马来西亚总理马哈迪·穆罕默德 为朝鲜行政委员会总理李钟玉举办的晚宴致辞
这篇1982年马来西亚总理马哈迪对朝鲜总理李钟玉的欢迎致辞，强调了马韩两国自1973年建交以来发展友好关系的意愿。 马哈迪赞扬了朝鲜在农业和工业方面的成就，并表达了加强双方贸易合作的希望，特别是马来西亚向朝鲜出口农产品，朝鲜向马来西亚供应工业原料。
致辞还提及了东南亚和朝鲜半岛的地缘政治局势，以及两国作为不结盟国家在维护地区和平与稳定方面可以发挥的建设性作用。 最后，马哈迪祝愿两国人民繁荣和友谊长存。
马来西亚总理马哈迪·穆罕默德 为朝鲜行政委员会总理李钟玉举办的晚宴致辞
1982 年 2月11日，吉隆坡国会大厦
一、 欢迎与致敬 (第一段)
马哈迪总理对李钟玉总理和朝鲜代表团表示热烈欢迎，强调这是朝鲜行政委员会总理首次访问马来西亚，并表达了对此次访问的重视与期待。
二、 双边关系发展里程碑 (第二段)
回顾马朝两国自1973年建交以来在各个级别进行的互访，肯定这些交流对增进两国理解和友谊的贡献，并展望李钟玉总理此访将进一步加强这些友好关系，促进互利合作。
三、 马来西亚外交政策原则与双边关系发展 (第三段)
阐述马来西亚一贯奉行的外交政策，即在尊重彼此主权、领土完整和互不干涉内政的原则基础上，与所有国家建立友好关系和互利合作，无论其意识形态或政治制度如何。强调坚持这些原则以及和平共处原则对于世界，特别是小国的和平、安全和稳定至关重要，这些都是经济发展、繁荣和人民福祉的必要条件。
四、 回顾马哈迪总理访朝经历与朝鲜发展成就 (第四段)
回忆 1979 年 6 月作为马来西亚副总理访问朝鲜的经历，期间目睹了朝鲜在金日成主席和李钟玉总理领导下取得的成就。
赞扬朝鲜在农业、能源和重工业方面取得的显著成就，特别是在粮食自给自足、水力发电、灌溉和防洪等方面。
对朝鲜的“改造自然”四大项目印象深刻，包括滩涂开垦、新土地开垦、南浦水闸建设和大川水电站建设。
肯定朝鲜在工业领域的成功，以及工业活动与农业发展同等重要。
提及双方探讨合作领域，特别是鼓励直接贸易和经济合作以促进两国发展。
五、 马来西亚经济发展现状与目标 (第五段)
介绍马来西亚作为发展中国家，经济以农业为基础，但工业和制造业正在迅速发展。
阐述马来西亚政府致力于为其工业和制成品建立新市场，同时保持其初级产品（如橡胶、棕榈油、热带硬木和锡）市场的增长，以维持发展势头并进一步鼓励工业和制造业的发展。
表明马来西亚政府致力于改善所有马来西亚人的生计并提高他们的生活水平。
六、 马朝合作前景与展望 (第六段)
展望两国合作的广阔前景，尤其是在促进双边贸易方面。
列举马来西亚可以向朝鲜提供的产品，如橡胶、棕榈油、锡和热带木材产品。
列举朝鲜可以向马来西亚提供的产品，如水泥和钢铁等建筑材料、轻工业机械、锌、铅和铝等有色金属、化肥甚至煤炭等，这些产品对马来西亚的工业发展至关重要。
强调双方可以更加紧密地在这一领域进行合作，并为增加贸易额而努力，这将对双方互惠互利。
七、 东南亚和朝鲜半岛地缘政治局势与柬埔寨问题 (第七段)
分析东南亚和朝鲜半岛作为战略敏感地区，曾是本世纪下半叶两次主要战争的发生地，虽然战争已经结束，但造成战争的地缘政治因素仍然存在，并且仍在造成两地区的不稳定。
指出如果这些地区内的国家之间缺乏信任、合作和凝聚力，这些地缘政治因素的利用可能会加剧。
肯定东盟从相互合作和理解中受益，并正在努力通过不懈地追求东南亚和平、自由和中立区
(ZOPFAN) 的概念，将这些利益扩展到该地区的其他国家。
谴责外国军队对柬埔寨的军事干预和占领，认为这不仅违反了国际法，而且是对 ZOPFAN 原则的践踏。
强调柬埔寨的持续占领将进一步招致大国的介入和外部势力对该地区的干预，从而在这一过程中造成进一步的不稳定。
阐述马来西亚积极寻求柬埔寨问题的政治解决方案，并主张该解决方案必须基于柬埔寨问题国际会议的宣言和决议，并符合该宣言，希望看到一个真正代表柬埔寨人民的联合政府出现。
表达希望有关各方努力早日恢复和平与稳定，以便该地区各国能够开始国家发展，并为我们的共同利益建立一个友好与合作关系的新时代。
八、 不结盟运动的作用与责任 (第八段)
呼吁作为不结盟国家，朝鲜和马来西亚都可以在实现各自地区和平方面发挥建设性作用。
强调不结盟国家必须继续坚定地坚持该运动的目标和创始原则，以便维护和进一步加强其信誉。
指出所有不结盟成员国，特别是朝鲜作为协调局成员，都有责任追求这一目标。
九、 总结与展望 (第九段)
再次欢迎李钟玉总理访问马来西亚，认为此次访问证明了两国政府共同希望在任何可能的情况下共同努力和合作，以发展各自经济和改善各自人民的生活水平。
强调马来西亚和朝鲜在这方面有着相似的愿望，并希望两国各自的努力将为两地区带来和平与经济发展，造福两国人民。
十、 祝酒 (第十段)
提议为朝鲜国家主席、朝鲜行政委员会总理、朝鲜的进步、繁荣和福祉以及朝鲜人民，以及朝鲜与马来西亚之间的友谊干杯。