中國報-北马20231121
防答都交灣風波重演
这
促銷活動獲批准
演答都交湾第二エ业园 （楣南工业园区,BKIP2） 卖地风波,槟州发展机构 已对所有涉及土地销售过 程的投标书进行修改,即
（槟城20日讯）槟州首 签署协议前加入了公司股 会上,回应马章 长曹观友说,为了不再重 份变动的条款。 武莫州议员李凯
伦,询问关于州 政府在答都交 湾卖地风波过程中的错误, 么说。
“这项措施,是避免UMECH Land有限公司卖地事件的风 波,再次重演。”
曹观友也是槟州发展机构主 席及巴当哥打州议员,他今日 在槟州第15届第1季第2次州议
・槟州第15届第一季第二次立法议会,周一早上复会进行辩论。
他说,出售土地予UMECH Land有限公司的的程序,不 存在任何错误,并符合槟发 展机构一直以来的做法,即公 开招标、徵求企划书或直接谈 判。
“槟州发展机构于2022年1
月16日至23日,在’2020年迪 拜世博会’进行促销活动,因 此UMECH Land有限公司是通过 直接谈判方式买地。”
他说,在世博会前,该机构 主办相关促销活动,获得州政 府和该机构董事会的批准。_
他说,UMECH Land有限公司 的股份发生变动,是在签署协 议前发生的事情,该公司也没 有第一时间通知该机构。
不隨便動用農業地
（槟城20日讯） 槟州反对党领袖兼 双溪赖区州议员莫 哈末弗兹“粉墨登 场”,针对槟州15 项政策连环开火, 要求州政府解释,
反對黨領袖粉墨登場
猛射15連環炮
W观友说,槟州很多土地被用做 农业用途,造成工业地有限, 为了确保粮食安全,州政府不能随 便动用农业地。
他说,一旦答都交湾的工业地用 完了,州政府就会设法寻找新土 地,私人界愿意把土地变成工业用 途。
他也列出,槟州发展机构在开发
答都交湾工业区的作用和责任, 即:
1） 根据协议中规定时间表,实 谕楠督专案
2） 配合簽资人评估和选择エ
作。
3） 配合发展计划批准事宜。
4） 管理投资者的所有权和租赁 申请。
■
2
（槟城20日讯）槟州首 长曹观友说,槟州工业当 前面对一些挑战,如工厂 建竣却没有电供。
“槟州也面对人カ资源 缺乏问题,因此投资机构 和教育机构,必须对此多 加努力。"
他今日在第15届第1季 第2次立法议会上,这么
其中包括槟州发展机构卖地。
他指出,有关槟州发展机构（PDC） 低于市价出售楣南工业园区（BKIP2） 地段,引起各界广泛注意,因此要求首 长给予解释,该交易是否有通过槟州发 展机构董事会的批准?
“如这场交易没有问题,为何取消与 买家的协议?难道这是假消息? “
他今日槟州第15届第1季第2次州议会 上,这么说。
他问,中央政府拨款100亿令吉来进 行槟州轻快铁计划,路线是衔接槟岛到 威省,然而州政府宣布的路线则是从光 大到答六拜,哪ー个路线オ是正确?
是否繼續海隧計劃?
“而且,路线衔接槟岛到威省与槟州 交通大蓝图有冲突。我个人是支持从槟 岛衔接威省路线,因为这样オ是真正解 决槟州交通问题。"
他也要求州政府交代,是否仍有意继 续槟威海底隧道计划?槟州港口出口量 达560亿令吉,倘若隧道计划影响轮船 航行通道,或会减少港口收入。
他说,南部填海计划依旧用来融资槟 州交通大蓝图,还是成为槟州经济发展 项目?
“填海地区有丰富海产,若填海将使 我们失去鱼获来源,值得吗?我们没关
■首次当上州议员的反对党领袖莫哈 末弗兹，在州议会上针对州政府政策 开连环炮。
注粮食安全课题。我们都从泰国进ロ食 品,若如新冠肺炎的行动管制令再发 生,我们就无法从泰国进ロ食品,届时 没了食品供应,将面对饥荒的可能。” 他说,虽然填海计划是在南部进行, 可是填海的后遗症却是会祸及其他区, 所有渔民收入都会受填海影响。
［嘯I
臟省不會ー!10
難保能提高辦事效率
（槟城20日讯）槟州政府及城乡规划委员 会主席方美铢指出,槟州政府没有打算把威 省市政厅“一分三”,拆分成3个地区的地
方政府。
他今早在槟州议会回应公正党武吉淡汶州 议员吴俊益提出,即威省面积很大,拥有7 个国会选区,导致威省市政厅工作人员工作 量大的问题,这么回应。
方美铢说,若把威省市政厅拆分成威北、
鄭來興:利惠喬治市商業
（槟城20日讯）行动党 光大区州议员郑来兴建议 地方政府,在乔治市ー些
七せ
・郑来兴认为,如果在乔 治市限时泊车,这将让更 多访客到该区,并且间接 帮助该区商店的生意。
可打造金融特區
•郑来兴建议在乔治市繁忙区,落实限时泊车政策。
繁忙区,限制泊车时限1或 2小时。
他指出,如果大部分车 辆在ー些地区长时间泊 车,这将影响其他人到访 该区。
“反之,如果我们限时 泊车,将让更多访客到该 区,间接帮助该区商店的 生意;同时,限时泊车也 能避免影响顾客流量。”
郑来兴今日在槟州第15届 第1季第2次州议会,辩论州 元首施政演词时,这么说。
他透露,雪兰莪地方政府 已经在鉴定的地区,推行限 时2小时泊车政策,包括梳邦 再也、ハ打灵再也、加影、 巴生、安邦再也及瓜拉冷岳 市政厅。
他也说,在乔治市ー些卸 货泊车位在商业活动时段后 就无用处,因此这些泊车位 应该在商业活动时段和特定 时间,转为泊车位。这将让 严重匮乏泊车位的乔治市增 加泊车位外,也能指定卸货 时间。
另外,他认为,在槟州设 金融特区,是槟州未来方向 的其中一个出路。
他认为,州政府可以建议 槟城研究院展开ー项详细研 究,好让槟城可以成为北马 金融特区的州属。
“州政府可以与大学、学 院及大专学府合作,推出和 工业及金融业相关科系,以 吸引更多学生在槟州继续学 业进而就业。”
他说,槟州需要更多土地 来继续发展エ业,但是槟州 土地有限,因此槟州需要新 的规划和方向,确保槟州经 济继续成长。
威中和威南的地方政府,意味著要增加地方
政府,也要增加职员人数。
浪費資源
“这不仅浪费资源,而且也不符合威省市 政厅的地位。”
他说,把威省市政厅拆分成3个地方政 府,虽有一定的好处,但无法确认是否能提 高地方政府的办事效率。
说〇
标说,槟州有投资优 势,因为槟州是电子生产 业重区,州内有4000家本 地中小企业成为跨国公司 的供应商。
他说,州内有强大的供 应链,也有很多多语、科 技人才,可以吸引外资前
来
。“但邻国可能会提供更 好的条件给外资,比如越 南,该国可以提供免费土 地,但槟城无法做到。”
另外,他说,政府现阶段将 会探讨“威省2030年地方蓝图 草案”,并进行改进,以免与 ,,2030槟结构大蓝图”出现冲 k突。
“‘威省2030年地方蓝图草案’ 目前已完成公众谄询,根据程序将由威省 市政厅常月会议通过后,再提呈至槟州规 划技术委员会审核,之后提交槟州规划委 员会寻求批准,最后再进行宪报。”
他指出,2019年宪报颁布的“2030槟结 构大蓝图”,即将于明年进行检视,可能 这份蓝图草案中,有些地方会与结构蓝图 有冲突,因此需要进行改进。
“比如在地方蓝图中,某个地段是属于 农业地,但在结构蓝图中却被规划为发展 地,因此需要重新改进及提升。”
他说,州结构蓝图是每5年检讨一次, 而目“威省2030年地方蓝图草案”目前未 宪报,须在完成改进后再决定。
民眾:僅治標又帶來不便
ー黃“航適器气
乔治市繁忙区,限制
泊车时限!”
针对行动党光大区州议员郑来兴建议地 方政府,提出的上述建议,《中国报》抽 样访问数名驾驶人士,他们皆异口同声表 明不认同。
受访者认为,上述建议不但治标不治 本,只会给人民带来更多不便及困扰。
当中,退休校长罗月清说,政府应先设 法规划ー个完善的解决方案解决泊车位问 题,如提供多层泊车场及准备充足的泊车
格。
“我们到市区的学校出席活动,一般上 不可能在2小时或短时间内结束。若真的落 实上述建议,只会造成民众不便。”
她认为,只要民众没有违规泊车,而且 愿意多付泊车费,就不该有泊车时限。
•李添霧
“立法应是为民带 来好处,并非造成更 多麻烦。"
社团领袖林唐欣
・罗月清
•林唐欣
说,他曾在雪邦某市 区了解到有限时泊车 的规定,当地民众习 以为常,限时到会自 动自发把车子移走以 让位给其他车辆。
“这措施可在吉隆 坡大城市落实,是因 为该区且备较完善
的公共交通系统,反观若在槟城落实,无 疑对在市区工作或正在洽谈生意的驾驶人 ±,造成不便。”
他认为,若有关建议目的是为了方便外 来者,而忽略了本地上班族及道路使用者 的感受,有欠妥善。
李添霖:對工作人士造成不便
ィ匕教及社团领袖李 十添霖认为,有 关泊车时限的建议可 能对某ー些群体带来 好处,如计划临时到 政府大楼或银行处理 紧急事务,且逗留时 间可能短暂的驾驶人 士。
“但对长时间在市区工作的人士,或在 附近参加超过2小时活动的民众,的确造成
不便。”
他希望政府在施行有关规定前,最好听 取更多民意及周详的考量。
他说,槟州目前没有完善的公共交通エ 具方便民众代步,民众唯有依赖自己驾 车,无形中造成塞车及泊车位不足现像。
他坦言,他也曾有过经验,到了某个广 场,车辆转了 3圈仍没有找到泊车位,因 此,他认为或许可以效仿诗布朗再也广场 安排接驳巴士的做法,缓解交通问题。
檳城辦事處:No：24, 24A & 24B Weld Quay, 10300 Pulau Pinang•電傳:04-2625591 電話:04-2627395, 2619348, 2619343, 2632104,廣告部:04-2632104,亞羅士打辦事處:1025, 1st Floor, Jalan Berjaya 3, Seberang Jalan Putra, 05150 Alor Setar, Kedah,電話:04-7348481，04-7358522 傳眞:04-7304003,雙溪大年辦事處:6, 1st Floor, Jalan Mawar 2, Taman Pekan Baru, 08000 Sungai Petani, Kedah,電話:04-4256653 傳眞:04-4239141.威省號事處:1st Floor, No 60, Jalan Limau Manis 3,Taman Limau Manis, 14000 Bukit Mertajam,電話:04-2619348
2023年11月21日星期二
藉癞厶続賣編仔
曹觀友:未被救出
（槟城20日讯）槟州 首长曹观友说,根据警 方记录,今年截至10 月,槟州有15人被卖猪
仔,目前没有受害者被 ，他在第1;届第1季第2次立 法议会,书面问答公正党马 章武莫州议员李凯伦的问题
时,这么说。
他说,根据警方的资 料,州内于1月有3人被 卖猪仔、2月有1人、3月 1人、4月1人、5月2人、 7月3人、8月1人、10月3 人。
5人前往泰國
他指,4人前往寮国、1 人前往越南、3人前往缅
甸、2人前往柬埔寨、5人 前往泰国。
曹观友说,武吉安曼警 察总部防范贩卖人口组 （D3）正在鉴定受害者的 具体位置,之后再釆取进 ー步的行动。
他说,州政府与警方等 相关机构一直保持良好的 关系。
他说,根据警方记录, 截至今年9月39日,槟州 警方开档调查的网路骗案 共2636宗,其中585宗或 24.7%已获解决。
今年截至9月30日檳網絡 騙案及已解決的案件
东北县 威北县 威中县 威南县 西南县 总数
网路骗案 数量（宗）
979
297
392
312
383
2362
已解决的 案件（宗）
167
272
585
フ［少时候,每ー项奖项都 ノI、会因获奖人而引起一些 非议,总会有人会质疑得奖者 的资格。
比如,在去年第一次登陆槟
C!可善用科技 誓I減醫護負擔
•魏子森
（槟城 20日讯） 槟州卫生
远的方案,人们可以善用人
岛垃圾处处,处处垃圾。换句 话说,槟岛没资格获得永续城 市奖项。
以他是市长的身分,他理应 是趁拿到奖自吹自擂,炫耀槟 岛又拿到奖项了。然而,他却 泼自己冷水,透露早上大家所 见的清洁槟岛,其实是因为市
政厅员エ一大早清扫了,如果 大家午夜或凌晨出门,就会看 到其实槟岛一点都不清洁。
其实,市长真的是讲真话, 槟岛的所谓清洁是假象。如果 槟岛真的如奖项评审认为的清 洁,那么为何许多组织办清洁 运动,尤其是在沙滩办的清洁 运动,每次收集到的垃圾都是
事务委员 会主席魏子森说,医疗人カ 匮乏导致病患看病要久等, 因此,他认为不妨善用科技 减轻医疗人员的负担。
他今早出席第15届第一季 第二次立法议会时,回答答 都兰樟州议员王耶宗询问病 患耗时看诊一事,这么回 应。
他说,要解决上述问题, 并不能只靠拨款。
“随著时代进步,加上长
エ智慧,以及物联网技术, 以更有效帮助病患。"
他举例,当前的医护人 员,都是以人工方式记录病 患的体温,如果与时并进, 就可以惠及更多病患。
他说,在2024年财政预算 案中,卫生部获得2亿令吉 拨款,继续将病人外包给其 他医院,以帮助舒缓政府医 院人满为患问题。
他指出,政府推动昌明医 疗计画,目前本地已有150 家诊所加入。
・槟州议员可以决定,是否打领带出席州议会,坐者左起为槟州行政议员林秀 琴、斯里德里玛州议员陈汇萍、亚依淡州议员黄顺祥、浮罗池滑州议员胡智胜、 容都兰樟州议员王耶宗、言都蛮州议员古玛瑞山、马章武莫州议员李凯伦,以及 副议长阿兹鲁
先生、女士
法米稱呼錯誤被指正
（槟城20日讯）第一次以议 员及行政议员身分出席槟州议 会,法米再诺现场两次把议员 称为“先生、女士”。
法米再诺是槟州农业技术及 粮食安全及合作社发展委员会 主席,同时也是班台惹雅州议 员,他今早在槟州议会时,不 小心口误,被议长拿督刘子健 提醒。
在槟州议会,参与辩论或发 表演词的议员,皆以“尊贵 的”（Yang Berhormat）来称 呼对方。
因口误而惹笑众人的法米再 诺说“我第一次出席州议会, ー时身分转不过来。”
他也在面子书贴文说,今日 是他第一次在槟城州议会答复 口头询,通常第一次这样的经 历,将被铭记至永远。
“感谢真主,一切都进行顺 利,尽管有点紧张和语言上的
著指南。
槟州议长拿督刘子 健宣布,州议员可以 不打领带出席州议 会,不过州议员可以自己决定是否要打领
带〇
ヽ’每星期四则是长袖答迪日,不过这也 不是强制性,而是属于自愿性。”
刘子健今日在槟州第15届第1季第2次立
・州议会“菜鸟”法米再诺 虽然因口误,把“尊贵的” 称为“先生、女士”。
小错误,我迅速道歉。有时 候,这些事情是突发而未预料 到的,但无妨,至少能够激发
他说,朱管如何,他一直积 极而充满热情地回答与人民有 关的问题,尤其是与食品保 障、稻米、渔民和畜牧业相关 的问题,这将成为他在这次州 议会上的首要任务。
獎項背後的眞相
州的米其林,很多槟城人都对 部分米其林名单内的得主不能 苟同,因为每个人心中都有属 于自己的米其林名单。不过, 绝大部分的米其林得主,对于 本身能够获得米其林青睐,都 认为这是ー份荣誉。所以,奖 项得主会惹异见通常都是非当 事人,当事人都不会觉得是问
题。
可是,槟岛市长拉詹德兰就 非常老实了,也说出了真相。 他在日前ー项绿色学校颁奖礼 时,就说出了肺腑之言,敢敢 “非议”槟岛获得永续城市的 奖项。他认为,槟岛距离永续 城市目标还非常遥远,因为槟
一大筐?而且各式各样的垃圾 都有。
根据资料,在今年9月主办 的槟州世界清理日,主办单位 分别在卡巴星道、丹绒武雅海 滩、木蔻山码头、答六拜GSD 脚车公园及罗宾纳生态公园, 举办清洁运动,总共收集到 374.3公斤的垃圾,其中丹绒 武雅海滩垃圾最为惊人,高达 188.56公斤。
看到这个资料,还敢说槟岛 是一座清洁的城市吗?奖项背 后的真相,过去都没有高官敢 于承认,现在槟岛市长终于敢 说真话了!
（槟城20日讯）新 ー届槟州议会,新衣
•莫哈末弗兹是 新一任的槟州反 对党议员。
是否打領帶•週四杏迪日 这么宣布。
コ ・・昌 他也如出数项
3 IHH议会条规,包括 ヨ给予后座议员25 f J、ハ 分锤辩论,行政 议员则给予1小时来做总结。这次的州议 会也将不会有午休时段,即州议员自行出 外进餐或祈祷。
他指出,本次州议会总共有77题ロ头询 问、711题书面提问,也会寻求通过1法案 及3动议。
他也宣布,双溪赖区州议员莫哈末弗 兹,为本届槟州议会反对党领袖。
莫哈末弗兹也是槟州伊斯兰党主席。本 届议会,槟州共有11名反对党议员,当中 伊党7名,土团党4名。
弗茲:外界誤解伊斯蘭
紡哈末弗兹形容,外界对伊 吴斯兰的定义不解且狭隘,
犹如盲人摸象。
他在周一（20日）辩论州元
首施政演词时,大量引用《古 兰经》经典,并强调政府必须 建立在公平、公正及诚信的基
础上。
他说,伊斯兰是ー种生活方 式,必须从多重角度去了解,
而非单从几个角度去看伊斯 兰。伊斯兰教义更可应用在各 个不同领域,包括治理国家, 并照拂各个族群与宗教。
“就像盲人摸象,摸到大象 腿就说’象就像大柱子、摸到 尾巴说是绳子,以此类推。" 他感谢州政府在以巴战争 上,给巴勒斯坦的捐助。
抨房屋政策失敗
王耶宗促設SOP
24小時内修好路洞
（槟城20日讯）答都兰樟 区州议员王耶宗促请公共工 程局及地方政府,设定标准 作业程序（Sop）,要在24 小时内修补好路洞,以免危 害道路使用者。
“这也是为了公共工程局 及地方政府著想,以免遭公 路使用者起诉。”
他今日在槟州议会辩论州 元首施政演词时,这么说。
他说,有很多公路意外是 因为破损的道路而造成, 他也经常接获民众投诉道路 破损,因此他促请槟州公共 工程局及槟岛市政厅成立监 督小组,检査承包商修路情 况。
“这种情况会危害道路使 用者,尤其是摩哆骑士,应 受到重视。"
他说,道路使用者作为缴 税者,若因为道路破损而发 生意外,是可在1956年政府 诉讼法令第5条文下起诉政 府,但必须要准备齐全的证 据及文件,才能索偿。
他说,加影市政厅就曾因 为道路破损,导致民众汽车 损毁而被起诉,最终遭推事 庭宣判赔偿。
苜哈末弗兹抨击州政府房屋 吴政策失败,只建豪华、不 可负担房屋。
“根据槟州房屋资讯系统 （SMP）上,有4万3260名可负 担房屋（RMM）申请者,但只 有逾7000人为活跃申请者。剩 余的申请者是被当局拒绝?还 是已经放弃在槟城购屋,转而 到吉打购买? ”
另外,他也促请槟州政府, 把答都蛮马来甘榜和古老的容
都蛮清真寺列为文化遗产。
他说,文献证明答都蛮清真 寺兴建于1734年,比莱特船长 登录槟城的年份早50年,但这 古老清真寺至今没被列为文化
“州政府不要只注重英国殖 民文化,也应该关注在莱特船 长登陆槟岛前,已存在槟岛的 马来穆斯林文化,不要一味的 以发展之名毁掉这些遗产。”
•黄汉伟
未接酒店漲房價通知
士官州旅游与创意经济事务委 快员会主席黄汉伟指出,
州政府暂没接到酒店业公会反 映,会因2024财案把服务税
（SST）从6%增至8%,而调整
国家货币兑换率比马币强,因 此SST涨幅2%不会成为课堂。
他周一（20日）在州议会 外,被询及吉隆坡酒店业者 或在明年调涨房价一事,这么
酒店房价。
不过,他认为,入住三星级 或四星级别酒店的游客,都是 以外国游客为主,这些游客的
说。
他说,政府如果把这些税收 用在其他福利政策上,受惠的 层面会更广泛。
•第一副首长拿督莫哈末阿都哈密（左）向方美株（中）讲了什么,让对方眉头深 锁。
荷蘭新石器時代人類骸骨
T在当季度帶回檳
（槟城20日讯）槟州首长曹观友说, 州政府将在2024年首季度,把41具瓜哥 巴新石器时代的人类骸骨,从荷兰带回 槟州。
他今日在第15届第一季第二次立法议 会,回应答都蛮州议员古马瑞山的问 题,这么说。
他说,过去的150年,这些骸骨一直在 国外。
他说,州政府在2022年 3月22日至24日到访荷兰 海牙收蔵中心（CCNL）, 旨在将这些新石器时代的 历史文物带回槟州。
他也说,透过这次的造
访,荷兰政府也向大马驻荷兰大使,提 交了一份协议,内容为归还瓜哥巴文物 的重要性,以及荷兰愿意满足大马驻荷 兰大使的要求。
“荷兰政府也资助格罗宁根大学研究 中心,对41具骸骨进行年代鉴定检测及 分析,预计为州政府和中央政府节省24 万6000美元（约117万令吉）。"
•六拜州议员阿兹鲁首次被委任为 副议长,表现可圈可点。
"州议会大厦太窄
重,可能连座位也很难 通过……”
行动党武拉必区州议 员王丽丽指出,现有州 议会大厦空间不足,并 询问政府,曾在2015年 提及的兴建新州议会建 筑的进展。
“现有的槟州议会大 厦是在1820年建成,在 1959年启用,但当时只 有24名州议员,如今已 有40名州议员,未来可 能会再增加椅子。" 她说,虽然曾在2019 年进行维修,但州议会 大厦的空间仍是不敷应 用,没有媒体室、反对 党会议室、州议员休息 室,连议会桌子也要与 其他州议员共用。
“而且这里泊车的地 方也不足,我今日前来 时,要泊车也很考验技 术。”
她说,在2015年,当 时的议长曾建议要兴建 新的州议会建筑物,但 至今都没有任何进展。
她指出,无论新议会建筑是在威省 或槟岛,希望可以是先进且符合绿色 建筑指标,以及设备完善的州议会建 筑物。
・资深州议员王耶宗（左）传授招数给4名“菜鸟”州议员?让古马兰（左起）ヽ 陈汇萍、朱悦权及胡智胜（坐者）笑不拢嘴。
•王丽丽
巴士應經過所有學校 过的学校,东
北县有6所、威 中县有23所,以及威南县有28所。
“州内有20所中学的300公尺范围内, 是没有公共巴士经过的。”
她说,曾有老师指出,ー些学生在放学 后要进行补习或其他活动,但却因为没有 公共巴士经过学校,因此学生只能乘坐私 人巴士回家,无法继续留下进行活动,否 则就没有交通可以回家。
她希望巴士路线可以经过所有学校,让 学生可以自由选择进行活动,不必担心没 有交通回家。
（槟城20日讯）武拉 必区州议员王丽丽指 出,州内有57所学校的 300公尺范围是没有公共 巴士经过,因此,她建 议,公共巴士应要经过 所有学校,让学生获得 公平的巴士服务。
她今日在槟州议会辩论州元首施政演词 时,这么说。
她指出,只有在西南县及威北县有学校 的300公尺范围内,有公共巴士经过,没
（槟城20日讯）亚依淡区 州议员黄顺祥认为,既然柔 佛因为地理位置靠近新加坡 而被列为金融特区,那坐 落在马来西亚、印尼、泰国 成长三角区（IMT-GT）的槟 城,也很适合被列为金融特 区。
他今日在槟州议会辩论州 元首施政演词时,这么说〇
他说,槟城是北马区主要 的贸易及工业州属,拥有 码头、国际机场、高等教育
黃順祥:處成長三角區
檳煎合列金融特區
学府及世界级设施,若列为 金融特区麻将可让槟城在吸 引国际投资方面,保持竞争 カ。
“作为没有天然资源,如 矿场及伐木业来促进地方经 济的槟城,金融特区中心就 是可以让槟城巩固商业网及
为本地居民提供高素质就业 机会的主要核心。”
他指出,柔佛金融特区在 团结政府执政的275天内设 立,因此希望州政府立即制 定行动计划,让大家可以监 督进展。
2023年11月21日星期二
C3
都經！®衣飾"。。。。。
吳俊益:告都交灣醫院仍沒影
（槟城20日讯） 公正党武吉淡汶区 州议员吴俊益指 出,6年来已经历经 4位卫生部长,但兴 建岑都交湾政府医 院的诉求,连楼梯 声都没有。
他说,首相拿督斯里 安华出生的双溪答甲医院非常简 陋,而发展迅速的武吉淡汶连诊 疗所都没有,选区的选民必须骑 摩哆或搭的士,到隔邻选区的珍 珠城诊疗所求诊。
他今日在州议会参与州元首施 政演词辩论时,这么说。
他指出,槟州需要更多的拨款 来提升爪夷至双溪赖的南北大 道、武吉淡汶与爪夷之间的南北
大道,建设南向新出口处、提升 双溪爪夷至华都园的槟怡大道、 提升答冬丁宜至柔府河的槟怡大 道、扩建华都工业路横跨南北大 道的汽车天桥,以及兴建答都交 湾政府医院。
需更多撥款提升大道
他说,槟州政府的成就和理财 表现,就如成绩名列前茅的学生 获得奖学金,理应得到对等的中
・吴俊益
央拨款〇
“谷人遗憾的,槟州政府自 2008年改朝换代以来持续被边 缘。因此,我支持州政府向中央 政府争取更多拨款。”
（槟城20日讯）行动党答眼达南 州议员古马兰在槟州议会挑“亲属 论”,引发朝野争议,副议长一度 叫停,反对党领袖拿出“第15届全 国大选竟选策略书”提醒:“你如 今是在州议会。”
古马兰今日在槟州议会,参与辩 论州元首施政演时,针对伊斯兰党 甲抛答底国会议员西蒂玛丝杜拉提 出的“亲属论说,若不厘清（假 新闻）的危害,以后〇 Peng （乌 冰）、Teh Peng （茶冰）ヽ Milo Peng （美碌冰）ヽ Ham Chim Peng （咸煎饼）,是否也成了陈平（马 共前书记）的亲戚?
他强调,假新闻不仅危害社会, 而且也是ー个不负责任的行为,因 此必须要被严厉釆取行动。
“她（西蒂玛丝杜拉）说林冠英 （行动党主席）、李光耀（新加坡 资政）和陈平有亲戚关系,这是没 有査证且胡编乱造的消息,会影响 其选区15%至20%的华社。”
假P绷可成陳平親戚”
親屬論掀爭議
他反问反对党议员,即伊党本那 牙州议员尤斯尼、伊党槟榔东海州 议员布科里,是否赞同这个做法?
阿兹鲁一度叫停古马兰的演讲, 并称该课题已带入法庭,因此不适 合在州议会内辩论。
假新聞危害社會
公正党武吉丁雅州议员魏晓隆 说,他认同假新闻带来的危害,以 及“亲属论”有在玩弄种族情绪。
“不过,我想说的是,目前甲抛 答底国会议员只是被传召接受调 查,并未进入司法程序。” 伊党本那牙州议员尤斯尼则说,
他认同魏晓隆的言论,以及认同古
•古马兰
马兰所指的假新闻会危害社会。
日州为，州以的兴房党议卡房材但难州国愿协宜得厠 20槟成”打，宜，的团州答建的，很打此很打便获熬 城盟意人吉商便应宜 土区菲兴要石却吉因员"更来兴 槟国愿间与协更供便盟地基，主沙府州，议淫以格， <>员中助府得石更。国南祖出最为政邻得州与，价石 讯议“协政获沙建屋本员指屋料州从获盟意商的沙
盟願當A
助從吉獲更便宜沙石
国
・祖基菲答卡
宗教演講韻在檳演說
a 盟土团党本南地区州议员祖基菲答 卡促请有关当局解释,为何会有宗 教演讲者被禁止在槟城进行宗教演说。
他说,曾有一些伊斯兰的宗教演讲者 在槟城被禁止进行演说,当局甚至没有 给予任何拒绝的理由。
“根据宗教演说者的说法,他们在其 他州属没有面对类似的问题。”
他促请当局在面对类似的事件时,要 更敏感及谨慎考虑,也希望当局针对此 事做出解释,否则会引起人民的愤怒。
•来自土团党的反対党州议员阿兹米阿 朗（左）,在州议会外遇到反対党领袖 莫哈末弗兹,两人交换看法。
“刼例要錢只給W如"
“Sepupu”要求拨款,首 长只给“Sekuku" 〇
土团党直落都哇州议员阿兹 米阿朗打趣指,槟城是一家 人,那大家都是Sepupu （亲 属）,既然如此,朝野议员的 选区拨款就必须Sesama （一 样）〇
他周一在槟州议会参与辩论 时说,“虽然自己在野,团结
政府议员在朝,既然双方不是 真的’Sepupu',但在槟州首 长曹观友的领导下,Sepupu的 拨款至少也分到30%。”
面对反对党挑起的“亲属 论”,槟州首长曹观友回应 说:“我只给Sekuku （四分之 一）〇’'
此言ー出,引起州议会议员 们ー阵哄笑。
的价格,州政府必须确保可负 担房屋是让人民可以负担。
他感谢掌管房屋委员会的行 政议员推出10万令吉房屋,但 他也建议,有关房屋至少要有 750平方尺及拥有3房。
“若只有2间房间,父母1间 房、无论是男女孩子都只能共 用1间房,这会造成很多不便, 而且若屋子空间太小,孩子不 愿在家,而是到屋外进行活 动,可能也会引起一些社会问 题。"
仍有很多人:
S 盟土团党本南地区州议员祖基菲答 卡指出,仍有很多民众不清楚州政 府的理念及未来愿景,主要是州政府的 推广及宣传,没有真正传达给人民。
他举例,槟州政府的2030绿色及精明 议程,必须要更清楚的向人民讲解,让 人民明白,若是好得议程就要支持,但 也必须向人民讲解如何落实。
“现在去问人民有关州政府的愿景, 可能还有很多人还回答不上来。”
已規劃發展寄眼賴
林冠英:等大藍圖出爐
E
古马兰。
悦权.，左3起为林哥斯华南和 点灯。右为孙达拉祖;左为朱
•林冠英(右4)与众人ー起
（北海20日讯）答眼国会议员林冠英指 出,拥有发展答眼赖的未来规划,他已与当 地州议员古马兰和槟州房屋及环境委员会主 席孙达拉祖商讨,目前就等待大蓝图完成, 再作出宣布。
他说,自15年前担任国会议员后,他为容 眼带来很多的改变,最新的是其中一间四星 级酒店将在年尾落成C
他昨晚出席答眼达南州选区的屠妖节开放
门户活动致词时,这么指出。
答眼达南区州议员古马兰指出,他上阵州 选后推出的选区竞选宣言,已逐步兑现,他 将印刷小册子宣传他担任议员百日的政绩, 让选民掌握。
出席者包括北赖区州议员兼行政议员拿督 斯里孙达拉祖、答眼惹玛区州议员朱悦权、 上议员林哥斯华南等。
至誠恭賀
檳城新萬山公市港仔口透海乾區慶贊中元主席
.SYARIKAT LEAN & WHOLESALER 聯公司批發商
匚 LEAN TRADING FASHION JEWELLERY SDN BHD聯時髦首飾有限公司 杏 JO ACCESSORIES SDN BHD柔首飾有限公司
点又・* DMPN dspn djn
冋fflR•直何火笑pktpjk
榮膺 檳州元首閣下封賜
DGPN拿督斯里勛銜誌慶
檳城新萬山公市港仔口透海乾區慶贊中元 PERSATUAN MENYAMBUT PERAYAAN TEONG GUAN KOMPLEKS MEDANIKALEBUH VICTORIA, PULAU PINANG. (社團註冊號碼 No. Pertubuhan PPM-010-07-21082013 )
李志良 陳桂林PJK PKT 王素雲 曾仁輝 郭永順
許淵源 李國民 邱勵興 莊財順 陳偉傑
黃木榮 陳緯家 莊德祥 莊地河 莊德順
土新港 莊清水 月Zt C!另乂 傅仰志 杜源生
呂文仁 周耀明 鄭慕德 張一麒 林清椿
黃勇壯 李天吉 李來興 柯秋珠 巫進達
准拿督溫瑞毓 邱聞誠 謝盛庭
暨全體理事同仁同敬賀
檳州重要電話
緊急事故或求救警方、救傷車:999消拯局廿四小時熱線:994'2825544檳島市政局（MPPP） =04-263763y威省市政局（MPSP） :04-5497490英達麗水（INDAH WATER） :04-2620828大馬電訊（TELEKOM） :04-2209292
國家能源（TNB）投訴熱線:15454檳州供水機構（PBA） 04-5096509檳城政府醫院（GH） 04-2293333婦女醒覺中心:04-2280342防止虐待兒童協會:04-8294046環境局（舉報公開焚燒垃圾）：04-5751911或04-5751014
伝打州重要電話］
亞羅士打主要政府部門:警局(Polis) :04-7302222/999 消防局(Bomba) =04-7344444/994 中央醫院(GH) :04-7303333/999 電流中斷(TNB) :04-7302020/15454 自來水水管損壞(JKA) =04-7334041 市議會(MPKS) :04-7332499 環境局:04-7335633
反貪污局(BPR) :04-7333245 吉中雙溪大年主要政府部門:警局(Polis) :04-4212222/999 消防局(Bomba) =04-4214444/994 中央醫院(GH) :04-3213333/999 國能(TNB) =04-4212020水務局(JKA) :04-4236052市議會(MPSPK) :04-4212205 英達麗水(Indah) :04-4250559
C4撫山
/ 2023年11月21日星期二
桂作
陈幸洁6M
醒侨华小
•助編:蘇秀玲
请扫ffiQR code:点击进去即回壬ホ貌回 可看到〈校园部落〉刊出的所 有作品。欲剪报保存作品者,记 得买一份《中国报》哦。
森林的诗
〇
林信衡
城浮罗文丁大同华小
请把欢闹的住所还它们〇 大森林，是动物们的庇护所
高山、鲜花.....
石头、池塘、
大树、苔葬、
飞高飞低，吓得动物直逃跑 老鹰，是捕猎高手, 飞来飞去，喘得吱吱吱直叫
参加演讲比赛
L个星期三是学校的演讲比赛,也不知道是不是 -!二我今年犯太岁,竟然抽到了一号!我平时演讲 的速度已经很快了,再加上我是一号,紧张起来, 肯定会像机关枪ー样。
上台时,我只能感到ー阵腿软。幸好我还不至于 忘词,但速度还是太快了,我猜想,台下的观众肯 定不知道我在讲什么。演讲完毕后,我摇著头下了 台。我本以为与决赛无缘了,没想到后面的选手十 个有八个忘词,就这样,我顺利进入了决赛。
隔天是即席演讲,我一年级也有体验过,不过那 是国语的即席演讲。即席演讲的规则是,拿到题目 后,必须在限定的时间内想好要说什么。去年的我 因紧张而忘词,导致错过三甲。在等待的过程中, 我与一个刚认识的朋友聊起来,我们在讨论等下可
能会抽到的题目。
轮到我看题目了,题目是《如何防止新冠肺炎扩 散》。这个题目对我来说是驾轻就熟的,所以我写 了很多内容,但是当我看到三位评判老师坐在我的 面前时,我还是加快了演讲的速度,中间还有短暂 的停顿。唉,希望我下次能在老师面前表现得更好 ー占吧!
今天,演讲比赛的成绩终于出炉了,我竟然得了 季军。我喜出望外,老师还说我在即席演讲中的分 数最高,只是两次比赛的分数加起来,我拿到了第 三名。这次比赛让我看清自己的缺点,以后我会控 制好紧张的心情,放慢演讲的速度,让观众都能听 清楚我的演讲。
、・园丁的话_______________
文章开头引人入胜,起到总领全文的作 用,内容铺陈有条理,结尾也别具意义,赞!
"ふ园丁的话_________
诗句エ整,读来顺ロ,写出 森林里的动植物可爱灵动,提醒 别破坏它们的家园,打动人心。
鸟儿，在空中飞翔,
摇来摇去，非常欢畅〇
猴子，在树上摆荡,
找来找去，都找不到〇
松鼠，在树上寻宝,
欢乐的海洋
涂煜烽
模城浮罗文丁大同华小
船 就 海就鲨就飞就 海海虾这写 儿像草像鱼像鱼像马星儿片出 ，晩，翩，火，飞、、、海了 在跷摇翩游箭在机海水螃洋一 海板来起得冲海在豚母蟹真首 上一摇舞很向上蓝、、:有首 漂高去的快月飞天 :趣美
，一，女，球，飞 :，妙
ィ氐孩。。 的
〇。 T4
婚园丁的话______________
这是一首有趣味的诗,优美的节奏感,笔 调轻松,写得不错。
学校义卖会
ノ、天是学校一年一度的义卖会, フ和以往不一样的是今年的义卖 会从下午4点就开始举行,到晚上9点 オ结束。
我下午4点就兴致勃勃地来到现 场。我天真地以为我是最早来到的, 没有想到有五、六位同学已经来了。 由于游戏区先开,所以我先去摸小 鸭。然后,我再去充气城堡。可能我 这个年纪已经不适合玩充气城堡了, 但是我拒绝不了我可爱的妹妹请求。
接著,我就去捞鱼区,我捞到了三 条鱼。我乐得心花朵朵开。（结果我 回到家,我的四叔告诉我,这是泥 瞅,不能养。）
之后,我去买冰凉粉。我要买给我
陈玉绣5B
崇光小学
神奇的梦參
黄カ恒5K
的闺蜜ー嬢旳,可是她和家人下午6 点オ来。所以我就提了这两包凉粉跑 来跑去,累垮了我!
嬢旳终于来了,我们一起玩了很多 游戏,有充气城堡,我们ー起吃东 西,一起边看边玩边逛,我们都很开 心!
就这样ー转眼就到了晚上8点40分 了,是时候说再见了。我们向彼此告 别后就各自回家。今天还真开心,不 过时间过得真快,我都没有玩够呢!
史ふ•园丁的话_______
文章虽简短,但叙述生〕 け,内容还有进步空间,加油。
"啊,啊,啊!”发生什么 事?我是谁?这里又是 哪?问号ー连串涌入我的头脑 里。还没等我回神,跃入眼帘的 是一片毫无颜色,只有黑白色的 环境。
突然,ー个老爷爷走过来对我 说这里是黑暗之城。接下来,他 开始和我讲述有关黑暗之城的ー 切。从他口中得知黑暗之城是ー 个无穷无尽的世界。这里的人们 永远都走不出去,ー辈子只能活 在ー个被强迫的世界里。
在黑暗之城里,我看见这里所 有的事物只有黑白色。在那里我 完全看不见五颜六色的事物,这 让我的好奇心再加一等。我又再
北海中华一校
回去找老爷爷,老爷爷告诉我:
“只有人们获得自由,所有事物 ォ会变成五颜六色。否则就是永 既然如上,那么我就既来之, 则安之。我给自己一项任务,就 是要让这片黑白色的世界变成五 颜六色的世界。幸运的是,我在 这里找到很多和我想法一致的 人。我们组成一个团队,全副武 装之后,我们就来场大冒险。
经过我们坚持不懈的探索后, 我们来到了一个无底洞。无底洞 上方有个巨形的笼子罩著这黑暗 之城,我们还在笼子正中央发现 ー个巨形锁头。
我们团队努力研究如何攻破这
（槟城20日 讯）理大一名 巫裔学生,在 上学一学期 后,发现自己
青年成理大最佳特殊生
,更有3个月 瘫痪在床,但他不放 弃,最终完成应用科 学学士学位,更成为 理大今年度最佳特殊 学生。
召开的记者会时,这么指
31岁的诺哈菲兹来自槟 城答六拜,他曾前往爱尔 兰就读医科,之后因病未 完成学业。
后来,他到理大就读学 士学位,不料第一学期就 确诊系统性红斑狼疮,并 入院接受治疗。
诺哈菲兹说,系统性红 斑狼疮也导致其右脚变得 比左脚短,影响其行走情
出
細大皇家学术奖（非土 著）得主康伟良说,他考 获佳绩的秘诀是,要谦逊 地向他人学习、学会与人 沟通,与同学互相帮忙, ー起进步。
參加檳辯論賽奪冠
他兴趣广泛,求学时也 加入理大英语辩论社, 2020年曾经代表理大,参 加槟州辩论赛,贏得冠
况。
詰哈菲兹之后休学两2 年,2020年重回理大念 书,最终成功完成学业。
他在今年9月,进行髄 关节置换术,他很感谢理
大及天课基金,各自赞助 4000令吉,助他完成手
术。
他希望能恢复正常行 走,再继续升学。
他今日在其母亲诺爱莎 陪同下,出席理大校方
军。
如今已完成理大纯数学 系学士学位,康伟良想继 续升学。
理大第61届毕业典礼从 本月21日至27日举行,共 有8166名毕业生将领取毕 业证书,包括2名荣誉教 授、557名博士、2504名 硕士、5054名学士及49名 领取护士文凭。
记者会出席者包括理大 副校长拿督斯里阿都拉 曼、理大校长金奖得主莫 哈末哈菲兹及理大皇家学 术奖（土著）得主索丽 哈〇
龍
（北海20日讯）： 海中华二校于今年4 月成立了 “武术幼狮 战鼓团”,目前共有 8名学员,每周都会 在校方聘请的教练带 领下,接受正统的舞 狮技艺训练。
该狮团也准备明 年外出参赛,カ求进 步,以提升狮艺水 平。
耋事长拿督林界成 指出,该校成立“武 术幼狮战鼓团”,是 为了传承和发扬中华
§北幼
獅 戰 鼓
文化。
“我们向来积极鼓 励学生们参与课外活 动,一旦兴建中的4 层行政楼竣工,学校 空间增加,必会推行 更多有益身心发展的 课外活动,让学生们 拥有更多选择。”
他说,该狮团目前都是在学校礼堂,并
發奮唸書
击自沙巴斗湖的理大特殊教育系 木毕业生安蒂阿奈莎（24岁）， 因家中老爷车抛锚差点赶不上飞机 而努力学习,大学二年级也开始进 行营养保健品传销事业,如今已购 下第二国产车Aruz送给父母。
她说,在大一开学那年,当父母 驾驶家中旧车送她到斗湖机场时, 半途冒烟,发生故障。
“当时距离飞机起飞时间只剩1 小时左右,幸好遇到一名华裔安哥 送我到机场。”
获得理大副校长金奖的安蒂阿奈 莎说,自此她就努力学习,大二开 始的学费、生活费都是自己的血汗
•阿都拉曼（左4）恭贺获得佳绩的优秀生,左起为康伟良、索丽 哈、莫哈末哈菲兹、诺哈菲兹及安蒂阿奈莎。
钱来承担。
她目前在理大工作,若获得奖学 金将继续升学,毕业后当老师。
“我修读特殊教育系,是希望协 助有需要的人。”
走在班级作文周报的路上•・既 冷生在校园的每一天,都充满了成长和感动。这些珍 孑贵的瞬间,值得被记录下来,成为美好回忆的一部 分,陪伴著他们走向未来的人生旅程。我要求学生们每天 写三到五行的“每日素材”,简要记录当天最值得记录的 人、事、物,借此培养他们发现和选择素材的敏锐能力。 这种锻炼不仅丰富了他们的观察カ,也为日后的创作之路 奠定了坚实的基础。
周末,我不会布置作业给学生,只留下ー个任务:从这 五个“素材”中,精心挑选ー个来拟写ー篇文章。当然, 他们也可以选择挑选两个或三个相关联的素材,来创作一 篇更加丰富的作品。在来临的星期ー,他们将把自己的作 品投稿到《班级作文周报》的编辑部。
收到学生的投稿,我仔细阅读后,会挑选出ー些表现出 色的作品,然后敲上一个印章,称之为“初选录用章”。 我不在这个阶段写评语,而是让学生们自己发现和改进他 们的作品。看到自己的作品被标上“初选录用章”,学生 们都会充满动カ地进行修改和完善。班里有29名学生,在 初选阶段,大约会有20个学生的作品脱颖而出。
从筛选过程中不断修改
第二天,我会根据学生们的修改情况,从这20篇“初选 录用”作品中再次挑选出最终的15至16篇,然后为它们敲 上“终选录用章” 〇这个过程保证了作文的质量和内容得 到了充分的反覆打磨,从而最终呈现出更为出色和精致的 作品。
作品被选中后,学生会将稿件输入到谷歌文档中,并通 过谷歌课室发送给我。我会使用Microsoft Word进行进 ー步编辑,然后将作品打印在A3纸上。通过将纸张前后对 折,作品便成为了一份精美的报纸。
这种别具匠心的制作方式,不仅让学生们深刻感受到自 己作品的珍贵和重要,也激发了他们对写作的热情和创造 力,让他们在创作的海洋中尽情航行。
整个过程贯彻了学生的主体地位,让他们在表达自我、 释放激情的过程中汲取滋养。这样的作文教学方式,恰如 一面镜子,真实地映照著管建刚所倡导的写作教学理念的 实际成效,也见证了学生们在这个探索与成长的旅途中蛻 变和进步。
---------------------------少
笼子。经过ー次次地失畋后, 我们终于研发了超级炮弹。但 是,这笼子坚不可摧。正当我 们攻打到一半时,“铃……” 这声音把我带回现实。
原来是闹钟提醒我晨练了。 醒来后,我开始怀念黑暗之 城。不知他们成功攻破笼子了
吗?不知他们的世界变成彩色 了吗?虽然只是南柯ー梦,但 我永远不会忘记黑暗之城。
往后余生,希望我还可以梦 见黑暗之城。可能那里已经成 为彩色之城,也希望每天都能 梦见有趣无比的梦。
•本园丁的话_________________
カ恒的想像力丰富,虚幻的梦境好像去了一趟神 秘旅行,内容天马行空,情节紧凑连贯,不错。
31
ーー’
風
・中华二校“武术幼狮战鼓团”
选择中午时段进行训练,不会 冒然在早上击鼓制造嗓音。
鼓勵學生加入
“之前附近有一名居民投诉 狮团进行训练时出现噪音,对 于该人的投诉,我们很重视, 也准备近期前往教育局汇报此
,于今年4月成立。
事。"
和说,其实,校方有向邻近 居民了解狮团的训练,会否引 起噪音,所得反馈都是正面。
校长周慧萍说,该校的狮 团,目前仅招收三至六年级学 生,校方非常鼓励学生加入其 中,拥有多一项课外活动的选
•毕业生依马莫哈末报 读企业家课程,如今月 入1万5000令吉。
（亚罗士打20日讯）新 笃北方大学首批企业家 课程毕业生依马莫哈末通 过所学知识在商界发挥, 每月赚取1万5000令吉收
參加北大企業家課程
畢業生月賺萬五
入,羡煞旁人。
北大自2019年推出创业 家课程,包括推出网站开 发课程现年25岁的依马莫 哈末以两年大学,两年业 介实习模式“2u2i”报 读学习。
根据《阳光日报》报
证书毕业。
他指出,他在修读企业 家课程时,从书本和实战 经历取得知识,间中也浏 濱其他电子商务和网站资 讯,并深入研究,从中取 得知识,再磨练创设网页
导,依马莫哈末目前是ー 名网站开发人员,对商界 有浓厚兴趣,他在2019年 报读在企业家课程,并以 3.87的累计平均绩点取得
技术。
依马莫哈末说,他在20 岁结婚,当时是一名网 页设计师,月薪仅1500令 吉,其网页设计技能不 强,一周只能完成一个网
择。
该校“武术幼狮战鼓 团”的两头醒狮,是由副 董事长陈子铭及其女婿陈 凯泽赞助,昨日邀请他们 主持点睛仪式。
出席者包括署理董事长 拿督黄绳福、总务叶国 荣、监学陈慧美和丘自发
等。
一林界成（后排左7） 和黄绳福（后排右3） 赠送感谢状给陈子铭
（左8）和陈凯泽（右 4） 〇左5起为叶国荣和 周慧萍;右起为丘自发 和陈慧美。
站工作。
他是在完成首个作品 Divi Xpress后,开始接 到开设设计网站的预定, 收费介于2000令吉至3000 令吉,此外,他也教人如 何设计网站。
他说,去年开始,他ー 共接获6家公司聘请管理 和维修公司的网站,并 取得1万5000令吉收入。
他也提供免费课题,让 那些想涉足科技和网站的
年轻人报读。
北大校长莫哈末弗安 说,北大创业家课程已招 收四批的学生,共有101 人报读,第一批毕业生共 有11人。
♦2023年11月21日星期二
中陽イるC5
・理事会与一な嘉宾,一起切喜糕欢庆北马铁厂商公会庆祝54周年纪念,左5起为杨福源及曹观友。
機誡礙商％晚宴
•黄吉和（左6）与理事们,移交8万8888令吉捐款给吉华H校,由H校建委会主席 王庆中（右8）代表接领。
首長:檳供應鏈成熟
外資股廠
（槟城20日讯）槟州首长曹观友 指出,根据投资槟城机构的汇报, 外资来槟城的投资设厂成功率高达 80至90%!
“这说明,成熟的供应链与亲商环境 ,是吸引他们来槟投资的原因。”
曹观友昨晚北马铁厂商公会庆祝54周年 纪念联欢晚宴时,这么说。
他说,槟州的电子业与制造业蓬勃发 展,至今已吸引300多家跨国公司在本地 设厂,也让槟州成为全国重要的工业州
5000中小企受惠
“这也让周边供应链的4000至5000家中 小企业,直接或间接受惠。”
他说,在エ业蓬勃发展下,人力资源扮 演重要角色,因此必须有源源不绝的人カ 以应付工业需求。
他坦言,在过去2年,他曾多次与厂商 及外资交流发现,他们都对人力资源的 培训及人才短缺问题,感到担忧。
因此,他认为,教育制度必须更加灵 活,也希望本地大学及学院必须与时并
楊福源:鐵廠業須科技化
」レ马铁厂商公会执行顾问拿 コ1督杨福源说,工商界、 医学界、教育界等领域,随著 时代演变已迈入网络资讯高科 技,各个领域的竞争力都非常 激烈。
进,为时下毕业生提供短期进修课程, 如为期3个月或半年的专业或业余学习平 厶
“这除了可满足厂家及工业市场的需 求,也为毕业生提供就业机会,从而达到 双方平衡点。”
他说,槟州无法一夜之间将电子工业转
・理事会赠送牌匾成功连任及当选的议员,左起为陈坤海、洪明泉（代表魏子 森）、王来福、杨福源、曹观友、郑来兴、林振标及林界成。
因此,他说,铁厂业也必 须紧随市场需求,进行改进或 迈向新科技。
槟州华人大会堂主席丹斯里 陈坤海说,他无法认同前首相 敦马哈迪,日前发表的“落实
同化政策”言论,并呼吁国人 必须理智分析,别受到影响, 同时共同维护我国多元社会的 色彩。
另外,他相信,铁厂商同业 可凭著多样性优势,在市场中 脱颖而出,不仅为社会提供著 必需的产品,更重要的是,通
型,只能在目前处于的优势中继续扩展电 子业的阔度及深度,继而加强及开拓新的 领域。
出福者有北马铁厂商公会主席王来福、 署理主席林振标、槟州中华总商会的代表 拿督林界成、总务曾文华及财政张清祥。
过合作与创新来推动著行业的 发展与进步。
会上,该会赠送纪念牌匾予 顾问曹观友、魏子森、郑来 兴,分别庆贺连任首长及当选 州议员以及该会受封人士,同 时各别捐献1000令吉予慕义总 校、慕义分校及明德分校。
黃吉和:明年推行電子發票
五金建材商察踵
（亚罗士打20日 讯）吉玻五金机械 建材商公会署理会 长黄吉和说,政府 宣布将推行ー系列 新政策,包括电子 发票（e-invoice
）,因此同业必须积极配合政府的政策, 也要适应市场的变化,团结一致,共同 探索,应对各种挑战及寻求解决方案。
他说,作为商家和公民,有责任为社会 的发展贡献力量,但政府也应该承担起相 应的责任,包括减低税务,为商民创造更 好的发展环境。
黄吉和昨晚在吉玻五金机械建材商公会 18周年庆晚宴,致词时这么说。
该会会长张正海因母亲往生,未克出 席。
他说,作为新一届理事 会,将承载著继往开来的使 命,继续秉承团结、奉献、 创新的公会精神,为公会的 繁荣与发展而努力奋斗。
不少集團到吉投資
“公会也积极参与社会公 益,回馈社会,捐献3所独 中的教育基金及吉华H校的建 校基金,传播正能量,为教 育贡献一份力量。”
他说,该会将与政府部 门、马中贸易、各地五金同 行,共同推动社会繁荣及促 进经济发展。
另外,他说,该会成功在
撥逾11萬捐4華校
士玻五金机械建材商公 ロ会拨出超过11万令 吉,捐献给吉州3所独中, 以及吉华H校华小。
该会共捐出3万令吉给3 所独中,充作教育基金, 亚罗士打吉华独中、亚罗 士打新民独中及双溪大年
新民独中各获1万令吉。
该会周年晚宴エ委会筹 到8万2888令吉,黄吉和当 晚再捐出6000令吉,最终 筹足8万8888令吉捐给吉华 H校,作为建校基金。
吉华H校早前向教育局争 取,并在9月间如愿得到
2014年购买会所,拥有家和归属,希望更 多同业加入公会。
中国驻槟城代总领事丁巧致词时说,不 少中国大集团如新生大集团、金晶科技、 东方日升新能源公司、亿纬锂能公司到吉 州投资,未来会有更多中资到吉打投资, 相信吉玻五金机械建材商公会的会员,可 从中获取商机和合作机会。
她说,大马人通过大马直飞中国航线便 利,把握机会到中国祖籍地观光考察, 寻找商机合作机会。
•黄吉和（右）赠送纪念牌匾给丁巧,左为エ委会 主席江征达。
地方政府批准新校舍地段 的规划准证。
建委会接下来将展开下 ー步计划并筹募1500万令 吉建校基金,以期在2028 年前启用新校舍。
吉华H校位于甘榜霹雳的 现址因空间有限,加上吉 州水利灌溉局欲征用校舍 后方河岸进行防洪工程, 因此该校必须迁校。
（槟城20日讯）为庆祝造园20周年,热带香料园 将于本月24日至26日（周五至周日）,在该园举办 “SPICE OUT!”节庆,除部分售票体验项目外,该 园将在周末免费开放。
该园仅于25及26日早上9时至下午6时,免费对外 开放。
节庆期间将有各类活动及表演如,徒步旅行、健 康课程、互动烹饪演示、手工艺作坊、分享会及当 地艺术家表演,旨在为各年龄段的参与者提供最佳 的体验感。
参与者还可以50%折扣票价,向家庭厨师学习烹 饪。
另,该活动还将在乔治市、丹绒武雅、容都丁宜
熱帶香料園
本週六日免費開放
及直落巴巷提供免费班车服务。
参与者可选择在大自然中露营,或在答都丁宜沿 统酒店预订房间。
更多详情,可浏览h t t_p s ： / / tropicalspicegarden. com/取该园面子书及 instagramo
・吉玻五金机械建材商公会第7届理事会就职礼,由曾年梁（左起）、永久名誉顾问梁义发、永久名 誉会长李文益及法律顾问戴康钊律师监誓。
•主办单位颁发模型支票给优胜者。左起黄玉美、刘汉泰、陈宗兴、林谷良、莫景皓;右起吴文山、 莫哈末道菲、吕俊庆及方元佑。
（大山脚20日讯）经 过ー连8天的赛事,槟 州台球排名巡回赛2023 年第五站,日前圆满落 幕。
涂州台球公会主席拿 督陈宗兴致闭幕词时, 感谢槟州行政议员方美 铢拨款1000令吉、高渊 国会议员法丽娜西迪拨 款2000令吉,以及槟州 青年体育理事会拨款1万 令吉,充作该站赛会开
檳台球排名巡迴賽
總決賽下月開打
支。此外,他也感谢场 地赞助。
他说,打进该站决赛 圈的球员,是来自槟岛 的国手莫景皓,以及威 省北海区的国手林谷 良。
他说,决赛圈釆用九
盘五胜赛制,林谷良凭 著稳健的发挥,以5比 1的绝大优势赢得冠军 4000令吉;莫景皓赢得 亚军2000令吉;槟岛好 手方元佑及吉打州好手 沙夫万同享季军,各获 1000令吉。
“来自大山脚的吴文 山,则打出了本站赛会 唯一的单杆最高分112 分,获得一座奖杯及奖 金500令吉,并获得场地 东主蔡志豪额外奖励500 令吉,以及实高企业的 额外奖励200令吉。"
他说,本年度的排名 巡回总决赛,将于下月 17日至23日,在威北区 开打。
（亚罗士打20日讯） 马来西亚五金机械建材 联合总商会总会长拿督 威拉曾年梁说,陆路交 通部承载量的限制标 准,如规定10吨罗厘只 能承载10吨的货物,很 不划算,造成商家负担 额外增加成本之余,必 转嫁给消费者。
他说,其实运输重型 五金产品不可单纯以特 定规格计算承载重量, 较轻的货物或许影响不 大,但对重型五金商 品,影响深远。
他说,涉及砂石平斗 这类物品时,执法单位 不能单纯以重量来计算
曾年樑:羅匣承載量受限制
費用必轉嫁消費者
其运输量,因为其重量 会因湿度而异。
他举例,砂石或可能 会被雨水浸湿,导致重 量增加。
10噸羅厘只載10噸貨
曾年梁昨晚在吉玻五 金机械建材商公会18周 年庆晚宴兼第7届理事会 宣誓就职典礼,对近期 陆路交通局严格执法, 导致罗厘司机闹罢工事
件,这么说。
他建议政府重新审视 罗厘和私家车承载量的 限制标准;例如,对 于提供10吨承载量的 罗厘,可考虑增加其承 载范围介于15至18吨 之间,但仍需保持在车 辆能够安全承受的范围 内。
“此灵活性调整,也 避免商家不得已转嫁经 营成本,造成恶化通货
膨胀。”
他促请交通部迅速釆 取措施对症下葯解决, 避免设下不必承载量限 制,引发不满情绪。
他说,倘若未及时处 理,供应链可能会受到 严重影响,导致许多商 品出现短缺情况,引发 民众恐慌和盲目囤货抢 购,导致物价飙升。
另外,他提及总会经 开始启用ー个“全国属 会秘书处”的手机应用 程式WhatsApp群组,以 分享和发布五金业信 息,希望14个属会齐心 支持,壮大五金公会的 声誉和规模。
檳華興和打金職工會 r
下月設宴慶3喜,城
PERSflTlMN eoLfl
•吉打州业余排球总会派出女排球员,前往砂拉越诗巫参与全国奏,右5为郭子 仁。
（北海20日讯）槟华兴和打金职工会将 在12月5日（周二）晚上7时,在威中县福 临门酒家庆祝胡靖先师宝诞暨成立112周 年、青年团暨妇女组成立1〇周年纪念联欢 晚宴,欢迎会员及同业们踊跃报名参加。
该会会长拿督谢扶佑日前在新闻发布会 上说,该年度盛会预计筵开75席,席桌为 每桌10人1500令吉或每人150令吉,宗旨 是促进会员们的联谊,报名截止日期为12
（双溪大年20日讯）吉打州业余 排球总会积极培训州内16岁以下女 排球员,并于昨日结束多天的集 训,带队前往砂拉越诗巫参加由总 会举办的全国16岁青少年排球锦 标。
该赛事将于本月22日至26日举
行。
吉打州业余排球总会昨日特别进 行授旗仪式,并拨出2万令吉参加 该项比赛。
会长郭子仁指出,该会全体理事 非常重视这项赛事,并鼓励出征的 女排球员们认真对待每场球赛,打
出应有的水准。
吉打州青体局官员也勉励女排球 员们为吉打州争光,争取好成绩。
他感谢吉打业余排球总会、领队 及教练的投入及用心,让吉打州的 排球运动再次活跃。
月1日。
他指出,为发扬孝亲敬老的精神,是晚 大会将分发福星红包予本组织75岁或以上 的会员,同时也会颁发牌匾予荣膺勋衔的 会员及同业,另宴会上也设有幸运抽奖, 及乐团表演助兴和精彩歌唱演出。
“宴会的盈余,也将充作本会活动基 金。”
12月1日截止報名
他透露,该组织目前约有300名活跃会 员,依据所掌握的资料显示,仍有约数千
・陈银生（前排左起）、司徒聪耀、谢扶佑、朱益漳、温维 均（后排左起）、陈洽财及陈志贤,呼吁会员们踊跃出席宴 会。
名华裔同业,未加入该会。
“我们欢迎他们加入,壮大 组织阵容,以凝聚力量让本会 为同业争取福利和权益。”
大会主席司徒聪耀说,欢迎 未加入该会的同业尽快加入, 入会费为每年36令吉。
他说,75岁或以上会员、有
意购买餐券或会员未收到邀请 函者,可联络:04-3233018, 询问更多详情。
出席者包括副会长朱益漳、 财政陈银生、副总务陈志贤、 座办温维均及执行委员陈洽财 等人。
2023年11月21日星期二
陳潤輝:雙溪南湄至百利鎭
治河同噩碘
（大山脚20日讯）威省市议员陈润 辉说,从双溪南湄、宏愿组屋、宋万 戻至百利镇的沿河周边,都适合美 化,打造成休闲地方,州政府早前已 在莲花池ー带完成美化工作。
致词时如是指出。
槟华堂副总务陈诠峰致词时说,在这个 充满变数与挑战的时代,不难发现,佛教 所强调的慈悲、智慧、平等等价值观,在 解决现实社会问题上发挥著积极的作用。
“我们透过新闻看到了社会的不公、纠 纷与分歧,这时,佛教的理念提醒著我们
（双溪大年20日讯）克 丽莎丽雅花园第四殿五 官王观音大士爷理事,趁 著观音大士爷宝诞千秋期 间,拨出1800令吉作为公 益活动基金,同时也移交 50份物资给各族贫困家 庭。
受惠的单位分别是新文 英义消队、双溪大年义 消队、答甲亚兰义消队、 双溪大年治安队、吉祥养 老院,以及4家报馆包括 《中国报》慈爱人间基 金,并由本报北马区副采 访主任王凯莉接领,各单 位各获200令吉。
第四殿五官王觀音大士爺
捐公益1800
出
1 也也说,该组织将在明 年的农历正月十四举办, 第2届“莫忘世上苦人
多,扶贫助弱献献温情” 之龙年大吉新春慈善晚 宴,晚宴细节将会之后做 出公布。
出席者包括理事会总务 廖木利、福利主任洪梓 秦、副福利黄源丰、交际 主任陈来金,以及委员白 沏菊与孙振福等。
主办单位在当晚也有烈 酒招标活动,并成功筹获 1万2819令吉,并作为活 动基金。
“南湄河的莲花池已建有跑 道、脚车道,我最近也通过威 省市政厅拨款5万令吉,在这里 安装运动设施。”
他说,这些沿河ー带的美化 工作,将会ーー处理,打造成
他也补充,双溪南湄沿岸过 去是水患黑区,槟州政府自 2008年以来展开多项治水计划 后,情况已改善。
治水計劃奏效
适合休闲的地方。
陈润辉也认为,若有社区团
陈润辉昨晚代表大山脚国会
议员沈志强及巴东拉浪区州议
要保持平和的心态,以智慧的眼光看待问 题,从慈悲的角度寻找解决之道。”
大山脚佛学会主席洪光权说,该会新会 所内部装修已接近完成,目前也已进行周 日佛学班,每个周三进行佛学讲座,每逢 周三进行佛法交流会等,欢迎佛友参与。
马佛总代表净戒法师说,佛学会肩负的 是教育社会、净化社会人心的责任,除了 自律学习,更重要的是各个佛教团体肩并
競標烈酒籌獲逾1萬
功倍。
庆祝成立46周年纪念会庆上,
肩,互动互惠互学,； 并让更多人接触佛法。
理事会主席陈来顺指 出,第四殿五官王观音大 士爷常教悔,要积德行善 ,广结善缘以及莫忘世上 苦人多,扶贫助弱献温 情,因此他们常年以来ー 直帮助无数贫困家庭,清 寒子弟,以及弱势群体。
他是日前晚在出席布施・克丽莎丽雅花园第四殿五官王观音大士爷理事,移交1800令吉捐款给各慈善 活动时,在致词时如是指单位和报馆代表。
洪光权、净戒法师及陈润辉〇 上，进行切喜糕仪式。中间左起陈诠峰、 •大山脚佛学会庆祝成立46周年纪念会庆
（加央20日讯）玻璃市
小贩及商业公会认为,玻 州政府鼓励商家招牌上附 加爪夷文的指南不明确, 因此促请政党人士尽量与 政府交涉,确保不会涉及 旧招牌。
该会主席陈开平说,虽 然在该措施下,政府只是 要新申请的招牌附上爪夷 文,但也担心突然改口,
須確保不涉舊招牌
连旧招牌也要加上爪夷 文,将对小型商家造成负 担。
他是于前日出席玻州贩
商公会妇女组举办的小贩 日,致词时这么说。
他说,人民面对经济压 力,导致市场消费低靡,
,多 少影响成本负担,他鼓励 商贩要斟酌调整价格,勿 调太过离谱,应以薄利多 销的方式来吸引顾客。
他也鼓励小贩把生意推 向科技化,以增加收入。
小贩日活动上,共售出 700本10令吉固本,英特 拉稼秧岸州议员颜艾菱拨 款补贴每本固本3令吉。
皇天宮老祖廟布施150貧老
白天宫老祖庙理事会同仁酬神不忘慈善配合老祖十月初十日宝诞之际,周六（18日）位于 壬鸭加路极乐茶艺馆举行布施150名贫老,为善不人后。
受惠贫老分别获得饭盒、矿泉水及红包,出席信徒有极乐茶艺馆周忠锦、罗美莲、许孑宾 及理事。
（日得拉20日讯）日 得拉佛教会佛青之友, 2023年小学生年终欢乐 营,订在12月17日至19日 （周日至周二）在会所佛 堂举行,为期3天。
该会佛青之友经成立以 李世恒为主席的エ委会,
日得拉佛青之友 辦小學生歡樂營 积极筹办欢乐营活动事 主题为“吾二零”欢乐 宜。 营,公开给10岁至12岁在
籍小学生参加,报名截止 日期是12月7日或额满为 止。
欲知详情者,请联络 李世恒013-4865582或 佛青之友热线（011-20571218） 〇
CLASSIFIED CONNECTION
心"’お
南不高報,>1 ~
最佳效果 最佳选择
简易、方便付款方法I 164 信用卡Iう华侨银行@大众银行柜台服务(现金 、 支票)
中国报办事处
怡保:05-254 1630 / 05-255 9800 传真:05-253 0804 Z 金宝:016-533 4880 传真:05~466 9560 Z 太平:012・501 1691 传真:05-807 8798 / 槟城:04-263 2104 /04-261 9348 / 04-261 9343 传真:04-262 5591 北海:04-332 7124 传真:04~324 3985 / 大山脚:04-538 7635 传真:04-530 8197Z 亚罗士打:04^734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 传真:04-730 4003Z 双溪大年:04-425 6653 传真:04-423 9141
南洋商报办事处
怡保:05~254 0795/05-254 0836 传真:05~241 3419/太平:05-806 6855Z 金宝:010-462 6063Z和丰:012-599 3992Z 实兆远:017-518 1883Z 安顺:019-592 2197 槟城:04-261 2137 / 04-262 9743 / 大山脚:04-538 5040 Z 双溪大年:04-422 4441 Z 亚罗士打:04-733 6236
NORTHERN 北马
执行/市场执行/市场
ノ槟城招聘职员、
健康管理服务
资讯科技
资讯科技
餐厅酒楼 餐厅酒楼 餐厅酒楼
机械建筑机械建筑
高级职员高级职员高级职员
我们公司是一家零售商和批发商,为了 公司的扩张计划,我们正在寻找积极 主动、有责任心的人仕。欢迎有无经骚 者加入我们的团队。
ACCOUNTANT
* Degree in Finance/Accounting or Professional Accounting Qualification.
* At least 5 years of working experience.
* Willing to learn, positive attitude and good interpersonal skill.
* Motivated and able to work independently or as a team in a fast-paced environment.
MARKETING
* Implement strategy
* Promote a business, product, or service
* Ensure the company is communicating the right messaging to attract prospective customers and retain existing ones
* Represent the marketing team to cross-functional groups including product management, sales, or customer support
*0wn Transport (Able to Travel Outstation)
MARKETING EXEOililMB
* Compiling, distributing and presenting ideas, information and strategies
* Coordinating promotional activities, events and interviews
* Own Transport (Able to Travel Outstation)
如年龄25 - 47岁,有爱心与责任! !感优先
I ・有无经验均可,享有底薪+佣金i jー在室内工作,公司提供带薪培训!
联系:Ms Chee
I 011 - 5864 6566 |
"%,%工作地点:槟城Farlim /
^liiiiiiiiiiiiiniiniiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini^
-Minimum SPM & knowledge of computer
-Able to speak & read ENGLISH, MALAY, CHINESE
-Aggressive & able to work independently
-Working knowledge of Adobe Photoshop, Illustrator, Coreldraw is an added advantage
Candidates are invited to apply in writing with detailed resume.
Email: fkwong_dindings@yahoo.com By Whatsapp:012 . 5190721
中餐厨师曄 う 厨房帮手（KITCHENHELPER）
・拥有丰富的经验和对美食的追求,厨房用品的 出口,质量和食品成本承担重要的责任
・男女不拘
・工作职责:需准备和安排食物,确保厨房和食材 卫生整齐
餐厅店长（FLOORMANAGER）
・至少5年以上相关店面管理经验
・独立并能够在最低限度的监督下工作
修车厂 高薪聘请
修理车和Alignment
ー头手,中エ,学徒
・六天制(9am -7.30pm)
・地点 Sri Hartamas KL
・薪金,佣金(RM2000-RM5000) *EPF, SOCSO, EIS, BONUS
・有责任,团队精神
请联络Mr Kent
014-299 8899
秘书Z书记
腭请
1） 书记
Admin/ Cashier ー女性,年龄不限 -会基本电脑操作 -EPF, Socso
2） 司机
Delivery Driver -男性,五天半制 ー需有GDL手牌 ー底薪+津贴 -EPF, Socso
3） 杂エ
-EPF, Socso 有意者请联络:
016-5928333
秘书Z书记
会计/行政
行政文员 分行地点:CherasBt ll,TmnDesa,Tmn Manin,Pudu,Sunway, Piping,Ipoh.
W；a: 011-2867 1181
聘请
行政兼会计书记
-持有SPM文凭
-会电脑
012-693 2050
(Call/Whatsapp)
教育/文员
女示班 老师/司机.大城堡聘 安亲班老师负责教学 和打理安亲班事务有 爱心耐心责任心外坡 者供住宿0122831230
旅游酒店
新鲜市场执彳義
（FRESH MARKE耐豌顾I颱
・与外部利益相关者建立有效的工作关系,以确保产品 的质量和一致性
・能够预测供应和需求,以减少产品损失
・工作地点:Wisma Yap Tieh （TAG）, Lot 4673,4674 & 4675, Selayang, Batu 8, Jalan Ipoh, 68100 Batu Caves, Selangor
有兴趣的人请联系:〇17-330 6016
E-mail: career@nskgroup.com.my
讲求省快 讯时代，
（万里望）聘请
普通 女书记
• SPM程度或以上
•略懂电脑
•薪金
RM1500-RM1800
（视工作经验而定）
•提供EPF、SOCSO 及其他福利
待遇从优,请联络:
012-5260628
Citarasa Kapital Sdn Bhd
工作地点:Bl, Pusat Perdagangan Kuchai,
No. 2. Jalan 1/27, offJalan Kuchai Lama, 58200 KL.
有意者请联系:
□ 017-330 6016
Y t I E-mail: career@nskgroup.com.my
怡保拿乞 龙马エ业区 聘请 经济饭 头手/ 帮锅 012-5155258
怡保小桂林 三宝饭店 聘请
，麵写報
（1立）
2驢瞞
（1位）
,待遇从优,良好 福利
有意者,请联络:
016-5516869
（下午2:00pm过后）
厨师/支配
雪州（八打灵再也）
SS 21,P. Jaya
019-2266 806
大炒聘请
★楼面写单员★
（ー彳立） 位於江沙,高山花园
请电:018-9501722
新加坡聘
5星酒店•男洗碗员’ 包吃住.人头税.准证’ 月休2天,花红’13个月 エ资,S$2K •销售员.
S$2.5k+.+6591247471
旅游酒店餐厅酒楼
司机/送货
汽车零件 送货员
SUB
-底薪RM1500+勤工奖RM200 -每日津贴膳食RM7
永顺水柜企业(批发)
VS Radiators Enterprise 联络:016-501 1779 地点:151, Ipoh Grove, Jalan Kuala Kangsar, 30010 Ipoh, Perak.
立即浏笫
https://eclassified.my
广告询问热线
汽车维修 聘请 •Foreman头手/半师 •Wireman头手/拿师 •Air cond man 头于/ 半师
・ 薪金 RM2500・8000 *EPF, Socso,花红
-Kajang, Bangi, Serdang, Putrajaya
012-285 8735
诚聘
汽车修理厂技工,每 周工作6天,9am.6p叫
5 分钟从 Woodlands Checkpoint,薪资 $2800起+65 92284613
装修/水喉
征聘头手
5000-1000（H+
水喉,补漏,瓷砖 供住宿和供交通工具 谢绝吸毒者 016-331 4827
学徒/杂エ
男女杂エ 聘请普通员エ/杂エ 男/女,欢迎退休人士 或外劳,提供膳食及 宿舍,地点:彭亨文德 甲.016-920 3918
兼职/其他
We Supply Heavy Duty Scaffolding & Accessories
提供各种门架/钢管架和各式建材
Tel: 03-7980 1368 03-7980 3368 03-7971 4077
Fax: 03-7980 9368 丿
Email: ankarajaya@gmail.com
Formtie set's
i '‘也‘ （鶯觸f。滿叫
私家侦探
跡
由长主坦 mi mi 枇・此隔 取与Mg
012-2073388
害虫服务
资讯时代，
讲求省快!
04-2632104,04-2612137
04-7348481,04-7336236 ML 05-2541630,05-2540795
害虫服务
旅游社【高薪聘请】 £旅游经营员TOUR OPERATOR | 卜旅游预订销售顾问/助理] [TOUR BOOKING C0NSULTANT/ASSISTAN1J
・有相关经验者优先录取,负责销售旅游 产品,行程表,跟进及协助客户需求。
•需懂设计者为佳
・欢迎实习生
欢迎加入我们的阵容,待遇从优。
有意者,请联络:
DYNASTY WORLD TOURS&TRAVELSDNBHD
21, Jalan Niaga Simee, Arena Niaga Simee, 31400 Ipoh, Perak. 016-524 8211office 012® 8412 iris
诚意聘请
1) 上帮锅 RM3300++
2) 油锅
RM2800++
3) 砧板 RM2400++
4) 楼面写单(ipad) RM1800++
ー工作时fl:12pm-10.30pm -EPF,Socso,花红
有兴趣者清联络:
016-5360621 地点:新永久海鲜酒家
N0.97 & 99, Prsn.Raja, Perempuan Mazwin Selatan, Desa Rishah Indah, 30100 Ipoh, Perak.
金宝商店
聘请
口贝
XHX
田カ
2)
一年龄50岁 以下
ー金宝区ー带
T剛・飜
提防居心不良人士利用银行户口非法汇款（俗称洗黒钱）,谨慎保管本身银行户口。 无须汇款应征公司（包括工作保证金或抵押金之类费用）换取工作机会。
无须购买应征公司产品或服务换取工作机会。
应征时应提高警觉,避免受骗。
e槟城/吉打/玻璃市:
012-421 0659/016-448 8666
019-446 7028
怡保:
016-556 8838 / 013-510 0626 /
019-559 4838 / 014-309 8980
0" eclassified@chinapress.com.my 轻轻松松刊登 招聘或服务广告
找人才?找宣传?
尽在 臨睡
怡保市區油站
腭請
1男/攵
繩
«1
養籠
聯絡:
汽车岀售
轴贖/岫
收购旧车
5年到35年,任何车款 另收摩托车,任何年份 012-330 1689 Ybng 03-4131 6899（0） 03-4142 6001（H）
亮专业消灭白蚁害虫 [Jong white ants & pest control SINCE 1978 ・消灭白蚁,老鼠,蟬螂等
请认明
他全腳宜豔嚮龄體 ★脚醜潮瞩瞄 曜艦白娜騰,»E搠上 誕黔白敏罰白缉白畦灭S
欄脚2舫蝴
怡保槟威玻璃市吉打J 双溪大年日德拉瓜拉古楼’
角头 爪夷太平巴里文打 居林・1
H/P:012-4223331, 012-4185678
大马农业局注册:PP/2007/436/012(J)
前
找钱?
槟城
亚罗士打
怡保
：04-263 2104
04-261 2137
：04-734 8481
04-733 6236
：05-254 1630
05-254 0795
•・泉安
擺渡人的
喲!馬來西亞代名叫“馬來’'
在趁秋高气爽的立冬时刻,到中国公干 寸又拜会殷商,考察习近平“中国梦” 号召下如何进行村庄城市化政策,顺便遨 游乡镇寻觅道地美食,同时豁脱身心去摄 影。旅途锁定粤湘浙鲁4个省份,交通是 靠航班和高铁为主,著陆就以高速大道驰 骋各地,节目紧迫却丝毫不浪费时间。
这是我疫情后首次重访中国,有3大 “发现”而感触良多。ー、发觉中国四处 都有天眼全天候监视,所以心理安祥让我 们重回商鞅和鲁国孔子时代的“路不拾 遗”境界。这是中国治国安民的强项。
二、中国纸媒好像已经寿终正寝,大酒
店和宾馆都不再提供报纸,甚至在广州也 很难买到《南方都市报》,人民不管贵贱 老少都靠手机、微信、抖音、小红书吸取 翻滚不停的资讯。信息自由的赋能完全到 位,这是中国永不逆转的草根锐变。
三、从华南到华北,中国人都对马来西 亚名堂非常熟悉,尤其是对我国华裔在华 夏文化传承工作上赞扬有加,大都认为我 们薪火相传做得比新印泰三国辉煌得多。
偏偏有一项令我接受不了,那就是普遍 上中国人都把马来西亚简称为“马来”。 马来西亚英文国际缩写公认为“MY”， 马中建交明年已是50周年,难道中国人仍 对我们误解了?
中国网民和部分国民除了简称我国为马 来,也把所有本地人统称为马来人。这种
刻板标签也点起我国华裔网民的怒火,因 为马来西亚毕竟是由马来族、华族、印度 族及原住民族等多元民族共同建立的国 家。
自稱大馬被指自大
其实,中国“知乎”网站早在2019年就 已探讨这件事,立论马来西亚简称“马 来”是藐误;岂知今年1〇月网络上又再掀 起一阵骂战,我们华裔子弟被统称马来再 次咬牙切齿。
持平来说,有不少中国抖音博主曾制作 视频解释马来西亚不能简称为马来,但留 言区仍有不少中国网民认为我国自称为 “大马”,是自大的表现;而马来西亚名
堂之中没有“大”字,简称马来又何妨?
我国华裔虽在社交网络积极反击,善意 解释马来人是泛指马来族,但马来西亚并 非所有人都是马来人;有些甚至扬言中国 除了汉族以外,还有55个民族存在,无法 以汉族来代祢中国人,但这些回敬都不被 中国网民所认可。那究竟马来西亚的简称 应该是什么?
摊开历史,1963年马来亚半岛、新加 坡、北婆罗洲（现称沙巴）与砂拉越共组 马来西亚联邦,中文圈将之俗称为“大 马”,确保与原有的“马来亚”划下鲜明 区别。
此后,马来西亚以外的中文圈里,大都 直接称呼马来西亚,至于简称方面,新加 坡和香港是最快也同步使用“大马”名
堂;台湾方大部分情况是用“马国”,中 国官媒如人民日报通常都以“大马”简 称,若是用作为形容词则只用“马” 一 字,例如“马官员”。
大馬比馬國親切
当然,外国中文圈要如何简洁昵称ー个 国家是他们的自由,但我本人很不习惯 “马国’’的台湾式简称,因为这会将马耳 他、马尔代夫等国混淆起来。一般上,国 人也觉得“大马”是比较亲切的称呼。
但是,也有朋友告诉我,被人台湾式叫 我们“马国”,至少总比被误称“马来” 好得多!团结政府里有华裔5大部长,希 望能比较懂事出来为中国网民矫正视听。
切A 是多元，而非同化，造就了大馬成功
•陳君兒
鳥人鳥語「
•周若鵬
ュ来西亚第四任和第七任首相敦 づ马哈迪医生,早前在接受卫生 部前部长凯里主持的播客节目中,声 称马来西亚华印裔拒绝同化,是“因 为他们看不起马来人”。
ー个不甘寂寞,害怕被人民遗忘的 政客,只能靠惊世骇俗的言论博取关 注。马哈迪虽曾两次担任首相,从政 治生涯的最高峰重归平淡,对ー个老 人家,适应的确不容易。这也是他卸 下第四任首相身分后对后来的首相指 指点点,以及卸下第七任首相后对种 族课题大放阙词的原因。
我们的国家从独立第一天开始,就 拒绝了同化政策。从联盟到国阵政 府,一直到后来的希盟、国盟再到今 天的团结政府,从来都是实行多元融 合政策方针。马来西亚所取得的一切 成就,也是建立在多元融合的基础
上。
所以,马哈迪似乎忘了,或故意不 提,他掌权最辉煌的22年,也就是他 出任第四任首相时,所延续的仍然是 多元融合的政策,也正是在这项政策 T,当年各族团结融洽、多元文化绽 放异彩、经济蓬勃飞跃,成为世界耀 眼的新兴发展国家之一。如今他却支 持同化而否定多元,他是要一并否定 自己过去的理念和成就吗?
杯葛行動完全變調
马哈迪因当前的政治需要,否定自 己过去22年的成就。如果同化政策正 如他所说的那么好,他掌政时为何不 推行?马哈迪在上述播客节目中称道 印尼成功落实同化政策,但他两次任 相,都不曾提过要向印尼学习。
显然,尽管他口中说著同化政策的 好处,但他心里知道马来西亚的成功 方程式仍是建立在多元融合的精神
上。
相对马哈迪的老调重谈,让人更关 注的是近期因以巴冲突而在国内引起 的杯葛风潮。从ー开始的挺巴勒斯 坦,到杯葛以色列产品或亲以色列企 业,显示穆斯林社会团结一致对巴勒 斯坦人表达同情和声援,以行动抗议 以色列的暴行。
然而,当事件无限上纲,把某个品 牌咖啡的标致和名字联想到希腊神只 而发动抵制时,杯葛行动就完全变 了调。或者当某网红上传吃某牌子快 餐的图片,被视为对穆斯林社会的挑 衅,受到网络暴力,最后不得不公开 道歉,这无疑已乖离了杯葛行动的初
撤离、百物涨价、食品供应短缺等关 乎切身生活的问题就纠缠时,解决三 餐温饱、保住饭碗、创造就业机会, ォ是负责任的政治人物所有应该关心 的事。
國有國法I
•林榮國、
衷
备家独立66年,我们经历过数不清 的破坏种族和谐的各类言论和行动, 这些言行没给这个国家带来一丁点的 贡献。在马币插水、经济低靡、外资
珍惜得之不易種族融合
回到马哈迪的同化论,马来西亚独 立66年,各族对彼此的生活习俗已有 一定的了解。我们不否定差异,但选 择尊重和接受,这肯定比通过行政手 段强制同化各族更符合文明和公正的 原则。
再者,ー个人是否被看不起,不应 该取决于其身分、地位、血统,而是 在于他的言谈和人品。希望这位年迈 的政治人物能够珍惜这份得之不易的 种族融合,因为正正是这份融合,成 就了他,也成就了马来西亚。
華哥上任滿1年的小談
K知不觉,首相华哥和团 ノI、结政府就做满1周年了, 回想起去年这个时候,第15 届全国大选一落幕,选举结 果比起2018年大选还要混 淆;大马首次迎来各联盟及 政党议席皆不过半的悬峙议 会,接下来每一天全民都在 热追“政治剧”。
在国家元首苏丹阿都拉陛 下及马来统治者出面稳定民 心后,除了国盟的各政党联 盟同意成立团结政府,由华 哥担任首相一职,以期尽快 复原新冠肺炎疫情、政治动 荡等对国家带来的伤害。
穩定性數道關卡
过去每ー届政府、每一任 首相上任后,在度过前面几 个月的蜜月期后,都会面对 民调由高走低的情况。
但是,团结政府是我国第 一次经历,最不可能组成政 府盟友的2个联盟ーー国阵和 希盟最终联手,令双方各自 支持者都有些混乱。
在此背景下,华哥还要面 对间接影响团结政府稳定性 的数道关卡,如巫统党选、 副首相扎希官司、6州选举等 等,但团结政府还是渡过了 这些难关,在开盘逆风下ー
步步迎来1周年纪念。
纵观过去1年,团结政府最 重大的考验,莫过于6州选 举,在野党国盟期望借由夺 取希盟治下3州的其中之1, 来动摇联邦政权;国盟凭藉 “绿潮”发威,在州选中成 功取得比过去还好的议席成 绩,但最终朝野仍维持3比3 的局面。
只要有心來得及
6州选举后,华哥转危为 安,国盟在补选中连番失 利,土团党更掀起议员叛变 潮,各界终于认真看待,团 结政府有望执政期满一任。
虽说政权看似无忧,但4 年太长,政治上什么都有可 能,看短期、保政权自是无 可厚非,不过若想在下ー届 大选赢得更多议席,华哥就 务必要贯彻希盟改革、廉 洁、善政的道路,否则的话 不止对不起1998年起至今的 烈火莫熄运动,未来也将得 不到希盟选民的支持。
受全球局势影响,大马接 下来的经济复苏进程仍如履 薄冰,但华哥的路似乎越走 越顺,反观国盟士气低迷, 接下来数年恐已无力再威胁 联邦政权。
趁此良机,团结政府应放 开拳脚、大刀阔斧推行可影 响经济及民生长远发展的改 革措施,只要有心,还有4年 什么好的事,应当都来得及 做。
週年願望
請你證明吸煙有害健康
_點思索
•艾虔
印尼跑在前頭了
W 些国际经济学家看好东南 亚发展,尤其是印尼,认 为印尼有潜カ,日后可能是带动 国际经济成长的新兴国家之一。 印尼拥有年轻充沛的劳动カ、庞 大市场、丰富天然资源等等优 势,尽管亦有基础建设不足、行 政效率不彰等等发展中国家的通 病,但若获得官方积极配合,仍 是前景良好的未来之地。再说印 尼是人口最多的伊斯兰国家之 -,或可成为进入、经营伊斯兰 市场的起点。
陆续撤离中国的外资,总要寻 觅下ー个落脚处,目前各自选择 了墨西哥、印度和东南亚等地, 印尼亦是其中之一。外资投资东 南亚原本的焦点是越南、泰国, 一部分是马来西亚。如今倒是印 尼备受看好。
经过多年发展,印尼早已拥有 ー批稳定的中产阶级,不再是昔 日ー穷二白的不毛之地,于是多 元产业或有合作空间。未来至印 尼发展的或许不只是制造业,餐 饮、时尚、娱乐事业,说不定都
有良好的发展前景。
不可讳言,本地认为印尼贫穷 落后,没什么好说的,也很少听 闻谁去印尼发展。然而风水轮 流转,就是因为印尼许多地区尚 待开发,如今反而是优点,可配 合外资制造业的需求来规划最新 颖、进步的基础建设,同时带动 印尼当地发展,形成双赢局面。
至少持續二十年
这便是中国先前所标榜的后发 优势,如今中国逐渐失去后发优 势,后发优势反而落在印尼、印 度等人口大国。倘若印尼政经环 境稳定,美好的经济前景至少能 持续二十年。
与欧美国相较,本地拥有地利 之便,且与印尼的文化差异较 小,照理说企业至印尼发展,应 比其它外资相对顺利。若要分享 印尼经济起飞的红利,现在就该 审慎布局,官方不妨加强与印尼 的经贸合作,研议互利的发展方 向,带动本地企业向印尼拓展。 也应重视与印尼的各项交流,多 多认识、了解邻国,总是好的。
•林紹勝
辞也没敢对在我国 也通过世代禁烟 法太乐观。有些事情 你觉得显而易见,打 从心里确知是对的, 但同时你也知道现实 很复杂,对的事未必 是大家要做的;很多 人想法不同,就算想 法和你ー样,仍会因 为其他考量而踌躇不 刖。
誰オ是對的?
拿美国来说吧,因 枪伤丧命的人于2021 年达4万8183人,这 数字逐年增加,世界 排名“数一数二”， 和美国不相上下的还 有巴西;马来西亚 呢? 50人左右。原因 连农场那头牛后脚边 的那坨烂泥都懂得, 在那些涉枪死亡率高 的国家拥枪太容易, 美国宪法甚至捍卫人 民拥枪的权利,而在 我国,非法拥枪可判 监14年,开枪可判死 刑。
若美国要拯救那近 5万条人命,只消管 控枪械就行了,但有 一大部分美国人太喜 欢枪,国家步枪协会 （NRA）长期游说政 府保障拥枪自由,议 员为选票都不敢随便 逆民意,所给的借口 是:没有证据显示枪 械管制可减少枪击 案
払?我没枪就不可 能开枪打死你咯!需 要证据的峰?这像不 像旅游部长张庆信指
责凯里不曾证明吸烟 导致癌症?抽烟导致 肺癌,减少抽烟就减 少患癌风险,国家也 无需花费在相关医 疗,这些都是连ー坨 烂泥都懂得的普通常 识。
世代禁烟法难以通 过的理由,据体育部 长杨巧双说是因为违 宪,但凯里声称自己 担任卫长时总检察署 说“可以执行”,谁 ォ是对的呢?前首相 大法官敦查基说联邦 宪法第八条文规定 “在相同情况下对所 有人一视同仁”,两 个成年人买烟不能ー 个人合法另一人犯 法;但其他宪法专 家如赛沙林法鲁基却 认为新旧世代各属其 “独立情况”,在各 自情况中他们是被公 平对待的,因此禁烟 法并无违宪。
輕易掰赢現實
我非专家,但由此 或可见宪法其实尚有 诠释空间,就看内阁 有无意愿捍卫国民健 康,如果真有意愿, 就不会让有利害关系 的组织唆摆,也不会 顾虑功劳归凯里,法 案还有毛病那就著手 修订;如果没有意 愿,我也认了,毕竟 烟草公司的手臂很 粗、ロ袋很深,我没 想过能轻易掰赢现 实
;旦是,就别要求别 人证明吸烟有害健 康、侮辱人民智慧了 吧?ーー那健康警告 不是明摆著印在香烟 盒上吗?（下删粗话 三百句）
持稿
尊重李梓嘉所選擇的路
揮南話北
•鄭玉輝」＞
“全牌之路”
TlZ.（RTG）协 调员史杜沃告诉媒体 本身与李梓嘉的教练 黄达明、刘国伦及梓 嘉的姐姐兼经纪人李 梓瑜的线上会议的结 果让人意外,因为梓 嘉选择不加入“金牌 之路”计划。
与此同时,“金牌 之路”委员会成员之 一的大马羽球传奇李 宗伟也认为李梓嘉的 决定前所未有。
有一点非常重要, 不管是史杜沃、李宗 伟还是青体部长杨巧 双都表现专业,彼此 都尊重李梓嘉的选 择
荏网上,李梓嘉的 决定引起球迷的两极 反应在所难免。但冷 静思考,为国家争取 奥运金牌的毕竟是运 动员,非网上键盘 侠〇
运动员本来就不容 易,再说李梓嘉拥有 本身的团队;他们肯 定更清楚前者的近况 和意愿。
既然已做出选择, 各方都应给予尊重。 再说,就算不加入
“金牌之路”计划, 梓嘉难道就不想争取 奥运金牌吗?
在东盟10国中,大 马是其中仍未夺得奥 运金牌的少数国家; 就算小邻国新加坡也 于2016里约奥运中由 约瑟林在100米蝶泳 中圆梦。
为了让运动员建立 更强的信念为国争取 奥运金牌,青体部通 过更谨慎的规划推动 “金牌之路”计划值 得赞扬,其中给予运 动员额外后勤支援与 津贴更显得认真与诚 意十足。
鼓勵與激勵
近几届奥运,我国 还是依赖羽球、跳水 与脚车项目赢得奥运 银铜牌,唯独还未夺 得金牌。明年7月26 日至8月11日,第33 届奥运会将在法国巴 黎盛大举行。当下许 多比赛项目的入选赛 正如火如荼进行。
目前看来,我国在 来临的巴黎奥运中还 是需要依赖传统强 项,既羽球、跳水和 脚车争取奥运奖牌; 金牌更是梦寐以求。
运动科学的突飞猛 进,已完全颠覆了运 动员的体育生涯。
已达36岁高龄（对
运动员而言）的塞尔 维亚网球天王卓科维 奇仍然可攀上世界第
物句话说,30至35 岁并非老龄运动员, 反之可能是经验丰 富、球技更娴熟的可 怕对手。当今羽坛, 周天成与布拉诺就是 其中佼佼者。
已夺得世羽赛冠 军、东奥与杭州亚运 男双铜牌的谢定峰就 多次表达在输球时的 内心感受。“•••没有 人想输球。”就足以 说明运动员艰辛地付 出就是为了替国家与 自己争荣誉。
身为体育迷,并长 期在校参与包括田径 与羽球的训练活动, 个人就深刻理解要成 为一位运动员真的很 不容易,更何况是站 在体坛最高奖台的奥 运冠军。
贵为东京奥运女单 金牌的陈雨菲就曾发 长文回应网上关于对 她的质疑。她表示不 太在乎负面的言论, 却在意别人骂她没有 信念、决心与拼劲。
总言之,对于为国 争取荣誉的运动员, 我们应该是更多的鼓 励与激励,而非一再 质疑他们的能力、努 カ与信念。
•柳扶風
电邮:chinapress.forum@gmail.com 传真:03-22827125 地址:80 Jalan Riong 59100 KL
峰會後美國不會罷手
匚h美国运之战从特 十朗普到拜登打 了 5、6年,这场国运 之战涉及面广、问题 复杂而重大,博弈尖 锐、激烈,给中美关 系和世界局势带来巨 大风险,这个时候就 会出现两国元首会否 通话、见面、交流、 沟通、商谈的问题。 按照“国际惯例”和 中美关系惯例,这个 时候如果两国元首能 够实现会面、商谈, 事情就会有重大转 机,然而,这个惯例 被拜登打破了。
去年11月,两国元 首几经千辛万苦商 谈得不错,拜登转脸 就把作出的保证共识 丢诸ー边。在中美国 运之战中,向中国各 个领域发动更狂烈的 进攻,该次会晤后两 国关系更恶劣、更紧 张,然而拜登政府毫 无诚信、出尔反尔的 做法碰了更大的钉 子,自身损害更大。
北京胃然不动,愈 战愈勇,不到一年, 拜登受不了 了,一 个劲儿地要求在今 年三藩市举行的APEC 峰会上和中国元首再 会晤,中国对此高度 警惕、防范。官媒警 告,希望美方在近期 中美互动中所展现的
积极姿态不是政治算 计和战术投机,所作 出的口头承诺能够成 为具体政策和实质行 动,也希望美方能够 不被国内党争羁绊和 私利左右。
暗示非常清楚
中方的警告很有根 据,就在中美确定 APEC两国元首会晤前 夕,正在访京为会晤 铺路的美国财政部长 耶伦称,美中沟通取 得重大进展,但美方 对中方特定的经济做 法感到担忧;她声 称,美国将继续利用 其经济强国地位来实 现国家安全目的,包 括采取有针对性的行 动来保护美国和盟友 的国家安全。
事实上,耶伦这些 话的暗示非常清楚! 不管两国元首会晤结 果如何,美国都会在 经济领域和国家安 全、盟友安全方面对 中国采取“有针对性 的行动”,也即两国 元首会晤后,美国在 “大国竞争”的博弈 中不会罢手,风险高
与と同时,美国的 党政也发挥作用, 13名共和党众议员致 函拜登,要求他向中 国领导人提出中方停 止在台海、菲律宾海 维护主权和安全的行 动。
C8撫愿
2023年11月21日星期二
科。趙
・现场也有展岀渡轮模型及历史
•黄汉伟（左7起）及李凯，感谢所有艺术家将作品展出
■栩栩如生的渡轮画作,吸引出席者目光
・长达10公尺的画作,无法通过照片拍下,有出席者使用录影方式,将作品拍下
槟州旅游及创意经济委员会主席黄汉伟昨 日为展览主持开幕仪式时指出,他对于一群 艺术家愿意将渡轮的历史记录下来感到开 心,希望未来能有更多类似的活动,将富有 价值的槟城历史,通过艺术保留下来。
出席者包括策展人庄嘉强及槟州州立画廊
这场展览除了有画家笔下的渡轮作品 外,也有渡轮的模型、历史、照片、素 描及渡轮篆刻等,但最受瞩目的是由邱 昌仁作画的1〇公尺长的渡轮画作。
本地画家邱昌仁共耗时10天,乘坐10 趟渡轮オ完成这个10公尺长画作,他 说,原本有人要购买其画作,但他认为 捐出来更有意义,因此决定捐给州立画 廊展出。
此外,展出素描作品的职业壁画家彭 勇圣指出,他目前在赤道艺术学院任 职,过去每天从威省乘坐渡轮往返槟 岛,在渡轮上的时间就会进行素描。
委员会主席李凯等。 时至5时,除了周五及公共
这场展出的时间是每天9假期。
（槟城 2 0 日讯）虽然渡 轮已走入历史, 但渡轮承载著槟城人 的回忆,对渡轮有一种情 感的槟城人,别错过从本月6日至 30日,在槟州大会堂州立画廊举 行的“槟城人与渡轮的故事”展
器蠹翳乘坐渡轮的空闲时间,将渡轮上的情景,通过素.摄影作品,拍出渡轮各角度及不同时间的面貌
他说,他是根据现场的情况来进行素描, 平均乘搭每2至3趟渡轮,就能完成一幅素 描,至今已有20多页。
展出至30日
'”’つ噸・
（锡20日讯）涉嫌 使用塑料水管鞭打8岁 男童的宗教学校男老 师,今早被控上华玲地 庭,在不认罪下被准以 1万令吉及1名担保人保 释。
被告阿米鲁（27岁）
用塑料管鞭男童
宗教老師被控
被控于本月11日在甘 学校,对一名男童造 榜榴穂勿弄一所宗教成身体和精神伤害,
触犯2001年儿童法令31 （1） （a）条文。
一旦罪成,可被判最 高5万令吉或监禁最高 20年,或两者兼施。
该案件主控官是莫哈 末依克马,被告代表律 师是阿沙比里阿末。
法官纳祖娃允准被告 以1万令吉及1名担保人 保释,同时每月必须到 附近警局报到,案展明 年1月21日过堂案件。
早前报导,8岁印尼 籍男童疑被老师用塑料 水管鞭打体罚后,身体 多处包括双腿留血痕。
男童养母早前到学校 探访孩子,过后带出去 用餐,发现男童身体多 处红肿且布满伤痕,因 此报警。
医院专科为男童验 伤,证实后者身体软 组织受伤。
时，接获罚单。
和摩哆排气管发岀巨大噪音，车主受查 •国内共有934辆交通工具排放废气超标
il
走畐
私
據
點
•内贸局执法员在场调查时,将油槽和泵油发动机列为证物。
•旺阿都拉迪夫（右）聆听官员报告取缔 行动的情况。
環境局:廢氣噪音超標
以934司機騎士接罰單
（亚罗士打20日讯）今年首 9个月,国内共有934辆交通エ 具排放废气超标和摩哆排气管 发出巨大噪音,司机和骑士因 违反环境法令接罚单。
大马环境局总监拿督旺阿都 拉迪夫说,当局执法员在全国 各地展开取缔行动,共检査3 万1536辆交通工具,包括商用 车辆、私人轿车和摩哆,其中 有934辆车辆违反环境法令接 到罚单。
“当中有271辆使用柴油的 车辆,28辆使用汽油的轿车 排放废气超标,625辆摩哆的 排气管发出噪音引发声音污 染,以及1〇辆摩哆排放废气超 标。"
他说,鉴于大城一带交通多 且繁忙,当局较专注在城市一
带的执法。
旺阿都拉迪夫今日巡视吉打 州环境局在默贡区的苏丹娜路 展开取缔行动后,召开新闻发 布会时如是指出。
摩哆改裝排氣系統
他解释,ー些车子的排气系 统过于老旧和失修,没有定期 检查而排出过量的废气,如果 废气指数超过50%,被视为违 反环境法令,而摩哆的排气系 统经改装,也会发出巨大噪音
捍扰民众。
他说,当局在这项行动中援 引环境品质指数的相关条例, 即柴油排放废气管控、汽油排 放废气管控、以及摩哆排放废 气管控条例,对付违规车子, 违例被罚款额最高2000令吉。
（大山脚20日讯）3个月前オ 被取缔过一次,答东埔走私补 贴柴油据点“死灰复燃”,再 被槟州内贸局取缔,起获2万 8000公升柴油,2名50余岁本地 男子被捕。
根据“马新社”报导,该局 早在ー个月前,接获该据点死 灰复燃的情报,就暗中监督, 并于今早1〇时30分在该局局 长杰甘的指挥下,拉队突击 答东埔丹绒布都斯（Tanjung
Putus） 一间仓库。
杰甘说,该局曾在8月期间取 缔该地点,但发现涉案者冥顽 不灵,突击检査期间,2名50余 岁男子,即司机和员工正从ー 油槽转移柴油到罗厘的油槽。
“我们在行动中,起获总值 6万200令吉的2万8000公升柴 油,并扣押ー辆油槽罗厘、3架 泵油发动机,扣押财物总值11 万1900令吉。”
他说,嫌犯使用经过改装的
小型罗厘,到附近的油站添购 柴油后,再转售给エ业业者, 该局仍在彻査嫌犯是否有将补 贴柴油走私到邻国。
他补充,该局援引1961年供 应控制法令调査此案。初犯者 罪成可被判罚款最高100万令 吉,或监禁3年,或两者兼施; 再次犯罪,则可被判罚款不超 过300万令吉,或监禁不超过5 年,或两者兼施。
（槟城20日讯）浮罗山背圣心国民型 华文中学实验室发生水银泄漏事件,一 人因接触到水银而被送院治疗。
上述意外事故,于今早发生。
槟州消拯局今日发文告说,该局是于 在早上11点18分接到校方的投报后,并 马上赶到学校施援。
“消拯员抵达现场时,发现学校实验 室里有一个已破碎的温度计溢出了水 银,有一人被送往医院治疗和检验。” 该局指出,指消拯局的危险化学物品 处理组（HAZMAT）在事发时,也疏散该 处人群,同时在实验室进行净化工作。
实验室进行净化工作〇 ・ ・消拯局危险化学物品处理组赶到学校，并在