代序——马来西亚版
一九五一年底到六０年初，我在马来西亚，可说是做了九年的教育工作，由北马的槟城转到南马的柔佛。服务过的学校，有槟城的韩江中学，麻坡的中化中学，和巴株吧辖的华侨中学。五二年底，十分不幸，约我来马的庄泽宣老师离开韩江，跟着我也离开了。五三年初，我应聘到中化；担任高师班的「教育学」功课，帮助我免于本行学问的荒疏。五五年初，又应聘到华侨，受托整顿校务；这使到我有更好的机会实行自己的教育主张。
在九年，对于华文教育的改进，我一面求知，一面求行。对于华文教育的爱护，内心有热烈的使命感；所以，我始终积极参与教总的工作。与此同时，自己力求进步；不断地从行家吸取高见，从学生触发灵感，更从事实加深理解，由此拓展我的教育思想。往后在新嘉披南洋大学教育学系以至香港中文大学教育学院，先后担任过「教育思想」的功课；这对于我在教育思想的探索上，显然都带来很大的帮助。现在我要对马星港的行家，与前前后后的学生，通通表示谢意！
一九八四年间，我整理我的教育思想基本体系，以《教育论》为题在香港出版。这本小书的部份内容教总出版的《教总33年》曾经转载。新近又承教总好意，要把小书列入《教育丛书》，在马再版；并嘱作序奉上，不胜感幸之至！
在这里、我渴望看过本书的老师，开放怀抱，细心考虑；此外、当然欢迎指教！我还要恳请所有老师，多多为学生的好处着想，多多为学生的成人成才着想；认真培养一代比一代好的马华儿女，永久为海外华人发出更大的光辉。
此刻、我在遥远的他乡，诚意为大家祝福，祝福