星洲日报2024.04.28
云的故乡，河的身世
星冲机
編輯:邵美鳳 文化空間I 28.04.2024
印象里,到伦乐（Lundu ）经常遇上厚重的雨 云盘桓在加丁山（Gunung Gading ）的景象,诗意 很浓。
在当地父老的传说里,这幅景象也酿成一个 如诗的名字,说早年从印尼三发迁移过来的客家 矿エ见到了同一景色,就地口 口相传一个客家地
閔冒冒围诵
文/圖。蔡羽（文史工作者）
雲的故鄉,河的身世
名:云落。
距离古晋87.4公里的伦乐镇靠海,从南中国 海飘来的云朵经常被加丁山揽住,“云落”之名 是有其地理根据的。加丁山是这里的一座大山, 早在1929年就被白人拉者政府列为森林保护地, 1983年确认为国家公园,总面积4196公顷,以大 王花（莱佛士花）闻名。伦乐镇紧挨着加丁山, 从镇上几乎抬头就见山。
伦乐地区的华社,除了客家社群,还有潮 州社群。在潮州话里,伦乐有另ー个古名叫“允 学”,用潮州话读起来也音似云落。镇上建于 1886年的云山亭大伯公庙内居中高悬一幅匾额, 写着“威镇学邦”,那学邦指的正是“允学” 〇
当地华人义山里一座光绪廿九年（1903年） 的墓碑上,则透露了另一个老地名“永乐坡” 〇
无论是过去的云落、允学、永乐还是今天规 范的伦乐,基本上都音似,不同的只是写法,以 及方言读音上的细微差异。
当我们切换到非华族社群,Lundu这个名字 就有了全然不同的意思。根据当地原住民或马来 人的说法,Lundu是ー种淡水鱼的名字,所谓Ikan Lundu是一种很常见的饑鱼,据说盛产于当地的伦 乐河（Sungai Lundu ）里,河流 与小镇因此得名。
跟许多百年古镇ー样, Lundu一名的由来说法版本众 多,很难说出个所以然。设若 再加以挖掘的话,搞不好还可 以从某个村落里挖出其他地名 也未可知。
曾有加央族聚居?
再说一件有趣的事情。
伦乐镇依傍着一条大河叫加央河（Batang Kayan ）,而伦乐河 则是这条大河的支流。加央,是砂拉越ー个族群的名字,早年也是 饶勇善战的猎头族,主要分布在砂拉越北部地区。伦乐作为极南之 地,历史上没有加央族的明确记录,目前手边只有一份以马来文书 写的口述采集资料,指白人拉者到来以前,曾经有加央族聚居在伦 乐,文章里没有提及确切年代。
接下来看看第一代白人拉者詹姆士 •布洛克的记录。
1839年,詹姆士 •布洛克在一封志期8月20日的书信里提及从 新加坡首航古晋的见闻,明确指出途中越过了伦乐河。
再看《The White Rajahs of Sarawak》（Robert Payne ） ー书,记 录了詹姆士•布洛克在同一个行程得到时任汶莱拉者慕达哈欣的准 许,到伦乐河探索,并接触了当地的达雅社群。此行,詹姆士 •布 洛克还在距离长屋数哩远的上游处,发现ー个华人聚落,居民刚刚 从西加里曼丹的三发地区越界而来,共有30位华人男性以及5位三 发女性。他们从事采矿（锐矿和钻石）以及务农。詹姆士在日记里 是这样形容这批华人的——这个族群值得关注,因为他们将是未来
01.云山亭大伯公庙 内的“威镇学邦”
匾额。
02.忠臣庙里供奉着 罗芳伯像。
03.伦乐镇的亚答街 （Lorong Batang
Kayan 1 ）,右边 的是早年的大伯公 庙。（图:伦乐大 伯公新庙落成纪念 特刊）
04.1960年代的伦 乐镇景象。（图: 伦乐大伯公新庙落 成纪念特刊）
追溯第一批拓荒华人的足跡
既然提到了华人,我们再看看其他两份记录。
伦乐中华公会在2008年出版《伦乐大伯公新庙落 成纪念特刊》,里面收入《从老镇旧照片回顾昔日伦 乐》,提及在第一代拉者末期,有13户客家人从加里曼 丹三发与山口洋地区来到伦乐拓荒,是镇上第一批拓荒 的华人。当地有一座忠臣庙,供奉着兰芳公司的大唐总
长罗芳伯,据说就跟这批客家人有关,文章说他们在兰芳公司于 1888年被荷兰消灭后逃避战乱而迁移到伦乐。
文史工作者李君在其撰写的伦乐县志中,推测上述13户人家是 在1850至1854年间到达伦乐的,因为当时加里曼丹的荷兰殖民当局 已经和各个金矿公司爆发武装冲突,迫使不少矿エ翻越边界进入砂 拉越,石隆门华エ历史的记录可以佐证这个时间点是准确的。
《The White Rajahs of Sarawak｝书中引述的布洛克日记,在时 间上又提供了另ー个重要参考,即三发的客家矿工早在1839年已出 现在伦乐。对接父老的口述,当时的华人聚落应该就位在今日伦乐 镇对面,也就是加央河的对岸。
1880年代,詹姆士 •布洛克已经去世约廿年,今日的伦乐镇出 现了,以潮属商号为主,同时也出现了庙宇。至于原有的镇,则在 人口迁移后逐渐消失。
加央河来历不明
现在回到前面有关詹姆士•布洛克初访伦乐的记录,只需摊开 地图,我们不难猜想当年詹姆士•布洛克的船应当是从沿海进入今 天的加央河,再溯河而上。有趣的是,他的记录写的是伦乐河,而
婆罗洲的拥有者。
非加央河。要知道,今日所见的伦乐河,是加央河中下游一条非常 不起眼的小河。
我尝试从老地图寻找线索,目前约略可以确认二战后的地 图,将伦乐这条通向南中国海的大河明确标上“加央河” 一名。 有一份法国人绘制于1848年的地图,则将它标示为“伦乐河”
（R.Loundou ）,这是詹姆士 •布洛克同时代的地图,因此引起我 的注意。
伦乐镇上多条道路的路牌,都以加央河冠名,比如云山亭大伯 公庙旁边的亚答街,就是Lorong Batang Kayan 1,显见这条大河的 重要。这就更引起好奇了,加央河ー名究竟是何来历?又是何时出
故事还有待挖掘。
+