星洲日报2024.01.21
老街改造——跨越时间与空间的对话
22 星洲Q根
建築 編輯:邵美鳳
马六甲店屋剖面图显示布局分区,天井通风设计
+
国遍囹圃
文.蔡昔恩（草稿特約編輯）
历史悠久的老街曾经体现地方的 经济繁荣和当地社区人们生活的核心。 老街的建筑风貌和结构,历经时代的风 霜后,筑起的各种痕迹,仿佛都在述说 着各个年代的故事与文化。随着城市发 展,保护历史文化成为焦点。许多国家 开始意识到,比起没有历史文化背景的 新项目发展,拥有独特历史文化的遗产 区所能创造的收益也不容小觑。老街改造的宗旨是在保护历史遗产 的同时,适应现代需求,展开一系列的跨越时间与空间对话,最后 让老中青三代带着满满集体回忆,与老街和十皆共存。
V如今的马六甲河水清澈, 水上渡轮沿着河水前往各个 历史桥梁,绿荫成荫的河边 步行道,漫步其中也十分惬 意。（摄影:蔡昔恩）
A鸡场街周五至周日的夜 市,行人优先车辆不能通 行,到访的游客水泄不 通,仿佛把整个社区带回 到当年的繁华年代。（摄 影:蔡昔恩）
及五脚基步行道。（图片来源:取自网络）
马六甲鸡场街:传统与现代并存,丰富老街的多样性
这是一条承载着丰富历史古迹,凝聚了不同文化魅力的老街。 它是17世纪荷兰和葡萄牙殖民统治下繁华的交易商业区,接纳并承 载着来自各地的文化:荷兰、葡萄牙、来自南方华人以及娘惹文 化,百花齐放,却又毫无违和地体现了自然和谐的景观。
不同历史时期的店屋风格都会随着时代的变迁而演变,但马六 甲的店屋（Shophouse ）拥有共同的特征,包括整体布局为两层楼, 楼下为商业用途,楼上为居住,中间天井把阳光洒进屋内;楼下商 店前的五脚基步行道（Kaki Lima）促进了社区感和互动;店屋立面 （Facade ）经常装饰着华丽的雕刻、图案,牌匾和装饰元素;主要 墙体建材为砖石灰抹,屋顶结构为木质支撑的瓦片斜屋顶。
如今的鸡场街（Jonker Street ）依然保留了许多传统的马六甲 店屋、古老寺庙和传统美食,同时融入了现代化商业店面和文化场 所。艺术家工作室、古董店、手工艺品店、咖啡馆和特色民宿, 丰富了街区的多样性。为了保护历史悠久的街景质量（Streetscape quality ）,马六甲历史城市市政局（Melaka Historical City Municipal Council ）制定了历史建筑的专门指南,详细规定了历史建筑的维 护、恢复、重建和改建的设计要求,以确保老街的总体特色及建筑 质量得以保持。
世界文化遗产城市组织（Organization 〇£ World Heritage Cities ） 在2021年的“马六甲历史城区历史城市环境的改善与保护”里认可 了马六甲的保护项目,特别是在河水区的连接,加上水上游轮促进
区域之间的行人流动,提升了后巷的安全感和舒适度,绿化及提升
行人设施,并倡议场地创生项目（Place Making ）,如当地周末夜市
及艺术家参与的公共开放空间,营造归属感（Sense of Ownership ） 〇
▲迪化街的建筑风格从最古老的 清代街屋（1 54号）、巴洛克风 格（146, 148, 152号）、艺术 装饰风格（142, 144号）、现 代主义去掉装饰（140号）,到 日本引进的装修工法红砖加上洗 石子（138号）。（图片来源:
《百年郭怡美》）
郭怡美书店依然保留传 统建筑精致的西洋古典 风,主要特质是顶端的 山头和女儿墙,许多横 饰带、白色古典装饰与 红砖搭配,形成红白相 间的华丽风格。（摄 影:蔡昔恩）
日治时代的大稻堤市场,曾是台湾最大市场和最大进口布料批发地。经拆
除重建后改成"永乐市场综合大楼”,四层楼内保留传统的生鲜市场小
台北大稻堤迪化街:历史与商业结合,交织岀活力的社区
建于清咸丰年间,是19世纪末台北南北货、茶叶、中药材和布匹的重要集 散中心。这条历史悠久的街道是台北城市的瑰宝,承载着浓厚的历史和文化底 蕴。建筑的保护政策包括法规登记、详细准则、文化遗产机构、资金支持、社 区参与、建筑更新、考古研究和国际合作。这些举措维护历史建筑的完整,鼓 励社区参与,并确保文化遗产传承。在这些政策实行下,注入现代元素后,传 统建筑精致的仿巴洛克风雕花立柱、曲线窗快和精致的装饰元素也依然散发着 典雅的美丽。
街道两旁的建筑充满人文氛围,有提升后依然保留的传统永乐市场、药材 店、霞海城隍庙和郭怡美书店,展现了迪化街丰富多彩的生活方式。商业活动 繁荣兴盛,迪化街以台式美食和文艺商品而闻名。美味的小吃和独特的手工艺 品,吸引许多游客和当地居民前来品味和购物。迪化街也很注重社区参与,定 期举办市集活动,汇聚了各类小摊贩和艺术家,为社区注入了活力。迪化街如 同一个时光隧道,将古老的历史与现代的繁华相结合,成为台北城市中不可或 缺的一部分。这里不仅是商业繁荣的地方,更是充满人情味和活力的社区。
让历史文化的精神融入现今社群生活
"物质（Tangible）和非物质遗产（intangible Heritage ）是社会凝聚力的 源泉,是多样性的要素,是创造、创新和城市更新的推动カ——我们必须更努 カ地驾驭这股力量。"——教科文组织总干事伊琳娜•博科娃女士（2012年, 那不勒斯）
ー个成功的老街改造涉及多个方面,包括政府与非政府监管体系,历史文 化保护、城市规划、建筑设计、商业和公共空间平衡、交通规划和社区参与等 各方面的综合。推动老街改造不仅有助于维护城市的历史文化,促进旅游和经 济发展,更可以促成社区的凝聚カ。在规划新的开发地点时,考虑与之前的旧 城老街相辅相成,会形成一个多元有趣又独一无二的生活地带。老街改造需要 设计,让过去的历史回声与未来的活力共振相互交织,让无声的空间与城市对 话,将地方独有的特色延续下去。
食、布业批发、时尚实验市基地。（摄影:蔡昔恩）