东盟 - 西亚投资会议开幕词内容概要
这篇演讲稿是马来西亚副总理马哈迪于1978年3月9日在东盟与西亚投资会议上的讲话。他倡议建立一个“增长金字塔”，将东盟国家的资源、西亚的资金和发达国家的技术结合起来，促进区域经济发展。演讲中，马哈迪强调了私营部门在经济发展中的关键作用，但也指出政府需要制定政策，平衡私营部门追求利润与实现社会目标之间的关系。他认为，这种合作将为各方带来互利，并最终促进全球经济效率的提高。
东盟 - 西亚投资会议开幕词内容概要
**来源：**马来西亚副总理马哈迪·本·穆罕默德在1978年3月9日东盟-西亚投资会议上的讲话
第一部分：会议介绍与“增长三角”概念 (段落 1-3)
- 马哈迪副总理对来自西亚和东亚的与会者表示欢迎，并对会议组织者表示祝贺。
- 他提出了“增长三角”的概念，即东盟、西亚和发达国家之间的合作框架。
第二部分：东盟的资源和经济发展 (段落 4-7)
- 东盟国家拥有丰富的自然资源，但仍有许多资源尚未开发。
- 东盟致力于将这些自然资源转化为商品和服务，造福全世界。
- 西亚拥有丰富的石油财富和金融智慧，可以提供大量的资金用于生产性投资。
- 发达国家拥有技术、管理、组织能力以及出口营销的专业知识和渠道，这些都是工业化计划成功的关键因素。
第三部分：“增长金字塔”的愿景和合作的益处 (段落 8-11)
- 马哈迪副总理呼吁与会者创建一个“增长金字塔”，其最终目标是最大限度地提高所有参与者的福利和/或财富。
- 他强调这个“经济金字塔”将建立在企业家和商人的聪明才智以及东盟国家自由公民的劳动基础之上，而不是像埃及金字塔那样建立在奴隶的劳动基础之上。
- 他认为这种三方合作安排是东盟国家发展经济的愿望与西亚和发达国家希望将其金融、技术和管理资源得到最佳利用并实现利润最大化的愿望的最自然的结果。
第四部分：利润与社会目标的平衡 (段落 12-17)
- 马哈迪副总理强调东盟国家不认为“利润”是一个贬义词，并承认企业家进行经济活动是为了盈利。
- 他指出，盈利能力是效率和成功的最佳标准，东盟不希望发展没有利润的产业。
- 他解释说，每个东盟国家都制定了自己的投资规则、条例和指导方针，以确保任何双边或三边投资合作都能为各自的东盟国家带来互惠互利。
- 他强调私营部门在发展过程中发挥着至关重要的作用，并承认私营企业将致力于实现投资回报最大化。
- 然而，他也承认政府需要制定指导方针来引导私营部门实现社会目标，这些目标不能仅仅通过利润最大化来实现。
- 他强调公共企业在自然垄断和国家安全等领域发挥着重要作用，并承认政府可以利用公共部门活动来实现新的经济和社会目标。
第五部分：东盟投资的短期和长期优势 (段落 18-25)
- 马哈迪副总理解释说，尽管对一些人来说，在发展中国家投资的短期优势可能并不明显，但从世界经济发展趋势来看，这些优势在未来将变得非常清晰。
- 他指出，原材料和运输成本高、劳动力成本高、土地成本高，甚至劳动力和土地的可用性问题，正迫使发达国家的制造企业陷入困境，甚至威胁到它们的生存，更不用说它们的盈利能力了。
- 他将这种全球性的产业结构变化比作国家内部发生的结构性变化，并认为，从长远来看，这些变化将带来全球性的利益。
- 他指出，东盟国家长期以来一直是发达国家原材料资源的可靠出口国，现在已准备好接受和维持那些希望利用其丰富的资源、低成本的劳动力和土地的制造业务。
- 他认为，发达国家必须有勇气接受重组的挑战，并协助东盟国家努力创建一个基于最有效利用生产资源的新经济秩序。
第六部分：对会议成果的期望和结束语 (段落 26-28)
- 马哈迪副总理表示真诚地希望这次会议能够促成东盟国家、西亚投资者和发达国家投资者之间至少达成一些项目。
- 他呼吁与会者共同努力，为“东盟金字塔”奠定基础，并将其树立为国际经济合作的典范。
- 他宣布会议开幕。