马来西亚总理马哈迪·穆罕默德的晚宴致辞分析
马来西亚总理马哈迪在1982年3月15日欢迎荷兰首相范阿格特的国宴演讲中，讨论了双边关系，特别关注贸易和投资。他表达了对荷兰在国际事务中支持发展中国家的赞赏，并阐述了马来西亚在锡市场操纵问题上的担忧，以及寻求更公平的定价机制的愿望。演讲还涵盖了东南亚地区的和平与稳定，特别是柬埔寨冲突和越南难民安置问题。最后，马哈迪强调了两国在民主、自由企业和和平解决国际争端方面的共同愿望。
马来西亚总理马哈迪·穆罕默德的晚宴致辞分析
致辞对象: 荷兰首相安德烈亚斯·范·阿赫特先生阁下 活动: 为荷兰首相举办的晚宴 地点: 吉隆坡国会大厦 日期:
1982年3月15日
第一部分：欢迎与回顾 (段落
1-2)
- 马哈迪总理对范·阿赫特首相及其代表团表示热烈欢迎，强调此次访问是荷兰首相首次到访马来西亚，意义重大。
- 回顾了下午双方进行的会谈，肯定了双方在诸多议题上的共识，特别是希望发展互惠互利的双边关系，造福两国人民。
第二部分：肯定荷兰的支持与合作 (段落 3)
- 感谢荷兰在政治和经济领域对马来西亚的支持与合作，特别是在国际和地区事务上对马来西亚重要关切的理解和支持。
- 强调荷兰对发展中国家争取国际经济秩序结构性改革的支持，以及在南北对话中发挥的积极作用。
- 对荷兰支持将国际天然橡胶协会 (INRA) 总部设在吉隆坡表示感谢。
第三部分： 阐述马来西亚对锡市场的立场 (段落 4-5)
- 表达了马来西亚对所谓“自由”的商品交易市场，特别是锡市场的失望，认为现行体系偏袒消费者，并以非自由市场的方式操纵市场，损害了马来西亚的经济利益。
- 指出由于交易所的各种操纵行为，锡价已跌至极低水平，迫使国际锡业协会 (ITA) 进行干预，而这需要马来西亚贡献近1亿马来西亚林吉特。
- 表明马来西亚正在寻求其他安排来销售锡和调节产量，以减少对锡作为收入来源的依赖。
- 呼吁建立一个生产者协会，并非为了抬高价格或挟持世界，而是为了在继续留在市场的同时获得公平价格。
- 希望荷兰理解马来西亚的这一举措，不要阻挠。
第四部分： 贸易与投资 (段落
6-7)
- 肯定马荷两国之间一直保持着大量的贸易往来，但指出这并非因为进口是为了满足荷兰自身需求，而是因为荷兰是通往欧洲大部分地区的门户。
- 表达了希望马荷之间的直接贸易能够增加的愿望。
- 对范·阿赫特首相倡导贸易自由化表示赞赏，尤其是在许多发达国家在享受了多年进入发展中国家的自由市场之后转向贸易保护主义的背景下。
- 欢迎外国投资，对荷兰商人对马来西亚投资机会的兴趣日益浓厚表示高兴。
- 保证荷兰在马来西亚的投资受到保护，马来西亚不会进行国有化或征用。
- 强调马来西亚保留购买市场上出售的任何东西的权利，如果荷兰公司的股票或公司要出售，马来西亚保留在认为值得的情况下购买的权利。
- 驳斥了一些试图吓跑投资者的言论，称马来西亚可能会通过从愿意的卖家那里购买来实现国有化，并希望荷兰不要接受这种对市场运作的荒谬解读。
- 希望看到更多荷兰在马来西亚的投资，相信荷兰商人是务实的，能够理解马来西亚的外国投资政策是为了自身利益，如果荷兰从中受益，那是他们的权利，马来西亚不会反对。
第五部分： 东南亚地区局势与越南难民问题 (段落 8-11)
- 重申马来西亚作为东盟成员国，致力于改善人民生活质量，增进人民福祉。
- 强调只有有效利用资源，才能更快地实现这些目标，因此希望看到印度支那半岛早日恢复和平与稳定，以便所有国家都能致力于发展。
- 明确表示马来西亚不能接受军事干预作为解决地区问题的手段，一个国家的
人民必须有权决定他们想要的政府形式。
- 表明马来西亚和东盟将坚持努力，根据联合国第36/5号决议以及柬埔寨问题国际会议的宣言和决议，寻求全面、持久的政治解决柬埔寨冲突的方案。
- 坚信这样的解决方案将为实现东南亚和平、自由和中立区的目标铺平道路，防止超级大国卷入该地区，从而确保持久和平与稳定。
- 感谢荷兰政府对和平解决柬埔寨问题的关切和支持。
- 对荷兰政府在重新安置来自马来西亚的越南非法移民方面提供的援助表示感谢。
- 希望其余的越南非法移民能够在第三国重新安置，以减轻马来西亚提供过境设施的负担。
第六部分： 共同的价值观与展望未来 (段落 12-13)
- 指出荷兰和马来西亚都渴望建立一个和平的世界秩序，都相信议会民主制和自由企业，都坚持联合国宪章的原则，都主张和平解决国际问题。
- 强调范·阿赫特首相的访问不仅激发了进一步加强双边关系的共同愿望，也增强了为所有有关方面谋求和平的政治意愿和承诺。
- 对下午富有成果的讨论表示满意，并高兴地注意到双方在许多地区和国际重要问题上意见一致。
- 最后，提议为安德烈亚斯·范·阿赫特首相的健康和幸福，为荷兰王国的持续进步与繁荣，为两国政府和人民之间的友谊干杯。