星洲日报2024.01.21
峇峇娘惹是南洋的罗斯柴尔德家族？
讀家 編輯:陳情壯
是南洋的羅斯柴爾德家族?
编按:前几期不是选书就是回顾,
似乎“热闹” 了些り这次我们放缓脚
步,让两个讲书人,一同说一本书
I文/楊煥恒（怡保）
/Z尖现答答娘惹:推动近代东南亚 夂发展的神秘商业贵族》是日本 国际记者太田泰彦走访东南亚各地,写下的 一本探索答答娘惹文化的南洋游记。
为了釆集资料,作者到新加坡、马六 甲、槟城、普吉岛、印尼爪哇岛茂物,釆访 答答娘惹著名领袖的后裔、娘惹文化的经商 者（珠绣凉鞋技艺师、彩色装饰瓷砖收集 者、服装设计师、娘惹料理师）,参观富有 文化色彩的场地,包括私人博物馆The Int< 答答娘惹古迹博物馆、侨生博物馆等。
通过地方考察,作者发现即使是同根同 源的答崙娘惹,也会根据当地__ 风土人情而改变,发展出与其食 他地区有微妙差异的文化。这ー胃. 本书也发掘ー个有趣的事实,!聽奧睹畳應糸: 即东南亚最多答答娘惹族群居 的地方,不是在马来半岛,而L 是在普吉岛上,占据该岛的七博 成人口,人数约28万人。
的经济实カ。为了获取草根阶层的政治支 持,李光耀不得不对他的族群身分缄ロ不 语,这种行为反而与马来西亚政治人物高 调土族身分的举动大相径庭。
作者还举出ー个有力的证据,来说 明答答娘惹族富可敌国的财カ。处于日据 时期成立的“昭南岛华侨协会”（书中译 成“对华侨协会”）,新加坡的告答娘惹 家族被迫筹措5000万美金,给日本陆军第 二十五军充作军饷之用,而这笔未上报日 本陆军省的、相等于新马两地流通货币总 额五分之一的巨款竟神秘失踪,被认为是 被山下奉文卷款了。
这本书的优点是, 存档案里挖掘的史料, 知识断层之间的缝隙。
容易引起争议,比如他暗示答答娘惹的男 人有同性恋倾向。他的论据是,答答娘惹 文化是相当的女性化（feminine）,又强 调族群的发源是身为宦官的郑和（暗示没 有完整男子之身）,社会结构以母 系文化为主（中国商人长期在外经 商,留下当地母亲照顾孩子）〇另 タト,他采访的人物对象仅限于上流 社会,关于答答娘惹族的富裕和高 贵有点偏向印象式的写法,未免让 人有以管窥豹的感觉。
作者用他从日本现 来补充历史和文化 不过他的ー些观点
tan、
相動近価南亞翔 也M膈鶴族
ー对巻巻娘惹夫妻的婚礼（1941年）〇
』族群身分是政治筹码
从书名可看出,作者似乎• 有带着某种假想的书写意图,'・噂 想印证答答娘惹家族是南洋的罗 斯柴尔德家族,在背后推动东南亚的发展。 他将史上著名的4位政治人物和富商串联在ー 起,试图营造ー种答答娘惹族掌控东南亚政 治的错觉。在他的人物清单里,李光耀和陈 祯禄不多做介绍;陈笃生是曾任甲必丹的新 加坡企业家兼慈善家,而他的儿子陈金钟是 暹罗王国时期的外交官。他的政绩是什么? 协助泰国王室的经济和外交顾问,善用国A 际远洋航线出口泰国产品,首次将泰国米 』 出口到海外的人,就是他。
来到现代,承认自身的族群身分并不 \ 是一件随心所欲的事情,尤其是政治 人物。李光耀在1965年被质问他的j 族群身分时,拒绝承认是答答 娘惹族。这个举动被认为是出応 自政治考量,因为事实上,李 氏南洋始祖李云龙早期在“糖 王”黄仲涵的“协荣茂轮船公 司”里担任经理,后来经商 致富,为李氏家族打下深厚
・文/周志誠（士乃）
跟華人不同的族群
7发现答崙娘惹》的文字活泼生动,论调介于学术 く与民间传说,吸引读者追读。
书中详细介绍答答娘惹的由来,以名人轶事、时代背 景、社会地位为主轴,让读者确切了解这一群体辉煌的过 去与不太明朗的未来。尤其在未来,虽然受访者都在社会 上积极拓展自身文化,可是面对群体人数下降,身分认同 受到一定的冲击。
よ 本书最精彩的地方在于,作者找出了许多鲜为人 SL,知的事——原来在东南亚ー带,许多历史名人都与容 f 答娘惹有关。作者给他们起了个称呼:神秘的商业贵 f族。可见这个群体的源头和发展,大抵离不开经商,为
此可以理解,我们从连续剧中理解的答容娘惹家族,何以 在生活上如此精致与讲究。
可同一称呼的答答娘惹,在不同国家,有不一样的定 义。正因为答答娘惹面对人口锐减,在地人数散布,他们 容易融合在地文化,换言之,他们做好了随时面对危机, 愿意放下自身背景的特质。综合跌宕起伏的历史背景来 看,抓紧时机去面对未知,仿佛已经刻进他们的DNA。
谈答答娘惹文化,当然少不了日常饮食。书中也提 及,所谓娘惹菜并无标准的食谱,一般上都是母传女,即 便是同一菜系,来到不同家中,也会有口感上的差异,因 此就算是我们熟知的娘惹糕点,也可能有着差别,这并不 是糕点师傅手艺不好,只是派系不同而已。
简言之,在作者的整理下,读者能更宏观,也更有系 统去看待容崙与娘惹。
的娘惹
糸 娘惹回忆录
W /张福英、黄柏桦
张福英的回忆录,
I不只写下一位女性和其父 卩（领导印尼华侨社会的南 洋巨贾张耀轩）其夫（台湾 古典诗人林景仁）的共同生 命史,呈显华人在南洋发展 崛起的过程,也翔实呈现了 19世纪初期,华人在台湾、 福建乃至东亚地区的流动概 况及文化风貌。
荷兰街口タ阳斜/张木钦
在二次大战前,巻 答的社会地位很高,大战 之后,答崙经济严重受到 破坏,自此式微。本书从 华人角度、以海峡殖民地 传统答崙舞台在马六甲荷 兰街为背景,探索答答文 化。本书收集作者1983年 刊登在《南洋商报》有关 探讨答答文化统合的奇异 经验文章。
+