基金纪念敎室

打字室

开架式图书馆

季

毎个目标都是ー颗、’ 放在心中

用信心、耐心、恒心塡满心园

1991年度永中全«I数职员合照

前摊左起:曾瑞民师、叶金玉师、张秀珠师 ' 浚排左起:陈•金土师、余责兴师 ' 张总旺师'

,陈秀息师 ' 朱炎M师、郑翠雁师、教务主任林牧中师'余养韵校长' 训导•主任何升机师、陈宋丽师' 傅秀凤女士、陈珠明师、邓玉H师、陈珠娇师、李金萍师。

陈由仰师 ' 陈世文师、刘连升师、陈志前师、季世昌师、黄联贺师' 陈元及师、黄秀恩肺、强患婿师' 郭沬丽师〇

母校四元老一均任职逾1并以上左起余养韵校长、林牧中（敎务主任）'

何升机（训导主任）

陈珠矫（图书馆主任）

母校任职校友合照

前排左起:陈宋丽师、余养韵校长、余贵兴师' 陈珠娇师

后排左起:陈珠明师、张惠娟师、黄秀恩师、

陈秀惠师、叶金玉师

共赴1妇6 （星期五）八点温馨的为会

〜理事研讨座谈〜过,去、现・在 ' 层:爻,未来再一次.出击I

出席理事:萧同福、江义顺、杨顺发、王飞兴、刘建万、陈业瑞、罗玉珍、

、江仁瑞•黄仰大、’陈宋丽、余养耕、萧泽发、余新礼、陈秀惠' 陈芳桂、陈成德、黄仰惠、张国民。

主持:余养耕（以下简称余）记录、整理:陈宋丽、萧同福。

令ス,停谈3竹久?

你被率四I 萩Xせイ祸舒一直 £竽泛失心一琴羚产快楽へ荏在就食以、付父乡平成笑公养

►从宗昔、目标探讨走向

余:大家好，首先就让我们从本会的宗旨及目标做个分析与探讨〜我们的宗旨是:

㈠联络校友感情，从事有益身心活动，发扬互助精神，谋求共同福利° ㈡协助母校发展〇

我们欲达致的目标则有:

⑴提供历届校友们的责料、加强彼此的联系。

⑵以成功校友为典范，为校友会、母校提高荣誉，更做为永中校友们的楷模°

（3）协助刚离校的校友们提供开学、就业等辅导。

⑷成立校友会子女奖励金，以期培育更多的优秀生。

为了让各理事们能对我们这个组织过去筹备成立及订定宗旨的用意’请秘书罗玉珍同学与筹委会主席杨顺发同学来个’’细说从头”吧!

玉珍:当时成立的最大动机与出发点就是希望能通过校友会促进已离开母校的校友们的感情 ;历届校友相互配合，共谋福利〇因筹委们都谈及关注母校的建设、发展等’故都认为校友会也应该为母校予以应尽的协助，于是在这两大动カ的驱使下催生了本会’也在第三届理事们的协カ下共谋四大目标的发展。

顺发:记得筹委初成立时，便曾一度面临人事方面的困扰、误解等;在初召收会员时也面对ー些无谓的波折;注册问题也曾遭几次申请证件被当局打回»以至耽误了近一年的时间;最后拜访华中校友会，进行联席会议，推荐了郭进オ先生，以他的经验协助申请，终在数月后正式批准，筹委会得以在八六年宣布正式成立第一届理事会。是年开始逐年展开系列活动，如（1）常年舞蹈训练班，专礼聘陈连和指导。⑵乒乓公开赛;（3）农

业座谈会;（4）新春校友联欢团拜;（5）书籍展卖会等，以期达致有益身心之活动;且在八七年联合了永平留台校友等庆祝母校卅周年庆筹建校基金，在齐心协カ南下北上的奔波中联络散居各处的校友支持，获得热烈的响应，在扣除了千人宴的开销等之后，净剰四十八千多，为母校的发展尽了一份棉力，也显示了校友们首次汇聚的力量，因此只要我们尽力加强组织，扮演更积极的角色，为我中华文化贡献棉カ。

余:谈到内部组织的问题，现在就请现届主席同福同学谈谈在这方面的理念吧!

同福:说真的，当初接任这个职位时，并非是我内心的意愿，主要是因为个人的社会阅历尚浅，人面问题不广;若当其他职位，我会冲得更前!但既来之，则安之,因此我拟定了两年中的目标，即:可否在组织上加强并扩大;三届来会员达两百余名，但会员参与的非常有限;尤其是办的活动目的即是针对校友,但在所办过的赛项（尤以公开赛）到底真正参与的校友有多少?就以新春团拜为例，参与的对象尚未突破,如果能突破这种形式，且也只有这个时机最恰当，让校友们藉此相互传达讯息。

另ー个构思是希望办《会讯》。今年《特刊》的出版也是在预定的目标中，希望能藉此拉近彼此的距离。惟遗憾的是在与母校的朕络管道仍未达水乳交融之境;目前恐相当难突破，仍然需要时间的改变;但在校方行政，教师们的联谊管道上则很不错，也期望对在籍的学弟妹们提供升学，就业或奖贷学金等途径。而发动“校友之夜"的最大原因,在缘起中也很明确的道出了这次活动的意义。

余:针对此课题,请理事们也表达你们的祈求如何?

义顺:本会宗旨中，我认为在维护母语教育方面也应扮演重要的角色，协助并反映华社的心

建万:这三届来理事会成员各方面的表现是有目共睹的，尤其是这次发动“校友之夜”意义更为重大。

，会员局设立的意度

飞兴:以目前的社团组织而言，若会员ー多，财政方面易发生困扰，尤以会员年捐的鸠收; 因此会员局通过以目前的方式收会费较理想，且ー劳永逸。惟对过去已入会的会员会费则应尽快处理。

余:因会员局成立时间还短，而今年适逢校友之夜豊办特刊等，因此决定延缓处理。

同福:会员局曽发动广招会员运动，请理事们协助推动，惟察觉反应并不很积极〇因此在招收会员的推动方式上须靠理事们积极处理与吸收更多会员。目前永中已有逾三千名的商校生，欲达致其中1 〇%尚有困难，因此理事们应如何配合及釆何种方式是值得商讨的冋题。

余:会员局会继续努力，尽力去做，也希望今年能使会员人数达致三百名。

►会讯的功能

余:针对刚オ同福主席提到的《会讯》出版构思，是否可行?如经费问题，人手问题,出版方式等可提出意见。

同福:我补充说明，因校友们的资料到目前为止仍然无法完整的收集，因此可先透过会讯作为管道，如先整理出第一至第五届的校友资料，并寄出会讯予彼等，藉此传达我们的讯息让彼等了解后能参与我们这个组织;以此类推，经过几年的联系，相信一定会有校友能通过此管道而加入我们的组织。

顺发:这个构思很好。关于如何编辑其内容或印刷方式等，可以交到理事会议中讨论后再积极进行。

余:总结各理事们发表的看法，都一致支持这个构思。会讯对未来活动面的传达将是ー个很好的管道〇

＞谈谈主瓣活动“质”与“量”的相较

余:六年来，本会都主办了一系列的例常活动竞赛等，如讲座会、舞蹈训练班，乒乓团体 55

公开赛等。谈谈这些活动是否有必要继续或应加强的不足之处。

同福:今年因筹办校友之夜与特刊，因此ー些常年性活动今年也暂停;就如全柔独中辩论赛有意交棒予本会主办，但因为时间的冲突等，也无法承办。我认为常年性活动，因理事们多已驾轻就熟，应该继续办下去。

芳桂:或许也可以通过与母校联系，了解一些活动，尤其是学术性方面且可以对学生有帮助的;我们可以多主办这些活动，使学生能在参与中认识校友会这个蛆织，成为校友会未来的生カ军;正如过去办的乒乓赛、舞蹈训练班、辩论会等，都有永中生参予。

►新春校友联欢圏拜

余:新春团拜巳经是本会的传统节日，在举办的形式上、地点的安排、节目的处理等，请大家提出是否有更新的概念，以便使参予的校友难以铭忘外，且年年都会回到这个’' 家”聚ー聚;我们有三年是在母校举办，这两年则在会所;今年的团拜亦有建议来年是否再回母校进行。

成德:目前会所的地点，以新年时的交通而言，一般会员有反映并不是很理想，停泊车辆也有困难;此外吸引注目的焦点也不足，建议明年再回到母校，同时在特刊内也不妨作ー特别宣传。另外以过去的出席人数似可反映出若通过卖票支持参与，人数较多，且理事们也可通过此方式向校友们传达我会的讯息。

秀惠:卖票也有另一个好处，校友手上有了一张票，会提醒彼等到时前来参加。因为在报章 ’上发布新闻会被忽略，若发通知，目前也只能传达到会员方面;许多未入会的校友（尤其是在外地的）便很少会知道了。而本地校友若宣传不足同样也难有效果。

养耕:有一部份校友曾提出置疑，即参与团拜活动时，一种感觉即担心校友中没有认识的同学又没有朋友，找谁谈话?这就是沟通上的ー个障碍，即我们还未做到让校友们感觉温馨，这就是ー个“家”的聚会。因此若能在会讯方面、宣传方面做得理想，效果便能达致。,

同福:卖票不是在于钱的问题，而是其宣传上的价值。

建万:其实，除了新春团拜外，应该再主办ー些邀请校友聚集的其他活动，如特别的节日庆典等;因为新春安排的时间虽然固定，但每一年并不能保证校友们都能完全配合，因此若能有其他方式的校友聚睿会，又可多藉ー个管道加强联系。

成德:时间上的安排值得商讨。每年都是安排在年初一上午十时开始。但年除タ晚有太多的节目，如守岁、祭神、聚谈等，往住到凌晨两三点才就寝〇第二天十点又得来参加这活动，结果这段时间并不理想，从往年的观察，许多校友都是在十一点过后オ来到，是否可改到十一点而十二点正好可用午餐，也可以办得丰富些招待校友。

同福:每年除了幸运抽奖，猜字谜之外，似乎无多大变化，是否可在节目方面有所突破，以期吸引校友，免得年年参加都如同一撤。

余:归纳众理事们的观点，都同意团拜的地点适时轮流更换地点，以卖票方式作为宣传; 时间延至十一时开始，在活动节目方面兼顾老、中、青各阶段校友，这些意见将传达理事会议中配合推动。另建万同学提出的多办其他方式的活动联系校友也是可行之道

►经费的筹措与运作

余:目前，本会在经济方面的力量尚不足，也因此在活动方面较难以充分的发挥。是否可以效仿华中校友会的长远宏图，朝企业进军，发展成类似’’华仁控制”的经济命脉呢顺发:这是一个不错的构思;朝向商业途径发展不是不好，但必须考虑目前在本地是否有这方面的专业人才，管理人才?否则要朝企业进军，会面对很大的困难。如果问题能解决，当然校友会的经济也可以ー劳永逸的解决。而且ー个团体在经济方面充裕的话，办起活动或做起任何事也较容易，不过上述的人才问题一定要先解决。

养耕:有关这方面的问题，我们也在这次校友之夜的筹款活动中获得一些校友的反映，认为

校友会要壮大，经济力量是ー个很现实的问题〇若校友会有一笔雄厚的基金，无论在推行活动上，或与母校的回债管道等都能起一定的作用。

芳桂:要搞大集团的经济活动面，以华社而言，成功的例子不多•多以私人企业能成功，值得商榷。

义顺:概念是不错，但若实行起来，在管理上补实不易，校友会目前也无此能力・或许可留待以后再观察。校友会成立六年来，除了在ー九八七年曾为母校卅周年庆联合留台校友会热烈的进行筹募建校金基金外;今年的筹会员子女奖励金则是第二次进行的较大型筹款活动。我们帝望通过这一次的等暮活动能积极去做，甚至超趣预定的款额目标，今后不会再有更大规模的等款;除非母校有特别的情况需要我们协助的オ配合进行〇而这笔款项若能好好的利用，则可发挥其一定的功能。至于ー些常年性的活动・可以找热心人士赞助等，且也不是ー笔大数目。

►会所应发挥的功能

义顺:目前会所的位置虽不错，但周遭环境・并不很理想，且很嘈杂、闷热，若要好好利用或办一些定期性活动，便欠理想，除非装置冷气设备，将会所布置得较为理想»使环境较佳,同时或许可尝试与合作社大厦的另外几个社团单位相互配合联合聘用一位专职的秘书，协助处理基本的文件、收发与档案的管理等。因目前许多社团秘书都是义务性,且有时因个人业务而耽搁了一些事件的处理;于是日久之下ー些活动的推行难免会松懈。因此若有一个专职人员配合，效率上会莪为理想。

顺发:刚オ也有理事提到会所装冷气的问题。这也是一个可行之法’办小型活动’讲座会等都适合。

义顺:第一次装修会花ー笔钱«以后便节省了些。若预计筹多伍千元便可做到’环境有改善，在推动上便会更容易达到效果。

余:针对会所的使用与装置冷气，归纳理事们的观点都赞同义顺学长的建议’若行得通’ 也可租借作为商业补习.班・研习班等。

> “事在人为”谈眺聚カ

余:同福主席刚オ谈及要处理一件事时，常会有面对人手不足的感觉，如秘书处有时因个人业务太忙时或联系上的问题等，经常当要发函通知理事们开会或进行一些活动时便面对运作上的困扰,正如会员局ー样,有一定的理想目标,可是真做起来时,发覚好像找不到人手可协助,而理事们也是由大家推选的’因此如何有效的去运作’发挥豊体力量?这是值得探讨的问题。

同福:真要谈起来，理事们的职责当然扮演了很重要的角色’个人以一年半来的感觉;观察理事们的表现大致可分为三种类型:片的理事贼与责任后’在推动时自己会釈极去做 ;丹在推动后有推便会做;的则推都推不动;会议的出席率或主办的活动赛会等也是如此现象，从整体来谈还欠正常'总感觉到每办ー项活动或每推行ー项计划时’感觉到人手忌是不足。就如舞蹈训练班我曽负责过'办了三天’大概最辛苦的是个人°因为三天都得在场，其他理事有来，不过不多;办乒乓赛时•做エ的有'但几乎也是同样的几个脸孔。因此理事会的运作还是不能正常化。我想，这或许也是因为我个人的推动不足，还是推动的方式不得当?请理事们提出意见作为交换°

芳桂:我个人认为这似乎也逃不了华社的通病’其实不止校友会如此’许多社团也是如此’ 甚至有时都难达致法定人数°

同福:有些理事找其协助时'似乎是很勉强的ー种感觉’这好像不是他本人很愿意要当的’ 而是别人选出的。因此是否理事的选举方式可以改变ー个方式或制度;如可用提名方提前逬行，而不是在会员大会当夭马上得作出决定•提名后多等ー个时候オ来投票’ 让投票的人先有一个心理准备考虑有关人选是否适合当选或能热心参与的;若现场直接处理,可能投的是感情票，因此这与我们要求有效率'能办事的理想有一段距离° 养耕:有一个感觉就是这几届曾当选过的理事中’有一些曾在任内有不错的表现’但在会员

大会改选理事时，ー些因没出席，若又来了一批新的会员・对这些理事不一定熟悉’ 加上有关理事的缺席，往往就落选了;也因此会造成一些角色上的扮演有脱节的情况 ;甚至应届理事在改选时往往出席率不高，或不及三分之一。故造成若有一批近届毕业的校友或ー批相互熟悉的会员在选举时当然会以自己较熟悉的在场会员相互推选‘ 于是自然有一些没出席的旧理事便退出了。因此这样的选举方式有一定的弊病’依同福主席所建议的提名方式进行或改善，是否又会带来另一个问题的产生呢?

建万:若要提名，也得有人来提・否则到时提名额不足时又是ー个麻烦〇

义顺:我认为今后应该加强的是内部的组织最为重要’如果组织加强了’且会使校友以及理事们会对我们这个组织发生感情时'自然的，即使多么忙，也会设法抽空来参与°对外的一些活动,好像学术性或文娱活动等，如果是常年性的，应继续办下去;若不是常年的，就暂时不要办新的活动。因为往往所办的活动多数是对外公开的＞对本身会员展开的活动则较少，这对会员而言并没有多大的意义;况且很多主办的对外活动是属竞赛性质，因此又得征求奖杯奖品或赞助人拨款等,也是一件头疼的事°因此倒不如放亦ー些方式，如联络理事拜访ー些友会，或主办一些活动,如参观旅游等，邀请会员参加，这蚤的活动多进行ー些，逐渐的将会员的关系拉近‘又可使彼等更认识这个组织;加强内部的组织，多招会员•这オ是我们目前的当务之急;否则类似目前的情况，会员并不多，而参加活动的人又不太积极，若再搞ー类更大型的活动时’正如同福主席所言，人手不足且多是三几人在做»做的人做半帝‘就会发生这类弊病了。

,因此今后应着重在理事、会员与校友间能多联系的ー些活动,如办ー些小型的を谈会 ,经费开销较少的活动，邀请ー些学者专家作专题演讲・即使二三十人参与也可主办 ,不一定要百人以上オ办，也可以以座谈会形式多加接触“

＞射外活勘的推展

余:由于我们这个组织成立毕竟还短，ー些活动处理时难免遭遇阻难或无法顺畅进行〇同福主席与义顺学长都强调了内部组织的重要，谈谈应如何着手’或是藉拜访友团以取人之长，补己之短。•

仁瑞:应该去拜访其他的校友会组织，才能比较我们是否有不足之处'毕竟我们还待考验。成德:其实比较ー下，本会办的活动也不比其他友会少’只是内部的组织活动情况便不太了解了〇

顺发:这是很好的做法，可以由柔州现有的校友会组织着手进行联系°就如当年为了注册准证问题拜访过华中校友会;一九八八年举办辩论赛时也曾拜访过銮中校友会°另外有一年虽不是代表理事会，但也在ー些理事配合下，拜访其余七间独中的董事成员或校长,了解有关非盈利有限公司的问题。不过钝粹联谊性的还没办过°

养耕:其实,其他校友会的点是放在如何办大型的活动居多，或许透过报界可作更大的宣传

义顺:目前若真要办ー些大型活动，我们也同样有校友会给予支持’正如在接触过的事业成功的校友中,其中便有校友答应若校友会需要,每年也可拨出三几千支持这些活动° 所以有这类的热心校友在支持，我们更应该放胆的去做〇

＞携チ建立温馨的家

余:从几次与一些事业成功的学长联系,他们的建议也是我们应加强组织的力量’积极参与，在经济层面上，这些校友绝对会支持,大家就以此谈谈该怎样来回馈这个’’家" 的组成并建立更温馨的感情。

宋丽:我们也曾有过这样的构思，除了本地校友加强联系沟通外;对于外区校友’如新山区 ,雪隆区甚至新加坡等,也同样可以成立分・会，由点而聚成面，以汇聚更多成功校友的力量来推动与扩展校友会各方面如组织、经济等力量'使本会在运作上能发挥更大的力量。

同福:刚オ义顺学长所提的,也正是我ー开始便强调期望的ー个走向,那即是在这ー两年内

,应该以团结校友为最重要的目标，而团结校友是一条漫漫长路，必须一步ー步的走 °而我们也有很多的构思，但这些构思一定要大家的配合;我们有计划，但这些计划或许大家在表面上看起来很普遍，不一定很好，但以我的想法可能有它一定的系义; 正如我与养耕、宋丽曾谈起，如校友会是否可以在每年过年的时候寄ー张卡片给会员 ,使他们有一种温馨的感受，我们是在关怀他们。当然这种活动或许每年要花一笔钱，但长远来看，它是有一定的价值的。正如我们自己收到别人的贺卡时,也会有一种想法，别人还记得我，或许另外如生日贺卡，尤其是三四十岁以上的人很少会再庆生 ,甚至经常都忘了自己的生日;如果校友会尝试做到，而对方正好也忘了的时候,当他收到祝贺卡时，相信会认为还有人会关心到他。如果校友会能给予他这种心理感受 ;那么，有一天当我们需要他参与或帮忙时，相信对方会积极些;以长远而言;这种联系感情的管道是可设法多方突破的。

义顺:这些想法很好，不过会员的资料一定要详细。

顺发:目前会员局已在整理这些资料,我们可以设计ー些构思、款式等让印务馆承印了再按资料整理寄发，同时写上真诚祝福的话语等。

建万:这类工作一定要有座办オ行，否则会面对困难。

宋丽:刚オ义顺学长有建议或许可以联合其他社团共聘一名座办协助处理。

义顺:确实,就如ー些校友,几年来只见了两次面,但两次都是开口要他捐钱,似乎不太好

•若用这类方式，可以表达我们是真正的在关心大家。

余:ビ纳大家的意见，都很赞成这个构思，盼望不久的将来能加以实现。

历届校友中不乏人才与专オ，如何罗致这些人才来配合本会的需求，以期彼等加入校友会培育新血的行列中，让会务的发展至聚沙成塔，集腋成裘。今晚的研讨座谈巳近尾声，请大家踊跃发言。

大家的意见（余）:归纳各理事的看法，本地由于环境的限制，许多人才外流居多;学有专长者，往往事业都忙，也很难会参与，最重要的是尽量物色,顺其自然,若能出钱支持本会活动也是ー种鼓励。出钱者大大方方,出力者カ求稳当，校友会万古春长!

〇

与在籍学弟妹谈谈求学的心路历程

日期:一九九一年六月十七日（星期一）七时半。

出席者简介:（1）（高三理）邱曼妮〜曾任数理学会主席，学长团团员等;今年代表参加全柔独中华巫诗歌朗诵观摩会，成大数理比赛代表°

（2）（髙三理）朱艳萍〜曾任园艺学会主席，本年度教颜节庆典筹委会主席，学长团团员等。

（3）（高三理）郑星隆〜曾任体育学会主席，并多次代表参加全巻晋江杯、全柔独中辩论赛赛会及常识比赛等〇

（4）（高三文商）温彩虹〜曾任圣约翰救伤队队长，学长团团员等;并三次代表参加全柔独中华巫诗歌朗诵观摩会。

（5）（高二理）许文彬〜现任学长团团长〇

（6）（高二理）黄忠祥〜曾任国文学会主席，也是三语学会联办展。奔生活营的积极发起人之一。

（7）（高二理）郑为彪〜现代圣约翰救伤队队长〇

（8）（高二文商）苏建明〜现代国文学会副主席，星洲日报学记等〇主持:萧同福、余养耕、陈宋丽〇（以下简称萧、余、宋）

►我们没有后悔

宋:各位同学，今天邀约大家来做访谈，最主要的目的是谈谈永中的近况，并以各位身为九十年代的独中生角度的感觉以您对选择独中的抉择，身为永中生欲寻觅的理念，扮演的角色或企求;且透过彼此的对话让你们了解我们这个血浓于水的组织〜校友会。没有很严肃的主题，主要也是让特刊内有这些意念出现，让历届离校的更老的校友们，能了解永中的改变以及以前他们在永中就读时的环境和现在你们这ー批科技时代的宠儿有什么很大的不同!

余:我想，在座中我应该是最老的ー个了 !今天邀请学弟妹们的目的主要是大家互相了解一下，就如我们也曾经像你们ー样，我离校已二十多年了，女儿也在永中念初三了，若在座的有参加童军或许还会看到我的照片还挂在童军室〇

宋:养耕学长是永中第一批皇家童军成员之一〇

萧:好!让我们现在针对今天的重点谈谈，首先要与在座的高三应届毕业的同学聊聊，说说当初怎么选择到独中就读呢?

星隆:我小学时原本便想念独中，但父母认为国中会较好。而当时我也没有选择的权カ〇但进入国中后因为好玩而成绩欠佳，srp考不好，于是转来独中（永中）、而我当初的意愿就是要进独中就读

萧:在永中&了之后，是不是感觉选择永中是正确的?

宋:补充一下，郑同学在永中就读之后，各方面的参予都相当积极，尤其是学术性方面的收获，是否可针对此比较一下过去在国中四年的感受与永中之间的得与失。

星隆:我觉得我选择了永中是正确的，最重要的是ー些国中老师对学生来不来上课或听不听课都无所谓。就如母语班一周只上两节，大家也就无心听讲，所以华语程度很差，我的改变是这些因素〇而到了永中，学到很多东西;而永中与国中的校风也不同，国中一般上只注重前面的好班,其他的后段班就遭殃了，且偏重体育，勿视学术性的指导，故比较起来，在国中也比较吃亏〇

萧:学校的设备，二者间那一个较理想?

星隆:永中较理想，就以国中的图书馆设备而言，印象中任何语文的书籍都不够充实，且破烂的也不少。

彩虹:初中时我曾念两校（注ー），小学时因姐姐妹妹都有意念国中，且家中经济也不理想，父亲也有意让我念国中，就认定念国中，没想到继续升高中的问题;后来因成绩不错，慢慢地我想念独中了，也应该是不会后悔，永中学的东西蛮多，生活也很充实。

注ー:到目前为止，永中该是全马唯一初一至初二可同时念独中与国中

的学校吧!学生下午一点一放学便又赶赴国中念下午班的预备班与中一班了〇

萧:谈谈就读永中的感觉，在中学六年里头是否有到外校参观过?与外校比较的感觉如何?

彩虹:与外校来比，如宽中、銮中，我们当然会输ー筹;但与同类型独中相比，或许又有其骄傲感，因为永中某些方面的表现也有令人骄傲之处，至于与外校交流，会有刺激感，那就是激励上进，尤其是看到别人这么好，当然会有自不如人之感!

余:是否谈谈在这六年的中学生涯中还需要什么?或是所期望的，就如现在母校已有了电脑班，打字课以及将建设的科学楼，还有什么是感觉迫切需要的。

曼妮:目前的设备已经很不错了，利用现有的设备继续加强，如果课程分太多，学生会较吃カ且难适应〇

萧:可否谈谈你当初选独中（永中）是否第一志愿?或是有想过到其 ,他独中的念头?

曼妮:因为家中兄姐都念独中，所以就自然的跟着念独中了。当初是有想过进宽中，因为设备较好，且是全马最大间的学校，当时想去念是觉得会有一种优越感。

余:这种念头是从报章来的?还是本身的意念?

曼妮:当时只六年级本身的意念不会有吧!倒是因为兄姐都曾在永中念完初中再转到宽中;从他们那儿知道的。

萧:为什么最后没转校?是否有为此感到遗憾?

曼妮:是家中经济问题，但我并没有后悔，其实小型学校也有其好处;

就以我个人的能力而言，我也曾当过学校社团的主席，但若到大型学校,或许就不容易有机会让我发挥甚或被埋没〇就如学校选学术比赛代表或其他方面可能只需淘汰一次就有机会入选了;而大型学校可能要经过几次的过滤，因为人材太多了 »可能不容易有机会表现。

宋:今年你被遴选为成大全国独中数理比赛代表，也将参加全柔独中华巫诗歌朗诵观摩会，也足以证明了你的实カ。

艳萍:我的兄姐都是念国中;当我小六时，父母问我要念国中还是独中 ,因为靠近永中，于是就选了念独中〇

萧:在永中你担任哪ー个团体的负责人?

艳萍:今年被选为教师节庆典筹委会的主席，初三髙一时任过学长团的团员，高二时任园艺学会主席〇

萧:谈谈就参与的学会收获或有何理想?

艳萍:参加的社团得视个别情况而言，目前学校有十余个团体，每ー个团体所推行的性质都不一样。但往往因领导人材有限，有的是给

某些团体预约了（如学长团）。所以目前有些团体出现领导层青黄不接的状态，这ー来在表现上自然逊色了;当然ー些是过渡期，但ー些确实出现人材荒，较难栽培。

萧:总结刚オ四位将毕业的学弟妹们的观点，最终欣慰的是大家都肯定了抉择独中与永中并不曾后悔。现在让我们从就业、深造方面可循的途径谈谈吧。

►已作出的抉择及将希望走的路

彩虹:希望会继续深造，这当然是最好的。

萧:是否已有了基本的选择、准备如国内、国外或大专院校或其他途径?

曼妮:当然是前往国外会较好。

萧:这方面提供的管道是否足够?个人是否已有了充分的准备，如统考、托福或其他的考试等?或是处于目前的环境有充分的条件提供否?

彩虹:成许是环境因素，同学在学校重视的是考试与平时测验;能平时自我要求或阅读的风气并不普遍。

萧:谈谈在升学管道上大概需要的协助吧〇母校今年也设了辅导处，相信各方面也有提供管道。

艳萍:校方设辅导处的意义很好，尤其是学生生活方面的引导。但因今年刚开始，加上是新老师，这方面是有待彼等再加强提供。

忠祥:校方目前是重视生活辅导为主。在就业辅导方面则较少，我认为

高二、高三的学生应该朝这方面先了解并做适当的抉择。

宋:当然，母校也是第一年设立辅导处，困难在所难免〇在生活、升学辅导方面也办过一系列活动，最主要的是其功能是被肯定的» 对今后的学生会有很大的帮忙。大家可谈谈身为理科班或文商班（注二）在学习上不同的效果感受如何。

注二:永中自ー九八二年开始正式将高中部分理科与文商班〇曼妮:我觉得是有很大的不同，个人是念理科班，感觉上会较有优越感，一般上学生成绩好的也较多集中在理科班。（注:惟女生却似乎谈理色变,于是在理班的女生便冠以稀有珍品了!）整体上而言学校对理科班各方面的学习也较重视，尤其是科学楼建设在即，理科生的学习条件将更充实。

宋:事实上母校的理科生确有与他校不同之处〇如一些学科可免的，但仍然提供或鼓励（如历史、打字练习）各位也可谈谈其实用价

’值，就升学方面或念技职班，甚至是出来社会可以发挥的。

曼妮:学的东西是很多，但语文方面要表达会太弱»学生出了校门’这方面往往面临困难，是应该设法加强的〇

建明:我补充关于分班的一些看法。我同意校方较重视理科班。而且试题也较难，使学生认为老师们的期望与要求当然也越高'有时会让文商班学生错觉或有挫折感。

星隆:我认为并没有这么明显的区分，以今年高三为例，许多科目的要求与题目都一样;两班同学的交情也很好,校方处理的方式没有不公平之处〇仅有一小部分的区分如数、理、化的科目或习作是有些区分的。

建明:这或许与学生的性格有关，一般上理科生较好动;文科生则多内向。因此理科生会较易配合。

文彬:其实不尽然如此〇其实老师或许是认为文商班应侧重的是在普数方面，不需要刻意提高高数，毕竟文商应该是侧重在文商;理科重视理的,且理科也是重视具有思考性的〇我同意忠祥的看法，高二、高三应重视升学与就业的辅导会更好，尤其是升学方面，就如我自己已做的决定J毕业到吉隆坡就读，然后继续前往美国深造（双联课程）。当然这是我的理想»不管怎样，都会继续深造。

萧:校友会也会在特刊中提供有关资料专栏，关于就业方面的协助' 虽然较为困难，但我们校友会会致カ联系各地校友尽力朝这目标去协助〇

►在校园应发挥的积极角色

宋:从在座各位的简介中，可了解你们都是永中的精英分子，且都当过或正领导着各个学生团体，近几年来各种配合中学生身心发展的生活营、写作菅之类的活动很多，但据了解永中生参与的并不积极〇这一次母校的三语协会也联办了展。奔生活营,最终目的也是希望能如其他学校般办得有声有色，相信各位都有这种理想〇是否可谈谈你们所期待的ー个方向、目标或面对的困扰,如为何参与的同学并不太积极，问题在哪里?

星隆:或许校方应该给予更具体的鼓励或表扬，使学生有被重视感。

宋:各位可以以本身的心理来谈，如各位看到类似的活动在报章刊登时，而不是校方指派的，以你们本身的意愿，是否想过要参与? 或者认为处在这个圈圈已够了?

星隆:我们认为有机会参加，一定尽量去争取机会,试试自己的胆量, 增加见闻〇

宋:这些活动多数安排在假期，对你们的课业应该没有很大的影响。当然，经费是自己负责，所以这方面对你们而言是不是很大的难题?

众:视情况而言，因ー些活动至少三天以上，经费多达百余元，加上学校活动的开销，也是ー笔负担。

忠祥:正如’’中学生”主办过一系列的写作营等，永中生还不曾有参加过;个人认为学校可多培育这方面的人才，或是予以经费的赞助鼓励，这样会较理想。

彩虹:或许校友会也可给予我们赞助。

萧:这个问题可以商量,不対:当然要与学校相互接触。

宋:当然我们也想从大家的心理了解，当然也得看看校友会是否可以扮演ー些角色。不过你们本身的意愿也很重要，绝不是被勉强的。刚オ同学们提到学校方面似乎较少鼓励，那是不是问题在于你们是等待鼓励?

忠祥:不是这么说，如果已经知道有这些管道，当然也会向学校反映或要求。

宋:我认为大家或许应透过有关的负责老师去沟通，而不是同学直接处理，这样效果或许又不同〇

萧:谈谈独中生为学校筹款的问题如何?最近的新闻媒介也曾有这方面的报导〇在课余时间或假期时，帮助学校筹款，是否适合?

星隆:我们永中生较幸福，没有刻意到外地等筹款。我曾与外校生谈起，他们几乎每一年都要对外筹款，也许是各区华社的关系，而学

,校方面也很少要求学生去募捐，因此我们也较少有这方面的经验

余:但这类活动在其他独中是相当普遍，假如有一夭学校方面要求同学们去筹款时，你们将作怎样的准备?

星隆:只要时间上能配合，学生应该是不会反对，因为目前还有不少学生要协助家里工作，也许家长会不赞成;但只要情况许可，时间配合得到，我们会尽力。

彩虹:我认为让学生出去筹款是很好的，可以让学生体验到实际的生活与筹款的不容易，这样学生也会珍惜往后得到的东西和成果。

曼妮:对于筹款活动，应该是培养学生有爱校的意识。同时让同学们了解筹款的意义。否则单向的意愿有时会造成误会，无法真正领悟爱校与套款的真谛〇

注:七月廿八日永中举办千人宴筹募教育基金，永中生也在六月下旬

为校出力，筹款、募捐、义卖等使尽浑身解数，许多班级与学生

的表现可谓落カ且卖カ，也体认了永中生爱校的另一面。

►认识校友会、期待新血的孕育

萧:谈谈各位对“校友会”这个组织的感觉如何?

星隆:不太了解，感觉上缺乏这方面的消息，与其他校友会扮演的角色好像不一样，在校内也没这方面的宣传。以我了解其他学校的校友会宣传上相当积极，学生往往会被鼓励用最积极的方式参加，当然最重要的是必须对这个组织有了解、认识。应该多办活动, 让学生参与，对校友会的印象便会改观〇若不熟悉当然不会参与，若熟悉了认为这组织能发挥其功用，便会参加。以我个人而言，我是想毕业后若可能，我会参加校友会。

萧:校友会成立六年，从开始到现在每踏出的步伐是艰辛的。周遭的环境因素或阻力或人事的限制等，在推行活动时难免会有不如意处，当然校友会组织与校友们对母校回馈的心是一致的。到目前来说，校友会组织与学校的配合还做的不够，仍待努力。

余:记得在ー九八八年时，本会也曾与永平留台同学会联办了全柔独中辩论赛・对这类活动认为应否延续?

星隆:应该，尤其当年这活动，我也有参予。因此对校友会也留下较深刻的印象。应再接再励举办。

余:其实从接触过的很多校友中，可以了解他们都相当关心在籍的学生。如果各方面有什么困难，我们也都希望能够帮忙。只是没有ー个恰当的管道，不晓得该怎样去处理。但正如今天这个访谈，目的也就是在了解学生的意愿、看法。看看校友会是否能够为在籍的学弟妹做些什么，假如能的话，当然尽力而为。

艳萍:应该给予学校方面多帮忙，就如我个人初三那年是当学长，因此有参与校友会与留台联办的活动，オ认识了这两个组织。所以说得应多参与主办学校的ー些大型活动，让学生认识到校友会的存在，才能接触、了解、オ有心去参与〇

萧:感受上年青的到校友会活动的少乏又少，多是中青一辈居多;曾经发动广招会员运动，但多数是等我们去找了オ考虑参加，自动会来的不太可能，也是我们的困难。

星隆:是否可向应届毕业生呼吁，支持并加入?

萧:ー九八七〜八八年也尝试过，但不太理想，ー些校友目前对这个组织认识也不够，往往为要加入这个组织，就似乎要有时间参与ォ可以，其实加入校友会也是回馈母校的另ー种方式〇若组织壮大，可以凝聚整体的力量回馈母校;以个别的力量就比较困难。就如ー些事业成功的校友或毕业了整一二十年以上的老校友，如果不是校友会去找他，要他捐钱支持母校的发展便较难以做到’ 他会感觉到不知从何助起。有些人是有钱»但一定要去找了他’ 对方オ会出钱。如果校友会壮大便有名堂»每一年可以联络这类校友，回馈母校就很直接，当然对应届毕业生鼓励彼等加入’这是可以劳试的。

艳萍:其实可以藉校友们的表现或观念等，从而培养在籍学生爱校的榜样、精神等;目前的学生相当缺乏这种精神与归属感'当然更别提到回馈的心意，可以藉校友为楷模，积极灌输饮水思源的反馈〇

余:我在此也顺便说明有关校友会会员局招收会员的基本要求;永久会员是交入会基金十元;会费五十元〇但为了减轻负担»也可给予三年的宽待期限。第一次一定得缴二十元»余数三年内缴清; 否则便以月捐方式鸠收;目的就是要扩大组织。对应届的毕业生，最重要的是先得有你们的通讯处，并藉此管道联系;有一天当各位想加入校友会时，随时都可加入。

曼妮:我想知道的就是，如果加入校友会»我们这些校友要做些什么? 假如我是在外地升学或就业，那我该怎么履行这种义务?

余:校友会宗旨中曾提到加强校友间彼此的联系»因为我们毕竟都是从永中出来的，就如兄弟姐妹ー样同一个母体，这也是第一个期望;第二个期望是母校能一夭夭的壮大，能万古长存。而校友会更应该配合母校的发展;就如学弟妹们ー天离开了学校，不论到吉隆坡、台湾、日本甚至美国，都可以有校友的联系或照顾»这也是校友会的另ー个期望。

宋:正如健灵中学校友会遍布世界，是ー个特殊的荣耀〇

萧:身为校友，不论你在哪ー个地方，只要我们的校友知道你的情况

，基本上如果校友会能和大家有联系，而校友们在能力许可下，也可协助刚到各地人地生疏的新校友们，或也可透过校友会设法给予协助，当然就会更有亲切感〇当然，我们也希望能藉此让ー些在各方面有表现或事业有成就的校友也可成为大家的模范〇艳萍:校友会不仅是提供升学管道的辅导或协助资料等的提供，有部分学生虽具有深造的能力，但基于经费等问题，可能只能在本地就读或半エ读等。是否也能提供这方面的管道等。

萧:关于就业的情况，高中生毕业后对自己的要求，或是提供的途径是否适合等都是ー个问题，因为不是每一分工作都能适合有关者 ;校友会可以协助提供资料予需要者。最后想问问在座的同学，关于首相提到的公元二〇二〇年的发展计划期望迈入先进エ业国之途，以各位的看法，有能力升学是要选择大学或技职教育的管道?

星隆:这当然得看自己的能力、程度和兴趣了。

彩虹:,感觉上我们在接受的升学辅导观念中是想升大学的较多，对于类似商科、专科班或技职训练课程谈得很少,因此自然的也认为进入大学会比较好。

萧:其实技术学院的水准并不差，就以台湾的台北エ专而言（念三年），若与台大比较，在就职方面往往エ专生还没念完课程，就被许多厂商等预约了，ー毕业就可上班;但台大毕业还未必有这种现象，因此我们要谈的就是这种心理;不要一定想着非念大学不可，如果有一技在身，’工业学校或技术学院对就业会很有帮助。

宋:目前的趋势来说，很多学生对这个问题还不能看得很明白。因为整个社会的趋势还没有全面发展到这个阶段,也尚未面临这种利害关系;很多人的观念还是保留在传统的看法，大学当然比这类エ职、技职方面的管道理想〇我们认为应该以先进国为前车之鉴，以他们过来的脚步看未来;我国未来的人材需求肯定也面临这样的问题。况且技职学校学院等念的科系很实用，可能将来第一个要抢的是这类人材。大学所念毕竟是学术性为主，理论多于实践;技职教育刚好相反;以二〇二〇年的趋势而言,这类人材是迫切需要的，十年前我们未必敢辅导这个课题,但目前趋势已经是在转变，我们一定要远瞻。

萧:观念应该改变。个人的情况、条件也不能忽略。其实本地也有很多类似的技术学院，而且水准也不差，配合未来，如果同学们真的大学进不了，可以考虑进入这类专业学校不过国内的是重视有否考到S P M的资格，而且国内很多是免费教育;目前新加坡也有办类似课程，甚至与法国、美国、德、日等联营训练,学生到有关国家受训，一切免费，回来后薪金千元以上，必须为公司

服务至少五年，这也是可以考虑的路〇各位是比过去的学生幸运与幸福了。过去几乎很少这类辅导，很多都凭着自己的感觉决定; 现在家长也关心，学校也在乎，朋友也能提供意见。

众:有关刚オ提到的资料是否能提供?

萧:会尽量将已搜集的资料整理在特刊上，好像ー些函授课程政・府也承认其文凭，如哥伦比亚学院等等。至于是否回到母校辅导，这当然也要通过学校、辅导处等决定方能配合，但同学们有需要' 我们会尽量设法提供。基于时间的关系，今晚的谈话就到此暂告ー个段落，有机会欢迎大家可以前来会所了解，也希望你们都能成为校友会未来的ー批新血领导人〇谢谢!

〈升学辅导〉——走你所爱的路

，千确的抉择是成功的基础

升入大学是求学阶段最重要的关键，选填志愿是人生的转披点，包罗万象 ,五花八门的科系分布在各大专院校，选对了，有助未来前途的发展;选错了，毕业后转行不一定不好，但总是ー种浪费。虽说申请者都稍微知道自己的程度，但在没获得分发之前，实在不知道究竟会“碰"上那间学校、那门科系。因此，真正能如愿以偿的并不多。

选填志愿必须对各校各系先有一个概念性的了解，即使系名相同，但偏重研究的方向并不尽相同。

同学们若在高中时期即着手收集资料，再配合个人的能力、兴趣、潜能，对选组选系及早作正确的抉择，便可以在学科学习方面及早作适当的加强。打好了必要的基础，不但在独中统一考试上能得以占尽先机，取得傲人的成绩，更重要的是，将来在大学的学习上，也能使你胸有成竹，轻松愉快。

£选系应具有正确的基本认识

对于选系的选择,将是决定未来事业的重大关键，理当作一番严密的考虑而后审慎的选择〇首先对选组要有正确的基本认识〇这些基本观念是:

⑴选系是决定未来职业发展的第一步。现代社会行业种类繁多，选组选系择业择行，日益复杂。各行各业都需要不同的专门知识或技能。每ー种行业又需要不同个性和能力的人去做事。某ー种工作也许适合甲却不适合乙;某ー个人也许适合从事甲工作却不适宜从事乙工作。选对了行业，工作オ可以胜任愉快，生活オ得以充实。

⑵选系是自己的事，应该由自己来决定，而且必须经过慎重考虑之后作决定。不要随便受他人无心之言的影响。千万不可由于自己懒于作系统的探讨，只是道听途说就草率决定。

⑶决定选系必须广泛收集资料,不是闭门沉思就可得到结果。自己要确实关心此事，注意搜集资料，然后冷静分析，再作姑论。因此，选系不是到填表格的时候オ开始考虑，应该及早从长计议。

ョ从那些方面去考虑及作出决定

⑴了解自巳:

你的兴趣偏向于那一方面?是喜好科学?还是文学、艺术、政治、法律…… ?你的能力是长于数理还是文史?你是善于思考或宜于活动……。你的个性是适合处理人?事?或物的工作。每个人的性格也不一样，有的好静，有的好动:有的好领导，有权力欲;有的性情柔顺,淡泊名利……。能依据自己的能力，兴趣和个性选择合适的组和系，则将来在大学读书可轻松愉快，踏入社会从事的职业也较能称心如意。在一般人之中，能力与志趣特殊明显的仍然不多，尤其是高中时期的青年往往对于自己的能力、兴趣和个性未见得有所了解。所以必须借助于一些客观的资料,例如学校的学业成绩里，哪些学科的成绩好，表示你在这方面较易于成功。还有对自己的个性、习惯、,思

想观念,多想想,多自我观察一下,配合前述的资料,也许就能获得一个较明晰的了解。

⑵了解大学:

大学课程内容与高中可说截然不同〇如果你对于各组各系将来要学些什么? 都一无所知的话,自然也无从作选择了。由于大学系组种类繁多，决不是髙中三以后在仓促时间内所能认识清楚，高中一或高中二就应该开始摸索这些资料，以便对自己未来何去何从，早作盘算,从长思量和考虑°

尽早着手收集大学各科系的主修课程,就读这些科系应具那些基本能力°藉以了解自己适合亲那些科系，适合从事那ー类的工作°还有了解各系录取的人数及成绩，藉以了解各系的水准及录取的机会〇

搜集资料,加以整理后,你也许需要先和父母兄姐商谈，能够达到结论自然好,不然的话，还可以请教学长朋友或学校辅导老师,给你提供意见°

⑶怎样的人选怎样的组和系:

如果你对自己和大学概况有了较深切的认识，那么，其余的事就好办了。约略言之:喜爱科学新知,乐于钻研科学原理的,适于做科学家,念理学院（申组）。但是数理基础要好。因为,这一方面的学系,如物理系、化学系、地质系、豪学系......等，均侧重于纯科学理论之研究,须要有高的数理与逻辑学的夭份。而且必须有毅カ与耐力，才能忍受长期思考与在实验室内度日的生活。此外,英文阅读的条件当然也很重要。如果欠缺这些基本能力与科学基础，那么四年大学生活将是漫长而痛苦的。

对于机械或工程结构有兴趣的，适于当工程师、技术人员。宜选读工学院（甲组）。如建筑工程、土木工程、机械工程、电机工程、化学工程、运输管理、电信工程……等学系，均需要较好的数学和物理学的基础。而英语阅读能力的培养也很重要。 , 爱好文学且富文学オ气的适于当作家、编辑、文学家、外向的宜做新闻工作 ,对艺术有兴趣的可走向美术、音乐、文学发展的路线。对于公众特别有热心、富正义感、有责任心的,可从事社会服务工作,如教师、社会福利工作等。擅于处理人际关系,头脑清晰,口才较佳者,适于从事政治、外交、新闻、贸易工作。对于处理繁杂事务能够条理井然且不感烦厌,富于果断者’ 将是好的管理人才。精于数字之处理，头脑灵敏的利于从事银行、会计方面的工作。具有上述条件的可斟酌选读乙组或丁组---文学院、教育学院、法学院、商学院等〇学科方面则侧重语文科和史地,但商学院有的系尚需要较好的英语和数辛基础。喜好大自然，对于动植物有兴趣的,宜从事农牧、园艺和森林方面的工作〇适于选读农学院（丙组）。至于选读医学院的人必须具有服务热忱，有长期的爱心和耐力。这不但是从事医务人员必须具备’以应付未来终身服务病患劳累而枯燥生活的基本条件，亦是大学时期艰深课程学习所不可或缺者。至于在学科基础方面，农医两学院的系组均侧重于生物、化学方面的课程，而英文阅读能力基础也很重要°

大多数人的个性志趣都不是很极端的,学习方面仍有相当大的弹性和适应性〇假如你在参考了上述介绍后，在作决定时仍然感到的确困难的话’那不妨试试找出自己的短处而予以避免。例如:ー见数学就头痛的人,自然应该避免选读理学院,工学院的许多科系,读起来也会有困难,最好也考虑避免,

换句话说，就是要考虑不要选甲组。又如个性内向不善辞令的人，不宜从政或从商，就应该避免选读丁组。

假如你自觉得某方面的学业成绩或能力基础不够，但因为其他原因非选读某ー组不可，自然也可以依志向来决定。例如:某同学的数学，成绩不好，又决心要读甲组，虽然选择的方向不是你的专长处，而是你的缺陷处，你仍然是有成功的可能性，但你必须要付出加倍的代价，并要有克服这缺陷的毅カ和决心オ行。

前面的叙述只是作概略的介绍，供同学们在考虑选组时作为参考。总而言之，希望同学们及早留心这个属于你自己的问题，并随时欢迎到独大高等教育升学辅导处来商谈及参阅资料。

（本文节自《台湾升学指南》）

大学令人响往的知识殿堂

㈠这里告诉你海外深造之途径

今日学子无不以升大专就读列为第一光顾;可是国内大学学额有限，而独中生资格又未获得承认。因此到海外深造巳形成一种趋式，本栏着重介绍国外的教育制度与申请手续，不过由于手头上的资料的缺乏，不能详尽的报导，

,英国的教育

多年来，英国一直不断地为来自马来西亚的合格学生提供最高水准的专业教育与训练。英国保持历久以来的传统，收容海外学生前往当地深造，并配合学生的个别训练需求而提供适当的课程与教育计划而赢得各方的称誉。英国的教育事业,经其在学术水准的优越表现，学生在各学术领域的高记录成功率及获得国际同侪的认同，与导师们的专业水平的赞誉，进ー步提高她的崇高声望

〇

英国教育在全世界适14,000项科目配合工商业及专业需求提供学生专业性的训练与难能可贵的研究机会。

英国教育制度另几项重要的特点是:学院林立，每家学院均个别拥有其独特的课程特色与每班学生人数不多可供导师给予充分的关注与指导，加上院方设备现代化，并采取重视实习课程与激励教导方式以达到各方学术需求。这种种，均足以阐明为何数以千计的大马素质优异的学生都纷纷选择英国为他们深造或受训的高级教育堡垒。

或者，不妨藉此略缀数言，谈ー谈英国高级教育学府的特征说明各院的地位与种类，有助于学生往海外深造的选择〇

在英国四十七家大学中其中只有 University Of Buckingham 是民办外，其余均由州政府资援。有关大学虽属自治团体，机构，不过还须由皇家特许委员会或国会法令颁发学位。

有关方面将决定选择课程与教导方式。其中有一项相等的观察制度即由来自其他大学师长院外考官任督考官以确保每家大学的水平保持一定的水准°

在英国与威尔斯设有卅二间工艺学院，苏格兰十六间中立学院均提供学位课程以及深造课程资格。

工艺学院的学位一般上是由国家学术奖理事会（CNAA）所授予〇这是ー个由皇家特许委员会授权成立的中立团体。不过，有些エ艺学院与中立学院的学位是由毗邻的大学来批准，其他学院则采用校外考官制度与大学合并ー项相同的教学计划授予学位。

至于学位水平以下的课程则由商业与技术教育理事会（BTEC）及苏格兰エ艺教育理事i （SCOTVEC）联合授予。エ艺学院的经费一向是由政府当局通过工艺及学院基金委员会（PCFC）支持。自从ー九八八年教育修改法令实行之后，工艺学院全都私营化。

第三类学院是包括各高等教育学院专提供相等于大学、工艺学院、中立学院学术水准的学院。在英国与威尔斯拥有不少各型此类的学院成立，主要是由师训学院与其他学院合并，所提供的课程包括文凭、高级文凭、专业课程、一级学位及研究生学位，研究、师训、高级课程供合格教师选修“

,上述课程均获得特定的团体，如 BTEC, SCOTVEC« 专业团体及CNAA或邻近大学（具学位水平J等授受实行〇

除了州政府援助的学院，也有许多民办学院提供同样或类似的课程°英国的私营高级教育立案理事会（BACIFHE），是一个受委任的团体与其他成员学员ー起运作，立校规、监督及提髙学院的水准。

教育学院多注重于师资训练与々育课程，此性质学院大多设在苏格兰’这些学院资格与条件相等.于英国与威尔斯的髙等教育学院，专科大学〇

至于美术与设计学院或学校通常都提供基本课程,文凭与高级文凭美术与设计学各方面的ー级学位。在此，希望学生留意的一点是有关学院就如其他高级教育学院ー样，申请入学的竞争相当激烈。

英国教育的主要特色在于她拥有无数的课程，学院，使学生享有无数的机会去挑选由最初级的课程，进展至最高级教育课程，听凭选择攻读〇

在英国，高级教育可以在政府学院或民办学院选读〇两者之间均为学生提供广泛的技术与工艺训练科目。

课程多样化是高等教育学院吸引学生的另ー特点。如从SSE及“ A”水平至高级训练课程，有助于学生在工商界就业»而学术与技术训练亦囊括其中，包括特别为经理、技工、工匠等几乎エ业领域里的任何工作人员所设的课程供进修。

此类エ艺专业课程迎合雇主，专业团体的需求，而学生则持续不断地获得充实进修课程确保彼等在科技日新月异的现代社会进展不致于被淘汰。

在英国，上百家政府津贴的高级教育学院提供实习及与工作相关连的训练课程，其范围广泛，包括各项受国际认同的学术 • 专业，技术及手艺科目的授予〇

在民办高级学院方面，亦提供广泛系列的课程，由kse至专业与技术上的学历资格等。

在私营京来说，BACIFHE如上述是一家举足轻重的组织。该组织规定’执

行及改进私人学院的水准,对于合乎条件的学院都予与鉴定合格的地位。其实 ,由BAC1FHE鉴定合格与否虽不是必要条件,不过却是确保学院水准的方式之一。大马学生有意前往深造者,若将BACIFHE所列下的学院名单作申请前往英国学院继续学业的一番审阅,不失为更妥善稳重的做法。

若欲获取更详细资料,请联络:英国文化协会509I^Ktl!Z，urP'0 BOX10539,

•加拿大的教育 Penang Tel: 04-630330/2

加拿大的教育很完善，由各省的教育部负责管理。每个地区都有公立学校，方便学生上学，免却舟车之苦。

本地的学校大致分为中学、小学、幼稚园、幼儿班及大学、学院等等° 魁北克省以法语授课，其余都以英语授课。

公立学校师资、设备、待遇是划ー的，收取学生费用也是划一的。加拿大学生接受免费教育，因而只收签证学生や皿Student)的学费。

加拿大有五十多间大学，收取留学生的成绩要求各有不同，名校则要求较商平均分，「托福」的分数也要高过其他学校的要求。

’大学的学士位，分为两种，包括普通学士位与荣誉学士位〇

普通学士位 (General Bachelor^ Degree) 修读三年，修满十五个学分，成绩合格，就可取得。

荣誉学士学位 (Honours Bachelor's Degree) 需要修读四年，读满廿三个学分，成绩合格，就可以毕业。

,入学条件学校班制

入学条件，如下:

加拿大的小学和中学，取得的标准，主要是申请人原校的成绩。

假如是申请读十二班或十三班,那就除原校成绩外,还要有会考合格证明书及「托福」(TOEFL )考试的成绩。

加拿大的十二班等于中五，十三班等于大学预科〇

另外，如果是以高等预科程度申请入学的，申请人要有普通教育文凭高级程度两科合格。

托福考试的成绩是必须的，用意是证明申请人的英文程度。

各大学要求的托福分数略有不同，有些要商至六百分，有些只五百五十分

一般名校所要求平均分及托福分都甚高。

,申请入学签证文件

通常应该在学期开始的九个月前，就要办理申请手续了。

最佳方法是去加拿大大使馆找寻加拿大学校的地址及学校的资料’选择自己喜欢学校写信申请。

通常应该多写几冋，然后将文件、证明书影印本，一起寄去。

当学校取录，会发给申请人入学证书或取录通知书〇

当你收到这份证书，你便得集齐所需要的文件，向加拿大大使馆申请入境签证。

护照和身份证明书,护照相片五张,申请人在加拿大的监护人证明书。父母或经济担保人的纳税单据。学历证明书,中学会考证明书或其他公开考试的成绩证明书〇

当然,还有托福考试证明。父母或经济担保人的银行证明书或房屋地产契约股票等等。エmアは

自然，最重要的是学校录取入学的证明书OF ACCEFTANCE）否则不接受〇签证手续，需商大约三个月。

请联络:加拿大教育（马来西亚）

9, Jin. Mayang, Off Jalan Yap Kwan Seng,

50450 K. Lumpur.

Tel: 03-2432548

•日本的教育

到日本深造向来是亚洲地区学生的ー个选择〇这个国家拥有五百多所大学 »水准并非都很髙,除正规大学,尚有二年制的短大,技职学校等;如果能应付得了高昂的学费和生活费，日本确实是ー个好地方。，

由于日本的教学媒介语是日文,因此学生在进入大学之前必须先修一年E 甘文课程,然后オ报考心目中的大学,以获取入学资格。日本的教育部有规定 ,只有完成十二年的正规教育学生方能获取资格。ーいエ・柘

一般上日语学校的学费,一年约450.000至750,000日圆之间’生活费号月约100,000图。目前该国政府已经为学生发出工作准证,让彼等在课余时间打エ,以赚取学费和生活费。

日本大学提供的专业学科很多,但是只有下列几种受到马来西亚公共服务局承认,即、:㈠药剂学,㈡工程学，包括:土木、机械、电机、电子、通讯、化学、海洋、工业工程、航空、采矿工程、冶金工程等等;㈢渔业学;㈣）农业

欲知更多日本大专的资料，可联络:

(1) Embassy of Japan

11, Periaran Stonor, Jalan Tun Razak, 50450 K. Lumpur. Tel: 2427044, Ext 141

(2)大马留日同学会

10, Jin. 5/31,46000 Petaling Jaya, Selangor. Tel: 03-7565886

，台湾升幽介绍

马来西亚区每年有约一千名学生到台湾各大专院校与侨生大学先修班深造，其中大学与先修班人数约各占一半。亠k*

台湾蠢育学葡与美国相同。台湾的大学,无论是国立或私立,在师资、环境、设施、组织系统等均极为完善,且由教育部统一分发收生,因此,台湾大专院校的学位,都受到欧美各国所承认。 r "宀云业丛

台湾当地共有大专院校、各类专科学校及职业学校二百余间,其中先放给马来西亚区学生亩请的浦"近百间,即大学二十七间、三年制专科学筝八所、五年制专科学校三生三所、高级职业学校十三所、先修班学校一所及海外青年技求训练班学校四所。

泉客类学戒分国立、私立、省立和市立四种,以学検性质分类,有综合性大学、エ业学院、教育学院、医学院、工商学院、文理学院、理工学院及专

科学校等。

•教育学制

台湾教育学制一学年分两个学期，第一个学期是从十月初至正月底，然后放约数个星期寒假（冬天），第二学期从二月底至六月中，六月中至九月放约三个月暑假（夏天）。

台湾大专都采用学分制，大学各门各系都已规定每一年应修的最高学分，学生不能修读超过所规定的最高学分，但无法在该年内修完所规定的学分，可在翌年补修。换句话说，学生必须最少以四年的时间完成大学课程，不能提前毕业，但可延长至第七年。

教学与考试用语一律釆用华语华文，部份教授则会采用英文教科书以及允许考试时用英文作答。各门各系的教科书与参考书,华英文本都有。

,申请保送资格

各大专院校与侨大先修班皆在九月中旬开学，申请者应该具有晶学优良、思鹤纯正，体格及精神健强，操行乙等即七十分以上，オ有资格被录取。

凡在当地之六年制之华文独立中学或国民中学或国民型中学毕业取得毕业证书或离校证明并考获下列文凭之一者，可以申请:

⑴马来西亚华文独立中学统一考试证书，其会考及格科目:

甲组:华文、英文、高级数学、物理、化学。

乙组:华文、英文、普通数学、历史、地理。

丙组:华文、英文、高级数学ん物理、化学。丁组:华文、英文、普通数学、历史、地理。

（申请商学院者:历史、地理二科将以商业概论、簿记二科代眷，惟以分发侨大先修班一年制为原则。）

（2） STPM 文凭。

凡符合上述规定者，得申请保送，择优录取，至满额为止。

申请者应办之手续计有:

，当地居留证件（或身份证）。

N学历证件:㈠会考文凭，㈡毕业证书或五年级（FROM V）转校证明，㈢中学最后三个学年成绩单。、:絵 > 'J

j.医院体格检查表ー份ー ■ '■ - 瀚囊!呉］

«保送申请，区分为甲、乙、曲、す四组，只限车请ー组。

よ向保送单位缴交邮电费每名四十元正。

申请者应注意事项如下:

/凡未经保送或保送未经孝取之学生，往台后概不辅导入学。

乏入学后，凡因操行不良，或学业成绩过差而为学校勒令退学或开除之学生，必须自费返回原居留地。

J•.对中国语文（即华文）尚欠纯熟之华乔青年，须先补习华文一年，翌年始正式入学。

«抵台后，如不办理注册入学，即消失侨生身分，须立即返回原居留地。

女奇装异服，男生蓄有长发者，不得申请保送。

供我国学生申请之国立大学有十二冋，即:

台湾大学，清华大学，政治大学、师范大学、交通大学、中央大学、中兴大学、中山大学,高雄师范大学，漳化师范大学和台湾海洋大学。

私立大学十间:即:东海、辅仁、东吴、中原、淡江、高雄医学院、逢甲、中国文化、静宜女子大学和大同工学院。

国立侨生大学先修班分一年或二年制〇只有一间，在台北县〇以上诸大学供甲组申请，乙、丙、丁、三组皆略减，可参考学校及科系表，有志成为医生者，台湾有甚多著名大学供你选择。

保送单位:永平留台同学会向马来西亚留台校友联合总会

55A, Jin. Meng Seng, 9, Jin SS/64,47300 Petaling Jaya, Selangor.

83700 Yong Peng. Johor. or Tel: (03)・ 7761221.7764542

Tel:07472133

»举世闻名的瑞士旅馆、学校

瑞士由于地理位置适中，为欧洲各地旅行必经，加以风光明媚»观光发达，，旅馆业起步早，且领先群伦。

根据瑞士旅馆公会(SHA)的会史，早在一八八二年・就有一六九位旅馆主人，聚集在伯尔尼，建立I瑞士旅馆业主公会」。到了一八九〇年，改称旅馆公会。ー八九二年，公会有了自己的刊物:Hotel Revue

知道这段历史，再谈当今瑞士旅馆学校之发达景况，便也不足为奇了。

距今几乎ー百年前(一八九三年)，在洛桑しausanne-Ouchy这个地方，即开始了全世界最古老，到了今夭，也是全世界最有名的旅馆学校。

近百年朱，瑞士旅馆学校在稳定中发展。

其实，在旅行业日渐受重视的今天，许多国家都想到了要设学校，培育旅馆服务人才，大学里设专门科系的例子，各国均有。但论到特别成立的学校，质与量都列入考虑情况下，瑞士恐怕还是跑第一的〇

瑞士现有大小旅馆ー千余家，分属两个同业公会组织，这两个组织之下» 均有学校。另外，还有十家左右的小型私立学校。

两个组织当中，SHA是最大公会组织，会员旅馆有两千余家，另外亦有餐饮业会员〇

FSCRH 是 Federation Suisse Des Cafetiers, Restaur ateurs et Hoteliers 的缩写。它的会员以餐饮业为主。

旅馆餐饮业公会对有关的旅馆学校，具评鉴地位。

SHA拥有三家学校:Ecole Hoteliere以训练旅馆从业人员为主，设于洛桑，人称「洛桑旅馆学校」的这家百年老校，不仅历史最久、举世闻名，且极难进入,备选名单常常就是它数年的容量，而且它以法语上课，学生想进入・必须先打好法语根基。

----Hotel Management Schoo! 《Les Roches 》设于瑞士海拔 !28? 公尺 , ー个叫Bluch・的地方，特色是以英语数学，亦以训练旅馆业人员为主。

----Hohere Gastronomic Fachschule SHV 在 Thun » 以训练餐饮业人员为主，釆德文教学。

另外，FSCRH之下有两所学校:

---Ecole Hoteliere De Geneve 在日内瓦〇

---Hotelfachschule Belvoirpark 在苏黎士〇

瑞士旅馆学校公会(SHSA )还推荐以下两所学校:

---在しuzern 的 Schweizerische Hotelfachschule Luzern

---Centre International De Glion Glion 位于 Sur Montreux Bulle En Gruyere 欲知更多瑞士大专教育资料可向下列地址索取。

瑞士驻马来西亚大使馆

►印度

印度众多大学及科系当中，只有Magbus和Benaras两所大学药剂系受到我国公共服务局的承认。

一般上，印度的大学是以英语为教学媒介语，因此，申请者必须拥有相当好的英语，详细情形可写信至印度最高专员署

* 20th. Floor, West Bock, Wisma Selangor Dredging,

142 - C, Jin Ampang 50450, K. Lumpur.

Tel: 03-2617089

＞纽西兰

马来西亚的学生在纽西兰海外学生当中占最高的比例。一般上，那儿的大专教育具有相当髙的水平，收费亦属低廉，课程多样化，并能迎合海外学生的需求 ° 联络处:New Zealand High Commission (Student Section)

!93, JJn. Tun Razak, 50400 K. Lumpur. Tel: 03-2486422

•澳洲

澳洲的公营或私立大学可说是各有千秋，不论是在师资或设备方面都有一定的水准，这也是国内学生所响往的主因;申请入学者，须通过ー项入学考试，澳洲政府巳经提供奖学金给予我国学生申请,总共有1 3 2份名额的奖学金保留给私费生。

详细情形，可联络:

Australian High Commission P.O. Box 11754, or 50756 K.Lumpur. Educition Australia 6th Floor, West Block Wisma Jeloyor Deedging, 142 • C, Jin Ampang, 505 50450 K. Lumpur.

,新加坡 Tel: 03-2483755

新加坡有二所大学，即新加坡大学及南洋理工大学，要进入有关学校，是必须参加一项英文考试，通常是在四月份举行，而报名日期是二〜三月;考场设于吉隆坡、槟城和新加坡。

联络处:209, Jin Tun Razak, 50400 K. Lumpur.

Tel: 03-2616277

The Register, N.US Kent Ridgev S*pore 0511

Tel: 02-756666

卜美国升学介绍

决定了到美国留学的计划，选择学校诚然是ー个最为头痛的事情，有许多学生总是觉得选择ー个著名的大学去攻读，以为这样才可以在亲友或同学面前炫耀，而这样才能达到赴洋的目的，如果用这种方式来选择学校，这纯晋是ー种虚荣心在作崇，当然如果自己有足够的资金，或能申请到奖学金，而且自己念的主科及英文程度也很好，到这些大学去就读，是很理想而有价值的事情。但如果是虚荣心在作崇，这样做是错误的。因为，进入著名大学要面临激烈的竞争，同时也要修较多的学分，在大学里面，几乎每个学生都忙于エ读去赚取足够的钱以缴交髙昂的学费，而学生之间的社交也会变成淡薄，故与教职员的联系中，由于学生众多，而无法有所进展〇除此之外，由于校园广阔，没有汽车;则是相当累的了，尤其是冬天大雪纷飞时候，更是寸步难行。

美国各大专院校所颁发的学位原则上是没有极大之差别，故进入较小型大学或学院亦是有价值之事，在较小的学校，教授会注意到你在语言上的困难，不仅会格外用心教导，而且对你的考试亦会另眼相看，不会把对你的要求和美国同学相同。

美国大学对学生需求严格，尤其一年级学生之学科要求最为严格，通常大部份之成绩计算法，分为A、B、C、D、F ； D表示及格» F表示不及格〇如果一年级学生有一科为F之成绩，必须另ー科获A始可，但如果有三F以上，即被淘汰•所以美国各大学一年级的学科成绩最为重要。

㈠关于学费、生活费

在美国念大学，学费可由一年美金三千多元至万多元，生活费自美金五千元到ー万元以上，胥视学校是州立、私立及地点而定，一般来说州立大学比较便宜，中南部的大学和生活费都比较少“

美国政府经允许学生在校园内每星期工作二十小时，许多大学只允许外国学生在第二学期开始工作;另外有些学校设有实习工作的互助计划，学生可以在校外实习，领取薪金，同时亦可获得学分。

仁）申请手续

您必须是完成十二年教育的学生，同时是参加托福考试，并考取最少五百分的成绩。这时候，可向你所喜爱的大学申请入学;而中学的考试成绩及文凭必须翻译成英文，并且要经过校方的证明。

要知道更多有关美国大专的资料，可向马美教育交流中心（MALEE ）索取 355, Jin Avpang, 50450 K. Lumpur.

Tel: 03.4570980/4571180

，浅谈!・双连计划」

教育是ー项长远的投资。

在本地大学学额有限及海外学费日递俱增的双重压カ之下，无可否认地，私立学院在辅助国立大学之不足上皆扮演了一个非常重要的角色，以共同为国民教育百年树人的千秋伟业肩负ー份大任。

随着社会的进展，教育的日益普及，以及更多本着教育良知严谨办学以传播民间教育知识种子的教育界人士与大企业机构的积极参与，与来自业界激烈的竞争之下，今日的私立学院绝大部份早已摒弃了昔日纯粹以盈利为主要的办学目标，而致カ强调素质教育为其作育英才春风冰雨的兴学方针。

为此,在今日日臻提高的教育恵识下，今日的一般莘莘学子似乎都较前人幸福,拥有更多更大的教育选择权利，也更懂得如何谨慎簿选以从ー广泛系列的教育课程甲，就其个人的经济能力与学术专长・以选择出其认为最佳素质的教育课程。

而其中,与海外有关大学缔结ー项联系的「双连计划」乃不失为ー项在不影响其既有学术水平但却拥有与海外有关大学同等学位资格而又实能为您节省金钱两全其美的好方法，也是今日蔚为时尚而不少学子所热衷选择的ー项创新教育计划。

双连计划，有时也称为(分段学位课程」或ー项r联系计划」)，是ー种扩大学子的接触与教育机会领域的创新教育概念。

在这项双连计划下，马来西亚的学生可在本地某些学院攻读其第一或第二年的外国学位课程,然后，他们再赴往有关的海外大学继续修完其余的二年课程。如此一来，不仅可为学生们节省金钱，同时，也可减少学生因年纪太小只身在海外，思想不成熟承受不了西方文化的冲击的困扰。

，美于「托福」

托福考试,只是测验你对英语了解的程度，看你是否具备在美国各大学以英语接受教育的能力。现今国内的英语水平相当高，与考者只要平时多加温习、研究，即可顺利通过考试，因此，在心理上不必紧张。

考试的项目:

㈠听カ测验(Listening Comperhension)

本科考试之时间为四十分钟。

在托福听身测验时，你必须⑴在草稿纸(该稿纸于考毕后得缴回，但不予以记分)上，用简字法将所听懂的时间、数字、重要名称(人、事、物、地) 重量、单位、距离等记下来。②不要对未听懂的某个字，片语或句子，死去斟酌思考。⑶选择答案时，多运用联想工夫，并尽量参考笔录。

㈡英语结构及英语写作测验° (Structure and Written Expression)

此部份测验时间为2 5分钟，主要目的在测验学生对基本文法修辞及习惯用语，每ー题有四个答案，有时可能四个答案都对，但你必须在其中选择ー个最好的。

㈢阅读及字汇测验(Reading Comprehension and Vocabulary)

此部&考试时间为4 5分钟，主要是测验学生之成语、字汇辨义，及英文阅读理解及演译推理之能力。

〈函授课程〉

,美国城市大学(City University)

这是ー间负盛名的私立大学，受到美国政府全面承认。该大学特设多项学士及硕士课程，让全世界各国有意自修者研读，全部课程可以在大马以函授完成。任何申请者不需拥有任何入学资格，唯须超过十八岁，即可申请入学就读学士课程。而有意修读硕士课程者，则须拥有学士学位或专业文凭。学士课程须累积1 8 〇学分方可毕业，而硕士课程须累积4 6至4 9学分方准毕业。学士课程可接受1 3 5个转移学分，硕士课程只接受1 2学分，转移学分可以从

其他大学函授课程，CLEP，PEP等考试及工作经验中取得。

该大学函授课程全由合格教授亲自指导，水准极高，其制度是极开放。其课程如下:.

㈠会计理学士:基本课程1 5分,行政课程3 〇分，主修会计课程4 5分。㈡商业行政学士:基本课程1 5分，行政课程4 5分，主修行政课程3。分。

上述为第三及第四年应修课程学分，第一及第二年的9 0个学分须在其他大学的函授课程中修得。

该大学每月都可接受耕生报名就读，学费为每学分ー百一十九美元，申请费五十美元，毕业费ー百美元。

除商学系外，该大学尚设工程学系，理学系等课程，可直接联络当局索取详细资料3

硕士课程:有普通商业行政，财务管理，卫生照顾行政，个人财务策划资讯系统，市场学、エ艺与工程管理，电讯管理等。

毎个学分为一百六十二美元，申请费五十美元，毕业费ー百美元。一般学生须主修至少4 9学分外的论文方准毕业。

该大学地址如下:Distance Learning,City University, 16661 Northup Way, Bellevue, WA 98098 U.S.A.

，中国厦门大学

厦门大学为中国一所综合性重点大学，ー九ニー年由慈善家陈嘉庚创办，该校设有国际教育中心和海外函授学院。

其函授课程如下:

㈠中国医学科

⑴中医内科专科

⑵针灸专科

（3）中医骨伤科

（4）中医推拿科

⑸中医课程选读:中医基础理论、中医学、方剂学、诊断学、伤寒论、温病学、内经、金匮、中医内科、中医基础学、针灸学概要、中医伤科学、医古文、人体解剖学等。

⑹中华气功学。

㈡中国文史专业:⑴中国语文中级班;⑵中国语文高中班;⑶中国语文专科;

（4）中国文化专修班;⑸华文高等师范班;⑹文学创作班;⑺中国文史课程选读:现代文学、古典文学、汉语知识、文艺创作指导、中国民间文艺学、中国民俗学、中国医学古文选、中国语文教学、文书写作概要等。

㈢多种类型短期文化旅游班°

⑴对外汉语面授班;⑵中国文化旅游班;⑶中国艺术旅游班。

对有关课程有兴趣者，可向国内代办处索取简章或报名表格，须附上回邮信封6寸X 9寸一个及三角邮票及马币五元〇

地址如下:郭南昌医师 57-A. Jaian Yew Pudu, 55100 K. Lumpur.

，美国哥伦比亚友联学院

Columbia Union College

创立于ー九六四年，设校内及校外课程，函授课程学生无须离国情形下可完成多项学士课程，而部份课程是受到我国承认的。

该学院提供的函授课程有商业行政学士,普通研究文学士,卫生保健理于士,心理学文学士，宗教文学士等〇・

任何人士如欲申请就读该校，须拥有S p M五科优等或美国高等学校文凭 (High School Deploma)或其他同等资格。

学生只要累积120个学分即可申请毕业’并颁发学士文凭’其学费是视以何种方式获得学分而定,例如若在国内申请考试,其费用则较轻,普通大约 S6200美元左右,该学院有提供奖贷学金,数额约为总费用之一半或％ ° 任何有意修读者,可向下列地址索取详细资・料:Columbia Union College

1 14 ロ e レ守や 7600 Flower Arcnul

Takoma Park, Maryland 20112

・中华函授学校 U.S.A.

中华函授学校是台湾侨务委员会为向海外推广华文教育,传扬中华文化而设的〇该校所设置的组科分为三组十一学科六十三种课程°

这项课程完全免费,但每位学生最多只能选读两个学科,每一学科最多选三课。该校每年招生一次，招收各科学生共约一万名°

►申请详情

,宗旨:以通讯方式推广华文教育，传习中华文化、科学知识及生活技能° oZ招生时间:每年五月初至八月杪。

3.修业时间:每年九月一日开学，修业一年,修业期满,颁发证书〇 a报名方法:⑴报名表格可径自向各有关地区保送单位、中华函授学校校友会

、驻马来西亚台北经济文化中心或独大高等教育升学辅导处索、取。表格亦可影印填用。

(2)如选读两科者，每科分别填写ー张报名表〇每张报名表上附上一寸正面半身近照三张，其中一张贴在报名表上"

3■.科别:课程及入学资格:共设三组十一学科六十三种课程°其中’’孙中山先生思想’’、“中华文化’’、“民主与法治’',得任选二课为各科共同课程(小学进修科免修)。

6选课办法:⑴规室每位学生最少修读一学科,最多两学科°经注册入学后' 不得申请更换学科。

(2) 报名表“选科与选课"栏，应依照下列所列之该科课程中‘按自己程度及志愿选填〇每一学生至少选ー课,最多选三课〇

7教学方法:⑴每种课程各编十讲,每月寄发ー讲。每ー讲义附有习题,由学生作答,寄校批阅。

⑵学生所交答卷,经批改评分后,均予寄还°

(3) 另编函校通讯月刊，补充教材单行本,寄赠学生阅读。

タ结业及奖励:⑴修业一年期满,各课程成绩在6 〇分以上,准予结业,发给课程结业书〇

(2)各科成绩优良者，发给优等奖状,以资鼓励。

タ附注:⑴此课程不收任何费用〇

⑵所有教材免费以海邮寄发〇学生如愿提前收到各项教材’可自备航

⑶凡报名已录取者，寄发学生证，不另通知。未录取者另函通知〇

〈就业辅导〉一踏上就业之途

以前的青年较爱幻想,常常想着将来做大事,为社会服务,现在呢?青年人偏向现实,功利的想法,但偏偏满街是中学生,将来能否出人头地尚未可料,但找ー价工作,则是迫近眉睫的事,因此倾向现实也是无可厚非的。但如果抱着「今朝有酒今朝醉」的心理,或者夭真地怀有「船到桥头自然直 J的心理,也不为自己计划下,对学历不高,技能不够,办事能力浅嫩的中学生而言,将来就会发觉事实绝非如此,幸运的可想法补救,例如修读课程以增强学历及技能等。

有些离校生又糊里糊涂以为找工作是纯讲运气,正所谓命里有时终须有，命里无时莫强求，终致自暴自弃，蹉跳光阴〇

以下旱一地资料,可供中学生参考。中学生选择职业时多会考虑下列五项’条件,依次当兴趣,升职机会,工作环境,入息和所需学历。其他如受训机会,安全问题也会考虑・但受注重程度显然不及上述五项〇

目前的中学离校生-通常对工作抱有以下错误观念:

㈠ー份工作等于一个人的事业〇

仁）就业机会与人事关系,是找工作的重要关键,而就业之准备,就业计划都、是多余的。

㈢学业成绩足以证明一个人的表现,成绩差的学生,不易找工作。

㈣找到第1份工作,无须再探索其他工作的性质°

㈤很多工作都需要拥有大学或大专程度°

内今日许多成年人都是十年如一日,坚守职位而甚少转换工作的。

出由于你的能力有限，你只适合某ー份工作〇

其实找工作之前»我们先要问自己:

㈠我是怎样的人?㈡我可以做些什么?㈢我将会做些什么工作?㈣我的就业计划又怎样?否则不断转エ,每份都认为不适合自己,那又怎样?有人认为:走ー步看ー步,根本用不着什么计划;君不见某人不是高中毕业后便可以做到经理吗?上述说法,如果在七十年代,或者是对的,当时的教育水平未如今日,而工作机会也多;竟争也不是那么强。

有些人金钱挂帅,潮流兴那个行业,便_窝蜂往那儿冲,这显示短见, 从国内的经济史来看,许多行业曾盛极一时,可是今日已走下坡，发展开始放缓,因此找工作时,要仔细考虑,千万不要人到中年,壮志消沉,给公司裁退时再想办法。

工作的时候,必须认真,经常迟到早退,和朋友杰电话粥,一味只顾吃喝玩乐,从不考虑增进自己的技能,这样对自己是没有多大的好处;尤其是我国正计划在公元二〇二〇年发展成为エ业先进国家,若不在学术,技能方

面进修新知识，并考取专业资格，最终会被淘汰的。

中学生有些沉溺于物质享受，有些逃避现实，自欺欺人的胆小鬼,这可能是就业前的转折点;不过有三个原则你可以掌握:

㈠对自己负责任»敢面对自己,敢冒险的生活态度。

仁）价值观及生命意义的逐步建立。

㈢清楚自我了解及评估（兴趣及能力）。

环顾目前的就业环境•大多是朝九晚五的生活，所从事的工作也许待遇不算优厚，职位也不算高，或绐于你ー个学以致用的环境，但它提供了一个工作经验让我们迎向一个未来的工作世界〇

技职敎育机会

/国外技术训练课程

㈠台湾三年制专科学校，大专和技训班。

身有一技之长，胜过百万家财・在这个时代更是合用，台湾科技进步，工厂林立，专科学校不但多，更造就了不少人材，台湾能成为亚洲四小龙之ー，主因在此。

我国目前已吸引了不少外国资金前来投资设厂，更是需要专科人オ投入参与工作，台湾各大专的海外招生中，也有三年制专科学校和五年制专科高级职业学校供高初中生选读，这是ー个好机会，不能或不准备进入大专攻读学士学位的青年，可以选修他感到兴趣的科目•三五年后学成归来，有一技之长,绝对不会没有大展身手的余地，年青学子,不应视蓝领阶级为没出息・反之・应把握机会，先学到ー门技巧。

三年制专科学校中，属于国立的有台北工业专校，屏东农科专校，台湾艺术专科学校和台北护理专校。

私立的有铭传女子商业专校，世升新军专校•淡水工商管理专校，实践家政经济专校等〇

科目包括机械、电讯、土木、纤维、农业、美术、音乐、家政、商业设计、广播、服装设计，食品营养、会计、银行保险与护理等。至于五年专科高职学校，入学资格只须本地华校初中毕业就可申请保送入学,申请方式ー如上述两类〇

五年制专科学校多数是私立，国立的只有嘉义农业专科学校，エ业类的有台北工业专校，髙雄工业专校和云林工业专校，商业类的有台中商业专校和台北商业专校。

私立的工商管理学校都是教学认真，不是图利为目的，可以放心申请就职。

五年制高级职业学校则全是省立与市立，直接由省市教育厅管辖，台中髙级エ业职业学校，高雄市立高工职校和台北市立夫安高校只预定各招收三十名学生而已，其他则任由选择。

专科职业学校申请截止日期也是三月十日，五年高职专校在八月下句开学，比大学早一个月。

海外青年技术训练班是由台湾侨务委员会与教育部于1964年开始举办的。目的是为培养海外青年获得实用知识与生产技能，发展农、エ商事业。是项"技训班”广泛招收各国的青年，包括韩国、菲律宾、 ’越南、马来西亚、新加坡、泰国、香港与澳门等。

"技训班"所有科目课程，依照职业分类，以适应有关行业之实际需要为主，农业与工业类科实习占70%，学科占30%,商科则学科与实习并重，以毕业时确能学得某一行业之技能为原则。

“技训班’‘各科的训练期限，均为实足二年，分四个学期授课,有寒假暑假?训练期满，成绩及格者•发给中英文毕业证书。

申请详情

1•申请保送资格:

⑴年齢在16岁至3。岁之青年男女（家政类放宽为35岁以内入学）；（2）在马来西亚连续居留5年以上者;

⑶身体健康、无任何疾病;品行端正，无不良嗜好者;

（4）学历程度合于申请各科资格者;

⑸能讲华语并具有中文书写能力者;

（6）参加工农科者,须确能刻苦耐劳,从事劳カ技术工作,参加工厂农场生产者。

2保送程序:

⑴学生必须向原居留地区的“保送単位”申请保送,不得越区申请; ⑵申请表格和志愿书均须以正楷填写;

⑶申请表内“希望就读科别”ー栏，按个人意愿至少填写二个;

（4）经分发入学者不得申请保留入学资格,不得中途申请转入别科或申请转校，更不得持凭技训班入学通知书赴台后不入学或申请就读大

专院校、中学及五年制专科学校。

⑸申请表格填妥后,连同体格检查表，身份证、毕业证书及成绩单影

印本(外文证件须译成中文)，交予有关保送单位。

联络处:永平留台同学会

55 A, Jin Meng Seng, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07.472133

或马来西亚留台校友会联合总会

9 Jin SS/64, 47300 Petaling Jaya, Selangor. Tel: 03-7761221,7764542

㈡新加坡的技训机会

(I)法国一新加坡学院

㈣德国一新加坡学院

(1U)日本一新加坡学院

仰)PRECISION ENGINERING INSTITUTE

(V) PHILIPS - GORVERMENT TRAINING CENTRE

(四其他与经济发展局训练中心联系的学院或厂家。

申请资格及方法:

申请入学者须具有SPM五科优等，其中包括数学、英文、物理/化学/ 普通学科及任何二科科目〇

现有课程:

电子工程，生产工程，商业课程，光学，精密机械学等等〇

狡学金计划:、・

被录取者，将获得奖学金，奖助学金是由经济发展局或公司赞助’你可以自行选择。

职业课程:

一旦完成课程，所有领奖助学金的学生，将被安排到工业界任职’并履行五年之在职合约。联络处:

ECONOMIC DEVELOPMENT BOARD

Manpower Development Division

250 North Bride Road,

# 23 00 Raffles City Tower,

Singapore 0617

Tel: 3306693 / 306699

«2国内技术训练课程

(a)劳工部人力局训练课程

开课日期分别是在七月、正月，而招生日期是在八月尾和三月至四月初；报名时候，需填写三个选择。

有关当局提供免费的住食，有意者可联络:

Ketua Peng ar ah Jabantan Tenaga Rakyat,

Kementerian Buroh, Blok B.Pusat Bandar Damasara,

Kuala Lumpur. Tel: O3-25572OO

以下是各项课程申请条件及修读时间:

エ业训练学院（劳工部人力局）之课程

学徒训练计划 16-24 岁文凭 44星期:理论课程

（三年制） "篇〉必须及格 22星期:实习

SPN 22星期:理论课程第三年:全年实习

エ艺技能训练15岁以上完成初中课程理论和实习并重 LKT （两年制）

技能提高课程3K 只P 艮在职エ友，须保荐，须缴费。

建筑工场训练计划 SLTB 16-35 岁具有掌握国文能力，三个月エ场实习。

周末技能训练课程 , KKHM 没有年龄限制一修理电器，汽车ー只在周未及星期日上课。

⑵文青体育部训练课程:

L设备/便利

I （I）免费住宿和膳食，四每月津贴$45,（皿免费医药服务，即）免费娱乐。

2申请资格

（a）马来、西亚公民，（b）未工作»（c）未婚.（d）至少拥有SHP文凭，小学毕业者只被考虑在ー些有关课程，（功电气及商业课程只提供给中五毕业生。⑴健康体聪，（g）身体没有任何的缺陷。

3.遴选程序

（I）遴选工作将由政府当局及文化，青年及体育部负责。

（U）每年录取ニ批学生，即第一批1月，第二批6月〇

仰）招生通告将在开课前三个月在本地报章刊登。

仰）申请表格可向文青体育部索取〇

（V）申请者将被安排面试。

4课程有

建筑、电器、汽车维修、机械、木工、农耕、栽缝、商业课程等。

⑶独中技职教育课程

国内某些独中经开办技术练习课程供华裔子弟就读，计有电子科、家俱科、汽车修护科、纺织科等・详细情形可联络:独大高等教育升学辅导处 321 - B, Lorong T.A.R. Kanan 1, Off Jalan Tuanku Abdul Rahman, 50300 K. Lumpur.

奖贷助学金申请单位/机构

有许多同学以优异成绩成功申请进入大学深造，可是却因家境清贫而无法达成所愿〇如果您拥有类似的难题，勿需担心，下列有众多社团和私人せ构有提供奖、贷助学金，您可联络他们以得到援助。（注意: ⑴☆表示其地址乃属下分会或会员之通讯处〇⑵地缘性团体所提供的奖学金一般只颁发给会员子女。）

L 八打灵观音亭

1-3, Jalan 4/49 E, 46050 PJ., Selangor.

2 董教总全国独中エ委会

321 B, Lorong Tuanku Abdul Raman Kan an 1, Off Jalan Tuanku Abdu Rahman, 50300 K. Lumpur.

3.马来西亚佛教青年总会

129, Jalan Seang Tek, 10400 Pulau Penang.

4吉隆坡暨雪兰莪中华エ委总会

1, Jalan Maharaja, 50150 Kuala Lumpur.

5.马来西亚海南会馆联合总会

83, 5th Floor, Jalan Sultan, 50000 Kuala Lumpur.

& 马来西亚兴安会馆总会

98, Jalan Laksamana Cheng Hoe, (Jalan Panjang), 75000 Melaka.

7 马来西亚广东会馆联合会 44, Jalan Pudu,

55100 Kuala Lumpur.

& 马来西亚福州社团联合总会☆

315 A, Jin. Tuanku Abdul Raman, 50300 Kuala Lumpur.

9.马来西亚福建社团联合会

41, Jalan Hang Lekir, 50000 Kuala Lumpur.

马来西亚龙冈亲义总会

35-B, Jalan Yew Pudu, 55100 Kuala Lumpur.

儿马来西亚广西总会

12-14,3rd Floor, Jalan Pudu, 55100 K. Lumpur.

匠马来西亚高州总会

272, Jalan Pudu, 55100 K. Lumpur.

马来西亚大埔(茶阳)社团联合会

14马来西亚广肇会馆联合会☆ 168, Jin. Bandar, 50000 K. Lumpur.

侦马来西亚嘉应会馆联合会☆

36, Dato Capt Ahmad, 86000 Kluang, Johor.

16. 马来西亚永春会馆联合会

C/0, 55-59, Jin Ampang, 50450 K .Lumpur.

17. 马来西亚黄氏总会

44, Jin Chow Kit, 50350 K. Lumpur.

18. 马来西亚李氏总会☆

57 A, Changkat Thambi Dollah, Pudu, 55100 K.Lumpur.

19. 马来西亚派报同业总会☆

21-B, Jalan Maju, Taman Maju J ay a, 80400 J.B.

2ft马来西亚绘测师公会

2nd Floor, Block C, Cawangan

Bangunan Ibu Pejabat J.K.R., Jin Tun Ismail,

P.O. Box 12695, 50786 K.L.

（提供奖学金给在国内外大专修读绘测系之学生）

21.新加坡报业控股有限公司（新闻从业员奖学金） /.条件:22岁以下大马公民，拥有优异的成绩°

ノ.选读课程:文学，社会科学 »商业行政»经济»工程，新闻学，大众传播。

3奖学金款额:S$ 116,900

Q颁发条件:得奖者须与报业控股签署合约，在完成学业后为集团服务六年。

£申请者必须已经入选为新加坡国大学生。

6有意申请者可联络报社或留意报章通告。

22.亚细安奖学金（中一，中三，先修班及大学）。

新加坡驻马来西亚最高专员署 209, Jin Tun Rajak, 50400 K.Lumpur.

2!法国一新加坡学院

德国一新加坡学院奖学金日本一新加坡学院

Elonomic Development Board, Manpower Development Division 250 North Bridge Road, 23 00 Raffles City Tower,

S*pore 0617.

（只提供给有意就读该学院之新生）

M.日本技术交流协会

5th Floor, Wisma Methodist, Off Jin. Davidson, Lorong Hang Jebat, K. Lumpur.

匹日本技术研修协会 The Hon Secretary Aots Alumni. Penang Regional Eentre, C/0 Malay-Awata Steel Bhd. P.O. Box 60, 12700 Butterworth.

本国际扶轮社奖学金

㈠大学肄业生奖学金

㈡职业性，新闻从业员及残障人士教师奖学金。

㈢大学毕业生奖学金。

联络:怡保扶轮社，怡保市邮政230号，或您附近的扶轮社。

a澳洲政府奖学金 Aidas (EMSS UNIT) Australian High Commision P.O. Box 11754, 50756 K. Lumpur.

な印度政府奖学金 2nd Floor, Oriental Buiding, 32, Jin. Mountbattew, 50000 K. Lumpur.

»・美国俄克拉马大学奖/助学金

Mr Christopher Coundesamy, P.O. Box 401, Jin Sultan, 46770 P. J., Selangor.

University of Oklahoma Norman, Oklahoma 73069, U.S.A.

丸美国俄亥俄大学奖学金 The Ohio University Athens, Ohio 45701 U.S.A.

乱英迪大专，、系统教育中心，马

来西亚艺术学院，吉隆坡美术学院，中央艺术学院，西亚细安艺术学院。

华文独中高中毕业生大专奖学金，（由董教总全国独中エ委会遴选）

321 B, Lorong T.A.R. Kan an 1, Off Jin. Tuanku Abdu Rahman, 50300 K. Lumpur.

n健力士英格有限公司

Corporate Affairs Director Guiness Anchor Berhad Sungai Way Beiwcry, P.O. Box 144, 46710PJ., Selangor.

（只提供给 University of Leeds 硕士班学生）

31马来西亚华文独中教师子女奖学金 9, Jin SS2/64, 47300 P.J., Selangor.

（该奖学金是提供国内独中之教师子女»并成功申请进入大专院校者）。

M台湾教育部，侨委会奖学金台湾教育部、侨务委员会、大学当局都设有各种奖学金供侨生申请。这些奖学金都必须于・抵台后才可申请，有些则是在完成大学一年级或以上年级，以有关年级的学业成绩进行申请〇

下列教育部淸寒生公费待遇核发要点、侨委会奖励大专院校学行优良侨生办法供参阅。教育部清寒侨生公费待遇核发点:

㈠敎育部为救助海外特殊地区回国升学清寒侨生生活，使安心向学，如期元成学业起见，特给予侨生公费（包括主副食费、书籍赛及服装费三项），爰订定淸寒侨生待遇核发要点（以下简称本要点）。

㈡凡海外特殊地区回国升学侨生"在台办妥居留手续，且属清寒生活困窘，品行端正，节俭朴实者・始得申请。

㈢清寒侨生申请“侨生公费” 时，须经学校调查符合规定，得函报教育部转请侨务委员会查证属实后，如有公费

名额时，再行核发。

㈣侨生公费核准后，学校依照核定名单顺序，造具侨生公费印领清册、领据等报部请款转发，每学期请拨ー次，惟主副食费各校不得一次发给，应于每月五日前发放，下学年度，未开学前，仍予发给，开学后不注册者，应予停发，如中途退学转学者，应即停发并缴回馀款。

㈤侨务委员会（以下简称本会，）为奖励学行优良之大专院校侨生特订定本办法。

内就读大专院校二年级以上（五年制专科学校须四年级以上）之侨生，其上学年学业总平均成绩在七十五分以上 ’操行甲等（八十分）以上者，得于学年开始后，检具成绩单，送由就读院校核转本会,申请奖学金。

前项奖学金名额及金额由本会订定。各院校遇有申请人数超过本会所分配名额限度内・由本会依学业成绩次序核给之。奖学金核定名单送由就读院校公告并通知得奖侨生后，再由本会定期颁奖

35. Ajinomoto Pengurus Ajinomoto (M) Berhad,

Lot 5710, Jin. Kuchai Lama, 58200 K. Lumpur.

36. Biasiswa Kumpulan Wang Pelajaran Tinggi Pejabat Penyimpan Mohor Besar, Raja*Raja Malaysia,

Raja-Raja dan Gabenor, 50682 K. Lumpur.

Biasiswa Dermasiswa TEN

Pengurus

Tenaga National Berhad, Ibu Pejabat 129, Jin Bangsar, 59200 K. Lumpur.

37. Biasiswa Malayan Banking Berhad Pengurus

Malayan Banking Bhd. 10〇, Jin. Tun Perak, Peti Surat 12010, 50936 K. Lumpur.

38. Biasiswa NLFCS

Setiausaha

NLFCS Ltd.

Tingkat 20, Bangunan UMBC, Jin. Sulaiman, Pcti Surat 12133, 50768 K. Lumpur.

39. British American (M) Insurance Berhad. Controller

British American (M) Insurance Berhad. Peti Surat 10312, 59800 K. Lumpur.

4〇, Biasiswa UMBC

Pengurus

United Malayan Banking Corporation Bhd. Peti Surat 12006, Bangunan UMBC Jin. Sultan Sulaiman, 50250 K. Lumpur.

41. Biasiswa Dermasiswa Persekutuan

Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Malaysia Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia Bahagian Latihan dan Kemajuan Kerjaya Tingkat 9, 10 & 11, Bangunan PERKIM Jaian Ipoh, 51200 K. Lumpur.

42. Biasiswa Dermasiswa Ketua Setiausaha Pendidikan Kemeterian Pendidikan Malaysia Bahagian Biasiswa & Latihan

Tingkat 24 - 25, Bangunan Bank Pertanian Leboh Pasar Besar, 50050 K. Lumpur.

43 . Yayasan Pelajaran Johor Pengurus Johor Yayasan Pelajaran Johor Tingkat 1, Bangunan PKEIN Kebun Teh, 80100 J. B.

44. Biasiswa Angkatan Tentera/ Kementerian Pertahanan Katua Setiausaha Kementerian Pertahanan Jalan Padang Tembak, 54100 K. Lumpur.

45. Biasiswa Bank Negara Pengurus

Bank Negera Malaysia Peti Surat 922, 51700 K. Lumpur.

46. Biasiswa ESSO

Pengurus

Esso Malaysia Berhad.

The Chartered Bank Building

Peti Surat 601, 51700 K. Lumpur.

47. America International

Assistant to AUP Administration Ltd. Barigunan AIA, Jalan Ampang, 50450 K. Lumpur.

48. Biasiswa OCBC

Pengurusi

Oversea Chinese Banking Corporation Ltd. Malaysian Central Office,

Jin. Tun Perak, 50050 K. Lumpur.

49. Goodyear ヽ

Pengurus Perjawatan

Peti Surat 49,

Shah Alam, 40700 Selangor.

5〇, APHEM

Pegawai Pentadbiran

Association For the Promotion of Higher Education in Malaysia 2, Jin. 5/39, Petaling Jaya, 46000 Selangor.

51. Biasiswa & Pinjaman Yayasan Kuok Pengurus

Yayasan Kuok

Tingkat 14, Wisma Jerneh,

30, Jin. Sultan Ismail, 50250 K. Lumpur.

52, KOJAD!马化自立合作社 Pengurus Kanan

Koperasi Jayadiri Malaysia Bhd (KO J ADI) Bahagian Pinjaman

Tingkat 17, Wisma MCA,

163, Jin Ampang, 50450 K. Lumpur.

53. Biasiswa U.A.B.

Pengurus

United Asian Bank Berhad.

Central Asian Bank Berhad.

Central Office

4, Jalan Tun Perak,

Peti Surat 753, 50050 K. Lumpur.

54. Carrier (M) Sdn. Bhd.

Pegawai Peijawatan

Carrier (M) Sdn. Bhd.

Peti Surat 59,

9, Jin. 13/6,

47500 Petaling Jaya.

55. Biasiswa MIDF

Pengurus

Malaysian Industrial Development Finance Bhd. 117, Jin. Ampang, Peti Surat 2110, 50450 K. Lumpur.

56. Biasiswa D & C

Pengurus

Development & Commercial Bank Bhd.

Peti Surat 145, No. 18, Jin Silang, 50050 K. Lumpur.

57. Biasiswa Dewan Bahasa & Pustaku

Ketua Pengarali

Dewan Bahasa & Pustaka Malaysia

Peti Surat 803, 51700 K. Lumpur.

58. Yayasan Lee (李氏基金)

Pengarah

Yayasan Lee

Peti Surat 356, 51700 K. Lumpur.

59. Biasiswa Sauthern

Pengurus

Southern Banking Berhad.

21, Beach Street,

Pulau Pinang.

6〇, Biasiswa Sime Darby

Pengurus

Sime Darby Plantations Berhad

Peti Surat (5) 51700 K. Lumpur.

61. Public Finance

Pengawai Pentadbir

Public Finance Berhad

Tingkat 9, Bangunan Public Bank

6, Jalan Sultan Sulaiman, 50000 K. Lumpur.

永平中学校友会第一届理事名表〔1986~1987〕

誉

顾问:

名

顾

、问:

主

秘

席

书

程亨斌、杨金润、程亨铨、陈万平、巳故洪从文。

李华光、覃庆和、黄亚喜、张上炎、范,忠和、谢・祝オ、陈芳明〇

副主席:余养耕、划俊杰。

助理秘书:陈宋丽。

财

政

康

福

委

乐

利

组

员

副:

刘振昌、

陈美英

萧泽发、吴恒发。陈家发、刘晌华。

查

账

受

委

员

陈珠娇、黄保成、

颜震华、黄德胜、

杨顺发罗玉珍王瓶兴范志清陈芳桂余养韵、

冯金蓟、陈亚瑞。

刘建万、林远来、陈正龙、余和安、许志毅、郑祥オ、郑珠贵、陈仁芳。

各区联络员:古来区:蓝群华居凿区：罗联永吉隆坡:吴恒Ab

永平中学校友会第二届理事名表〔1988〜1989〕

会法顾

主副总财秘助康福文委

务律

主

理集利敎

顾顾

股

秘

主

问:颜震华董事长、余养韵校长。

问:傅庆隆律师、罗继炎律师。

问:程亨就村长、李华光、余祖南、陈正龙、邱炳顺村长、杜振西、林远来、马文清、杨金润草庆和杨顺发

江义顺、

王瓶兴

陈芳桂

罗玉珍

郑珠洋

萧同福

郑祥オ

陈宋丽

余养耕、陈珠娇、陈家发、刘建万、陈亚瑞、陈美英。

、林仁德、潘振春、谢祝オ、、胡九英、程亨铨。

席席务政书书任任任员

新山区联络员居凿区联络员巻株区联络员吉隆坡区联络员查苏

范志清。

（副）陈成德（副）余和安 C副）刘振昌

蓝群华、黄宗海。罗联永

洪俊育

吴恒大山、何宗荥。王亚勇、何锦源。

永平中学校友会第三届理事名表〔199〇〜1991〕

名誉顾问:李文録、张奕•东、江义资、房良通。顾问:颜震华董事长、余养韵校长、

准拿督程亨蜘村长、李华光县议员、邱炳顺村美し、林有德村长、藩振春村长、陈正龙、杜振西、林远来、谢祝オ、

、覃庆和、程亨铨、胡玖英、蓝群华、

张志华、吴荥贵。

名誉主席:马文清主席:萧同福

总务:王飞兴

财政:陈亚瑞

秘书:维玉珍

助理秘书:陈芳桂康祭主任:陈成德福利主任:黄仰大文教组主任:陈宋丽会员局主任:余养耕

副主席:江义顺、杨顺发° 副总务:刘建万

副康乐主任:な仁瑞副福利主任:很国民副文敎组主任:范志清副会员局主イ壬:陈珠娇

委员:许育兴、陈家发、陈美英。

委任委员:萧泽发、余新礼、丁启鼻、陈秀惠、何锦源、昧亚友。

查账:黄仰惠、余和安。

新山区联络主任:黄宗海

雪隆区联络主任:吴恒灿副主任:何世崇

历任校长/离职老师名表

-----------

/.巳故黄绍柿校长 •2巳故着宗谋枝.长了李文鎌・校长

«江一资校长 $张奏东校长 4房良通校长

2现任余恭韵校畏

翠职老师名表（任职逾一年以上者）：

荘丕谍师方梓集师严玉萍师谢月萍师吕聊欢师陈伟隼师尹志华师黄玉绸师陈艾眉师林文淇师汤淑五师郑爱琴师苏喜徳师谢昭布・师张上炎师汤孝森师郑瑞月师林梃球师詹前选师王诗凋师郑添・丁师

熊定昌师杨泽波师沈・文艹师许水莲师郭五珠师陈志忠师蒲荥春师洪家顺师金五梅・师侯亨剑师陈伟勇师尹鸿之师郭绍瑞师温雅宝师曜宜旺师黄辉章师陈贵光师郑金源师林崔作师成婉闾师陈甫萩师

黄华美师唐金民师到敛丈师林碧霞师张昭泉师莫居菊师郑国宝师龙仪师李祥顺师郭雅华师陈明香师张介a师黄子锦师欧夏才师黎大纲师罗宪良师到五风师陈金秀师何承侯师江元龙师余清安师

走师:您在何方?由于资料的欠缺完终〇 it —次抱叹的» 只能让大家凭回忆去憧憬 ,我们希望通遏这一次的初歩篷理，茗•师长或同足们有通讯处或知道师长们的近况者，请通知校友会，我们期盼会给大家一个完美的数据〇

永中旅台校友会概况

旅台校友会成立迄今已十六届，现有会员5 6人，分布台北、中、南各部院校。组织目的在于联系来自家乡留台同学情谊，迎新送旧，共携前进。

近一年来，旅台所办活动如下:

1990年7月〜8月:为母校永中图书馆发动募书运动，共筹得新台币临6,500（全数购买电脑书籍十余本;各类书籍七十几本。书已送至母校图书馆）。

9月:迎新活动〜到机场迎接新生计三次，并为彼等安排住宿、辅导、兑换钱币，参观名胜，送新生至各大专院校。

, 中秋晓会〜新旧生计40余人于学长住处聚

< ,并有团康活动与夜游政大。

11月〜12月:通讯录出炉

火蜗晚会，北部校友于台大男十一舍举办。春节:中部校友于逢甲大学举办春节晚会。

1月〜2月:返母校辅导开学〜协助母校辅导高三、高二同学八十余人，引起许多同学回响，并作成问卷;且承母校辅导处与留台同学会大力支持〇

4月:会员大会成立修改章程小组，选举新总干事等。

现节录至1991年度在台各大专院校深造之同学名表如下: 二国立台湾大学共10人:

林有利（外文四）、黄婉卿（药学四）、林淑英（中文三）ヽ黄雪彬（兽医二）、范喜玫（医技二）、刘嘉斌（化エニ）ヽ陈建成（化学ー）、黄成标（机械一）、林利强（机械一）ヽ林瑞平（医学一）。

三国台台湾政治大学，共6人:

颜微浦（西语四）、黄克荣（国贸四）、陈联安（会计四）、戴桂芳（新闻三）、李修梅（新闻二）、刘嘉铿（新闻二）。

W国立台湾师范大学，共4人:

施慧桦（教育四）、陈碧芳（教育三）、杨碧玲（地理三）、邱曼兰（卫生教育ー）〇

㈣国立台湾成功大学，共4人:

杨碧娥（会计四）、郑国安（机械三）、黄招兴（化エニ）ヽ郭智聪（物理一）。

㈤私立台湾东吴大学，共2人:

㈤易桂华（会计二）、黄丽宝（会计二）。

月私立台湾淡江大学，1人:罗修题（企管ー）

出私立辅仁大学，1人:詹大平（资讯ニ）

贝国立清华大学，1人:刘建浩（化エー）

仇）国立中央大学，1人:李志明（土本四）

出台北阳明医学院，1人:邹智仁（医学四）の高雄医学院，共2人:

杨进发（医学七）、黄祖和（医学四）

住）侨生大学先修班，共4人:

’黄丽钦（乙六班）、黄辉林（丁一班）、谭少宏（丁七班）、陈美兰（丁二班）〇

国私立逢甲大学海外侨生技术训练班，共19人:

（1）私立逢甲大学:8人

林华山（纺织成衣）、余岫锂（企管）、陈学盈（企管）ヽ王程耀（电机）、赵汝宝（电子技术）、颜慧枚（纺织成衣）李秀玲（纺织成衣）、傅承彬（电子技术）。

（2）高雄高工:2人

包强顺（电子修护）、潘春水（电子修护）。

⑶屏东农专:5人

黄招发（畜牧兽医）、李雄洲（水产养殖）、苏子胜（木材工业）、杨文德（水产养殖）、黄世振（木材工业）〇

（4）文化大学:4人

林福春（烹饪）、陈学文（烹饪）、刘子强（烹饪）、陈美芬（服装美容）。

1991年度获保送赴台名单如下:

L陈振菊（私立铭传学院经济系）

2黄政龙（私立淡江大学经济系）

3.侨生大学先修班

颜绥伦、黄宗富、戴惠祥、蓝美春、余素明、刘诗亭、林能英、陈建发〇

t 乂

杨温柔:读独中是否没有前途マ

我是怎样来美国读书的

潘瑞平:蓦然回首

吴恒灿:国民团结的基础应建立在那里ヤ

侯字扣:伦敦记

萧同福:写在异乡的小札

陈芳龙:台资涌进大马股市

慷!j菱虹手

杨楚玉:点滴到心头

（于青）

编明英:颂［キふ、终

余养廉:待

陈秀惠:田鸡坐船

陈宋丽:阿嬷m白的时间氮

100

读独中是否较没前途P

刚收到一封学生寄来的信，信中谓「因前途之故，她巳选择在国中就读了。」她这决定正确或错误呢?这确是个有意义的问题。笔者愿藉此文回答该生的问题! 亦让对此问题有兴趣者多个思考之机会。

有关独中与国中，首先我们宜当谈谈「华文」独中最初创办的教育哲学。众所皆知，独中创办的目的在敎导优良的民族文化，以期我们能发扬民族之长处;手段是用母语・敎导，根据研究这是最有效的方法。固然，独中的母语•教育与国中一样，是训疎学生成个有用的国民，这是二者之共同点。

其次，我们看看二者的敎育历程〇显而易见的，独中的敎育历程强调道德训疎，亦卽让学生了解「求学问可能会失败9学做个堂堂正正的人则永远不能失败・ — 定要成功」。独中办学是以道德敎育为中心的，诚如至圣先师孔子所言:「道也者，不可须叟离也，可鞭非道也」（中虑）。因之，独中的季生皆很清楚，「道不远，人之为道而远人，不可以为道」（中浦）。

在教育历程中，独中注重学习之过程，而非只重视学习结果。最明显者，是独中每二周有一次小测验，每一个月有个大考。藉善此等小测验、大考，老师可以对学生之学习提供回镜，从而学生能在期未考有良好的表现。所有的学习反应，对老师而言都是重要的。此外，独中另有「升、留级、戳读」制，规定学生唯有在完成了（亦卽达到最起码的要求）一阶段之学习后，始能学习下ー阶段的材料。这可刺激学生的学习动机，进而有成就感。

国中平日虽亦有练习、测验，然而，这些都不是最重要的，最重要者是学生读了一年的预备班与三年之初中课程后，能在SRP考试中有良好的表现。这是学习结果〇

101

敎育历程中第三点值得注意者是，独中重视个人内 (Intrapersonal )之比较，圭师关心的是A生此次,测验有否较上次为佳，而非个人间(Intra personal )的相比ーA 生是否较B生的成绩为佳。由于独中敎师的敎材非为考试而准备，因此可％，独中注意个别差异，帮助个别学生从而他们个个皆能表现一已之长，这点，国中就做得不理想，差强人意。

敎育历程之后是敎育结果，分成知、情、意三方面叙述。知方面,由于独中的师资包括国内与国外大学之毕业生，是以所能教与学生者自然跟着范,围损大，学生所能接触者亦校多。国中似乎无此条件。情方面，盖独中之敎育中心是「人」〇因此掌校较能对学生有正面的影响。意方面，在独中就读的学生皆清楚独中之处境，无形中他们学习到在颊难与逆境中发展之道。这点国中亦无从与独中相比拟。

最后谈到免职的问题。由于独中生基本上巳习得了突破困枕之道，而且华校生普遍上数理较强，文商又与国中生平分秋色，因此毕业后只要经济许可，无论是在国内或国外求学都不会有太多难题。更何况，独中生亦能报考SRP、SPM，甚至STPM!当然，国中生似乎较能在公共机构服务。然而，并非所有毕业生皆能任公务员。

华文独中与华小在母语敎育历程中，扮演了决定性之有色。每次»当笔者见到由泰国、印度尼西亚、炳•加坡、非律宾等地而来的留学生不谙自身之母语时，笔者想，若没有华小与独中，我们有朝一日亦将如此的。

〔稿于美国达拉斯城，27/12/1 990〕

作者:杨温柔校友

102

我是怎样来

读书的

虽然迄今，我巳在此完成了一年半的琛程;娘而犹纪得当，初报名此地神学院时，若干人士对笔者所发的疑问诸如: 美国要用英文英语・的，也许“他"忘记了 !美国的生活卖那么昂贵，他怎能员担得起?更何况马币又眨值［他还是単身，在美国可不易见得“理想”的中国女孩，他怎么结婚?因他是个反对“高唱独生主义者。”在此等人士的眼光中，苇者能来此读书，而且巳完成了一年半，诚熟是个不小的“禅’ 迹!是的，这实在是神迹，以下将有叙述。

我的大学敎育是在台湾接受的，本来想会再来此地读书。然随着时日的转变，我想及欲期有更好的学习环境，接受高等的神学敎育及更多之挑战、考验，卽不能继续在亚洲攻读李位。因此，约四年前（1987逑决定来此地。欲来此地束李，我须面对两个困难:语文与经费。以下将谈我是如何解这些难题。

先谈“语文”。为了学习美语，198冷初我卽购买了一台中型的收音/录音机;每天，我一定用一、二小时的时间去听美语无告的新闻、专题讲座。我也向牛津出版社责了数本英文文法与使用的书籍，每天用ー、二小时去自修。“托, 福"语文测验（我在台湾时从未想及会考这考试（，每当想及其被杂特，心中的恐惧卽油然而生。ク是一定要考的,因此我也买了两本此顾测验的练习本。计算起来,我每天至少用三〜五小时的特间去学习英文。

103

当初我并不晓得如何相考“托•福”测验,后来售华仁中学校长室获得美驻我国大使馆的地址’询问之下方晓得如何报考，在何处考。也卽如此，第一、二次考时未能达至有关李府所要求的分数，第三次始达到要求。

其次谈“经费”。当我尚未决定来此地时，卽巳有储首的寸惯，因之，很早卽准备妥面对在此求学所会碰到的经费问题。虽熟当我来此地时所存经费离所需四年C我所攻读的学位需四ギ的时间丿的费用尚远，然我已获得足够的赞助机构所能赞助的数额，加上在此地打エ所赚取的款额，我巳拥有超过所需之费用,这也是前所未料及的。

我威到自豪的是在独中习得“在艰难与逆境中发展之道。”（参见挫作《读独中是否较没前途?》）我所读之学位需修读古希腊文与布伯来文;加上此地求学远较•台湾要求高（指教授对学生之要求）»我也都能“兵来将挡，水来土淹"地解决之〇无论如何，这与早年在独中（永中）的学习不无关系!我巳习得的信念是:只要向前走，尽管那么规难、难行，必能"柳暗花明又一村。"困难会逐渐被解决的。这是我亲身的体验;只要你坚守上述的信念，“只要向前走"，这经验也必是你的!

稿于2 2/5/9 1美国达拉斯城

【注】:本文作者杨温柔校友现在美国达拉斯神字院攻读神学硕士・* MASTER OF THEOLOGY ” 学位。是永中19 80年高中毕业,获保送台湾师范大学攻读敎育心理学系学位。返马后曾任教巻株华仁中学并协助辅导工作;经常在报端发表精辟之敎育颁域见解性之文章〇

104

作者兰介:海•瑞平硕士高中第十三届拳案校友。

赴台湾台大攻读农业经济学

后负笈美国密歇根大学攻读电胁科学硕士，

现旅居美国任电闹工程师〇

自从永中毕业后，就负笈台湾参加大学联合招生考试，经过一番激烈的竞争后，终于考上国立台湾大学农业与经济学系。四年的大学敎育，给予我日后继续深造莫下不少的基吃.。大学毕业后的同一年，我有幸能到高科枝发达的美国 '深造，继绩我的研究所C硕士班）课程»主修计算机科学（Computer Science）〇当然,也有一番的体会与经验，在此愿藉此文与校友及学弟妹们分享。

由于美国的学制大都是以秋季（FallTerm的九月）做为第一学年的开始。所以我就于九月中旬抵达美国，以便适应时差（与大马时间相差十二个小时），新环境及准备九月底的开学,刚到达一个陌生的环境，一切对我来说都是新鲜。记得第一次同学们带我到校园参视时，就发现校园有如一设施完备的小成，甬有医院、邮政局、警察局、消防局、电影院、运动场，…… 等。而且令我非常讶异的是校园内竟然有红线灯及厨环，车速太快或不遵守交通规则还会被校警开制単呢!.去上课或到某个单位期事特，手上还必须拿着校园的地图才能找得到目的地，校园之大就可想而知。校园内主要的交通工具是校车。举然可骑脚踏车或自行开汽车，但脚踏车在冬天雪地里骑很危险，开车在校园内无处可停车，乱停车会被开询单，故还是乘坐校车较方便且省特〇几乎每隔十到十五分钟就有一班，乘坐校车还有另一个好处就是儿校园，尤其在这四季分明的美国校园的景色会随季节的不同而变化，真是迷人可爱。

105

有人说，削到美国来的海外学生’尤其是华校生’好像没有眼睛、没有耳众、没有嘴吧以及没有胸。因看不仅英文、听不懂英文，无法用英文交谈‘到校园外办事或购赫等，非得以汽车代ナ不可。甚至乘坐巴士（Bus ’非校车）都很不方便（不普遍。。所以，以上的说法不无道理，还好这些问题遍我们年青人来说，都可以在极短的时间内-克服〇

我典的下里的可到上独不的可活到终是又部话室纟间回加孤恨平，生受我就张掌在脑脑时体再行是公苦，享，也紧大不电电的身气一真是辛后中后 »又些然在，ク的大的时帝很以式以子是ー自是丿修累的来有上子此程斗日说了力者弍自疲寒过，好日至脑奋的可修压或程{着严蹂界还然，电、术情补的书脑书拖，所世，虽<跑习下ひ故课看质・念室^己雪候。基于学 «•，^馆跄^脑隹自冰气—J脑以、，习”，书，间电的中的国获电可应期学脑程图m峙从天雪际南收的竟适〇应、电课在gra的，冬大无的分好，的位适书非的花pro上分在茫望暖ー常重串字星课主硏存—^麦〇身前.郷耕下那这脑 ‘丄孕」^”嗫。导嗟f故力车是若吨理 9 女/L04¢一来奋电。与硏说宿大的得，是的成于

在美国就业?继绩升学念•博士学位?或回国?是我毕业前タ所要面对的问题。经过一番的挣扎与考虑后’决定先留在美国找ー份事做，从中吸取责际的经验，无论将来再回到掌校念书或回大马，深信都有益处，另一方面也可解除多年来“伸手牌”（向家里要钱）的权力’做个"经济独立"的人。毕业后很顺利的在芝加哥（Chicago »美国第三大城）一间计算机公司当计算机工程师,由于过去在学校打下美好的基础及在一个很好的工作环境下,工作尚称胜任愉快〇

从字生时代到成为美国就业人口之一员,前后在美国居任也快六年了，在这工商业发达的社会中»竞•争与压カ自是在所难免,故在此奉劝有心留美的学弟妹们，在响往美洲大陆的同时，务要趁早作准备与及时的充实自己‘尤其是语文能力及所要念的相关学科莫下好基础,相信日后踏上长・国土地时，必能减少ー些的辛苦，也会成激本人所言不假。 106

评国家团结局「国民融合概念」的建议书

国民圏结的基础应建立在那里V

大概是由于赦近局势的发展，使到政府有关当局深切了解到我国各民族之间的圉结，是建:立一个安定与穂定社会所必备的先决条件。也因为如此，团彖团结局欢近针对国民融合概,念(KONSEP INTEGRASI

NASIONAL )所进行深一层的检讨，可说是一个值得曾杨的积程歩牌。

针对要如何促进各民族之间的团结，在我図这样一个多元文化、语文及民族的国度里，的确是一个极・重要、而又有必要蜜早寻求对策的课题。因此，国家团结局最近召集各专家学者及各有关人仕聚集一堂，讨论拟定何谓国民融合的概,念，以作为将来推行圆民囲结的玫果。作为一个巳独立卅年的国家来说，检讨什么是「国民团结」的定义，虽然是略嫌运了一点，但也不失其积极的意为。

看过了国家囲结局针对「国民融合概念」所拟定的建议书，我个人觉得其所提出的几个观耻及看法，是有必要再做深ご层的讨论与修正。

为了逹到圏结各民族的目的・国家围结局认为必须塑造一个「国民的共同特征」。要达到国民的共同特征，建％书翻为可通过以下七个途很:

r区域,的融合

マ文化的融合

・教育的融合

来社会的融合

&经济的融合

本政治的融合

、藉丈的融合

建议书提出一个十分中肯的看法，那就是为了要达致国民的围结目标，玫府应当重视「统合政策」・那既是为寻找一个国民共同的特征过.程中，将不会消域各族群中现有的特征与元素，它将根据国家宪法及国家原则行事。伤若像这样的建议获得接纳为国家玫策的话，那就意味者在建设一个共同的国民特征后.，当大家都自称为马来西亚民族及拥有共•同的马来西亚文化时，各个族群也ラ保留他们自身的语文与文化传统・而共同的国民文,化与族群文化之间是互相存在，彼此之间是共存而不够立。假如是这样的话，当我园

作者简介:

吴恒灿，笔名百桀，永中高中第九届枝友。ー九七八年毕素于新山宽柔马来学系，现任吉隆坡ー独中国文教师。积极投动译介交流活动，现把任国家语大出版局各民族细译咨询委员会秘・及大马母创会秘者〇

107

各族人民将他们族群的文化来丰富与建设国民文・化时’在这样长期的融合过程中’ 肯定将楼魏一个能为各民族所接受的国民文化’而眞正的囲结也由此产生。当然’ 这须要时间舆实践〇

就在这样一个中肯的大前提下,此建议书提出了七个途径’以逹致阑结的目标。可是，其中所提出的途彼，是不是与大前提有相辅作用或背道而驰呢?让我们来看一看疣议书的七个途里:

r区域,的融合

建护书超为»我国由十四个卅（包括联邦直辖区）所组成’由于历史等各因素，造成各州之间的社会经济•发展不平衡，有些卅较繁荣进歩，有些州刖贫穷落后〇因此，聊邦政府有・!・任协调及平均发展各州，以便各州的人民能在卫生、尊职、房屋等基本设施・上获得平衡的照顾。只有在各州社会经济条•件都一致的情况下’各州人民オ会囲结一致。这常然也包括被南中国海所隔・的沙砂两州。建议书认为’在团结各不同区域,的人民«大取传播媒介及交通设备将端短各区域之间的距粗及扮演十分重要的角色。

基本上，建议书提出区域,的融合骨国民团结所扮演的重要角・是没有什座不妥之处。重要的是，区域,的融合涉及经济的发展。在拨款,发展区域,的遇.程中’应公平照顾及对待各族辞所居住的地区，如在乡村。新村与园丘的发展上应一视同仁〇因为,团结的对象是人民，若区域,的发展偏重某一族群而忽略了另一族群的居住环境，在区域,发展不平均的情况下，各族人民的围结从何谈起?

不文化的融合

就议者骨文化的看法是值得赞雷・它说:文化的融合是须要一段长时期的过程才能逹致。而荘会上各族的文.化都必须在融合的过•程中被接纳。同时，它翻抹，世界上没有一个社会与文化是早纯及孤立的。

这句话的意赢很明显吿诉大家，世界上没有一个国家的文化是不受其他文化所影响。由于科技的发连»现在人们受到各国文化的影响与排・触'较从前更加密切» 不论是食物、衣鲜0器物、知识等，都受到融合'»艮本分辨不出到底是那一个国家的文化，它0至就是世界文化的ー部份了。建议吉也承认早早针对文化的定义，专家们就有一百六十个不同的注解与涵义。

就在建议者内提出了这样合理的看法之后，却把ー九七一年国家文化大会上所接纳的三大原则当作是国家文化改策。这三大原则是:

/.国家文化必须以本地区原有文化为春础;

■2回教是塑造国家文化的重要元素;

J!其他适.当和恰当的文化元素可以成为国家文化之元素〇

大家都知道，道国家文化三大原则是极受争论的。同时，它与建议书提出文化必须经过一段长时间的融合及世界上的文化都不是早纯与孤立的看法有所矛盾»理由很简单»文化发展的特色是对各族文化精华的兼收井蓄»而不是定下一个小根柩及模型去塑造出来的。因此，建议书后半部份应加以修改为:

/・爱国主义精神和各族之间的相互隶解和尊重是马来西亚文化的重要组成那份;

■2吸收各种文化的优秀成•份作我马来西亚文化的基础j

J!以多种形式发扬共同的文化价值。

108

ョ教育的融合

为辽致全民的囲结,建议者十分强调国家教，它超科各民族应在一个统ー的教育制度下受教育。所以・目前教育制度下所存在的马来学校、淡米尔学校、华枝及英校必须加以修改,让所有的学校能釆用共同的教育纲领，以朝向团结的目标〇

建眼・井没有提出更进一歩的胥料来说明应如何在教育的融合上逹致各族的圉结»其中包括学枝语文.的特征是否要改变，各类形学校是否要废除等。因此,它只提出一个概,念，那就是所有的民族必须在共同的教育ft系下及学校必须要有共同的纲领:

此建议十分金糊»因R倘若我们说现在的淡米常学校及华校是巳经在教育的般系内已釆用共同的教育网领的话，那么，为何又要加以「修改」呢?

受社会的融合

建雄畜内提到在我国一千四百万人口当中，巫、毕、印三大民族巳鲤占约九十五巴仙的人口。三大民族因虚史因素又被区域,、工作及文化所分隔。因此,政府人当釆取积极的歩环.去克服以上所产生的不健康的社会现象，包括推行土地改革,社会活动、运动、拜访、工作营等。建议言•举出一个例子,在城市中必须要规定三十巳仙的新住宅区是特别保留给马来族居住，以逹致社会的融合〇

建戒t•提出以上的例子，使我们比较清楚了解到所谓社会的融合・是要各民族之间共同居住在一个环境里，以便能互相来往、消除隔膜〇这样的建议是十分的W 。现在的问题是，乡村的情况又如何呢?玫府同样应规定在马来新村慧殖发展计剣中，必须保留若干巴仙给华族或即族，以达到上述的目标〇

因此» 一整套的社会迁居计勤必须拟就，使到华族集中城市、马来族居住在郷村及印族工作于园丘的现状能有所改变。

军经济的融合

建议者内提到新经济政策是政府推行经济融合的主要政策之一»其他遗包括了国家农素政策,私管化政策 ' 向东学习玫策等〇这些玫策的推行都在制造一个全民团结的条件。

提到新经济政.策是否会园结各族的人民，还须等到ー九九。年结束时做个,舗,结オ较客观.。新经济政策第二大目标,卽

/不分里族消除•贫穷

■2.重组社会结构，以消除基于桂族来剣分经济领域,的现象〇

在对新经济政策的评论畤•许多人仕都觉得在推行第二目标时十分积极,而第一项不分种甚、消除贫穷还做得不够。可惜,建议者没有说明在新经济政策于ー九九〇年结束后,应以什么经济政策来取代»更能团结各族的人民〇

衣政治的融合

建议者内特利强凋各族的问题应通遇,企馈.桌上的协商来胖决,同时也认・国民阵蚁容纳了许多原本是反对宏加入成・其中一员・其中皂括政赏、人民进歩宏 ' 回教赏（后退出）及砂胜起人联奸,以扩大其影响カ〇

109

不过.，针对政治上的融合，建怒视人民代蚁士在国阵内的民主协商精神»而没有对社金各阶层人民在玫治上的融合以及目前存在的其他政赏的影响力做更深一层的分析与评价。

七语文的融合

建绳吉・指出，马来西亚语文是园结各族人民的语文’其官方语文,及国语的地•位在ー九五七年独立及成立马来西亚特经巳确定。

在语文,的融合这ー项内，建议t•只是笼统提及以上的事实’对于宪法规定其他语文可自由使用造ー权力井没有提及。

基本上，贵新一代年青人的寄予厚望是可以理解的。可是，青年人是生活在现实中的一份子,他们絶不是被孤立的一群。当现实里不长进的成年人终日在搞种族主H、ザ吵嘎』及互相礼让舆尊重»他们肯定是会受到感染及影响’釜至有样学样 •做得更积极。某些政赏青年团来取激进的态度更是艇所遇知的事’类其名为压カ集团，实际・上是青年人先捕事端，其容忍、礼让、谅解、互相尊重的精神那里去了呢?

我们的政治人物常常说,现在的种族两极化，大学校园里最为突出，其根源又在那里呢?

因此，絶对不能将•青年人从现实的环境里孤立来看待〇我们应诘先立个榜样’ 把好的道德价值观与互相尊重的精神先在我们身上树立起来•绳年青人学习与效仿。马来俗语说得好:「好象螃声教导其孩子走正路」» 一定是上标不正下标歪。

总峠ー句，国家囲结局此次主动积极探讨「国民融合」的概念»其良好动机是值得赞扬的。但是，良好的愿堡必须配合正"的行动才能远致。不然的话很可能事与愿违，只有义好的计划，当落实起来反而引起了更大的分歧。

110

许多人到英国旅行，都想去しeicester Square 与伦敦红灯区苏河(SOHO)为邻的唐人街去走一走，看ー看，心里オ满足，オ算是有到过伦敦，因为唐人街已是历史悠久，闻名遐迩的华人商店集中地。为了要了解血脉与肤色相同的华族•在异地的生活状态、商业发展的情况、和马来西亚华族的风俗习惯有何异同，于是笔者这次到伦敦也趁典到那儿去ー游〇

人地•生疏的我们，迎面看到ー座牌栖» 横桁上挂“伦敦华埠”四个大字，其两旁写着ー副对联:伦律遥临英帝苑，敦诛克绍汉天成，就马上知晓巳到了目的地，看到许多人都喜欢站在此牌栖前拍照留念。

在伦敦的唐人街只有几条而巳，各种商店的招牌，有些写上华文名;有些只写上英文名，那里有超级市场CChinese Supermarket ) ，看起与马来西亚大间的雑货店大同小异，里面售责着本国各种各样.的日常用品外,很多是中国、香港及星马的进口货，如干粮、罐头、咖哩粉.. 〇・至售卖马来西亚出品

的杨协成饮料、美极辣椒酱、卸浆粉、垠饼 ……〇应有尽有。到这里来购买货物的顾客们，各种族的人都有，所以相当热闹拥构，不过他们都自岛排队光顾、排队还钱，所以次序幷然不乱。

伦敦的华人，多数是广州及港澳的移民，所以养馆主要是炊责广东莱式,只有一两间有责北京菜肴。这里的收价不一，要看餐馆的地点与出名不出名而定，其中有一间相当出名，原因是店中的伙计常把顾客们茑得狗血.林头，可是这餐馆常是高朋满座，为什么呢?因为价廉物美,尤其是那些穷学生为了要节省金钱，用餐特，总是规规矩矩的，不敢大声吵闹，オ不会挨茑。所以在伦敦ー提起这间餐馆，是无人不如，无人不晚的。

笔者在一间卖北京菜肴进餐时，发现里头有很多外国人也喜欢吃中国餐，华人进来的反而比较少，这也许是外国人要尝尝新燧味吧［他们之中有的对筷子能应用自如,有的却用刀又。

这里虽是华人区，却找不到华文字校, 可知他们的后代都没有受华文敎育的机会，看他们的通用语・是广东话和英语，却听不到他们讲华语!

伦敦游言己

侯亨剑

作者简介:

侯亨钏师，

新加坡南洋大学语言文学系拳叶» 自1962年便至永中任教至!984年〇曽任永中教尊主任十年, 教务"主任三年。

111

写在异乡小扎--------------------

（一）风铃

自你在窗前落根，生命便不再游移・雨季也不曾哀伤。雨季，且沉重地掠过深锁的思维，然多愁竟无ー丝知觉如许。而你来，紧扣千年不启的心扉，摇醒几多落寞晨昏，在每个有风有着故乡般天星光的夜晩，编织多少梦幻曲。昨夜我饱尝离乡背井的滋味，于是幻想自己不再流浪。

（二）老歌

浪泣的歌声吟自斗室一隅，悠悠的旋律激荡着忧忧的追想，

平静め久的心湖再度掀起轻思淡愁的涟漪……

是该忘的早该忘了，不该记起的却又偏偏难以释怀，

旋唱复旋唱，一声声，一遍遍……

今晩，可知我澎湃的思潮正掩没凄美的夜色;月河的琴韵正流淌着年少迷惘与多情，许久，我缅怀往日吟哦无痕的岁月，也想起伊人秋水思情望断的踪迹。 .

（三）别

オ刚刚落脚，又将匆匆起程，方尝相聚的欢愉，却又将遭受离别的感伤。

妳问，何时才能醉赏一落日斜阳，何时再共伴渔舟晩唱。

啊，我不知该何倾想，如何诉说，午后的笛鸣请寄我思乡的情’请织我相见的情网〇

就让淡淡的南北线，

缓缓拉长两地的相思.

作者:萧同福校友永中高中第十ノ堪毕业负笈台湾蓬甲大学侨生技术训练班营建系现为新明日报记者旅游公司负责人

112

台资涌进

大马股市

-a去一年,大马呢逐渐取代泰国成为台湾商人最佳的投资据防。紧接着台湾股票市场的投资人也有将资金自泰国股市移转至大马股市的趋势。目前有四种讯息显・示，台资即将涌入

, 陈芳龙大马股市的消息相

菖可靠«

出现四种信号

第一、台湾官方的中央通讯社透露，有为数不少的股市投资人与投资机构，最近正积极地与大马股票经纪商接洽，以了解大马股市的投资环境以及挂牌公司的详细数据，作为进军大马股市选股时的参考。

第二、台湾的民间顾问公司与投资机构最近开始频繁的举办「大马股市投资说明会」，过去一年台资涌入泰国股市前也有类似的「行前活动」°

第三、台湾的主要报章杂志已逐渐加强对大马投资环境的报导，更有部份投资机构直接在报章上刊登「投资大马股市业务洽询」的广告

第四、笔者几位在此间证券行与投资公司担任分析师的大学同学，也证实有部份投资集团正积极部署进入大马股市，而且目前已有少部份资金流入大马股市。

上述四项讯息充份透雾了台资涌入大马股市已是既成事实,只地大举进入的时机与注入的金额多寡还无法充份掌握〇不过据预测时间可能就在1 9 9 0年初，道主要原因是台湾股市至】】月中旬已暴涨至不合理的程度，最近ー个月却又一路狂咲，投资风险极高!而且自1 9 9。年正月起又将实施「证券交易所得税」 ,更将降低部份投资人St续在台湾股市活动的意愿。至于大马股市为何会获得台湾投资人的亲睐，其原因有下列三项!

为什么现觑大马股市?

第一、台湾商人景近纷纷选择大马为新投资 IMS ,并从而了解大马股市是东南亚各国股市富中，除新加坡外最健全者，交易制度与通讯系统亦较泰国优异，讯息传达迅速投资风险相对减少。

第二、台海5府放宽外汇管制,资金自由汇出，在台湾境内游资过度充塞且投资管道有限的情形下,大笔资金纷纷外流,国外股市成了相当受歓迎的资金「暂存区」。

第三、台湾股市中最近两年涨幅惊人，不少股票的股价暴涨十倍以上,挂牌公司本益比大多超遇1 〇〇，ー些亏损累累的公司股价也高达马币数十元，与台湾挂牌公司的股票股价相形之下，大马股市各股价钱仍处于相当合理阶段，而且经济前景相当看好，投资风险低,菖能吸引投资人进入。

_般成信台湾投资人进入大马股市的管道很多,不外是透过此间投资机构与大马证券行合作直接进入,也有可能是藉由此机构本身在大马成立的子公司介入股市，例如，左右台湾股市的超级大户鸿源投资机构在大马便设有子公司，将来鸿源机构若有意染指大马股市,便可由其子公司代劳。

台资挑选哪些股?

台湾资金涌入大马股市，到底会有那些挂牌公司获得垂肯，以台湾投资人操作股票的手法与喜好来看，具备下述条件的挂牌公司值得股友们注意«

第一、上市股本低于马币五千万元，且财务状况健全的公司，目前在台湾股市注册资本低的公司，平均股价均超过马币二+元以上。由于股本过大的公司,其股价不易・作拉抬，而且过去曾有台湾投资人在香港股市炒作大型股失败的例子，惨砌验将使得台资进入大马股市后，不会轻易地噜试炒作大型股。

第二、金融股及具发展潜力的小型产业股，最有可能获得台湾投资人的垂青，目前台湾股市股价最低的金融股超过马萧三十元,其他小型的高科技产业股也是大户拉抬对象，由于金融股一股财务结构健全，小型股拉抬与脱手容易，遭套牢风险低，将来台资涌入后很可能会先朝此二条股下手。

必三，大型股ー（包括蓝篝股在内）及官方持有高比例的（•官股」，可能不•在台iW资人操作般!市多走用栈，一阵急实后更换破作，大型股!不具塩缲操作条件，因此台资不会轻易现入・此外，台湾疫资枫构也有可能透遏在市面上买卖股票而并舂小型挂牌公司，在台刚发生多宗类侦个案•其中在大匿设有子公司的鸿源撞构，就利用此•一方式掌握了三家台潜股票上市公司的股权・

第四、损，但有建筑物，土地且股价此的公司，这类股!票哄抬容易・

精于股市翻云覆雨

台湾股!市投资人相g于算计眞技术分析・同时对技个股布投资覆境的^理面园消息面之变化更加直视・如遇有木利股市上扬的消息出现时，他们会在最短m间内卖出段票瞄・另一方面他们也擅艮利用r耳晤」布谣，或掌握大家传播媒绩左右投资人C、理・这些手法他们巳应用得坛火纯靑，値阳大马投资人注意・

113

就技术面来说，甘瞰资人力入某ー股票时的检院图分析项目，包括下列各项:

① 公司历史背料、上市后之经済状况，未来发展方向与经济策略，上市股本、股东持股状祝，以及最近五年的财务报表•

② 股票目上市后（或最近三年）之指数走势, 图，以及B袋、+Bg!、三+ B绞、季钱园年后之间的变イaw系・

③ 股票目上市后，成交量状况・

④ 平百姣aし之值囲量配合是否良仔，塩期成交量与艮期成交度之比•

®R SI 、乖离率与本益比之技术分析・

⑥D I F囲M ACD之间的关系，ADL是否上升« ・

由于台精投资人与投资机构，夜乎视股市为紧用，将来分入大马股市时» 4n果也采同样操・手法，对大马股市造成的影等可能是负面的

，而且伤具杀・物カ・

台股市创多项世界第一

过去两年台湾股市指数自一千多点快速学升到】9 8 9年】1月中旬的1 〇 > 8 〇 0（最近三周又暴跌至八干点）,创下全诙股市罕见史I纪录.

此外，由F列数项纪录更可看出当前台湾股市的热络状况:

① 目前台湾股市的开户人数达四百蔑，占场人口二千万人的五分之・-，也就是说每四个人当中有一个人投入股市•应行股票买卖•

② 目词台湾股市每m平均成交惊逾+亿股，成交金额约马币11 〇亿元，成交畳高居世界第一，成交金额则已超越纽约华南街股市及伦敦股，仅次于秦京股市，排名世界第二•正今年+月间台湾股市更曾创FSB成交额达临币二百亿元的世界纪录•目前，台湾股市挂牌宝欢不到二百家，却有上述不可,思议的纪录•如果成支値与鼠由一百八+六家公司平均分援的话,则股市运柯热络状况酬其他股市可相比般的・in果以毎b革均总成交値11 〇亿元临币除以全台湾二千万人口，则几乎每位台湾人每日有五百元临币在股市中运作•

③ 台湾的«5券经纪密逮二百家•是全世界各股市中，唯一证券商数昼超过损牌公司数!t的特例.

④ 台湾证券商的利润惊人，范券商的龙头老大，「B盛证券J预计う年全年净利达马币二亿元・一般营业昌的年终奖金介于五+至一百个月，金额分于马币底至+ 3S元，其中一些！’ 超级营业日」的年所得超过马币五百X元，而且人数不在少酸・

⑤ 由于台湾股市成珈+分竖人，因此每日投入股市金额少于一千H元者够不上宝格称「大户」，T5S级大户每B在股市运作的金额近临币一亿元，爵了能有绞充裕香金在股!市由有所作为，TS小或中户多联合起来専门操作某些股票，而颇有成绩・合资流入大马股!市已是卽成事实，但是注入金额多寡确实令人关心，大马投资人有必丧作好准备押刘it，以免错失嫌钱良机»也可免于!fl遇浩刼I缠之我们对台资流入的看法是不能囲其他资金流入时的情况一视同仁的，艮久以来台湾股市从未按牌理出牌•进入大马股市的台湾投资者富炫也是如此I （转载自’.工商せ界）

作音朋介:耳芳龙________

永中第15届木中果贫合湾幼仁大学企管系深堕

观任!»于・湾____

'•・中・民国管理科学学会”

专希管理顾_______

新明日题驻6角派3 马来否亚工商世界

驻自特约揖柿人

陈芳龙校友舆太太淑玲

揃于台中彬林溪

114

作者:陈珠明师

高中第16届毕业校友赴新加坡南洋美专深造创珈尔艺画室永中美术导师

115

高瞻远嘱的祖先呵毅然在风声鹤唳之际

点滴到心头

诚惶诚恐的黑区中

粮食匮乏冷硬难咽的大锅饭生活里兴办民族事业--永中

滋润求知青年干渴的心田

纵有人笑谑读书读初中走路威风脑袋空空但我们都是一群汗滴树胶苗下土粗糙双掌沾满胶丝

为自己为家人而奋斗的苦学生

1959卒12月

革ー届初中呆第旅J〒图

三十二颗萌芽的种子充满着向阳的朝气三年蕴酿孕育会考成绩誉满柔佛四年后，我们更众志成城自成一格的校舍终屹立・

橡实开花又爆裂

金黄油棕实在阳光下耀眼可可结实满山岗

杲王香溢满山城永中茁壮又成长

总叫访客惊讶:

小小的永平

竟有如此规模的独中!

--只因为

永平人身上畅流着祖先坚毅的血呵

一谨以此诗就给在永中生活过、热爱永中的人们。

作者简介:杨楚玉校友是初中第一届学长，更是一名文艺爱好者。

联合出版书籍有I.祝福青春;2•悲喜之间;3.记得当年年纪小现于永平一小任教。

116

«------〜公页〜------------

永中校友会是我敬爱之华社团体，几年来其会务发展令人欢喜;由于校友会是永中最忠实之支持者，我希望他活动得更有意义。

今年校友们以聚餐方式进行聚会，并为学子们筹募奖励金;我闻此校友之夜，推想那取暖情形，我谨此一章恭贺，恰然是五韵浑成。

本会顾问: 黄明英

H 永中校友，喜逐颜开，心胸温暖，行动轰雷。永中校友，喜逐颜开，时装便服，旧制新裁。聚餐联会，请坐排排，粗肴汽水，称意宽怀。聚餐联会，请坐排排，一堂欢叙，百席传杯!

㈡昔同师研读，今共话桑麻，任工人老板，皆绿叶红花。昔同师研读，今共话桑麻，数英雄才杰，看巾帼娇娃! 承先贤素愿，保文化新芽，升双轮日月，映七彩云霞。承先贤素愿，保文化新芽，与老天斗久，传亿万中华。

㈢从永平园里，到国际民间，养醇和风气，处顺逆自然。从永平园里，到国际民间，关族群利益，必团结向前。催取暖之夜，邀诸友于筵，为祖宗事业，莫辜负今天。催取暖之夜，邀诸友于筵，为莘莘学子，得痛快捐钱!

㈣热衷慷慨，实カ精神，尾锋未银，公道先行。热衷慷慨,实カ精神，千夫站起,万里长城! 当仁不让，我辈同人，黄金榜上»早着芳名〇当仁不让，我辈同人，乐捐过后，更见豪情。

㈤回首当年，群カ堂前，同学师尊;师友啊，想那就将离别，想到踏出校门。回首当年，群カ堂前，同学师尊;师友啊，想永中校友会，正该发叶添根! 校友会是:永中爱子、母校灵魂;永中啊，我要为您努力，我会定省晨昏〇校友会是:永中爱子、母校灵魂;永中啊，我们同甘共苦，我们永世长存。

117

118

母鸡坐船

一只惊慌失措的母鹤・蹲在银箱里随着流水摇晃浮动

,任由风吹两打,也不我其他地方逃难!究竟舐箱里有什么东西，会令母驾不舍离开?..

一向来,母亲很怕农药，抽总翻为从莱市埸买回来的蔬菜及肉类等等，无ー不是金有农药成份，吃了容易致癌。至于自京种的莱与自养的期只,母觌便型乂是世上最健康食品了。

有鉴于此，母就喜欢在院子里种些藏莱，比如舂共叶、见莱、尤其呑善叶更是北的政爱•除此之外，处喜欢甘榜鹉，以便过年过节时可以应应景或者全来货药材进补。

ft于我积就莱・我无异蚁。可是邪些甘情期就麻烦了〇常常看到的景象是ーー鹤只・欢就地睥决•弄得院子前前后后，东一堆西ー堆的，脏兮兮。

尤其讨厌的是，等次我败大专地我被仙人掌在耶栅圆的花盆里时，不知是邪ー只鹤，总,芝我不留意时,把我心爱的仙人掌连毘啄落地上。再种遏.，Jし于高处» 遗是一样・イ山人掌不是被哗得百孔千疮，就是掉簿在地上»结果我干晓投降不积了

再说，母鹉焕要下蛋时，便仔东奔西跑的寻授一个当。卽使你给它准备个寓・它也不领情，ー或到处乱飞,义一家的门没关上，那它便会进来绊意大阐一春»等到好不容易下完了妥，他又咨咨吗的大ター顿•

凡此种种，兰直令我对这些甘榜期恨得义牙切齿。可是景航机意要其，不理我的铃多埋想，我也无奈他何C

直到有一次，母觌有事出逮门，丢下我一人在家。白天我上班前，就把五胃泰碎撒在院子里，让这些H吃个饱。遇/01，it些0只就会自动跑到屋前的一片草画里状虫吃,荒地徂多・可视购只自由活动:

那天，学校刚好有下午活动课，我带领学生上完嫁，巳接近下千四电。実然间 •昏天暗也，雷声此起彼落，我冲着遅回家的当儿,，两实巳打在我的身上，而且越下题大，抵家时全身几乎源淋淋•当我洗完深，打®!家务事之彼.»巳大约六》i »两仍旧下着。由于属子位于较低的地势，再加上沟渠阻塞・我会现屋后的水位巳开始上升，只要再升一格・水位便会由后门进入屋内。我吓得连忙余枝扫把，像州船般把水扫到ー旁的水沟去。

当我正扫得起.勤时»眼前不远处闷遍一个四方皴,箱，摇摇晃Jし的晚着水势浮动着。再定眼ー看・竟见到一只母鹉惊慌失措蹲在纸箱里，相信纸箱早被水渗透»胃何母鶏逢固栽的蹲在里头?难道它不怕风吹两打,难道它不怕这来势汹汹的水会把他呑噬了号?平时这些而怕水怕的要命•怎么今天却ー及常态呢?我输问得很，当然想探个究竟•于是三歩作两歩冲莆ー看，嵌现原来里面有十建卷鶏妥・尊・鶏正孕言着它的小生命，又怎舍弃it些小生命而独自・去昵I

为了瓠救it些小生命，我刻不容级捧起箱子,抬进浴室»也梳忙拿了个大镇碗 •想把母鹤捉起峙，料不到它竟赘起很来啄我，过彼・箕也不管三七二十一 •夹起他的两个划滂»置放一边，把蛋小心翼翼的放进碗中，再拿布把め妥一粒粒抹干，又

119

用吹风简将这些妥烘ー烘。看到邪只发抖的母期•我也黑例用吹风简誉他暖一暖身子，心中希金能薯助这复伟大的母鹤保歧it些小生命〇

我想这世间的干千万万生物，都有一个同样的使命，就是要把生命不断的延靖下去，卽使在散危险的暗况之下，也要呵几着那小小生命，免受灾难，也许这就是・物的一种高贵情榛。

两遇.枚晴后的第二天，我重新把母期与妥放回一个新的箱子里，读他们母子连心。另一方面，我也拒心这十成粒蛋是否还能孵出小弟来?因魏它巳经沾过水了。也不知道蛋壳上的泡孔是否会被水渗透.进去?或者当妥浸在水里时，売内无法透.入空载,那些小生命是不是巳宣息了呢?或许这些小生命（胚胎）的周围都有营条蛋白的保护层，还有希鉴マ?反正，这些孵遇.的蛋巳不能食用，母亲,便说:「就让母略孵孵看て!J

大的三个星期之后，十魂粒妥中，虽仅有六双小期破充而出，但我简直雀跃戛分。拳竟，这些小期是在一场劫难彼活过来的。看着母期在小生命出壳之夜，一直兴喜的る咨叫・个不停・而小熟又怎懂得母眺曽经为了它们而是点连令都格上的苦地呢I

经过这个事件后，我对这群磨只，奇怪的友而有种爱怜，闲暇时，看看这些期复的一季 f，发•现了它们很多的可爱处。而且，我的兄弟姐妹多巳雑巢，父飙去世后，这家愈!:冷清・母舰不铁字，没有其他爱好，我想我是不应该掠夺母舰仅有的乐建，,就让她以能献上这些健康食品而购傲巳。

作者兰介:陈・秀恵

高中第15届拳素校友宽柔马来文学・系専科班毕业，现于母・校把任国文科导师〇

120

〇

阿嬷ma的时间

「五国，今晚你帮阿嬷据脚吓I J

「阿燕，去阿妹家叫・何妹迎来，今天晚上是是帮阿绵裾脚，等一下子又忘

了」。

其实，上述的对白是我家每天晚上・当九点半一到，新广播放连靖剧畤，军听到的家中小农们的一段对白。这一群毎天晚上都在轮•班的小絶卜头赦大的

念・初二•长小的是四年级，其中一位是男生;除了遇.上考试或,测验偈尔会轮" 流请假或更换时间外，再有就是母亲（卽他们的阿婉）不在家成:去新丄大姐那儿时・否则孩子们的例行公事一定得照辩，甚至是自动自发了。若眞要仔细去数，我想，it近二十年来早是涂抹在母鼬双脚上的膈风油、追风油、最多的就是

奉头油了，至少堆积起来就好几箱了吧I

那是丄9?2年的事了，遗记得那天母亲手上正纟绑着棕子;突然一位远亲

遅来传达了一个更耗，父觌在大街被画単车搅伤，昏迷着，已送去容株书院了

I天卵I于是六天中的住返弄波，因伤势严重致昏迷不省的爸备就这座样被转载去的新山中央詈院中闭上了眼。那一段渎风苦雨的日子迄今在我脑海中依然清晰如昨I可・一向U质虚弱的绳妈»向来不能睡糖在及舗垫上，一定要在舫椅上队着，又那堪重大的打撃?于是警院，专科病楼，心臓病紧惠我疗室那魂年成了常容，长严重的一次昏迷・了两天，迎来后舌头便不再窦光了 ,右半边的身墓也程傲愈痛，于是女儿们蜜起了几疗的职青,先是小妹每晚七电过后的例常为母亲双脚按摩，以便驱风活血，一直到出间，因载娘家近，仍经常回来蜜孝心，直到她"大女儿临盆前的一晚依然如此•由于初为人母，贵任加重了，恰・好二姐槻来姫家:同住・这天职就由二姐接捧了。偶常姓妇们也轮・轮・戏，就it么样一忧十几年，母亲今年七十三岁了，还能经常到街市走魂赵，虽然不耐走远路，可在家中・起儿孙时嗓门还挺亮呢I

白二姐在六年前撤遵后，双个大的孙儿就编飨了这份任务，可当时都在小

学三四年级的阶段，童玩大把，哪能有心忍养老人家蜜孝心?那小手儿哪能使得出动儿?但不行哪［不这座做，母亲两只脚使常不听使唤了，至ナ按摩ー舂也还能使腿丽儿舒服些I这些孩子犀竟从小也耳鸿目染了・由原本好奇、好玩的心思「插插（擦擦）手动儿［」到委以正式的「使命」后,那三五年毕竟》! 溜的较多，且只有三个随机候命，小男生常边擦着脚边揩着眼角偷掉的泪水;

直到这两年洛了一骨后援，孩子们也成了自然大职了，于是大的关始懂得安排

一周七天，每晩两个，一人据•一只脚，又可看连续剧，又可不负使命。记得一

次何燕还对她妈处说:「何婉走了，要我做事情•常然要做I你要我做这魔

多，オ不要!J 您说是鸣?

上行下效，潜移黙化，阿破该欣慰有这座一群乖孙见，阿公I

作者简介:

陈宋丽是永中高中第［。届校友。于台湾师范大学教育学系毕业。现于母校任丈史科导师。本文获南洋商根主办199密度”孝

亲敬走"征文赛安慰奖。

121

吾乡〜

浮光掠影话新貌

°于靑。

蓝瓦白墙的警署

来到永平的中心—三又路口，陡然出现ー幢憧蓝瓦白墙的建条群，乍看之下，还以为是别出心栽的高尚公寓呢。那么优雅和谐，宛»如一群蓝天鹅在绿波上游戏，又如草原上的轻骑兵〇原来是警局变了样。当年森严的龙蟠虎踞般镇守在山坡上，紧握着永平的孔道，如今星移斗转，在新的九十年代中，褪下屋肃的外衣，为永平市容散发出轻俏的文化气息。

科技发达的时代里，仍有古老的传说，被镇压的日子已过去，永平将生龙活虎起来，懐着喜悦的心情在清新的环境中，展示刚强勇狂的奋斗精神。

、

南北高速公路

十年人事几番新。百年前居民披荆披谏，华路蓝褛，拓原始森林为农耕地。

如今•一纸令下，勃的胜林、油棕园、果园、沥数十年的心血，尽为文明铺上平坦的大道。

机器・声トト・堆泥机翻山又越领，移山填沼泽,在崎帽的山路上驰骋，滚滚美座中，架桥、改道又条路，极画从破坏中建设，从建设中成长的看家本领。

122

高速公路的与建,涌现日韩工程师,大量的工人,为市面带来短暂的繁荣°

南北高速公路,预订在1993年完成,ぎ平将成套星，乎づ上的重业一环〇但愿通畅康庄的大道,将帀来欣欣向荥的美景

未雨绸缪的水，贝

每逢东北季候风刮起,雨季来临时,永平附近的甘榜中洼地区,频频遭受洪涝,区内的ふ小学往往成为灾民的避难所

〇・ .

政府曲此双,管齐下,把学校的年终假期挪前,幷在各河流兴建水现。永平河的上流因此兴建大水现抗灾。

凡事有利必有弊,水规的兴建,犠牲了数千依格的农耕地 »农民顿失所依,转向养兔场、养鸡场、养鱼场及小型工业发展°

水规碧波万顷,风光将旅。如能加以发展,辟小径,提供紫营野餐等措施,就能成为旅游胜地,为人民提供一个消闲的好去处。

123

雨凉春笋的住宅区

时代的巨轮不断地前进，社会的结构由传统的大家庭趋向人口简单的小家庭。永平新村周围的住宅区»如雨后春笋，应运而生〇

永平新村被包围右核心，向四周扩展了好几倍。南面有永平卫星市、森宝龙花园、马山花园、东西有振南美花园、高峯花园、北面有永平镇、东良花园、西面有幸福花园、永平花园等。这些花园区，不但兴建各类型房屋、商店，有些还哭建小型工厂，作为工业化的先锋。

永平新村维疠速地扩展，住屋倍增，但新生代却无上升的趋势,永平华小，学生人数，十年来只约略增加一百人左右。

青年人离乡背井，寻求更好的机会，留下老人独守空宅大屋。而年青人少生育，也造成人口比率下降的隐慢。

遗址变新貌

车过也,板声隆隆的木桥，巳在历史中湮没，取而代之的是一座钢骨水泥的大桥。

窄小简陋的旧邮政局，已焕然一新成为冷气设备的电话店及电报中心。

五十年代末，在二马路尽头的大锅饭旧址，不但改建成堂皇的民众会堂，还增设一个花木扶疏的小花园。隔着另一山头，巍峨的东区议会大厦正在兴エ，取代破旧的水利局，对昂河边的小山头，屹立着规模鹿大的木闇蓄水池，这水池的自来水不但供给永平附近各乡区，更输送到答株市区，让城市人啜饮山顶水。

124

在学校林立的华校路上，永平独中壮观的四层栖建筑，岛敝半个永平地区。学校对面的米南加保式的牛角建筑屋，那就是执行法律公正的所在一推草法庭。

法庭的隔邻，耸立着设备完善的电讯局大厦，现代化的各种资饥设备，缩短特空的距离，辖遮快捷的制息。

展里一

近几年来，永平人因农耕地面积的变迁，而转向多元化的工晨禁寻求突破困境。养鸡场、养兎场、养鱼场、小型的制衣厂、电子厂。三户就有一家的布碎家庭作业，解决民生间题。年轻人出外、淘金，外汇的回流，也使得人民能丰衣足食。

永平虽不是大城市，但麻雀举小，五臓俱全，唯一的欠缺就是一座医疗设备齐全的医院〇

125

< 校友会章程

1.名称:本会的名称为“柔佛永平华文中学校友会” 。在本章程中称为“本会”。

2«注册地址:本会注册地址为一

亲佛永平马山花园，门牌六十三号或其他地点或今后理事会所决定的地点。在未获得社圈注册局的允准，本会不得更改注册地址。

3・宗旨:A）联络校友或情，从事有益身心活动，发

扬互助精神，谋求共同福利。

切协助母校发展。

C班进马来西亚各民族和谐共处圏结一致。

4•会员资格:A）普通会员

凡曽在柔佛永平华文中学就读，年齢达十ノ、岁以上，而现已离校至今不在任何中学肄业的校友均可申请为普通会员。

时赞助会员

现任或曽任职母校之敎职员、董事，可申请为赞助会员，惟无选举权及彼选权，亦不得担任理事会委员。

C）凡加入本会为普通会员或赞助会员者，须填具入会申请书一份。由普通会员ー人介绍、一人赞成呈交给务书尽快在理事会通过接纳。理事会有权拒绝任何之申请而不需具备理由。

Dジ经上述理事会接纳为会员后必须敏交入会基金及首年年捐。成为普通会员及赞助会员卽有权力享受本会的权利。

E）普通会员于缴交伍拾元后卽成为本久会员，可免缴纳年捐。惟他们拥有与普通会员相相同之权利及义务。

F）在籍大专学院的学生不能成为会员，除非得到有关当局的书面批准。

126

5«入会基金、年指及其他费用

A）入费基金十元正

B） -%捐十二元正

0）年捐必3页于每年三月之前缴交予财政。秒书或其代表将致通知丧失特别权力予拖欠年捐达一年以上的普通会员至致付清所拖欠的款项。

D）理事会有权决定所拖欠年捐者，应否重あ缴交入会基金〇

EJ一位会员若巳拖欠年捐达二年，其必须述明因由, 否则理事会认为其停止为本会会员，并将其姓名从会员册中删除。

, 町从会员中所鸠收的会费或捐款将供给会员大会所同

意的活动〇

6«常年会员大会

A）常年会员大会将每年于四月卅日以前召开一次。会议通知书、议程及经过核查后的上一年账目于会议前十四天呈给全部会员大会至少有超过总会员人数的三分之一有选挙权的会员或理事会的两倍人数方能成会（视何者为少）。

区常年会员的执行工作如下:

i）接纳理事会提呈往年的会务报告。

ii）接纳经过核查后的上一年账目报告。

iii）选举19名的理事及两名的查账（二年一度ノ〇

iv）选拳本会顾问及信托人认为有需要。

V）执行在常年会员大会讨论的事务。

7«紧急会员大会

紧急会员大会可在任何时候召开在理事会认为有需要及超过五分之一合格会员姿呈，述明召开紧急会员大会因由的卅天内召开〇紧急会员大会的通知书及议程必须在会议召开前十四天呈给全体会员。紧急会员大会需至少超过二分之一的合格会员或理事会的两倍人数方能成会（视何者为少）〇

127

8 •会员大会展期

会员大会及紧急会员大会在不足章程6（A）和7所规定的合法人数，于是该会员大会将由理事会决定展至月一时日召开（不超过30天）;假若在展期后的会员大会倘不足法定人数，所有出席之会员有权力召开之。唯无权修改本会章程或作出可影响全体会员之决定。紧急会员大会在会员要求下召开，而出席会员又不足法定人数，有关会蚁将取消之并且在六个月内不难以同様的题目召开。

9•经查核的账目于会员大会为出席会员接纳后必须寄给全体会员。

1O理事会成员

A) i)

会员大会将产生为期二年的理事会及各主任如

下:一

主席一名

副主席二名秘・书一名

助理秘书一名

财政一名

文体局主任一名副文体局主任一名

委员十一名

ii）上述的职委必须在常年会员大会上由会员通过提议而选出为期二年为一任的理事会。主席不得担任连续六年;财政及稽查不得连任。除此之外，其他职位均可连任。

BJ 理事会的责任如下:

i）委任及填补巳呈辞的委员至到来届会员大会产生新理事〇

ii）职委会每年至少召开四次.〇

iii）召开职委会之会议通知必须于七天前通知所有的职委。

iv）至少超过半数的职委出席职委会议方能成会。

V）若一职委连续三次缺席职委会読而未具备适当的因由，该职妾被认为自动离职论。

vi）全体委员任期为二年。

vii）本会全体委员及执行任务的主任必须为马来西亚公民。

128

11•各主任的任务

A）主席:为本会的会员大会及理事会之主持人。其

同时执行本会全部会务及以外事项〇

B）副主席:协助主席处理会务。主席缺席时，其中一

位副主席祓委任执行主席的职权。

C）秘书:秘书必须执行本会会员大会及理事会依・

程所达致的议决案的行政工作。处理及保管本会的一切文件，除账簿外。秘书必须保管完整的会员纪录簿，内容包括会员姓名、年齢、身份证号码、职业及地址。其必须出席所有会议并担任会议纪录。其配合本会主席»财政负责签署本会之支票〇秘书必须在会员大会召开后廿八天内根据社团法 —九六六年第十四条一节将本会常年报告呈寄社圏注册局。

D网理秘书:协助秘书处理工作。

E）财政:财政负责鸠收本会有关的款项。其必须保

管及正确处理账务收支工作。配合本会主席、秘书负责签署本会之支票。

F）文体尚主任:文体局主イ壬需推行本会有关文化，体育活

动。副文体局主任须协助主任推动活动。

12 •稽查

㈠两位稽查不属于理事会成员，由会员大会选出为期二年一位。他们的职权为期二年，不得在来届会员大会重选之。

㈡稽查必须澈查本会每年的账目及在会员大会作出根告。在任期间他们必须向理事会提呈查账无告。

13 •信托人

㈠在会员大会上选出三位信托人，彼等必3页超过廿ー岁。彼等的任期须视本会的需要。彼等得管理本会之不动产在签署信托证（Deed of Trustリ后。

㈡信托人不得变责，收回或转让本会之产业在未经会员大会同意下。

㈢任一信托人可被解除其职权因患病，不清醒，不居住在柔佛州或其他因由而使他不能执行任务或职业不良者。假若发生死亡、辞职或失信者，其空缺将由会员大会另选新人补之。

129

14•会员之义务

㈠本会会员必须遵守本会之章程及本会所有之会谈议决案。

け会员必须缴清入会基金及年捐。

（ヨ会员必须尽快通知秘书假若搬迁或更换工作地点〇

时会员必须协助本会的计划，件使本会会务获得进展〇

15•会员权力

㈠本会普通会员在会员大会上有发言，建议及选挙权。 P本会普通会员有选挙及被挙权成为本会理事会成员。

㈢会员有权要求本会协助其解决所面对之间题。在不违反国家法令下，本会将尽能力协助之。

网会员将享受本会所提供的福利。

16a终止

㈠会员若欲终止本会之会籍必须寸十四天前是函本会秘书。

〇任何会员在终止本会之会籍前必须还淸本会之欠款。但他不得要求退回所有已缴交之会费。

㈢凡本会会员如违反本会章程或破坛本会名誉。假如属实，理事将秘密投票解除其会籍，所有的会员权力同峙取消〇有关受终止会籍者可向会员大会提出上诉，会员大会的决定是最后蚁决。

17•财政付款

㈠根据下列的条规可付款，对本会具有利益并执行本会之目地，包括行政开支、エ资、受薪职员的用费以稽查的エ资。但不得用来替付它会员被法庭判决的前款

〇

㈡财政可存手头现金不超过三百元。超过限额的现金必须以本会的名誉存入注册的金融或银行〇

㈢本会银行户ロ之支票或存褶必须由主席、秘书及财政负责签名。在主席、秘书、财政不在时本会理事会可委任他人代替签署支票、存褶等。

㈣未经理事会批准，一次中不可付出超过五百元的费用。未经会员大会批准在一个月内不得费用超过三什元。主席、秘书及财政可批准每次不超过五百元的费用

〇

130

㈤根据章程第十二条»财政得尽快呈上经过査账，查核过上一财政年的来往苏目及资产负值表。经过查核的苏目必须在应届的会员大会上通过，其副本得呈给会员或在本会开会处布出。

内本会的财政年为每年由元月一日开始至十二月卅一日止°

18 •章程批注

㈠在会员大会中，理事会有权解决在章程中未详规定者的重要事项。

い在会员大曾中»除了涉及事项或未能一致畤理事会的将是会员的最后决定，若于史改会员大会的眺决。

19•禁止

()禁止在本会所内吸毒〇

㈡在会所内禁止各种赌博游戏〇

日本会禁止合倂、联络或支持任何政治团体或进行政治和参与辑法圉体的活动。

四本会及会员们均不得图谋限制或干预工商业及物价，并不得干预。九五九年工会法令中所规定之职工会活动〇

㈤本会不得以本会之名誉、主任、理宁会及会员进行彩票之权力在未得有关方面允准。

内在1966#・社团注册法令第二章，本会不得进行营利活动。

20•章程及修改

㈠本会章程不得修改，除非通过会员大会大多数•议决。呈请社围注册官批准方为有效。

D我书必须在28天内将会员大会所通过修改的章程是寄给社团注册局〇

21 •解散

㈠超过四分之三有效会员在会员大会自顾支持解散之。㈡根据上述假若本会欲解散，所有负责需依章程付渍之以及本会的存款根据会员大会同意如何处理之。

㈢解散书必须在十四天内呈社团注册局。

附注:本章程若有置疑处，一切以国文注册正本为准〇

131

福利组简章

㈠凡永中校友会会员直系亲属〔仅以父、母、夫、妻为限〕逝世，理事会在获得通知下，应派代表前往吊唁，幷致白金十元及挂挽词。

け凡永中校友会理事会成员家属〔直系亲属,如:祖父母、家翁、家婆、呆父、丢母〕逝世，理事会在获得通知下，将派代表吊唁及致白金十元〔校友会

,名誉〕，亜以永平中学校友会理事会全体理事名松刊登貌词于报章以六十元为刊登版位，幷挂読旗。

㈢凡永中校友会、顾问或名誉顾问其直系亲属〔父母及配偶〕不幸逝世,校友会除派代表吊唁及致帛金十元外，并以校友会的名誉配合地方上的社团或人士联合刊登挽词于报章，幷挂挽旗。

の喜事:

㈠凡永中校友会理事会成员»结婚、受封、荣膺、生意新张，理事会成员应联合刊登贺词于郭•章;此外，理事会成员若有长辈做寿，幷以请束邀请校友会者，一律致赠纪念品。

㈡凡永中校友会顾问、名誉顾问、结婚、受封、荣膺、生意新张、扩充营业，在获得通如下，应以校友会名誉配合地方社团或人士联合刊登贺词〇

株注:上述条例，若有特殊情况，将由理事会讨论处理

132

会员、校友通讯簿

丁庭福 Ting Ting Hock Blk. 233, 10-59, Bkt Batok East Ave 5, 472594

Singapore 2365. 02.5622419

丁启痒・ Teng Kee Lin 55, Tam aft Jelita, 83700 Yong Peng. 471821

王飞兴・ Ong Hwee Sin 9, Jalan Ah Looh, 83700 Yong Peng. 471210

王堂勇 Ong Ah Yong 152-2, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471505

王拟现 Wong Chin Slew 16, Jalan Mar Choo, 83700 Yong Peng. 471225

王条礼 Wong Chong Lee 33, Jalan Rambai, Kg. Sinlik, K. Baru, 83700 Yong Peng.

王明目 Ong Bee Yan 15, Jalan Liku, Tmn. Sri Aman, 83700 Y. Peng. 473931

江H ’顺・ Kong Ngee Soong 31, Taman Sembrong, 83700 Yong Peng. 471088

江仁瑞・ Kong Eng Swee 106, Lam Lee N/V, 83720 Yong Peng. 471982

江得・ Kong Teik Sang 31, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng.

江新福 Kong Ah Tee 21, Lorong 19, 83700 Yong Peng.

江具五 Kong Mee Ngeok 99, Jalan Besar, 83700 Yong Peng.

余为耕・ Yu Yong King 5681, Jalan Hujong 83700 Yong Peng. 472487

豪鼻都 Yu Yong Ong 18, Lorong 3.83700 Yong Peng. 472072

余恭杰 Yu Yong Keat 7, Lorong 10, 83700 Yong Peng. 471610

余鼻强 Yu Yong Chiang 7, Lorong 10,83700 Yong Peng. 471630

余和安・ Yu Hoe An 12, Jalan Ann Moh Sam, 83700 Yong Peng. 473980

余新礼・ Yce Chee Lay 2, Lorong 12, 83700 Yong Peng. 471618

余清金 Yu Cheng Kim 100A, Lam Lee N/V, 83720 Yong Peng.

余根素 Ee Kong Ngik Blk. 117, Bishan St-12, # 11-27, Spore. 02-7431313

余踢喜 Er Su Si 12-A, Jalan Ann Moh Sam, 83700 Yong Peng. 471195

余素金 Ee Soo Kim 1, Jalan Yew Ai, 83700 Yong Peng. 471190

余抒好 Yu Soo Kiong 122, Tingkat 2, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471630

余深智 Yu Shen Chee 6, Jalan Beijaya Sec 25, Taman Sri Muda, Shaah Alam, N. Selangor. 03.5214239

宋,怡和 Song Yee Hoe 21, Jalan Kemuning, Tmn. Selatan, Yong Peng. 472757

林逮来 Lim Wan Lai 40-A, Jalan Templer, 83700 Yong Peng. 471791

林月仙 Lim Yieh Siew 42, Jalan Templer, 83700 Yong Peng. 471853

林世忠 Ling Say Teong 29, Jalan Kit Siong, 83700 Yong Peng. 472413

林新华 Ling Sing Hua 99, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471204

林只来 Ling Song Lai 15, Jalan Yew Ai, 83700 Yong Peng.

林炳坤 Ling Peng Kon 11, Jalan Bahagia, Taman Jelita, 83700 Y. P. 471076

林君莲 Lim Kim Lian 7A, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 946211

林・存 Lim See Choon 90, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 472280

133

强利英英传桦娇敏志有离春春春闻X 林林林林林林林林

林亚侔李祥洲李春洲

声华春傅苦昌厢五金明李李李李何

«* 来生佻源荥锦东东锦世何何何何何

吴恒发吴锦文吴亚清吴文山吴恒嫌・

吴荣贵

吴立志郑健新

郑志元

郑祥オ

郑皓琳

郑珠贵郑恵忠郑金逢郑金安

Lim Chee Keong % Batu, Jal an Air Hitam, 83700 Yong Peng.

53, Jalan Kit Siong, 83700 Yong Peng.

Lim Hong Yin 8, Jalan Sentosa, Kangkar Baru, Yong Peng.

Lim Choon Ing 25, Lam Lee N/V. 83700 Yong Peng.

Lim Choon Chow 25, Lam Lee N/V, 83700 Yong Peng.

Lim Choon Wah 13, Jalan Kemboja Satu, Tmn. Rengit, 83100 Rengil

Lim Lang Kiow 46, Jalan Kampung Desa, Yong Peng. 473725

Ling Mee Ming 台北瞄，淡水锁中山路丄丄3号 02-622^143

Taipei, Taiwan. 007-886-2-6229143

Lim Ah Tee 106A, Lam Lee N/V, 83700 Yong Peng. 473898

Lee Wiong Chew 15, Jalan Selasih, Taman Selatan, Yong Peng.

Lee Chong Choo 15, Jalan Sejahtera, Taman Yong Peng J ay a, 472673

83700 Yong Peng.

Lee Chong Hoee 12, Lorong 3, 83700 Yong Peng.

25, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng.

8, Jalan Ing Chong Sam, 83700 Yong Peng.

Lee Kim Chon Bt. 8, Jalan Yong Peng, Paloh.

Hoe Ming Yong 87m, Jalan SS21/37, Damarsara Utama, Petaling J ay a, Selangor.

Hoe Kam Lol 4, Jalan Jay a, Kangkar Baru, Yong Peng. 472035

Hoe Tong Sang 71, Jalan Abu Bakar» Paloh.

Hoc Tong Len 71, Jalan Abu Bakar, Paloh.

Hoe Kam Ghuan 23, Jalan Berangan, Tmn. Sri Aman, 83700 Y.P. 473137

Hoe Si Yong 87m, Jalan SS21/37, Damarsara Utama, 03-6898896

Petaling J ay a, Selangor.

Goh Heng Hu at 15, Jalan Ehiku, Tmn. Y.P. Jaya, Yong Peng. 472696

Goh King Ung 11, Jalan Bahagia, Tmn. Jclita, 83700 Y.P. 471076

Goh Ah Cheng 58, Jalan Kit Siong, 83700 Yong Peng. 472101

Goh Boon Sam 5, Lorong 13,83700 Yong Peng. 471390

Goh Hin San 74, Jalan 26/38A, Taman Sri Sinar, 03-6342616

Segamut, 51200 Kuala Lumpur.

Y. K. Goh 48, Taman Kuchai, Batu 6% Jalan Puchong, 03-7929032

Kuala Lumpur.

Goh Diap Tee 4, Jalan Carmai, Taman Sri Aman, 83700 Y. P. 472709

Tee Kian Sing 2, Lorong 3,83700 Yong Peng. 472635

The Li Yong 2, Lorong 3,83700 Yong Peng. 472635

Tay Choon Chai 9, Jalan Ah Looh, 83700 Yong Peng. 417688

Tee Hoe Lim 56A, Jalan Pasar, Kangkar Baru, Yong Peng.

Tee Choo Koy 25, Kangkar Baru, 83700 Yong Peng.

Tang Hey Tiong 21, Jalan Meng Seng, 83700 Yong Peng. 471775

Tee Kim Lian 50, Lam Lee N/V, 83700 Yong Peng. 472190

Tee Kim Ann 47, Lam Lee N/V, 83700 Yong Peng. 472190

134

Tee Kim Poh

Tay Chong Seek

Tang Hee Sung

Tee Cho Yong

Tee Kok Sing Chang Huee Chong

张得满张春妹被新江张秀花张国民眼隆月周国，盛周锦泉周文发周后钿周锦生刘用周刿忠信刘俊杰刘雅宣刘用顺刘建万宁刘瑞香

Teo Tik Mouah Tiong Chon Moy Tiong Sin Kang Tang Siaw Hwa Teo Kok Ben Teo Siney Hung Chew Kok Seng Chan Kam Seng Chew Boon Huat Chew Ho Khon Chaw Kam Shiang Low Yong Chew Lau Chong Sen Inew Chun Chien Low Ah Poh Lau Yong Soon Low Chien Wan Low Swee Heong

刘淑奶刿新源刿吸候刘响华刘振昌刘玉基邱鸿洋邱鸿信邱祥春队珠堵・陈福清陈麟祥陈芳桂* 陈美英・陈五音

Low Sock Ken Low Seng Guan Law Tan Haw Law Siong Wah Law Ching Chang Lau Yok Kim Khoo Hong Yong Koo Hong Sin Koh Siong Choon Tin Chu Kew Tan Hock Ching Tan Ling Scong Tan Hong Kee Tan Mei Ying Tan Gek Ing

保省顺洋就期金章.t珠国惠郑郑郑郑郑张

47, Lam Lee N/V, 83700 Yong Peng. 472190

7, Jalan Ah Looh, 83700 Yong Peng. 471291

164, Jalan Pulai Gua Mu sang, Kelantan.

55A, Jalan Meng Seng, 83700 Yong Peng. 472133

I, J alan Scntol, Taman S, Aman, 83700 Y. P.

135, Jalan Ismail. Senggarang, 491209

C/0, Yong Peng Cliinese High School 471611

13, Lorong 8, 83700 Yong Peng. 471170

27, Jalan Nyor, Kangkar Baru, Yong Peng. 471921

9, Taman Muhibbah, 83700 Yong Peng. 471314

5, Lorong 7,83700 Yong Peng. 471421

45, Taman Sembarong, 83700 Yong Peng. 473258 1 A, Lam Lee N/V, 83700 Yong Peng.

14, Lorong 8, 83700 Yong Peng, 471378

4, Jalan Lama, 83700 Yong Peng.

175, Jalan Angrek, Fam an Timur, Yong Peng.

6, Jalan Ann Loh Yuen, 83700 Yong Peng. 473967

4, Jalan Lama, 83700 Yong Peng.

27, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng.

62, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 471013 6, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 471004

15A, Jalan Meng Seng, 83700 Yong Peng.

Lot 517, Jin. Ann Loh Yuen, 83700 Yong Peng.

3, Jin. Petai, Tmn. Sri Aman, 83700 Yong Peng. 472909

II, Tmn. Muhibah, 83700 Yong Peng. 471871

7, Jalan Maju, Taman Maju J ay a, 80400 J. B. 332760

6, Lorong 8, 837CX) Yong Peng. 471798

B. T 3, Jalan Johor Air Hitam.

26, SS2/83, Pctaling Jaya. 03-7761115

31, Jalan Makmur, Tmn. Y. P. Jclita, 83700 Y.P. 471714

130, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat. 440205

98, Jalan Besar, 83700 Yong Peng.

97, Jin. 27, Tmn. Bkt Anggerik, 36000 Cheras. 03-9317307

3, Jalan Ing Chong Sam, 83700 Yong Peng. 472596

84, Taman Timur, 83700 Yong Peng. 471655

18y Jalan Mesjid, 83700 Yong Peng. 471123

11 A, Jalan Bakawali, Tmn. Sclatan, 83700 Y.P. 471810 2A, Jalan Lama, 83700 Yong Peng. 472489

48, Taman Jelita, 83700 Yong Peng. 471640

135

发来瑞丽恵友民芳华毕龙龙五禅来家由亚宋秀亚杰仁成増正芳美天信陈陈陈陈陈队陈陈陈除陈陈牛陈陈

Tan Ka Huat

Tey Yew Ley

* Ting Ah Swee

* Tee Soon Lay

* Tan Siew Bee

* Tan Ah Yu

Tan Cheat Ming

Tan Eng Phone

Tan Cheng Hua Tan Cheng Loon

Chan Pong Long

陈际英陈亚龙陈文明陈鸿安陈必强陈祖利陈进安陈学庆陈珠明队成徳・陈亚吉陈月翩黄永责黄永利黄秀华黄秀恩黄仁健黄典文黄宋茂黄五嫉黄保成黄启耕黄冻姓黄有昌贵仰大・黄仰恵・

Ting Mee Nyok Tan Tiang Siang Tan Sin Lai

Tan Chir Eng Tee Ah Ling Chen Wen Min

Tan Peck Kuan Ten Chow Lee Tan Chin Ann Tan Hock Chin Teng Chor Mee Tee Sin Teck Tan Ah Kit Tan Ngok Lan Wong Yong Kwee Wong Yong Lee Wong Siew Hwa Wong Siew Ong Wong Ing Yoo Wong Heng Ong Wong Chong Mau Yin Eek Nong Wong Pow Cheng Wong Chee Keng

Wong Gun Tai Wong Neong Hay

110, Jaian Sin See, Simpang Rengan. 750096

58, Jaian Kit Siong, 83700 Yong Peng.

4, Jaian Delima, Tmn. Sri Aman, 83700 Y. P. 472101

20, Lorong 3, 83700 Yong Peng. 472104

1, Jaian Sentosa, Tmn. Yelita, 83700 Yong Peng. 472432

14. Jaian Ang Peng, 83700 Yong Peng. 471641

14, Jaian Ang Peng, 83700 Yong Peng. 471641

10, Jaian Besar. 83700 Yong Peng. 471485

2, Jaian Kg. Kangkar Baru, 83700 Yong Peng.

46, Jaian Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 471825

台湾省台北!》三重市三和路二段

卅三号四楼

7, Jaian Sek. Cina, Yong Peng, Yong Peng. 472630

18, Jaian Mesjid, 83700 Yong Peng.

60, Jaian Kit Siong, 83700 Yong Peng.

69, Jaian Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng.

Lot 524, Jaian Hujong, 83700 Yong Peng.

8, Lorong 3, 83700 Yong Peng. 471060

3, Jaian Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng.

23, Jaian Sek Cina Yong Peng, 83700 Yong Peng.

88, Jaian Rose, Taman Timur, 83700 Yong Peng.

68G, Lam Lee N/V, 837CX) Yong Peng.

4, Jaian Balau, 83700 Yong Peng. 471699

3, Jaian Ing Chong Sam, 83700 Yong Peng. 473394

24, Jaian Sentosa, Kangkar Baru, 83700 Y. P. 473598 13, Jaian Sekolah Melayu, 83700 Yong Peng. 472480

4, Lorong 4, 83700 Yong Peng. 471699

8, Jaian Yew Ai, 83700 Yong Peng. 471131

31, Jaian Ang Peng, 83700 Yong Peng. 471509

15, Jaian Kg. Melayu, 83700 Yong Peng. 472092

46, Jaian Templer, 83700 Yong Peng. 471418

28, Jaian Kit Siong, 83700 Yong Peng. 471632

535, Jaian Ann Loh,Yuen, 83700 Yong Peng. 472548

44, Tmn. Bahagia, 83700 Yong Peng. 364026, 471589 4, SPG. Pt. Awang, 83700 Yong Peng. 472250

18, Jaian Ing Chong Sam, 83700 Yong Peng. 471461

11G, Jaian Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 471141

136

Wong Mung Chong 19-21, Jalan Delima, Tmn. Sri Aman, Y. P.

Wong Hoo Ang 70, Jalan Mah Chor, 83700 Yong Peng. 471025

Wong Tliiani Soon 70 Jalan Mah Chor, 83700 Yong Peng. 471025

Wong Chon Hu at 70, Jalan Mah Chor, 83700 Yong Peng. 471025

Ng Seng Tee 3, Lorong 3,83700 Yong Peng.

Ng Bak Choon 47, Tmn. Semborong, 83700 Yong Peng. 472463

Wong Chee Hwang 12, Jalan Bahagian, Tmn. Jelita, Yong Peng. 471820

Wong All Sing 2, Jalan Kg. Melayu, 83700 Yong Peng. 472134

Wong Hau Tak 9. Jalan Air Hitam, Tmn. Ria, 83700 Y. P. 471420

Wong Eng To 50, Jalan Ann Peng, 83700 Yong Peng. 471837

Hwang Chong Hai 60, Jalan Kelabu Satu, Tmn. Pclangi, J. Baru. 320140

Wong Chong Seng 38, Jalan Besar, 83700 Yong Peng.

Wong Chong Mee 42, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 471461

Wong Moi Yin 26, Jin Kit Siong, 83700 Yong Peng. 471958

Wong Hui Ling 17, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471706

Wong Cho Lee 12, Tmn. Timur, 83700 Yong Peng. 471406

Ong Chew Hwah 67, Jin. Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 471937

Ong Ah Lek 52, Tmn. Bahagia, 83700 Yong Peng. 472886

Wong Ah Ming 5, Main Road, Kangkar Baru, Yong Peng. 473897

JVong Ai Ming 1, Jalan Yew Ai, 83700 Yong Peng. 471020

Wong Kek Kwang 11/F 103, Mei Shing Bldg. MaJau Chung Rd. Kow Loon, Hong Kong. 7110522

12, Jalan 17/21-J, 46400 Pctaling Jaya. 03-7570270

Wong Ai Sing Beradir Estate, Paloh, 86609 Kluang. 711216

Ng Bee Lian 43, Taman Geliga, Taman Connaught, 03-7577777

56000 Kuala Lumpur. 5, Jalan 14/30A, 46100 R. Jaya, Selangor. (Ext 305)

Chan Thian Choo 23, Jin. Permai, Tmn. Y. Peng Jaya, Y.P. 472570

Chan Kim Seng 121, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 472570

Chan Ley Chu 23, Jalan Permai, Tmn. Y. Peng, Jaya, Y. P. 472570

Chan Siong Nyok 86, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471116

LumKengKuek 96, Jalan Bcsar, 83700 Yong Peng. 471363

Lum Song Kuay 96, J alan Besar, 83700 Yong Peng. 471363

Lum Ong Kok 97, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471063

Lam Jet Quik 97, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471063

Lum Mui Jin 97, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471063

Lam Leong 103, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 103, Jalan Besar, 83700 Yong Peng.

Lum Hoo Quak 97, Jalan Bcsar, 83700 Yong Peng. 471063

Yeo Soon Huat 44, Jalan Seroja, Tmn. Selatan, Yong Peng. 472711

Yang Soo Sun 2, Jalan Angsara, Tmn. Suria, 83700 Y.P. 473463

♦

总安顺发致淳芳兴达智海胜美英玲礼华裕明明光仰畐添春升睦芝雅寺仁宗宗宗苏慧招昭昭正爱克黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄

白仙莲忠助成珠t国国国国英龙华国发新仰爱美仁大建丽祥建尚安翼梅南群武顺树黄黄黄黄曽曹曹曽蓝蓝K1LMMM华杨杨

137

杨青发 Yang Ching Hu at 1A, Lorong 11, 83700 Yong Peng. 472621

杨文松 Yong Boon Cheong 2B, Jalan Tampoi 2, 81200 Tampoi 364026

杨楚五 Yeo Choo Yik 60, Tmn. Jelita, 83700 Yong Peng. 471906

杨桂香 33, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 471724

许忆六 Koh Et Lee 13, Lorong 6, 83700 Yong Peng. 471946

许育兴・ Koh Yock Heng 39, Jalan Ann Peng, 83700 Yong Peng. 471046

许育生 Koh Yock Seng 39, Jalan Ann Peng, 83700 Yong Peng. 471046

许名源 Koh Mean Guan 12, Jalan Bahagia, Tmn. Jelita, 83700 Y. P. 471820

许名华 Koh Mean Hua 32, Jalan Marcher, 83700 Yong Peng. 471746

许肠福 Koh Soo Hock 89, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471464

许莉云 Koh Ley Hon 15A, Lorong 3, 83700 Yong Peng. 472078

许裕・安 Koh Joo Ann 19, Jalan Ann Moh Sam, Yong Peng. 512211

许志杀 Koh Chee Ngee LA, Jin. Templer, 83700 Yong Peng. 472548

许,双＜ Koh Suang Fong 8B, Parit Yaani, Yong Peng. 472294

许木强 Koh Bak Kian 15A, Ix)rong 3, 83700 Yong Peng. 472078

许木春 Koh Bak Choon 58, Jin. 31/25, Tmn. Sri Muda Shah Alam, 03-5215741

推玉珍・ Low Yok Chan Selangor. 63, Tmn. Jelita, 83700 Yong Peng. 474061

股五虹 Low Yok Hong 38, Jalan Marchor, 83700 Yong Peng. 471192

罗细妹 Loh Say Moy 20-B, Jalan Besar, Yong Peng. 471515

罗聊永ヽしoh Lian Yong 2, Lorong 7, 83700 Yong Peng.

蔡伟轮 Chua Wee Hung 1, Lorong 1, 83700 Yong Peng.

蔡仲働 Chua Tong Hien 73, Jalan Baidu 2, Tmn. Selatan, Johor Bahru. 331986

施锦章 See Keng Cheng 72, Jalan Besar, Kangkar Bam, 83700 Yong Peng.

施宝全 Seh Pow Chong 9, Jalan Ing Chong Sam, 83700 Yong Peng.

叶松林 Yap Chong Lim 93, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 471142

紫松华 Yap Chong Hua 19, Lorong 19, 83700 Yong Peng. 471597

紫金五 Aik Kim Ngok 45, Jalan Parit 刖ai, 83000 Batu Pahat. 415991

岸国森 Lew Koh Seng Lot 666, Lorong 19, 837CX)Yong Peng. 471588

摩巧梅 Lew Chaw Mei Lot 666, Lorong 19, 83700 Yong Peng. 471588

序国华 Liew Kok Wah 25, Jalan Sentosa, Kangkar Baru, Yong Peng.

汤五英汤孝仕 Tong Yok Eng 16, Jalan Ann Peng, 83700 Yong Peng. 471442

赖致圣 Lai Chee Seng 22, Tmn. Yong Peng A, 83700 Yong Peng.

赖亚九 Lai Ah Kow 14, Jin. Aman, KangkarBam, Yong Peng.

颗福强 Lai Fow Keong 14, Jalan Aman, Kangkar Baru, Yong Peng.

戴桂饮 Tai Kee King 11A, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 471441

戴备蛛 Tai Nan Liong 5, Jalan Jarak, 83700 Yong Peng.

戴承雄 Tai Chen Siong 33, Tmn. Timur, 83700 Yong Peng. 471092

戴桂香 33, Jalan Yew Ai, 83700 Yong Peng. 471318

熏泽套・ Siew Tik Hu at 31, Jalan Delima, Tmn. Sri Aman, Yong Peng.

着同福・ Shiau Tong Hock 68E, Lam Lee N/V, 83720 Yong Peng.

138

谢祥盛 Chia Siang Seng 16, Jalan Belimbing, Tmn. Sri Aman, Y. P.

谢门衔 Chia Moon Seen 15, Jalan Tcmpler, 83700 Yong Peng.

侯春菊 How Choon Kiat 61, Tmn. Jelita, 83700 Yong Peng. 472286

侯远记 How Won Kee 2-B, Lorong 3, 83700 Yong Peng.

易明华 Ik Meng Hwa 4, Jalan Petai, Tmn. Sri Aman, Yong Peng.

高宣祥 Koh Ik Leong 154, Jin. Bunga Raya, Off Jin. Ann Loh Yuen, 472692

赵汝明 Chau Nee Meng 40, Jin. Ciku, Tmn. Sri Aman, 83700 Y. P. 473299

遍金菊 Hoong Kim Geok 22, Y. Peng Garden A, 83700 Yong Peng. 471350

傅秀凤, Boo Siew Hong 12, Jin. Keembong, Tmn. Sclatan, 83700 Y.P. 473273

杜雅锦 Do Ah Kim 18, Jin. Sentosa, Kangkar Baru, Yong Peng. 472533

邢结蛟 Heng Ee Hang 4, Jalan Tempter, 83700 Yong Peng. 471839

官国权 Kuan Cheng Ea 8, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 471825

胡少‘菲 Woo Siew Hoi 1 IB, Parit Ya'ani, Yong Peng.

抱志青・ Huan See Cheng 36, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 474104

梁振宪 New Teng Moi 172, Jalan Besar, 83700 Yong Peng. 472360

覃庆国 Sam Keng Kok 1 J, Jalan Sekolah Melayu, Yong Peng.

瞿军圣 Ker Qoong Sheng 3 Lorong 11, 83700 Yong Peng. 471620

程俊孟 Thian Cheng Meng 59, Jalan Kepala Bali, Tmn. Soga, Batu Pah at. *

颜尾见 Gan Hong Kien 9, Jalan Nanga, Tmn. Selatan, Yong Peng.

苏桂梅 Soo Kwe Mooi 12, Lorong 11,83700 Yong Peng. 472216

彩梅珍 Pan Mui Chiam 11A, Jalan Sekolah Melaya, 83700 Y.P. 471440

潘美华 Pua Mei Fuar 9, Jalan Cermai, Tmn. Sri Aman, Yong Peng.

郭振平 Kek Chin Peng 6, Jalan Durian, Kg. Sinlik, Kangkar Baru, Y.P. 473121

文新福 Woon Sin Hock 70, Jalan Lim Ee Goh, 83700 Yong Peng. 472609

盛秀喜 190, Jalan Besar, 83700 Yong Peng.

陆文长 Lok Ong Tiong 71, Taman Timur, 83700 Yong Peng. 471580

分振强 Law Chin Kiong 49, Lam Lee N/V, 83720 Yong Peng.

it :，若有遗漏或错误者，

2 * Sし者是现任理事。

请向校友会会员局更正，并祈见谅

139

方

没有离过家的人，不知道家的可爱。家是您得意畤的采声，失意时的抚慰; 疲乏时的休憩所，兴奋时的乐宫;

点点滴滴，都是温暖都是爱。

家是您还未别离，就先懐念的地方。

历程

少年的时候想逃家靑年的时候想成家中年的时候想离家老年的畤候想明家

与您

共同取暖的夜晚

140

为尊募会员子女奨励金毒办校友之夜縁起

校友会自19 86年成立»迄今遇,入第六个年头・在历届理事们兢兢业业，同心协力下，而能枝开叶展，获得初步的德健发展和一定的成绩°

溯源于ー九九〇外的新春联歓团拜，与会校友们再次倡议为进一ナ惠及会员福利，应设会员子女奖励金，以期培育史多的优秀生，五月在与雪隆校友聚釜聊席宴中，更狼得吴恒燎校友献捐100册的「点滴汇成交流河」译着义责，期助成斯拳。

为能一荣永逸里此最拳，故本年度会员大会认为应以「校友之夜」联欢晚宴的聚餐方式进行，一方面能为校友之间的情・宜作一联纟;另ーオ面又能魂校友们慈此以群策群力的精神，凝聚众人的力量完成奨励 ,金计划。

期盼着，ー九九一年八月卅一日（星期六）与您相互取暖的夜晚能成功拳行，谨谢校友们给予的支持 »幷致以艮识的谢意〇

兹将献捐办法与餐券数额志下: 永久赞助人:，凡捐一千元或以上者

（有关献金将存入银行生息，往后每年以赞助人名誉发出。J

赠送大会襟花、请东、纪念特刊。

大会名誉顾间:捐五百元或以上者

（赠送大会襟花、请束、纪念特刊。丿

大会剪形人:捐三百元

（赠送大会襟花、请束、纪念特刊。）赞助一席:二百元正

（赠送餐券二张、纪念特刊。）

赞助半席:ー百元正

（赠送餐券一张、纪念特刊。）

普通球每张二十元正〇

本坡联络处:陈芳桂课议员TEL : 07471810 （〇）, 07472821 （R）

41, （1st Floor）, Main Road, 83700 Yong Peng, Johor.

（若用支票，请付予永平中学校友会。。

外坡联络处:雷隆区--吴恒TEL: 03 6342616 {R）

何世条・ TEL : 03-6898896 （8）,010-343029 新山区-黄宗海 TEL: 07 320140, 07 315220

141

“校友之夜”寿委会名单

筹委会主席大会主席秘书

财政查账征求组主任

组员

任票效通主/音交品

目席光务察仪念卖待络刊员节宴灯场纠司纪义招联特委

:刘建万副主席:杨顺发

:萧同福

:罗玉珍陈芳桂

:萧泽发

:陈成德

:江义顺

:王飞兴、陈成德、黄仰大、陈亚瑞

:余养耕、陈秀惠

主任:陈亚瑞

:江仁瑞

:范志清、余和安、黄仰惠

:王飞兴、何锦源

:陈宋丽、罗玉珍

:萧同福、刘建万、陈芳桂

:杨顺发、许育兴

:陈珠娇、陈美英、陈珠明

:陈芳桂

:张国民、余新礼

:陈亚友、陈家发、丁启舞

跨

50〜

在世间•冇些，、•有些辛 ’冇些时・I似乎邮有一体待定的安挂，在当时也许不罢例・但是在以值«想如来・却邮有—住深思

高中第一届初中第ノ、届同学萱师暴合影

初中革三届同学豊师长合影

越

高中第三届初中箪十届同学•声师畏合影

143

高中第十届同学堑师长合影

永中建校献金班际冠军留念(2-12-1960)

高中第五届同学Jt师长合影

高中革五届/初中第十二届毕常姓双师长合影

高中第廿五届同学暨师畏合影

高中第十二届同学声虾长合影

144

征信录

永久』捐五，

指二イ

捐ー彳

大命名指五百大会贯指三百

校友之夜徽信稣（恕不称叮）

•米久n助人・

R15:千元者:热心校友。

捐二千元者:余清ズ、陈绍增、戏郭娇女士、束耳火・私人有限公司。

杵1千元者:程亭贮、林洪麋 ' 吴恒嫌 ' 何［象呢仲、王绍ぜ忡、薫，辿、/集嬢、剂建阵ふ仲、琳琴、余黄秀淸、黄宗海、江义顺、Ar t Eo 1 i 〇 '练台最缄有限公司、カ富企来冇限公司、江玉协（巳故）、・学如＜和修金«|有限公司＞、陈对、黄而M）、吴为按（じ故）、潮闻企业有风公司、乌首あ贸易、隙而松、林に状・

•大命名警顾问・

损五白7诸;富革冷戒泗よ、久"…、余并土’、株!l拳、!kari Services Private Li m i ted«

▲大言剪成人，

1三白7LS :黄輙惓、黄・衍捐，黄车辞、黄

%、贫天福、鲜”湘、余乳な、余和祥、余ヽK，*，r:、整だ帜、!»成袖、 l :

源来、 HW »/1-：' M培オ、傅阶阱ぐ附、咽 tfti' 内、弟.な浦、皱恕备、翰应华、ji;-の墙' 邱切斯、傅》L D养酔咲、大同，*W、い信熊、"并继、M注、醐欢英、刘吉楝。

捐二冃冗君:999'联・S器就嫩'美昌

":磁袖“阻公讪、朝府侦）’,仰恵、代 "F、・忡际、同次.时、邓・:娜、湖芳科、仙点' 温照刚，余新礼、亦木作、St云珍、皆株，1卜使绀、心",°

扌Hー百元&I陈胜平、陈慌木、阵秀惠、陈水烈、余畏碎、黄"iカ、黄华美、黄仁忠、E 亚判、队旺、を触安、冬至、李明卵、林惠碛野生、/G光、洲’娇 '相确忠、枸光荣、梁大纲、黎日光、郑珠州、州»?孟、周锦生、汤孝q、脚料'萦定威、吴呙华、许永隆、康洋铁.牧、公侧金铺、关佳买易木业加工厂' 侣检准多 ' 关驼摄影礼服关实Mi缝院 ' 新中央的占、高夹嘉时岐唐、盟合成,’濑冷的关职 tg、染兴マタゝ故大曲 ' 黄水生、H林买功、祭仲劾、茂娜砰、染㈱汕棕（.街）“・限公，，〕、

扶文明' I.裕徳、水和而棕’H易、和台・网喷」•一代埋嫩 ' 姚妍来、・桥亭、陈珠蝙U「.条・龙、新美卅’，位版类占:南限公司、陈祖利、候国志•，车庆和、文??商品贸易付限公司、ン文能、陈逢祥•

乐㈱时癖!: 赖凝ft展右限公祠、永艳分.& I:寸“ 0K酒楼、余"七、陕"ヽ，N、陈爰明 '余.攵诚

乐捎三+元者:曾联颁・乐平二+元齿,陈庆平・乐出"）ネ:联糖"「池•

捐二百.

捐ー百:

潭丕光辉雷埼杨承•忠杨光荣黎大胡黎日光郑珠责程俊孟周锦生汤孝森甘树桂梁定诚吴福华许永隆东洋铁厳

美佳贸易木业加工厂公兴金舗美丽摄影礼服美翌裁缝院信发摩哆新中央饭店联合成重柜冷煎电器服务高美为峙装店祭具摩哆黄大徳黄水生费林贸易荥・«・油棕（马）有限公司恭仲动黄青国张文兴王裕德永和油棕贸易和合原辉喷系・修理车厳姚研•来

许梅亭陈珠娇江燕云新美丹电牌奖品有限公司陈祖利黄鎌登

乐指$5。元者:振南美发展有限公司永平金马卡拉0K酒楼余祖あ陈・联圣陈爱明金文我

乐指$3。元者:曾联顺

乐捐$2 0元者:陈度平

乐捐$10元者:联发电池

以上捎戡者芳名我自8月8日・止（如有籍漏,敬请指正）〇

谢谢!

衷心感激您的支持〇

145

TEL: 07-472548

111, JALAN LABIS, EASTERN CARDEN, 83700 YONG PENG, JOHOR.

146

凤龙美发美容

Fong Long Hair & Beauty Centre

98. Main Road, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 472107

营业时间:早上十时至晚上八时（星期二休息）代理艳美乐 Remy Laure

专业皮肤治疗，配合最新美容

仪器

美容服务・纹眉、纹眼绥・各种脸部护理探用多种法国天然原料・眼、颈部护理 *仪器健英・温腊毛 j•〇宅ケ

美容课程麦ラ・纹眉、纺眼縁班・个人化妆护理班，・初、中、高级美容班・美容全科班・专业皮肤护疗寺人:黄妙贞英国!TEC英容护理白帀文遏马来西亚政府美容检定考试 MLVK文.粤 DIP CIBTED, ITEC, MLVK Beautician

147

林家仪有限公司

Robert & Stanley Mercantile Corp. Sdn. Bhd.

题绛箫约散端si《牌5斜眺’岛绵号縄・就状出部部i您滑r‘，学忠H流….…

13A, Jalan Salaiman, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 414658,416100

148

统合有限公司

UNIMIND HOLDING SDN. BHD.

统合贸易(新山)有限公司

UNIMIND TRADING (J.B.) SDN. BHD.

塑料水喉’PVC Pipe

K.L.

Lot 16, Jin. E1/5, Taman Usaha Ehsan, Jalan Kepbng, 52100 Kuala Ku Jalan Kepong, 52100 Kuala Lumpur. Tel: 03-6341066

Fax: 6342052

J.B.

10, Jin. Padu, Tampoi Ind. Estate, 80350 Johor Bahru.

Tel: 07-365367

Fax: 07-372660

Pager Tel: 07-314333

Code: 7865

149

盛发贸易公司

SENG HUAT TRADING CO.

盛添寿

Seah Tian Siew

（东主）

柔佛永平东方花园门牌100号

100, Eastern Garren, 83700 Yong Peng, Johor, Mahysia.

Tel: 07-471910, 471282 Res: 472626

Car Phone: 01，731940

150

阻％

省株李贸易有限公司

BATU LEE TRADING SDN. BHD.

36-6, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor.

OffTel: 07-416611» 415158

帽敞^^®^金^^^

1 Fax: 07-418119 鬣

151

大顺贸易公司

TAI SOON TRADING

刘金发PPN LAU KIM HUAT ppn

1, Jalan Toman, Taman Air Hitam, 86100 Air Hitam, Johor.

Tel: 07-761699 (〇), 07-761241 (R)

本专蔬菜菜可棕果产营场水料批零一欢号营菜肥枳可油土兼农药肥等发售律迎

152

Groups Of

Han Siang Engineering & Constrution Sdn. Bhd. 汉城工程有限公司属下子公司:

肯利有限公司

CATiriY SDH. BHD.

志佳商业有限公司 .Delight Agencies Sdn. Bhd.

本集团承接工厂建筑工程，地产买卖，安排金融贷款，批发各类入口纪念品和文具，印刷刊物,瓷印，丝印稿及其他。

任何咨询请联络:林来洲先生（执行副主席）

12, Jaian Parang Pendek, Tainan Cempaka Putih, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-441997, 440997 Fax: 07-411822

153

告株吧軽

咖啡商业贸易有限公司 The Coffee Commercial Trading Sdn. Bhd.

54, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-410814, 41630〇, 414455

Fax:07-448192

DISTRIBUTOR FOR

香烟入口及分配商有限公司

CIGARATTE IMPORTERS & DISTRIBUTORS SDN. BHD.

（各牌香烟/烟丝/雪茄烟）

AGENT FOR

健力士英格市场有限公司

GUINNESS ANCHOR MARKETING SDN. BHD.

锭标/喜カ/虎标白啤/狮标乌啤酒/狗头黑啤酒桶庄锭标啤酒

乳品(马)有限公司

F & N DAIRIES (M) SDN. BHD.

各种炼乳

花沙尼汽水(马)有限公司

FRASER & NEAVE (M) SDN. BHD.

瓶庄、晔庄、1 .25 Lt庄汽水, 橙汁s各种饮品并备有各种驰名万兰池酒・威士忌酒，待君选购

ALL KINDS OF WELL KNOWN BRANDY/ W1SKY / WINE

154

咏平电视摄制

VTOEO RAKAMAN YONG PENG

16r Taman Yong Peng, Bhg-A, 83700 Yong Peng, Johor.

TEL: 07-471754

陈俊雄

S. H. CHIN

承办旅游录像

155

福春机械服务有限公司

HCT Machinery Services Sdn. Bhd.

9, Jaian Ara, Taman Suria, 83700 Ybng Peng, Johor.

専营买卖或出租槻械服务•代理

CHAMP 及 HANSFORD 清机油及 CASE, FORD, CATERPILLAR 等泥机槻件及海多力喉。

Dealing in hydraulic hose, spare parts, sales and rental of heary machineries.

156

肠合成雪曜冷气电器服务

LIAN HUP SENG REFRIGERATOR AND AIR-COM SERVICE

汽车:令气服务

CAR AIR-CON SERVICE

张源积

TEO GUAM KEAT

113, Jalan Labis, Easter Gorden, 83700 Yong Peng, Johor.

TEL: 07-472516

157

质量优良，经济耐用，不含水份的塑料带

Dehydrated Plastic Tape

Tali Plastic Yang Tiara Campur Air

チ标干性塑料带

东源私人有限公司

EASTERNRISE (M) SDN. BHD.

东源工业有限公司

EASTERNRISE INDUSTRIES (M) SDN. BHD.

№54, 21st Milestone, Jalan Raya, 81000 Kulai, Johor. Tel: 633934, 636439

158

E瞩瞩

US PATENT NO. 4546791 TAIWAN PATENT NO. 26508

羡鸿公司

SYARIKAT YI HONG

49, Taman Lian Hoe, Jalan Kuchai Lama, 58100 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel: 03-7816195,7816197

159

最理想的伐木工具

•强劲有力

有意者请向我们的东西马各地代理询问

马ー新一汶总代理

〇

I - -- — —J

蔡贸易（私人）有限公司

CHUA TRADING CO. SDN. BHD.

Resource Complex 2026-2034, 2nd. Floor, Block ''C〃

33, Jaian Segambut Atas, Segambut, 51200 K. Lumpur.

Tel: 03-6214557-8, 6218712, 6218719-2〇. Fax: 03-6211731

Sabah K.K. Tel: 088-428-428684 Fax: 088-428810

160

巫成昌

麻坡新加望内三支半石

BU SENG CHONG

Batu 3%, Jalan Sungai Abong, P.O. Box 82, 84007 Muar, Johor.

瓣事处电话:Office Tel: 06-921931, 918251

花圃电.话:Nursery Tel: 06-918252, 924298

传眞:Fax: 06-914353

161

荣兴油棕(马)有限公司

EURO OILS (M) SDN. BHD.

林纪森

Lim Kee Sem

Managing Director

Lot 2660, Bt %, Jalan Labis, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-473202, 473900

Fax: 473900

162

163

至诋恭贺

INDNE

利农农业贸易

LINONG AGRICULTURE TRADING

110, Jaian Sin See, 86200 Simpang Rengam, Johor.

Tel: 07.750096

售卖:

Supply

肥料 FERTILIZERS

杀虫剂 INSECTICIDES

杀草剂 HERBICIDES

蔬菜种子 SEEDS

农业五金 HARDWARE

蔬菜供应 VEGETABLE SUPPLY

164

AGRI STARS SDN. BHD.

代理:祥龙特级肥料

I. P. : 12, Persiaran Kilang, Jelapang Light Industrial Estate, 30100 Ipoh, Perak, Malaysia.

Tel: 6(05) 266601, 26603, 265508

Fax: 6(05) 260727

K.L.: 32-B, Jalan SS 15/4D, Subang Jaya, 47500 Selangor. Tel: 6(03) 7346986 .

Fax: 6(03) 7346837

J. B. : 40F, Jalan Lekas, 80300 Johor Baru, Johor.

Tei: 6(07) 234201

165

东威（茑）有松公41

^Iqnowaif （171） Sdn.Bhd.

16, Jalan Lim Swee Sim, Kluang Baru, Kluang, Johor. Tel: 722198.725270 Fax: 722117

A AGROWAY

■ ■ imALAV/IAI /on BHD 农威区）有限公司

★本公司代理各国名牌肥籽、毂草剂、技虫药等。

★代理各项蔬菜、菓类种子、,棕油苗握等，并代理各类晨菜樵械及园城用品供应。

★本公司免贤提供小园主农业栽培技术咨询服务，欢迎各位小园主光临指教。

166

CAP GAJAH

PERDAGANGAN PERTANIAN HARAPAN

14, Jalan Bunga Ros, Taman Maju Jay a, 81800 Ulu Tiram, Johor Bahru, Malaysia. Off. Tel: 07-610331 Res. Tel: 07-314119 Pager Centre: 249955 Pager No. 13420

Specialised in: All types of Sprayer, Agrochemical, Fertilizer, Agricultural Products.

本号代理各名厂药水泵及配件,兼名卖农药,肥料, 农业五金。

167

寇业发展有履

»两心UREDE血岫尸

216-3, Lot 6-10, Bangunan Sen Eng Heng,

Jaian Temenggong Ahmad, P. 〇. Box 13, 84007 Muar, Johor, West Malaysia.

Tel : 06-915737 & 917313

本号代理台湾农友枫苗公司一代交配瓜果、及生产»8黑色布 Authorised Agent For Known You Seeds Co., Ltd. Taiwan F1 Hybrids ■ High Quality " watermelon, melon, vegetable seeds and others.

168

SER8UK BANCUH iWPI U LAB N

RHONE-POULENC

RHONE-POULENC MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 8. JALAN 19/1 46300 PEIALING JAYA,

PO BOX 150, 46710 PETALING JAYA, SELANGOR TEL 03-7551355

呢

除菌剂

成份:

80% fosetyi-Ai

•第一模・正的内吸除闹剂，在樋物内部向上和向下发挥传达到全标植物的活性效能〇主治Phycomycetes （ H毛零病及 Phytophthora）〇

・此除菌剂迅速渗透楠物内郭•因而能减少被雨水冲走之虑〇

•此除齢剂提供持久的粘附效能（由数星期至数月根据所施予的农作物而定）•进而减少所需的治理次数・腾旅皆通的除个剤。

•唯一向下发挥内吸活性的除0ifi剂,因此用于喷射膜叶也能预肪胡せ和树梅感染Phytophthoca 〇

169

SOTONO 108 (PLANT NUTRIENT)

「收多。肥108」

SOTONO 98 (FOLIAR FETILIZER)

「绿叶〇肥98」

(农业界特效増产狩宝)

PLANT NUTRIENT SPECIAL FORMULATION

植物激素+营养液

一:请即刻采用:一

S.E. DISTRIBUTORS

SOTONG AGRICULTURE MARKETING

收多罗农业市场

12, Jin SS 21/11, Pamasara Utama, 47400 Petaling Jaya, Selangor.

170

至诚恭贺

创勿博讴ーI 成安有限公亘

、一T 4SENG ANN SDN. BHD

69, Jalan Daud, P.O. Box 15, 84007, Muar, Johore, Malaysia.

Tel: 06-922590 06-912779

Fax: 06-912069

171

阳E• 朝向建谈中访

g栖龙市

KOTA YONG PENG

/办公室 jUBLE STOREY 刎OP OFFICE

$156.000-00 (STD. LOT)

设 mm •地用域屮:

i屮Q虫24吠,«t

' ifrhPaKt^ ・"•，/・〃」、

水1'的帕亲中心, 设n巴L及的I总站，人弥涌跃

」屮前・港あ路a圳・ Q

汉有大井»也讃有$终的佗干 RIK •マ州任份列川

4 MHtt HIlilff AMD

游％・Y厳喜驳理塑的休Q站・小从・ビ倒・小阪中心• 市小・袖站・的R大段・

，核X近，期尺・

、カ富企业私人有限公司

POLYWELL ENTERPRISE SDN 8H0

w.. »te««

Owan aUM>|

，un* Rmq WOb /vtMf U> pr«rmM

•« ・凯••

172

生

新雅

冷气酒楼有限公司 e：RI FW4H RESTAURANT SDIM. BHD.

柔佛永平大马路门牌三十九、四十及四十一号 No. 39-41, Main Road, 83700 Yong Peng, Johore.

Tel: 471988 & 471017

反回回回回回回回回回国回回回回回回回回回回回回g回回面召回厨回回

包中瓣西＜禀席酒

社上极团门表公気殽

回回 B1 回 01

回巨巨巨巨回巨巨巨回巨回回回国回巨巨回巨回国回国巨回E1G1巨巨巨回

季

SUf^RIOER

仙妮蕾德

阴&阳草本食品供货商

YING & YONG HERBAL SUPPLIES

健康是生命之泉，

阴&阳草本食品能使您身体多余的脂肪消除; 百病清除，恢复您健康的身体。

假如您是肥胖者,

阴&阳草本食品能解决您的问题。

欢迎询问:传授正确的健康观念

10, Jalan An Moh San, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-472127

王仕祷

WONG SE TOH 管理经销商dr

万裕兴有限z 司

柔佛永平大街门牌九"ー强及九十二号

BAN JOO HIN SDN. BHD.

No. 91 & 92, Main Road, 83700 Yong Peng, Johore.

TEL: 471049, 471806 FAX: 07-472376

万裕兴机械有限z 司柔佛永平东良花园惹兰亚乐门牌ー及三読 BAN JOO HIN ENGINEERING SDN. BHD.

No. 1 & 3, Jalan Ara, Taman Suria. 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 07-472008, 471605

175

至诚祝贺

东祥兄弟有限公司

Taong Seong Brothers (Y.P.) Sdn. Bhd.

38B & C, Jaian Templer, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 472900

任mation )

Hotel Carnival

^When In Batu Pahat, Experience Our

Warm Hospitality And Courteous Service9*

*60 Luxury Fully Aircond Rooms

* Colour TV, In House Video &

Piped-ln Music In All Rooms

*Carnival Coffee House / Chinese Restaurant

* Banquet & Conference Room Facility

BATU PAHAT

07-415122, 07-410612

2, Jaian Fatimah, 83000 Batu Pahat, Johor.

176

香

辣烧

务

IKAH BAKAR

搅果汁当归盐鹤

永平种植合作社大厦楼下

永发中西药ラ〒

Vong Huat Medical Hall & Trading

颜忠发

GAN TIONG HUAT

永平二马路廿二号

22, Jalan Templer, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 07-472485

177

福华摩哆

HOCK HWA MOTOR

福华企业公司 Syarikat Hock Hwa Enterprise

林永福

UM ING HOCK

42-A, Jalan Templer, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 471000& 472595

YAMAHA

野马哈

HONDA

丰打

永平菜?t

柔佛永平大街门牌卅三号电话:四七ー八ハ六

Syarikat Pemiagaan Sayur-Sayuran Yong Peng

33, Jalan Besar, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 471886

本号专营土产批发零•诸君走顾

178

至诚祝贺

ssn

祥顺机械工程有限公司

Siang Soon Machinery Works Sdn. Bhd.

林嘉宗（亚林） Jlitn cKa 0116ng

Managing Director

柔佛永平拉美士路亲善花园门牌六翳

6, Taman Muhibbah, Jalan Labis, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-471079 Res: 07-473919

和合烧焊喷漆修理车厂 Hoe Hup Welding Spraying & Repairing Work

永平拉美士路东方花园

Batu %, Jalan Labis, Eastern Garden, 83700 Yong Peng, Johor.

蔡春发（亚发）

CHUA CHOON HUAT

本强修理各种汽车•罗哩•引拏及修打马。吉«烧焊喷漆。代理各种保险•车怖意外保险赔偿服务及买卖新落汽车。

Welding, Respraying Repairing, Buying & selling of new & used car.

Tel: 07-471826

179

正汴因

麻坡葱M沙枝门牌ー号电话:九二ー五八六，住宅:九二三七二〇

分行:亚依淡柔佛路门牌三就电话:七六一〇九六,七六ー二九四

LEE THIAM URN

1r Jalan Salleh, 84000 Muar, Johor. Tel: 921586 Res. 923720

Branch No. 3, Jalan Johore, 86100 Ayer Hitam. Tel: 761096,761294

尊各蔬各土生并购羊纸只虫德肥等君顾任迎营种菜地产菓代草板菜杀杨国粉诸光无欢。

强华卫生水喉工程

Kuang Hua Plumbing & Construction

LICENSE NO. 51241 P/C 586

11, Jalan Muhibah, 83700 Yong Peng, Johor. TbI: 471526

26, Jalan Nangka, Taman Yong Peng Jaya, 83700 Yong Peng, Johor. TbI: 472868

180

江先泉磁气健康沙龙

永平二马路门牌五十琥电话:471331

第三种阳学（磷气治疗）

Dealing In 3rd Ware Medicine/Therapy 家居保健~碛气健康床垫

碛气K康床垫乃巢中西《・学精华・经数十年临床实验，并获优质检定,证明对风湿痛• JIJISp炎•相金森氏症、鼻炎、齿构脑漏、齿痛、颈肩腕症候羣、子宫范肿、火伤、虚冷・症疗效•顋着，临场实验以求证实效果。

每位来殖＜凭「优待证」可以获得4次免费之两气保健法。另备有MAGFRIEND 自然治疗琳气健康床全»磁无背心»碛气束族•磁气护膝,

磁气足心，磁气项录及磁气チ炼出・。

顺丰ラ〒贸易公司

SOON HONG HUNG TRADING CO.

许至盛

Koh Chet Seng

14, Jalan Kelapa Sawit, Taman Soga, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 416807 Res: 444552

181

合成五金机械有限公司

Perkongsian

HUP SENG HARDWARE & MACHINERY

Sdn. Bhd.

Importers and Distributors of Construction, Agricultral and Industrial Equipment.

151, Jaian Dato( Bandar Tunggal. 70000 Seremban, Malaysia.

Showroom:

148, Jaian Dato* Bandar Tunggal, 70000 Seremban, Malaysia.

P.O. Box 169, 70720 Seremban.

Tel: (06) 712861 /2 Fax: (06) 729971

Sole Distributors For:

TURBO HI PRESSURE CLEANERS PEDROLLO ELECTRIC WATER PUMPS

YAMATO ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMPS

MEIHO CONSTRUCTION EQUIPMENT

TAIYO CONCRETE VIBRATORS & ASPHALT CUTTERS TAIYO CENTRIFUGAL PUMPS

SIP/CASTEL ENGINE LAWNMOWERS

JBt 、企鹅企业有限公司 PENGUIN ENTERPRISE SDN. BHD.

企鹅服装中心

T^uiti PENGUIN FASHION CENTRE

黄孝达

}/Vang Hau Tak

△本号另代理Hextar >5<泉壶△

16, Jaian Durian Merah, Taman Kota Yong Peng, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-472719

98, Main Road, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-473292

本验尊营:各类运动神•小儿套聚•T恤•男女庄内祥

等等・诸君光顾批发事沽一律欢迎。

182

百可贸易ラ〒

PERNIAGAAN BAKA

31, Jalan Delima, Taman Sri Aman, 83700 Yong Peng, Johor.

萧泽发

Menjual Alat Alatan Tulisan, Hadiah Hadiah, Fotostat dll Silalah Kunjong 经营文房用具・送檀佳品，汶印文件及各类京某〇诸君光顾无任欢迎

永平冷气大旅店 YONG PENG HOTEL

吴金桑

K. S. GOH

二十四小时服务 24hrs. servi ce

36, Jalan Besar, 83700 Yong Peng, Johor.

TEL: 07-471199

183

至诡沥算

新艺华男女美发中心

柔佛永平二马路门牌十二号

New Fashion Hair Dressing Saloon

12, Jalan Templer, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 471452

本设新仪专男电洗吹染理欢光室有款器为仕发头风发发迎顾

美［圭商标私人有限公司

MEGA LABELS & STICKERS SDN. BHD.

4, Jalan Kuning, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-418788

Fax: 07-414066 Car Phone: 01-731722

本号精印商标粘纸各种服装商标印麦等

Specialist In Labels, Stickers And Type Of Printing.

184

Pusat Memproses Gambar Berwarna merangkap Jahitan Pakaion

柔佛永平大街ー〇二览电话:。七ー・七ー二何天st 102, Jalan Besar, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-471246

异丽礼服为你提供:

高贵华丽的新娘婚纱以你的身材，为你设计合你心意的最薪礼服美丽摄影，为您留下人生最美好的时刻・提供最新显新•娘礼服，晚足;新郎西装

华升贸易公司

SYKT. HUA SEN TRADING

188, Jalan Besar, Taman Sembrong Baru, 83700 Yong Peng, Johor. Off Tel: 472193, 01-763997 Res. Tel: 473560

185

许荣言已

KOH YONG KEE

什货酒行

柔佛永平大马路ー百一十一号电话•四七ー五二七

111, Jalan Besar, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 471527

东方冷气旅店

EASTERN HOTEL

柔佛永平拉美士路门牌卅二号B及卅四号B （三楼）

32B, 34B, Jalan Labis, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 471420

186

大兴百货公司

TAI HING & CO.,

97, Main Road, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-471063

刘振兴蛇机工程

Low Kay Heng Tractor Construction

柔佛永平南方花园惹兰莲花路门牌二号

1, Jalan Teratai, Taman Selatan, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 07-473742

37, Jalan Raja Udang, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-446410

刘振兴 LOW KAY HENG

承接:推涎地台、推路、开沟、翻种、夹材、建筑及児机（出租，远近一律欢迎。

Construction & Earthwork, Roadwork, Drainage, Replanting and Tractor for Hire all are Welcome.

187

至疏通贺

济生参茸药ラ〒

KEDAI UBAT JIH SENG

邹少梅

TZOW SEOW MOI

永平新港梁路门牌廿四号

24, Jaian Niyor, Kangkar Bahru, 83700 Yong Peng, Johor. 本号专营中西药品名家丸散参茸燕桂地道药材诸君光顾无任欢迎。

Wakil Penjual Ubat-ubat Dari Barat Dan Negeri Cina Seperti Jin-Sen,

Tandok Rusa dan Ubat Sarang Borong.

兴电器贸易商

SWIKAT ELECTRONIC HENG

永平新港梁路门牌廿六号

26, Kangkar Baharu, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 473290

188

金陵饭店

柔佛永平大马路门牌廿一号（合众银行对面）电话:四七一五五零

RESTORAH CHIN LING

21, Jalan Besar, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-471550 （Opposite UMBC）

刘念灵

LOW LIM LIANG

本饭店承办喜庆寿宴，新张自由酒会，经济时菜，上门到会，大小宴席，一律无任欢迎。

We undertake Wedding Celebration & Birthday Commemoration Feast, Buffet Party, Economical Dishes & etc All are Welcome.

争粉

和隆金铺珠宝ラ〒（私人）有限公司 Ho Loong Goldsmith & Jeweller Sdn. Bhd.

创办于

Ditubuhkan pada 1954

马来西亚柔佛州永平大马路门牌九十三号

93, Main Road, 83700 Yong Peng, Johore, Malaysia.

Tel: 07-471142

专营916金首饰、碛石、珠宝、玉器、祷作设计别致，交货快捷。

Dealing in 916 Gold Ornaments, Emerala Pearls Diamands, Jade with Special design Prompt Delicery.

189

至诚恭贺

永裕烧焊喷漆车厂 Eng Joo Welding & Spray Works 12, Jalan Besi, Taman Muhibbah, 83700 Yong Peng, Johor.

本厂设有打吗呷，烧焊，喷漆，安装烟喉及大镜等。 Specialise in Knocking. Welding, Spraying, Fixing Exhaust, Windscreen & etc.

耀顺汽车服务

Syarikat Perkhidmatan Motor Yew Soon

陈国强

TAN KOOK KEONG

柔佛永平拉美士路东方花园门牌ー。三号

103, Jalan Labis, Taman Timur, 83700 Yong Peng, Johor. 住宅 Res. Tel: 473313

190

台合商业事务所 TAI HUP COMMERCIAL SERVICE 文雅贸易商ラ〒 ELEGAHT TRADING

营业内容

△处理公司注册，账目及秘书事务。 △代理汽车、劳エ、意外、水火保险• △文具、账薄、复印、印刷服务代理商C

郑珠洋

TEE CHO YONG B. Com.

55-A, Jalan Meng Seng, 83700 Yong Peng, Johor, Malaysia. Off. Tel: 07-472133 Res. Tel: 07-473501 永平民声路五十五号二楼

美佳贸易木材加工厂

MEIKA TRADING

范永成

Huan Yong Cheng

Bt. 1%, Jalan Labis, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-472062, 472161

191

大通贸易（私人）有限公司 TAR TONG TRDING SDN. BHD.

专营农药，肥料，杀草剂及农业用品。

8, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.

TEL: 07.415131

堑孤恭贺

联合贸易有限公司

Lian Hup Trading Sdn. Bhd.

17, Main Road, 83700 Yong Peng, Johor.

TEL: 471404, 471936

3和1 （男女）美容美发院 THEE & ONE （UNISEX） HAIR SALOON

Wisma S.K.S. Peladang-Pcladang Yong Peng Bhd.

50-8, Tingkat Satu, 50, Jalan Besar,

83700 Yong Peng, Johor.

人民书局 KEDAI BUKU REN MIN 永平大街巴士车站内

3, Bus & Taxi Stand, Jalan Besar, 83700 Yong Peng,

Johor. Tel: 07.471088

代理:南洋商根、新明日报,、中国报、英文枢、马来报、星马迭台书刊、韩志、文房用具等〇

192

豪华旅店私人有限公司

柔佛永平大马路门牌三十七紧

HOUR FAR HOTEL SDN. BHD.

37, Main Road, 83700 Yong Peng, Johor.

TEL: 07-471336

高旅地清泊容浴水冷设招适价廉等店点幽车易室厕气备待到格宜

Located No Parking Problem. Satisfactory Service & Reasonable Charge.

First Class Hotel A ir-Conditioned Calmly and Peacefully

巻株书局有限公司

柔佛巻株吧軽仁弄街门牌十三号

Batu Pahat Book Company Sdn. Bhd.

13, Jalan Jcnang, 83000 Batu Pahat, Johor.

TEL: 441771

本经书杂运用纸账儿玩银奖各鱼代胶零批ー欢号营籍义动品料簿童具杯品种具制印沽发律迎

永平根轮电池

Yong Peng lyre & Battery Service

张玉淸

TEO GEO CHENG

158, Main Road,

83700 Yong Peng, Johore.

Tel: 07.471170

ヾ＞A D UZL Of

TlAteinadonal 推子里帷平冲

Electronic Wheel Balancing (Steel/Alloy)-

Goon；^vfAn

MICHELIN

滑械油 M电池 Engine Oil. Naw Battery

车株对准眼惜 Wheel Alignment Check

优雅手工艺品中心

BEAUT/ HANDICRAR CENTRE

12, Jalan Templer, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07473823 (〇), 07471775 (H)

提供:中国结敎学、十字绫、文化纺、毛绥、地毯绥、及各类手工艺品（免费敎导）结婚礼品、生品礼品款式众多。

193

福瑞兴餐馆（正宗福州面）

HOCK SWEE HIN RESTAURANT

柔佛永平大街门牌二号

2, Jaian Besar, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 07-471892

王金钟 Ong Kin Chin

<m>

富纪机器贸易公司

Fuji Welding & Machinery Trading

精修烧焊工程，买卖旧货，发电机，烧焊车出租等°

Batu 1, Jaian Air Hitam, 83700 Yong Peng, Johor. ** 。宀

Tel: 07-473608,471416 Res: 472723, 472137 张心综

Pager 31483 CarPhone: 01-732183 Tiong Sin Tiong

流动电话:01-732183

新中央饭店

Kedai Makan Sin Chung Yang

114, Jaian Labis, Taman Timur, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 471061 (Day), 472858 (Night)

刘振芳（东主）

LOW CHER FOON

本饭店専门供应脆皮焼鸭，烧排及其他烧腿・欢迎酒栖•饭档来电订明。

・批发率售•一律欢迎•价鎌大众化・

新顺成

柔佛永平农业合作社巴刹内

SIN SOON SENG

50-B, Co-operative Farming Market, 83700 Yong Peng, Johore.

TEL: 471428

本号尊营京菓什货中西罐头食品饲料兼代售吉隆坡福珍酱园出品酱油酱料诸君走顾无任欢迎

194

电与芽男女・饰发美容屋

Perm & Cut Unisex Hair & Beauty Saloon

蚀

Hakttyllff

21-A, Lorong 1, 83700 Yong Peng, Johor.

李贸易

LEE TRADING

25, Jalan Jati （Lorong 1）, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 07-472366 Res: 07-472291

李智勤李世玖

Lee Chee Chian Lee Say Kew

本技専营各秋肥料、 < 素药品、豚园用品批发零沽一律欢迎〇

和顺摩哆

HOE SOON MOTOR

10, Jalan Templer, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 471744

本号承修摩哆引繁车及修理各种附属零件. 买卖新旧学哆«兼代理保险等〇

孟刚汽车烧焊喷漆厂 Meng Kang Welding & Spraying Works

1, Ground Floor, Taman Muhibbah, Jalan Labis, 83700 Yong Peng,

Johor. Tel: 07-473182 Res: 471081

欧亚强菜文楼

Aw Ah Kiong （打吗。吉） Yap Boon Law （喷漆）

承接各种汽车喺。吉•车夕焼焊，烟筒以及喷漆等。 Membaiki Bad an Kereta, Welding, Ekzos Dan Mengecat Semula Kereta.

195

器リ易锡

永平种植综合有限公司合作社公市内

LOW EE SEK

Pasar Syarikat keijasama Peladang Peladang Yong Peng Berhad

TEL: 471037

佳美毛石阶砖公司

CAMAY MOSAIC TERRAZZO

陈信仁 TAN SEN JIN

114, Main Road, 83700 Yong Peng, Johore. Tel: 07-471753

万宝号

柔佛永平大街门牌ー〇ー号

CHOP BAN POH

101, Main Road, 83700 Yong Peng, Johor. TEL: 471345

本尊各电欧新内桅及制模槌,补兼电入诸走无欢段营种池洲福外榆诚全外修等理他电君顾任迎

We are Dealers in all kinds of Batteries and European Tyres & Tubes

and Specialize in Vulcanising of Tyres.

李协源贸易

LEE HIAP GUAN TRADING

李世芳

Matthew Lee See Huong

△专营各种肥料农策用品△

13, Jalan Besar, 83700 Yong Peng, Johor.

TEL: 07-473185

196

荣捷贸易

PERNIAGAATI YON KEAT

李成顺 LEE SENG SOON

42B, Jalan Templer, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 472579, 471835

代理黑狗啤酒

Agent For Guinness Stout

南方代理商ラ〒有限公司 DESA SOUTHERN AGENCY SDN. BHD.

Lot 2952, Lorong 5, 3% M/S. Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 412107,412806,410026

Fax: 07-410025

庄坡政 CHINK POH CHENG Managing Director 董事经理

£T日电子工业(马)有限公司

E. I. Electomic Industries (M) Sdn. Bhd.

本号专营各国名广电视电器及精工修理。

192, Jalan Besar, Taman Sembrong Bahru, 83700 Yong Peng, Johor.

Off. Tel: 07-473200

发兴男女美发美容中心

HUAT HENG GUNTING RAMBUT

营业时间:早上九点至晚上九点半休息:星期五

周劲安 Chiew Khing Swee

154, Jalan Besar, 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 07-471110

197

■------永中校友会纪念特刊编委名单』------一

总编辑 :陈宋丐副总编辑:杨楚玉

执行编辑:萧同福、陈秀惠、罗玉珍、陈芳桂、余养耕、余瑞明吴恒灿。

美工编辑:陈珠明、许志毅、黄保成、何世荣〇

校对:黄仰惠、黄仰大、陈珠娇、余新礼。

联络 :王飞兴、陈芳桂

摄影 :王飞兴

--------------- 纟己念特チJエ委会名单___ 主席---------------------------:萧同福-副主席:王飞兴

文书 :陈宋丽

财政， :杨顺发

广告组执行主任:江义顺副主任:陈芳桂

广告组长（第一组）:刘建万组员:江仁瑞、萧泽发、陈家发、张国民

广告组长（第二组）:陈成德

组员:何锦源、陈亚瑞、王飞兴、许育兴

广告组长（第三组）:范志清

组员:陈亚友、黄仰大、许志毅、余和安

稽查 :黄仰惠

198

•--编后语 •主编陈宋丽

时间配合精密的思绪，可以让我们在分毫中去拿揑掌握且安排出，均燎美好的成果。但这毕竟是一个属于围体架构与耕耘的园圃;每撒播出的种子，在内心中懐着的是殷切的期待与收必的喜梳。

这本刊物的编料过程可说是在忙与茫之中搜索与采寻。首先是时间上的配合，毕竟各有各的工作岗位，要大家抽暇聚集商讨的机率没有一次成功;于是在会所的编委硏讨过程中只能汇集教人的感受而产生制作的内容，这之中得感谢同福同学的各方构思与协助。最难受的就是时间已届七月下旬，还有部分文稿无法配合汇齐送印务馆制稿，使我们心中猫如镇了块大石，深’深体认事非经过不如难，我们应当造出更多的新人才，建立起使命感，因为现在，人手实在太少了 !

我们在这份刊物中原本首要传达的心声就是我们都想使其成为历届离校校友们联系的一个环;但在资料搜集整理的过程中，再加上一些原件的佚失，这一个目标无法达成，因此我们期望的是会员局积极的整理后，能在“会执”中完成这个目标，这当然也有赖历届同学们的配合协助了 ;其次是历年任职于母校的师长们的通讯或近况，我们也期待“校友之夜”时，除了能邀请到师长之外，对失去联系与行踪见不知何处者，也能给我们消息，如此再设法补偿这方面的缺憾。第三个愿望就是历届校友们的珍铁照片或毕业照，可以赠予或寄予本会翻拍存档，或是将该届校友在校特或离校后同学们的近况告诉我们，以储存为会讯的题材〇

至于负笈海外的学弟妹们，我们尚缺乏留日同学的联系管道，这也是永中生在海外'深造的ー股力量，我们也期盼这些学识领域上更上一层楼的同学若有任何讯息或同学会的组织，这当然也包括历届高三同学自组成的聚会日在内，能通知校友会，也让我们能扮演一个代传达的管道。

我们想告诉大家的，部尽量轩在这本刊物中，我们做了什么或真能达到些什么，原是我们也不知道的，但我们愿意把最期望的予以传达，传到众多校友手中，让大家分享众人的喜悦，更歓迎校友们多多加入及参与我们的阵容。

199

墓施美

MODE CIRCLE

服务

洗脸暗疮治疗黑斑治疗有孕期保养产后保养、局部减肥全身减肥全身按摩免动手术拉皮皮肤护理纹眉/眼线修眉生日化妆新娘化妆晚宴化妆脱毛倒膜冷热膜草本软膜

仙圣专讯肥美容训练中心

Mode Circle B.P. Top Professional Slimming Beauty Training Centre

墓施美(永平)就矫训练松

MODE CIRCLE (Yong Peng) Professional Beauty Training Centre

24-B, Jaian Soga, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 440705 (R)

29-A, Jaian Jati, Lorong 1r 83700 Yong Peng, Johor. Tel: 47221〇, 472272 (R)

院长:彭三妹

Pang Chau Tai 彭日青

Pang Yet Chiang

课程

免费美容顾问课程个人化妆班专业化妆班立体化妆班开运化妆班新娘化妆班职业美容化妆班进展课程销售课程社交课程减肥课程个人护肤课程

代理:美国，法国，韩国, 德国»澳洲»意大利，纽西兰等国家保健品，护肤品，治疗，减肥，化妆等产品。

（长期征聘美容顾问）

•.・

横看成岭侧成峰

搜索此博客

1991年永平中学校友会六周年纪念特刊