1992年峇株巴辖晋江会馆75周年钻禧纪念特刊
马来西」
柔佛州答株吧辖晋注会馆
七十五周年钻祷纪念持刊 暨妇女组成立庆典
亿
KANG
Syarikat
__Unit Prilnting (M) Sdn. Bhd.
:COMPANY NO. 54379 - M)
友利甲务（马）有限公司
We Specialize In:
絵•弦诊
WE LL PUT THE SPARKLE IN YOUR PRINTING
Offset Printing For Colour Brochures, Posters, Catalogues, Magazines, Hang Tags,Instruction Manuals, Guarantee Cards & Etc. We provide Graphic Designs & Type-Setting.
OFFICE : NO. 9 & 11, J ALAN KUNDANG 2, TAMAN BUKIT PAS1R, 83000 BATU PAI1AT, JOHOR. MALAYSIA. TEL: 07-4322 51 1 (3 LINES) FAX: 07-4316 987
FACTORY : 12, JALAN BUDI TIGA. TAMAN WAWASAN PERINDUSTR1AN. 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA
惠存
骂采あ受
柔布神卷袱と魏普律会馆
公
发刊词 答株吧辖晋江会馆会长一龚忠庆....................... 1
献词 马来西亚晋联会会务顾问/答株吧辖晋江会馆会务顾问刘健民AMN........2
名誉会长兼会务顾问ー刘围临..〇.................... 3
马来西亚晋江社团联合会会长/吉兰丹晋江会馆会长郭奕定局绅..........4
名誉会长/我国副内政部长黄家定 .................... 5
题词 马来西亚晋江社团联合会顾问ー沈慕羽局绅.....................6
泉州市外事侨务办公室/泉州市人民对外友好协会............... 7
泉州市外事侨务办公室一刻荣山 ........................8
新加坡皆江会馆主席一张锦川 ........................ 9
新加坡仁和联谊社社长一蔡天实....................... 10
新加坡安海公会主席ー禁少辉.........................11
名誉会长一柯千衙..............................12
怡保晋江会馆主席ー蔡成根....................... 13
登嘉楼晋江会馆ー蔡松火...................... 14
安顺晋江会馆会长一王国泰..........................15
槟城一拿督林维雄局绅.......................... 16
太平仁和公所会长一蔡长深..........................17
吉兰丹晋江会馆副会长一蔡长文........................18
马六甲晋江会馆会长一蔡天寿.........................19
江沙仁和公所会长一颜建成........................ 20
雪隆晋江会馆会长一周亚泉......................... 21
吉玻晋江会馆主席ー陈启杰....................... 22
太平仁爱音乐社社长一准拿督蔡天赐 .....................23
答株吧辖中华公会会长一林俊铭 .....:.................24
本会历届职员名表
1953年度复兴筹备会职员名表.......................25
1954年度第一届职员名表、1955年度第二届职员名表 ..........26
1956年度第三届职员名表、1957年度第四届职员名表 ..........27
1958年度第五届职员名表、1959年度第六届职员名表...........28
1960/61年度第七届职员名表\ 1962/63年度第八届职员名表 ...29
1964/65年度第九届职员名表\1966/67年度第十届职员名表 ....30
1968/ 69年度第十一届职员名表M970/71年度第十二届职员名表 ..31
1972/73年度第十二届职员名表\1 974/75年度第十四届职员名表 .32
1976/77年度第十五届职员名表\1 978/79年度第十六届职员名表..33
1980/8I年度第十七届职员名表\ 1982/83年度第+八届职员名表 .34
1984/85年度第十九届职员名表\1986/87年度第廿届职员名表 ...35
1988/89年度第廿ー届职员名表\ 1990/9I年度第廿二届职员名表..36
1992/93年度第廿三届职员名表\ 1994/95年度第廿四届职员名表..37
1996/97年度第廿五届职员名表.....................38
答株吧辖晋江会馆青年团历届职员名表......................39-40
1996/9y年度斗美宫池王府董事名表.......................41
答株吧辖晋江会馆青年团1996/97年度理事名表
答株吧辖晋江会馆妇女组!996/97年度理事名表
顾冋玉照......................... 42
名誉会长玉照 ......................... 43-44
45-46
47
48
1996/97年度理事玉照.
青年团1996/97年度理事玉照 妇女组1996/97年度理事玉照
区主任玉照........................... 49
柔佛容株吧辖晋江会馆1996/97年度理事通讯处/青年团1996/97年度理事通讯处...50 国内同乡社团ー览表.. ..................... 51
海外晋江社团ー览表..,.................. 52
本会庆祝75周年钻禧纪念筹备委员会............
庆祝75周年锁禧纪念筹委会................
本会庆祝75周年读禧纪念庆典...............
中国泉州少儿艺术团莅容株吧辖演出.............
本会理事会、青年团暨妇女组理事就职礼...........
ノロ 动 图 片.....................
本会会员本身及子女大专毕业荣归名录............
本会】996年度会员名表.................
总务的话一王焕水.....................
本会钻禧感言ー副会长王诗覃PIS.............
晋江会馆庆祝七十五周年遒禧盛记一李荣信PIS.......
共同学习，ー起成长（锁禧会庆妇女组成立）ー黄秀坤 ....
晋江县全图........................
昏株吧辖市区简图.....................
容株吧辖县邮区编号（POS KOD）...........
简史・典故
答声吧辖晋江会馆简史................. 85
凿石井储山水ー杏株名称典故 ............... 87
仑株吧辖之沿革简史..................... 88
....................... 89-90 本会剪报..91-93
追念吾邑殉难烈士 ................... 94
容株吧辖晋江会馆青年团参加中国泉州市侨办主办青年夏令营纪盛.......95-97
南行顼记............................. 98
靠海的日子（石文丁渔村拾遗）.. 容株吧辖晋江会馆己故名誉会长一粘春生遗作诗词数首.，… 繁星 ....
编后话....
商业介绍...
.53
54-55
,56-59
...... 60
.....61
….62-67
....68-71
.... 72-75
.....76
.....77
,... 78-79
....80-81
.....82
.....83
• • ■ ■ I < 11 84
• ，♦'，•，'，♦.’匕
....99-1 00
…・,101-102
.......103 い1 〇 4
, »• * • •. < • < • > • • * ■ 1 0 5 -1 58
答株吧辖晋江会馆会长 龚忠庆 发列饲
回溯先贤离乡背井，远渡重洋南下谋生，来到这举目无亲荒芜的岛国 ,参与拓荒开垦，秉承着刻苦耐劳，勤朴节俭的美德，建立了事业基础， 为了敦睦乡谊，以及加强照顾乡亲的福利，毅然地成立了本会。
今年欣逢本会成立75周年钻禧纪念，理事会同人咸认为应该广邀马星 同乡属会及本坡各乡团齐聚一堂，共申庆祝，同时出版特刊，以资汇集， 介绍本会史略，活动概况，会务进展，并表彰缅怀先辈默默耕耘的拓荒精 神及服务桑梓，页献社会的成果，作为后辈的楷模，致以崇高的敬仰。
乡亲就是会馆的基石和原动力，会馆会务能稳健的推动和进展，就是 要靠乡亲的关怀和协助，会馆オ有今日的成就。所以尽管世界客观环境不 断地在演变，乡情是绝对不能改变的。因为乡亲之情永远是我们的资产， 我们要永远地珍惜它。
当然 > 会馆组织为了迎合社会的要求随时都要检讨自己，探讨会馆组 织的功能，变中求强，调整步伐，使会馆组织更有存在的价值和意义。
同样的，语言是华族的根，文化是民族的灵魂。会馆对于语言与文化 的传承，一向都肩负着推动与发扬的角色。
普及教育下一代是提高民族素质，培育国家英才的必备条件，所以， 在维护华小，发展独中，创设民族大学的大前提，华教的进展，会馆都会 献出棉力，给予支持和赞助，祈望华社一条心，务使华教的花朵，千年不 谢，万里飘香。
会馆除了扮演传统的角色外，也可通过相互的联系，寻求加强商业网 络的可能性和可行性，为促进国家经济发展扮演着一定的角色。
另一方面，我国正朝着2020年工业先进国迈进当儿，也要负起一定的 责任和族人保持联系，积极协助政府促进种族团结，维持社会的和谐，作 出页献。
蜀来血亜者听会会务顾间 答技吧辖暦は会亿奋务顾问
刘健民AMN
欣逢客株吧辖晋江会馆庆祝成立七十五周半纪念并 出版纪念特刊,以志其盛，本人受邀献词，殊感荣幸!
誉株吧辖晋江先贤们早在七十五丰前已具创会远见 ,成立乡会组翻，安顿南来人地生疏言语不通•郷亲，充 份发挥团结郷亲’联系郷谊精神〇虽然目前不再有乡亲 南来，郷会任务有所改变，但本会自创会数十半来积极 酉と合及响应华社、华敎活动;共同争取华裔应有的权益 ,对政、经、文、敎及社会贡献良多，有目共睹;早已 发挥华裔团结精神，「华人不团结』只是少咅P份人仕埋 怨的藉〇〇
鉴だ:时代的变迁，华社所赋予郷团的任务使命亦有 所改变,因此卿团应务滇缠绩发挥组织功能并扮演其重 要角色，引导乡亲们在政府提倡的2 〇 2。年•展望下’ 与时代共同迈进,共谋族羣福利，共享建国成果〇
値兹会庆吉日,除了缅怀过去，也应该借此机会策 均将来，我淫信在诸位理事的共同领导下，一定能为会 馆创造另一个高峰，除由衷表示热烈祝贺之外’也预祝 会庆么典成功举ラ〒°
2
告株吧辖晋江会馆庆祝成立七+五周年，出版纪念特刊，我受邀撰写
献词，深感荣幸〇
在即将迈入廿一世纪的时刻来庆祝晋江会馆七十五周年纪念，可以说 具有非常特殊的意义。乡团组织从过去以照顾南来同乡的福利为主要目的 到扩大至服务族群、参与社会及国家建设等更广的使命;这一切的演变当 然・也包括了再没有同郷南来，组织面对转型、人们在经济发展中箸重追求 豊衣足食而忽视郷亲，同郷的箪二及第三代ネ:再象第一代那么热心于郷团 的组织了;也有人更甚至提了郷圏组织是否还有存在的必要等问题。郷团 可说依然面临木同程度的挑战与困境，我们应趁着今天这具有深长意义的 时刻除了缅怀过去先贤的贡献外亦应策划将来，为跨入廿一世纪来做一阶 段性的调整，为组织及族群重新定位。
首相创等的二零二零年宏愿，已为国家拟定了未来的发展展望〇友族 同胞已早在这一方面做好了充足的准备，满怀着希望并随时可以搭上ニ零 二零列车，享受国家发展成果。反观华裔社会尤其是年靑的一代似乎还在 摸索之中，没有确定的方向，无法作出适时的调整，一旦时间到来时会不 会变成脱轨的一群,淘汰在国家社会的主流之外呢?这些都是我们作为族 群郷圏组织领专者必滇深入探讨的重要课题之一 °
除此之外，随着通讯科技的发达，地球村槪念的形成，未来的发展必 滇坚持国际性视野外亦滇鼓励将组织年青化オ熊在稳定的运作下打下坚实 基础，重整步伐再作另一轮的冲刺,オ喂再举越高峰〇
我深信尽管这可熊是个媚俗的社会，我们依然敢于革新，尽管这可熊 是个粗糙的社会,我们却坚持要精致,在高度商业社会气息中，我们却有 浓厚的文化与亲情，毕竟这到底还是一个『人本』社会。以这样的一个理 念为依归,在诸位同乡同心协力,努力耕耘之下,但愿晋江会馆的明天， 依旧是一个朗朗的丽日〇
隽来而亜暦な社固联合会会衣 吉兰丹考は会馆会我 郭卖を局绅_______________
仑株吧辖音江会馆今半欣逢成立7 5周半钻喜大庆，并拟出版 特刊纪念这富有历史意义的盛典。本人受邀撰写献词，深感荣幸!
我邑先贤前辈当平离乡别井到南洋谋生，基于联络同乡感情, 发挥互助精神及照顾同郷福利，亦成立了地縁性的宗亲会馆，全马 各地共十余晋江社®),其中有百多半历史且经验丰富的单位,有老 当益壮的七，ノ、十载的会馆，也有成立十多岁的宰轻组织。
而自7 〇半代以来，我国社会的迅速演变经使现时代的社会エ 作，火滇加以调整，设法突成“小章体”的保守意识，并扬弃一向 各自为政的传统活动方式〇因为只有通过统筹统办，才能发挥各团 体有限的人力财力资源及最佳效果。于是，许多地縁性的•总会组织 先后成立，甚至进而大搞世界性同乡联谊活动。
1 9 7 6平在全马各地晋江社团领导人共识下成立ア马来西亚 晋江社®)联合会，至今已有整整廿半历史〇布歴半来在先贤前辈努 力耕耘奠定基础，使总会会务浔以顺利发展。
而値得一提的是，贲会前任会长刘健民乡贤对总会的贡献令吾 邑同乡深礴钦佩。尤其是在刘乡贤担任马晋联总会长的期间，他那 敢做敢为,凡事身体カう〒的精神，是那么的令人感动!特别是于1 9 8 9平在吉尔丹举ラ〒亚洲晋江社团联谊会时候，身为总会长刘乡 贤，事事亲カ亲为，与由我本人担任会长旳吉兰丹晋江会馆紧密合 作下，将大会办得非常成功,而使到来白亚洲各地的晋江同乡留下 特别深刻的印象。
巻株吧辖晋江会馆成立7 5周平，举う〒庆祝钻喜纪念盛典，各 地晋江乡亲聚一堂，共同祝贺贵会这富有历史意义的活动。谨此希 望历史悠久，人才出众的巻株吧车害晋江会馆，在会长龚忠庆乡贤的 领导下，配合全体理事的精诚团结，百尺竿头，更进一步〇
4
答株吧辘晋江会馆庆祝成立七十五周平纪念并出版纪 念持そ，我很荣幸受邀撰写献词。
我首先要恭贺巻株吧车害晋江会馆在这七十五平来与时 并进，除了照顾同郷福利外亦在地方上能与各华团互.相配 合，在各领域上作出了重大的贡献，际此欢庆莳刻,我谨 祝贵会不断壮大，稳步迈向未来的新世纪。
过去几半来我国经济成长迅速，我国政府采取了更开 明的治国政策，华裔对国家的贡献多次获得我国领导人的 肯定，使国家处于团结、稳定、融洽及发展的气息中。
1991半我国首创导了 2020平宏愿，更为全民策划了美 好的将来〇贲会身为华团的一环，在地方上更应领导同乡 华社共同落实宏愿并及时调整步伐，跟上发展趋势,才能 缠缤在各领域共同迈进〇
在历史的长河中，音江人的不屈不挠，勇敢,勤奋的 精神深获他人饮佩，我深信将这些美德充份发挥在组织上 ，一定能够产生更大的效应,为同郷、民族及国家带来更 大白勺福ネザ °
値兹七十五周半会庆B，除了热烈祝贺之外,也 预祝会庆庆典成功举う〒〇
5
马来西亚晋江社团联合会顾问 沈慕羽局绅
咎^己^
咎ヱ会修tr慈法废 依^う我可呓,
故尊的人款貌切， 族卸的~切"切, 遂人坎惜わ懐欲 かな洛写粉养
6
柔神用备格者わぞ废剑臣JL十・用^洛长 炊娥乡情 登展全・
む3甲忍初彳^下<稔柯、クX ノ^州イ人^明・^舞^^
7
な椭纟!!令^^七十^®^弦义 夕光・
ヘ
今カ岛蛰
泉州市外事侨务辨公1 为年w*^:为誊A§1
8
答株吧w晋江会馆庆祝创馆七十五周丰
钻禧纪念
乡储お固
新加坡音江会馆主席
张锦川敬贺
-九九六丰八月廿五日
容#巴^晋^会作七十五周年 酒禧拓念志成 磁禧盛典 箱情曝 さ三心 新加痕仁和联镇社杜长亲 f 纂夭卒教度毒混
10
岑株c^ー千涙r锥4厂
仁龙画镇圆来 音江妄海原冋县 好;^岬思入中
灸:泉州秉五・ 阑名于寸东 孙4痛® 琢之い考。
新久域纟海公会 X存^少W敬须
11
12
13
14
巻株吧w晋江会馆庆祝成立七十五周丰
钻禧纪念
敦时郷谊
安顺晋江会馆 会长王国泰敬题
惠灰桑声
有<沮<
16
柔佛・。株吧W
晋江会馆成立七十五周半庆祝钻禧盛典志念
音形_表流苦 温队参韵
払
山
遍珠球
拼博规划剑、新嬢
太平仁和公所会长 蔡长深敬题
17
仑株吧軽晋江会馆 成立七十五<平钻禧志庆
崭火相传家音は 基业永固扬南ろ
吉兰丹晋江会馆 副会长蔡长文敬题
18
案<初鹤
1汉^4f^r 冬iL牙<<ル。。
业鹤向乡 仞翁&此
马六甲<;1会馆
19
20
*4ク够普技彳n
>衿成，* 1X但号殖袪籍€
21
22
冬<廿废^>在初4 依・督>A><题
4^巴声-T遅唇a^A赝#的会被灰
23
24
本会历属职员名表
公元1921年，首次世界大战结束后，时代变迁，人们思想突进，团 结呼声盛于每个角落，各地原有俱乐部纷纷改组成为会馆。本会前身清 源阁俱乐部乃告结束，组织岑株巴辖晋江会馆是乃1922年9月30日，邑 人蔡勤谦赠送位于依士迈街地皮一段阔16呎X100呎予会馆。（因不合规 定建筑之阔度乃向政府增购14尺X100呎共300方呎）该地段未予建筑会 所〇
本会馆租用店屋作为会址，1941年日寇南侵，马来亚沦陷 > 馆内 家具文件被毁一空。1945年马来亚光复后，于1952年热心先贤乃发动复 兴会馆工作，1953年成立筹委会1954年改选第一届理事。1954至1959， 每届一年，1960年起改为二年一届以迄于今，今年（1996年）已75载。
本会1953年度复兴筹备会职员名表
正会长 : 纪经心 副会长 : 庄雅九
正总务 : 林金泉 副总务 : 粘春生
财政 : 蔡文盘
中文书 : 粘孝申 英文书 : 杨玉玺
正交际 : 林オ 副交际 : 黄则兴
稽查 : 纪天启 稽查 : 林朝基
议 员 : 蔡咸针、蔡言标、王清潭ゝ柯贤杰、林清抱、王季栋
洪诗达、李恵生、李孝慕、林文彩、庄永奎、林谋埃 卢武端、郭须。
25
1 本会1め5 4年度第一届职员名表
会务顾问: 名誉会长: 正会长 : 正总务 : 财政 : 中文书 : 正交际 : 稽查 : 议 员 : 洪肇闪 粘东生、黄玉成医生、杨仁全 王清潭 副会长:林金泉 蔡文盘 副总务:粘孝申 纪天启 尤育彪 英文书:杨玉玺 黄则兴 副交际:颜君旨 林朝基 稽查:林清抱 纪经心、庄永奎、庄雅九、许经情、林敦忍、王季楝 林文彩、蔡奕贝、周玉植、林敦灿、许书萍、林谋:t安 吴文祺、林清调。
各区主任 石文丁 : 新加兰 : 白沙浮 : 亚音港 : 卢武端、蔡咸针、卢祖对、郭家执。 蔡言标 铁 山:郭永贤 胡亚温 棉耶务古:蔡德奕 许忠义 淡 答:王季殿 本会1 9 5 5年度第二届职员名表
会务顾问: 名誉顾问: 正会长 : 正总务 : 财政 : 中文书 : 正交际 : 稽査 : 议 员 : 洪肇闪 黄玉成医生、杨仁全、黄奕岸。 王清潭 副会长:林金泉 粘孝申 副总务:蔡文盘 纪天启 颜君旨 英文书:杨玉玺 王季栋 副交际:林敦忍 林朝基 稽查:周玉植 纪经ペ、林清抱、庄永奎、庄雅九、尤育彪、黄则兴、 许书萍、蔡言标、李孝嘉、蔡奕贝、洪诗达、林文彩、 吴文祺、黄文雄〇
各区主任 石文丁 : 新加兰 : 白沙浮 : 亚音港 : 卢武端、蔡咸针、卢祖对、郭家执,。 蔡言标 铁 山:郭永贤 胡亚温 淡 冬:陈锦记 许忠义 棉耶务古:蔡德奕
26
本会1 9 5 6年度第三届职员名表
会务顾问:洪肇闪
名誉会长: 杨仁全、黄奕岸、史联对。
正会长:王清潭 副会长:蔡言标
正总务:林德勤 副总务:林金泉
财政:蔡文盘
中文书:粘孝申 英文书:杨玉玺
正交际:纪天启 副交际:颜君旨
稽查:周玉植 稽查:林敦忍
议员:林清抱、王季栋、林オ、洪锦昆、许书萍、蔡奕贝、
尤育彪、林朝基、庄铭祥、庄雅九、吴文祺、粘春生、 纪经心、林文彩。
各区主任
石文丁 : 卢武端、蔡咸针、虑祖对、郭家执。
新加兰:蔡长春 铁 山:郭永贤
白沙浮:胡亚温 淡 容:陈锦记
亚音港:许忠义 棉耶务古:蔡德奕
本会1 9 5 7年度第四届职员名表
会务顾问:洪肇闪
名誉会长: 杨仁全、黄奕岸、史联对。
正会长:王清潭 副会长:蔡言标
正总务 : 蔡文盘 副总务 : 林德勤
财政:洪锦昆
中文书:粘孝申 英文书:杨玉玺
正交际:纪天启 副交际:庄永奎
稽查:周玉植 稽查:刘昆临
议 员 : 纪经ペ、蔡奕贝、林敦忍、林金泉、尤育彪、许书萍、
林オ、颜君旨、黄则兴、林清抱、林朝基、王季栋、 洪诗达、庄雅九。
各区主任
石文丁 : 卢武端、蔡咸针、卢祖对、郭家执。
新加兰:蔡长春 铁 山:郭永贤
白沙浮:胡亚温 淡 答:陈锦记
亚音港:许忠义 棉耶务古:蔡德奕
27
本会1 9 5 8年度第五届职员名表
洪肇闪
会务顾问 名誉会长 正会长 正总务 财政 中文书 正交际 稽查 议员
各区主任 石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港
会务顾问 名誉会长 正会长 正总务 财政 中文书 正交际 稽查 议 员
各区主任 石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港
杨仁全、黄奕岸、史联对。
王清潭 副会长 : 蔡言标
蔡文盘 副总务 : 林德勤
周玉植
尤育彪 英文书 : 杨玉玺
庄永奎 副交际 : 林清抱
刘昆临 稽查 : 许书萍
粘孝申、林敦忍、纪天启、林金泉、蔡奕贝、林オ、 颜君旨、纪经ペ、蔡长格、庄雅九、卢武端、吴文祺、 林朝基、周答味。
卢祖对、蔡咸针、王诗坪、蔡金钟。
陈德厚 铁 山:郭永贤 吴竹尾 淡 答:陈锦记 许忠义 棉耶务古:蔡德奕
本会1 9 5 9年度第六届职员名表
洪肇闪
杨仁全、黄奕岸、史联对。
王清漂 副会长:蔡言标
蔡文盘 副总务:林德勤
曾金龙
尤育彪 英文书:杨玉玺
庄永奎 副交际:庄国福
刘昆临 稽查:周玉植
林金泉、纪天启、粘孝申、林敦忍、林オ、蔡奕贝、 纪经心、颜君旨、林清抱、许书萍、卢武端、李孝嘉、 黄则兴、洪锦昆。
卢祖对、蔡咸针、蔡金钟、郭家执。
蔡长格 铁 山:郭永贤 胡亚温 淡 冬:陈锦记 许忠义 棉耶务古:蔡德奕
28
本会1 9 6 0ヽ6 1年度第七届职员名表
会务顾问 名誉会长
洪肇闪
杨仁全、黄奕岸ゝ史联对°
正会长 王清潭 副会长 蔡言标
正总务 蔡文盘 副总务 林德勤
财政 庄永奎
中文书 尤育彪 英文书 杨玉玺
正交际 刘昆临 副交际 林敦忍
正康乐 刘与礼 副康乐 庄国福
正副利 许书萍 副福利 林朝基
稽查 周玉植 稽查 蔡奕贝
议 员 曾金龙、粘孝申 、纪经ペ、卢武端、颜君旨、林
ォ〇
各区主任 石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港
卢祖对、蔡金钟、蔡咸针、 蔡长糙 胡亚温
许忠义
郭家执
山: 巻:
郭永贤 陈锦记 蔡德奕
铁
淡 棉耶务古:
本会1 9 6 2、6 3年度第八届职员名表
会务顾问: 名誉会长: 正会长 :
正总务 :
财政 :
中文书 :
正交际 :
正康乐 :
正福利 :
稽查 :
议员 :
各区主任 石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港
洪肇闪
杨仁全、何瑶焜、史联对。
王清潭 副会长:蔡言标
蔡文盘 副总务:林德勤
刘健民
尤育彪 英文书:杨玉玺
周祺南 副交际:刘与礼
林敦忍 副康乐:林敦灿
注永奎 副福利:蔡奕贝
刘昆临 稽查:周玉ネ直
曾金龙、粘孝申、纪经心、李孝嘉、虑武端、庄国福°
卢祖对、蔡成针、蔡金钟、郭家执〇
陈德厚 铁 山:郭永贤
胡亚温 淡 答:陈锦记
许忠义 棉耶务古:蔡德奕
29
本会1 9 6 4、6 5年度第九届职员名表
会务顾问:洪肇闪
名誉会长
杨仁全、何瑶焜、史联对。
正会长 王清潭 副会长 曾金龙
正总务 蔡言标 副总务 林德勤
财政 卢武端
中文书 尤育彪 英文书 周克文
正交际 刘健民 副交际 刘与礼
正康乐 杨仁当 副康乐 林敦忍
正福利 周玉オ直 副福利 刘维扁
稽查 刘昆临 稽查 黄添水
二¥ = 议 R 纪天启、 庄国福、李孝嘉、粘孝申、杨玉玺、颜君旨。
［品主•1 士 石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港
卢祖对、蔡咸针、郭家执、 龚诗杯 胡亚温
许忠义
蔡金钟
山: 告:
〇
铁
淡 棉耶务古:
郭永贤 陈锦记 蔡德奕
本会1 9 6 6ヽ6
会务顾问 黄文焯
毛誉会长 何瑶焜、杨仁全、
纪经心、洪于谅、
正会长 王清潭
正总务 林德勤
财政 纪天启
中文书 尤育彪
正交际 刘健民
正康乐 林本珍
正福利 庄永奎
稽查 周玉植
议 员 粘孝申、庄国福、
各区主任
石文丁 蔡咸针、卢祖对、
新加兰 陈德厚
白沙浮 胡亚温
亚音港 许忠义
7年度第十届职员名表
史联对、蔡文盘、林金泉、
丁显鹄。
副会长 副总务 蔡言标 刘昆临
英文书 周克文
副交际 黄添水
副康乐 卢武端
副福利 刘维扇
稽査 王诗覃
李孝嘉、杨仁当、颜君首、洪清玉。
蔡金钟、郭家执〇
铁 山:郭永贤 淡 答:陈锦记 棉耶务古:蔡德奕
30
本会! 9 6 8 > 6 9年度第十一届职员名表
会务顾问:黄文焯
名誉会长: 正会长 :
正总务 :
财政 :
中文书 :
正交际 :
正康乐 :
正福利 :
稽查 :
议 员 :
各区主任
杨仁全ゝ史联对、何瑶焜、蔡文盘、林金泉、 丁显鹄、洪于谅、王清潭、林德勤。
蔡言标 副会长 黄添水
刘健民 副总务 刘昆临
刘与礼
尤育彪 英文书 周克文
王诗覃 副交际 陈德厚
庄国福 副康乐 刘维扁
林新利 副福利 ・ 卢武端
林本珍 稽查 纪天启
蔡奕贝、 蔡咸针、李孝嘉、庄永奎、林清抱、蔡金钟。
石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港 卢祖对、郭家执ゝ卢友调、蔡德番〇 林德发 铁 山:郭永贤 胡亚温 淡 容:陈锦记 许忠义 棉耶务古:蔡德奕
本会1 9 7。、7 1年度第十二届职员名表
会务顾问:粘春生
届誉会长: 丁显鹄、洪于谅、史联对、何瑶焜、杨仁全、
林金泉、丁马成、李开通、邱朝栋。
正会长 : 正总务 : 财政 : 中文书 : 正交际 : 正康乐 : 正福利 : 稽查 : 议 贝 : 各区主任 蔡言标 副会长:黄添水 刘健民 副总务:陈德厚 刘昆临 尤育彪 英文书:周克文 蔡锦洲 副交际:刘与礼 林清抱 副康乐:王诗覃 庄永奎 副福利:卢武端 林本珍 稽查:周玉植 蔡奕贝、纪天启、庄国福、李孝嘉、洪清玉、林敦忍〇
石文丁 : 新加兰 : 白沙浮 : 亚音港 : 卢祖对、郭家执、卢友调、蔡德番〇 林德发 铁 山:郭永贤 胡亚温 淡 答:陈锦记 许忠义 棉耶务古:蔡德奕
31
本会1 9 7 2ヽ7 3年度第十三届职员名表
会务顾问: 粘春生
名誉会长: 丁显鹄、洪于谅、史联对、何瑶焜、杨仁全、 林金泉、丁马成、李开通、邱朝栋〇
正会长 : 正总务 : 财政 : 中文书 : 正交际 : 正康乐 : 正福利 : 稽查 : 议员 : 蔡言标 副会长:黄添水 刘健民 副总务:纪天启 刘与礼 尤育彪 英文书:王诗覃 陈德厚 副交际:蔡锦洲 许书萍 副康乐:刘维扇 林敦忍 副福利:庄永全 刘昆临 稽查:林本珍 卢武端、蔡金钟、李孝嘉、洪清玉、庄国福、胡亚温〇
各区主任 石文丁 : 新加兰 : 白沙浮 : 亚音港 : 卢祖对ゝ郭家执、卢友调、蔡德番° 林德发 铁 山:郭永贤 胡亚温 淡 告:陈锦记 许忠义 棉耶务古:蔡德奕
本会1 9 7 4ヽ7 5年度第十四届职员名表
医药顾问: 名誉会长:
黄文辉医生
丁景页鹄、洪于谅、史联对、何瑶焜、丁马成、
李开通、邱朝栋、吴家栋、刘维扇、苏紫听、 陈春树〇
正会长 蔡言标 副会长 黄添水
正总务 刘健民 副总务 刘与礼
财政 刘昆临
中文书 尤育彪 英文书 王诗覃
正交际 蔡锦洲 副交际 陈德厚
正康乐 许书萍 副康乐 卢武端
正福利 胡亚温 副福利 庄永奎
稽查 林本珍 稽查 杨仁湘
蔡金钟、林敦忍、林建兴、纪天启、李孝嘉、庄国福。
舌义 贝
各区主任 石文丁
新加兰 白沙浮 亚音港
卢祖对、郭家执、蔡德番〇
林德发 铁 山:
胡亚温 淡 答:
许忠义 棉耶^^古:
郭永贤 陈锦记 蔡德奕
32
本会! 9 7 6 > 7 7年度第十五届职员名表
医药顾问 名誉会长
黄文辉医生
洪于谅、史联对、何瑶焜、丁马成、李开通、 吴家栋、刘维扁、苏紫听、陈春树、 洪致放、林丕钦、柯千衙、郭德发、 蔡世柑、吴垂勋〇
邱朝楝ゝ 曾仲贵、 洪从文、
正会长 蔡言标 副会长 : 庄永奎
正总务 刘健民 副总务 : 刘昆临
财政 刘与礼
中文书 尤育彪 英文书 : 邱佳祝
正交际 蔡锦洲 副交际 : 陈德厚
正康乐 许书萍 副康乐 : 王诗覃
正福利 林建兴 副福利 : 胡亚温
稽查 林本珍 稽查 : 杨仁湘
议 员 卢武端、 李孝嘉、蔡金钟、庄国福 ゝ林新利
、李荣信。
各区主任 石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港
卢祖对、郭家执、卢友调ゝ蔡德番 林德发 铁 山:
胡亚温 淡 答:
许忠义 棉耶务古:
郭永贤 陈锦记 蔡德奕
本会1 9 7 8、7 9年度第十六届职员名表
医药顾问 名誉会长
正会长 正总务 财政 中文书 正教育 正青年 正交际 正康乐 正福利 稽查 议员 各区主任 石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港
黄文辉医生
洪于谅、史联对、何瑶焜、丁马成、李开通、 邱朝栋、吴家栋、刘维扁、苏紫听、陈春树、 曾仲贵ゝ洪致放、林丕钦、柯千衙、郭德发、 洪从文、蔡世柑、吴垂勋。
刘健民
刘与礼
王诗覃 尤育彪 邱佳祝 蔡崇平 洪祥强 许书萍 庄永奎 林本珍
蔡金钟、李孝嘉、林敦忍
副会长 陈德厚ゝ卢武端、蔡锦洲
副总务 纪天启
国文书 郭进オ
副教育 李荣信
副青年 林本田
副交际 施万里
畐け康乐 林利生
副福利 稽查 胡亚温 刘昆临
、卢友调
、杨仁湘、王诗明°
卢祖对、郭家执、卢友调 林德发 胡亚温
许仲义
、蔡德番 山: 巻:
铁
淡 棉耶务古
郭永贤 陈锦记 蔡德奕
33
本会1 9 8 0、8 1年度第十七届职员名表
会务顾问兼宅誉会长:蔡言标
医药顾问 黄文辉医生
名誉会长 刘维扇、曾仲责ゝ 周祺顺ゝ曾金龙ゝ 丁马成、史联对、 柯千衙、洪于谅、
正会长 庄永奎
正总务 林德利
财政 戴亚财
中文书 林子亮
正教育 王焕水
正青年 洪清标
正交际 庄国福
正康乐 林本田
正福利 纪胜利
稽查 黄奕添
议员 各区主任 洪锦昆、蔡叶胜、
石文丁 蔡咸针、卢祖对、
新加兰 林德发
白沙浮 车道宋
亚音港 许仲义
邱朝楝、洪致放、 粘春生、洪从文、 李开通、苏紫听、 蔡世柑、吴垂勋ゝ 副会长 :
副总务 :
书育年际乐利查 S畐畐畐畐畐有
纪乃煌、杨仁当、 周其源、蔡建赐。
铁 山:
淡 答:
林丕钦、 何瑶焜、 陈春树、 杨中〇 李焕彬、蔡金钟、林敦忍 纪天启
周雅明 林本珍 洪春德 蔡叶东 蔡诗专 林オ畐成 林建兴 龚忠庆、蔡加里。
郭永・贤 陈锦记
本会1 9 8 2、8 3年度第十八届职员名表
会务顾问兼名誉会长:蔡言标
医药顾问: 黄文辉医生
名誉会长 : 刘维扁、曾仲贵、邱朝栋、洪致放、林丕钦、
周祺顺、曾金龙、粘春生、洪从文、何瑶焜、 丁马成、史联对、李开通、苏紫听、陈春树、 柯千衙、洪于谅、蔡世柑、吴垂勋、杨 中、
祭长格°
正会长 刘健民 副会长 陈德厚、卢武端ゝ蔡锦洲
正总务 蔡锦洲 副总务 刘昆临
财政 洪祥强
中文书 王诗覃 国文书 副教育 副青年 副交际 副康乐 周雅明
正教育 邱佳祝 李荣信
正青年 龚忠履 王焕水
正交际 施万里 蔡叶东
正康乐 杨仁湘 周克权
正福利 许书萍 副福利 林德利
稽查 李孝嘉 穑査 胡亚温
议 员 : 王诗明、戴亚财、黄益添、许仲生、蔡亚良、洪清标。
各区主任
石文丁 : 虑清兴、卢祖对、周其源、蔡建赐。
新加兰 : 林德发ゝ蔡清华 铁 山: 郭永贤
白沙浮 : 车道宋 伯 实 来: 陈锦记
亚音港 : 许仲义 巴力拉惹: 黄永章
34
本会1 9 8 4、8 5年度第十九届职员名表
会务顾问兼名誉会长:蔡言标
医药顾问 名誉会长
正会长 正总务 财政 中文书 正教育 正青年 正交际 正康乐 正福利 稽查 议员 各区主任
黄文辉医生
刘维扁、曾仲贵、邱朝栋、洪致放、林丕钦、 周祺顺、曾金龙、粘春生、洪从文、何瑶焜、 丁马成、史联对、李开通、苏紫听、陈春树、柯千衙、 蔡世柑、吴垂勋、杨 中、蔡长榛、卢武端、蔡金钟。
刘健民 副会长 陈德厚、蔡锦洲、李孝嘉
洪祥强 副总务 刘昆临
蔡亚良
王诗覃 国文书 施万里
邱佳祝 副教育 许仲生
龚忠庆 副青年 王焕水
蔡叶东 副交际 李清水
杨仁湘 副康乐 周克权
洪春德 副福利 杨思煌
胡亚温 稽查 林圣赤
王诗明、卢瑞荣ゝ李荣信ゝ蔡谋送、颜亚良、蔡玉川。
石文丁 : 卢瑞福ゝ蔡谋芳、蔡建赐、卢清兴。
新加兰 : 林德发、蔡清华 铁 山: 郭永贤
白沙浮 : 车道宋 伯实来: 陈锦记
亚音港 : 许天成 巴力拉惹: 黄永章
本会1 9 8 6、8 7年度第二十届职员名表
会务顾问兼名誉会长:蔡言标 医药顾问: 黄文辉医生
名誉会长 : 刘维扁、曾仲贵、
周祺顺、曾金龙、 丁马成、史联对、 柯千衙、蔡世柑、 卢武端、蔡金钟、 正会长 : 刘健民
正总务 : 洪祥强
财政 : 王焕水
中文书 : 王诗覃
正教育 : 邱佳祝
正青年 : 龚忠庆
正交际 : 蔡叶东
正康乐 : 蔡谋送
正福利 : 杨思煌
稽查 : 林圣赤
议员 : 王诗明、颜亚良、
各区主任
邱朝栋、洪致放、林丕钦、 粘春生、洪从文、何瑶焜、 李开通、苏紫听、陈春树、 吴垂勋、杨 中、蔡长糙、
林敦忍、纪天启、胡亚温、周克权。 副会长 : 杨仁湘、李孝嘉、
副总务 : 刘昆临
施万里 李荣信 蔡亚良 李清水 林侑废 洪春德 许仲生
卢瑞荣ゝ蔡嘉升、刘德波、林国利。
蔡建赐、卢瑞福。
铁 山: 郭永贤 伯实来: 陈锦记
巴カ拉惹: 黄永章
书育年际乐利查 文教青交康福 国副副副副副稽
石文丁 : 蔡谋芳、卢清兴、 新加兰 : 林德发ゝ蔡清华
白沙浮 : 车道宋
亚音港 : 许天成
陈德厚
35
荃会1 9 8 8、8 9年度第廿ー届职员名表
会务顾问兼名誉会长:蔡言标
医药顾问 用誉会长 黄文辉医生 刘维扇!、曾仲贵、邱朝栋、洪致方攵、林丕钦、 周祺顺ゝ曾金龙、粘春生、丁马成、李开通、 苏紫听、陈春树、柯千衙、蔡世柑、吴垂勋、 杨中、蔡长糕、卢武端ゝ蔡金钟ゝ林敦忍、 纪天启、胡亚温、周克权、蔡锦洲、杨仁湘。
正会长 正总务 财政 中文书 正教育 正青年 正交际 正康乐 正福利 议员 各区主任 石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港 会馆稽查 刘健民 副会长 : 李孝嘉、陈德厚、刘昆临 洪祥强 副总务:许仲生 林侑庆 王诗覃 国文书: 王焕水 邱佳祝 副教育: 李荣信 龚忠庆 副青年 : 王书辉 蔡叶东 副交际: 李清水 蔡谋送 副康乐 : 刘德波 杨思煌 副福利: 洪春德 颜亚良、蔡亚良、卢瑞荣、王诗明、杜清趁ゝ黄世侨。 蔡谋芳、虑清兴、蔡建赐、虑瑞福〇 林德发、蔡清华 铁 山: 郭永贤 车道宋 伯实来: 陈锦记 许天成 巴カ拉惹: 黄永章 林圣赤ゝ施万里。
本会1 9 9 0、9 1年度第廿二届职员名表
会务顾问兼名誉会长:蔡言标
医药顾问 届誉会长 黄文辉医生 刘维扁ゝ曾仲贵、曾金龙、粘春生、丁马成、 李开通、陈春树、吴垂勋、柯千衙、蔡世柑、 杨中、蔡长格、卢武端、蔡金钟、林敦忍、 纪天启、胡亚温、周克权、蔡锦洲、杨仁湘。
正会长 正总务 财政 中文书 正教育 正青年 正交际 正康乐 正福利 懿员 各区主任 石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港 会馆稽查 刘健民 副会长 : 陈德厚ゝ李孝嘉、刘昆临 洪祥强 副总务: 许仲生 林侑惫 王诗覃 国文书: 王焕水 邱佳祝 副敎育 : 李荣信 龚忠庆 副青年 : 王书辉 蔡叶东 副交际: 李清水 蔡谋送 副康乐 : 洪春德 杨思煌 副福利 : 王诗明 颜亚良、卢瑞荣ゝ杜清趁、刘德波、黄世侨、邱福。 蔡诗拱ゝ卢清兴、蔡建赐、卢瑞福。 林德发、蔡清华 铁 山: 郭永贤 车道宋 伯实来: 陈锦记 许天成 巴カ拉惹: 周振吉 林圣赤、陈建源。
36
本会1 9 9 2、9 3年度第廿三届职员名表
会务愿问兼名誉会长:蔡言标
医药顾问: 黄文辉医生
名誉会长 : 曾仲贵、曾金龙、粘春生、丁马成、李开通、
陈春树、柯千衙、蔡世柑ゝ吴垂勋、杨 中、 蔡长格、蔡金钟、林敦忍ゝ纪天启、胡亚温ゝ 周克权、蔡锦洲、杨仁湘、蔡叶东。
正会长 刘健民 副会长 陈德厚、李孝嘉ゝ刘昆临
正总务 洪祥强 副总务 王诗覃
财政 王焕水
中文书 龚忠廉 国文书 许仲生
正教育 邱佳祝 副教育 李荣信
正青年 颜碧贞 副青年 陈建源
正交际 林侑庆 副交际 李清水
正康乐 蔡谋送 副康乐 颜亚良
正福利 杨思煌 畐I!福利 王诗明
议 员 洪春德、卢瑞荣 、刘德波、杜清趁、王书辉、黄世侨〇
各区主任
石文丁 新加兰 白沙浮 亚音港 文律 会馆稽查
蔡诗揉、卢清兴、蔡建赐、卢瑞福 林德发、蔡清华 车道宋、胡志平
许天成
刘昆泉
林圣赤、施万里〇
铁 山: 伯实来: 巴カ拉惹:
郭永贤
陈锦记、蔡荣俊
周振吉
本会1 9 9 4、9 5年度第廿四届职员名表
会务顾问兼名誉会长:蔡言标、刘昆临
医药顾问: 黄文辉医生
名誉会长 : 曾仲贵、陈春树、柯千衙、蔡世柑、吴垂勋、
杨 中、蔡长格、蔡金钟、林敦忍、纪天启、 胡亚温、蔡锦洲、杨仁湘、蔡叶东ゝ李孝嘉、
庄永奎、 黄家定政务次长。
正会长 刘健民 副会长 陈德厚、洪祥强、龚忠愈
正总务 王诘覃 副总务 许仲生
财政 王焕水
中文书 颜亚良 国文书 李清水
正教育 邱佳祝 副教育 李荣信
正青年 龚书荣 副青年 纪华昌
正交际 林侑庆 副交际 杜清趁
正康乐 蔡谋送 畐U冻乐 卢瑞荣
正福利 杨思煌 副福利 洪春德
议员 王诗明、 颜碧贞ゝ黄世侨、刘德波、周雅明、陈建源。
各区主任
石文丁 : 蔡诗扌并、卢清兴、蔡永和、卢国维。
新加兰 : 林德发、蔡清华 文 律: 刘昆泉
白沙浮 : 车道宋、胡志平 伯实来: 陈锦记、蔡荣俊
亚音港 : 林和杰 巴カ拉惹: 周振吉
会馆稽查 : 林圣赤、卢瑞嘉°
37
本会1996、97年度第廿五届职员名表
会务顾问: 刘健民
会务顾问兼名誉会长:制昆临
医药顾问: 名誉会长:
黄文辉医生
陈春树、柯千渐、蔡世柑、吴垂勋、杨中、 蔡长糙、蔡金钟、林敦忍、纪天启、蔡锦洲、 黄家定副部长、杨仁湘、蔡莱东、李孝嘉、
正会长 副会长 正总务 财政 中文书 正教育 正青宰 正交际 正康乐 正福利 议员
各区主任
石文丁 :
新加兰 :
白沙浮 :
亚音港 :
会馆稽查:
庄永奎、 龚忠庆 陈德厚、 王焕水 颜亚良 李荣信 龚书荣 纪庆威 杜清趁 刘涟波 杨思煌
纪乃煌、蔡亚良、王仁,慈、戴亚财、林为发°
王诗覃、邱佳祝
副总务
国文书 副敎育 副靑丰 副交际 副康乐 副福利
许仲生
水贞辐源昌发 清碧炎建华 李颜蔡陈纪林
洪春德、周雅明、蔡诗专、庄福财、纪华胜、传联平。
蔡诗技、 林漉发' 车道宋、 林和杰
卢清兴、蔡永和、卢国雄。 蔡淸华
胡志平
文 律 伯实来 巴カ拉惹
刘昆泉
陈锦记、蔡荣俊
周振吉
林圣赤、
林利生°
巻株晋江会馆第25届1996/97半度新届理事合影
38
答株吧辖晋江会馆青年团历届职员名表（一）
职务 第一届 第二届 第三届 第四届 第五届
年度 1980-81 1982-83 1984-85 1986-87 1988-89
正团长 洪清标 龚忠庆 龚忠庆 龚忠庆 龚忠庆
副团长 洪春德 王焕水 王焕水 蔡亚良 王书辉
秘书 纪孙义, 王书辉 王书辉 王书辉 陈建源
副秘书 ——— ——— — — 卢瑞嘉
财政 蔡亚良 — — — -—-
查账 堇伦荣 ——— — — ———
正文娱 洪春秋 洪春秋 蔡来发 麦^来每 许白福
副文娱 庄福材 庄福财 蔡来舂 洪承业 杨振祥
正体育 龚忠庆 洪春德 洪春德 洪维程 尤传文
副体育 季世春 林明汉 林清渊 尤传文 林清渊
正交际 杜清趁 — — ——— —
副交际 洪平发 — — — 一
正事务 — 杜清趁 林发 林发 林发
副事务 — 蔡亚良 杨思煌 蔡来发 许清再
理 事 纪孙源 杨月萍 许清再 林清渊 蔡和平
傅联平 林春梅 林秀凤 林瑞福 蔡亚泉
— 林发 蔡亚良 陈建源 王‘明献
— 洪傅深 洪傅深 李孝远 洪承业
— 洪清标 林瑞福 蔡和平 洪维醛
— 赖美曜 察和平 许淸再 季孝远
39
答株吧辖晋江会馆青年团历届职员名表（二）
职务 第六届 第七届 第八届 第九届
_年度_ 1990-91 1992-93 1994-95 1996-97
正团长 龚忠庆 颜碧贞 龚书荣 纪庆威
副团长 王书辉 陈建源 纪华昌 蔡炎辐
秘书 陈建源 王书辉 颜碧贞 蔡国荣
副秘书 卢瑞嘉 卢瑞嘉 蔡国荣 颜碧贞
财政 — --- — ———
查账 ——— — — —
正文娱 颜募贞 颜碧华 董伦荣 颜碧华
副文娱 林春梅 卢清海 洪佩璇 —
正体育 洪维醛 龚书荣 纪庆威 龚书荣
副体育 颜鼎华 建而京 颜德华 ———
正交际 — — ——— —
副交际 ——— ——— — ———
正事务 林发 林发 卢瑞嘉 —
副事务 李孝远 洪正志 蔡炎辐 —
理 事 纪庆辉 卢文星 刘维隆 王天强
洪维聪 林本立 卢文星 陈建华
许清再 纪华昌 卢青海 洪维聪
洪正志 周振吉 陈建华 周国忠
杜亚新 纪孙M 纪M慧 ———
—-— — ———
40
96/97丰度斗美宫池王府董事名表
顾问 : 刘昆临
正主任 : 杨思煌
副主任 : 林发
财政 : 颜亚良
董事
王焕水 许仲生 王诗覃
邱佳祝 刘德波 洪春德
巻株吧辖晋江会馆青隼团
1996・97年度理事名表
ffi 长 （正） 纪庆威，（副） 蔡炎辐。
秘 着 （正） 蔡国荣，（副） 颜碧贞〇
事 务 纪华昌
娱 （主任） 颜碧华
体 （主任） 龚书荣
委 员 王天强 、陈建华、洪维聪、周国,忠
巻株吧辖晋江会馆妇女组 1996,97半度理事名表
王
秋 财 查 文 体 福 委
任 书 政 账 教
利
XI/ XI/ \7 \17 \17 \7 ) 正正正正正正正 z(\ /V /V z(x z(\ z(\ /r\
谢桂花
9
9
（副） （副） （副） （副） （副）
黄秀坤 洪素莲 陈冴桦 邱萍兰 柯俐岑
邱萍娟，（副） 周月娇，（副）
、蔡美花、蔡美祯°
林宝莲、黄素斌° 卢宝珍〇 周月桂〇 杜亚美° 彭靑申。 吴俐媛。
周月兰。
41
顾问
会务顾问 刘健民AMN
会务顾问 刘昆临
医药顾问 黄文辉医生
医药顾问 吴宗定医生
医药顾问 林光伟医生
42
名誉会长（一）
蔡世柑 柯千衙 扬中
吴垂勋
蔡长格
黄家定副部长
陈春树 蔡金钟 李孝嘉 纪天启
43
名誉会长（二）
良 亚 蔡
奎 永 庄
44
1996-199y年度理事名表（一）
年威 青庆 正纪
长厚 会德 副陈
务生 总仲 副许
45
1996-1997年度理事名表（二）
正交际 副交际
杜清趁 陈建源
正康乐 刘德波
副康乐
正福利 副福利
扬思煌 林发
委员 洪春德
纪华昌
委员 周雅明
委员 弄员
蔡诗专 庄福财
委员 傅联平
委员 纪华胜
稽查 林利生
稽查 林圣赤
46
青年
m
1996-199y年度理事名表
顾问 洪祥强
顾问 林侑庆
团长 纪庆威
秘书 蔡国荣
副秘书 颜碧贞
体育 龚书荣
委员 王天强
委员 陈建华
委员 洪维聪
47
妇女组1996-199y年度理事名表
正主任 黄秀坤
副主任 黄素斌
副主任 林宝莲
正秘书 副秘书 正财政 副财政 正查账
洪素莲 卢宝珍 陈理桦 周月桂 邱萍兰
副查账 正文敎
杜亚美 柯俐岑
副文敎 彭青申
正体育 副体育
邱萍娟 吴俐嫂
委员 委员 委员
谢桂花 蔡美花 蔡美祯
正福利 副福利
周月娇 周月兰
48
--区主任名单
石文丁 蔡诗挽
石文丁 卢清兴
石文丁 蔡永和
石文丁 卢国雄
新加兰 新加兰
林德发 蔡清华
白沙浮 白沙浮
车道宋 胡志平
伯实莱 陈锦记
伯实莱 蔡荣俊
亚音港 林和杰
巴カ拉惹 周振吉
文律 刘昆源
49
柔佛告株吧辖晋江会馆1996-97聿度理事通讯处
List Of Officer-Bearers For The Years 1996-1997
Chin Kang Association, No. 9-0, Jin. Ismail, 83000 Batu Pahat, Johor.
职务 姓名 啷别 职业 通讯 处
华文 英文
正会长 龚忠庆 King Tlong King 永宁 商 ],Jin. Gaharu, 83000 Batu Pahat. Tel: 4311 744(。)； 4347369(!?)
副会长 陈徳厚 Tan Teck Het PPN. 黄枝林 实业 6. Jin. Gate Air, 83200 Senggarang Tel: 4291026; 0)0-7734518
副会长 王特照 Ong See Tham, PIS. 伍堡 ’实业 12, Jin. Ati-Ati. 83000 Batu Pahat. Tel: 4311848(R)
副会长 邱佳祝 Ku Ka Chok. PIS. 东埔 校长 1, Jin. Peraga, 83000 Batu Pahat. Tel: 4341289(〇); 5315681 (R)
止总务 上焕水 Ong Wan Swee 伍堡 高级职员 44. Jin. Kulim. 83000 Batu Pahat. Tel:4320555.4321233(0):4323631 (R)
副总务 许仲生 Koh Tiong Seng 洪尾 商 7. Blok D, Jin. Pantal, 83000 Batu Paha!. Tel: 4343370(。)； 4349941 (R)
财政 颜亚良 Gan Ah Liong 浮桥 渔 LC.64. Jin. Mlnyak Beku, 83000 Balu Pahat. Tel: 4288011(R)
中文书 李荣信 Lee Eng Sin, PIS. 新店 实业 5, Jin. Data' Seth, 83000 Balu Pahat. Tel: 4328181 (R)
国文书 季淸水 Lee Cheng Swee 池店 油 15, Jin. Syahbandar. 83000 Batu Pahat. Tel: 4316515(〇); 4340773(R)
疋敎育 龚咨荣 Keng See Eng 永宁 西 7. Jin. Merah. 83000 Batu Pahat. Tel: 4311294(〇); 4349773(R)
府教育 颜碧贞 Gan Peck Cheng 浮桥 教师 L.C.64, Jin. Mlnyak Beku, 83000 Batu Pahat. Tel: 4288011(R)
止宵年 纪庆威 Kee Keng Wee tit江 商 44, Jin. Bintang, 83000 Batu Pahat. Tel: 4323569(R)
副宵年 蔡炎幅 Chua Lian Hock 赤湖 间 24, Jin. Mohd. Akll, 83000 Batu Pahat. Tel: 4313843(0)
正交际 杜淸趁 Toh Sing Tan 题栖坑 商 15. Jin. Pudding, 83000 Batu Pahat. Tel: 4343459(〇): 4327924(R)
制交际 陈建源 Tan Keng Guan 黄枝林 商 34, Jin. Keembung, 83000 Batu Pahat. Tel: 4310262(〇): 0107737262
政乐 刘德’波 Low Teck Por 桥南 商 25, Jin. Ismail. 83000 Balu Pahat. Tel: 4310588(0)
副燎乐 纪伸昌 Kee Hwa Chiang 411江 商 2, Jin. Rugayah, 83000 Batu Pahat. Tel: 4310399(0)
正福利 杨思煌 Yeo Peng Hong 杨褚 海 10-3, Jin, Syahbandar, 83000 Batu Pahat. Tel: 4340613(。)
副福利 林发 Um Huat 蛆江 商 51. Jin. Riang, 83000 Batu Pahat. Tel: 4349008(R)
委员 洪春徳 Ang Choon Teck 洪甜 1用 109-1, Jin. Syahbandar, 83000 Batu Pahat. Tel: 4345536(R)
委员 间雅明 Chew Ah Ming 石湖 俑 55, Jin. Keranjl, 83000 Batu Pahat. Tel: 4335537(0)
委员 镖诗専 Chua Chuan 锦亭 ェ Kuala Kg. Segentlng, 63000 Batu Pahat. Tel: 4286028(R)
委员 荘福财 Chung Hock Chai 宵阳 倾 31, Jin. Pan tai. 83000 Batu Pahat. Tel: 4327448(R)
委员 纪菓胜 Kee Ah Seng tlf江 阀 Kuala Kg. Segenting, 83000 Balu Pahat. Tel: 4346115(R)
委员 传联平 Poh Liong Plau 后湖 渔 Kuala Kg. Segenting, 83000 Balu Pahat. Tel: 4287054(R)
柔佛巻株吧辖晋江会馆靑半圏1996-97率度理事通讯处
职务 姓名 乡别 职业 速讯处
华文 英文
止即长 纪陆城 Kee Keng Wee 虹 江 倾 44, Jin. Binfang. Imn Koperasl Bahagla. 83000 Batu Pahol. Tel: 4323569
副团长 禁炎棉 Chua Lian Hock 赤 湖 商 24. Jin. Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat. Tel: 4313843
正秘书 蔡国荣 Chua Kok Eng 后 湖 保险代理 560, Jin. Kluang, 83000 Batu Pahat. Tel: 4312482
副秘书 颜若贞 Gan Peck Cheng 浮 桥 教师 L.C.64, Jin. Mlnyak Beku, 83000 Batu Pahat. Tel: 4288011
事务 纪确吕 Kee Hwa Chiang 州 江 的 2, Jin. Rugayah, 83000 Botu Pahat. Tel: 4310399
文娱主任 颜碧华 Gan Peck Hwa 浮 桥 icii LC.64, Jin. Minyak Beku. 83000 Batu Pahat. Tel: 4288011
体育セ任 舆书荣 Keng See Eng 永 宁 倾 7, Jin. Merah, 83000 Batu Pahat. Tel: 4311294
王大强 Ong Tian Keon 伍 保 电器HG 31. Jin. Kundang Dua, 83000 Balu Pahat. Tel: 4323451
委 陈建华 Tan Kian Hua 黄枝林 间 34. Jin. Keembung, 83000 Batu Pahat. Tel: 4342090
员 濑滤 Ang Ee Chong 洪 位 商 82A Jin. Data' Syed Esa, 83000 Balu Pahat. Tel: 4313653
周城«忠 Chew Kok Tiong 石 湖 杳记 31, Jin. Dedall. 83000 Batu Pahat. Tel: 4313561
50
国内同乡社
M
见表
社团名称 立期 创日 地 址 电 话/传眞
霹雳太平 1883 半 114 & 116, (Tingkat 1 & 2), Jalan Berek, 34000 Taiping, Perak. 电话 05-8074446
仁和公所 12月 Z4 0 傅眞 05-8912121
槟城 1919 半 120, Macalister Road, 14000 电话 04-2289289
音江会馆 Pulau Pinang. 传眞 04-2287287
答株吧车害 19ZZ 半 9-C, Jalan Ismail, 电话 07-4310398
晋江会馆 83000 Batu Pahat, Johor. 传眞 07-4330613
马六甲 1923 平 315-B, Jalan Kilang, 电话 06-236027
晋江会馆 75300 Malaka. 传眞 06-244877
霹雳安顺 伯56半 33, Pasir Bedamar Raod, 电话 05-6222825
晋江会饴 30000 Teluk Intan, Perak. 傅眞 05-6951783
霹雳江沙 196Z^- 30, Jalan Palani, 电话 05-7765923
仁和公所 33000 Kuala Kangsar, Perak. 傅眞
启辛・座木,ーr 1964 年 17 (2nd Floor), Medan Tupai, 霄至舌 05-8073200
仁爱音乐社 1月1 B 34000 Taiping, Perak. 傅眞
雪隆 1970 平 64, Jalan Kuantan, 电话 03-4231525
晋江会馆 53200 Kuala Lumpur. 传眞 03-7561521
马来西亚晋江 社团联合会 1976-?- 1ロ月3日 390, Tingkat 4, Jalan Pintu Pong, 15000 Kota Baru, Kelantan. 电话 传眞 09-7486806 09-7441527 09-7482640
登嘉楼 伯77半 214, (1st Floor), Jalan Bandar, 电话 09-6232333
晋江会馆 20100 Kuala 'Frengganu,'Frengganu. 传眞 09-6234999
吉玻 晋江会馆 1978 平 3B, C, Tingkat 1, Jalan Gangsa, Sbg. Jalan Putra, 电话 04-7318195
05150 Alor Setar, Kedah. 传眞
吉兰丹 晋江会馆 1979 半 390, Tingkal 4, Jalan Pintu Pong, 15000 Kota Baru, Kelantan. 电话 传眞 09-7486806 09-7441527 09-7482640
怡保 1979 半 520A, (1st. Floor), Jalan Pasir Putlh, 电话 05-3212464
晋江会馆I 31650 Ipoh, Perak. 傅眞 05-2530118
51
海外晋江社
团
贝衣
亚洲晋江社团联合会 香港晋江同乡会 香港史角堡垒街Z5号地下 Ground Floor,26 Fort Street, North Point, Hong Kong, Tel: (852) 25707577, 25708025 Fax: (852) 28876940
澳门晋江同郷会 澳门佐汉新屯第五街10号批下 Rua Cinco (Bairro lao Hon) No.10 r/c Macau Tel: (853) 510404
新加坡晋江会馆
SINGAPORE CHIN KANG HU AY KUAN
27-29, Bukit Pasoh Road, Singapore 0208 Tel: (65) 2235913, 2231952 Fax: (65) 2278730
新加坡仁和联谊社
SINGAPORE |IN HOE LIAN GHEE SIA
5, Lorong Bachok, Lorong 19, Geylang Road, Singapore 1438. Tel: (65) 7472505
新加坡安海公会
SINGAPORE AN HAI ASSOCIATION
38, Lorong 28, Geylang Road, Singapore 1439.
Tel: (65) 7445370
台湾・台北市晋江同乡会
罗斯福三段140巷3号虎五楼 Taipei, Taiwan. R.O.C.
Tel: (886) 2-3678868
高雄晋江同郷会 高雄市盐埋区大勇路十八号虎 Kaoh Siung, Taiwan, R.O.C.
Tel: (886) 7-5316058 Fax: (886) 7-5335086
菲律滨晋江同乡总会
PHILIPPINE JIN JIANG GENERAL ASSOCIATION INC.
6th. F1. Kim Siu Cheng Foundation Building, 473 Sto. Cristo St, Binondo Manila, Philippine.
Tel: 400716-17
EP尼銭崇涟慈善基金会 YAYASAN BUDI DHARMA SOSIAL Jalan Buru No.48, Ujung Pandang. Sulawesi-Selatan, Indonesia.
Tel: 318298
泗水寄傲圣道社
YAYASAN MSENTOSAn Jalan Panggung GG. 111/18, Surabya, Indonesia.
缅甸晋江公会
KYINT KAN SHIN AUNG KONG Buddhism Temple No.88, Phongyi Street, Rangoon. Tel: 87113
万^
52
f X
1922-1996
本会庆祝75周年钻禧纪念
筹备委员会
拾・"":":W:*:丝辞総瀚缀 敛:5薮级:奸您波^:*:为彻密投絵瀚験
顾 问 刘健民刘昆临
主 席 龚忠庆
畐サ主席 陈德厚、王诗覃、邱佳祝。
总 务 王焕水
财 政 颜亚良 ^
宴会主任 杨忠煌
膳宿主任 卢瑞嘉
招待主任 （正）杜清趁、（副）庄福财、
（委员）陈建源、傅联平、妇女姐、
青半团°
音响主任 许仲生
布置主任 纪庆威、蔡炎辐、纪华昌、
（委员）青半团。
1 交通主任 林发、蔡诗专〇
仪式主任 邱佳祝
持チゴ主任 Z （正）李荣信
（副）周雅明、颜碧贞、尤育彪〇
稽 查 林圣赤、林利生〇
广告主任 （正）扬忠煌、（副）卢瑞嘉〇
委 员 李清水、龚书荣、刘德波、洪春德、
纪华胜。
1 丿
53
庆祝75周年钻禧纪念筹委会（一）
叶Z
副主席 王诗覃Pis
副主席、仪式主任 邱佳祝PIS
龚忠庆
顾问 刘健民AMN
副主席 陈德厚PPN
顾问 刘昆临
主席
总务 王焕水
,
财政 颜亚良
宴会主任、 广告主任 扬思煌
膳宿主任、 副广告主任
卢瑞纟
招待委员
陈建源
招待主任 杜清趁
副招待主任 庄福财
招待委员 传联平
招待委员:妇女组、青年团
54
庆祝75周年钻禧纪念筹委会（二）
音响主任 许仲生
布置主任 纪庆威
布置主任 蔡炎辐
布置主任 纪华昌
布置组委员:青年团
特刊主任 李荣信PIS
副特刊主任 周雅明
副特刊主任 颜碧贞
副特刊主任 尤育彪PIS, PPN
交通主任 林发
交通主任 蔡诗专
稽查 林圣赤
稽查 林利生
委员 李清水
委员 龚书荣
委员 刘德波
委员 洪春德
委员 纪华胜
55
料加坡晋江伞健会长蔡成宗献炊予 登州晋江令饰会长蕤松火（左）
SS
纪念庆典 周年!!Is
皆联会顾问沈慕"羽局绅致词
会务顾问刘健民代歩欢建校基金予五小建委会 总务杨庆为接领
56
SS
SS纪谥庆典
57
嘉宾纷纷入席
中丸・喜李荥信阶嘉实入席
迎接嘉宣人席
本会庆祝〈巫周年钻禧纪念庆典
庆宴盛况
栖75
副舍长陈彼厚颁发纪念品予友会代表
m王烘永代表本会献款予班早'、举代表
会长龚忠庆代表致送纪念品予医叶槻问林光伟医生
58
尚为贫敏酒
度会庆n禽周年籁禧纪谥庆典
59
D祯删熬HI馆"龙出
—
前任舍长刘健民致词
泉州少儿艺术幽闻将贵蛛人（一）
观,宣泉州
60
m
I而］
M驱取耶事诚着
mi
临价日
1
tlJ
1S2? - 1996
女处・理事就腋偿
11•年辽理事就嘅证
养
g心网瞄岛g岛奕嘉总
妇女纽主任靑秀坤致词
事宣巷犹験
"パ・
96/97年度全体理事会影
姉女组34?誓就吁
,蛾
晋幽舍<e/i<r 7分用车増热化您
1922
理事会盘就赢
［会务祸间向刘息W墓普）
婿女组理事合影
青年闻会盟理事合影
j w・卞, （中坐者合务艄问刘世政）
姉女组理事就职礼•会长悲忠庆效涧
ぎ
楠女蛆理事就职礼•骨啪会如女组 赖秀英效轲联络・主任
61
会长兴忠庆
华语辩论赛
井荥致词
常职问答比弈台影
局
含长龚忠庆颁发药品垂语辩钥者优胜队伍
单语辩韵养杯主林侑庆颁奖予优腕队伝
62
曲中学）参が节届
住》!此答
理争门传灯
本青年!«与新山福定仓馆珊合生办首居 全柔校际华语辩输赛
戈导曲企业化
娜组们俾灯
蓼""い
举辨讲座会邀谛周亚泉博士主讲 《漫谈华固企策化》
青年同组囲访问斯加坡曾江仓始
会艮刘健民傅灯
华昏青固主辩全器越野寄跑
林主杜浒检娜肾膨典林福奔给侵明・
63
中秋晚会抽幸运奖
马来西亚艺术・挙院第一级水墨画学员作品 联展.会长刘健民代表会馆致词
画展
画展
卢瑞嘉颁发兴学金
副会长王诗车颁发奖学金
理事洪春德颁发奖学金
园画比春评判
本会与呷晋江会馆主办青年生活营
财政颜亚艮代表接受卢瑞荣捐献 （其子新婚）
64
活
国
会务稣间刘姓氏颁奖
前任教
65
话动禅为
林侑庆杯常识问答比赛优胜者
会长龚忠庆
年曜お省艮事
青年固顾间洪祥强颁奖
庆祝六十九周年会庆
会长巽忠庆代表颁奖予陈建源
昏青年囲合辨生活营共同
副会长王诗覃
g”理唤g* ... 譲权G 2鲫酬细 旨汪会籍
旦孕版.1B-S0P&" &
66
瑕瓣小学华语常识比眷
本会能颁发奖励金予成绩优异之同乡子女
财政颜亚良颁发奖学金
杯主林侑庆 夫人辅常识问答比赛颁奖
青年围主办绘玄比赛
副利主作杨思煌颁发奖学金
与其他团号举办全柔华语歌谣观摩会
常识问卷比赛杯主林侑庆乡贤 与冠军队合影
举办活动为基仁中学筹暮发展基金
副总务并仲生颁发奖学金
67
本会会员・、易及子女 大车睪羣な耳名裸
会员姓名 子女姓名 大专名称及系别 毕业年份 任职厂商名称及地址
刘健民 刘以庆 英国金工大学 图案设计系 1980 广告设计公司业主 'KHENG STUDIO1
刘以良 澳洲莫纳丝大学 会计系 1985 经理 LINCRAFT, MELBOURNE
刘以竹 美国亥俄亥大学 机械工程 1985 高级工程师 LT. INDUSTRIES HELL, SINGAPORE
刘以仁 澳洲皇家墨尔本工艺大学 电子通讯工程 1995 计算机培训及文件咨询顾问 LT. INDUSTRIES MESINIAGA TECTICS, K.L.
刘以信 澳洲莫纳丝大学 计算机科学系 1990 计算机业务经理 LT. INDUSTRIES NCR MALAYSIA SDN. BHD., K. L.
刘以伟 澳洲皇家墨尔本工艺大学 电子工程 1993 计算机市场执行人员 I.T. INDUSTRIES MESINIAGA , K.L.
蔡长燧 蔡崇安 新西兰惠灵顿大学 政经系 1971 标准木业有限公司吉隆坡
蔡崇铨 台湾辅仁大学 工商管理 1987 S.M.I GROUP 中国大连
蔡清炎 台湾逢甲大学 纺织科 1985 威康纺织有限公司
蔡美花 台湾国立师范大学 教育系 1982 永平中学教师
蔡言标 （己故） 蔡孝明 台湾国立政治大学 企业管理系 1970 柔佛州种植与发展有限公司 会计师
龚诗杯 （己故） 龚忠华 台湾中国文化大学 园艺系 1972 长荣纸厂股份有限公司董事主席 欣荣制衣厂有限公司 欣荣实业机构有限公司 光辉投资有限公司 董事主席兼董事经理
蔡金钟 蔡马忠 THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA & CHARLOTTE, NORTH CAROLINA, USA. 计算机学士 1985 ASST GENERAL MANAGER JERASIA HOLDINGS BHD KLUANG
68
会员姓名 子女姓名 大专名称及系别 毕业年份 任职厂商名称及地址
庄永奎 庄福发 UNIVERSITY OF NEW SPUTH WALES, AUSTRALIA MECHANICAL ENGINEERING 1974 UNIVERSITY OF SYDNEY, SYDNEY, AUSTRALIA.
庄福万 UNIVERSITY OF NEW SPUTH WALES, AUSTRALIA MECHANICAL ENGINEERING 1986 ATLAS AIR AUSTRALIA PTE. LTD. SYDNEY, AUSTRALIA.
庄亚燕 台北医学院医学系 1981 郭综合医院，台湾台南市
庄丽琴 台湾辅仁大学食品营养系 1981 兴华中学，巴生
庄福利 台湾中兴大学畜牧系 1981 HDG AUCTION MARKET PTE LTD, SINGAPORE
庄福友 UNIVERSITY OF WINDOOR, CANADA. CIVIL ENGINEERING 1984 HSS INTEGRATED SDN. BHD. KUALA LUMPUR
庄丽芳 中国医药学院 医学系 1988 岑株吧辖 政府医院
庄珠贵 中国文化大学 观光事业学系 1992 岑株吧辖 凯旋旅行社
庄福仁 台湾大学医学系 1993 长庚医院，台湾台北市
施万里 施钓彦 UNIVERSITY OF MANCHESTER, UK BARRISTER AT LAW (ENG) 1993 CHEANG & ARIFF, 39, COURT, 39 JLN YAP KWAN SENG, K.L.
施吏晋 UNIVERSITY OF SYDNEY, AUSTRALIA. 1. PHARMACY 2. HOSPITAL PHARMACY 1994 1995 NATIONAL UNIVERSITY HOSPITAL, SINGAPORE
李孝嘉 李淑真 南洋大学エ管系 英国伯明翰大学会计系 1975 1978 居蓼棕油厂有限公司 JALAN MERSING , KLUANG.
李毅然 台湾国立中兴大学计系 1977
李毅敏 宽柔专科班马来文系 1979 宽中旭幼园
李毅贤 加拿大多伦多大学 计算机系 1985 新加坡电讯局 (SINGAPORE TELECOM)
李毅瑜 台湾国立中兴大学 企业管理系 1987 泛太平洋合板控股 CHIN SWEE ROAD, MANRATTAN HOUSE SINGAPORE, MARKETING MANAGER.
王诗钟 王洁婷 新加坡国立大学 计算机系学士 工商管理系硕士 1986 1994 PARAMETRIC TECHNOLOGY SINGAPORE PTE LTD., SINGAPORE. MARKETING MANAGER
王洁薇 马来亚大学 数学系学士 1988 KPMG MANAGEMENT CONSULTING K丄. MANAGING CONSULTANT
王洁冕 马来西亚北方大学 工商管理系学士 1990 EAC MARKETING SERVICES K.L. SENIOR PRODUCT MANAGER
王诗覃 王书宏 硕士 B E. (HONS) CIVIL ENGINEERING, UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALWS, AUSTRALIA. MASTER OF ENGINEERING SCIENCE (M. ENG. SC.) CIVIL & STRUCTURAL ENGINEERING. UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES, AUTSTRALIA. 1986 1989 MANAGER ANDERSEN CONSULTING, KUALA LUMPUR
会员姓名 子女姓名 大专名称及系别 毕业年份 任职厂商名称及地址
李荣信 李尉欣 UNIVERSITY OF SALFORD U. K. B. SC. (HON.) MECHANICAL ENGINEERING NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE M. SC. PROPERTY & MAINTENANCE MANAGEMENT 1983 1993 EXECUTIVE MECHANICAL ENGINEER HOUSING & DEVELOPMENT BOARD, SINGAPORE.
洪锦昆 洪文宗 澳洲墨尔本大学 电器工程及计算机系 1970 ARCHIVE, SINGAPORE
洪文城 马来亚大学理科 1973 新山油棕公司
洪延平 英国曼彻司特大学 计算机系 1976 砂劳越规壳石油公司
洪文汉 新加坡国立大学 电器工程系 1979 星洲义安工艺学院
洪文友 英国曼彻司特大学 土木工程系 1980 绿野集团董事经理
许仲生 许顺杰 拉曼学院电子系 1991 居飨电子厂质量管理及行政经理
许顺安 新西兰NELSON POLYTECHNIC 商学士 1996 成工业(PCCS)会计师
林圣章 林福オ UNIVERSITY OF TENNESSES AT MARTIN 1994 继续深造
陈永禄 (己故) 陈雪美 台湾逢甲大学 纺织科 1983 居爨中华中学
邱佳祝 邱翠华 新加坡义安工艺学院 机械工程系 1990 COMPAQ ASIA PTE LTD 1, YISHUN AVENUE 7, SINGAPORE. (PLANNER)
邱华德 IOWA STATE UNIVERSITY, USA. ELECTRICAL ENGINEERING 1992 ADVANCE MICRO DEVICES (SPORE) PTE LTD, 512, CHAI CHEE LANE #03-06, BEDOK INDUSTRIAL ESTATE SINGAPORE. (PRODUCT ENGINEER)
邱翠敏 TENGKU ABDUL RAHMAN COLLEGE K. L. CAMPBELL UNIVERSITY, USA. COMPUTER SCIENCE. 1992 SGAP (MALAYISA) SDN. BHD. SUITE 2-11, 2ND FLOOR, WISMA PADI CORP., 47500 SUBANG JAYA. SELANGOR. (SUPPORT ANALYST)
邱翠云 IOWA STATE UNIVERSITY, USA. BUSINESS ADMINISTRATION (FINANCE & MANAGEMENT) 1995
林天资 林建立 NANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITY, SINGAPORE. 工程系 1996
林建辉 CHARTERED INSTITUTE OF MANAGEMENT ACCOUNTANTS 会计系 1993
林建顺 台湾国立大学机械工程系
蔡完全 蔡天顺 台湾清华大学计算机系 1994 槟城
70
会员姓名 子女姓名 大专名称及系别 毕业年份 任职厂商名稲及地址
林德泉 林光福 新加坡工艺学院（机械工程） 新加坡南洋理工大学 （机械工程）荣誉学位 新加坡国立大学 机械工程硕士 1984 1989 1995 HEWLETT PACKARD 396 ALEXANDRA ROAD, 13-00 B P TOWER, SINGAPORE 0511.
蔡海安 蔡宝龙 马来亚大学 法学士 1995 ALLEN & GLEDHILL ADVOCATES & SOLICITORS. PUBLIC BANK TOWER. JALAN WONG AH FOOK, 80000 JOHOR BAHRU, JOHOR.
杜杈木 杜德炎 台湾成功大学土木工程系 1976
杜德强 台湾成功大学土木工程系 1986
周玉植 周有达 马来亚大学理科荣誉学士 1973 ACAP SINGAPORE PTE LTD 2, HAVELOCK ROAD, #07-05, APOLLO CENTRE, SINGAPORE 0105. OPERATION MANAGER
周有胜 马来西亚理科大学理科学士 1976 S. M. DATO PENGGAWA BAKAT PONTIAN, JALAN PARIT MASJID, 82000 PONTIAN. SENIOR TEACHER
周有发 新加坡大学工程系 土木工程师 1977 SINGAPORE PILING & CIVIL ENGINEERING PTE. LTD. 60, MARTIN ROAD. #07-38, SINGAPORE 239065. SENIOR MANAGER (TENDER DIVISION)
赖铭惠 赖美华 台湾国立中兴大学会计系 1984 笨珍赖伟商业事务所
赖文兴 美国爱尔华大学电机系 GERILCE PTE LTD. SINGAPORE GENERAL MANAGER
赖美曜 马来亚师训学院 在沙巴执教
赖文强 台湾逢甲大学电机系 1987
赖文辉 台湾逢甲大学电机系 1990 SPEEDY INDUSTRIAL SDN. BHD. MANUFACTURING MANAGER 厂长
林利生 林光伟 医生 UNIVERSITY OF MALAYA MEDICINE 1991 咨株药房东主 33. JALAN ISMAIL. 83000 BATU PAHAT.
林光豪 CITY & GUILDS OF LONDON INSTITUTE ELECTRICAL & ELECTRONIC ENGINEERING 1991 MOTOROLA. SENAWANG, SEREMBAN, N. SEMBILAN.
林慧娟 UNIVERSITY SAINS MALAYSIA 文学与教育系 1993 S. M. CONVENT. BUTTERWORTH.
王诗富 王慧慧 新加坡国立大学 微生物化学系 荣誉学位及教育学院毕业 1995 新加坡基督教会中学执教
王书聪 槟城理科大学医学系 1996 吉关丹哥打咨鲁中央医院
王慧颖 澳洲塔斯玛尼亚大学 工程荣擞学位 1994 新加坡美国摩多罗拉 手提电话厂
王慧琳 美国苏格兰格拉斯加大学 会计系 1995 现在美国伦敦攻读特许会计师 专业文凭
71
本会1996年度会员名表（1）
丁有源 王坤明 王诗富 王诗明 王联兴 王书狮 王亚祥 王诗覃 王诗钟 王诗添 王天助 王天民 王书法 王亚瑞 王书辉 王诗杰 王仁慈 王焕水 王诗瑞 王和平 王锦益 王狮
王海南 王诗长 王明献 王志强 王诗轩 王明恭 王源开 王天强 尤世谅 尤世尊 尤育彪 尤传文 尤其成 尤建源
兜保保保保保保保保保保保保保保保内保保保保保埔"保保内保保内厝保宁宁宁宁罗 岸伍伍伍伍伍伍伍伍伍伍伍伍伍伍伍城伍伍伍伍伍东段伍伍城伍伍城车伍永永永永大
大
溪
溪
尤传登 史成立 李金发 李孝培 季孝嘉 季清水 李焕彬 李荣信 李世春 季江河 李精仁 季・毅萱 李孝远 季焕涵 季文来 季金盾 李毅楠 李法尧 季为健 丘卩亚拜 丘卩佳祝 丘卩佳标 丘卩亚连 邱来宝 丘卩华明 丘卩福 丘卩国兴 丘卩焕辉 邱国福 吴国平 吴国明 吴文加 吴国胜 吴幼祥 吴天星 吴宗定 吴平川 吴建南
尾 外 坑坑 宁厝店店店店门店店店兜店店桥店店店门店港埔埔埔下埔下埔埔埔山山头 头详流山流梧 永浪 池 池 池 池新新 池 池岑池池浮 池 池池南池狮东东东邱东邱东东东前前前前未水前水下
吴玉发 城内 林国强 虫甘江
吴钓秀 磁灶 (7508788)
吴俐媛 前山 林国忠 拘江
杜炳鸿 凤栖坑 林春生 第尾郷
杜权木 凤栖坑 林明汉 旭江
杜清趁 凤栖坑 林和平 湖心
杜成顺 凤栖坑 林利生 连蚁
杜来发 凤栖坑 林义财 柑江
杜金利 凤栖坑 林明水 け江
杜亚新 马甲 林振.明 拊江
杜清平 凤栖坑 林本源 拘江
何德明 法石街 林敦忍 蛆・江
何克南 磁田 林平川 蜡江
何成协 磁田 林荣坤 蜡江
车道宋 奎安乡 林为发 绀江.
车红毛 奎安乡 林金水 柑江
车添华 奎安乡 林金树 虫甘江
林圣章 遵壕 林天资 蜡江
林国华 虫甘江 林华森 蛇江
林亚清 タ甘江 林龙水 任甘江
林柱,狮 蛇江 林金定 未详
林荣华 蛆江 林辽发 虫甘江
林诗建 柑江 林清华 令甘江
林德泉 甜江 林连生 第尾乡
林亚谅 蛆江 林青江 未详
林南生 柑江 林本祥 央甘江
林发 蛆江 林和杰
林朝愿 令甘江 林侑庆 运境
林天赐 蛇江 林新胜 旭江
林建成 拊江 林金兴 蛆江
林圣赤 运璟 林明逵 虫甘江
林愣 拘江 林务!・山 蛆江
林本田 蛆江 林金成 噌甘江
林国利 蜡江 林春梅 虫甘江
林福兴 拘江 （女）
林恩惠 拊江 林益利 由甘江
林宝泉 拊江 林天生 拊江
林国贤 拘江 林有利 虫甘江
72
本会1996年度会员名表（2）
林善农 州・江 蜗江 拊江 拊江 绀江 甜江 拘江 蛇江 挂江 拘江 蜡江 拊江 甜江 蛆江 蜡江 汉础 柑江 连蚁 暗林 う甘江 连蚁 州・江 蛆・江 拊江 林光伟 运蚁 纪华招 蛆江 洪维程 洪堀
林国财 林建安 甜江 纪华胜 蜡江 洪维斌 蛇江
林天助 周振兴 白沙 纪乃オ 拘江 洪家立 拘江
林丁赐 周 认 石湖 纪孙源 蜡江 洪传深 令甘江
林瑞福 周振强 白沙 纪胜利 蛇江 洪祥福 洪堀
林连富 周清池 石湖 纪华昌 洪文长 拊江
林亚狮 同水龙 石湖 纪孙平 蜡江 洪礼智 ，甘江
林本良 周玉植 石湖 纪华强 甜江 洪金木 令甘江
林子贤 周 荣 石湖 纪乌响 蛆江 洪海滨 洪堀
林春成 周亚德 石湖 （女） 洪祥兴 洪堀
林水成 周亚建 石湖 纪庆威 甜江 洪正志 蛆江
林文炳 周文明 石湖 纪,慧,慧 甜江 洪礼祥 青阳
林建强 周雅明 石湖 （女） 洪祥顺 洪堀
林本伟 周国财 石湖 纪万源 蜡江 洪天明 陈山
林妈义 周其泉 石湖 纪孙广 蜡江 洪维醛 洪堀
林添福 周金发 石湖 胡志平 后坑 洪维聪 洪堀
林友平 周有发 石湖 胡荣 后坑 洪传奇 蜡江
林永华 周文忠 石湖 胡金源 后坑 洪维旋 洪堀
林友义 周国生 石湖 柯光明 石头街 洪孝聪 洪堀
林世运 周清平 石湖 柘光桦 石头有 洪清耀 蛇江
林亚龙 周金福 石湖 柯胜利 沪厝埃 洪佩璇 未详
林清平 周振吉 石湖 柯1利岑 （女）
林祺翔 周振发 石湖 施万里 石狮 洪祥春 洪堀
林亚泉 周振山 白沙 洪文宗 如・江 郭清华 石湖
林为谅 周瑞奇 石湖 洪文龙 拊江 郭亚盘 石湖
林玉良 义全 周金朝 石湖 洪祥魁 洪堀 郭友连 石湖
林有运 噌甘江 周 兵 石湖 洪祥强 洪堀 郭国华 石湖
林本立 よ甘江 周亚民 石湖 洪丙发 甜江 郭清江 石湖
林天文 蜡江 周国忠 石湖 洪清标 中甘江 郭家庆 石湖
林泗海 蛆江 周国祥 石湖 洪祥茅 洪堀 郭亚オ 石湖
林水龙 4t江 周家福 石湖 洪文财 洪堀 郭建源 石湖
林子明 河江 周金龙 石湖 洪春辽 洪堀 郭荣伟 石湖
林友礼 蛆江 周有展 石湖 洪锦昆 な甘江 郭进オ 石湖
林建柱 蛆江 纪乃煌 拊江 洪礼源 蛇江 享卩添丁 石湖
林荣生 洋坏 纪天启 州・江 洪锦章 蛆江 郭金钟 石湖
林国强 蛆江 纪孙华 绀江 洪家オ 拘江 郭梅桂 石湖
(A0399609) 纪孙暴 拊江 洪礼.坡 旭江 郭明强 石湖
林清发 此江 纪荣闲 旭江 洪正国 •绀江 郭梅竹 石湖
73
本会1996年度会员名表（3）
郭锡泰 石湖 许清祥 马加埔 黄世辉 城内 城内 城内 城内 粘厝 城内 蔡志う惠 祥芝
郭火福 石湖 许美和 未详 粘松耀 蔡亚泉 祥芝
郭再荣 石湖 许天成 洪尾 粘孝丙 (1241572)
郭银花 石湖 许经送 歴山 粘松宪 蔡进芳 祥芝
（女） 许书联 历山 粘掴华 蔡水返 赤湖
郭福来 石湖 许 石 历山 粘为礼 蔡谋芳 祥芝
郭国盛 石湖 许清再 横赶林 康远志 中堡 蔡志招 祥芝
郭亚良 石湖 许顺发 洪尾 曾玉奎 湖心 蔡顶土 祥芝
郭枚翰 石湖 许添和 洪尾 曾洪泉 石头街 蔡拾捌 祥芝
郭福源 石湖 许义艮 石湖 曾玉成 湖心 蔡九珠 未详
郭金龙 石湖 许庆利 甜江 曾庆平 湖心 后湖 后湖 后洋 后洋 后洋 杨厝 杨厝 榻厝 杨厝 杨厝 后洋 杨厝 构厝 后洋 喊内 未详 菜宫 祥芝 祥芝 锦亭 赤湖 赤湖 赤湖 赤湖 赤湖 蔡怀强 后湖
高金春 未详 许白福 历山 傅联平 蔡清华 汉坑坂
陈法泰 陈地 许自漆 历山 傅联发 蔡水德 港前
陈锦记 陈地 许书朝 玉山 杨仁湘 蔡荣俊 蛆江
陈辽厚 黄坑林 许清辉 历山 杨思克 蔡贞敏 蜡江
陈清春 P东地 许书汉 历山 杨敬福 蔡成晋 赤湖
陈亚源 旭江 庄永奎 青阳 杨忠源 蔡嘉升 祥芝
陈坚国 黄坑林 庄福财 青阳 榻思煌 蔡奕歪 甜江
陈金水 东门 庄树成 青阳 杨忠贲 蔡亮元 法石街
陈启富 黄坑林 庄联兴 青阳 ネ昜思数 蔡尚庆 东石
陈国华 蜡江 庄铭志 蛆江 杨振祥 蔡贞侦 蛆江
陈旅南 黄坑林 庄源庆 责阳 杨锦划 蔡成祥 后湖
陈建源 黄坑林 庄晓翠 青阳 杨瑛瑶 蔡国泰 柑江
陈建华 黄坑林 （女） 杨忠炳 (4553315)
陈添发 陈壕 庄永赐 蜡江 杨昔兴 蔡成情 后湖
陈福明 东门 庄连强 青阳 杨忠文 蔡叶东 汉塘
陈法福 陈地 庄连财 青阳 董伦荣 蔡连转 绀江
陈启新 黄坑林 庄源发 青阳 郑亚荣 蔡捷 蜘江
陈源升 黄坑林 庄进光 青阳 郑庆泉 蔡源 甜江
陈淑发 黄坑林 黄文雄 石狮 蔡金钟 蔡玖全 祥芝
陈清源 陈址 黄国泰 安海 蔡亚福 蔡水标 未详
陈清龙 苏埃 黄金生 红崖郷 蔡诗専 蔡芳祥 祥芝
陈雪美 黄坑林 黄进成 红崖郷 蔡青渊 蔡海安
（女） 黄世侨 大罗溪 蔡宝金 蔡国胜 未详
许自聪 历山 黄文辉 石狮 蔡永和 蔡亚良 后湖
许仲生 洪尾 黄森诚 大罗溪 蔡玉川 蔡和平 遵肆
许添明 秀茂 黄世金 大罗溪 蔡完全 蔡立志
许书梯 历山 黄育明 城内 蔡建赐 后湖 蔡清佑 运坑坂
74
本会1996年度会员名表（4）
蔡玖利锦亭 蔡有恭运境 蔡志从祥芝 蔡谋送祥芝 蔡孝祥锦亭 蔡孝明锦亭 蔡叶章旭江 蔡南拘江 蔡锦洲法石街 蔡华来祥芝 蔡诗撞锦亭 蔡成墨赤湖 蔡长耗东士呈 蔡崇平东堤 蔡叶胜蛆江 蔡红林州・江 蔡金章蛆江 蔡清福后湖 蔡亚狮蛆江 蔡来发甜江 蔡荣华拊江 蔡清标赤湖 蔡清龙赤湖 蔡金水蜡江 议亚源后湖 蔡贞顶屿江 蔡谋改祥芝 蔡来春运坑坂 蔡谋顺祥芝 蔡亚泉后湖
（5262450） 蔡锦顺蜡江 蔡亚九红尾 蔡炎辐赤湖 蔡来升锦亭 黍连悬祥芝 （女） 蔡国华祥芝
蔡金莲塘 蔡怀荣后湖 蔡世宏甜江 蔡国林后湖 蔡走栽祥芝 蔡成丰蛆江 蔡国泰蜡江
（A0801206）
蔡芳华祥芝
蔡国荣 蔡谋祥 蔡来成 蔡亚顺 蔡志民 蔡良灿 蔡嘉展 蔡良进 割健发 刘贤忠 刘建嘉 刘健民 刘昆临 刘昆滚 刘涟波 刘维洲 刘与诚 刘德丰 刘雅隆 刘维益 欧梁平 欧松柏 欧赞兴 欧清发 赖瀛洲 赖锦亮 赖锭惠 赖昌正
后湖 祥芝 连坂 赤湖
芝湖芝湖南南 祥赤祥赤桥桥
桥南狯 桥南卿 大堡 大堡 桥南乡 大堡 桥南乡 桥南卿 大堡 大堡 蜡江 拊江 々甘江 柑江 安海 安海 赖厝 青阳
赖文德 萧厝 卢添财 西坑
赖振传 赖厝 (2339410)
赖昌润 赖厝 卢瑞福 西坑
卢成发 卢厝 (A2796081)
卢联兴 西坑 颜君音 浮桥
卢坡 西坑 颜火炎 浮桥
卢瑞福 卢厝 颜亚良 浮桥
卢添财 西坑 颜逸胜 浮桥
卢武力 西坑 颜大目 浮桥
卢清兴 虞厝 颜碧华 浮桥
卢清扬 卢厝 （女）
卢瑞益 西坑 颜碧贞 浮桥
虞瑞饮 西坑 （女）
卢国碓 卢厝 颜碧虹 浮桥
卢金兴 卢厝 （女）
卢武彩 西坑 颜金春 浮桥
卢新造 卢厝 （女）
卢瑞荣 西坑 颜建宏 浮桥
卢成 虏厝 戴亚财 刘塘
虏振兴 卢厝 戴清云 刘塘
卢瑞发 西坑 谢火财 南听
虑天福 卢厝 谢系德 南听
虏祖进 成厝 谢亚淡 南听
卢文星 西坑 谢亚来 南听
卢瑞嘉 西坑 谢德水 南听
卢祖金 卢居 谢福明 南听
卢清海 卢厝 龚忠度 永宁
卢国华 卢厝 龚显水 永宁
卢国炎 卢厝 龚天成 永宁
卢清雄 西坑 龚书荣 永宁
虑祖意 成厝 袭忠华 永宁
卢文富 西坑 龚书均 永宁
虞国进 虑厝 袭振兴 永宁
卢成良 卢厝
卢亚标 西坑
虞天泗 卢厝
卢天德 卢厝
卢志生 卢厝
22- -8-96
75
俱务的耘
王焕水
iTl
本会成立迄今，今年适满7 5载。在这7 5年期间，历届职员鼎カ支持下 ，会务蒸蒸日上。经常主办各种文艺及体育活动，如:辩论会、常识问答比赛 '书法及图画比赛，或乒乓、羽球等。本会馆实可谓岑株吧辖县最活跃的会馆 之《««« 〇
至目前，会员总计5 8 4名，其中永久会员4 4 5名，普通会员139名 。每年农历新年的大团拜，中秋节的赏月，乡亲们男女老少聚集一堂，其乐融 融。每逢9月3 0日会庆及农历5月13日池王爷诞，本会馆均大事庆祝，此 乃联络乡谊的好日子。
2 0年前成立会员子女奖励金，至今已2 0届，总共发RM57,930,00，得 奖小乡亲共9 7 4名。其他诸如本地及外地华文独中、国民中小学甚至四大文 娱活动，本会均助以一臂之カ，赞助经费。而福利组从8 2年至今，发出帛金 RM44, 250. 00，福荫者 2 5 9人。
19 9 1年9月21日至24日，本会派代表参加马晋联庆贺团，出席晋 江县归国华侨联合会成立4 0周年庆典。1992年10月22日至11月7 日，本会青年团由会长刘健民率领赴泉州出席侨会主办之青年夏令营。19 9 3年7月4日菲律宾晋江会馆庆祝成立典礼，本会陈德厚、王诗覃随马晋联庆 贺团出席。1 9 9 4年8月16日至18日，中国泉卅少儿艺术团莅岑株吧辖 演出，获得乡亲们热烈支持，埠众的好评。1995年6月10、11日，本 会青年团与马六甲晋江会馆青年团联合，在马六甲主办假期生活营。19 9 5 年8月2 5日至2 9日，本会九代表出席菲律宾晋江总会三大庆典礼。同年1 1月23日至29日，本会李荣信、赖文德加入马晋联的14 6名鹿大代表团 出席香港、澳门及晋江的五大庆典。今年（1996） 3月2日至8日，中国 泉州国际民间艺术节，本人与陈建源，率领十人舞蹈团出席参与表演。
兹逢7 5周年钻禧纪念日，本会成立妇女组，除设宴庆祝，并邀请新加坡 友会、大马晋联会、全国各友会、本坡乡会代表及本会职会员出席庆宴・共申 庆祝外，并出版特刊以志其盛，以资留念云。
76
副会长 王诗覃PIS
ポ会钻得戴言
七十五年了，据记载，会馆的前身乃由创立于公元一九一零年之清源 阁俱乐部，而于ー九二ニ年九月三十日改注册为晋江会馆。
ー九四一年底，日寇南侵，马来亚沦陷，馆内所有家具文件荡然无存 。邑人殉难者，有先父王季飨及陈德厚副会长令尊陈裕古先贤。
ー九四五年，马来亚光复，本会乃于ー九五三年，诸乡亲共推纪经心 先辈为筹委会主席，并于是年十二月二日举行会员大会，初选一九五四年 第一届理事，正月十五日复选，王清潭医师、蔡文盘及纪天启分任会长、 总务及财政。
王清潭医师连任会长达十四年，于ー九六七年退任。继任会长者有蔡 言标(1968—1977)，刘健民(1978—1979)，庄永奎(1980—1981 )， 刘健民(1982—1995)，现任会长龚忠庆。
在风雨中，历经沧桑，渡过漫长岁月，先贤们的默默耕耘，任劳任怨 ，发扬“晋江人个个猛”的精神，排除万难，团结一致，于ー九五五年一 月成立了建委会，发动筹募建馆基金，群策群カ，集腋成裘，ー九六一年 九月底，终使这巍伟壮丽的会馆大厦，矗立于岑株吧辖市。
历任会长及理事，均能恪守职责，精诚合作，会员们大力支持，会务 得以顺利进行，以迄于今。当然，人际间由于思想意见的不同，难免有所 磨擦，但大家都能识大体，都能以会馆为重，互相忍让，互相尊重，发挥 守望相助，敦睦乡谊的美德。
我会有75周年悠长历史，先贤创馆功绩，不可泯灭，谨望同乡会员， 一本既往爱谁我会之热诚,始终如一，加以支持，使我会日益发展,造福 同乡，进而造福国家社会，是所厚望也。
77
者江会馆縻况
七十亥冏年钻谐阪记
李荣信Pis
九月三十日是眷株吧辖晋江会馆庆祝一丰一度的会庆日子，今丰这 个日子可说是比往丰ネZ同，因为本会馆已经过了七十五个车头的磨练’ 长得强壮而稳健的时代，女。熊有轰烈烈的大事庆祝一番’是多么有意 义。
本会馆也趁这庆祝节日,成立妇女组，使会馆龙在各种组织更加健 全，原有靑半团已经成立好些丰头，也积极推动各种有意义的工作’使 会馆在香株吧辖ー些乡圈的活动已经来落人后0如今再加上妇女组参与 积极的推动，本会馆对仑株吧辖的郷团、社会更有作为〇
九月三十日的上午十时，妇女组的成立，同时举ラ〒就职典礼,敦请 马来西亚晋江社园联谊会的总会长郭奕定局绅乡贤监誓’仪式简单而隆 重，新任妇女组主任黄秀坤女士说，筹委会要在短时间内广招妇女会 员，人数虽然不少，可是饭够腾出时间参与活动者的却来多’无论如 何，新主任表示，这第一步已经跨出，希望大家熊够藉此机会共同学 习，互相帮助，并且酉己合会馆的领导・层及青丰圏，携手合作,加强整体 的联系，为乡圈尽心尽力，贡献于社会有意义的工作»这是我们最大的 盼望的目标。
是日理事们与工作人员忙忙碌碌，有的要往士乃机场,有的要到居 响火车站接待远地各晋联友会前来参加本会庆典’有一些理事留在会馆 招待演客，有些理事到旅店安顿远地而来的郷贤住宿’大家分工合作虽 然辛苦ー点,也觉得无限快慰〇
中午，假海洋冷气餐厅招待马晋联各乡贤先到达的代表们进午餐’ 本会理事与新成立妇女组理事们热烈招待〇餐毕送各乡贤回酒店歇息〇
下午二时，马晋联青假本会馆的会议厅举行常丰会议’各出席代表 们均盼望会务更加进展，使马晋联青熊在各地扮演更积极推动有意义エ 作的角色，至四时会议结束〇
78
庆祝七十五周宰讃禧纪念联欢宴会,假高峰百利海洋大酒楼举行， 长宴将近六十五席，特别邀请新加坡与马来西亚晋江社团联合会各友会 卽团莅告出席庆宴〇
下午六时，本会理事，青丰圏，妇女组早已到达高峰百利二楼海洋 每楼前准备迎接各地卿贤以及嘉广,也特别安排双狮欢迎责宾,锣鼓声 兽，振动整座高峰百利，热烘烘异常热闲，此时大家忙着跑动，有的诱 号宾在来宾册薮名留念，有的接待宾客进席就坐,将近七时半，整个酒 云宾客己经陆续到齐,庆宴也准备开始。
八时正，庆宴便开始，经过两三道菜，庆祝仪式开始，首先大会主 脊，也是本届理事会会长龚忠庆乡贤致欢迎词，称乡亲就是会馆的基石 Q原动力，会馆的稳健发展，有今日的成就，全靠啷亲的关怀和协助， 郞亲是会馆茎可缺少的资产,所以必滇永远珍惜它，他表示对于照顾同 第的福利，包括发奖学金，以栽培人才，为国家做出贡献，本会馆也尽 麦大能力做到，一向都肩负着推动与发扬的角色，并且对于区内华敎的 受展与筹款都给予最大支持。
今晩的庆祝仪式，除了马来西亚晋江社圏联合会总会长郭奕定局 伸，以及顾问沈慕羽局绅，本埠中华公会会长林俊铭先生尚有多位责宾 ，目继致词，多是称赞本会馆的成就，以及对乡圏华社作出应有的责任与 善教的页献〇
本会也趁这庆典不応公益，发挥爱护华文敎育与热心同郷的情谊， 涓献ー万五仟零吉给予登嘉楼晋江会馆作为购置会所的基金〇也捐献ー マ零吉给予正修学校搬迁,建课室一间〇五校董事会华仁中学发展基金 霊仟零吉〇新文龙中华中学建校基金一仟零吉。永平独中建校基金一仟 餐吉。尚有捐献石文丁中华学校发展基金、永章小学建校基金各五百零 言°另捐献五百零吉给予中华公会活动基金，总共捐献三万零五百零吉 冷予乡团、敎育以及华圏。另外登嘉楼晋江会馆购置会所基金也在庆典 中获得各同郷会无力捐助一笔可观数目〇
本会在这异常热闲的庆典场面,也庆贺文律区会员林华荣膺柔佛州 苏丹封赐PIS勋衔，由会务顾问刘昆临与副会长陈德厚两位郷贤代表赠送 贺匾，同时也赠送纪念品予两位医药顾问吴宗定专科医生及林光伟医 生〇本会以及各友会也在此场面互赠纪念品，庆典仪式直到将近一时 大家带着愉快心情离开酒楼〇
翌日，十月一日上午+时，马来西亚晋江社圏联合会也假本会馆会 议厅召开理事会议至中午十二时オ结束。散会后，本会假海洋冷气餐厅 举行欢送午宴，午后二时多，各友会代表们也纷纷告别踏上归途，本会 理事，青丰圏，妇女组怀箸依依不舍的心情欢送他们〇
79
共同导曾，一恕仮长
（错禧会庆妇女组成立）
黄秀坤
为落实2 〇 2 〇年先进国的宏 愿，无论在政治、经济、文化、 教育及高科技方面都努力不懈地 朝前迈进。一切旧有的观念、思 考、构想、决策都必须注入新的 动力，此求达致高层次的革新, 才能实现理想完成宏愿的指标。
回首历史来时路，抱残守缺、 固步自封、在时代列车行程中曾 经是绊脚石，人们守候在自个儿 的据点，里足不前，以消极的态 度袖手旁观，乡团、会馆只能默 守成规,无法突破。而今，在英 明首相马哈迪医生领导下，国家 蓬勃发展，政治稳定、经济繁 荣、各民族和谐共处，把国家发 展推向另一个高峰。使我国成为 世界发展中国家的模范。这荣誉 是属于全民的・除了自豪，也必 须自励、自觉、自省、自我充 实，才能提高思想内涵，朔造ー 个健康、进步、繁荣的社会。
面对国家迅速发展，2 1世纪 是新时代女性充满希望的年代， 是另一个旅程碑的起点，女性务 必要重新调整步伐，才能配合时 代的需求，更要了解到生活在这 个社会的意义!!女性已经从 「女人懂得什么?」突破了那种 固执的封建思想;从「里足」的 人为悲剧自我废了双足，三寸金 莲残此一生，白白成为封建时代 的牺牲品。于是，蜷伏在「女子 无才便是德」的古训教条模式中 枷锁ー辈子。
到今天，人们思想已改观，毅 然接受了女性在各个领域出色的 表现，给整个社会结构带来一定 的影响。政府在第七大马计划中 阐明了女性在建国方面所付出的 力量，所扮演的角色。无可否 认，女性的地位已逐步提高，女 性本身不可能再原地踏步了，应 该掌握时机攀越顶峰，与男性们
80
共同扛起肩负的时代使命!因此 各地乡团社团妇女组到处林立， 真正做到了家庭、柴米油盐、丈 夫、孩子都兼顾以外，自己竭尽 所能，走进社会走进民间团体。
在短促匆忙中，我们妇女组成 立了，招收的会员虽然不少，可 是能够出来参与活动的却不多。 今天我们已经跨出了第一步，以 后要走的路还很长，希望在这漫 长的道路上走的人会越来越多。 大家共同学习ー起成长，与母会 领导层及青年团携手合作，为整 体加强联系，为咱们的乡团尽心 尽力。
另一方面，妇女在社团或乡团 的活动范围里也起着一定的作用 的，在形式上或内容上都应该随 着时代和社会的演变而创新。妇 女组不应当只是母会的附属品， 而是循着主流提供更大更广的活 动空间，取人之长补己之短互相 学习、共同勉励。
乡也不落人后，如果岑株晋江会 馆 再不把 妇女 乡亲 组织起 来的 话，那么真得是要为时代开倒车 了。
许多因素催生下，妇女组终于 诞生了!!这初生婴儿必须靠大 家关怀、指教，才能在这个大家 庭里茁壮地成长。走笔至此，深 深感激乡贤们给予妇女组的支持 与鼓励!
稿于3-10-96
我们岑株其他会馆、乡团、社 团妇女组都纷纷成立了，加上吉 隆坡、太平、槟城、吉兰丹的同
81
晋江县全图
82
答株吧辖市区简图
E!濠晶酒店 Q京都酒店
嘉年华酒店 〇花园酒店 日高峰百利
卦-¢-4斗ー
发^中叔
す
jvhvh ruvg nvwvl
回绎*那
JVHVd A1V8 NVWVL
83
84
答株吧辖善江会馆简史
本会馆成立于ー九二ニ年九月三十日，其前身为创立于ー九一零半 之清源阁俱乐部。
ー九ニー平,第一次世界大战结束，时代•变迁，人们思想突进，新 潮涌至，不合时宜者，成受淘汰，团结呼声盛于每角落，各地俱乐部纷 纷改组为会馆。新加坡及槟城先后成立晋江会馆，于是清源阁俱乐咅卩亦 告结束，组织答株巴辖晋江会馆，租依士迈街门牌十三号为会所〇
当倡办晋江会馆之际，同乡蔡勤谦献赠位于依士迈街地皮一段，阔 十六尺予会馆，作为建馆之用，并办妥过名及推选信托人手缤，是即今 B之会馆大厦所在〇
当时，会员以答属石文丁渔村居多，故每平均由黄玉成医生、王季 变、季福来、粘春生等前注鸠收月捐，本坡则由季福来义务鸠收。其时 担任职员者 ' 有郭矿郭、纪经心、洪诗逹、粘东生、林德勤、黄玉成医 生 ' 王季鎏、李福来、杨玉玺、庄铭沐、蔡奕贝、陈裕古、黄奕缠、蔡 文蒲、卢绳补、黄亚芬、蔡威针、林清旭'粘春生。
ー九四零半，转租苏丹那街门牌五十二号楼屋，楼上为客房，楼下 为会议厅，布置未周，0寇已南侵〇战时，所有像具，文件莓然无存〇 邑人殉难者，有王季变、陈裕古昆仲。
马来亚光滤后，因ー些负责社会工作者，致力于学校及公共团体之 恢复，是以会馆之复兴，迟迟未克进う〒。
ー九五三平，会馆う夏兴筹备会,推选纪经心为筹委会主席,初假海 墩街勤工励进社为办事处，嗣迁入隔邻之泉协兴三楔。是平十二月二日 会员初选大会，初选一九五四半职员。十五日复选会，王清潭、蔡文盘 、纪天启分任首届职员会会长、总务及财政。
王清潭中医师，若成持重，处事公正〇在任期内事无大小，成箪以 身作则,兴建会馆大厦，增购馆浪空地以建店屋,首捐巨款，众热烈向 应之,为本会馆奠定经济基础。王先生联任会长逹十四半，至ー九六七 乃告退休。
本会馆大厦之兴建，于ー九五九半元月成立建筑委员会，发动筹募 建馆基金，一九六一半九月底嫁工。承建者为刘维扁郷亲。
绳任会长蔡言标（六ノ、半至七七平） ' 刘健民（七ノゝ平至七九平） '庄永奎（ノ、零平至ノ、一半） ' 刘健民（ノゝ二平至九五牛）°
现任会长龚忠庆（九六半至九セ半）。
历任会长暨诸理事，均菰恪守职责，精诚合作，会员们之大力支持 ，会务顺利进う〒，共为同乡谋福利。
85
晋江县名之由来
普江，在古代曾为福建省四大河流之一，水源起白安溪'永 春,而在双溪汇合，向东流入泉州湾者称晋江〇县以江为名，所 以称为音江县。晋江，古有设置，东汉时属侯官县，三国间属吴 国的东安县，晋代属晋安郡，梁朝属南安郡，至唐玄宗开元六平 （公元718平）,拆南安县地东南部，新置晋江县〇从此，晋江县 名及其疆域就大体上固定下来〇其时，海道渐通，海港渐兴〇北 方的移民、商业的来往，均促进了经济及文化之迅速发展°隋唐 时，晋江之开发，文教之建兴，许多名人诗家至!J音江游览流常， 蔚然成风。
宋、元半代,是晋江在历史上的照盛时期，尤其是宋室南迁后 ，经济文化中心移向南方，晋江海港遂成为中国第一商港，为国 际贸易要地°
宋时建筑在宝盖山上之关锁塔（又名姑嫂塔）兴元二平修建的 日湖塔（六胜塔），遥遥相对，引导东海舟舲之注来〇随着对外贸 易之繁荣及适应县内交通，县内桥梁，犹如雨后春笋，迅猛铺建 。南宋时，号称“天下无桥长此桥”的安平桥，历时十四半方建 成〇
江河海道之开发，虽然促进ア音江的繁荣，但在国弱衰败之 际，也带来不少外寇的残踏福害，永宁“陷城洗街”，就记下了 倭寇残暴之滔天罪う〒°明未清初，中国民族英雄郑成功，曾在晋 江沿海一带建立基地，留下多处遗址。其戒，由于外埠兴起，江 海日狭，舟航进出不便，加以战乱祸害，遂致衰落，人民大都以 海为田，难以饱腹，生计无门，而纷纷出洋〇
晋江县内，现存名胜古迹，如安平桥、姑嫂塔、草庵、六胜 塔、南天寺、石佛等等古代人民劳动和智,慧的结晶，历史传衍的 见证，也是珍贵的民族文化道产，都被列为中央、省、地直接保 护的重点文物〇
86
岑林名称典故 凿石井储山水
•咎拣吧辖家邪务围诲口这口井,为咎找令 、由来。
寄株吧辖的名称有一段故事，作为半青的一代，你晓浚吗?让本 文为你说明白。
开埠至今己有一百半历史的答株吧辖(Batu Pahat)，如根据字义 解释，是“凿石”之意。而这“巻株吧辖”名称的名源，却与十五世 纪暹罗军队途中经答株河。，欲攻打马六甲王朝有关。
据说当时，马六甲王朝的统治者是苏丹未惹化(Sultanmud Zafar )。暹罗军队在统帅雅威迪祖(Awi Dichu)率领下，登陆答株河〇，并 在岸上扎营。登陆地点乃是石山之处。洁白的山水，流经山麓亠个低 出QD之处,幷滞聚于此。这军队为了盛取更多食水以备う〒军之用，使 利用工具,在该处开凿成一〇石井。其实这(□石井，并没有地下水源 流出。其作用只是储存山水あ已〇
这(□石井位ヂ昏株河〇。在马来民间，也流传着一段神话〇老ー 辈马来人说 ,当暗,如榜居民举办婚宴，只要焚烧甘文烟，(□念经文 祈求,杯盘就会从井〇涌出，条件是婚宅在借用杯复，代滇物归原主 〇由于ー位惠借盘者背信，触恕了圣灵，以后，石井圣灵再不答应将 杯盘借用了。
另有传说，答株吧转在百半前，原是一个荒凉的渔村。沿海有海 盗出没，丛林里藏匿着走兽〇这荒野之地，原称昆罗岛(Pulaukundor )或称昆继河(Sungai Kundor)»何以既称岛，又称河»则不知其所以
仑株吧转在昔日，是岛抑或是河，实有待地质学家去确定〇
87
岑・朱吧车案’之§点革I简盅’
址M 廿址 !HHHHIlHlUMinillLHLnilllLmilHIlIIlHiMiiiHlHiiHIlMUHiU
・赵平阶遗墨・
II—
turn I
：：：：::：：
者株吧转乃柔佛州八县区之一，位于马来半岛西南端，距新加坡 百英哩，马六甲六十哩，海峡对岸为即尼羣岛，襟山带河，地势秀伟 ,十八,十九世纪,欧风东渐，海峡各大城市不晰发生争夺战，人民 之逃避变乱,多来斯土,浔天时地利，为航海火经之要站，货物交流 之港〇°
答株吧车害市一名帆加榄，离答株河(□五英哩，初有十数:华人及巫 人渔户在河〇岩石之旁，集户亦居，岩石突出海面，背连高山原始森 林,岩石上整穴涌出甘泉，任取不竭，居民庆幸获滑水源，航海之避 风浪者，亦在此穴汲取食水，现尚遗奇迹，巫语意谣，答株为石，吧 辖为要，此为眷株吧辖命名之纪实也〇
公元一九〇七平,柔佛苏丹特任那督奈(Dato Bentrar Laur)为答 株吧辘最高长官，设市于现址，命名帆加榄市，其取义为水浸市，因 本市在平原沼还河边架木为道，盖亚答为屋，而従事贸易，凭舟船来 往,无陆路之交通,每月潮汐一片汪洋，屋前谩钩钓鱼虾以助餐，鳄 鱼埋伏屋下捕捉家畜以果腹，系平常事，为适应现代之需»河堤建筑 ，拆除所有亚答木屋，连土填塞细流，道路既成，交通便利，现远陈 迹,仅惹兰拉目终站之木制麻头，上盖铁片，为官员来注起落货物之 用，过去市容,永不可渡见矣、溯河而上，水流到达华裔立足之地， 以血肉之躯与蛮瘴野兽搏斗而驱除之，间土开过，启发无量资源，建 立商业基础，故永平，三合，马〇，张厝港等数十港脚，咎先咨株市 而建立半世纪以上，开关农埸，发展资源，人民咎由外移殖，安居乐 业,为柔佛州ノゝ县之冠,现代陆路交过利便，河流绵长，运输无阻， 与Ep尼羣岛贸易海程，朝发タ至，若以现代轻快机艇»则半日可以回 来,货物交物，资源无量，南马来亚之商港，天然条件充足，仑株吧 市发展之前途，诚不可估计也。
答株吧辖中华商会成立于清光绪卅二平民国纪元前七半，即公元 一九九〇七半,当地华人感于圏结之需要，故有中华商务局之组织, 呈报中国政府，承蒙不以化外看待，持命广东水师提督遣派军舲送黒 地金字牌匾,其书为『麻株吧軽中华商会』，现仍挂于新建筑会所礼 堂,B治时期，日人弃之。
仁者无敌，凶暴投降，具有历史性之原日牌匾重登礼堂，创业非 易,守成艰难，愿我后辈永保华光。
一九六〇平三月廿八B为钻禧特刊 写于苏牙山麓寄株游泳池袪尘亭
88
------马来西亚晋江社团联合会-------------
史略
晋江同郷散居我国各地区，为数颇多，唯平时鲜少聚首，以互 通声气，为联络乡谊增进互助合作之精神，与共谋同郷福利，进而 园结其他各民族,和谐相处，画国民一份子，共同为国家社会效劳 ，职是之故，槟榔屿晋江会馆代表，乃于第三届马星晋江同乡联谊 会于1974平2月17日假答株吧车害晋江会馆举う〒之际,建议筹组马来西 亚晋江社圏联合会,获得在座一致通过，并授权雪兰莪晋江会馆于 六月 间名集各地同乡会，共同商讨筹组事宜。斯时，晋江同卿会仅 槟榴屿、马六甲、答株吧转、霹雳安顺、雪兰莪等晋江会馆及太平 仁和公所，太平仁爱音乐社及江沙仁和公所。
雪兰莪晋江会馆主席郭辽发乃1974半6月23日名开马来西亚晋 江社团联合会首次筹委会，产生筹备委员，着手进行申请注册事宜
〇
马来西亚晋江社团联合会于1976平10月3 B获社团注册官批:隹 成为注册社团〇同平11月28 0举う〒第一次会员代表大会，避举第一 届（1977-78半度）理事。雪兰莪晋江会馆郭德发、朱清鎭、赖聪民 当选为晋联会会长、总务及财政。
晋联会于1977年5月29 0举う〒常平会员代表大会议决筹组访问 团，订10月15日起赴北马各圮，11月17日赴东海岸各地，访问未组 织晋江会馆之州属 予以鼓励，促成组织。（新加坡晋江会馆西马访 问圏由蔡世柑郷贤率领一ラ〒十人于1976平10月2日出发，问访哥打 眷鲁、丁加奴、吉打、怡保、吉隆坡、而于10月10日返新加坡，目 的 为 推 动 各地同 郷 组织 会馆 或同 郷 会 藉 以联络 感情 为同郷 谋福利）
〇
1979平6月16 0第一届第二次理事会议通过接纳登嘉楼晋江会 馆、吉玻晋江会馆、吉兰丹晋江会馆及怡保晋江会馆为会员。
1979半6月16 0常平会员代表大会改选第二届（1979-198〇^-度） 理事，槟榴屿普江会馆苏紫听、蔡长决、蔡长坑当游晋联会会长、 总务及财政，大会并议决将轮値办事处移至横柳屿晋江会馆°
1981平4月I90常半会员代表大会改选第三届（ 1981-1982）理事 ,槟掷屿晋江会馆苏紫听、蔡长决、蔡长坑蝉联晋联会会长、总务 及财政。
89
1983半4月10 B常半会员代表大会假怡保中国精武体育会举ラ〒 ，改进第四届（1983-1984）理事，横柳屿晋江会馆苏紫听、蔡长决 、蔡长坑三废蝉联晋联会会长、总务及财政。
1983平11月20 0第四届第一次常委会议假雪兰莪音江会馆名开 通过成立青平团。
1985半4月28日，假槟榔屿晋江会馆举う〒常平会员代表大会改 选第五届（1985-1986）理事。雪兰莪晋江会馆赖聪民、黄厚生、尤 世天当选为会长、总务及财政。
1985辛10月6日第五届第一次常委会议决订1986半1月底出版「 会讯」）（不定期、非实品）。
1987半4月19日常平会员代表大会改选第六届（1987T988年度） 理事，雪隆晋江会馆赖聪民、蔡长安、尤世天当选为会长、总务及 财政〇
1989平1月22 0第六届第三次常务会议决购置泉州东西塔雕塑 品一对，并议决趁吉兰丹晋江会馆成立十周半纪念及新会所落成典 礼之际主办亚洲晋江社团联谊会，协办者为吉兰丹晋江会馆。
1989平4月30日常平会员代表大会改选第七届（1989-1990平度） 理事，答株吧辖晋江会馆刘健民、洪祥强、林侑庆当选为晋联会会 长、总务及财政〇
1989半9月1日上午九时半吉兰丹晋江会馆举う〒新会所落成开幕 典礼〇下午二时亚洲晋江社圉青半园联谊座谈会。七时半吉兰丹晋 江会馆协办「亚洲晋江社®!联谊会」束邀台湾、香港、沃门、缅甸 、菲律广、Ep尼、新加坡及国内各属会派代表参加。
是项由吉兰丹晋江会馆协办的盛会不但获得我国文化旅游部的 重视而拨款赞助，吉兰丹州政府给予多方面的援助，州务大臣更亲 临为大会主持开幕，实为本联会的一项殊荣。
1991平改选第ノ、届理事，由马六甲晋江会馆蔡天寿当选纯会长 。1993平第九届理事改选，轮値槟榔屿晋江会馆粘来福出任・总会长 职。
今半3月18日常平代表大会在槌名闲，并改达第十届（ 1995-19 96平度）理事，吉兰丹晋江会馆受到各层会的推举布被选为轮値区
，并由郭奕定局绅，蔡光阳及蔡长川担任总会长，总务及财政。
新届常委随即积极展开推动成立马晋联妇女组，期以厚望，冀 连同晋联青扶助母会，以壮大组织,达致目标!
90
黄・秀坤赠纪念锡盘予马来西亚 普江社团联合会会长郭奕定局绅 （左）。
答株晋江会馆妇女组 首届理事就职
（仑株巴辖3 H 风）春株巴舍晋江会 馆妇女组主任黄秀坤 指出，21世纪是新时 代的女性充溅希望的 年代，妇女们必须重 新调整步伐・应付时
代的需求与挑垠° 她强调更重要的 a、妇女已突破r女 人憧得什么?!那种 固执的封建思想"今 天，人们已经接受女 性在各个领域中出色 而表现,带给整个社 会结构一定的影响°
黄秀坤日前上午 在该会馆妇女组首届
理事宣誓就职仪式上 致词°
黄秀坤代表赠送 纪念品予监誓人郭奕 定局绅。
•香株巴辖晋江 会馆会长龚忠庆致词 称:在我国迈向匚业 化之际•人力资源曾 遍缺乏,占我国一半 的妇女也走出厨j月曜 入杜会工作。
他强调妇女能顶 半边天，妇女在我国 人口占一半，在政治 选举时能左右候选人 的备运°
受托组世界同用联谊会
（答株巴格3目讯）马来西亚晋江社 团联合会会长兼亚洲晋联冬会长郭爽定披 * ’马晋联会受托联,同港、澳、新加坡的 3位领导人・肩负组织世界晋江同乡联谊 会的重大任务。
他期望・明年7月后•世界晋江同乡联 谊会能够成功组织起来，以便将晋江同乡的 联系，推广到全世界的每ー个角落。 、他指出’在今天这个科技发展神速的时 代’我们已经无法停留在ー个圈子里团团 转°在国际网络下,世界的界限更是从有到 无’因此，我们只有前进,没有后退，否则 这个世界将没有我们立足之地。
郭奕定昨晚在客株巴辖晋江会馆庆祝成 立?5周年帖补纪念联欢宴会上致词。
他指岀 ' 在全马12个晋江社团中，客株 巴辖是继太平仁和公所及槟城晋江会馆之后 最早成立的ー个肾江同乡组织，它联同马六
（眷株巴辖3 a 讯）马来西亚晋江社 团联合会会长郭奕定 局绅强调1妇女能顶 半边天，新时代的妇 女在家庭、な团、政 党及国家均扮演举足 轻重的角色。
郭奕定是于今日 上午在眷株巴辖晋江 会馆，为甫成立的容 株巴辖晋江会馆妇女
甲晋江会馆,在团结和联系南马晋江同乡方 面’起了非常大的作用。寿在全马晋江同乡 的联络网里，它也扮演了举:足轻重的角色,
他继称，20年前，前贤为了更好及更有 效联络各地同乡的感情，促进彼此间的交 流’在1976年创立了马晋联会。这20年 来’在历届会长的英明领导，及获得各兄弟 会的合作下，马晋联会务获得不断的发展， 由新、马联渲会的基础扩展到亚洲联j宜会’ 终于在1990年创立了亚洲晋朕会，增进各地 乡会的联系°
他继称，该会馆及青年团在过去举办各 种健康的文化,学术,体育活动,今天又成 立妇女组・对于会馆今后推动活动及会务发 展・增添了--支生カ军。
他最后指出我国朝向2020年工业先进国 的宏愿前进，也要负起责任和族人联系，寂 极协助政府促进各员族团结’维匐社会的纟 谐,作出贡献。
告晋江会馆妇女组就职 郭奕定:新时代妇女
各领域角色举足轻重 都能与男士们并驾齐 驱，您演举足轻重的 角色〇 亠“皿
他强调・成功的 男人,背后有一个女 X，这句话是有其--
组首届理事主持宣誓 就职监誓仪式。
他表示,旧时代 的女子无オ便是德’ 在今日已站不住脚’ 好日的妇女在各领域
定的意义°
郭会长指出’北 京中央电视台有r半 边夭j的节目，专r 1 介绍商界女强人及杰 出的女性专业人士 °
他相信仑株巴辖 晋江会馆在成立妇女 组后，配合责年团, 会务肯定能推向另ー 个高峰:。
91
本会会务顾问刘健民乡贤AMN令长郎 以庆君新硬币设计获正式采用
国家银行于1989年8月4日开始发行 一分、五分、ー角、两角、五角及一元新硬币
〔答株巴辖九 日特别报道〕国家 银行于本月四日开始发 行的ー分,五分、 _角・ 两角、五角及一元新硬 币，是青年绘图师、设 计家刘以庆所精心设计 的。他除了两年前荣获 ー笔丰厚的奖金，如今 再获国家银行赠予ー套 六枚镀金硬币作为纪 念。
刘以庆是巻株巴辖 中华商会总务、晋江会 馆会长、大马晋联会值 年会长刘健民令长郎， 中学时期毕业于此间华 仁帀学。
德悉:二年前•他 参加我国新硬币（如上 述六种）设计比赛，由于 他设计的内容与技巧与 众不同，在千余个参赛 者中脱颖而出夺魁，名 噪ー时。这不但为其家 属争光，也为族群争 光〇
二年前，刈君荣获 国家银行硬币设计赛冠 军，如今当局经已正式 采取他设计的硬币图 案，不但实现其愿望， 也使到其家属高兴。
新硬币的设计特 征，是以本地文化色彩 取代现有硬币的国会矢 ixJ 〇
现年卅ー岁的刘以 庆，在华中求学时期， 曾参与学校每年举行的 课室布置运动，发挥其 在美术这方面的オ华。 中学毕业后，他到英国 伦敦华特福埃学构图设 计，三年后，进入伦敦 大学金工系深造。八ー• 年学成归来，先在首都 ー间广告公司工作，两 三年后，自创广告设计 室・成为自由绘画设计 师"
据其家属说，以庆 在伦敦求学时，曾参加
公路安全绘画比赛（饮 酒勿莺车形象）而得 奖，回国后也参加多次 设计赛，而以二年前参 加国家银行硬币图案设 计赛较别致。
刘君的亲友也表 示，先学好母语教育， 然后到外国深造，同样 有机会出人头地。而岑
株华仁中学已培养了不 少特出人才。
/渺舟j月今ろ 有混徐
六种新硬币的正背而设计
92
本会青年
与金鹰乐队联办群星晚会
团
为华仁中学筹募发展基金
星冲获窣肃腐簸术甄图S
ー九八七年四月廿八日（是热二）
咨株晋靑与金鹰乐队联办
为华中筹款羣星晩会
下月二日假客株举行
山，”一“ー・・，—!-，n<~~- ,r， Il ”・B•-■，— r ® pi，\，r»，、ーr j~- ~ -■ ■- • - - * — “，，s—，M>，，・ハ^*
（咨株巴帖廿七LI ,快）咨侏巴备ヨ江会馆 靑年团与金鹰乐队瞬合 主辨群星晩会・が于.EC 月二日（星期六）ド午 七时半•保正修学校涩 堂辨行。
成次盛大群厄晚会 ，乃笥募华仁中学徳馒 基金，并深得•本外坡吐 会人士及社团的大力支 持，伺!制靑买入场必改 五校芾小会礼券，箸舜 达到ニ万元基金的目标
该涛委会壬席从忠 联呼吁宏护销牧热心人 士 '慨解签破•迹栉 将，让独立中学茁4上成 长•发扬光火，莘芋学 于受益，为国宗培育人 オ。
入门券可‘项该会绀 秘薛尤WUS®络，疋话 ：4 1 0 3 9 8 °
据;$ :此次主游" 星晚会・全埸入龄及 购买珏校黄争会礼券:比
人，滥教崔嘶华仁巾净: 巍耘基金°
迂次演出,山食・ 1.脑湍该会馆仝乡锦・ 为顶懒人，支打并艹M 音响及以光，件去则由 金麝咐红"'以，
函"
到终任烟，だ土启，林 牧忍,用W.流，刘蜘氏 唤，洪祥撷，土 g，拈万k，阳f以 ，咒出。，纪乃煌,纪 孙我,纪孙下•斜"•
•黄世伪，”:祁3:，M； 独,汁:，刘世.即•か,"俯 ,わ・够:个闵m启侏⑶ 幕仪式。
胖，削!!会«"';"占’. リM・红歌扩:爪":忠・、 5秋伝、桃/,、沂加坡 心!:林务山,い」’:以
，明金石，以，’し负あ 告株「"牌文公い•机洁吸 妁曲用信:附’:伟沸。
KJ1-2H （•'”肌’，: "下’!.㈣け半• f\；. -T. 物’「二・如:*Eい 耿’もし苫招ゐ心，・比;!'I お纪念仙°
.S舂必"纣人, 1:作 ん'，お厂,',厂2述剎 ,卒时轮二H 利六）!-l- IJi-j 上，"'n だ作”:技・が，:•>
据通:占":彼会 名?’坨K也屮也响应昭 な!"いい，校茂小公「". か。
笋OW1
ASSIhiilS1& 火晋靑团联合金鹰吉他乐队 "五月二日主辨灵.星.晚窦 夺嘉寒仁帀叟灵展基金’ ---- V,—2-• ーニ 是酔节目程序已编 日讯阳景忌推需蔻归强灵茑部淀 雾观鹫隶露 狱脊健・%纟茸二寺麒嚣鹫隶赤 苏鲍讳衡欢、诚即卷机毎流・ 绎织,挙办群星辞齢:件忠・%怎，心"员济 晩会员办涵已成立二孕翊L湾打辞 /以成球纟雳!圭部诚ほ姿膈付装 震素蜡谗志・务院（蔡炎福’'u
木喋竟霭脚歌』 "气3很; 沦、大马神奇歌手姚 乙、新加坡卩A片纟L 土火星 味秀风、电风红歌星颜 再文・福建歌王囲金 有大会指•订五月三口 下午四时半・钥混 沱二楼礼堂，附丁歌星 赢•在お 会仰!:"闻く冷'会议’■•;* ，并枭取冷. ホ之工作报告。 '
93
道金吾あ殉难及な
1941年，日寇南侵，容株吧辖同胞之素来对于祖国抗战援助，成绩昭 然者，早己招受敌人深切忌恨，所以沦陷之日，殉于枪弹刀尖之下者，不 可胜数。
本会战前二领袖陈裕古、王季蓼先贤亦惨遭狼吻，与其他各籍诸烈士 一同就义:
王季变先贤
王季凿先贤，为实业家王叔相长子，少时父母钟爱，故仅在 本地受中英文教育。王先贤性好交游，淡于名利，与诸社会名流 •致力于社会公益及教育事业，出钱出力，蜚声遐迩。
王先贤历任中华商会、正爱董事会要职、华侨中学（华仁中 学前身）之创办，先贤出钱出力，全力以赴。
王先贤好猎，鎗术尤精，且喜好各项运动，曾组立击球社， 其后易名为中华体育会。
王先贤爱乡爱国，亦不后人，历任本会要职，为同乡服务，排解同乡间之纠纷， 极得乡人爱戴。
王先贤于抗战期间，任筹赈会要职，四出募捐，成绩极佳，日寇南进，以先贤为 抗日领袖，搜索甚急，先贤不欲连累慈母及诸弟，乃逞身就捕，与诸烈士同就义，是 年为1942年，享寿36岁。
马来亚光复后，于新加兰路七支胶园内发掘遗骸，公葬于亚依淡烈士公墓。
王先贤长子诗庚，次子诗覃（本会现任副会长），为人和蔼可亲，对国家社会， 页献良多，获柔佛苏丹殿下封赐P I S勋衔。三子诗钟，四子诗隆（车祸逝世），五 子诗轩，均已成人且成家立业，长女铭济，次女顺庆亦已成人，嫁得好婿。
陈裕古先贤
陈裕古先贤乃本会副会长陈德厚之先父，少壮南来，在新加兰经营土产生意•他 长袖善舞，获利甚丰，继后广置园址，厝业，成为当地实业家之一。他对地方公益、 慈善事业，尤其是华人教育，无不极力以赴，他关注会馆会务，更为同乡所共知。
1931年，日寇鲸吞东三省及内蒙古，乃虫动国际九一八事件，继而蚕食华北各省 ・心不知足，更发动芦沟桥战事，那时中国举国上下，忍无可忍，掀起抗日浪潮，然 而日军己深入腹地，饮马长江，人民流离失所，哀源遍野。当时，南洋各地侨领，为 赈济国内灾黎，群起筹组筹赈会，总会设在新加坡，分会遍及全马各角落。陈裕古先 贤为新加兰等赈会主席、领导各执委，四出募捐，成绩极佳。日寇占领马来亚之际， 即诬陈先贤为抗日份子，遂被执就义，时年58岁。
陈先贤哲嗣德厚君，为人和蔼可亲，学贯中西，秉承父志，管理园城'厝业外， 对吾邑乡亲，备极关怀，历任本会要职，出钱出力，不落人后，对国家社会，贡献良 多，最高元首封赐P PN勋衔。陈德厚乡贤现任本会副会长。
94
答株吧辖晋江会馆青年团
参加中国泉州市侨办主办青年夏令营纪盛
-------- .—ー龚忠庆 --------
中国自1949平解于后,因政治分歧,马来西亚与中国的联系,中 断几十半，致使半青一辈，对锦绣山河，历史悠久的故卿情况一无所 知,他们所知道的，可能是从长辈〇述中，故郷是一个贫困落后，政 治混乱的地方。
犹忆已故前中国总理周忠来于1955平出席在印度尼西亚篱隆举う〒之第一 届亚非拉会议，途经新加坡之际，当地记者询问及东南亚各国独立复
，中国政府将如何对待侨居各国华侨同胞?
他答复称，中国政府除鼓励侨居各国之华裔同胞，应申请成该国 之公民，效忠该国，并作出页献。虽然如此，但麒他们细缤保持既往 与中国之关系，犹如出嫁之女，对娘家之联系ー样，至于有意保留原 国者，亦应遵守当地之法律，与该国人民，和睦相处，安份守已，安 居乐业。
女。今马中邦交重建,而马来西亚政府对华裔公民之赴中国旅游与 探亲,已开放及简化出国手缤，我们理应鼓励半青一辈回郷寻根，俾 使对故郷人情世故,风俗习惯及祖先故居，能更多深切了解，因此， 乃有组团赴中国旅游及探亲之愿望，幸得中国泉州市侨办刘荣山科长 之大力协助，泉州市侨办之首肯，为本会青半园主办青半夏令营〇
我们这次的旅游团组织是由本会馆正副会长刘健民、陈德厚担任 正副总倾队，秘书由邱佳祝、龚忠庆担任，财政是杨忠煌、洪春德， 团长当然是由青半团正副团长颜碧贞、陈建源担任，团员有卢瑞荣、 纪庆威、刘维隆、纪华昌、颜金春、颜碧华、纪万源、陈雪美、纪慧 悬、颜碧华、刘维益，一う〒20人于1992半10月22日凌晨2时30分，浩 浩藩达出发由吉隆坡梳邦机场起飞〇
抵达香港，顺便到各旅游区游览〇晚上拜访香港晋江同乡会，该 会副会长庄菊生及多位领导人接待青平团，并设宴表示欢迎，千山万 水阻不了浓厚的瓣情，隆情厚谊，令我们都感到广至如归的感觉〇
10月23 0 T午三时正，从香港搭集美号客轮到厦门，在江洋大海 中航う〒•别有一番风味〇
10月24日早上九时，客轮抵厦门，泉州市侨持派专车，把我们接 回泉州建福大厦，并在该大厦十楼举う〒欢迎仪式，泉州市侨为何国栋 主任致欢迎词,泉州市陈再成副市长，详尽介绍泉州政革开放和投资
95
环境，希望能逹到联络塔亲，广交朋友，加强合作共同发展的目标。
10月25日至27日,游览清源山、老君岩、清净寺、开元寺、古船 馆、承天寺、洛阳桥、石雕厂、豪盛磁砖厂、圣墓、海交馆等珞胜古 迹，使我们对中国宗敎、文化、艺术之遗迹和历史留下深刻的印象。 我们也参观华侨大学、仰恩大学及实验，I、学〇华侨大学座落在泉州东 部,依山面海,气候宜人,校园占地七十多万平方米，设施完善，雄 伟壮观,为师生提供了学习生活的优美环境，根据庄善裕副校长的介 绍，目前该校现有理，エ，文，商，洁，旅游，艺术等］^5系°我国有 意深造的学生,可以独中的统考文凭作为被录取的标准，只滇安排与 当局面试，无滇参加该校举瓣的入学考试〇而这些学生初步•是以游客 身份进入中国，然后申请学生荟证在该地深造。致于有关学费，膳宿 费的毎月平均开销在三百多元左右，是清寒子弟细缤深造的佳音，独 中生多一条升学的管道。政府更应该多鼓励青半到海外深造，吸收高 尖端的科技，以实现我们2020平工业先进国的宏愿。件恩大学是缅甸 归侨独办的一间大学规模宏大，为该市敎育事业作出很大的贡献〇实 验小学达派出少半先锋队，夹道歓迎，并安排精采节目表演，小小半 齢,造!•言奇高,令人赞赏〇
10月28 B及29日，安排圏员返3卽探亲及寻根活动，使我们对故乡 近况更深一层的认识及3解〇
10月29日晚上，我参加泉州市青少平宫联歆晚会，歓聚一堂，其 乐也融融〇
10月30日及31日，我们在福州市，浔到福建省人民政府侨办热情 的招待，并安排参观马尾经济技术开发区，台江农贸市场，游覧西湖 ，林则涂纪念馆、戚公祠、工盘品厂〇至于福州之精英细致工艺品， 如:漆器、角梳、雨伞及雕刻，果然名不虚传，圏员们目不暇给，爱 不释手，大大的交易一番。
两天的旅程，令我们恋您不舍，黯然神伤地离开了福州。
11月1日，我们坐软庄火车抵达风景“奇秀甲东南”的武夷山〇 在武夷山最有趣的节目，是坐竹筏在绿水中蜿蜒前进，恬静的仙境， 明净的清澈的江水，孩风轻拂，正似青绿罗带在飘动着，令人神往» 羣峰特秀，幽雅多姿，为她增添了几许姿色风采，也使她显得分外秀 丽端庄，丰采迷人，而每一个景色注注有段感人至深的神话，使整个 武夷山的山水，充滞了浪漫而神奇的色E，也形成了一幅幅令人赞赏 的名画，别有一翻风味和情趣〇
11月3日下午二8寺许，我们离开武夷山，途经南平抵达厦门。厦 门市正积极贯彻扩大开放的举措和政策，趁着经济发展最好，与最有
96
利的时机，已进入改革开放加快发展的阶段。
在厦门，我们除ア去游览免胜古迹外，当然不会忘记去瞻仰陈嘉 庚纪念馆与故里，对他毁家兴学独创集美中学，厦门大学的办学精神 ，更加令人钦佩〇中国杰出的民族英雄郑成功，在该地抗御清兵，进 而跨海东延,驱逐荷兰殖民地主义者，收涌:台湾，所留下的多处遗迹 ，留下深切的回响〇
11月5日，我们就离开厦门，乘客轮返香港，再搭渡轮到澳门， 访问澳门晋江同卿会，顺便ー睹闻七遐迩的赌城风貌〇
澳门晋江同乡会会长许白励乡长和多位理事及领导人，特设欢迎 仪式，丰富的宴席招待我们 ，并有卡拉0K设备，譲大家大展歌喉， 盘情欢乐，郷情洋溢，广主两依依，此情此景，使我们由衷地感受到 宗乡情谊之可贵，回藩在我们心头的是一首充满郷情的歌。
“好山好水看不足,马蹄催趁月明归。”我们只好抱着依依不舍 的，セ情，从香港乘飞机返回马来西亚的怀抱。
这次的旅游，使我们疼益不浅，也深深地体会到桑梓之情，溢于 言表，宗乡情谊是维系炎黄子孙的一根脐带，ネ目濡以沫。
对于那些之胜古迹，令我们见识到古代人民劳动和智,慧的结晶， 见证了中华历史的传衍和民族文化的珍贵遗产。
所以,我们希望此项为海外华裔青半所主办之青半夏令营，泽以 延縄下去，让半青一辈毅然地负起加强两国之间的联系，沟通断绝数 十半的隔闵，除联络感情，交换意见，从而促进文化、体育及经济之 交,流°
97
南籽犹纪
陈日升
1994年8月，我们中国泉州对外友协少 儿艺术团一行3 6人，应大马晋江社团联合 会和新加坡晋江会馆之邀，驱车2 5天，巡 演星马九个都市，行程五千多里。从大都会 到小城镇，从印度洋演到南中国海，穿越高 山密林大湖，到了许多马来西亚华人从来没 有到过的地方。回到泉州，赶报纸刊期，匆 匆写过一篇《环行马来半岛》。静心遐思， 意猫未尽。五彩斑烂的碎忆，时而从脑海中 泛起。
密胺餐具和国产车
在槟城七天，主人着意安排，每顿都在 不同的地方就餐。无论是独具风味的大牌档 还是最豪华的酒楼，一律使用廉价耐用的密 胺塑料碗碟。
全程五千余里，走过西海岸、东海岸两 条高速公路、东西贯通大道和城区道路，居 然只有在首都吉隆坡堵过一次车1 〇分钟。 路上车流飞驰，各行其道，可见其公路交通 网络的发达完善。大马去年国民人均收入 3 2 3 〇美元，在发展中国家里，亦属不菲 了。但是路上进口豪华小车不多，多是车头 嵌有国徽的国产英雄牌车，每辆三万多马 元，普通人一年薪金就够了。车子性能介于 我们国产的桑塔纳和奥迪之间。从餐具和用 车可以看出这个国家俭模奋进成风，再考虑 到该国人口为3个泉州，面积等于33个泉州 的自然资源背景以及七年来保持8%的经济 增长率 '所以说，马来西亚是一个生机勃勃 充满希望的国家。
想起我们先富起来的某些地方某些人・ 接受了偏颇的导向，滋生近乎奢侈的超前消 费意识，不禁令人扰心忡忡。
野象黯蛮空么輙
在槟城到吉兰丹穿越原始森林的东西贯 通大道的深山区，道旁路标指示系野象和野 牛出没的地区•车辆留意缓行。遗憾没有遇 见野象群，倒是见到有几头牛在草坡上漫 行，分不清是家牛还是野牛。
据说野象时而发蛮，践踏农作物、毁屋 伤人。根据国际野生动物保护条例，发蛮的 野象也不准射杀。一般是用长针麻醉枪，射 中麻醉了，再把它搬进森林,庞然大物・搬 也不易。马来人的办法是，驯养ー批健壮俊 美的大象，雄象发蛮用雌象，雌象发蛮用雄 象，“回眸一笑百媚生"，蛮象就乖乖跟着 驯象踱进森林里去了，"四两破千斤"，妙 极了。
公路两边不同宽
也是在东西贯通大道盘旋上下的时候， 发现一件怪事:六车道的公路•ー边两车 道,ー边四车道。问一问，想一想，豁然开 通。爬坡时车速慢，占用路面时间长;下坡 时车速快，占用路面时间短。上坡一侧四车 道,下坡ー侧两车道，根据车辆占用路面时 间来划分车道，车畅其流•设计合理。
海底水族馆布铭景
海岛城市国家新加坡位于东西方海空交 通的要并,融会了东西方文化，经济发达・ 城市秀丽，繁花似锦，国富民福•深为国际 人士交ロ称讃。海拔百米的花珀山和山南的 圣淘沙小岛，布局精巧，可堪ー游。花珀山 和香港的太平山风味相仿;圣淘沙则像是法 国公爵的庭院，也许被英法联军烧毁的圆明 园一角，大致风景就是如此，但圆明园可能 更富丽堂皇，因为其主要建筑用汉白玉石筑 造，而圣淘沙则更多是钢筋水泥。
圣淘沙的海底水族馆设计得比香港海洋 公园水族馆更浪漫更有情趣•可惜布置的海 底景物有误:断柱和沉底的陶瓷器皿•都是 希腊式的。可能设计者是欧洲人或受欧洲文 化熏陶甚深的人。希腊是欧洲古文明的发源 地，如断臂维纳斯塑像就是从希腊浅海捞出 的。新加坡水族馆仿置的海底•应具东方色 彩。距此300公里的马六甲，曾从海底捞出 大量古代丝绸之路的东方文物,如东方帆船 残件、德化和景德镇瓷器等等。
华人坟山和姑嫂塔
途经马来西亚诸城的城郊，都望见华人 坟山，或以县分，或以省分，坟墓的形状完 全仿照故土的式样。在答株的郊外，见到ー 片华人坟山，我嘱司机稍停，下去拍了照片 和录相。车上的同伴大叫起来，"拍这个有 啥意思?"
泉卅祥芝海滨小山上）有座关锁塔，俗 称姑嫂塔，有一个凄婉动人的故事:姑嫂二 人，经常到山上眺望谋生南洋亲人的归帆， 年久月深，垒石成塔。望穿秋水，伊人无 归。明清以来，南洋诸国的华裔先民，从这 里飘洋过海，九死一生•有几个衣锦还乡? 海外累累荒冢迭印高高的姑嫂塔，幻成了千 千万万侨乡妇女辛酸泪水浇成的悲歌。所以 原先侨户收到侨汇，村人贺喜・侨妇黯然说 是"当旭卖仔钱”，何等悲凉。
真是“可怜无定河边骨，犹是深闺梦里 人”呵»
98
靠净的0子
石文丁渔村拾遗 黄秀坤（佩韦）
车子在弯曲的米那务固道上 颠簸，寂静的路上，没有都市的 喧闹杳杂。仅有喘着气的巴士放 出ー股淡灰色的轻烟，蹴起一片 飞沙落在柏油路上。石文丁距离 答株市区大约六哩，是靠近岑株 海口的一个小渔村。离海口约ー 哩之遥，越入道左的小路，石文 丁在望了。故乡的土地一寸寸贴 在脚底下，我嗅到咱们渔村的泥 香了，我也嗅到了小码头浓烈的 腥味了。满怀亲切在心中荡漾， 活在心目中的爷爷，影像逐渐扩 大，不禁深深地思念那段靠海的 日子。
爷爷是南来的拓荒者，与石 文丁有化不开的深厚感情。爸爸 却是土生土长的石文丁渔民，住 在这里的大都以捕鱼为生，每天 早出晚归，纯朴节俭地守护着这 片净土。儿时的幻想，徜徉在自 己涂抹的痕迹中，看潮起、潮 洛、看渔人起早摸黑上海路，看 渔船满载而归，丰收一个又一个 的黄昏，也看尽渔夫的血汗抖落 于焦灼的海岸上。
每个向晚的黄昏，我总是停 立在码头上，数着归来的渔船» 有时鱼只歉收，爷爷紧闭着嘴 角，没有一丝笑意。
爸爸是名渔夫，却死于车 祸，从此，爷爷的笑脸好像被海 风刮走了，整个家弥漫着悲哀的 气氛!爷爷失去心爱的儿子，也 失去了生活的伙伴，往后的每ー 个日子，不管在海上或陆上，都 是踽踽独行，佝偻的背倚在船仓 里，深陷的眼眶红筋牵牵连连， 涨大的瞳孔注视着茫茫的大海， 海浪滔滔洗涤了身上的鱼腥，却 奏不出欢乐的音符。端详爷爷不 笑的脸，我心灵有莫大的震撼! 爷爷您虽没有了儿子，可您还有 我这个孙子啊!
暮色已经模糊了，堆满晚霞 的天空，逐趋平淡了，象征着咱 们爷孙俩的生活，除了不幸，已 没有了色彩。倒霉的事好比后浪 推前浪的接踵而来。妈妈在爸爸 死后不久，患乳癌去世。我在短 短几个月内变成了孤儿，悲痛在 我身上激起的已经不是眼泪，而 是长久的沉默!我默默地窥视着 无涯的大海，活力有些凝滞了， 鼻子交替着酸楚，一切都显得那 么地无助!三两点海鸥，盘旋在 海上，海天线上静悄悄，只有我 的叹息和海涛的韵律，谱成了渔 歌唱晚。
99
随着年龄的增长，渐渐体会 到逆境求存的意义，坚定了生活 信念，习惯了没有美丽的童年， 适应了百孔千疮的贫穷。想想爷 爷已是风烛残年，还得冒着风风 雨雨，匍匐在码头上，长长的身 影映在落日的余晖里,我就有一 股排山倒海的冲动，希望快高长 大，好从爷爷肩上接过生活的担 子。
爸妈死于非命，爷爷不得不顶 着风霜，忍着悲痛、牵强度日。 为了我，爷爷后颈上凝聚了深刻 的皱纹，显得又瘦又憔悴，苍老 的皮肤是他出卖劳力的标记。我 常发现到，爷爷郁郁苍苍的脸庞 上，每一条皱纹旁边都裸露着一 个伤疤!
习惯等待丰收，这是我的精 神寄托。那时，喜悦写在脸上， 乐得扑进爷爷怀里，享受温馨的 呵护。
靠海的日子，生活是个未知 数!但爬行于咸水间，已习惯了 拥抱蓝天碧海，陶醉在大自然的 景色中。这里的咖啡店没有霓虹 灯光的玻璃门，却伴着渔夫的步 伐冲调香浓美味的咖啡乌。
在我十四岁那年的一个早晨， 爷爷冒着风雨摸黑上海路。谁知 东北季风正在沸腾!惊涛骇浪卷
走了爷爷的渔船，从此爷爷就没 再回家了。我朝夕踮足远眺，无 涯的大海只是一片茫茫，亲爱的 爷爷，几时您也尾随鱼群溯流而 归! ？
爷爷尸沉大海，海的阴影无时 不在笼罩着，我再也无法逗留在 渔村了。残陋的亚答屋到底关不 住晚来风雨!几许无奈，多少悲 戚!爷爷，今天我旧地重游，小 码头受不了海水浸蚀，雕着数不 尽的沧桑。我的心潮随着眼前的 白色浪花翻腾，这里有我思念的 海鸥翱翔，有我童年的梦，有亲 人的血汗灌溉的土地。那浪花曾 经是熟悉的水音，那岩石曾经装 饰过我一段伤心的记忆。
岩石突出海面，百多户人家集 户而居，背连高山，面对大海， ー景一物如诗如画!尤其是老树 身旁的四间庙宇，彷佛在监督石 文丁的成长。如果政府能够把石 文丁发展成旅游胜地，何尝不是 人间的世外桃源! ?但愿这片序 土能保持原有的纯朴，别让外来 的诱惑沾污清清的海水。
回程中，咖啡店里传来了 "要 喝咖啡吗?”那亲切的乡音，似 曾相识!再见了，亲爱的故乡。 海水被晚霞照得通红•夕阳映在 歪歪斜斜的百多户人家屋顶上， 诱人的黄昏牵绊着游子依依不舍 的情怀。
100
告株吧辖晋江会馆 已故名誉会长 粘春生遗作诗词数首
.尤育彪,------
甫于1992半11月9日与世长辞之答株吧辖文人粘春生老生,他 原籍中国福建省菁江西街甲第留府巷〇
粘老先生早半与乃兄南来仑株吧辘历任中华商会、仑属酒商 公会饥う〒秋书及华文就记者多半。
粘老先生对中国文学修敎有很高造诘能诗能词,经常以“半 僧”及其他笔名写作、报导文章，散见于各华文款。
巻株吧辘晋江会馆白1922半成立以来，粘老先生即与诸先贤 策划一是，共同为会馆服务，为同郷谋福利，1980平，以粘老先 生德高望重，敦请为本会名誉会长。
粘老先生遗作诗词甚多，谨录数音，愿与诸郷亲共赏:
满庭芳
（壬戍春正月马六甲晋江会馆四喜之庆）
春到古城，海滨邹鲁,温陵文物如今，録峨新厦,桑梓庆同 心〇五十八平乡谊，联新马，四喜来临,盛违开，清歌锦曲，谈 笑咎南音。有青云禅寺，齐名佛国，代代缨春。更胡姬花茂，媲 美桐阴。遥望鲤城似锦，罗裳翠，清紫如林〇愿今后，人才辇出 ’两地4^森森°
武陵春
（彩戏）
紫帽山前秋水冷，日暮式孤舟， 短权如飞越小丘，袒胸卧中流， 席地幕天呑浩气,俯仰无烦忧，’ 莫道牛生孺子牛，覩彩戏复何未?
101
满江红
（过烈士公墓）
黑水白山,高岗上，英灵赫赫，望危碑，国仇家恨，花黄血 碧，痛倭奴人道丧尽，橡胶树下膏锋镝，把平民，集体齐屠戮， 江流赤?珍珠港，成陈迹，太子舰，沉大泽，更假途缅泰，长驱 险僻，出没轻骑施暗袭，柳林深处绕阡陌。太平河，任百万雄师
，成瓦砾〇
桐城怀旧二首
鲤郭白来称福地，桑汉古剎是开元， 藏书阁里经千卷，受戒坛,中净六根， 一片紫云扬佛法，百支石桂护山门， 巍然録国与仁寿，雄峙东西伴晨昏〇
音水悠悠送客帆，葵罗高处雾笼松， 晨钟响微龙山寺，落日光辉虎岫岩， 傲世凌霄宗紫帽，怀オ画马尊青衫， 将军豪气冠今古，鎭海石书笔不凡。
听南音锦曲
晋水东流入大川，四畴比陌成良田， 月台影射梅花石,佛国香来桑树运， 五里长桥卧碧海，七层双塔耸青天， 盛时文物今何在，幸有南音四处传〇
102
紧星 BINTANG-BINTANG
;水着 Dikarangkan oleh Cik Pin Sin 育彪译 Dimalayukan oleh Yew Yee Piao
------------------------22/12/1972
创造新陆地的， 来是那滚滚的波浪， 郄是地底下,细小的泥沙。
Yang menjadlkan daratan baharu, bukannya ombak yang bergelora, bahkan napal dan paslr yang dibawahnya.
理中里情候间 眞默论同勇期 沈辩的的的 的的正愁槊 儿人眞忧快 婴明 在在 在聪 不
冠冕! 是暂时的光辉・ 是永久的束缚〇
Kebenaran!
Didalam membisu bayi, bukanlah didalam perbahasan orang bijaksana.
Simpati yang sebenarnya； bukanlah diwaktu yang sukaclta, bahkan diwaktu yang dukacita.
Mahkota!
Adalah kemullaan yang sementara, pertambatan yang selama-lamanya.
我们是生在海舟
儿来去 婴处处 的何何 上说向
走要
道 知
不
呵眞梦笑 平的的微 童中中的 梦眞泪 是是含 时 忆 回
是
儿说己儿说己儿说己 芽半自花平自果年自 的青你的青你的青你 绿和展白和献红和牲 嫩发淡贡深牺
，of» ，，〇 秘他谡前了 神^之之秘 的处笑语神 限何微言的 无 限 无
是
Kita adalah bayi yang diperanakkan dalam perahu laut tldak tahu datang dari mana, dan juga hendak pergi kemana?
Masa keclll
Adalah kebenaran yang didalam mimpion, mimpian yang didalam kebenaran, dan juga senyum yang beralr mata apabila terkenang.
Tunas yang muda dan hijau, berkata kepada pemuda-pemudl: majukanlah awak diri sendlril Bunga yang berwarna putih muda, berkata kepada pemuda-pemudi: serahkanlah awak did sendlril Buah yang berwarna merah tua, berkata kepada pemuda-pemudi: korbankanlah awak diri sendlril
Rahsia yang tldak terhad, kemanakah hendaklah dicari?
Selepas tersenyum,
dan sebelum bertutur, ialah rahsia yang tldak terhad.
繁星闪灿着， 深监的太空， 何曾听得见他们对语?
沉默中， 淀光里， 他们深深的亘相颂赞了。
Blntang-bintang berkelip-kellp, dllangit yang berwarna blru tu。, tidak pernah mendengar mereka saling berbual-bual. Dalam keadaan yang sunyi dan senyap, dan cahaya yang lemah> mereka saling memuji-mujl saja.
103
本会成立于1922半9月3日,今丰庆祝成立75周丰,盛况 空前°
理事会议决出版纪念特刊，以志其盛。特刊小组选出谖, 乃积极展开工作，发函晋联会及各友会,漱求献词、题词及惠 赐鸿文，珍贵资料。
短短两个月之忙碌，总算完成工作,由于时间迫促，本特 刊内容，挂ー漏万，在所难免，还诱多多包涵〇同时感谢晋联 会，各友会乡亲惠赐鸿文，献词、贺词、诸商翁惠登广告，赞 助印刷费〇
特刊编辑委员
后排:卢瑞嘉 尤育彪虫 周雅明
广告主任 副主任 副主任
前排:李荣信HS 杨思煌 颜碧贞
主任 广告主任 副主任
104
商 ま 介 结
建成洋服布庄
KIAN SENG TAILOR & TEXTILES
No. 25, Jalan Ismail, 83000 Batu PShat, Johor. Ttel: 07-4310588 柔佛州昏株吧辖惹兰依士曼，门牌廿五号
建成洋服布庄外观
东主刘滤波
Low Teak For
・专订制男女高级西 装，沙花里,西裤
,恤衫〇
・另设有现成西装， 欢迎选购。
・精湛缝工，为你创 造时尚风范。
现成西装一列
* Made - lb Measurement Wedding Suits, Gents Coat,
TUxedo Suits and Safari Suits.
* Ready Made Coat Available.
105
立新机械贸易公司
SYARIKAT LIP SIN MECHINERY
10-3, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat,
Johor, West Malaysia.
杨思煌
YEO PENG HONG
H/P: 010-7262118
杨建新
YEO KIAN SIH
H/P： 010-2122681
Tel : 07-4340613, (R) 07-4319557
Fax : 07-4330613
Car Tel : 011-454239
(K.L ) Tel : 03-3232895, 323243〇. 3239107
本号专营海底车头，耶木，插车，吊车，发电机， 虾尾，水泵，烧焊机等等。
106
碧鲣宫大酒店
旧眉LEI◎瓦RO时©»TH旦L
刃 nbudi of fiospitaRiy, afeeUng of home...
* 24hr reception service
* Key card system
* 24hr Coffee House
* Lobby Lounge
* Souvenir shop
* Foreign currency exchange service
* Complimentary safe deposit boxes
* Credit cards honoured :
American Express, Visa, MasterCard
* Function facilities & conference rooms
* Room service
* In-room coffee & tea making facilities
* T.V. , in-house video programmes, piped-in music
* Laundry & dry cleaning services
* Baby cot & extra bed upon request
* Complimentary newspaper
* Secretarial services
* Facsimile & photocopy facilities
* Mail & postage service
* Courier service
* 24hr security
* Ample car-parking lots
(All facilities subject to readiness )
PELICAN HOTEL SDN BHD
181, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahat, Johor. Ttel: 07-4328111 Fax: 07-4322755
107
Jardines
火
怡和洋酒有限公司
JARDINE WINES & SPIRITS SDN. BHD.
TEX TAN HOCK KOON
Regional Sales Manager
奇
NO. 21, JALAN TAMING SARI, WISMA TGH, 75400 MELAKA, MALAYSIA. TEL: 06-2832464, 2834532 FAX : 2854532
108
CARLSBERG MARKETING SDN. BHD.
皇帽市场有限公司
TEL : 07 - 3555078 FAX : 07 - 3546092
109
〇
刘健民建筑有限公司
LOW KIAN MING CONSTRUCTION SDN. BHD.
刘健民
LOW KIAN MING amn
董事经理
Managing Director
Ho. 32, SUITE 5, CHINESE CHAMBER OF COMMERCE BLDG., JALAH RAH MAT, 85000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA. TEL: 07-4343730 FAX : 07-4314660
110
MOHITA PAPER PRODUCTS SDN. BHD.
本厂专业制造各种粘胶带:
§ OPP PACKING TAPE
§ OPP COLOUR TAPE
§ OPP PRINTED TAPE
§ STATIONERY TAPE
§ CELLOPHANE TAPE
§ MASKING TAPE 2020
§ DOUBLE SIDED TISSUE TAPE
§ CLOTH TAPE
§ PE SURFACE PROTECTION TAPE
保证质量优良与长度足钩 欢迎您的询问和订购:
TEL : 03 - 636 4858 / 03 - 635 3693
FAX : 03 - 636 4857
111
れ生公司
24-25, JALAN SHAHBANDAR, 83000 BATU FAHAT, JOHOR.
TEL: 07-4315035
李孝嘉
LEE HOW KAH
本号经营海产土产杂货树胶及地基柴。 专理各港船务出进口商，诸君光顾，无任欢迎。
Berniaga barang-barang masuk dan keluar juga barang-barang mentah dan kering sepertl barang-barang makanan, getah, kelapa keringz kopi kayu bakau
112
南亚摩多收音机公司
SYARIKAT LAM AH MOTOR & RADIO
t ,益"r诟 事
63 & 64, PEKAH SEMERAH, 83600 BATU PAHAT, JOHOR. TEL : 07 - 4161228
113
南源号
CHOP LAM GUAN
纪乃煌
A
专杂神香青蜜玩食 营 货 纸烛 菓 料 具 品
柔佛音株吧辖罗加也街门牌二号
No. 2, JALAN RUQAYAH, 83000 BATU MHAT, JOHOR.
TEL : 07-4310399
114
总统摄影商
PRESIDENT FOTO
杜淸趁
TOH SING TAIN
柔佛答株吧辖惹兰依士迈卅五号
No. 35, Jalan Ismail, 83000 Batu Eahat, Johor, Malaysia. Tel : 07-4343459
南洋商报驻答株吧辖摄影记者 广吿代理处（总统摄影店内）
Appointed Photographer for Nanyang Slang Pau
Batu Pa hat Branch
杜清趁
TOH SING TAIN
TEL : 07-4343459 ( OFF )(店)
TEL : 07-4333969 ( RES )(住家)
115
陈坚国父子企业咬Z
中医护理陈晋禄
No.37, Jalan Budaya, l^man Bandar, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel : 07-4318421 H/P : 010-7756385
中医护理:陈晋禄
长郎:陈沅升
次郎:陈进锦
采办中国名药配合本国地道草药， 研制『神奇护胰素』抗治糖尿病圣药
功效特殊:促进血压均衡，保持尿液清淅，调治胰脏功能，眼光明亮 保固丹田:壮腰肾，健肢体，发挥人生乐趣。
兼护理:高血压、飞蛇、痔疮、胃痛、血管阻塞及治中风。
『神奇护胰素』 根治糖尿病圣方
本品系采用本国地道8草药精心配制，专为护理人体血球血液之珍 品，尤其对于治疗糖尿病及尿酸患者，帮助更大。它能发挥奇效，无副 作用，乃糖尿病尿酸者，新革命救星，药膳之饮方剂。
人类以食为天，何以致病呢?俗语云:病从口入，此乃因人们每天 风吹雨打，日晒雨淋，为三餐奔波，没关注本身之安危，各种疾病乃生 焉!糖尿病何自来?主因乃体内胰脏缺乏胰岛素，功能失效-不能正常 操作的缘故。
俗云:行行出状元，长江后浪推前浪，社会推陈出新，际此科学昌 明，奇难杂疾，均有各种医术以克服之。
本人自小得先人嫡传，既长效神农风范，每日亲自登山搜采百草， 多方临床实验•以辨其功效，加以精心研配，制成「护胰素」为糖尿病 尿酸患者带来福音。患者试后，当能药到病除，发挥美好人生。 病况:（1）初起时，舌根灰赤，夜间睡时觉得口渴;
（2）眼光失明;（3）四肢无力;（4）性欲不振，变作性无能。 功能:促进血压平衡、保丹田、壮肾健体、振阳。
疗程:轻者一个月痊愈：重者三个月康复。
116
a
利有限公司
BEE LEE SDN. BHD.
18, Jalan Soga, 83000 Batu Bahat, Johor, Malaysia. 询:07-4317401, 4317402( Off), Fax : 07-4316567
碧
皇帽啤酒举世无双
117
歩薯笔 嵌寸缁 魂
注た!ruu-.，.r ミー omQe二 h 二 SM
泱魅・3
88SES-0目底£3な王
4擎K+苞・差«4•霍^检XKK
QC8寸? d£^ 督G检•有ぷ荣«噂・唇嘘叫版2
666ms
88ZXS 电
区裸击贝が讴+ 哈剤败熊+|<业检パr
— K毎!t+l<时倒球・のIH
669招书虏得«|«同盅Mlco
888LS勺料食冒会+ 也N 无^丈签4-+ 有«wlfi
889S-0
w*wfMM*'・v?*?，
»««*«:・『«ffTsw • =44t)・-r .*•«*• VVM-
电的+H橄声唇+|4簸・¥
88裕が?畠+
也00
〇〇〇 M 9e京««Tfrw管b 〇。。」& イ，沙・£，，**»・・**&*
箕崖悠棵帽的4S
+映ぷ题 や+炒#^**(0
Q 聿»*> 叶聿渋宪 唇㈱知 ぐ丧潘课师厩4-+致咚ぐ*J 十4«削桦％Iff
!二再,一 ・亨rl
」聋H煤田
88R零为2M& S会・簇，ヨゴ'.*♦ • WXW -3W，Tvvr — 哄ヾ — vfw H専aa—J&贝 — ** — 妾安
泱 !r 翌 ¥ut恩.・xo1
6xrj.豢rl
88SS炮
«G煤击
S • —tr-K
S.H 叫ーー。日Inr、6 「恒一15ーー I 咨すじ・
••<
一,M
6056 专こ〇.• xaJLLZ60co" .Sgs6寸。•目〇8 寸 srzo。& locodm言CL多〇〇〇〇〇の8 一をE£ uecvr<os .ON aHmzasujAvaL nーエ〇9 讨・建岬企啊灌宣您
90s
ミ z.±ゝ Z ・ミX一
苏CI湖-H
二・
B金18场看い 1w 财・*衔 セIn 8861S 书 ・ g* s. X®
三ド吴二ミZ
.W6Z.WZ.W
889ZS纟…就话
伊ポは 6
88HS紫杉姙
妾推。ま雄•浅•TX8
ベ £•ーミ Z ,二-TT6X一
QQQT今富 • S QIOIQIL6 d 书‘ぎぜ’3 状由柴础.rl/6-L
二、K・6孑
行ra懈田
孥号
HS
1?蜻・ T** •丈日X'
008昌零
r离 — T<?<，cb
ーニ有Zミ6 一,ミ8
每a溯王
〇2悟
三。Z .京一M
扣壬
S球我な凛X8
8=lM
理理M史会冬
•=eH泉•f耕鹿
・ビ'W粘W! •回登»・吐ま &*■ «伺可・疯まcf«州号 m!£苛
3C早 H 出・-R&»
。〇71T今 8 .-U・匚・ ・-3炫格•k-TX OJSeLoイ ・stfよ セ。££可皆利&
e改 奸 8
66与
-wtl,_r **«*•ま噌〇 一***ST £*+『・ ¥拔・电间 •W ••假4•主・贸・M・s缮ベ
・メぐ•硒加衔亲8
丛题昵按飞园痢
118
白沙浮烧焊喷漆服务 Bukit P^isir Kimpalan Kereta Dan Sembor Cat Service
蔡国泰
CHUA KOCK THAI ( Chua )
买卖各种二手汽车
Membeli & Menjual Kereta Terpakai
115-1, Jalan Bukit Easir, 85050 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4310802 H/P : 010-7742059
119
永摩哆有限公司
ENG MOTOR SDN. BHD.
爬 林玉良 林玉麟 曩
普 しim Ybk Leyong Lim Song Op
〇^〇
28A, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat, Johor, kl : 07-4342015 Fax : 07-4326488 BRANCH : 64-7z Parit Raja, 86400 Batu Pahat.
120
Batu 2%. Jalan Ayer Hitam, 83700 Yong Peng, Johor, Malaysia.
Tel: 07 - 4674888,4674588,4674688
Fax:07-4674488
欣荣制衣厂有限公司 欣荣实业机构有限公司 光辉投资有限公司
(董事主席兼董事经理)
36 8, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
lei: 07 - 4345333 (3 Lines), 07 -4311744(3 Lines I
Fax:07-4313262
春
龚忠华
KONG TIONG WAH
121
泉成五金
CHUAN SENG HARDWARE
Ang Kiong
No. 82, Jalan Dato Syed Esa, T^man Pantai, 83000 Batu Pahat, Johor.
Off. Tfel : 07-4317533, 4313653 如:07-4317533 Res. Tfel : 07-4345097
122
YAMAHA, HONDA, SUZUKI, KAWASAKI
兴摩哆贸易有限公司
HENG MOTOR TRADING SDN. BHD.
〇
周振吉(AH KIAT )
CHOO CHIN KIAT
H/P : 010-7782760
9
冬
25-1, Jalan Besar, Farit Raja, 86400 Batu Pahat, Johor.
Tel : 07-4541104 Rax : 07-4542188
Branch: 13, Jalan Kuning, l^man Bukit Basir, 83000 Batu Eahat, Johor.
Tel : 07-4324693 Fax : 07-4324691
123
丹荣石灰(马)有限公司 TANJUNG KONKRIT (M) SDN. BHD.
机械先进 • 质量优良 服务快捷 • 欢迎光顾
388, LOT 13302, B/VTU 3, FARIT BILAL, BUKIT B\SIR,
83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.
TEL : 07-4327788 FAX : 07-4327799 ATUR : 010-7733309
奇
晋庆贸易公司(袋商)
CHING KENG TRADING COMPANY
(GUNNY SACKS DEALERS )
LOT 3280, KAMPONG PETANI KECIL, BT. 1 1/2, JALAM MIHYAK BEKU, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, WEST MALAYSIA.
TEL: 07-4328418(0), 07-4318675(R) FAX : 07-4318470
束主:林侑庆
LIN YEO KENG
Atur: 010-7776754
本号专营新旧就袋、原子装等。 Dealers in Gunny Sacks, Plastic Bags & Etc.
124
NBA/
日新（刺绣）工业
NEW SUN INDUSTRIES
春
龚书荣
KENG SEE ENG
7, 7A, JALAFi MERAH, TAMAN BUKIT 明SIR, 83000 BATU FAHAT, JOHOR, MALAYSIA.
TEL: 07-4311294 FAX : 07-4319122
125
联
3ĔE
有限公司
LUN HENG SDN. BHD.
曽文漆
CHAN BOON THIAM
MANAGING DIRECTOR
Lot 22, Jalan E 1/5, Kawasan Perusahaan, BT 8, Jalan Kepong, 52100 Taman Ehsan, Selangor.
Tel : 03-6329366 Fax : 03-6341697 / 6342928
Branch Office 1 : 101, Jalan Petaling, 50000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-2018218/2018210 Fax:03-2018219
Branch Office 2 : 138, Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel : 03-2443952 / 2442512 Fax : 03-2487946
126
伍强贸易公司
SYARIKAT NGO KE0NG 伍强企业 NGO KEONG ENTERPRISE
No. 10-1, Jalan Shahbandar, 83000 Batu P^hat, Johor Darul T^kzim. Tsl : 07-4318762
127
通成梶输电池
THONG SENG TYRES & BATTERIES
戴财源
Tay Chai Ngan
Z2Z22^2\
No. 15 & 16, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Office Phone : 07-4310799,07-4310749
128
毒
嘉升木器
KEDAI PERABUT KAH SENG 嘉升贸易公司 KAH SENG TRADING
CHUA KAH SENG
Office : no. 80z Jalan Abu Bakar, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4340197 Fax : 07-4313794
factory : 2 m/sz Jalan Minyak Beku, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel : 07-4348425
129
I
那
脳
帽
建兴摩哆机件（私人）有限公司 Kian Heng Motor Accessories Sdn. Bhd.
〇
蔡亚良
CHUA AH LEONG
出入□各种摩哆西卡，士古打，零件。
Importers & Exporters all Kinds of Motorcycle & Scooters Parts
Ho. 21, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pa hat, Johor, Malaysia.
TEL : 4316000 FAX : 4316781
130
合义五金贸易公司
HUP GEE HARDWARE TRADING CO.,
ANG S1ONG KWAY
答株吧辖万兰花园惹兰依拉望三十七号
37, Jalan Jelawat, T^man Banang, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4344324(Off・) Fax : 4319601
131
伪
贸易公司
买卖布料
陈水玉
TAN CHWEE GIOK
春
NO.58-9, JALAN 17KNJONG LABOH,
83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.
TEL : 07-4517793 H/P : 010-7734891,7734122,7734418
斡
132
协隆贸易公司
HIAP LEONG TRADING C0.9
纪华胜
Kee Hwa Seng
专营建筑材料，沙，石，土，砖，乌灰等。
56z Kg. Segenting, Mk 9, Minyak Beku, 83050 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4346115 Car : 011-731578
133
建成
KIAN SENG
尊
庄福オ
CHUNG HOCK CHAI
KILANG MEE DAN KUEH-TEUH
本号专制卫生面糠条批发零售一律欢迎
N0. 31, JALAN PANTAI, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA. TEL : 07-4317623,07-4327448
134
ロロ
PREMIUM QUALITY PRODUCTS
i Cream
MALAYSIA MSISOMOZ MEG.M).: AR067J
Manufacturer/ 制造商:
合成食品工业(马)有限公司
Hup Seng Perusahaan Makanan (M) Sdn. Bhd.
No. 14, Jalan Kilang, Kawasan Pcrindustrian Timgkang Pe^ah, 83010 Batu Pahat. Johor Darul Takzim, Malaysia.
Tel: 07-4151211.4151955 Fax:07-4151777.4151533
Sole Distributor in Malaysia/ 马来西亚总经销:
合成汾阳儿弟有限公司
Hup Seng Hoon Yong Brothers Sdn. Bhd.
J®
匕・,ill. .
The hotel offers:・
(a) 85 guest rooms (standard & deluxe)
(c)
冋
(e)
m
Ample parking space
(g)
24 hours security service
(h)
Flight confirmation / taxi arrangement
(I)
Currency exchange
0)
Accept all major credit cards
(k)
Golf package
Conference & Seminar Hall / Banquet Hall
The Crown Executive Health Centre (only one in Batu Pahat)
Hihumi Japanese Restaurant (only one in Batu Pahat)
Garden Hotel located conveniently in the town centre features 9 storeys of businessman class accommodation and facilities.
(b) Coffee Garden ( service hours from 6.00 am to 1.00 daily) Saturday and Public Holiday eve up to 2.00 am
GARDEN HOTEL
花
酒店
29, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat Johor. 询:07-4315999 Fax : 07-4315759
以客为尊，欢迎光临!
136
和福奖品有限公司
HO HOCK SOUVENIRS SDN. BHD.
13A, Jalan Timah Sari,哈man Kenangan Dato Onnz
83000 Batu 鼻 hat, Johor. lt\/Fax: 07-4331260
罗禄复 Lo Joo Hock
陈娇娣
Tan Choon Tee
9
Specialist in :Trophies, Souvenir Gifts, Silk Screen Printing, Pewter, And Engraving Services Etc.
137
协
3ĔE
纺廊
HIAP HENG PERNIAGAAN PAPAN
王淸江
ONG CHENG KANG
本专建材夹油沙及接切小程 号营筑料板漆石承一大工等
71, Parit Qetah, Benut, 82200 Pontian, Johor.
金月迷你市场
GOLDEN MOON MINIMARKET
黄秀珍
NG SIEW CHIN
王进联
ONG CHIN LEN
专营:化妆品，布料，新式时装衣服，童装成人皆有-
138
HIAP HOE & CO.
No. 115, Jalan Jaffar, 82200 Benut, Johor.
Ho. 22, Jalan Andak, 82200 Benut, Johor.
Tel : 07-6903205
§
营
专
§
货 、杂 料品〇 酱食迎 厂油欢 名食律 、、-粉盐售 奶食零 品、发 出糖批 国白-各、等 、类料 头豆纸 罐、神 色米及 各白
各
139
配合玻璃纤维工程
PERFECT FORM FIBREGLASS WORKS
115-B, Jalan Farit Ismail, 82200 Benut, Pontian, Johor.
东主:王孙国
ONG soon KOEK
程等
工具
维用
纤厂迎
璃エ欢 玻庭律 型家ー
模及售 种槽零
各水发
制型批
专小 :大
号制 本兼
□ 息 休 五 期 星 逢 每
140
源发号
CHOP GUAN HUAT
柔佛文律惹兰甫生门牌二十三号
No. 23, Jalan Hussien, 82200 Benut, Pon tian, Johor.
东主:王贤开
ONG HIAN KAI
〇
【经营】
本号专营各种罐头，各国出品奶粉。 豆类、酱料、食品杂货及神料用品等。
批发零售一律欢迎。
141
利群号
CHOP LI KOON
70, Jalan Bandar 4, Ionian Bandar Baru Benut, 82200 Benut, Fontian, Johor D. T.
〇
东主:王绵丰
ONG BIAN HONG
§ 专 营 §
土产:粽果、椰子、椰干及各港各种土产品
Kedal Kami Khas Menjual-beli Kelapa Sawit Buah Kelapa, Kelapa Kerlng Dan Laln-lain Hash Pertanian Tempatan.
旭1 : 07-3537527 (J.B.), 07-6903262 (Res)
Tfel : 07-6905348,011-714463,010-7727463 Pax : 07-6903348
142
兰
泉益摩哆
CHUAN AIK MOTOR
Mo. 3-B, Simpang Earit Botak, 82200 Benut, Pontian, Johore. 询:07-4258529, H/P : 011-733347
东主:林荣华PIS
LIM ENG HWA
经理: 林再明
LIM CHAI BEING
技师:林►再・福
LIM CHAI HOCK
Membalki Motor
代理日本出品各种名牌摩哆车兼维修服务
143
瑞发号
CHOP SWEE HUAT
（农药五金商）
蠢
东主:杨思炳
YEO SEE PENG
3鼻
◎专营◎
五金铜铁，玻璃瓷器，各色油漆索赂，园胶用品〇 诸君光顾，无任欢迎。
◎代理◎
CCM农业药品及肥料等。 Wakll: Racun Petanian CCM dan Baja.
柔佛文律惹兰惹巴门牌十八号
144
福
兴
30
号
CHOP HOCK HENG
※经营※
承接建屋工程、筑道路、桥梁、填地、工厂、发展屋业。 兼营:建筑材料、沙石、铁料、木材、灰涵、门斗等，应有尽有。
柔佛笨珍亚逸寄礼大街门牌廿七号A
145
通益汽车机件私人有限公司
THONG IK GENERAL AUTO SUPPIY SDN. BHD.
周清平
Chiu Ching Peng
Managing Director
TOYOTA
奇
rio. 17, Jalan Sultanah, 83000 Batu 用hat, Johor, Malaysia. 询:07-4310788,4312904,010-7772073
146
威利计算机贸易
WELiy COMPUTER TRADING
Flo. 35, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tfel : 07-4330584, 07-4340586 如:07-4340586
Ho. 138 & 138A, Jalan Rotan Batu, Aman Sri Jaya, 83000 Batu P^hat, Johor.
1^1 : 07-4335366 Fax : 07-4345366 H/P : 010-7750956
周国安
Chew Kock An
密
计算机会计系统
™ Accounting Softeware
Aplus会计系统是ー套完整的应用计算机软件•由国际计算机中心 专门配合本地区理账方式,行政管理及稽查师的需求而设计。Aplus 会计系统备有许多有效及简易的功能。它可"单独”或联接其他会 计系统使用。早§1983年由Aplus会计系统的用户给予肯定。
此系统已成为中小型工商企业界的得力助手。人人可拥有这套 操作简单又方便的计算机理账系统。可即装即用，操作自如，不面对 困难。
147
宀
东主:郭昭祥
芳邻西点蛋糕
FAMIIY CAKE AND RASTRY SHOP
总行:no. 10, JALAN RAJA SATU, TAMAH SRI RAJA,
86400 FARIT RAJA, JOHOR.
TEL : 07-4542873
第一分行:芳邻西点蛋糕
FAMILY CAKE AND PASTRY SHOP
MO. 57, JALAN BATU PAHAT, AIR HIT7KM, JOHOR. TEL: 07-7582549
春
第二分行:宝岛西点蛋糕
KEDAI KEK & ROTI FORMOSA NO. 41, JALAN ZAMRUD, TAMAN SOGA, 83000 B/VTU FAHAT, JOHOR.
TEL: 07-4346902
第三分行:芳邻西点蛋糕
FAMILY CAKE AND RASTRY SHOP
NO. 102, JALAN ROTAN, TAMAN SRI JAYA, 83000 BNTU EAHAT, JOHOR.
承接结婚订婚蛋糕、弥月蛋糕、酒会、点心野餐、精致实惠。
Kami menjual dan menerima tempahan cake untuk majlis pertunangan perkahwinan, harl lahir dan Iain-Iain.
148
泉利五金（私人）有限公司
BATU PAHAT CHUAN LEE HARDWARE SDN. BHD.
洪祥兴
ANG SIOING HENG
(Managing Director)
NO. 8Z JALAN IBRAHIM, 85000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.
TEL: 07-4312199,4313599 FAX : 07-4314799
HAND PHONE : 010-7753188
149
春华西式饼屋
CHOON HWA CAKE HOUSE
舟医
林源德
（东主）
答株吧辖依士卖街ー巷门牌八号(晋江会馆后面)
NO. 8, LORONQ 1, JALAN ISMAIL, 83000 BATU R\HAT, JOHOR, MALAYSIA.
TEL : 07-4341224(0), 4320051 (R)
150
可丽发型设计中心
GARY
HAIR DESIGN CENTRE
26A, Jalan Bintang 18,念man Flora, 83000 Batu Eahat, Johor. Handphone : 010-7737865
151
隆城海鲜园
RESTORAN RONG SENG
232, Jalan Besar, Ionian Sembrong Baruz 83700 Yong Peng, Johor, Malaysia.
Off. Tel: 07-4675816 Res. Tel: 07-4673767
美味海鲜楼
RESTORAN MEI WEI
37,Jalan Jaffar, Sirnpang Benut,
82200 Pontian, Johor, Malaysia.
Off. Tel: 07-6903705, Res. Tel: 07-6903721
徐宝龙〔亚龙）
See Poh Long
H/P: 019-7736656
徐宝辉〔亚辉）
See Poh Hui
H/P: 010-7754190
名厨主理，各式名菜，驰名海鲜，包办酒席'大宴小酌， 社团宴会，上门到会，泊车方便，一律欢迎。
152
华益代理商有限公司
H. A. MEWAH SDN. BHD.
No. 6, Jalan Emas Jaya, Emas Jaya Industrial Park, Tbngkang Pecah, 83010 Batu Pahat, Johor, Malaysia. 伯:07-4153088 Fax : 07-4153089
林炳章
Lim Ping Cheong
H/P: 011-732965
?7leu^/v
adabi
答株区代理
BATU PAHAT AGENT :
益顺销售有限公司
ADABI CONSUMER INDUSTRIES SDN. BHD.
长远,代理商
R/U4JANG AGENCY
季淸水
LEE CHENG SWEE (PANJANG)
Agensi: Perdagangan Antara Malaysia / Indonesia Dan Wakil Segala Urusan Perkapalan Juga Menjual Kayu Bakau Dan Kayu Balak. Agensi Kami Ada Menjual Tiket Feri Dari:
Melaka Ke Dumai, Kukup Ke Tg. Balai & Indonesia.
本号代理马印一切出入口货物•售卖地基柴树桐及代理船务。
HO. 15, JALATi SHAHBAHDAR, 83000 BATU EViAT, JOHOR, MALAYSIA. TEL: 07-4316515 ( OFF) 07-4348979 ( RES )
FAX : 07-4311182 H/P : 018-8781567
153
祥美贸易 （纸料供货商）
Siang Bee Trading
蔡芳祥
Chua Fiang Siang
承接胶印、名片、请柬、日历及各种印刷品及 供应各种印刷纸、油印纸、复印纸、计算机纸、包装纸等。
柔佛仑株吧辖惹兰美拉门牌十二号〇
12, Jalan Merak, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel : 07-4345249
至乱
® 铭贸易公司
SYARIKAT MING TRADING
捕鱼用具五金摩多船舶机件出进口商
苏
莫德铭
BOK TEIK MING
no. 80, Batu 1 1/4, Jalan Meru, 吧生中路ー支ー须古门牌八十
41050 Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia,电话 :03.34]5072,3414476 Tel : 03-3415072, 3414476 传责机:03-3410742
Fax : 03-3410742 汽^电话:011-450214
Mobile Phone : 011 -450214 〇!0-6641718
010-6641718
154
金荣制衣工业私人有限公司 KINYONG GARMENT IND. SDN. BHD.
29 & 31, Jalan Dedali, T^man Hira, 83000 Batu Bahat,
Johor Darul l^kzim. Tel : 07-4313561 Fax : 07-4313560
升荣平价市场
SHENG YONG ENTERPRISE
10, Jalan Kundang 3A, Aman Bukit Pasir, 83000 Batu PShat, Johor Darul T^kzim. 1^1: 07-4331828
周国忠 周国祥
CHEW KOK TIONG CHEW KOK SIANG
黄金妹
NG KIM MOI
H/P : 010-7739886
欣姿工业
SHIN TZY INDUSTRIES
蔡炎辐
L. H. CHUA
H/P : 010-7745381
制造，进口及出口各款式服装
Manufacturer, Importer and Exporter of Garments.
24, Jalan Mohd Akil, 83000 Batu Pahat, Johor, West Malaysia.
询:07-4313843 Fax : 07-4313843
155
顺利协益石厂有限公司
Soon Lee Hiap Aik Quarry Sdn. Bhd.
林圣赤
LIM SENG CHIA
董事经理
Managing Director
石厂:仑株吧辖海口路四条石
QUARRY : 4 m/s, Jalan Minyak Beku, 83000 Batu Pahat. 旭1 : 4341753
办事处:仑株吧辖惹兰莫末沙礼门牌七又四号
OFFICE : 7-4, Jalan Mohd Salleh, 83000 Batu Pahat. Tel : 4541651
我
A
成记石业
承做大小风水工程
陈亚依承做
◎本号代理中国青石泉州白马六甲石等◎
地址:仑株中学福山亭
H0. 415, Jalan Tg Laboh, Batu Pahat, Johor. TEL : 07-4325049 （日）H.P ： 010-7779720
156
而
美兴纸料店
BEE HENG RAPER HANDICRAFT
吴膺カ〇
Goh Eng Keah
寄株吧辖依律士街门牌四号
No. 4 , Jalan Idrus, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
TEL : 07-4318475 , H.P : 010-7787121
理大兴寿板店
Kedai Keranda Hock Tai Heng
（24小时服务）
许清茂（亚茂）
柔佛答株吧辖陈瑞和路门牌七十二号
No. 72, Jalan l^n Swee Hoe, 83000 Batu Pa hat, Johor. Tel : 07-4323149 H/P : 011-763555, 010-7782640
157
顺利工业有限公司
SOON LEE TEX. INDUSTRIES SDN. BHD.
纪孙平
KEE SOON GEE
DIRECTOR
FACTORY : BT 1 1/2, JALAN MINYAK BEKU, 83000 BATU FAHAT, JOHOR.
TEL: 07-4348132(〇)，4314891 (FTY) FAX : 07-4319635
HAND PHONE : 010-7773762
利升服装贸易
Gevirgo 125 Fashion House
入口香港、台湾时装
男装、女装、董装、运动装等等・..
F20, F21 & F22, ( First Floor )( 一楼)
Summit Parade, Jin Bakau Condong,83000 Batu Pahat, Johor. 询:07-4333372(0), 4330372 H/P : 010-7738572
158
味
只有高 超的 厨艺・ 才能把佳肴的 鲜美激味发挥 得淋浦尽致.
入口细尝,妙不可宣.
香
食物的杏味最能
刺激食欲・ 芳香扑鼻的 佳者,更令人 垂涎欲滴.
也
ー盘精关某希, 好比ー幅艺朮 画像,不但要有 巧妙的构思, 色调更必须鲜明 突出,使人 一・RL心动.
色香 味,是中国厨艺最讲究的三大要素,也是海洋酒楼最注重的品质. 冇n皆碑的正宗香港专菜,嘲菜,福建莱等,优雅•的环境,
加上殷勤的招待,难怪来过的顾客都不约而同地带□・朋友再来.
饰 R 航 & 斯潮流
Main Office
BP OCEAN RESTAIRANT SDN BHD
83 Jalan Shahbandar 83000 Batu Pahat Johor Malaysia Tel ： (07) 432 6 888 Fax : (07) 432 6 999
w/th its branches of restaurants
OCEAN SEAFOOD RESTAURANT
lol : 107)432 6 BB8 Fax : (07) 432 6 999
髙峰百利海祥酒楼
S. P. OCEAN RESTAURANT
Tel : (07) 432 7 888 Fax : (07) 434 6 888
龙牌大酒楼(居・)
DRAGON COURT RESTAURANT (KUJ4\G) rel : (07) 772 7788 Fax : (07) 773 6677
海样火
OCEAN STEAMBOAT RESTALRANT
Tel: (07) 432 6 888 Fax : (07) 432 6 999
答株首屈一指耗资百万元 ，豪华盛犬的酒廊
事:ー
广阔
• 五楼:让您跳舞跳到满身大汗!
舞池
,一流经验的
唱片骑师
最新款式
言科技
电脑1匕灯光
五楼
5th
FLOOR
四楼
4th
FLOOR
:让您听歌听出耳油!
迪斯哥 舞 斤
DISCO
夜电会 歌 庁
NITE CLUB
闻名世界
音响系统
热情美貌的、
公天小姐
的迪斯哥
件浪服耒换
r
ーヽ
=楼:让您唱歌唱到爽!
5fh, Floors Wisma Yupahg, 36, Jalan Raftfriat, Batu Pahat Tel: Offjce (07-434 1414) / Ni桩(07-433 0946) &«<：： 4th,'Flo3rs Wisma 怖pang, 36, Jalan Rahmal, Batu Pahat Tel: j07«434 09451 .
"Kaiaaft fST^V： 3rd, Flo<J|-s Wisma Yupana, 36, Jalan Rahmat, Batu Pahat lei: (07-433 0945) •
• ♦ • . -. .* • • . *-i*