马来西亚华人人物志～白垚
(1934- )作家、编辑
新诗再革命
1950年代未期，鼓吹新诗再革命运动的白垚，被文学学者誉为马华文学第一波现代主义文学运动的推手。他发表于1959年的<麻河静立>被认为是马华文学最早的现代主义诗歌之一。1960年代末期，他革新《蕉风月刊》，并发扬马来西亚在地化、本土化的现代主义马华文学书写。白垚也担任过《学生周报》的社长兼编辑，为此刊物的编务方针打下良好基础。他曾以刘戈的笔名撰写了《汉丽宝》与《中国寡妇山》两部歌剧。《汉丽宝》后来被改编为舞台剧，曾经多次代表马来西亚巡回亚洲各国公开演出。他另一部依据沙巴名山命名的作品《中国寡妇山》也被改编为舞台剧，多次在马来西亚上演。
白垚，原名刘国坚，另有笔名刘戈、林间、白垚、叶小柔、李灵伽、苗苗、凌冷、菁菁等。他常以“中性”或“女性”笔名发表婉约风格的诗文。他是1950年代末期马华著名诗人。他也是《蕉风》和《学生周报》(后改为《学报》半月刊)刊物主要负责人之一，曾任《学生周报》的社长兼编辑，《蕉风》的编委。他举家于1981年春移居美国，并曾于1988年返马探亲。虽移居美国多年，他仍然长期担任《蕉风》文学刊物的编辑及编辑顾问。
1934年生于中国广东省东莞县道滘乡，小学在出生地读书，所受为老式旧书垫教学。初中就读于广州培正中学。1949年抵港后，高中就读香港培正中学。1953年由香港到台湾升学，负笈国立台湾大学历史系。台湾大学毕业后，1957年赴马来亚参与友联机构的文化事业，并执编《学生周报》与《蕉风月刊》多年。1950年代末期，白垚鼓吹新诗再革命文学运动，因此被文学学者认为是马华文学第一波现代主义文学运动推手。1960年代末期，他革新《蕉风月刊》，并发扬马来西亚在地化、本土化的现代主义马华文学书写文类。
他居住吉隆坡约二十余年期间，除了编写文艺刊物和作品之外，他还与当地表演艺术界共同发起了文艺活动或团体如“歌乐节”、“剧艺研究会”、“拔萃画廊”等。他以刘戈之笔名撰写《汉丽宝》及《中国寡妇山》歌剧。白垚的文论多刊于报章、刊物，唯一著作为其五百多页的大书，卅余万字的巨著《缕云起于绿草》。《缕云起于绿草》收辑其五十余年来的散文、诗和剧本创作，可谓马华文坛的一部大书。《缕云起于绿草》由吉隆坡大梦书房于2007年出版，此书为其首部出版作品。书中文章谈到他自广州经香港，在台湾念大学，而后赴马，参与文化播种的新启蒙运动。
白垚23岁南来马来亚，1959年3月5日写下一首现代诗<麻河静立>时，年方25岁。<麻河静立>发表于《学生周报》<诗之页>版。有论者称<麻河静立>为马华文学第一首现代主义诗歌。全诗为：“捡蚌的老妇人在石滩上走去/不理会岸上的人/如我他笑/却不属于这世界/风在树梢 风在水流/我手巾飘落了/再乘浪花归去/一个回旋/没有谁在岸上 我也不再/那个世界不属于我/那老妇人那笑那浪花/第八次在外过年了/而时间不属于我/日落了呢就算是元宵又如何”。<麻河静立>有别于马华现实主义的创作手法，它以现代主义的手法描述个人的内心感受。<麻河静立>可视为白垚重要文献<新诗的再革命>的一个践行先声。《新诗的再革命》在马华文学史的重要性，恰恰在于它在跨过了国家初建的临界点后，提出了建立马华现代文学的主体性及一个文学运动的呼吁。正如他在文中的表白心迹：“我不会忘记自己是华人，我也知道我是马来亚的华人。什么样的土地，什么样的阳光和水分，就结什么样的果子。放眼纵观以往诗的路线，横视今日马来亚华文的环境，我愿意提出五点再革命的意见”，他概略提出了：一、新诗是旧诗横的移植，不是纵的继承；二、格律与韵脚的废除；三、由内容决定形式；四、主知与主情；五、新与旧、好与坏的选择，亦即诗质的革命。综观上述五点，<新诗的再革命>突显了马来亚华人与华文的主体性；它可被视为倡导新诗再革命运动的一份宣言。
1990年代期间，白垚于《蕉风》双月刊第484、485、486和487期发表<蕉风旧事‧学报当年>系列回忆录，记录了当时马华文坛的剪影。此系列回忆录提供马华文学研究者重要的第一手文艺史料。
2003年，白垚在南洋商报《商余》及《南洋文艺》副刊发表多篇诗作及怀旧文章等作品。白垚在《商余》开了个专栏《海路花语》，每个月写一篇千余字短文。2004年，远在休斯顿的白垚，以近万言写了一篇<反叛文学运动>。这篇长文，发表于当年《南洋文艺》的国际诗人节期间特辑中。2006年，白垚在《南洋文艺》发表可以视为《中国寡妇山》之姐妹篇的《龙州三十六拍》。他采用中国民间传说和南洋神话故事，并佐以历史文献，以龙舟歌形式创作，塑造了赵二娃、郑和、秀秀等出色的人物。同时，他也依据文莱官吏《世系碑》所载，大胆假设南逃渤泥国的建文帝，与金那巴当干(Kinabatangan)的统治者王升平是同一人；甚至还质疑郑和下西洋时尚为回教徒之历史成说。这种融合创新、大胆、谨慎又优美于一炉的文学作品，可说是马华文坛的异数奇葩。
作为一个现代诗人，白垚也从事当时和现在都算冷门的史诗、歌剧的写作。而曾经多次代表马来西亚巡回亚洲国家演出的舞剧《汉丽宝》，就是根据白垚的同名歌剧改编，他另一部依据沙巴名山命名的作品《中国寡妇山》也曾多次在马来西亚上演。
李树枝
参考数据
‧白垚：《缕云起于绿草》，吉隆坡：大梦书房出版，2008。
‧马仑：《新马文坛人物扫描1825-1990》，新山士古来：书耀出版社，1997，页227。
‧马仑：《新马华文作家群像1919-1983》，新加坡：风云出版社，1984，页181。