Strains Times 1972.03.13
Now book by Chinese on how to master Jawi
BATU FAHAT, Sua. — Teacher Mr. Lim Keng Won has
written a book “Teach yourself Jawi" which will be published soon.
The book had been commended by Education
Minister Inche Hussein Onn as a suitable guide for non-Malays to learn Jawi.
The S2-year-old DTC-tralned teacher
mastered Jawi, English, and Mandarin in eight years.
He writes poetry in Malay and most of his
poems appear regularly in a Chinese newspaper. He has published two books — ”Panduan
Peri-bahasa” and "Letter-writing in Chinese and Malay.”
Mr. Lim, who lives at Sri Gading is also
well-versed in Malay culture.
He will soon be on Radio Malaysia giving
talks on Malay culture both in Malay and Chinese.
Pemuda Tionghua jaya menyusun buku panduan menulis
jawi
BATU PAHAT 25 Dis.— Seorang pemuda Tionghua dii sini,
Lim keng Won 32 tahun yang meminati adat istiadat Melayu telah berjaya menyusun
sejbuah buku mengenal Panduan menulis jawi.
Buku dalani Bahasa Inggeris berjudul
"Teach Yourself Jawi” itu diterbitkan oleh sebuad pustaka di sini dan telah
di pasarkan sejak seminggu lalu.
Encik Lim adalah seorang guru, lulusan DTC
yang bertugas di Sekolah Redah- Inggeris Liin Poon di sini.
Menteri Pelajaran Datuk Hussein Onn dalam kata-kata
aluannya di buku itu berkata “Jawi adalah satu daripada tulisan-tulisan Bahasa Malaysia
yang mempunyai nilai yang tertentu."
Encik Lim dalam satu pertemuan memberitahu Utusan
Malaysia bahawa beliau akan menyusun lagi buku belajar menulis jawi itu untuk
keterangan dalam Bahasa Tionghua pula.
Meurutnya, buku Ini adalah buku ketlga yang
diusahakan Olehnya, manakala buku pertama lalah mengenal “panduan surat menyurat
Bahasa Cina dan Bahasa Malaysia.” dan buku kedua tentang “patiduan pribahasa
dalam Bahasa Malaysia,” yang diusahakan oleh beliau bersama seorang guru Melayu
dl sini Encik S. Abdullah.
Enclk Lim selaln luas pergaulannya dengan
masyaraka Melayu, beliau juga giat dalam bidang penulisan dan menjadi
penceramah mengenal “adat resam Melayu" di Radio Malaysia bahagian Cina
stesyen Johor Bharu.
KURANG
Beliau juga sering menulis dalam
akhbar-akihbar Cina, dan banyak membuat terjemahan cerpen-cerpen dan sajak-sajak
dari penerbltan Bahasa Melayu ke dalam akhbar-akhbar Cina.
Berpendidikan mula-mula sekolah. Rendah Cina
di Sri Gading Batu Pahat, kemudian melanjutkah pelajaran menengah di sekolah Inggeris
sehingga memasuki latihjm perguruan DTC dalam tahun 1969.
Katanya, beliau boleh menulis dan membaca
jawi adalah secara belajar dengan sendlrl melalui buku-buku dan pertolongan
secara bertanya-tanya kepada kawan-kawannya guru Melayu mengenal perkara yang
kurang dlfahami olehnya.
Eiicdk Lim menyatakan azamnya untuk meneruskan
usaha serupa itu sebagal usaha mengenalkan masyarakat Melayu melalui penulisan
kepada masyarakat bukan Melayu terutama kaumnya sendiri.
Beliau juga berharap bukuuya "Belajar
Jawi Dengan Sendiri” itu menjadl satu sumbangannya kepada masyarakat yang mana
dalam pandangan beliau tullsan jawi adalah penting diketahui sekarang.
1972.12.26
峇株林庆文编著
爪夷文自学指导经出版
【峇株吧辖十八日讯】经常在新山电台播讲马来掌故及爪夷的此间林庆文君，编著一本【爪夷文自学指导】已出版。
该书内容中，对爪夷文字母之写法，读法，如何拼音，如何学习，都作详细地解释。且附列英】巫对照字汇，国文新拼音字汇。
教育部长胡申翁曾为该书写序文，指该书之出版，有助于初学者学习爪夷文。
