学文 创刊号～何清园旧事
邱克威、涂威雄、庄华兴 编著
Publisher:
Chong Fah Hing
21, Jalan Bukit Mewah 54,
Taman Bukit Mewah,
43000 Kajang, Selangor.
Email: xuewenbiannual@gmail.com
@Chong Fah Hing,2012
All rights reserved. No part of this book
may be reproduced in any form or by any means without prior permission from the
publisher.
Pusat Kebangsaan ISBN – Perpustakaan Negara
Malaysia
ISBN 978-967-11193-0-3
Edited by Khoo Kiak Uei, Ser Wue Hiong,
Chong Fah Hing
主编：邱克威、徐威雄、庄华兴
排版：杨忆棠、曾伟婷、叶楚原、郑宇晴
设计：林秀丽
助编：李恩仪、孙美婷、吴嘉雯、李卫全、蔡美燕、黄传钦、陈淑美
Perpustakaan Negara Malaysia Cataloguing-in-Publication
Data
[He qing yuan jiu shi: xue wen]
何清园旧事：学文/邱克威，徐威雄，庄华兴编著
ISBN 978-967-11193-0-3
1.Chinese-Sociallifeandcustoms. 2.Chinese-History.
Ⅰ.邱克威，1974-. Ⅱ.徐威雄，1970-.Ⅲ.庄华兴，1962-.
959.5004951
Printed in Malaysia
Yupo Trading
Seri Kembangan, Selangor.
定价：RM12.00, S$10.00, USD8.00
创刊词。学文
“文化”是一个社会的坐标，龙应台说：“人本是散落的珍珠，随地乱滚，文化就是那根柔弱又强韧的细线，将珠子穿起来成为社会。”然而吊诡的是，文化的兴盛往往不在于呵护经营那根细线，乃取决于那一颗颗散落珍珠的发光发热。
杜甫所谓：“寂寂春将晚，欣欣物自私。”
当现实的黑手企图掩蔽那根细线，则看似散落的欣欣珠光将愈耀眼。屈原上下求索并不为筑就楚辞的大殿、陆游细雨骑驴亦非要凿开宋诗的堂奥。黑格尔笑称为“理性的狡狡”。
我们相信，文化的串联不在于摆出线索，按部就班地收罗那一颗颗珠子；而是任其散落的珍珠就地发光，随地的星火连成一片光明。
这是《学文》的信念，文化的光与热源于所有个体的燃烧；一隅的缺憾都不成全璧。我们呼吁最大的参与度。因此我们着眼专业，面向普及。
文化的建设固是一个多元性发展，集合众白才能成就全白之裘。我们提倡集思广益，鼓励理性辩论。
马来西亚华人文化的建设，联系母体文化的传统，恰恰正处于“照着讲与“接着讲"之间——借一句冯友兰对中国哲学的诠释，即“马来西亚华人的文化”与“马来西亚华人底文化”。
诗云：“溯泪从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。”
凡冥冥中的黑手企图模糊那根细线，则遍地遗珠的闪烁将愈夺目。钱钟书说：“为可见而不可求，则慕说益至。”
我们相信，惟有正视历史才能展望未来。这就是罗素说的：历史向我们展示了人类发展的一切可能性。
这也是《学文》的信念，文化的建设既不能抱残守缺，更不能游谈无根。我们要上穷碧落下黄泉。因此我们珍视本土，不废传统。
《学文》半年刊，本诸夫子“行有余力则以学文”之意。或以为这是夫子“绘事后素”的題旨，殊不知那纯属“必不得已而去”的权宜。
子曰：“文质彬彬，然后君子。”
我们相信，“学”者效行、“文”者错画，二者不偏废才是“文质彬彬”。
这更是《学文》的信念，我们以严谨求实为依归：专业与普及并重、本土与传统兼顾。
据此提出《学文》创刊六大宗旨，冀与同仁共勉之：
·普及专业学科的基本知识；
·鼓励专业学生的研究风气；
·培养基础扎实的学术新血；
·树立文史研究的良好范式；
·深化本地课题的严谨研究；
·促进学术人员的讨论交流。
《学文》愿为一颗散珠的能量，借众力以发光。
《学文》编辑委员会
2012年6月8日
日录
文史学苑
1.翻译的政治：四不像“大英国“的创生 /庄钦永
8.《楚辞》中两个“黾勉”义双声联绵词释义 /邱克威
13.不得不刺痛的清醒——追忆沟口雄三先生 /魏月萍
18.沈从文叙事风格中的人性姿态--对《金瓶梅词话》情与欲的延续书写 /黄琦旺
23.群龙无首一一龙年话龙的文化 /徐威雄
本地研究
26.新马的高甲戏——纪念魏木发先生 /余淑娟
31.六十年代青年读物《浪花》杂志研究 /庄华兴
37.集贤图书馆馆藏华人研究资源及其展望 /竺静珍
掌故丛谈
42.书信馆街 /蔡立豪
45.淡边新村红烛会 /黄健威
专题
47.何清园旧事 /冼星航
书话
68.礼失求诸野——序李永球《魂气归天》 /徐威雄
72.评《基督教传教士与近现代汉语新词》 /邱克威
78.孙中山与南洋华人 /黃金城
学生园地
82.马来西亚大专华语辩论史综述 /李恩仪
90.评论《全球华语词典》中的马来西亚词条 /颜殖为、叶楚原、郑萃苇