星洲日报2024.01.26
道格拉斯愿拨款资助 出版华文-伊班文字典
道格拉斯願撥款資助
出版肇文・伊規文字具
砂副总理道格拉斯（中）与众人 展示拉让师训学院出版的英文-伊班文 字典；左起为巴干区州议员丹斯里威 廉玛旺及巻都林当师训学院院长阿邦 伊斯迈，右起为拉让师训学院院长雅 亚西迪及砂政府科学顾问丹斯里亚弗 烈查布。
（古晋25日讯）砂副总理兼砂 基本建设及港口发展部长拿督阿玛 道格拉斯表示，他愿意拨款资助出 版华文-伊班文字典，让砂伊班文 字典更完整。
道格拉斯今日在拉让师训学院出版 英文-伊班文字典推展礼致词时，赞同 答都林当师训学院院长阿邦伊斯迈提出 出版华文-伊班文字典的建议，并表示 经费不是问题，他可拨款资助。
他也当场指示英语-伊班语字典总 策划人兰博林东研究出版华语-伊班语 字典事宜。据了解，马来文-伊班文字 典早•前已经面世,今日推展的英文-伊 班文字典共698页，汇集6万5（）00个英文 译成伊班文单词。
道格拉斯说，英文一伊班文字典花 费数年时冋完成，是兰博林东及其他编 委会成员的呕心沥而.之作。该字典将成 为伊班文化研究学者的珍贵参考资料。
较早前，兰博林东说，英文-伊班 文字典早在冠病疫情前已经策划及制 作，他与其他成员为此注入大量心血， 甚至曾在一天内花费16小时研究及编写 该字典。这本英文-伊班文字典在正式 而世前，已经获得大学教授及伊班文媒 + 体一致好评，该字典也运至英国及澳 洲，成为国外图书馆藏书之一。
UPSI伊班文研究中心
建議遷砂解決教授荒
为卜政府要求将霹雳州苏丹依德
彩利斯教育大学（UPS1）伊班 文研究中心迁至砂拉越，以解决中心 伊班文科系教授严重短缺问题。
道格拉斯在拉让师训学院出版英 文-伊班文字典推展礼上致词，指将致 函联邦政府反映该事宜。许多符合资 格的伊班文科目教师愿意申请担任教 授，惟因距离遥远和家人反对，他们 无法在霹雳州教课。
“我们希望伊班文研究中心迁至 砂，解决这问题。”
促恢复伊班文科系招生
道格拉斯过后受访说，他已与砂 大（Unimas ）讨论，由该大学提供伊班 文科系，惟需进一步商讨。
他也说'教育部从2021年起， 连续两年没有招募教师学士课程 （P1SMP ）的伊班文科系学生'砂政府 对此深为关注。
“我们希望培训更多谙伊班文教 师，教育部应恢复招募教师学士课程 的伊班文科系学生
星洲日报-砂拉越中区
2024年1月26日
氏 English-Iban ranslation Dicfionc
拉让师训学院出版的英文-伊班文字典共698页，汇集6 万500（）个英文译成伊班文单词。
砂教局僅1官員負責伊班文教育
外，道格拉斯说，根据2022/2023年学期数据，砂小
ML学教导伊班文科目教师共有2836人，惟其中只有385 人曾报读伊班文科系。中学有282名伊班文科目教师，只有63 人报读伊班文科系。
他说，目前砂教育局只有区区1名官员负责伊班文教育事 宜，他将向砂教育局局长反映，希望增加官员人数。同时，目 前伊班文参考书数量也不多，教育部应正视此事。