货币动荡：马哈迪精选演讲和文章
Currency Turmoil: Selected Speeches and Articles by DR MAHATHIR BIN MOHAMAD
本书主要探讨了1997年东南亚金融危机的影响和原因，特别是马来西亚所遭受的冲击。作者认为，危机并非源于亚洲国家的基本面薄弱或政府腐败，而是由不加限制的货币交易和投机行为所引发。文章严厉批评了货币投机者通过货币贬值和股市操纵来谋取巨额利润，导致数百万人口贫困和国家财富大量流失。同时，文本质疑了国际货币基金组织（IMF）的干预措施和自由市场意识形态的绝对正确性，呼吁国家层面和区域层面的合作与国际金融体系的改革，以应对未来的挑战并寻求经济复苏。
《货币动荡：马哈迪精选演讲和文章》 (Currency Turmoil:
Selected Speeches and Articles by DR MAHATHIR BIN MOHAMAD) 一书由时任马来西亚总理马哈迪撰写，并于1998年在吉隆坡首次出版。本书汇集了自1997年末马来西亚令吉受到攻击以来，马哈蒂尔总理在国内和国际论坛上就货币问题发表的演讲和文章，旨在帮助读者更好地理解“不受限制的货币交易可能给他们及其国家带来什么”，并认识到马来西亚所面临的困境。
该书的核心主题是对1997年7月始于泰国的东南亚货币和股票市场攻击所造成的灾难性后果的深刻批判与反思。马哈蒂尔博士指出，这些攻击不仅导致巨大的财富损失、企业和银行破产，还造成了巨大的人间苦难，例如2500万工人失业，甚至在一个国家引发了政治和社会动荡。
核心论点与批判：
- 对货币投机者的指控：
- 马哈蒂尔博士认为，货币交易商的贪婪导致了令吉近50%的贬值，使马来西亚人均收入从5000美元骤降至2500美元，“四十年的辛勤工作被他们的贪婪所抵消”。其他东南亚国家甚至遭受了更严重的打击，有的国家货币贬值了600%。
- 他强调，货币贬值并非仅由一国经济的“基本面薄弱”引起，而是因为货币交易商“借入特定货币，然后将其兑换成美元”进行恶意抛售，从而反复压低货币价值以获取巨额利润。他们能够利用高达20倍的杠杆，操作的资金量甚至超过大多数发展中国家的外汇储备。
- 马哈蒂尔博士直言，这种“纯粹为了利润而蓄意贬值一国货币”的行为，是对独立国家权利的严重剥夺。这些交易商“赚取数十亿美元利润，却不对其所致贫的国家缴纳任何税款”。
- 他认为，货币交易是“不必要的、非生产性的和不道德的”，因为它没有创造任何实质性的财富或就业机会，仅仅是少数人通过牺牲他人的利益来致富。这种行为无异于**“新的帝国主义”**。
- 对“自由市场神圣不可侵犯”理念的质疑：
- 马哈蒂尔博士挑战了将市场力量视为“神圣”的观念，认为市场力量本身易受滥用，其驱动力是“自身利益”而非“纪律政府”。 unchecked greed can overcome
good sense in the market. When greed takes over, the effect on others
will get scant notice.
- 他指出，“绝对自由的市场”与“计划经济”一样可能带来灾难，导致“数百万人陷入贫困和痛苦”。
- 他认为，政府与市场都不能独立运作良好，“只有政府和企业共同努力，才能实现所有人的最大经济发展”。
- 对国际货币基金组织（IMF）及西方分析家的批判：
- 马哈蒂尔博士揭露，IMF曾于1997年6月，即危机爆发前夕，高度赞扬马来西亚稳健的经济基本面和管理，包括低通胀、持续增长、经常账户赤字收窄和健全的银行体系。然而，危机后，西方分析家和IMF却转而指责亚洲国家“管理不善、腐败、裙带资本主义、缺乏透明度”。
- 他强调，IMF开出的药方“并未提供必要的治疗”，反而可能导致货币进一步贬值、经济陷入衰退。他指出，IMF要求受援国提高利率、收紧信贷、增税并全面开放经济，这些条件可能导致企业破产、政府收入减少，并最终使外国公司廉价收购本国资产。
对策与展望：
尽管面临严峻挑战，马哈蒂尔博士仍呼吁亚洲国家寻求复兴之道。他提出了短、中、长期战略，包括：
- 国际层面：
- 改革国际金融体系，确保货币稳定，遏制货币交易商的投机活动。他建议货币价值应与一国的经济表现挂钩，而非受投机者操纵。
- 呼吁效仿反垄断法、内幕交易禁令等措施，立法禁止或严格规范货币交易，使其透明化并对其征税。
- 区域层面：
- 加强东亚国家间的贸易合作，鼓励使用本国货币进行交易，并可能通过清算所实现多边结算，以减少对美元的依赖和汇率波动风险。
- 国内层面：
- 通过加强国内能力和内在韧性来振兴经济，减少对国际市场的过度依赖。
- 推迟全面开放经济，给予本国企业和银行时间进行整合和增强实力，以应对未来外国巨头的竞争。
- 强调**“智能伙伴关系”**的价值，即伙伴之间相互帮助、互惠互利，而非单方面剥削。
- 重申亚洲价值观的重要性，包括“坚韧、勤奋、家庭忠诚、社区导向、尊重权威、法律与秩序”，认为这些价值观将帮助亚洲走出困境。
总结：
《货币动荡》一书不仅是对1997年亚洲金融危机原因的控诉与分析，更是一部对全球金融体系和自由市场意识形态的强有力批判。马哈蒂尔博士以一个发展中国家领导人的视角，揭示了全球化和金融自由化可能带来的非对称风险和不公，并提出了一系列挑战西方主流叙事的改革建议。该书呼吁国际社会重新审视不受限制的资本流动，并强调了主权国家在保护自身经济福祉方面的必要性。