中国报-霹雳20240420
•卫生局人员都定期前往疫区喷射灭蚊雾,防范骨痛热症发生。
星期六£!選!
20.4.2024
日ゆ探病開倉 今@移徙開市穿井
•为了防范骨痛热症,市政厅定期收集垃圾,エ友积极清理杂物。
（怡保19日讯）霹雳州行政议员西 华尼申披露,州内骨痛热症,从今年 从3月31日至4月6日,第14流行病学周 （Minggu Epid ）病例统计中,增加了 病例177宗,并有5宗死亡病例,去年同 期则只有83宗,没人死亡。
他接受《中国报》 访问时披露,卫生局 骨痛热症行动室统 计,显示今年的病例 总共2634宗,与去年 同期961宗,增加了 1673宗病例（增幅达 174.1%）,过去新流 行病例周登记的病例 当中,也较早前减少 了 2宗。
•西华尼申
宗 宗 宗 宗
吉辇11
曼绒10
（8.47%）ヽ
（6.21%）ヽ （5.65%）、金宝8 （4.52%）、马登巴
冷及中霹雳各有3宗病 例（各达1.69%）、慕 亚林2宗及下霹雳1宗
（0.56%） 〇
他披露,在统计及病 例比幅方面,除了马登 巴冷、吉辇、上霹雳
及金宝外,8个县病例数字显 示较去年增加,而且过去5年 （2019至2023年）平均病例统
2024及2023年每10萬名人口病例比幅統計
J V J。—1 病例 统计 (2023年 IR/10 万) 病例统计 (2024年 IR/10 万)
近打 465 54.5% 1882宗 220.5%
曼绒 107 40.8% 279 106.3%
江沙 18 10% 117 64.7%
慕亚林 23 30.8% 31 41.6%
中霹雳 9 7.7% 36 30.9%
金宝 104 93.7% 34 30.6%
吉辇 96 47.4% 58 28.6%
拉律马登及司南马 29 7.8% 104 27.8%
马登巴冷 53 39.3% 37 27.5%
答眼拿督 5 6.6% 16 21.1%
下霹雳 17 10.6% 26 16.2%
上霹雳 35 32.6% 14 13%
霹雳州 961 36.2% 2634 99.3%
去年無死例
他也是人カ资源、卫生及印 裔社会事务委员会主席。他披 露,177宗病例的10个县区显 示,近打县有106宗病例（占 59.89%）、拉律马登及司南 马18宗（10.17%）、江沙15
计显示,每第14周传染病例, 各县区统计皆岀现上升现象。
“今年的第14流行病学的 病例统计中,有5宗是死亡病 例,去年则无死亡病例。”
有61個病發區
罚华尼申说,今年第14流行病学周的病例统计中,有61个 耳病发区,分别是新区有20个,受控区有20个,疫情失控 区2个,病发热区1个及疫没区有18个。
他说,截至4月6日为止统计显示,疫区共有1034宗病例（占 39.3%）,非疫区病例有1601宗（占60.8%） 〇
提及基孔肯雅病例情况时,西华尼申指出,至今为止,基孔 肯雅症发生几率较低,只有9宗发生在曼绒区的莫珍威新村, 暂无严重病例。
此外,在州内各县区骨痛热症受控后,市议员受询都指暂时 没有严重病例,但为防范病症,会向居民派发传单通知,定期 打扫乾净各自住所环境,以免成为蚊虫滋生区。
市政厅也派出エ友及承包商定期前往各地收集垃圾及除草, 确保市区勿发生如此病症。
定期清理積水垃圾
霹年度第13及14流行病學週病例及5年平均統計
县区 13周 14周 病例平均值 上周比幅 平均幅
吉辇 4 11 1 175% 1000%
拉律马登 及司南马 13 18 2 38.5% 800%
江沙 13 15 2 15.4% 650%
近打 132 106 16 -19.7% 562.5%
曼绒 12 10 3 -16.7% 233.3%
中霹雳 1 3 1 200% 200%
金宝 1 8 4 700% 100%
慕亚林 2 2 〇 〇% 100%
马登巴冷 〇 3 3 200% 〇%
下霹雳 〇 1 1 〇% 〇%
答眼拿督 〇 〇 〇 〇% 〇%
上霹雳 1 〇 2 -100% -100%
霹雳州 179 177 42 -1.1% 321.4%
霹州内各縣部分骨痛熱症新疫區 及不受控病例區統計
县区 地点 病例数目 疫情规范
近打 双溪巴里重组村 16宗 不受控制
近打 美丹圣淘沙花园 5宗 新疫区
近打 斯里丽雅花园 3宗 新疫区
近打 白兰园 4宗 新疫区
近打 大和园南区花园 2宗 新疫区
近打 金嘉庆花园 4宗 新疫区
近打 新打扪花园 2宗 新疫区
近打 孟加兰花园 3宗 新疫区
近打 布特里林冬布兰花园 2宗 新疫区
近打 九洞美鲁格邦英达花园 2宗 新疫区
近打 孟加兰甘榜闸ロ第2村 2宗 新疫区
曼绒 莫珍威大路 2宗 新疫区
金宝 新城花园（安顺路） 2宗 新疫区
金宝 西城花园 2宗 新疫区
金宝 安邦路 4宗 新疫区
江沙 水池路 12宗 热区
江沙 新板达浪第3区 11宗 无法控制
江沙 新寿活新村5宗 新疫区
江沙 甘榜沙容林芭 2宗 新疫区
拉律马登 司南马 丽拉花园 3宗 新疫区
拉律马登 司南马 重组村 3宗 新疫区
马登巴冷 美罗再也花园 2宗 新疫区
吉辇 渔村 7宗 新疫区
2023及2024年霹州各縣的統計數目及死亡病例
（怡保19日讯）新村不间断清理沟渠 积水及垃圾堆,以防蚊虫在积水处滋 生!
3里望新村村长李杜荣接受《中国 报》访问时指出,每当接到骨痛热症病 例,都会与怡保市议员联手调査,并安 排卫生局到来喷射蚊雾。
他说,一直来都很关注万里望新村沟 渠的积水问题,并安排相关单位进行清 理工作,同时也灌输村民要注意住家范 围有否积水,既可防止蚊虫在积水处滋 生,又可保持环保清洁及干净。
怡市廳捉垃圾蟲
他呼吁居民要照顾自己的住家环境卫 生,养成不乱丢垃圾的好习惯。
“万里望一直面对非法垃圾堆问题, 村委会除了置放许多告示牌,怡保市政 厅也展开逮捕垃圾虫执法行动,所有乱 丢垃圾的罚单一律1000令吉及不能折 扣,以减低垃圾堆破坏环境的问题。”
・刘伟田
（斗华新村村长）
主動檢查積水
•万里望新村 ・拿乞新村村
村长李杜荣 长叶俊杰
他指出,去年有3名居民因乱丢垃圾 接获罚单后向他求助,唯这些罚单都属 于不能折扣。
此外,拿乞村长叶俊杰指出,该村虽 没有接获骨痛热症病例,但村委会没有 因此松懈下来,3月申请拨款20万令吉 作为提升新村内低洼地方的排水系统, 目前正在等待批准。
他说,提升新村的排水系统除了确保 下大雨时,雨水能及时排走,同时不会 因积水成为蚊虫滋生的温床。
他说,一旦获得拨款,工程就会马上 展开,以解决村内在下雨时,雨水来不 及排走引发突发水灾的问题。
ijH在天气不好,时冷时热,大家要照顾好自己,时常检査住 习し家,要清理掉积水的地方,避免蚊虫滋长。我和我团队也 会巡逻村里的非法垃圾堆,消灭积水地方。
最近也察觉近打县卫生局在村里悬挂共同对抗骨痛热症的横 幅,提高村民这方面的觉醒。
县区 2023年 2024年 BE 度幅 年增 2023年 死亡 2024年 死亡
江沙 18 117 4.4% 550% 〇 5
近打 465 1882 71.5% 304.7% 〇 4
中霹雳 9 36 1.4% 300% 〇 〇
拉律马登 及司南马 29 104 3.9% 258.6% 〇 〇
答眼拿督 5 16 0.6% 220% 〇 〇
曼绒 107 279 10.6% 160.7% 〇 1
下霹雳 17 26 1% 52.9% 〇 〇
慕亚林 23 31 1.2% 34.8% 〇 〇
马登巴冷 53 37 1.4% -30.2% 〇 〇
吉辇 96 58 2.2% -39.6% 〇 〇
上霹雳 35 14 0.5% -60% 〇 〇
金宝 104 34 1.3% -67.3% 〇 〇
霹州 96宗 2634宗 100% 174.1% 〇 5
•黄景祥
（章吉京丁新村村长）
確保排水通暢
•林智安
（怡保市议员）
兵如港有2宗
レ周五,兵如港报告了两起骨痛热症病 エ例,患者病情稳定,其中一人已经岀 院。
村长已向兵如港州议员吴锡华通报了此事, 后者已敦促居民清理家中的积水,以防止蚊子 滋生,并确保家庭卫生。
我们将密切关注骨痛热症的发展,并釆取相 应的措施来应对情况的进展。
ミ芹村一切安好。我们一直密切关注村 兩!内情况,确保排水系统畅通,减少 积水的可能性。
去年年初,村内的排水沟被沙石泥堵 塞,我们立即向市政厅投诉,他们进行 了一些小修理,并清理了许多沙石泥。 去年年底,村里还进行了排水沟提升エ 程,当时也呼吁居民清理烂花盆和积水 的地方。
我们一直在巡视村内环境,有必要时会向市政厅投诉并 要求清理。现在再次提醒村民要保持家里的卫生整洁。
・怡保辦事處地址:224-226, 2nd Fir, Jin Sultan Iskandar, 30000 Ipoh 電話:。5-2541630/2433808/2559800 傳眞:。5-2530804 ・ 安順辦事處地址:No 15, : Lorong 1 ,Tingkat atas, Jalan Merbok, Taman Impiana 2 ,36000 Teluk Intan, Perak.手機:016-5021476 ・ 曼絨辦事薩 手機:016-5941238 ・ 江沙辦事處 手機:012-5203355 ・ 太平辨事處 地址:28(Tingkat 1) , Jin Pasar, 34000 Taiping, Perak 手機:016-5188469 ・實兆遠辦事處:12(2nd Floor) ,Jalan Raja Omar, Taman Anson, 32000 Sitiawan, Perak
C2
[CHI N AlPR
2024年4月20日，星期六
菌!160村長
希
日月 1111
14S
（怡保19日讯）随著新村村长任期已届满, 霹州160名新一届新村村长已被委任,任期将从 4月1日起至2025年3月31日。
“此外,我们也让霹雳州村长获 得年终奖励,即在去年财政预算案 中宣布,每一名村长可获得400令吉 年终奖励,这应该也是霹雳州首次
霹雳州行政议员吴家良指出,160 名华人新村村当中,有145人来自希 盟,另15人则来自国阵。
"国阵15名村长中,有14人来自打 巴国会选区,另1人则来自哥打淡板 选区。”
他说,这160名村长当中,有17人 为新任村长,其中打巴有4人,希盟 则有13人。
吴家良今早在霹雳州秘书署召开记
者会,宣布新一届160名新村村长任 委事宜时说,村长的委任状已于今日 陆续颁发。
享有年終獎勵
他披露,在过去,村长的月薪为 700令吉,而在去年的财政预算案中 村长薪金有所调整,调涨了 100令 吉,至现在的800令吉。
有发放年终奖励给村长。”
他也说,在以往的开斋节,开斋 节援助金只发放给单一族群的对 象,而今年开斋节援助金,也有发 放给华人新村村长,所以每个华人 新村村长都获得1000令吉开斋节援 助金
出鳶者包括行动党金宝国会议员 张哲敏、克兰芝州议员古海燕及市 议员黄涵威等。
•张哲敏（前排左3起）、吴家良、古海燕及黄涵威,与新任村长。
新村常務委會月尾開會
m家良指出,新村常务委员会将于4月尾召开首次的会 夭议,首次的会议将涉及13名新村发展官。
他说,新村常务委员会共有3大方向,即落实地方创 生、推扩新村特产及要在明年举办新村博览会。
“在落实地方创生方面,我们至少会挑选3个及最多5个
新村,每个新村至少会下放5万令吉,并收集有历史价值 的新村文献做成历史文本;同时,ー些新村有废置的空 间,也要将它活化,成为ー个公共空间。”
吴家良续说,在新村特产方面,他们会向雪州政府取 经,因为他们是第一个推扩新村好品的州属,同时也会拜 访林连玉基金会,因该基金会之前有推出一村一特色。
“我们要在明年主办新村博览会,展现每个新村的特 产。"
（怡保19日讯）社青团全 国宣传秘书吴家良呼吁新古 毛选民,尤其是非巫裔选 民,在来临的补选中,全力 拒绝国盟候选人。
他说,国盟选举主任拿督 斯里莫哈末沙努西早前指 出,国盟的候选人非巫裔不 可,哪是不是说,沙努西在 来届的选举,在任何选区、
吁新古毛選民
拒絶國盟候選人
任何地方,都不需要非巫裔 的选票呢?
吴家良也是霹雳社青团团 长,他今早在霹雳州秘书 署,宣布新一届160名新村
村长任委事宜后,就沙努西 发表的国盟新古毛补选候选 人必须是巫裔言论ー事,如 是扌旨岀
他说:国盟要玩弄种族主
义和宗教保守主义到几时 呢?为何不能以开明的态 度,来看待候选人肤色的问 题。
“既然他鄙视非巫裔候选 人,不需要非巫裔选票来帮 助他过关,因此我呼吁新古 毛的选民,尤其是非巫裔选 民,全力支持团结政府候选 人,拒绝国盟候选人。”
2024/2025年度霹靂州華人新村村長
村长 新村 54）李宝兰 双溪古月 108）刘宝健 加赖
〇黄俊逸 万岭园重组村 ★ 55）陈水豪 东兴港 109）黄添福 新沙功
★ 2）李惠萍 积莪营亲善 56）吴运添 也南 110）黄宏飞 沙刎匕
3）周贵君 万岭园 57）黄志亮 独立园 111）温珍妮 竹笆
4）谢振麟 宋溪古罗 58）丘俊杰 石脚山 112）蔡海廷 林玛班让
5）邱玉英 丹那马士 59）马恒根 甘榜得乐 113）李春华 新邦也郎
6）刘顺亿 北根吉打 ★ 60）陈宝丽 瓜啦牛啦 114）余丽君 连登
7）刘健康 地摩 61）王龙强 答眼士布浪 115）黄敬镇 功沙
8）郭政祥 金榜彭亨 62）张财光 两成园 116）郑景升 新路口
★ 9）陆云海 打巴律 63）连振明 惹兰班台 117）刘少辉 阿逸得俊
!〇）戴明胜 积莪营 64）陈振炎 呢拉央 118）黄媛香 瓜拉十八丁
★ 11）张艳琪 冷水河 65）刘玫豪 北港 119）曾志强 新板
12）杨春松 亚亦君令 66）陈健楷 南港 120）郭丽芬 淡不落
13）潘运昌 万岭 67）黄其隆 瓜啦答眼甸 121）高利光 双溪罗丹
★ 14）李彩云 宝结百家 68）林海标 民万 122）邓漣銖 直弄
15）陈焰釧 Kampung Belakang Pasar 69）陆正豪 那拉 ★ 123）陈建翔 巴登牙加
70）陈进华 喜州（布先） 124）吴锡标 马登
16）谢春源 瓜拉美金 71）沙拉因 印度村 125）黄彦历 双溪吉隆
17）吴亚荣 宋溪 72）林恵莉 甲板 126）王亚财 巴西依淡
18）罗天生 卜干巴沙
73）黄观长 新甲板 127）符荣华 乌鲁十八丁
19）王美玉 美罗火车头
74）朱国强 百利 128）陈铉文 浮罗丹绒
20）刘妙胜 美罗
75）陈家强 马来甸 129）叶天财 保阁亚三
21）蒙振兴 高拉镭
76） 郭培 甘榜地僞 130）倪汉光 后廊
22）许文训 答都鲁亚
★ 77）吴胜华 宋溪榴樋 131）黄良伟 甘文丁
23）林清オ 移民八号新村
78）张玉平 督亚冷 132）薛桂花 甘榜槟榔
24）黄少龙 爱育加拉
79）胡克仁 贞德隆 133）陈为飞 爱大华
25）李兆双 士カ百加
80）李锦成 新邦波赖 134）陈利民 哲仁
26）梁亚生 巴登古鲁
81）林精伟 昆仑喇叭 135）陈家先 拉惹依淡
27）林亚华 哥打淡板
82）冯炳祥 安邦 136）曾香山 莫珍歪
★28）李家燕 高乌
83）陈淑雯 兵如港 137）张启连 木威
29）陈志雄 仁丹
84）罗润辉 打扪 138）梁惠昌 甘光马坡
30）杜凤珍 打石
★ 85）陈礼佩 红毛丹 139）陈美燕 双溪巴都
31）纪静莹 四条港
86）李信良 林旦 140）薛行顺 甘文阁
32）郭生财 巴眼巴硕
87）叶荐发 九洞 141）游仁豪 二条路
33）蔡秀蒂 答眼里拔
88）叶俊杰 拿乞 142）詹义飞 格尼路
★ 34）辛伦诚 双吕江
89）朱松基 红泥山 143）叶振汉 五条路
35）林小玉 双怡杖
90）李杜荣 万里望 144）林秀梅 福清洋
36）王和航 双武隆
91）詹忠崇 华林 145）杜福泉 邦咯
37）陈浩顺 巴眼依干
92）罗国忠 巴占 146）马紫腾 双溪槟榔
38）郑路添 新邦安拔
93）刘伟田 甘榜斗华 147）余根福 合作社
39）朱耀华 冷甲
94）蒲玉婵 文冬 148）林志升 美冷乌鲁
40）陈永光 巴拉湾
★95）陈嘉伦 狮尾 149）廖亚虾 美冷车站
41）张志顺 水闸
96）张金发 丹那依淡 150）林清洲 仕林河
42）纳哥德然 五丰
97）黄景祥 曾吉京丁 151）何春汕 仕林新村
★ 43）曹涓铭 十二碑
★ 98）何秀萍 拱桥 152）黄守辉 哥多容
44）蓝永胜 芭尾
99）陈根城 瓜拉光希 153） 哥比 特罗叨
45）杨喻光 哪哇
★ 100）何伙生 珠宝 154）李福泉 司南马
46）李惠芳 荣丰园
101）黄振福 瑶伦 155）庄成健 巴都古楼
47）郭亚根 拉湾古打
48）杨祺 新咖啡山 102）梁瑞清 万浓 156）杨永立 宋溪达立
103）颜关贵 新寿活 157）梁永强 连登班央
49）冯文杰 顾岛重组村
104）粘伟星 硝山 158）黄世福 兰斗班央
50）丘金明 华隆
105）梁德汶 利民加地 159）李振通 古布牙也
★51）李嘉琪 埃斯顿
106）罗德靖 加地 160）黄振吉 日来
★ 52）黄益升 双溪古月甸
53）黄俊辉 万邦刁湾 107）巫焯基 也朗重组村 ★为新任村长
S增收入來源
!非調漲水費
（吉辇19日讯）霹雳州反 对党领袖兼伊斯兰党霹州主 席拉兹曼直抨,霹州政府应 寻找其它来源以增加收入, 而非通过调涨水费,毕竟水 供是人民生活基本需求品, 不能拒绝（提高水费）只能 接受,人民将因此面对更沉 重生活负担和经济压カ。
他认为,政府不应将人民 的基本需求建立成政府的盈 收来源,虽然当局基于水供 成本提高,惟霹州水务局依 然是盈利机构,若要增加盈 收,州政府应寻找其它来 源。
他直言,政府向广大人民的 基本需求“开刀”,人民的 基本需求是ー个很庞大的市 场及高盈利,因为人民无从 拒绝或逃避,只能接受。
“这就好像使用道路,需 付过路费,人民的生活也离 不开使用水和电,必须得付 费。”
他认为,政府以州内水费 经多年没调整如今オ调整5 仙是合理的说法,是为自己 的做法寻找藉口。
拉兹曼也是司芒魏区州议 员,他今日在其选区服务中 心举办开斋节门户开放,过
后在记者会上受询时如此回 应。
他说,政府不可以拿人民 的基本需求来当著赚钱的エ 具,包括道路、水电、教育 及医疗领域,因为,这些基 本需求是人民无法避免及需 接受的。
他表示,政府应把人民生 活基本需求的付费机制降至 最低,政府也应与人民共享 州内资源和财富,通过提供 各项补贴以减轻人民负担才 对。
“5仙单位计调涨幅度虽 不大,但如果每户水费涨数 令吉,全州人民的涨额将是 ー个庞大数目。”
昨日,霹州政府宣布将5 月起调高州内水费收费率, 家庭使用者的水费从每立方 米70仙调高至75仙,即调高 5仙。
反對黨議員撥款非直接下放
•拉兹曼（右4）在服务中心举办开斋节门户开放,与到贺者合照。
土T、兹曼对团结政府原则上 也同意,拨款给反对党国 会议员的做法表示欢迎,惟 在霹雳州,反对党议员今年 获得的拨款有别过去,拨款 非直接提供给反对党议员服 务中心。
他说,去年霹州政府有提 供拨款给反对党代议士,今 年也提供,惟有别过去,这 次的拨款是通过县署下放, 让选区内的村委会、政党组 织等等提出申请。
“过去反对党议员可以直 接提供选区用途的拨款,但 如今拨款用途将需先由大臣 批准,然后透过县署下放, 议员其实仍面对拨款不足, 甚至形如没有拨款。” 拉兹曼表示,人民代议士 每天面对选民的种种奇难杂 症,需要ーー提供服务和协 助,如果没有政府拨款,又 如何提供援助,因此,政府 应公平及一律提供拨款给议 员。
他补充,议员目前每月所 获得的,仅够应付服务中心 开销,甚至有时不足,须自 掏腰包倒贴。
他因此欢迎政府提供拨款 给反对党国会议员,这是向 前看的做法。
另外,针对土团党修章以 悬空6名倒戈,支持首相安 华的该党国会议员的议席ー 事,拉兹曼表示不方便发表 看法,因这是中央领导层的 决策,州方面将遵从中央的 决定。
击检查。(自霹州国内贸易及生活成本部面子书) ・执法人员在吉灵当商业中心及美鲁ー带，展开突
怡市物資充足
（怡保19日讯）怡市一切物资供应充 足!
霹州国内贸易及生活成本部执法人员日 前在吉灵当商业中心及美鲁ー带展开突击 检査,检査所得商家普遍上都遵守各项条
规。
该部在官方面子书发文指出,突击检査 行动,包括检査价格标签、磅秤等等。
在突击检査行动中,有8商家如常供应 鸡肉、鸡蛋、白糖、食油等等,而且供应 量,也足以应付市场需求。
商家受促时时遵守国内贸易及生活成本 部各项条规,以免遭到取缔。
〉青理不到半天
舊火車路垃圾再現
（太平19日讯）太平后廊旧火车路非法垃圾堆在清 理后不到半天,垃圾又堆积起来,令人气煞,太平行 动党团队疾呼民众合作,共同爱护环境,打造ー个清 洁及健康的居住环境。
后廊选区服务中心今日在文告中,透露接到无数民 众投诉,该处垃圾堆积如山,日夜飘散臭味,影响附 近居民生活,环境卫生恶劣。
服务中心通过市议员向市议会反映,日前市议会岀 动清洁工人前往清理,岂料,垃圾被清理后不到数小 时,又有民众丢弃垃圾在该处。
后廊州议员郑国霖的助理郑景升、太平市议员蔡崇 豪、苏巴马廉和爱尔华,今日联袂前往了解实况。
他们表示,垃圾若不完善处理,极易滋生蚊蝇和传 播疾病,对日常生活带来不良影响。
他们吁请居民妥善处理日常垃圾,打包垃圾后置放 住家前垃圾桶,由垃圾车载走,或是将垃圾带往大垃 圾桶丢弃,不要随意胡乱丢弃。
•后廊旧火车路非法垃圾场清空没半天又岀现垃圾踪影:左起为蔡崇 豪、苏巴马廉、郑景升和爱尔华。
•船上20名外籍渔民遭ー并被扣押助查。
疑違規作業非法逗留
20外籍漁民被扣查
（曼绒19日讯）1艘本地 深海渔船疑违规作业遭取 缔,船上20名外籍渔民遭 ー并被扣押助査。
霹雳州海事执法机构主 任苏克里发文告指出, 当局巡逻艇是于昨天傍 晚约7时,在靠近邦咯海 域的孟达莪海岛（Pulau
Mentagor ）西北方约2.1海 里,发现该艘疑违规捕获 的渔船。
“初步调査显示,船上 20名外籍渔民年龄介于27 岁至60岁,其中包括拥有 合法证件的1名泰籍舵手和 1名泰籍船员,其余的13名 缅甸籍及5名柬埔寨籍的船
员,则岀示可疑的身分证 件及逾期逗留证件。”
他说,执法人员也一并 扣押该艘C执照深海渔船及 船上所有的捕鱼用具和渔 获;并将援引!959/63移 民局法令展开调査。"
他也促请民众若发现任 何有关犯罪活动及海上紧 急事故的信息,可通过 05-6838737 或 MERS 999 向霹雳州海事执法机构行 动中心求助。
・2024年4月20日•星期六
^HI N A P R
C3
j ? ' I jlf 'J
L・怡保中国精武体育会龙队参加第,七届中国南宁国际传统舞龙邀请赛,ハ“ゝ.3,，，一 、誉荣归二前排左3起为领队刘永森:’龙狮团教练陈才英、李招华,左2为教练・冯锦伦;. 増雨い罪芥器話" M
一ー
連續4次奪獎
办。
/ ..レ-
南寧之行吸取經驗
抱著交流心態參賽
見識當地舞龍文化
怡保和南宁是姐妹市,南宁每年都邀请 怡保中国精武体育会龙队参赛,赛事往年 由青秀区举行,今年升级由南宁市政府主
娑保生说,这次比赛可
赛,已成为享誉海内外的龙文化交流盛 会。
际传统舞龙邀请赛是由总务刘永森带队, 该会董事张淑妮是随团协调员。随团者有 龙狮团教练陈才英、李招华及冯锦伦。
机""…….
—
茎保生说,该会抱著交流的心态去参 更赛,舞龙队成员在比赛中可以学习 到其他队伍的技艺,增加知识和吸取经 验。"
“在竞争激烈的比赛中,本会龙队再度 获得铜牌。感谢队员们作出的努力和评 审团的欣赏,这给我们龙队队员很大的鼓 励。希望本会龙队队员继续做出努力,不 断提升水平,以便将来有机会参加比赛时 取得更好成绩。”
他说,从舞龙活动中,让队员们能够认 识更多朋友,彼此互相切磋和交流,增加 知识和促进友谊,对年轻人有很大帮助, 同时也可以协助提升舞艺。
南寧國際傳統舞龍邀請賽
怡保精武會
（怡保19日讯）龙艺高超的怡保 中国精武体育会舞龙队今年在中国 南宁参加第七届南宁国际传统舞龙 邀请赛再次夺奖,荣获铜牌,赢得 6000人民币（3961令吉）奖金奖 金,载誉荣归!
M 20；7年起:中国南宁青秀区在每年 广西三月三期间,举行国际传统舞龙邀请
家和中国广东、湖南、广西等地的10支各 具特色的传统舞龙队同台竞技。
怡保中国精武体育会龙队是于4月10日 抵达南宁,参加为期3天的2024中国一东协 （南宁青秀）国际传统舞龙邀请赛。比赛 在4月UH,随后还有大汇演巡游及参观 等,整个行程为4天3夜。
今年的南宁国际传统舞龙邀请赛决赛有 来自越南、泰国、马来西亚、新加坡等国
怡保中国精武体育会会长拿督黄保生形 容该会龙队获奖,不仅是怡保中国精武体 育会的光彩,也是全体精武人的光彩。
他说,这是怡保中国精武体育会舞龙队 第4次受邀请,参加中国南宁国际传统舞 龙邀请赛,连续4次夺奖。首次是参加线 上比赛,获得优秀奖。第二次和第三次派 队去南宁参赛,荣获铜牌。今年再度受邀 请参加比赛,再次夺得铜牌,为精武和国 家争光。
他说,该会今年是派出两条龙参加第七 届中国南宁国际传统舞龙邀请赛,一条是 LED龙,另外一条是荷花龙。
,トム保中国精武体育会总务兼龙队领队刘 I口永森说,这次龙队队员感到很开心,
因为有很大收获。参赛队伍除了有中国龙 队,还有其他国家队伍,包括泰国、越 南、马来西亚和新加坡。
他说,这次行程让我们了解到各国和各
地,以及中国内地的舞龙文化,让会员们 了解到合作与默契的重要性。
刘永森说,怡保中国精武体育会龙队队 员是经过挑选オ选出来的。经过这次比 赛,让我们吸取经验,希望明年能更进ー 步争取好成绩,回报精武。
今年怡保精武派出龙队参加中国南宁国
•参加第七届中国南宁国际传统舞龙邀请赛的怡保中国精武体育会龙队, 彩表演。
呈现精
貝以让队员们看到主办 当局推动文化庆典盛况, 并从中了解当地民族文化 精彩的一面,政府和民间 团体对舞龙文化的重视, 以及市民的热烈反应,证 明他们国家推动文化的心 态非常热烈。
他表示,舞龙文化在当 地的龙的形态、服装、舞 龙技术都非常特出,证明 舞龙可以千变万化,增强 我们对舞龙文化的重视。 我们将会不断做出努力和
改进,以提升水平。
他感谢队员们作出的努 カ和发挥的团队精神。同 时也感谢支持怡保中国精 武体育会的热心人士,并 向他们致予万分谢意。
•黄保生（右3）联合理事发表活动消息,配合庆祝100周年纪念主办国际垒球比 赛。右起为黄熙煌及邹文贤;左起为张月媚、曾柔薇及苏悅汉。（怡保精武提供）
配合100週年紀念
26日起辦國際壘球賽
國
（怡保19日讯）怡保中 国精武体育会配合庆祝 100周年纪念,将在4月26 日至28日（星期五至日） ー连3天,在怡保霹雳华人 体育会球场主办“精武100 周年纪念杯”和“薛宗兴 杯‘‘国际垒球比赛,同时 也在27日（星期六）晚上 7时在该会礼堂举行交流晚 宴。
怡保中国精武体育会会
（江沙19日讯）崇华独 中将于5月5日召开永久教 育基金会员大会,以及学 校赞助人大会,该校诚邀 全体会员踊跃出席会议。
崇华独中发表文告指 出,永久教育基金大会先 于当天上午10时进行,由 主席刘荣根主持会议,他
・崇华独中将于5月5日召开赞助人大会及永久教育基 金会员大会,欢迎会员们踊跃出席参与。
长拿督黄保生联同副会长 兼垒球队团长邹文贤,垒 球组组长苏悦汉及理事发 表文告指出,主办是项活 动除了配合庆祝100周年纪 念,目的是号召更多人投 入垒球运动,让垒球运动 快速地在社会文化活动中 崛起。
副会长兼垒球队团长邹 文贤指出,垒球运动不仅 丰富物质文化与精神文
下月5日召開2大會
崇華獨中邀會員出席
希望会员们都能准时出席 会议,商讨基金接下来的 各项计划。
化,而且从文化的最高境 界中折射出深刻的哲理, 体现了强烈进取精神追 求,有效促成了个人魅力 与社会魅力的和谐发展。
垒球组组长苏悦汉指 出,此次获得6支垒球队 来自国内和新加坡报名参 赛,通过是项赛会平台, 推动垒球运动和建立更珍 贵的友谊,希望各界朋友 给予大力支持,踊跃前来 观赏,使球赛能够成功举 行。
他说,该会垒球队多年 来都积极参加多项比赛, 且表现出色,更获邀代表 霹雳州参加全国锦标赛。
至于学校赞助人大会则在 较后的下午2时召开,董事 长拿督黄胜全也吁请赞助 人们参加大会,针对学校 的建设与办学提供更多宝 贵的意见,共同关心学校 的发展。
此外,该校提醒会员, 如果有任何提案,必须于5 月1日前以书面形式提交至 崇华独中秘书处,同时为 了响应绿色环保,该校今 年首次采用电子报告书, 但是若有会员需要纸本报 告书,依然可以事先到学 校向秘书处领取。
会员们受促积极出席两 项会议聆听汇报,了解学 校的综合发展及会务。
任何疑问,欢迎联系崇 华独中（05-7761484/ 014-3041988）或亲临学校 向秘书处査询。
（答眼拿督19日讯）“王 也好基金”再次以实际行动 关怀华教,赞助5000令吉给 答眼拿督区5间国中的华文学 会,让学子们有充足的资金 举办年度活动,推广热爱华 文的精神。
答眼拿督区中学华文发展 委员会顾问陈逸发感谢该基 金的捐献,不仅让5间国中的 华文学会获得活动基金,也 让学生们感受到来自社会的 关爱,日后更积极的报考与 学习中文。
答眼拿督区中学华文发展 委员会是在前年开始领养, 并捐献给5间国中的华文学 会,去年则获得“王也好基 金”的捐献。
歡迎2華文教師
受惠中学是敦拉萨国中、 半港国中、龙谷国中、基尔 佐哈里国中及斯里慕雅乐国 中,每间国中的华文学会各 得1000令吉。
答眼拿督区中学华文发展 委员会昨日为2名新报到的华 文教师,举办迎新宴。新报 到的华文教师是基尔佐哈里 国中的王诗琪,以及斯里慕 雅乐国中的陈洁慧。
陈逸发在会上说,答眼拿
（金宝19日讯）霹雳州国内 贸易及生活消费局,昨日在丹 绒马林展开“填补漏洞行动 3.〇・,,逮捕2名疑以罗厘走私 津贴柴油的男子,破获总值8 万8000令吉走私物,包括3500 公升柴油、1〇个方形储油罐和 其他器材。
霹州内贸局长拿督卡马鲁丁 今日发布文告披露,该局打巴 分局官员,于昨晚7时30分,
資助5國中率文學會
“王也好基金”颜®
督区没有改制华文中学,当 地华裔子弟只能报读国中, 其中只有5间国中有华文班。
“我们欣慰教育局派来2名 新华文教师,让5间国中都有 华文教师,让学生能良好的 学习中文。”
他说,过去华社对国内 1291所华小及61所独中义无 反顾地给予支持,但往往忽
・陈逸发（左4）移交中学华文学会款项给教师代表林美燕（右4） 〇左起为教师王诗琪、陈 洁慧及尹家辉。右起为教师林静宝、林婷婷及林秀玲。
起走私柴油帯物
值8萬8000扣2人
捣破ー支违规储存补贴柴油的 团伙。
他说,在民众提供的情报 下,该局官员在丹绒马林地 区,展开为期一周的侦査行 动,发现犯罪团伙在当地ー带
略作为国内华文教育主要师 资来源的国中。
他希望各地华社领养国内 919所国中及81所国民型华文 中学的华文学会,确保所有 华裔生都报考华文科。
他认为,通过这个方式能 很好关心与鼓励国中的华裔 生,让他们也感受到来自社 会的关怀,踊跃报考华文。
油站多次购买柴油,然后把购 得的柴油注入罗厘油箱中,继 而通过泵管再把柴油转移到方 形油储罐内。
他指出,当官员进ー步检査 时,在罗厘帆布底下发现1〇个
!・六逸发说,该委员 :［ホ会希望华文学会 :能有充足资源举办更 •多好活动,如激励讲 :座、团康活动、配合 !中华节庆举办的活动 :如中秋晚会等,也能 :举办符合年轻人兴趣 •的活动,包括拍微电 !影比赛等。”
! 他说,通过有趣又 •有益的活动,能凝 !聚学生及促进师生联 !系,也从中推广优文 !化并让学生更喜欢华 :文,并且报考华文。
陳逸發:充足資源辦活動ー
方形储油罐,内里疑是盛装著 3500公升的柴油液体。
，，落网2人是罗厘司机与跟 车员（26岁和29岁）,官员也 发现2张没有提供有关补贴柴 油许可证及执照。”
他说,官员随后充公现场发 现的3600公升柴油、10个储油 箱及其他器材,共计8万8000 令吉;同时也采取行动,将涉 嫌的油站列入调査目标。
霹靂重要電話
怡保中央醫院2533333/2536040警察局總部2535522緊急熱線999怡保市消拯局5474444緊急熱線994水務局辦事處（詢問）2414166/2537039廿四小時電話2546161國家能源公司怡保辦事處（街燈失靈）2532020
電流中斷2550513/800-3555怡保市政廳熱線投訴2551515/2552121反貪污局（怡保）2531982 （太平）8081982投報虐待兒童免費熱線800-3040
C4
2024年4月20日，星期六
奔向自由
第一章（1.09）
£刀中三,我和两位同学发起从鲁乃到 イ刀四五十公里远的槟岛毕业旅行。那 是我生平第一次看到浩瀚大海。我们在 槟城丹绒武雅海边租了一间度假别墅, 全体20位同学就挤在5间卧房的屋里度 过了3天2夜的开心假期。我们为大家提 供简单的餐食住宿,在岛上自由活动则 自费。
旅行的第二天,与几位同学结伴乘搭 公交前往参观著名的槟城极乐寺,途径 槟城名校韩江中学和锤灵中学。两所壮 观广阔的校园在眼里倒退远去时,我好 生羡慕在学校里上课的学生。我对两所 学校留下了深刻的印象。我当时就读的 觉民中学,相比之下简直就是小巫见大
巫。
第一次和同学组织旅行,对我意义非
常重大。第一次看到浩瀚大海,看到了 槟城自由港,也看到了希望和未来。路 过远观韩江中学巍巍校园,让我更加坚 定了向往更优质求学环境的梦想。其时 最引以为荣的,还是那次发起的旅行 团,为我赚取了第一笔属于自己的私房 钱!
決心超越學霸
初中一时,我在班上的成绩堪算中 上。初二勉强过关的成绩,也让我幸运 被编入到甲班,逐渐认识全班级成绩标 青的同学。某天,我听到某同学问名列 第一的学霸是否有任何同学的成绩足以 跟他分庭抗礼。
他竟自满直言不违自己是打遍天下无 敌手。我听了他大言不惭的那一番话 后,心里甚不服气。我暗中立下志愿, 誓要在一年内的考试成绩超越他!
我小时候有点自卑心理。乡里都唤父 亲为绍仔（潮州语音为xia。gia,即是 傻子的意思。）我于是顺理成章就变成 了绍仔的儿子,也就是潮州话里傻子的 儿子。长期冠为被讥笑的对象,我暗中
不断跟自己说:你们就尽管笑吧!等我 长大以后,一定会比你们更好!
我把这位同学列为假想敌人,作为发 奋图强的学习精神。我也显著改变了自 己的学习态度,很认真温习功课。我在 应付听写和背书的考试变得格外认真和 用心。学校宣布中期和期末考试日期 后,我即开始比从前更早做好应付考试 的准备。
假想敵的思維
皇天不负有心人,初中时代的假想敌 カ求进步的学习方式没有白费心机。我 在初中ニ那年,击败了那位口出狂言、 自诩打遍天下无敌手的学霸后,也为自 己强加了另外一个使命:那就是无论什 么情况下,都不能让那位假想敌同学有 任何机会赢回自己一次!结果,从初中 二到高一,我都是全班的第一名。
我这辈子没打过架,也不觉得自己因 被讥笑为傻子的儿子而对人怀恨在心。 假想敌的思维,让我明白了有志者事竟 成发奋图强的道理,那是一种自我推动 的力量。人生只要设定目标,努力把潜
■1966年觉民中学高一壁报编辑队伍;前排左4为黄木利。
在的爆发カ发挥淋漓尽致,就会岀现所 谓的奇迹。
父亲和大哥的教育程度虽低,但是, 他们能逐渐理解读书和教育百年树人的 重要。没有文凭,就等于没有好的挣钱 工作去改善生活素质。子孙教育也是上 门光顾的杂货客户老生常谈的课题。因 此,我在店铺做功课时,逐渐享有选择
不需要帮忙的自由,除非是顾客ー窝蜂 上门忙不过来时,我オ会自动参与应付 杂货客户服务。
父亲似乎也理解初中的功课远比小学 繁杂。每逢考试前タ,我也获许在晚餐 过后,继续留在家里进行备考温习。
•明日待續
讯・ /談電子發票與新工業藍圖 蔑両®irat 中午12时至下午6
时,在美鲁卡苏丽娜酒店主办“电 子发票与2030新工业大蓝图"双语 研讨会,预计将有500人与会。
是项研讨会也获得国际贸易及工业部
（MITI）、财政部（MOF）、大马通讯及
多媒体委员会（MCMC）协办。
进行双语讲解,以及财政部副部长林慧英 作厶出席
他说,る会者也可以通过扫描展示的二 维码,了解更多关于各合作单位的信息。
据了解,市面上有关电子发票的学习价 格超过1000令吉,甚至更贵,因此盼受邀
者切勿错过这一次由政府部门直接讲解。 详情可联给九洞州议员社区服务中心 （010-3922683）询问。
出席者包括怡保市议员段国其、九洞选 区事务官麦克及协调员沈琪琪、义エ黄加 妙、陈文才、沈绍信。
•双方一同商讨有关校园内防范罪案的合作事宜。（图取自打巴警区面子书）
市面學習價格過千
谢保恒说,是项研讨会是首阶段“沿 户调研计划”的后续行动,因团队发 现,目前大部分中小企业最迫切的问 题,即是如何实施电子发票,因此团队 也邀请了多个政府部门和相关单位参 与,而研讨会内容除了涵盖电子发票问 题外,也邀请到投资、贸易及工业部对 2030年新工业大蓝图（NIMP2030）进行 讲解。
“希望九洞选区的中小企业和参加本 次研讨会的各方,可了解政府政策,及 如何帮助他们制定各自公司的短期和长 期计划。”
他说,受邀嘉宾包括投资、贸易及エ 业部副部长刘镇东,届时将对NIMP2030
任凯鲁佳华希,于昨日到访打巴警
•九洞州议员社区服务中心于6月8日,主办“电子发票与2030新工业大蓝图”双 语研讨会;左起沈绍信、段国其、陈文才、谢保恒、黄加妙、沈琪琪及麦克。
培元師生獲益不淺
學習篆書書法繪牡丹
•培元独中师生与工作坊的老师与助教。
〈金宝19日讯）金宝培 元独中教职员与学生在书 法学会顾问老师茹茂涵的 带领下,前往芙蓉中华中 学参与2024年篆书书法与 牡丹绘画体验工作坊,收
获良多。
这场为期3天的工作坊由 资深书法家陈韵森及驰名 画家张桂娃授课,他们分 别为参与者们讲解与教授 篆书书法,以及牡丹绘画
的由来和技巧。
为提升培元独中师生对 于中华文化之美的了解、 提升人文素养与校园的书 法风气,校方赞助学生部 分的报名费与交通津贴, 成功带动了学生们的积极 参与。
蔡嘉乐为参与的学生之 一,他在工作坊后的心得
分享会中说,这次的工作 坊让原本对篆书ー窍不通 的他,开始对书法产生了 兴趣,并决定把这项爱好 坚持下去。
“这・的工作坊让我对 书法和艺术的魅力,有了 更深的了解。在练字的过 程中,我发现书法可以让 人感觉到平静与专注,是 ー种对心灵放松和情绪释 放非常良好的活动。”
有助情緒釋放
另一位学生王紫茵则对 牡丹绘画的课程深有感 触。她表示从零基础到成 功绘画岀牡丹的过程并不 容易,但好在有老师的细 心指导与其他学员的陪 伴,オ让她得以在最终呈 现岀让自己满意与成就感
水費每立方米漲5仙 植矚築斥無視題
（怡保19日讯）霹雳民政州主席植旷 荣认为,霹雳州政府宣布调整州内水 费,从5月开始每立方米上涨价5仙的举 措,是根本无视民瘻之举。
植旷荣发文告说,团结政府执政2年 以来,百物涨价,销售与服务税涨到 8%,巧立名目增收资本利得,现在霹雳 州子民的食用水也被牵连。
他说,霹州水务局试图以国家水务委 员会（SPAN）提议涨水费22仙为借口, 试图合理化涨价5仙的行为。
“但在民政看来这根本就是欲盖弥 彰,团结政府看来已经理财无方,回天 乏术オ利用国家水务委员会,实行涨价 水费之计。”
多區卻傳制水
他说,霹雳州务大臣曾在去年11月23 日承诺不会增加人民的负担,但目前 开斋节刚过霹雳州子民马上就有“惊 喜”,真的让大家感概万分。
他说,其实霹雳州政府既有本事供应 净水给槟州,为何又从霹雳子民身上挖 取呢?
“此外,调涨水费的同时,为何在过 去几个星期以内,霹雳州多个地区如: 曼绒、怡保、巴占接连制水,这是ー个 非常严重的民生问题,请问当今政府是 否有解决方案呢? ”
他敦促政府应该做好本分,要“以民 为本为"为大前题,方能国泰民安,他 强调人民已经很辛苦了,经济复苏需要 搞好外资但并非向国民开刀。
（怡保19日讯）玛拉工艺大学 （UITM）打巴分校代表礼貌拜访打 巴警区主任莫哈末纳因!
来自玛拉エ艺大学打巴分校的ー 群代表,包括副校长阿末祖希米、 辅警组主任凯鲁嘉马及助理保安主
区,礼貌拜访打巴警区主任莫哈末 纳因警监。
此外,当天的拜访主要是商讨有 关校园内防范罪案的合作事宜。
・霹雳德教会紫明阁阁长李达（前排左5）与理事及义エ们,为捐血者打气。
紫明閣捐血運動
（怡保19日讯）霹雳德教会紫明阁举 办ー场捐血运动,为怡保中央医院筹获53 包血浆。
值得一提的是,数名马来友族也响应此 次捐血运动,令人庆慰。
霹雳德教会紫明阁阁长李达在致词强 调,捐血运动可谓展现岀为国家、为社 会、为大众利益,不分种族与宗教的“大 马一家”精神。
他指出,这也是项突破一点,带动全面 的善举,他祈望日后的捐血运动,能有更 多的友族同胞参与。
他说,该阁除了从事进行赠医施葯,针 灸服务,物理治疗,每年也会举办三次捐 血运动,为怡保苏丹后拜浓医院筹备血
•培元独中师生的作品展示。
•培元独中生陶仪与她亲 手创作的帆布袋设计。
满满的作品。
培元独中职员吴凯雯 说,此次的工作坊让她更 加了解中华文化的博大精 深,其中让参与者在帆布 袋上绘画创作的课程安排 也颇有创意。
"现场的环境与氛围很 好地带动了参与者们的创 作,老师与助教们的点评 和鼓励,也让大家更有动 力去完成作品。”
培元独中校长刘婉冰 说,通过书法和绘画的实 践,相信师生们可以从中 培养出耐心、毅カ与专注 力,而这些良好的特质, 也将潜移默化地对大家的 学业、事业,乃至未来的 人生起到积极的作用。”
・马来友族亦参与捐血运动,展现一个 大马精神。
他也感谢近打医院给予配合,为大众提 供健康检査。
（吉隆坡19日讯）马来西亚 福建总商会一行人访问广西壮 族自治区归国华侨联合会（简 称区侨联）,以加深两地侨团 之间的友好交流与合作。
双方在会面中就近年来马来 西亚和南宁市的发展变化进行 了深入交流与分享,并针对经 济、文化等多个领域的发展趋 势进行了探讨,旨在促进双方
福建總商會赴廣西 訪區僑聯促進交流
的经济文化交流。 马来西亚丰富的历史文化,特
马来西亚福建总商会总会长别是关于马来西亚华侨的发展 拿督刘国泉局绅在会上分享了历程,向广西壮族自治区归国
华侨联合会展现了马来西亚华
侨的奋斗历程和成就。
与会者包括马来西亚福建总 商会署理总会长吴思亿、女企 业家主席郑慧湄、马来西亚福 建总商会青年团主席刘祥利、 广西壮族自治区归国华侨联合 会副主席秦伟鹏及海外联谊部 部长潘伟红。
2024年4月20日•星期六
中C5
2024年霹靂廣東會館 挑戰派候選人名單
陈昭龙、冯秀英、 李赞然、萧原意、 陈宝雄、阮冠洲、 麦国祥、陈彩凤、 陈荣达、吕伟康、 张慧清、麦明辉、 陈新贵、吴全伟、 黄敬隣、陈有福、 曹健松、许汶杰
吴孟贤、 徐羽南、 卢颖焜、 麦德安、 陈松オ、 谢子腾、 张伟杰、 李志浩、
陈建泯 赖祥海 翁佑全 丘志华 林辉冰 关耀发 吴启俊 黄展荣
2024年霹靂廣東會館 挑戰派候選人團體名單
・陈鎖鎧（站左起）与5名被终止会员籍的会员曹健松、李志 浩、黄展荣（坐左起）、许汶杰及陈有福。
34候選人10團體
（怡保19日讯）霹雳广东会馆挑战派今 天公布34名候选人及10个团体名单,呼吁 会员踊跃出席4月21日的改选,把票投给 挑战派,给一次机会挑战派进行改变、改 革及透明化办理会务。
霹雳广东会馆挑战派发言人陈錯錠（又陈建 泯）今天召开第3次记者会说,34名候选人当 中,有5名会员被理事会霸权的终止会员籍,这 是非常不公正及不公义的,他们分别是陈有福、 李志浩、黄展荣、曹健松及许汶杰都在没有犯错 下被终止会员籍。
終止會員籍無正本
他指出,被理事会终止会员籍的会员,也没收 到理事会发出的正本会员籍,仅收到复印版本, 所以5人仍是合法会员,可照样提名竞选理事。
他披露,雪隆福建会馆在开除会员籍是透明化 的召开特大,但霹雳广东会馆却是由理事会决定 开除会员,希望会员届时能发出正义之声。
他说,出来竞选是不要看到会馆岀现混乱情 况。
霹雳三水会馆、霹雳顺德会馆 霹雳番禺会馆、霹雳惠州会馆 霹雳东安会馆、霹雳台山会馆 马来西亚新兴云浮会馆 霹雳高州会馆、霹雳会宁公会 霹雳中山会馆
・陈鎖魂 为徐羽南、
•大众花园ー间房屋曾发生篱芭沟墙崩塌事件,现己维修完 成,并重新粉刷和安装篱笆。
和豐大衆花園
提升排污鋪路竣工
（和丰19日讯）和丰大众花园 他也是霹州也朗区青
提升排污系统及道路重铺工程顺 利竣工,为该花园约70户居民打 造更加舒适、安全、卫生的生活 环境。
民主行动党也朗区州议员罗思 义服务团队昨日联袂江沙市议会 官员、承包商前往该花园对工程 的最终完工程度进行视察工作。
也朗区州议员选区助理温凯程 较后对报界表示,该服务团队已 与市议会官员一同仔细査看了提 升排污系统和道路重铺工程的各 个细节,包括新建的排污系统已 经顺利投入使用,并且运行良 好,有效地改善了该花园内的环 境卫生。
鋪路減少顚簸
“与此同时,重新铺设的道路 平整宽敞,为居民提供了更加安 全、舒适的出行环境。”
他特别指出,在提升排污系统 工程进行中,因泥土流失,导致 某房屋的沟墙坍塌,但经过与该 承包商的协商和要求下,已为该 房屋提供维修该沟墙,重新粉刷 和安装全新的篱笆。
•金宝建筑工商会理事促请会员子女,尽速申请2024年度奖励金,中为李尚 文。
在记者会公布挑战派的34名候选人及10个团体名单;右起 公、陈有福及刘又添。
・温凯程（右2）和温珍妮（右）,向承 包商和江沙市议会官员,了解工程的完
工程度。
他说,该提升排污系统及道路重 铺工程的竣工将给居民带来多重 好处,有效改善花园内的环境卫 生,提升了花园整体卫生水平。
他说,其次,重新铺设的道路 将为居民提供更加顺畅、安全的 交通环境,减少了车辆行驶中的
颠簸和安全隐患。
“上述工程的完工再次彰显了 基础建设对社区发展的重要性。 该工程为居民提供了更舒适、便 利的生活环境。良好的基础设施 不仅为人民生活提供了便利,还 为经济增长和社会稳定奠定了坚 实基础。”
■大众花园的道路重铺后更宽畅,减少车辆行驶中的颠簸和安全
金馬崙3場捐血活動
設公積金遺囑定制櫃台
（金马仑19日讯）金马仑丹那 拉打州议员办公室联合金马仑 政府医院、怡保公积金局,及 ONEWILL财富顾问公司将于4月23 日至4月25日,ー连三天在金马 仑各村举办捐血活动,同时也设 立公积金流动服务柜台和遗嘱定 制柜台。
金马仑丹那拉打区州议员何子 扬说,举办捐血运动是为了替金 马仑政府医院筹集足够的血包, 以面对任何紧急情况,同时,针 对所有群众的公积金流动服务柜 台及遗嘱定制柜台,则是旨在协 助有需要的居民,让他们无需远 行也可以得到便捷服务。
遺囑規划保障家人
“捐血活动可以救人一命。这 一次的活动后,血浆将送往金马 仑政府医院。”
除了捐血活动之外,活动现场 的公积金局流动柜台也将为金马 仑居民提供服务,包括申请提取 公积金（50/55/60岁）,注册 伊斯兰公积金储蓄计划（Skim Simpanan Shariah）, 协助自 雇人士及家庭主妇申请!-Sara及 I-Suri,注册公积金,申请公积 金i-Akaun网上服务,打印公积 金证明书（Penyata KWSP）,申 请添加公积金受益人等等。
“此外,财富顾问公司也会在 现场提供专业的遗嘱制定服务。 制定遗嘱则是保障我们家人未来 重要的一步,适当的遗嘱规划可 以让遗产顺利传承,避免不必要 的麻烦和程序。”
因此,何子扬鼓励金马仑居民 踊跃参与捐血活动,也可以到场 从不同的柜台中获得最便捷的服 务。
活動詳情
4月23日（星期二）
时间 早上9时至下午4时
地点 巴登威利大会堂
4月24日（星期三）
时间 早上9时至下午4时
地点 直冷甲室内体育馆
4月25日（星期四）
时间 早上9时至下午4时
地点 甘榜拉惹礼堂
（金宝19日讯）金宝建 筑工商会会长李尚文披 露,金宝鲁班仙师庙定于 7月18日（星期四）欢庆 鲁班仙师千秋宝诞,同时 举办2024年度联欢晚宴与 颁发会员子女优良成绩奖 励金,呼吁会员们热烈支 持,尽早提交奖励金申请 表格。
李尚文说,2024年度联 欢晚宴与奖励金,由金宝 建筑工商第二届理事举 办,由于奖励金名额有限 额,以致他叮嘱考获亮眼 成绩的会员子女,从速提 出申请。
李尚文今午在金宝鲁班 先师庙召开理事会商讨 2024年会员子女奖励金事 宜后,向媒体如是说。
他说,由于2024年奖学
金寶魯班仙師廟慶寶誕
獎勵金接受申請
金颁发名额有限定人数, 理事会希望申请者在日提 交申请,较后,理事会将 按照申请名单,筛选得奖 者,如有不便,还望体 谅。
7月18日辦晚宴
针对鲁班仙师宝诞庆祝 事项,李尚文说,理事 们已决定在7月17日与18 H, ー连两天,举办鲁班 仙师宝诞庆祝活动,并 在仙师诞的正日,艮卩7月 18日（星期四）举行年度
联欢晚宴,届时,也将颁 发2024年度会员子女奖励 金
峯尚文指出,该会理事 希望获颁奖励金的学生, 能继续努力学习,通过勤 奋进取,来创造新的天 空。
切也代表该会领导层感 谢ー班敬业的エ友的信 任,致カ推动会务发展的 同时,也不忘发扬鲁班先 师精益求精的精神,并把 乐于助人,重视教育的传 统精神延续开去。
兩天慶典安排演出
大尚文说,两天仙师宝诞期间,该会 于安排专业舞台者演出,为善男信女 呈献多次多釆的娱兴文艺节目助兴。
他说,金宝鲁班先师庙是建筑工友敬
他们一直鼎カ支持庙宇的 活动,届时,以致无私支持该庙的15 名新加坡顾问,也会出席参与盛会。
“金宝建筑工商会的前身,为金宝建 筑工会,理事们秉持金宝建筑工会的 精神,不遗余力推动金宝鲁班仙庙的发 展。"
仰的庙宇,
南華獨中南開科技大學
聯辦機器人義跑賽
（曼绒19日讯）曼绒南华独中与南开 科技大学签署“策略联盟夥伴学校”协 议,并宣布将于11月联办“2024年霹雳 华教机器人义跑竞赛”。
车辆工程系副教授兼国际长陈俊良博 士及南开科技大学国际交流暨两岸事务 中心主任文淑盈,日前率领团队造访曼 绒南华独中,双方签署“策略联盟夥伴 学校”协议,进ー步加强两校之间的技 职教育建教合作。
曼绒南华独中于该签署仪式后发文告 指出,该校校长陈丽冰博士对于签署夥 伴学校协议表示荣幸,尤其能与闻名的 南开科技大学建教合作,对未来有意深 造的学生是一大喜讯。
陈校长强调,通过两校间技职教育建 教合作,将能够共同探索教育领域的创 新方法,帮助学生更好地适应未来的社 会和职业发展需求,同时也为学生打开 ー扇向国际及更广阔的学习之窗。
文淑盈则以共创“南南共好”寄寓两
校合作前景,并对南华独中的 新改建落成的科技大楼硬体设 备留下深刻印象。
曼绒南华独中科技总监万顺
华说,有幸与南开科技大学联 办的“霹雳华教机器人义跑竞 赛”,旨在促进科技与教育融 合,推动青少年对机器人技术 的兴趣与学习,与此同时弘扬 义エ精神,服务社区,为慈善 事业筹款。
他说,比赛开放给全国各中小 学生参加,有兴趣参加的学校请 关注南华独中脸书粉丝页,或致 电011-6464 6267询问。
•双方签書“策略联盟夥伴学校”协议,缔结两校之间的紧密 联系;左起为万顺华、陈丽冰、陈俊良及文淑盈。
（曼绒19日讯）曼绒 卫理公会教区长林志强 牧师,接棒成为曼绒新 希望关怀机构新任主 席。
曼绒新希望关怀机构 日前在该机构召开第16 届常年大会,随后发文 告指出,该机构也在会 议中定下“接筑成代代 相传”的主题,义エ竭
曼絨新希望關懷機構
林志強新任主席
カ同行为社区服务。
原任机构主席廖克民 牧师,在会议上制定了 数项计划,并呼吁义エ ー起配搭发挥有情有爱
的精神,帮助社区有需 要的人。
廖克民也是西马华人 年议会卫理公会会长, 因有重任在身无法兼
顾,在会上宣布卸下主 席ー职,由曼绒卫理公 会教区长林志强牧师接 棒,继续领导该机构。
他特别感谢ー班义エ 从创立至今不离不弃, 并肩作战造福曼绒弱势 群体,同时也感谢社会 善翁于过去15年来的支 持和鼓励,盼往后继续 在各方面给予协助。
•廖克民（左3起）卸下曼绒新希望关怀机构主席一职,由曼 绒卫理公会教区长林志强牧师接棒领导。
大會通過數項提案
成为“曼绒新希望之友”,固定乐捐 支持机构。
机制性拨款给曼绒慈善团体。
继续推动在佳节颁发援助品给贫困家 庭。
招募有情有爱的义エ。
筹办捐血及验血运动,为曼绒政府医 院筹集血库。
与政府或非盈利机构推动扶贫、环保 及救援等活动。
举办儿童饥饿行动8小时活动。
怡保南天洞保管委員會
召開特別會員大會（特大） 通告
本會謹定於2024年4月27日（星期六）下午2時正，在南天洞會議室召開 特別會員大會（特大），敬希全體會員依時蹺躍出席，共策進行會務為 盼。
大會議程:
1•主席致詞
2.向社團註冊局申請延遲舉行2024年會員大會
怡保南天洞保管委員會
主席:陳桂鴻amp,ppt
總務:潘應源PPT 冋□
C6
2024年4月20日，星期六
醫生:易被當成不專注
（槟城19日讯）槟城中 央医院儿童发展顾问莎雅 岑玛医生指出,很多父母 会以为孩子今天教的明天 就忘,是不专注的问题, 事实上这也可能是阅读障 碍其中一个外显特徵,孩 子确实无法听懂并跟上父 母教导的东西。
她说,其他症状包括,孩子 难以听懂并跟随指令行动,这 并非是态度问题,而是他们不 明白指令。此外,孩子或会难 以识别及记住字母、数字、形
或是閱讀障礙
状及颜色等,且就算刚认识ー 个新的单词,他们也无法阅读 出来〇
她。说,阅读障碍的特徵包 括,孩子在阅读、书写及计算 方面面临困难,而这些特徵需 要在孩子接受学校教育时,才 容易显示出来。
說話也有問題
“但孩子上学之前,其实也 会有迹象显现如,有些孩子到 医院来寻求干预时,已经有说 话问题,而通过观察部分孩子 会持续面临说话问题,以至
于在上学时期延伸至学习问 题。"
莎雅答玛昨日在“了解阅读 障碍:识别及支持大马阅读障 碍儿童”讲座会上,这么说。
她解释,孩子可能也会找理 由推拒阅读或者书写如,腹 痛、头痛、上厕所等,这都是 阅读障碍者可能会岀现的症 状,而其他方面他们都是正常 的。
她直言,阅读障碍者或是受 家庭遗传、早产、出生体重极 低及产前接触尼古丁等因素影 响导致,一般伴随并发症,如 多动症、自闭症、沟 通问题、发展协调 障碍、抑郁、焦虑症 等,且男孩因岀现合 并症的风险更高,而 比女孩更易获得更多 关注。
她箱调,治疗阅读 障碍,最好以患者兴 趣为基础展开,否则 容易为患者及家属双 方带来障碍及困扰。
林雅答玛说,据福利 妙局数据,截至去年 1月31日,共23万5731人 登记为阅读障碍患者, 其中11万7900人小于18 岁。
“阅读并非人类天生 的能力,但人类仍可学 会自动阅读的能力,而 这其实是项复杂的エ 序,大脑需连接字母、
截至去年1月
23萬5731A登記患者
读音、单词、句子及段 落,オ进行阅读。”
她说,阅读是仅发生 在左脑处的活动,其中 3部分,即额下回、顶叶
及枕叶,分别负责处理 读音、连接字母与读音, 及自动储存信息,以达 到自动识别文字功能。
她指出,之前ー项功
能性核磁共振研究发 现,阅读障碍儿童一般 与后脑系统有关,尤其 顶叶及枕叶区。
她解释,枕叶区激活 率低的阅读障碍患者有 解码缺陷,且难以通过 视觉识别单词,而激活 率高的阅读障碍者,可 使用发音来弥补解码弱 点。
CLASSIFIED CONNECTION
征聘
征 聘ノ
执行/市场
类广场
I 04-263 2104,04-261 2137
J破却:
04-7348481,04-7336236 剛
05-2541630,05-2540795
执行/市场
求时M湖@国段富 营业代表
SALES REPRESENTATIVE
•提供良好客户服务
・对产品和市场有浓厚兴趣， 主动开发市场
•自律，工作态度积极，
能即刻上班者为佳
・对迷你市场，杂货行业，
餐馆有行销经验尤佳
薪金可商讨，公司提供以下福利 底薪+提成• EPF+SOCSO， 年假，津贴和花红
有意者•请拨电预约面试: Office: 010-2399 503 (Mr. Yeoh) Email： recentgiant@yahoo.com.my YHL TRADING (PERAK) SDN BHD へ 9 & 11, Persiaran Perind. Silibin 2,
▼ Kawasan Perind. Ringan Silibin,
30100 Ipoh, Perak.____________
霹雳
男女誌代表
-六天制,通晓中,巫文
ー须有汽车驾驶执照
ー拥有1-2年的销售优先考虑
-有无经验皆可,公司将提供训练
-月薪RM2,500 - RM10.000++
有意者,请联系Jackson
010-330 9834
万里望招聘
@销售员 (Outdoor Sales)
を销售经理（面谈）
（两位）
*负责产品的市场渠道开拓与销售 工作,有销售经验为先。
（多位）
・负责市场调查,备有良好的人际 关系和沟通能力。
-需跑外坡（西马）,自备交通工具。
联络电话:
+6016- 777 9100 (Jim)
务边区招聘
管理人员
（Office Admin） ノ ・处理和管理所有文件和行政 工作,安排并协助所有有关的 活凱
ー备有良好人际关系和沟通能力
•工作地点:务边
ー需要适当的工作配合和责任感。
联络电话:
+6012-520 1131 （Jim）
技术/机械技术/机械
:几械厂聘遭
机械头手/技工・数位
・维护和修理柴油引擎机组
・有经验者优先考虑
罗里司机
•须有’E’手牌
工作地点:Kota Damansara, K.L
有意者请联络:〇19-387 8071
・刘慧敏（前排左2 起）及莎雅容玛,讲 解有关阅读障碍知 识,也为在场民众答 疑解惑。
林雅答玛说,阅读障碍 妙也有轻重之分,重者 的解码能力非常有限,无 法跟上学校课程,不能阅 读;轻者仍可进行阅读及 有良好的口语能力,且这 类情况或可通过练习及教 育提升阅读准确度。
她也说,阅读障碍干扰 孩子学习,并非是由于缺 乏学习机会或培训不足的 原因使然,反而孩子受到 足够的学校教育,是评估 孩子是否面对学习问题甚 至阅读障碍的一大考量因
“阅读障碍造成的学习 问题是持续性的,而非在接受短暂 的干预治疗后便可恢复,这只是干 预者能够干预并支持患者,直到他 们能够跟得上正常的学习课程。” 她指出,阅读障碍者在接受良好 的干预治疗后,或能够正确地进 行阅读,但无法快速流利,且语调 正确的阅读情况,仍会伴随他们ー 生。
嚴重者跟不上課程
力［|慧敏指出,大 入I」马民众面临著 对阅读障碍觉醒意识 低、缺少评估工具 评估马来西亚语语境的阅读障 碍,以及由于缺乏阅读障碍相 关信息,而导致在小学时期的 乾预中断等问题。
“马来西亚语如马来语及英 语属于音系学语言（Bahasa Fonologi ）,即每个字母都有 属于自己的发音,而通过语音 处理及解码认识新的单词, 解码即为在不认识单词的情
杰圖缺評估工具
况下,依然能正确发音的过 程。”
她说,理大近日推出 MyBacaUJi （MBU ）试卷,旨在 帮助教师及干预者剖析阅读障 碍,该试卷共分2部分,即单词 识别及语音处理。
她也提及,一般评估检测阅 读障碍服务需要300至500令 吉,而下周理大提供免费的阅 读障碍检测活动。
確診槪率為十分之ー
工田大特殊教育系副教授刘慧 理敏指出,人类患上阅读障 碍的概率为十分之一,即世界 上78亿人口中,有780万人概率 患上阅读障碍。
“阅读障碍是由于神经生物 学因素导致的疾病,具体包括 单词阅读、解码能力差,而其
语音部分的缺陷与其他认知能 カ无关。”
她说,其实许多阅读障碍者 都是有天赋的人,其中20%展现 在计算机科学、艺术、戏剧、 经济、机械、数学及体育等专 业,而美国NASA中50%的职员皆 患有阅读障碍。
简易、方便付款方法| 信用卡|华侨银行。大众银行柜台服务(现金、支票)
中国报办事处
怡保:05-254 163〇/ 05-255 9800 传真:05-253 0804 Z 金宝:016-533 4880 传真:05-466 9560 / 太平:012-501 1691 传真:05-807 8798/槟城:04-263 2104 1 04-261 9348 / 04-261 9343 传真:04-262 5591 北海:04-332 7124 传真:04-324 3985 / 大山脚:04-538 7635 传真:04-530 8197Z 亚罗士打:〇卒734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 传真:04-730 4003 Z 双溪大年:04~425 6653 传真:04N23 9141
南洋商报办事处
怡保:05-254 0795 / 05-254 0836 传真:05-241 3419 / 太平:05-806 6855 Z 金宝:010~462 6063 Z 和丰:012-599 3992 Z 实兆远:017-518 1883 Z 安顺:019-592 2197
槟城:04-261 2137/ 04-262 9743 / 大山脚:04-538 504〇/ 双溪大年:04-422 4441 Z 亚罗士打:04-733 6236
NORTHERN 北马
技术/机械技术/机械技术/机械 美发美容 美发美容 司机/送货司机/送货司机/送货司机/送货!K/tft/H金!K/S«/H金空地出售 空地出售
高新
资深机械工程ffiSenior Mechanical Engineer
员责设计、研究、制造、测试和改进机械装置、设备和系统.
|
他们使用CADD软体设计板金件和结构等
0提供丰厚薪酬於适合候选人
0 薪金 RM7000 - RM8000
技能/经验
・分析问题并提出解决问题的设计方案
•与其他工程师和专业人员交流和配合/协调
・在预算范围内按时交付安全且有效率的产品 ・调配有效的资源和时间
・开发设计原型
•与内部和外部各阶层人士保持良好关系 •参加会议并提供意见和最新资讯
•与员エ、领导和客户保持交流
•卓越的创造カ、远见和解决问题的能力
•具有丰富的工程专案工作经验
•能够在高压カ情况下做出决定
絵图员Di
仮责与项目工程师合作将设计转化为技术图.使用（CAD）软体
建立详细的图面和布局,计算尺寸和材料要求,并讲解生产方法
0提供丰厚薪酬於适合候选人
0 薪金 RM4000 - RM5000
技能/经验
・分析问題并提出解决问题的设计方案
•与其他工程师和专业人员交流和配合/协调
・在预算范围内按时交付安全且有效率的产品
«调配有效的资源和时间
・开发设计原型
!•参加会议并提供意见和最新资讯
,具有丰富的工程专案工作经验
申请者愿意在 Sg Buloh.SelangorTfF
请电邮履历表至:
tracy@coinbat.com. my
技术/机械技术/机械
新加坡聘请 冷气（风喉,水管） 学徒/中エ/头手
AIR CONDITIONING DUCT AND PIPING SKILLED INSTALLER エ资从1500-4000新币 有意者,请联络:Don + 65 8133 0956 (WhatsApp)
秘书/书记秘书/书记
Luxe Properties Sdn Bhd
Vacancy For:
る计书记 刀项目执行员 为销售人员 与普通书记
Location at Festival Walk@lpoh, Ipoh Garden East Interested Applicants please call for an interview appointment
Tei：0i7-330 6298 or email your resume to sam_luxeproperties@outlook.com
保健/医务
新加坡急聘 女柜台服务员 营业时间:1 Oam-llpm
•无须SPM
•无须夜班
•包准证,包住宿
•薪金SGD 2,000起
（RM7,000起） Whatsapp +65-8484 8484
I青女书记
+接线生 +会计员
•等等
槟城 ：04-263 2104
04-261 2137 亚罗士打:04-734 8481
04-733 6236 怡保：05-254 1630
05-254 0795
新’ 加 堀
I聘理发师
I .年龄要求:没有限制
•学历要求:不限 •薪水:2000新币
佣金:
〇 • 4000 莒业额:5% （$200） 4001 -6000 言业頷:10% （$200） 6001 -8000 营业额:20% （$400） 8001以上盲业额:30%
Product: 10%
员エ待遇:一年7天年隅,每年加一天 至14天。
病隅一年14天,住院隅30天。
,工作时间:10am - 8pm
•月休:4天
•工作要求:有美发行业工作经验, 不接受学徒
有意请WhatsApp到
H/P: +65-81381955/
+65-96161902
餐厅酒楼
云顶半山
虾皇海鲜饭店
1. 楼面
2. 厨房杂エ
3. 洗碗工人
012-9318423 梁先生
会计/行政会计/行政
聘请
初级会计书记
一年齡26岁至40岁 ー略懂UBS ー需有工作经验 ー工作地点:怡保市区 有意者,请来电联络:
05-2411 380
（陸小姐/Miss Lok）
司机/送货
五天制安亲班
校车司机
・须有责任感,负责载 送小孩
・提供住宿和膳食, 欢迎外坡者应征
・工作环境佳,良好福 利及年终花红
・地点:雪州Subang Jaya / Putra Heights 请电:012-391 0011
蒲种聘请 早/夜市司机（欢迎退 休人士,需GDL手牌） 工作时间:6am-10.30 am & 4pm-10.30pm 供住宿 016-559 4009
「JOB OPPORTUNITIES 招聘
• Able to communicate well in Chinese, English and BAA.
• Able to communicate effectively with suppliers.
• Proficient In computer and Mircosoft Office.
• Min. SPAA； Preferably female.
• Preferably candidates with working experience in Purchasing.
• Proficient In computer and Autocount or other Accounting software.
• Min. LCCI / Diploma.
• Candidate with working experience in Accounting will be consider.
2) ACCOUNTS CUM ADMIN ASSISTANT (FEMALE) 财务助理及书记
11 PURCHASING CUM ADMIN ASSISTANT 采购及行政助理
EPI MARKETING SDN BHD
3-7, Laluan Perusahaan Kledang 5, Kwsn. Perindustrian Chandan Raya, Menglembu. Web: www.epimktcom.my
Tel: 016-530 0578 (Mr. Steve Wong) 017-648 4668 (Ms. May)
美发美容 美发美容 美发美容
类广场
新カg聖•彳正聽 in Singap^
[All Races Are Welcome To Apply ]
Since 1983
1) Beauty Therapists(美容护理师)
2)Masseurs (按摩师)
0须拥有专业美容文凭（Beauty Certificate ）
〇 年龄不拘（No age limit）
〇有相关工作经验为佳（Experience preferred ）
〇 享有底薪 + 佣金（Basic Salary + Commission ）
一 _ 奪意者,ー请"Whatsap 所・ーー・
Tel: +65 - 9819 3375 ( Ms.Caree)
UO GOLDEN SUMMIT
新加坡食品厂
欢迎SPM刚毕业有冲劲的 毕业生/离校生
0罗厘司机
Lorry Driver
•公司提供培训及安排转换新加坡驾驶执照
•六天工作制度 •拥有SPM及经验者优先考虑
・帮忙处理上下出货之工作
2业务员!
■ Sales Executive
•工作时间:礼拜一至五8.30am-5.30pm/
礼拜六 8.30am-1.00pm
-通过培训期,能独立跟进业务和服务现有顾客,能接到
新业务,佣金相对会更高,看个人业务能力。
•其他要求:要有SPM以上资格,必须会基本英语交流。 熟悉电子邮件收发,中文流利,基本文书软件应用。
•必须居住在新加坡方便业务服务。
PS:需拥有马来西亚驾照,公司提供培训转换 新加坡驾照,需开公司车跑业务。
有兴趣的朋友请WhatsApp联系:
Li Chuan Food Products Pte Ltd
Add 40, Woodlands Terrace, Singapore 738456
Tei：0065 ■ 98469849
Emaii：mlho@lichuan.com.sg
安排视频面试!
司机/送货车厂/朝俸件车厂/鼬俸件电器冷汽
巴占补习中心
聘请
数位司机/ 托育妈妈
・兼职/全职
•提供EPF、
SOCSO、 BONUS
Ms. Nicole
tel 016-5507500
（家庭主妇/
退休人士优先）
轮胎店高薪聘请
① Foreman头手
(RM 4,000 - 6,000++ )
② Foreman中エ
(RM 3,000 - 3,500++)
©Alignment Man & Tyreman
・ 有佣金,花红,EPF, Socso,EIS.
・ 地点:Bdr. Bam Bangi & Kajang, Selangor.
Mi-Ng 010-826 6196. Yen 012-3701609
摩哆店请 雪兰莪州ハ打灵再也 摩哆店聘请:
・头手/半师徒・
请电:
017-888 1368
电器工程 聘请
Wireman
大工 中エ 学徒 一有Van车手牌者
为佳
-外坡者供住宿
地点:怡保
WEPF.Socso,
年终花红
012-5381876
04-2632104/04-2612137 部士打:
04-7348481/04-7336236 關:
05-2541630/05-2540795
诚意招聘
泥水督エ/QS/电エ/烧焊エ
① 泥水督工（云顶工作）
② 建筑工程Q§/估价人员（新山）
③ 电エ/铁花焊エ（大工）
④ 财务管理人员（新山）
・通晓中,英,巫语
工作地点:新山/云顶/Jabi
Whatsapp: 019-7560269, 019-7560350,019-7613707
新加坡大家｛私厂
高薪聘请 木工头手/包エ
ー薪资可面谈
•需有3年以上新加坡经验
+65-9763 4438
聘请 mi
ĔI
地点在巴占工业区
有意者,请联络:
012-5069089
KL家俐厂急聘 罗厘司机/厂长/头手/ 管エ/销售员/按エ/ Subエ仲工/学徒
•薪金RM5千-10千 •有責任感,提供红股 -提供花红及佣金 -外坡者,提供住宿 有意者,请Whatsapp: H/P: +6012-377 8681
兼职/其他
嫩崩 聘请 厨师
Cook
-O based on
experience, Minimum
RM1,800.00
•有 EPF,Socso,SIP 联络号砂
05-5473252
汽车岀售
出 隹
车辆贷韻懺
收购旧车
另收摩托车,任何年份
012-330 1689 Yong
03-4142 6001（H）*
房屋租售
租
其他房屋出售
新山 JOHORJAYA 双层角头排楼售 50'X 70' 位干店屋对面・旺区 另:聘有经验上网 买卖货品员 或合作也可
+6011-58610433
洋楼出售
吉隆坡产业 出售
1） Puchong Jaya
可建公寓楼住宅地 大路边1.2英亩,永久地契 ~RM383仿尺
2） 沙登岭住宅地靠近公寓 3.27英亩~RM15〇/方尺
3） Johor产业出售
笨珍市区大路旁,商业地 已批准12.5亩〜RM42仿尺
4） 笨珍工业地34哩,已还 Premium6.6 英亩 ~RM42仿尺
清联络:
邓先生 012-292 9719 Mr Koh 019-778 9567 Golden Park Sdn Bhd
空地出售
榴槌园出售 彭亨RAUB
・双溪吉罗Sg.Klau
* 18.6英亩,永久 ・小山坡,有水电
・树龄3-4年,有果
・猫山王700棵
・黑刺300棵
售RM28万/英亩
019-273 2230 Tan （El）1688
招生，服务，征
苴
布
征求
征求
天然水果冰淇淋
征求区域代理
Alor Setar, Butterworth, JB, Melaka, Kuantan, Kelantan, Kuala Lumpur, 东马(Sabah,Sarawak)
我们的冰淇淋品牌诚邀您加入区域代 理合作伙伴。我们拥有优质产品 ,丰富口味,深受消费者喜爱。
如果您对成为我们的代理合作伙伴 感兴趣,欢迎与我们联系。
Ms Khor012 6458623
洋楼出售私家侦探
吉隆坡
Damansara Damai
半独立式（3层） 包家イ私靓屋岀售
有升降电梯及太阳能 有意音,请联络:Khim 012-388 8400
007
私家依據 由gH主捧 mi mi 本蝴弑" 鼻皓良斓财
012-2073388
04-2632104/04-2612137
1 "士 打，
04-7348481/04-7336236
«6，
05-2541630 / 05-2540795
怡保:
016-556 8838/013-510 0626 /
019-559 4838/ 014-309 8980
eclassified@chinapress.com.my
⑥槟城/吉打/玻璃市:
012-421 0659/016-448 8666
019-446 7028
轻轻松松刊登 招聘或服务广告
尽在陸竺爨・我