东盟与日本：合作、挑战与“向东看”政策
这篇讲话是马来西亚总理马哈迪于1982年在第五届东盟-日本研讨会上发表的。他重点论述了当时东盟面临的两大挑战： 印支局势动荡和全球经济衰退。 他强调了东盟在维护地区稳定和促进发展方面所做的努力，特别是寻求通过政治途径解决柬埔寨问题，实现东南亚和平、自由和中立区（ZOPFAN）的目标。 他还高度评价了日本对东盟的经济援助，并介绍了马来西亚的“向东学习”政策，旨在借鉴日本发展经验，实现马来西亚的现代化。
东盟与日本：合作、挑战与“向东看”政策
第五届东盟-日本研讨会演讲内容解析 (1982年8月24日，马来西亚总理马哈迪)
第一部分： 东盟面临的挑战 (段落 2-5)
- 东盟面临的区域和国际挑战，包括政治发展和不确定的经济前景。(段落 2-3)
- 阐述了研讨会的背景和东盟国家所面临的双重压力。
- 挑战一：印度支那局势导致的不稳定性和不确定性，特别是越南军队的存在以及难民问题。(段落 4)
- 具体分析了第一个挑战的来源和带来的负面影响。
- 挑战二：世界经济衰退加剧了通货膨胀压力，发达国家的保护主义威胁到发展中国家的工业化努力。(段落 5)
- 点明了第二个挑战——经济衰退与保护主义——对东盟国家发展带来的阻碍。
第二部分：东盟应对挑战的努力 (段落 6-11)
- 东盟的团结和努力：自1967年成立以来，东盟通过合作促进成员国稳定与繁荣。(段落 6)
- 肯定了东盟在促进区域稳定与繁荣方面取得的成就。
- 东南亚和平、自由和中立区(ZOPFAN)：东盟致力于创造稳定的政治环境，并于1971年宣布了ZOPFAN的目标。(段落
7)
- 介绍了东盟为维护区域和平与稳定提出的重要倡议——ZOPFAN。
- 越南入侵柬埔寨：这一事件破坏了东盟建立和平与合作的努力，导致了地区不稳定。(段落 8)
- 指出了越南入侵柬埔寨对东盟和平努力的负面影响，以及苏联在其中扮演的角色。
- 寻求柬埔寨问题的政治解决方案：东盟致力于通过联合国柬埔寨问题国际会议(ICK)寻求政治解决方案。(段落 9)
- 强调了东盟寻求和平解决柬埔寨问题的决心以及采取的具体措施。
- 支持民主柬埔寨联合政府：东盟支持西哈努克亲王领导的联合政府，并呼吁国际社会提供支持。(段落 11)
- 重申了东盟对柬埔寨联合政府的支持，以及对国际社会支持的期望。
第三部分：东盟与日本的合作 (段落 12-17)
- 日本在东南亚的利益：日本认识到东南亚的政治局势对其经济和战略利益的重要性。(段落 12)
- 分析了日本对东南亚地区和平与稳定的重视以及对东盟的支持。
- 东盟-日本经济合作：包括日本提供的海外发展援助、私人投资以及贸易、旅游和文化交流。(段落 12-13)
- 概述了东盟与日本在经济、社会和文化领域的合作进展。
- 贸易合作的挑战：东盟对日本的出口以原材料和燃料为主，非关税壁垒阻碍了制成品出口的增长。(段落 14-15)
- 指出了东盟与日本贸易合作中存在的问题，特别是日本对东盟制成品出口的限制。
- 东盟-日本合作的潜力：东盟和日本应努力实现互利合作的潜力，为区域和世界和平与稳定做出贡献。(段落 16-17)
- 展望了东盟与日本未来合作的潜力，并强调了双方在维护地区和世界和平与稳定中的作用。
第四部分：马来西亚的“向东看”政策 (段落 18-19)
- “向东看”政策的目标：向日本和其他快速发展的东方国家学习，以发展马来西亚。(段落 18)
- 解释了马来西亚“向东看”政策的核心内涵和目标。
- 学习日本的工作伦理和管理体系：马来西亚希望借鉴日本成功的经验，促进自身发展。(段落 18)
- 阐明了马来西亚希望从日本学习的具体内容，特别是工作伦理和管理体系。
- “向东看”政策的意义：并非完全转向东方，而是寻求东西方之间更平衡的发展模式。(段落 18)
- 澄清了“向东看”政策并非完全否定西方，而是寻求东西方优势互补。
- 对日本合作的期待：马来西亚希望得到日本政府和公众的合作、理解和协助，以使“向东看”政策取得成功。(段落 19)
- 表达了马来西亚对日本合作的支持，以及对“向东看”政策成功的期望。