1970年华中旅台校友会特刊

1970年华中旅台校友会特刊

黑!a会・捌

第八届校友会干事名录

正总干事:颜清漂 副总#事•二更福安 财 政:元it武 总<•・洪开华 学 术:林喜成 康 乐:李发泉 文 书:陈芳兴 查 胀:张金殿 瑜 络:林华光 颜荣森 林来顺

陈火成 周隆岳 陈彩虹

削永龄 张玉好 刘慎中

卢玉珠

公共关系:林

光

吴

耀

洪开华 陈彩虹 温惠智 林六松

顾 问:邱鸿海

s Q - 前 言 总干事颜淸漂 . ( 自上届干事会成立以来，我们就开始筹办ー份特刊，历经无数的阻折，也 8 久 ・ /不断做了不少的努力，一直到了本届干事会成立之时，依然困难重重，催生无 X E Q 一计。在这以前，我们曽把刊物出版的事寄信告知海内外的朋友们，征求稿件及 汲 " 必 E 乐捐，获得了一些成绩，可是外界的支持仍少，稿件则音讯杳然，或许我们还 〇 ん 一 "未做好联络工作取得各方信任的缘故吧。幸亏在昙校友此次充份发挥了同舟共 ・ " Q X 济精神，团结力量，自力更生，财力上热忱支撑本刊，期使本刊的出版加强校 》 ” Y 人 々 ”友问的联系，了解，和威情的交流，精神的围结。更希望本刊能流传到母校有 つ ヘ ゆ "つ Q 意来台深造的同学及校友手中，<他们了解我们在台湾的生活，和此 地高等敎 ・ E Q ・ 肯发展的情况。当然本刊的面目，尙称不上尽善尽美，与理想还有一段距离， 8 Q * ” 尙祈师长，学友多多指正，做为将来我们会刊出版的参考修正。 0 八ゆ ” 这次刊物能如期杀靑，写稿的，提供相片的，及为印刷事务奔跑的，以及 W い 精神物资上协防我们的同学，他们舍己为羣的热ft，本届干事会深致衷心感谢 ” 5 ' : い (。我们期望这种精神不断发扬光大，使本会会务蒸蒸日上，在康乐上给同学们 8 e 更完善的服务。我们也衷心祝福同学们及应届毕业学长前程无量! ー心 K 必 ~ , 2 e「ぎへ:・。ぎ。0AぎハMA§Aぎハミ。0ハさQ0ハ§Q0A§へぎハミハミハ〉

目录

前 言............颜淸漂......一 ー九七。年会务简报......二 旅台马来西亚柔佛州

邕都华中校友会章程..............三 台大简史..................ーニ

成大槪况.............一四 师大简介.............一六 中兴大学简介...........一ハ 中兴大学法商学院简介.......一ハ 政治大学简介...........二。ー 向医学院进军...........辜 兴 基...ニニ 哈代与「速离人羣」........张 蝶 虹三七 应 胡..............林喜成译....四〇

1

社会工作对现代世界之功用:.黄 金 贵…四五

台湾幼儿园课程的二般评议…蓝 雪 梅:•四六 台我园艺系简介..........K " ね••…四ハ 寒假 游记............卢 玉珠.....四 九

通讯簿.... 特刊乐捐芳名录

务

本届干事会于五月卅一日成立，并举行第一次会议，讨论加强干事会的效率，会中通过增设公共关系股，承办特刊出版事宜，拨款接 待新生。由于数年来校友会中来自永平中学校友人数日增，由总干事提出本校友会改名容株同学会，表决结果仍沿用旧名。 六月四日全体干事参加西马来西亚同学会之临时会议，选出大马同学会西马区委员。本会干事林喜成提名竞选，而以非常高票数获 选。

六月廿八日假台大活动中心开会，讨论特刊的筹备细节。

七月二日举办第一次郊游，地熟在容石公园。参加的同学十分踊跃，在绿林幽谷里，大家都能尽情欢畅，至萤飞时分，始尽兴而归。 第二次石门水库郊游，因在假期中，参加同学不多，临时改赴乌来，观赏瀑布和山地景色，乘坐空中览车过山谷，处处留影，作一日 逍遥游。

八月八日、九日柔佛卅五校校友会联合举办台中旅行团，访问在中兴新村参加海外靑年夏令营各校友，并由本会颜淸漂领队，沿途取 ー 道日月潭、八卦山等名胜。二部游览车浩浩荡荡，一路唱着靑春的歌曲，其乐融融。唯住宿地方极其简陋，令女同学感到稍有不便。 八月十六日晚上八时在松山机场接待新生，并安排住宿。校友会愿意随时随地服务同学，欢迎拟来台升学的同学们多多来信连络，我 们的通讯地址是:台湾台北市国立台湾大学一五宿舍三〇五室 华仁校友会总干事收。

八月十九日检讨刊物筹备事务的进展。

九月四日黄昏在碧潭迎新，晚会上有咖哩鸡和马来亚咖啡供应，食物琳琅满目，娱兴节目多姿多彩，高潮起伏，杯盘交错，载歌载舞 ，至十时许始依依离去。迎新会上新同学献金一千元，作为支持本校友会一般活动基金。

九月五日柔佛州五校篮球赛，我队勇克赢坡中化，再败凿中，赢得冠军寳座。我队几年来是ー支难攻难克的劲旅，过去两年保有柔佛 州五校篮赛的冠亚军荣衔，并在台大校长杯公开赛中，出奇制胜，夺得季军，一时在运动圈内传为美谈。

九月十五日中秋节，北区卅余位同学集合在台大校园，乐陶陶在一起谈笑赏月。这ー晚月亮又圆又大，把校园照得彷佛是水晶庭园， 眞是人间美景。学长吴作峯从老远的马来西亚寄来马币伍元给大家添几份月饼，大家听到消息，个个心里都感到欢喜。

2

Mr

<台马来西亚柔佛州笆都华中校友会章程

第一章总 则

第一条 本会定名为「马来西亜柔佛州芭都华中旅学校友会」(以下简称本

会)。

第二条本会以促进会贝之感情，加强与母校之联系并协助会员谋求福利为 宗旨〇

第三条 本会会址暂设于总干事处。

第二章会 员

第 四条 凡旅台之芭都华仁中学校友，均为本会会员。 第五 条 本会会员一律享有平等之权利，并担承应尽之义务。

第 六条 本会会员有遂守本会规章服从本会决议案，协助本会会务及缴纳会 费之义务。

第三章组 织

第七条 本会以会员大会为最高权力机关，下设正副总干事各・人，组织干 事会，在会员大会闭会期间，由干事会代行一切会务。

南部会员另设分会，由分会选出总干事，自组干事会综理分会会 务。

第 八 条 本会正副干事由会II大会选举，以获票最多者为正总干事，次多为 副总干事・。

第 九条 干事会设总务、财政、文书、康乐、稽査、联络六股，除稽査股外 ，余者各股设审股长各一人，各股人选均由总干事聘任之。 正副总干事及各项职权规定如左:

正副总干事 综理本会一切事务，对内对外代表本会并为干事会主 席，如总干事因故不能执行职务，得由副总干事代理 之。

总 务 股 负责有关本会会务之筹划，及协助各项庶务之进行。

财政股负责本会各项财务收支事宜〇 文书 股 负责本会有关文书及会议试录事项。 学 术 股 负责本会学术硏究及出版物等事项。 康 乐 股 负责本会各项文娱活动。 稽 査 股 负责本会一切账目之审核。 联络股 负责本会对内联络事宜。 第 十条 干事会毎学年改选一次，其任期至次届干事会产生之日终止，总干

事之连选得连任一次〇

第十一条 本会行使罢免权须经会员大会■•ー分之ニ以上决议为有效。 第十二条 干事会得聘请顾问，其人选由总干事向与本会有关者聘请之。

第四章会 议

•第十三条 会员大会于每年第一学期开学后一月内召开，以出席人数达四分之 一为合法，遇必要时经干事会议决议或会员四分一以上提议得召开 临时会员大会〇

第十四条 以上会贝大会，临时会员大会及干事会均由总干事召开之〇

第五章经 费 第十五条凡新会H应缴纳基金新台币十元。 第十六条 会员每学年应缴会.II费新台币四十元正，未能一时缴淸者，可作按

期缴交。

第十七条 遇必要时，并经干事会议决议后，本会得向会员募捐〇

第六章附 则

第十八条 本会章程施行后，如有未尽善事宜，须在会员大会召开前两周，经 会员十分之一联署提请干事会提议经会员大会ー」分之-以上决议修 正之。

第十九条本会章程经会员大会通过后施行之。

3

驰骋奔跳

洋洋如我之龙腾

4

-树红緑鬪争矫

5

远上寒山石径斜

>

白云深处有人家

探

唾<2ff多

E

^困难的事<，4~出鸳

哈,连

地点:合欢山荘

合欢山庄前的

热带儿女

7

欢乐的时刻

总是那般

8

丹-XK丹

疟::好廪花!

嗯，我们还没来得及笑呢! 我在偷伦望着你!

9

唯有相思似春色

-11 -

台大简史 /\<?????????»5\<zxz>xsl???>>»??????????»*?»s\f 中国抗战胜利，政府于三十四年十一月十五日接收日据台湾 时期之「台北帝国大学」，改组更名为「国立台湾大学」。 本校接收之初，仅设有文、理、法、エ、农五个学院共二十 一个学系及医科，自一九四五年起，为SB合国家培育靑年之需要 ，及世界学术硏究之发展，曾逐年增设学系及硏究所，迄目前为 止，业已有六个学院三十九系科，及三十八个硏究所。又自ー九 六五年起，化学硏究所增设博土班，ー九五七年起中国文学及历 史学硏究所增设博士班，ー九六八年度起经济学、农业化学、药 理学、生物化学及电机工程学硏究所增设博士班，ー九六九年起 物理学、病理学、植物病虫害硏究所亦分别增设博士班，ー九七 〇年度起农艺学、外国语文学、地质学、化学工程硏究所增设博 士班，以从事高深学术硏究工作及培养高等敎育师资。 本校为扩展学术硏究，自ー九五〇年起,不断与国内外学术 及硏究机构进行合作硏究，一九五〇年七月农学院与经济部中央 水利实验处合办「水工试验室」，ー九五一年与台湾省政府合办 「台湾血淸疫苗制造所」，ー九五四年与经济部合办「渔业生物 试验所」，同年与美国加州大学订立两校农学院三年合作计划，

-12 -

ュ形戚月」 句贝身风カナTX粤コ=ロ-JAードを月E一、枝一二上彳f三一ロ wu

先后由加大选派顾问九人来校，同时本校亦依约分期选送敎员出 国进修，对于学术交流增益殊多，ー九五六年，医学院与台湾省 政府卫生处合办「台北儿童心理卫生中心」，一九五九年农学院 与台湾省政府农林厅航空测量队及中国摄影测量学会合办「航空 测量中心」，ー九五九年十月，医学院与台湾省政府及台北市政 府合办「台北公共卫生敎学示范中心」，ー九六。年农学院与省 立中兴大学农学院与美国密执安州立大学开始合作，由密大派顾 问来台分驻两校，并由两校分期选送敎员出国进修， ー九五九年度本校学生，包括大学本科学生、硏究生等达一 ー、一五一人，其详细情形如下:男六、五七三人，女四、五七 八人，其中包括海外侨生三、〇五四人，外国籍一三八人。 本校对学术硏究，至为注意各项硏究结果，除在国内外学术 性刊物发表者外，各学院并均有定期出版之硏究报吿，历年刊行 者计有文学院出版之「文史哲学报」、「考古人类学刊」、「中 国文字」等;理学院出版之「硏究报吿」•，法学院出版之「社会 科学论丛」，医学院出版之「硏究报吿」、「病理报吿所硏究报 吿」、「解剖硏究室论文集」•，工学院出版之「硏究报吿」及「 工程学刊」;农学院出版之「丛书」、「硏究报吿」、「林业丛 刊」、「农业推广丛刊」等刊物。

现任校长阎振兴一九七〇年六月到任。

-13 -

成大概况

省立成功大学是座落于向有古都之称的台南市东部。她的前身是台南工业专科学校 ，后经改制为台南工学院 > ー九五六年升格为成功大学。经过多年来历任校长的苦心经 营，成大如今是ー拥有四个学院十九学系，七硏究所及二硏究中心的大学。兹分别介绍 各院系于下。

成大的文学院包括中文系、外语系及历史系三学系。历史系成立于ー九六九年，故 此历史系对于成大来说'尙属于新的学系。本系的敎学重黙在于:㈠明代后近代史的敎 学，㈡中国专史的敎学及(•)加强曲洲史的敎学，此三重黙，足见本系之创办魄カ，与他 校之不同熬。

理学院乃由物理、化学、数学及地球科学四学系所组成。成大的地球科学系在台湾 各大学中‘可说是仅有者，它所硏究的对象是大地、海洋及大气三圈，乃是利用物理、 化学、数学及地质等为基础而发展的科学。商学院除了会统及工管两系外，尙有一全省 独ー无二的交通管理学系。

提到成大的工学院，这是成大最引以自豪的，师资阵容的坚强及设备的完善，深受 各方面的赞誉。机械、电机、化工、矿冶及材料学系、土木和建筑乃是前台南工学院的 老系。如今这六学系的硏究所及工管硏究所，是为成大七硏究所。其中电机及化工ニ系 尙设有博土班。.水利学系及工程科学系是较后起的学系。工程科学系替成大在全省各大、 学中•争来独ー无二的学系，当之无愧。它乃集工科的精华于ー炉'可谓工程学的缩影 。此外，形将成立已招生的造船工程学系将是成大工学院的新血轮。

——14 _

ー九六一年六月，成大接受美援运用会之委托，成为建筑材料硏究中心。一九六五年，国家长期发展科学委员会在成大设立工程科学 硏究中心，由此可见成大工学院倍受各界重视的一般。

成大共分三校区，计:成功区，这是理工学院、工程科学硏究中心及女生宿舍的所在地。光复区则容纳了行政大楼大成馆、回国学人 下榻的礼贤楼、文商学院、体育组及形将兴建的体育馆和成功湖。胜利区最重要的是图书馆大楼、男生宿舍及ー游泳池。 成大的学生课外活动，一般的说，是相当的活跃。成大靑年，这份由成大学生自己创办的定期刊物，可以说是代表成大人的心声，她 在每年大专刊物竞赛中，曾蝉联数次冠军。滔滔社是ー羣喜好辩论，天南地北无所不盖的成大人自组的团体。目的在藉课余之暇，训练自 己的口才，增进各方面的知识。东方哲学硏究社，顾名思义，这是一个阐扬，讨论并硏究东方哲学精神的团体。成功思潮，写作协会等等 ，这些都是文艺方面的活动。至于体能方面的，柔道社、空手道社、太极拳班、国术社、射骑协会、登山社等等，都给成大人提供有益于 心身的活动。

成大的学生，总数在五千人以上，其中侨生占了四分之一。而侨生当中，又以港澳和星马两地人数最多，越南、韩国、印度尼西亚及缅甸次 之，此外尙有印度与菲律宾等地的『少数民族』。一般的说来，成大的学生或许会比北部的比较保守些，我想这和成大位于台南市这朴素 风雅的古都多少有关。然而，走在时代前头的人，成大未尝不是没有。

成大的男生与女生之比是七比ー，这是一个相当不平衡的比例。尤以工学院的情况更甚，机械系一度是和尙系，如今总算还有一位系 寳，至于和尙班，那在工学院是太平常了。由于成大是台南唯一高等学府，所以在七比ー的情况下，男生们想往外发展，那似乎不可能。 故此，七比ー在成大所造成的男生普遍缺少维他命G，那是必然的现象，偶而看到ー些出入成双的双原子分子，那是幸运儿了。 一般来说，成大的女侨生比起本地生来得保守些，她们不像本地生那么大方，可以公开在公共场所和男孩子单独出现。她们活动与交 往的圈子，都比本地生来得窄些。假如有一对男女生在公共场所公开露面，譬如看电影或上冰果店，那在侨生的眼中，似乎是「Fixed」 了。可以这么说，女侨生比起本地生，所拖着「封建思想」的尾巴要得长些。这是可喜也是可悲的现象。可喜的是，我们仍然保有相当深 度的传统，不为一般西洋风吹昏了我们年靑一代的头脑。可悲的是我们侨生在今天男女社交平等日趋必要的情况下，尙待一番努力，消除 去一些不该有落伍的关念。

我们校友在成大六十学年肄业者，计工学院十一位，理学院三位，商学院两位，再加上毕业尙留在台南者，共计十九位。我们有一校 友会组织，根据以前的老大哥的规定，如今仍沿用「芭都华中旅台成大同学会」。在原则上，并不曾有明文规定直属于北部校友会，但也 不和北部校友会分庭抗礼。诚如校友刊第一期封面里的一句话所说•・「分离，不是力量的分散，而是力量的扩张。」虽然台北与台南之间 隔离了三百多公里，乘最快的火车光华号也要四小时十分左右，使到南北之间受到空间与时间的限制，以致有很多活动和聚会未能发挥ー 家人的精神。然而我们仍然尽我们最大的力量，与北部取得连络，团结在共同的旗帜下，化分散的力量为扩张的力量。最后我们仅祝福我 们的校友刊，在经过多方面的考验之后，能继续成长、壮大。

_ 15 _

介简字大范师湾台立国

师大，于民国卅五年六月五日成立，至民国五十六年七月始改制为国立台湾师范大学。

似乎每间大学都有它各特有的作风。师大给人的印象是保保守守的。这熬主要是与校风有关，因为这是一所训练优良师 资的大学;同时，它也和一般大学同样从事高深的学术硏究。

师大另ー特征是每位在校肄业期间的学生，均享有公费待遇，又，学、膳宿费也ー槪免缴。另一方面，师大学生在校肄 业四年结业后，须实习一年(目前侨生尙可回侨居地实习)，方能授予学士学位。专修科在校肄业二年，实习一年后方具大 学毕业资格及学士。

本校现设有敎育、文、理三学院。

敎育学院设敎育及三民主义两硏究所，敎育、敎育心理、社会敎育、工业敎育、体育、卫生敎育、家政敎育及公民训育 等八学系。

文学院设国文及英语两硏究所，国文、英语、历史、地理、美术及音乐等六学系。

理学院设数学、物理、化学及生物等四学系。

师大为改善敎学方法，推广视听敎育，设有视听敎育馆;为加强心理敎学及实验，设有心理实验中心;为改进英语敎学 方法，设有英语敎学中心;为推广国语文敎学及协助外国来华学生，设有国语敎学中心;为配合卫生敎育敎学及实验，并加 强本校员生保健工作，设有健康中心;为训练中等学校在职敎师，设有中等学校敎师硏习中心;为推行敎育实验，设有附属 中学。

又本校除日间各院所系外，并设有夜间部，夜间部现分设敎育、国文、英语、历史、地理、数学、生物及体育等八学 系。

师大校园遗憾的是太小了 一熟，树木的影子更是稀疏。唯一能让你散散步的地方，是隔着和平东路与学校门口斜对着的 那一片草坪，那是师大校区的另一半。在那儿，可以看到矗立在孔子铜像后的那希腊式图书馆，这不愧是一间够气魄的建筑 物。向右方放眼望去，就是视听敎育馆、工敎大楼及英语敎学中心，至于最崭新的敎育大楼，已于近日竣工。闲情时，漫步 于横跨在那流水上头的光智桥，此时桥边的柔柔细柳，水面上的熟黙荷花.：•:都是师大校园美丽的一角。

ー踏进校门，呈现在眼前的有一喷水池。经过那儿，偶尔正値微风阵阵，将水珠儿都飘落在脸上，眞有一股说不出的痛 快。绕过喷泉，就是一栋红砖建筑物——行政大楼，右面不远处则为礼堂。至于学校邮局，则是紧贴着学生商店。在邮局里所 遇见的，十之八九都是侨生，个个都满怀着希望，等待着那信箱内的海外来鸿。

提起师大，似乎总得提ー提紧挨着学校的那条小巷——龙泉街。在这里你可看到林林总总袖珍型的店铺，其中当然以小吃 的居多:价廉物美的牛肉面、阳春面、饺子、觥鱼®等等。每当中午，傍晚时分，这条小巷更是挤得水泄不通，像赶集似的. 。龙泉街不但解决了师大学生的民生问题，同时也成了师大的一小小热缀，没有了它，师大也许会像一道菜缺少了什么调味 品〇

—16 —

师大校景

品〇

17 -

省立中兴大学简介

本大学于民国五十年七月一日成立，分设农、法商、理工等三 学院，五十八年秋成立文学院、本校除法商学院于台北外，其余各 院皆于台中。校本部校址在台中市南郊国光路底，地名顶桥子头。 环境淸静，风景幽美,校区总面积三公顷。

本校以农学院闻名全省，农学院为现有四学院中历史最久，规 模最大之学院。该院设有农艺、森林、食品化学工程、土壤、植物 病理、农业经济、园艺、农业敎育、畜牧、昆虫、水土保持等十ー 学系及农业经济、粮食作物、植物病理等三硏究所。

理工学院为本大学成立时始设立的，故历史较浅。现有化学、 植物、土木工程、机械、应用数学等五学系。其中化学、植物二系 于民国四十五年秋成立，原隶属前台湾省立农学院，本大学成立后 ，乃倂入理工学院。

文学院设有中国文学、外国语文、历史等三系。中国文学系于 民国五十四年成立。外国语文、历史二系于五十七年成立。

目前于本校肆业校友者计有七位。

中兴大学法商学院简介

法商学院前身系台湾省立地方行政专科学校，成立于民国三十 八年秋，创办之初由左潞生先生任校长。四十四年八月改制为台湾

省立法商学院，由周一菱先生任院长。至民国五十年七月一日由前 省立农学院及省立法商学院改制为今日之「台湾省立中兴大学」。 本院共分九系，其中商学院有企业管理学系、会计系、统计系、合

作系。法学院有法律系(分法学组和司法组)、社会系、经济系、 公共行政系、地政系，此外尙有法律硏究所及都市计划硏究所。 座落台北市区的法商学院虽未能与台中校本部合邻而沾其「雍 •容华费一之光，但却也没染上都市的奢侈之风，纯朴之中别有着番

令人神往的气息!

- 寂静的环境里整齐的族例着几栋美丽的敎宿。喔!这是 「东院」散发着袭袭欲醉的书香气氛。在这有无尽的知识寳 院 藏等待也欢迎你来掘取。本院的蕙菰南北两楼正是传道授业 解惑的场所，明亮洁净的外表，所给人的ー股无限前程的启示和信 心。建业大楼里所配属的是各系的办公室和硏究室，应有的仪器和 驾轻就熟的助敎们能帮助你得到你所想要的知识再配上庞然硕大的 图书馆，更不知造就出几许国家栋梁人材。横梗与院后的集成大楼 ，更给人想集其知识、科学、道德大成的壮志呢!

东院是读书的场所，西院却是休闲活动的所在。这儿有 西各社团的社址，活动中心和大礼堂。最令人瞩目的自是男、 院女生宿舍。女生宿舍设备之豪华自不在话下，男生宿舍更是 别具风格，耸入云霄的七层大楼，黑白相间的格式看来是何等的淸 新崇俊，站在天台极目所望台北可以尽收眼底。风景之美是其他学 校难以比拟的，尤其上下以电梯代步更是全省首创。

一 18 —

八年欢，创办之初由左潞生先生任校长。四十四年八月改制为台湾 校难以比拟的，尤其上下以电梯代步更是全省首仓。

-19 -

国立政治大学的前身是中央政治学校，创始于民国十六年' 校址设于南京，聘任蒋中正先生为校长。民国卅五年，对日抗战 胜利，国民政府由军政时期训政时期而至宪政时期，中央政治学 校也因宪政时期间的需要，竭力培植宪政人才，依照大学法的规 定，而成国立政治大学，隶属敎育部。战胜不久，政大也因南京 失陷 > 而于民国卅五年在台复校。

木栅是一个古朴、宁静、多雨的小山城，这儿听不到喧嚣旳 车马声，也见不到M蛾矗立的高楼大厦・举目所见是一片靑色山 脉，政大置于其中，对一个喜静好勤的孩子来说，确是个理想的

地方;校方对学生的管制 又是全台各大专院校最严

国立政治

一校，所以能让远方家长放ー百个心。

校园花木扶疏，碧草如茵，洋溢着一片绿意和生气，令人看 了心里会泛起淸淸的淸新、喜悦・，就是那么奇怪，只要你来过政 大，你就会响往这里的读书环境!宁静、淸幽，而更醉心于这 儿的人情味!!醇郁温暖。

政大校舍整齐划一，颜色单纯，就像一个朴素无华以内在美

取悦于人的少女，就是现在新盖的商学馆、文理学馆、东亚大楼

、女生宿舍也是老样子，像个火柴食似的，我想正在兴建的法学 馆，另ー幢女生宿舍，也像其姐姐们ー样。讲求平易实用，泉是

政大特色，不是情人眼里出西施，相处久了你会发现她另一种 美。

政大有文理、法、商三个学院。文理学院分中文、东语、西 语、哲学、历史、敎育、新闻、数学八个系。法学院分有法律、

政治、外交、民族社会、财税、公共行政、地政、经济八个系。 商学院分有国际贸易、企业管理、会计、银行、统计五个学系。 其中新闻、敎育、外交、政治、中国文学、企业管理，公共行政 及会计八系设有硏究所，政治系更设有高级硏究所。

在上述各学系中新闻系、外交系、民族社会、东语系在全省

大学简介

算是特出之系，因这些系 在各公立大学中所没有的

。新闻系出版的学生新闻，供学生实习的广播电台〔最近又计划

筹办电视台〕，及商学院的计算机是大家所熟悉和盛赞的。目前美 国三所大学及一所韩国大学与政大签定敎学合作计划。密歇根大 学与政大合作成立企业管理及公共行政训练中心，训练在职人员 。伊利诺大学与政大新闻系采取敎学合作的计划。韩国均成馆大 学与政大将互相交换敎授和学生。

目前政大学生有五千多人，而呈阴盛阳衰现象。目前我们校 友在此冨男四女。我们欢迎将毕业的在校同学和校友们加入我

们的行列，并和我们多多联络。

-20

触处繁华都绽彻 娇滴滴莲花 无心去折

指南宫下

乔木香林不尽山

向

兴 院 基 进 ・

HEL 耳 近年来，母校同学来台升学多集中在エ、农、商学院，医学院 几乎被「遗弃」了，那是多么可惜呀!目前，马来西亚医药人材极 为缺乏，据统计:平均每五千人左右オ有一名医生，比先进国家每 ー千人或五百人就有一名医生相距太远了，所以对于医药人员的须 求，是很迫切的。为了暖和「医生荒」，希望母校同学多多向医学 院进军。

目前，台湾共有四所医学院，依其创立先后的顺序为:L台大

医学院。2高雄医学院。3台北医学。4.中国医药学院，另有一间 由国防部主持的国防医学院。科系方面，包括:医科、牙医学系、 药学系、护理系、台大医学院更有医事技术系及刚成立的复健医学 系，除医科念七年，牙医学系六年外，其他各系皆为四年。各医学 院的课程皆依敎育部规定，所以大同小异。

以医科言，第一、二年为一般课程，主要有:普通化学、分析 化学、有机化学・、心理学、比较解剖学、动植物、微积分、物理、 社会学，以及拉丁文和德文。三、四年级为基础医学(Basic medical course)，是医学最艰辛的课程，计有:生理学、生化学、解 剖学、组织学、医学统计、病理学、诊断学、寄生虫学、药理学、 细菌学等。第五、六年为临床医学 (clinical medical course), 其课程包括:公共卫生学、法医学、物理医学、耳鼻喉科、小儿科 、内科、外科、妇产科、皮肤科、精神科、泌尿科学等。这两年， 除听敎授讲演外，还得至医院实习，第七年就都在医院担任实习医 师(Infern)，经过七年的煎熬,オ算是一名合格的医生。有兴趣 的话,这时可参加美国海外医生检定试(ECFMG)，以台湾的医 学水平，及格的百分率非常高。这是要留学美国加拿大当临床医生 所必须通过的。

以上为台湾医学课程槪况，母校同学若欲知道更详细的情形， 可随时写信和旅台校友会联络，我们定会给予所须的数据。

-22 -

台湾大学

冯笃铭 机械系

谢清碧 化工系

许德利 农化系

寇雪花 药学系

李月闸 植物系

张明娟 外文系

萧开红

社会系

台大

台大

陈锦河 会计系

余天民 农艺系

中原理工学院

陈振庆 机械系

师大

政大

蓝雪梅

教育系

张建美 新闻系

-24 -

众果踏半楽楽众众众柴来众柴襟来众泰柴澈淀奈

省立成功大学

TAIWAN

PROVINCIAL CHENG KUNG UNIVERSITY

众蹈来聚燧众众丝众歩缀众癖来総辞襟

-25 -

国立台湾大学

颜清漂 黄福安 邱鸿海

陈火盛

林喜成

刘绍基

李秀莲

施杰立

黄金贵 许其雄

张玉好

黄玉妹

一 26 —

——演~|||

〇

•ニー

洪开华

刘玉珠

甄文亮

呉耀丰

一 27 —

林建顺 叶山悠 张星强 林六松

卢玉珠 温惠智

郭金池

张金殿

奠K庆山

罗幼铭

郭永齢

兀达武

-28 -

林华光

罗壬京英

李发泉（祥雅）

郑英花

国

立

NATIONAL

政 CHENGCHI

治

大

UNIVERSITY

学

周隆岳

童美云

陈芳荣

-29 -

国立台湾师范大学

NATIONAL TAIWAN

NORMAL UNIVERSITY

张蝶虹

—3〇 —

台湾省立成功大学

TAIWAN

呉国オ

一 31 一

丁启券

毛白 |=T=i

5K --t=q

参

林百良

-32 -

省立中兴大学

TAIWAN PROVINCIAL

CHUNG-HSING UNIVERSITY

陈丽云

-33 -

林丽美

周清波

熊维华

张秀玲

林明棉

頼石泉

—34 —

符和煌 台 大

林勇平 台 大

陈芳兴 台大

郑 圆 台 大

・一

周振山 车甫 大

蔡景全 台大

刘慎中 侨大

辜兴基 高雄医学院

颜荣森 中原理工

林日文

海洋学院

一 35 —

华中旅台各大专院校毕业人数统计图（1 9 6 9年以前）

东呉

辅大

台 大

男:3 6 女:9

成功大学 中兴大学 \ 4 :/男 男ノ

男

男:1 5

男:8〇

女:1 6

计:9 6

政治大学

男:1

男:2

男:9

女:2

I

专

师范大学

尊

男

男:

代哈

离远」与

「群人

张

蝶

MADDING CROWD"

“FAR FROM THE

虹

作 者 托马斯•哈代(Thomas Hardy)于ー八四〇年六月 二日诞生在英国南部(Dorsetshire)，至ー九二八年始离 世而去。,r-l幼，哈代便念了不少书。他的文学天才可以说 是承袭于他的母亲，至于对于音乐和自然的爱好，则是受 了他父亲的影向。哈代富于想象，年幼时对于自己家乡那 自然的寂静和安谧、历史遗迹、宗敎活动、地方帙事、以 及老ー辈人们的回忆，当地的迷信和传说，都经过他丰富 的想象力，栩栩如生地--刻划在纸上。

「非常手段」oesperafe Remedies 1871)是哈代 的第一本小说问世。以后陆续出版了「远离人羣」(Far from fhe Madding Crowd 1874) ‘「还乡记」(The Refurn of -he NaHve 1878)，「一 个淡漠的人」(A Laodicean 1881)，「塔上俪影」(Two on aHJower 1882),「黛丝姑娘」(Tess of -he Dcrberv 三 es 1891 )，「无名的裘德」(Jude -he Obscure 1896)，「嘉 德桥市长」(The Mayor of Casferbr一dge 1886)等 〇 其中较能代表哈代小说作品的特质有「还乡记」，「黛丝 姑娘」，「无名的裘德」，「嘉德桥市长」和「远离人羣 」。哈代初期的作品并未引起世间的注意，直到ー八七四 年，「远离人羣」一书问世后，オ哄动整个文坛。哈代也 就因为这一部小说，一跃而为小说界的红人了。

内容大要

Gabriel Oak，一个安份守己的牧羊人，热烈地暗恋 着Bahsheba，一个年靑貌美的姑娘。只是流年不利，一 次，羊羣集体掉入山谷中,使他破产而沦为Bafhsheba 的佃曰。Gabriel Oak没有做出与本身处境不调谐的事

情，他始终默默地替Bathsheba做事a

Boldwood可以说是扮演一个可怜的角色，他在情人节那天接到Bafhsl heba的一张情人卡，满以为自己交上了桃花运,谁知对方只把他拿来开开玩 笑〇这以后’Bathsheba又一见钟情于村中唐璜式的年轻军曹Troy 〇在这以 前> Troy也曾与另一女郞Fanny要好过»负心的Troy终于把Fanny遗 弃，让她分娩时死在贫民院里。Bas-sheba由于爱慕年轻英俊的Troy ・终于 和他结了婚〇婚后两人感情并不容洽,因为Bafhsheba渐渐知悉Troy与 Fanny的一段情〇 Troy对Bathsheba很粗暴，Bafhsheba开始后悔〇 同时，农夫Boldwood因接获那情人卡后，再也不能压制他那股疯狂般 的爱，以致终日失魂落魄地〇 Troy的一度失踪，使Boldwood进一步向 Ba-hsheba求婚。可是好景不常，在一次圣诞舞会中，Troy突然又出现, Bodwood终不自禁地拔枪杀害了 Troy，为此，他自己也变成精神错乱〇最 后，Ba-hsheba终于和始终在旁默默静观的Gabriel Oak结婚〇 整个故事就是这么简单。我始终觉得Boldwood是个最可怜的人物，他 一世遭爱情愚弄，以致后来蒙上了杀人的污点。哈代为了达到Bassheba和 Gabriel Oak最后能美满地在ー起，不惜让Boldwood遭遇这种种不幸,未 免有些不是味道，尽管,Boldwood在最后仍免于一死〇

XXX 第一次认识哈代，是读了「远离人羣」以后，着实欣赏他那不同凡响的文 笔，对人性的描写，更是入木三分〇尤其令人难以忘怀的是那一幕幕如绘如画 的描写，的确太美了。如:

From&is chao-ic skyful of crowding flakes -he mead and moor momentarily received additional clot-hings" only fo appear momentarily naked "hereby, (ch•ーー) 哈代利用雪花来构想两种不同的景象:雪花替大地穿上了 一件白衣.，另一方面 来说，却使大地看去更赤裸了 〇多美的比喩呀!

哈代很喜欢以大自然做背景，来描写一个人在小路上踽踽行进，这情景往 往会使人体会到人类的渺小 > 如在第卅四章里的一段:

Tbroughouf -he who一e of rha~ nighf Bo一dwood.s dark form migh- have been seen walking aboufs-e hills and downs or

37 一

Weafherbury Hke an unhappy Shade infhe Mournful Fields by Acheron* (ch・ 34)

又

By ifs outline uponfhe colourless background a close obser— ver mighf na<e seen -hat 1- was small. This was all fhaf was positive一y discoverable" fhough 一f seemed human. (ch. 11) 哈代在故事里很自然地引出四季变化;由开始的冬天到二月的情人节，春 季，再而进入夏季〇村人在不同的季节里做些不同的工作，哈代都能ーー交待 淸楚。

故事的开始情节可以说是在极端懒洋洋的气氛中进行〇这点可由哈代屡次 重复的应用以下的字汇里看出。如:、saf moHon 一 ess、，ヽperfectly SH11、， 、idly、〇另一更好的例子是当Troy在敎堂里等待若F§y来完成婚礼的那 「滴嗒」钟声的描写。的确会令人感到当时时间一分一秒的难挨:

The silence grew fo be a noflceables-lng as -he minu 一 es went: on” and nobody else appeared” and nof p soul appeared- The rasle oi -he quarferljack again from ifs niche" ifs blows for -hree—quarfers- ir*s fussy refrearwere almost; painfully abrupt and caused many offhe congregation fo sfarf palpably. ・(ch・一6) 又 > 在第卅四章，当Boldwood发现Troy在Barhsheba房里欢笑的那-刹 那，・我们似乎可以听到Boldwood全身血液在沸腾。而f|.?.;!,-哈代描写Fanny 如何拖着疲乏的身体一步步的慢慢迈向贫民院时，当时的一切景物都似乎为她 而感动且停止呼吸:

Now『here was not; a rusle" no- a breeze” no 二 he falnfes-c-ash 〇f fwigs 5 keep her company， ， 这时，Fanny所「想」的及所「说」的，几乎没有了差别。因此，、ar*hoT

ghfmoved wifKn. her like HghfnB-g、及 She whispered 这两句话只给 我们联想到Fanny的声音是如何刺耳地飘扬在寂静的空中〇・ 哈代小说的情节，通常总是建立在一个三角的爱情关系之上，然后按照一 个公式发展下去。因此，这本「远离人羣」的情节结构，也不例外。Troy这 外来者，正如「还乡」里面的Wildeve，「黛丝姑娘」里的Alec。这些人在 敎育程度和见识方面，虽比那些乡下人为高，但是在道德和理想方面，则不如 后者。尽管Troy , Wildeve或Alec都以不同的方式扮演坏蛋的角色，但实 际上他们完全不是坏蛋。哈代作品里面的女じ角，多半是优柔寡断，而且用情 不专的，随时可以变心。如BaChsheba，当她第一次遇见Troy后，马上可以 将Boldwood及Gabriel Oak丢在脑后。自Troy出场后，便发生了 -些错 综:意志的冲突，意外事件和抵销意外事件的另」意外争件，和一些嘲弄性的 人事沧桑，直到最后，一个或一个以上的主角因为遭遇失败或悲惨的死亡而退 出舞毫。

哈代以穷乡僻壤为背景,写出变幻莫测的人生戏剧。由于Ba手sheba个 性刁懵,满以为克制一个男人就如她处理股埸那么的公式化，加上她用情不专 ，因此给自己带来无谓的烦恼。哈代揷进了 Gabriel Oak , Troy及Boldwood ,让他们以不同的方式了解爱情，对Gabriel Oak来说,爱情是利他主义， 反过来，在Troy或是Boldwood而言，爱情是利己主义〇所以说，•「远离人 羣」中的纯朴的人们，他们的生活一点也不纯朴，原来他们的生活也有如狂风 暴雨般的热情,•卑鄙的本能以及崇高的意向的鬪争。易言之，整个故事似乎已 暗示着哈代的悲观主义〇

故事情节结构紧凑，每个角色都在适当的场合出现,一旦出现后，就不会 有冷场。甚而连那羣农民，他们是和故事木身没多大重要关系的小人物，但在 整个故事里却占有极重要的地位，这也是哈代作品里常见的作风。哈代利用ー 羣小人物来品评一个角色，或谈论某ー件事情。这种用几个知识浅陋农民的作

—38 一

用，很像希腊戏剧中的chorus，他们对书屮的一一个主要人物发表观感.，也间 接地向读者报导当地市鎭的ー些事情，并且帮助推进情节的发展〇此外，他们 也提供一种轻松有趣的调剂〇

•哈代年轻侍曾学习—.木.—ー程，对建筑学カ而有很深的造击。他对建筑甲・ 些基本原理的知识，都广泛地应用住作〔1111里。此外，他对绘J!--也做rYJ系统的 硏究，尤其是荷兰佛兰德斯的画家们，哈代之善于蕊术的构思和想象，可以说 主要是受了那些绘画的影响〇此外，哈代是个博覧文中典籍li.J人，引用的文句 常来自Shelley或MiHon的作品〇通常读者会感到不容UJ;'辨明所引用的典 故究竟是出于何人之手。又哈代善用引喩的手笔来吸引读者去揣测情节的发展 ，这可见于以下两个例子:

Luckilv for her present unluckily for her fu-ure franqul— ーーiW her understanding had no- yerfoEher whaf Boldwood was・ (ch, 18)

His mind sped in ー。fhe fufur?and saw -here gacred in vears 〇f leisure -he scenes of 一 epen-ancefhat: would ensure from fhis book of hsss (ch, 35) 哈代精通圣经，特别喜爱其,中的「诗篇」(psalms)。这在他后来的作品 之中，圣经里面的典故极为常见。如在笫什茂的最后一段:

And he look his shears and went: away from her in ppcld dignify" as Moses 一 efr-he presence of Pharaoh (ch. 20) 整个故事幽默处大都III那羣股民引出。这与Fanny的悲剧成一强烈对比 〇 ー些带有讽刺意味的句了确足一针见血地将人性的卽点指.'1'.来: 1f may have been observed fhaf 1:here is no reg已ar pafh for getting ou-ofoves as -here is lor getting ln・ Some people ook upon marriages as a short: ouf fnafway" bu』 二 has been known 8 faiL (ch・s

This supreme instance of Troyes goodness fell upon Gabriels ears like fhe fhirfeenfh sMoke of a crazy clock, (ch 29)

哈代是个悲观主义者，这点可由他字里行间的那种无法驱散的或淡或浓的 Kド仃岀。如.•任AH Sain京敎堂里，Troy麻木站着等待Fanny的来临 以完成婚礼之际，座:卜来宾的反应情形: ・

Two bowed and foofhless old almsmen -hen 100ked at: each o-her and chuckled〉innocen二y enou贤 but: rhe sound had a strange weird effect: in fhaf place- Lch・ 15) 又，在第十一章，Fanny独个儿漫步于雪地中去见Troy时的一段描

It: was a nighr-t-when sorrow may come fo die brightest: wirhouf causing anv greaf sense of mcongrE.fyfwnenp wifh impressible persons。ove becomes soiici一ousness〉hope sinks io misQlviag and faifh fo hoDe】 when -he exercise of memory does no- sHr feelings oi regret: aropporEnln.es for amblfo-n rhat: have been passed bs and anficipafion does nof prompt f。 en-erprise・ 又在同一章里:

Ifwas a neighbouring cock sinking 一:en・ The bell was in r*he open a=, and bem 心 overlaid wl-n several inches of muffling snow) hadosf ifs voice for fhe flme・ 在哈代的小说里，人生充满了莫测的变幻，微小的事可以造成巨大的后果 ，喜剧可化为悲剧。哈代不断的显示给我们，人生的悲剧常常是由于背离了自 然的环境所造成的〇好像Troy* .由于他漠视了自然的环境，终而使他在 Fanny墓地所种的花草，全被一次暴风雨中的洪水所冲走。这可以说是大自 然对他的报应〇哈代强调每个人都应属于自己所生长的土地，而且是自然环境 的结果，正如草木一样，他认为这是自然的一般法则，一旦加以破坏，会招致 灾难。

一 39

白人的双臂倾靠在船尾小船屋的屋顶上，向舵手说: 「我们将在阿塞的新垦地过夜，天色已晩了 〇」 马来人只是含糊应一声，继续注视着河面。白人的下嬢顶在交叉的双臂 上，凝视船行过后留下的水迹。强烈的水光把森林截断展开成-条笔直的大道 ，在它的末端，太阳昏昏眩动，没有云彩，它低垂在水缘柔和照若就像一块金 属一般。大河两岸的晦暗森林沉静劳立着。在高耸粗大的群树底下岸泥里，生 长出无主干的葺草棕榈，它的叶丛又重又大，跨在湍流的褐色漩涡上悄然静止 °空气ー丝不动，彷佛每ー株树，每ー片叶子，每ー枝®，每ー爬藤的卷须, 每ー小花的花瓣，皆着了魔似的纳入完美的最后)W态。在河上移动的唯有那有 规律地跳出来，又都有规律地扑通一声隐没水去的八把桨儿，和舵手周期性猝 然左右摆动舵叶时的光在他头上反照所摹画出的闪亮半圆周。河水沿路吐出泡 沫，因受搅扰而呜咽起来，白人的独木舟溯流而上，只有在船因自身的缘故而 生短暂摇动，它似乎是进入到陆上的水门，使得关于动的记忆皆永远离去。 白人反身背向下沉的太阳，眼睛望着辽阔寂寞的海岬。缓缓的流水流在最 后三哩的壤接广袤的地平在线，似乎再忍不住就一泻入海!流向光亮和黑暗 暂住的东方。在船后不知名的鸟儿ー声声虚弱又刺耳的啼叫，轻轻跃过水面， 在传越到隔岸之前，就消失在没有声响的静谧里。

舵手把桨儿投入河里，双手很使劲紧握舵，身体屈向前方。流水潺潺呜咽 ，顷刻间平远的海岸恍如环绕般儿旋转，森林也跟若回转成一个弧形，残阳在 船倾留下火红的余晖，把船员们细长古怪的影子投落到溯流的河上。白人往前 ー看，航道已改了九十度，船首雕琢的龙头正朝向岸边矮丛的缺口处航进。船 滑行着，掠过下垂的枝条，终于从河里消匿，就像只机诈的两栖动物离开水 乡朝向森林中栖隐之所。

那条小河有如沟渠:河道弯曲，深得令人难以置信;在天空纯然灿耀的蓝 色之下显得朦胧-片。巨大的林木屹立若,退隐在爬藤缠结的帷幔之后。靠近 闪动的黑色水光，随处可见从低矮的羊齿硫露脸的难看的黑树根，不动地卷曲 起来，样子就像一条捕获的蛇一般。划船的舟子们简快的话语在森林所围成的 二道浓密阴森的屛障很哄亮的回响。黑暗由群树扭曲混乱的爬藤及不动的奇大 怪异的叶丛漏泄出来.，神秘不能见的黑暗,充满原始森林瘴气的黑暗。.• 舟子们棹舟穿行浅洲间。河道顿时开展为一个辽阔平静的礁湖。沼岸的森

作者约瑟夫•康拉德Joseph Conrad (一八五七——一九ーー四)，英籍 波兰人，是现代极重要英文小说家之 ー。主要作品有珍大爷，台风，特务 ，水仙花号的黑人等。

•译成喜林・

—40 —

林渐远了，只余下一带鲜明绿色芦萱状的草镶接着返照的蔚蓝天色，高高的天 ，上有羊毛状粉红的云彩漂荡，在地下绮丽的投影拖曳过湖上的浮叶和银色荷 花。遥远那方一幢建在高桩上的小屋的黑影出现了 〇屋旁二株高大的有刺棕栏 像是从背后的森林生出来似的，稍微倾斜在破烂的屋檐上，下垂的叶丛给人ー 种淡淡哀愁的感觉〇

舵手用桨指着说:「亜塞就住在那里。我看见他的独木舟系在木桩上。」 支撑了一整天的舟子们沿着船缘走动，回首望看一天的终程。他们宁可在 别的地方过夜，也不愿意宿在这个阴森森盛传鬼谈的礁湖上。况且，他们嫌厌 亚塞，第一层原因是他是个外乡人，而且亜塞住在一间自己修整过的荒屋里， 表明他在鬼魅出没的没人烟地方也能和幽灵相安无1IV住在一块。像这种人光是 看人几眼和说几句话，就足以妨害一个人的命数•，同时偶然过路的也不易和亚 塞所熟谙的幽灵释然和解!I它们总渴求要为主人发泄怨恨。白人当然不管这 一套，他们是不信者，与他们有联络的罪悪之灵自会保护他们渡过世问种种难 测的险胸。根据正直的人的规劝他们不敢采取拂意虚饰不信的态度。下ー步该 怎样呢?

他们满怀心事，把全身重量都压在杆上〇那艘巨大的独木舟飞快在水上滑 行，无声，轻疾，直放亚塞的新垦地，而后，杆子皆戛然掷下，喃喃响起:「 受赞美的眞主阿拉!」船«轻碰撞屋下弯弯曲曲的木栅。

舟子们抬变头尖声呼叫:「亚塞!噢亜塞!」没人出来。白人沿着简陋的 梯子爬上竹子做的前屋露台。领船的面有愠色说道:「我们将在船上做饭，今 夜就宿在湖上。」

「把我的帐蓬和蓝子拿来。」白人冷淡说道。

他跪在露台的边缘去接那些衣包。船被推开离去，白人立起身，面对若从 小门走出来现在眼前的亜塞。他是个健壮的年靑人，有宽大的胸膛和筋肉发达 的双臂。他只穿上一条沙笼，没有覆帽〇 ー对温顺的大眼睛有听求地注视着白 人，但他问话声音和举止皆泰然自若，没用一句祝辞。

「大爷，你有带药品吗?」

「没有，」访客的声音带着惊讶。「没有。干吗?屋里有人病了?」 「进来看，」阿塞答道，说话的样子仍然很安静。他突然转身再次徒过门 道。白人把衣包掷下跟随上去。

在屋里薄暗光线下他可分辨出一张竹床上躺着一个女人，她身上盖着一条 绵布大巾。她ー声不出地在那里躺着，就如死了 一般;她的ー对张得大大的眼 睛，直注视着屋顶上细长的椽木，视而不见，动也不动的，在黑暗中闪闪有光 。她发高熟，显然已失去知觉。她的双颊略微下陷，嘴唇半开，她幼懒的脸上 有一种不祥的不变表情——那是将临大去不省人事的人所特有的静观而毫无余 念的表情。两个男人沉默注视着她。

「她已病了多久?」旅客问道。

「我五天来都没睡觉过，」马来人用从容不迫的口吻回答。「起初她听到 水里有声音在叫她,,就在我怀里用カ挣扎。可是今天太阳出山后她什么也听不 见!!连我的声音都听不见。她什么也看不见!!连我也看不见!I我!」 有一分钟之久他沉默着，过后轻声问道:「大爷，她会死去吗?」「恐怕 会的，」白人悲戚说。许多年以前，在一个遥远的国度他和亚塞攀上交情，那 时正当乱世，友谊最是珍贵。自从他的马来朋友和一个陌生女人突然迁到礁湖 上的小屋之后，他每逢航经这里，不管是顺流或是逆流，他就在这里借宿。他 喜欢这个能信守秘密又能不畏生死和他站在ー起的男子，他喜欢他也许不超过 一个人对爱犬的感情—!但他仍然足以帮他些忙，不去问东问西，或偶然在他 自己的追逐半途中蒙咙暧昧去寻思这个孤独男子和一个面无惧色，目光得意的 长发女人!身影孤单在惶恐中苦守在这森林隐蔽的地方。

白人从屋里走出来ll'.'f，落日的大火光恰为像升自空虚墨黑的水气般的潜隐 的飞影所取代，它越过树梢，散布到虚空，吹灭了绛霞和将吿别白日的红晖。 过一会儿黑沉沉的大地上星星都出了，瞬间辽阔的碓湖也闪灿光芒，有如一块 卵形的夜空蓦然掉落到令人断念的深不可测的昏黑的荒野。白人从他的篮子取 用晩餐，随后他拣ー些散布在露台的树枝生起一堆小火，不是用来取暖，而是 冒起的烟可以驱走蚊虫〇他用一张毡子蔽体，背靠芦苇编结的墙坐下来，沉思 地抽着烟。

亚塞从门后出来，小心翼翼走近火旁蹲踞坐下。白人稍微移动地伸出双 腿。

「她能呼吸，」亜塞軽声说，一而思索预期的难题。「她能呼吸，像ー团 火发着高热〇她不能说话，失去听觉!I只是发着高热!」 他略一顿，然后用安静，平淡的口吻问道!

一 41 —

「大爷」..她会死?」

「白人局促移动肩膀・，用遅疑的态度喃喃道:

「也许那就是她的命运〇」

「不是的，大爷，」亜塞安详道。「也许那就是我的命运。我听到的，看 到的，记忆的....大爷，你可能记得起过去的时光?你尙能记得起我的兄弟 ?」

「是的.。」白人答道。马来人忽然站起来，走进屋里去〇留在外面的，静 默坐着他能听到屋里的声音。亚塞说:「听我的!说呀!」过后是一片静寂。 「呜呼，戴美莲!」他突然大声呼号，随后是ー声深・长的叹息。亜塞出来后又 回到原地坐下。

他们无言坐在火堆旁。屋里无声，他们的周遭亦沉默.，但仍能听到礁湖上 远处沿着水面间歇传来的舟子们淸晰的语声。在船贩两端的暗淡火光远处看来 只是ー团带雾的红晕。其后火也熄了，语声也歇止了。大地和礁湖默然退隐安 睡了。此际世界彷佛只有无尽的矜骄星流在无声之夜彻夜闪砾。

白人双眼张得大大，凝视前方的黑暗。死亡的迷惑和灵感，死亡的惊愕， 迫临，无可避免，不可看见，慰藉他不安的人生历程，激动他最模糊又最深邃 的悬念。时时在活跃匿在他胸中剧痛他的心房对罪恶的狐疑，它汛滥到深沈寂 寞的周遭;使之显现不足待与丑秽,像平和不能测知的面具之下的一件无理暴 举。在他陷在瞬间强烈来击的懊恼，大地已为星光抱拥・，安宁成为不是人类能 进入的无形战场,那里据满恐怖夺人魂魄的大小幽灵,它们奋力舞动以勾摄我 们脆弱的心灵。这是一个充满暗昧欲望和恐惧的不安宁又神秘的地域。

-・夜里有一声低沉懐惋声音，哀切又致人惊骇，它似乎发自环绕四周的无限 寂寞的森林，有意在他耳中轻诉它们的睿智和高傲的冷淡。含糊不淸的声音浮 动在他的四周，渐渐揍合成单语，最后形成乏味的语句喃喃说出来。他像刚醒 来的人稍微移动一下位置。亜塞，不动，虚渺坐在那儿!■,星光照上他低垂的头 ，他用细弱梦幻的语调说道:

「.....除了在友人心房外何处可以款诉我们沉重的苦难呢?男人要的是 战争，爱情。大爷你是知道战争的眞相，你曾见证我在危难时歩,|>>]死亡的情形 就像别人求生-样!写下的文字会淹没;谎言也许被记录下来但亲眼见到的 眞相，将会永记在心。」.. .-

「我记得，」白人平静说道。亜塞用悲働感情继续说: 「那么我向你说关于爱情吧。就在今夜，说到黑夜和爱情皆吿别而去!— 至到太阳照上我的悲戚和痛愧，照上我晒黑的脸，照上我焦焚的心房〇」 ・声知的模桐几.〈时觉的叹息之后,他的话语连滚而出，他静止不动，也 不做手势。

「自从战乱结束之后，你离开我的乡土去追逐你的欲望之举，是我们居住 群乌之民所不易了解的。我和我的弟弟，像往昔ー ・般，，再度成为王上的剑士。 你该知道我们和一系下族有血统关系，比任何人更有资格佩上武士之徽。盛世 时，西登林王宠爱我们，而我们，在不幸的日子.»・也对他表现出患心耿耿的 勇敢。那是一段太平日子.•猎鹿、鬪鸡，男人饱食终日无止休聊天，武器生了 锈花。在另一面农人也・无牵挂看着他们种下的秧苗生长，商旅来来往往，离开 安静的河流时还很贫乏，回来时人人发大财。他们也带回来很多消息，揉合了 谎言和事实，所以没有人知道什么时候应该狂欢，什么时候应该忧虑。我们也 从他们那里得知你的消息。他们到处都看到你的行踪。我总高兴聆听着，因为 我总记得那些不安的日了，我永远记着你，大爷，直到我这双曾着过屋中卧病 的人的眼睛不能再理解往事为止。」 ・ 他停下来，热切轻声呼唤.•「呜呼，灾难!呜呼,祸患!」之后声音稍扬 继续说道:

「再浅有此敌人更壊此朋友更好的兄弟了，大爷，因为兄弟彼此都强互相 了解，这种深刻了解是为善或作恶的动力。我深爱弟弟。我去他处吿诉他我的 眼睛只着■■<一赈脸,耳中只听见一个声音。他吿诉我说.•「打开你的心房让她 石看吧，111:等候时机。忍耐就是智慧。迷娜娘娘会气死,王上就不畏惧那个女 人了。*-我等机会来,.•：.：.大爷，你是想得起那个罩上脸帕的女人，和王上对 她的诡谲和暴躁的惧怕。倘若她呼唤仆人来时，我将怎办?我只能用短暂的眼 光隐密的话来塡喂我爱人的欲望。白天我在通达浴房的小径徘徊,太阳落入森 林之后我爬过素馨围篱到仕女的庭院〇在花朶芬香里，在叶丛中,在高达我们 双唇的长草叶片前，我们隐蔽起来，互诉衷情，我们是非常谨愼，以致喃喃缠 绵的私语声音也非常细弱。时光过得眞快别的女人暗地里说长道短了，我 们的仇敌也来监视!I我的弟弟担心起来，而我也虑及杀戳及横死的事哦 们是好掠夺的民族—和你们白人没有二样。有时候人总会忘记忠节和名誉。

—42 —

上天赋与统治者才干和权威，但赋与每一个人爱情和勇敢。我的弟弟道:「你 得从他们手上把她带走。我们人二个心一条。」我答道:「赶快筹训吧，她若 是照不到阳光，我也不会感到温暖。』我们的机会终于来到，有一回王上带着 火炬率领所有的重臣去河口捕鱼。这回出动数百只小舟，在水面和森林之间的 白沙岸盖起不少用树叶覆蔽的小屋给王上做为憩所。炊烟迷漫像日条ll.'flrj蓝・W ,里面的人声欢腾吵闹。冨他们整顿小舟率备去搜鱼儿11.'?,我弟弟过来找我说 :『就在今晩动手!」我准备好武器，当出发的时候到来我们的独木舟就夹在 围成一大圆圈的船队中〇火炬的光在水上晃耀，船后却是漆黑一片。等到喊声 业始他们激昂得像狂了般时，我们偷偷离了队〇河水洒熄了我们的火把"我们 摇回岸去，那里也是黑沉沉只有稀疏相隔的几处微弱火光。我们可以听到在厢 房的女奴说话的声音，随后我们找到ー个静寂又没人的地方，在那里等候。她 来了，她沿着岸边飞快跑来，没有留下ー点痕迹，像一片被风扫落海中的叶子 。我弟弟低声对我说道.•「去把她带走，把她带到船上去〇』我把她抱起来， 她在喘气。她的心房在我胸口疾跳。我说道:「我从他们手里把妳带走，你是 呼应我内心的呼唤而来，可是我把妳带到小舟逃走已违背了王上的意愿「 正是如此!」我弟弟说。『我们就是要什么就取什么的人，且能以寡敌众保有 它。我们本该在光天化日之下把她带走。』我说道:『我们走罢」.,看到船上 的她我开始虑及王上的人群来。「好罢，咱们就走，,!我弟弟说，「我们已被 遗弃，眼前这船就是国土，海洋是我们的避难所。•!他的脚还置在岸上，我恳 求他加快行动，因为她忐忑的心跳仍压在我的胸口，而且以二挡百是不可能的 事。我们启程了，沿着河岸顺流而下。在我们经过他们捕鱼的地方时，呼喊声 音已停止了，但喃喃的语声大得有如日中午飞过的昆虫的声音。红色火把燃起 一层黑烟，在它之下密集一起的船儿荡漾不定.，男人在谈论竞赛的事〇这些好 矜夸，被赏识也受挪挪的人，在早上还是我们的友人，可是到了晩上却已变成 了敌人。我们很迅速划越过去。在那个国境我们已无亲人无旧友。她坐在船中 央把脸藏隐起来〇我并不为舍弃的而有反悔，因为我可听见她在我身边呼吸— 就如当前我听到的。」

他停顿下来，倾耳向着门道，而后摇摇头，继续说道: 「我弟弟要呼喊作为挑战，只叫ー声!以让他们知道我们是信仰武力的海 洋生活而自由的掠者。我再次恳求他看在手足情份上不要作声。当时我怎能会

没听见她的呼吸声?我知道追捕马上就要开始〇我弟弟是爱我的。他把桨儿深 划不作哗出啦声〇他只这么说:「如今你身上只有半个男人气概，另一半在那 女人身上啦。我可以等候，等你完全变回男子汉时，你会同我一起呼喊挑战。 我们都是同母所生的〇」我没有应答。我的全身力气和精神全灌注到划桨的双 手上—我渴望把她带到那个男子的愤怒和女人的怨恨皆不能达到的安全地。我 爱得很深，我想要是我逃得过米娜娘娘的愤怒和王上的刀ロ，爱情就可以引导 我们到一个不知有死亡的国度。我们迅速地划，用齿缝呼着气。桨儿深划到稳 静水中去。我们出了河道，逸入浅滩间淸澄的水道。我们沿着黝黑的海岸而行 ，绕过一个个沙滩，那里海水对着海岸恒诉轻语。船行从快，使得白沙的微光 只一闪便被抛在船后。我们都没说话。只有一回我说道.•『睡吧!戴美莲，再 过ー会儿你就要动川身上所有的气カ。』我听见她的甜美的声音，但我没回过 头来望。太阳升起来我们仍在向前划。汗水从我的脸挥下如雨，我们正处在炎 阳光下。我没回头，但我知道我背后弟妹的眼睛是直望前方，因为船是直走的 ，有如标箭自樵夫的吹筒射出・一般。没有人会在用桨掌舵上比我弟弟强』以往 一 我们用那只船赢得很多次奖，但都没有比那一回那么卖命—那回，也是我们最 3 后一次同舟共济!在那个国度里，我弟弟是顶壮顶勇敢的人。我不能分心回头-4 来看看他，但每ー回他呼吸嘶嘶声愈是增大。他仍然不说话〇太阳高挂天上，一 它晒在我背上热得像团火・,我的肋骨累得也快扯断，无法给肺部吸入足够的空 气。而后我感觉到我必需用最后一门気叫道:『歇吧!』:：:『好!」他应道 。他的声音平和。他强壮，勇敢，不知恐惧和疲倦为何物•••：.我的弟弟!」 乱叶颤枝瑟瑟，且强且柔，且大且弱，穿越森林错杂深处，传到星光下稳 静的礁湖，偶而水潮打在黏滑的木桩上也突然拍出水声。一阵暖风抚上二人的 脸，ー声忧伤的唏唏它吹过了— 一声响亮又短暂的气息，像是沉醉的大地的ー 声不安的叹息。

亚塞用更低沉的声音继续说道:

「我们把船驶到一个小水湾上的白沙岸，它与大陆伸出的舌状地，一道生 满林木的长形海角—它彷佛把我们的去路阻拦起来.，我弟弟对那一带很熟悉。 海角另ー边是一个河口，越过陆上的森林那里有条小径。我们升起火煮米做饭 。随后我们在船影下的柔软沙滩轴下休憩，她给我们警戒。我合上眼不久就听 见她惊叫。我们跳起来。太阳已在西沉中途，一艘满载舟人的大船进入水湾映

现在我们的眼帘。我们马上辨认出它就是王上的船。他们沿岸搜索，发见了我 们，我感觉到我的心软瘫起来。戴美莲坐在沙上朦起脸。往海逃的生路已绝了 。我弟弟大笑起来。大爷，你走前给了他的枪他带在身边，但只有一把的弹药 〇他当下对我说.•「带她沿着小径逃走，我会堵住他们，他们没有火器，在ー 个有枪的人面前登陆，至少一部分人会送死。带她逃吧，在树林另一面有一间 渔人的房屋和一条独木舟。把子弹放完我会追上去〇我是个飞毛腿，在他们赶 上来时我们早就离开了。我会尽可能拖延时间，因为她是女流—旣不会跑亦不 会鬪，但你的心占据了柔弱的她〇』他隐藏在独木舟后面，大船驶来了。她跟 着我跑，在途中我听到ー声声枪鸣〇我弟弟开火了— ー发—ニ发咚咚的鼓声止 息。在我们身后那是寂静的，那地峡细狭，在听到第三声枪鸣之前我已经可以 见到倾斜的河岸和河水，及宽阔的河口 〇我们越过一片空旷的草地，奔向河岸 〇我看见黑泥上有一座小屋，一只小舟泊着。我听到另ー听枪鸣，我在想这就 是他最后的ー发吧。我们跳入船上，屋里跑出一个人来，我向他跳过去，两人 就在泥里打滚。随后我爬起来，他卧在我脚下动也不动，我不知道是否把他杀 了。我和戴美莲把小舟推下水〇我听见背后有人呼叫，我弟弟跑过旷地，后面 有很多人追赶他，我把她抱起来往船上ー抛，自己也一跃而上。在我往后看时 弟弟已跌了 一交，但他又爬起来，可是那些人已围近他。他喊道:「我就来了 !」那些人接近他。我望去—有好多的人。我又望着她。大爷,我把小舟推走 !推到深水去。她跪向我，看着我，我说:「拿妳的桨，』我也用我的桨打着 水。大爷，我听见他在呼喊，我听见他喊了二回我的名字.，我听见许多声音叫 「杀!打!」我没回头。我又听见他大声呼喊我的名字，那一声连他的生机皆 去了 —而我没回头望。我的名室.....我的弟弟!他叫了三次—可是我对生命无 所畏惧〇她何曾不在舟中呢?我又何曾不能同她去到一个死亡已被忘却—死亡 不为人所知的国度呢!」

白人起身〇亜塞从座立起，在快熄的余烬之上成了 一个朦胧沉默的人影〇 礁湖上低低飘行的雾把星光闪砾的倒影慢慢抹去。此际渺茫广大的白雾覆没了 大地:那幽晦的雾在黑暗中淸冷飘行，无声回旋于树干，围绕着露台，使得屋 子像是漂浮在一个虚幻的海上。唯有屹立远处的树梢，在乍明乍灭的天边妆我 一个轮廓,像是个阴森可憎的海岸—惑人，寡情，漆黑一片。

亜塞响亮的声音在深沉静寂中震荡。

「在那里我占有了她!我占有了她!为了要她我就要与全人类为敌。可是 我占有了她I而且I」。

他的话传去空虚的远方〇他稍停，像是聆听远去了的余音—它不但能增强 ，也难被召回了。其时他安详说道:「他大爷，我爱弟弟〇」 一阵风吹得他抖索。在他的头之上，静寂雾海之上，棕榈树的垂叶ffiffi相 拍，声音哀愁又脆弱。白人把双腿伸出来。他把下颚抵着胸部，头也不抬悲戚 说道!

「我们都爱自己的兄弟。」 亜塞粗暴的低语声，突然说道:

「谁死了与我何干?我要的是内心的安宁〇」

他似乎听到屋里的扰动—聆听—而后他悄悄走进屋里。白人站起来。风一 阵又一阵吹来。星光更为惨淡照耀着，它们彷佛退随到寒渲的天空深处〇在ー 阵抖寒烈风过后有几秒钟长的深度平静。此际起伏的森林之后现出一道金光， 照满了天空，把东方地平线半个圆圈也染遍了。太阳已经升起了。雾在散，它 化成一团团飘动的螺旋状烟云消失，显露出原形的黑色光滑的礁湖，躺在树丛 层层重叠的影子之下。一只白鹰呆笨斜飞在湖上，它飞到阳光照到的地方有一 瞬间它显得异常昏眩明亮，之后它飞得更高，在它彷佛要永离大地消失在蔚蓝 天空之前，它变成一个不动的黑点〇白人站在门道前举头上望，他听见屋里有 惶恐的破碎语声，ー声呻吟戛然而止。突然亚塞失神跑出来，摊开双手颤抖木 立好一阵久，眼睛凝固了 〇其后，他说道:

「她没有热气了。」

在他眼前太阳从树梢显露它的一角从容爬上来。风转强了・，一片强光俄而 在礁湖出其光耀，微波上水光闪动。森林自早晨明亮的影里现了，变得更淸晰 的彷佛骚动的叶子，摇摆的枝干突然皆挤靠在ー起不动〇在无情的炎阳下，被 ー 忽略了的生命叫声愈来愈大，它们以一种不能理解的声音来对那人的沉痛悲戚・ 聒噪。亜塞双目缓缓转动，过后他死盯着太阳。44 「我什么也看不见，」稍微大声自道。 ー 「那里什么也没有，」白人说，他走到露台边缘向着船招手。礁湖上传来 ー声柔弱的喊声，那艘»®滑在水上向着鬼魅之友的屋子来。

「倘若你要和我一道走，早上我会留下来等你，」白人说，他望着水面〇 「不，大爷，」亜塞说，声音很柔和。「我不会留在这屋里吃饭或是睡觉 ，我先要能看见路。如今我什么也看不见!世上是没有光亮也没有安宁，只有 死亡在等待—等待许多的人。我们是同母所生—而我把他从敌人当中抛弃.,我 现在要回去〇」

他吸了 一 ロ长气继绩用梦般的语调说:

「在过一会儿我会看得淸楚如何去探路〇可是她已死了，而且.：：.如今…

..•黑暗。」

他把手张开，又让双手沿着身体放下，而后他木立，脸没有牵动，用石般 的双目注视太阳。白人下船去〇舟子们灵巧沿着船缘走动，往前展望一天劳困 的起终。领船的高高坐在船尾，他头上覆盖槛褛的白巾，神情陕快不快，任他 的桨拖在水上。白人双手倚靠在小屋的玻璃屋顶上，往后望着船行后留下的尾 迹闪动的波纹。在船要离开礁湖将进入河道之前他扬起双目〇亜塞没有移动， 他还是孤单站在明亮的阳光下，他鲜会念及有个艶阳天而走入到幻惑世界中理 黑暗去。(完)

社る

w=

工作对现代世界之功用

社会工作为服务于社会之专业机构。社会的组成分子是个人，而个人有许 多基本的需要，社会工作的目的就是在满足人类的需要。

社会工作如何来实行其职掌(Function)呢?主要的是在解决社会问题< 政变社会情境。由于人类社会有许多问题存在，个人方面，如心理的、生即的 .，家庭方面如养育、离婚及遗弃;小区方面则有失业、居住、康乐等。这种种 的问题，社会工作者利用个案工作、团体工作、小区组织、硏究及行政方而等 来解决。其方法非在于直接满足个人的需要，而是帮助个人帮助他自己来解决 问题，以改变个人的动力，把个人的情境靠其自己改变过来，这才能根本的満 足个人的需要〇

社会工作透过其他制度的组织，而供给、增加社会福利服务.,其社会福利 服务应该是建设性的，是充分的供给，而非剩余的服务，补充的服务成是最后 的手段，对于个人的尊严、权力、民主制度，自我实现及受他人侵犯等，.一切 人类应享受的权力都应加以保护。在社会福利服务中，其处于领导之地位或助 手的角色，对于社会制度或新的小区生活 • 计划皆有很大的贡献，对于固有不 变的基本服务，如儿童福利、家庭个案、医药服务、团体工作、社IW.组织、公 共福利等〇并且完整的观察个人或人类的情境，个人情境的关系，团体在社匾 的关系，小区在社会的关系，以便拟定社会福利计划，实施社会福利工作，满 足人类的需要〇

社会工作担任了各种角色服务于社会: ㈠对个人与团体的调整及治疗的服务: 帮助个人解决问题，调整个人与团体的关系,帮助个人对社会机构、•社会 福利及各种社会资源的利用。

黄 金 贵

㈡正常的社会化及社会控制的服务:

团体工作员在于治疗或调整人类的关系，发展计划，供给个人的需要，以 膏到团体目标。家庭服务机关辅导家庭健康生活，邻居自我帮助计划 '创办租 r'组织的房屋，社怵健康活动等。总之，其贡献在于使有正常的个人，团体与 小区以及个人的社会化使其有富足的经验适应小区生活。

㈢计划合作的服务与小区的关系:

社会工作的目标与理想是要有计划的，且对人类需要的变迁，能够有效的 利用社会资源，新知识和新方法来满足需要。对于方法的作用、功能、调整等 应该能够适时的供应，计划也要按照时期进行。

㈣对社会政策的贡献: • 促进政府改良与建立良好的社会政策，如社会保险、公共救助、健康住屋 '少伟犯罪®感化、所得税及消费者的问题,并促进政府注意小区的需要，其 工作在于对需要的认识，需要的关键及満足需要的工具。且对社会政策的提议 方而有所贡献 ' 工作范围包括:会议、研究、行政、公共敎育、社会计划，促 进社会行动或小区组织机关的建立，发展社会政策以及其他训练的服务。

㈤硏究与发展服务，并加以改进:

现代的社会工作非贫穷法案或慈善的组织，它是一个机关，是人类化的、 原子的、门动的冇组织的人。其服务才能适合于现代的社会。 总而言之，社会工作是在满足人类的基本需要，但人类的需要是不断的在 变迁,希望将来会有M好的方法与机关来满足人类的变迁需要(Humas.-y-s changing needs) 〇

一 45 —

台湾幼儿园课程的 ー、有关推行学前敎育的两个问题: 在社会上尙未有其他专门施行学前敎育的机构出现之前，学前时期的幼儿 ，全靠家庭来敎养和保育，家庭是唯一负学前敎育责任的机构，后来因为人类 文明愈进步，分工愈细密，社会组织也愈趋复杂，各种类型的学前敎育机构也 就应运而生，且接替了家庭一部份敎养工作。目前台湾学前敎育的推行机构何 育儿院、托儿所及幼儿园三种，现在我要谈的是幼儿园的问题。 幼儿园是台湾实施学前敎育机构之一，亦为学制上第一步，其收受对象， 在敎育部公布的幼儿园设置办法第二条中有明文规定:「幼儿园收受四足岁以 上至六足岁以下之儿童，必要时得呈准主管敎育行政机关收受未满三足岁之婴 儿予以保育。」今台湾国民敎育年限已延长至九年，由六足岁至十五足岁，在 六岁以前是属于学前敎育阶段，由于此阶段未被列入范围，故幼儿的入学与否 ，由家长们决定，政府不采用强迫的方式。另ー方面，幼儿园设置办法第四条 说:「幼儿园由县市政府视地方需要及经济能力设置之，俱各级师资训练机关 及私人亦得设置之。」这样ー来，学前敎育的推行很明显地就有两个问题存在 第一.•一般公私立幼儿园收费颇高，尤其是私立幼儿园收费的名堂更多，于是 ，家境较贫苦者，因受经济条件的限制，无法让其子女入幼儿园就读， 就宪法第一百五十一条:「国民受敎育机会一律平等。」所谓「一律平 等」的「受敎育机会」，我以为它绝不限于小学、中学或大学，但是， 以目前情形来看，学前敎育的阶段，几乎全受经济力量的选择，也就是 说.•宪法中第一百五十一条的精神，在学前敎育的阶段并无表现出来。 第二.•幼儿园设置办法第四条以「经济能力」为设置条件，恰好给无意推行学 前敎育者作借口，今学前敎育的迟滞，或许受它影响的缘故。

二、幼儿园课程的一般评议:

L课程的形式—采用活动课程 >

现行幼儿园课程标准，是在民国四十二年十一月所修订的，虽然是经敎育

一般评议 蓝雪梅 部公布，但它只不过是一种编制课程时的参考，并不像中小学课程那么硬性和 具体，因为这个阶段的幼儿有其特殊的生长状况，所以课程的编制除应注意到 幼儿的身心发展顺序，满足个体的需要外，还要合乎民主，并兼顾幼儿的个别 差异・，另ー方面，幼儿因年龄太小，尙不太能马上适应家庭生活以外的规律化 的学校生活，因此，我认为幼儿园的课程不必拘泥划一，须与家庭敎育密切地 配合，敎师的责任，是运用适当的方法，引起幼儿的学习动机，来指导幼儿的 学书活动，课程的形式应采以活动为本位，完全以幼儿活动作中心的「活动课 程」。所谓「活动课程」，乃是以一种设计的单元，或待解决的问题，为课程 进行的中心，依照每一中心，再计划各种作业和材料，使之与中心相联的意思 。这种课程虽是预定的，但并非强制的，其过程最适合生活的意义。 目前，一般幼儿园都是事先制定课程大纲，活动单元的拟定是将全年分为 两段，类似两个学期，每个学期有廿至廿二个中心・，从台北师范附属小学幼稚 园，国语实验小学幼儿园与台南师范附属小学幼儿园的课程大纲比较中，可知 其单元大致相同，且多以时令季节及动植物为选定单元的主要对象。其课程范 围分为「智能训练」与「生活训练」两大部份，前者包括游戏、音乐、工作、 故事和歌谣、常识等・，后者包括静默和餐点两项。

2时间的分配

时间分配并无通盘的限制，因为课程的进行完全视幼儿的兴趣及当时的实 际需要而定，不应呆板的分节，然而为了调剂幼儿身心的疲劳，使他们认识时 间的意义，及养成良好的生活规律，仍有时间分配的必要〇实际上，每所幼稚 园都有一活动日程的规定，大多数幼儿园将课程分若干科目，且将这些科目分 节排定时间，各节距离卅分钟，每过卅分钟便换另一种科目。英国的幼儿园也 有时间分配，且其大部份ll.'f间是川在个别游戏上，团体活动仅占极少的时间， 完全是生活化的活动・，反观台湾幼儿园似乎过于重视团体活动，忽略儿童的个 别差异与需要〇

3.教材内容 敎材内容方面，根据敎育部颁的幼儿园课程标准中所订敎育目标有四，卽

—46 —

a

I增进幼儿身心的健康〇 H培养幼儿优良的习惯。• M启发幼儿基本的生活知能。 N增进幼儿应有的快乐和幸福。

在选择敎材时,必须考虑如何配合上述n标，务期达成敎育的效果。就一 般看来，各幼儿园所编的课程范围大致相仿，例如台北师范附小幼儿园单元十 四「端午节」，和国语实验小学幼儿园单元四十「端午节」，以及台南师范学 校附设幼儿园的「端午节」，三所幼儿园敎材的编排与进行方式，均各有不同 ，但是其中所采的律动、故事及游戏，三园都是ー样，虽然一个好的故事体裁 大家可以共同采用，但是从另一个角度来看，这种现象不也正显示着幼儿园敎 材的缺乏吗?尤其是各园所准备的敎材，除国语实小幼儿园尙备有两份敎材供 大班小班分别使用外，其余幼儿园都只有一份，试问幼儿从三、四岁进幼儿园 时就听「端午节」，一直听到六岁还是那一字不差的端午节故'Jf，唱「吃粽子 」的歌，小孩儿会发生兴趣吗?所以敎材应按幼儿的年龄有所不同，大小班应 各有一套活动单元，最好敎材的排列由易至难，由简至繁，由近至远，由基本 至深入，オ是比较理想的办法〇

有关文字的敎学，在课程标准中本来无此规定，按理也不应在学前阶段致 力于形式上的敎学，但是在一般幼儿园似乎都少不了这一项目，如国语实小幼 稚园与台南师范附小幼儿园各单元预定识字敎材的分析，可以看出每单元字数 的多少并无原则作根据，许多字如「沙袋」、「蟋蟀」、「蚱蠕」、「标本袋 」等，在六岁以下的幼儿来说似乎是很少经验的事物，而n也未必了解; 旣然所要认识的字是预定的，我以为在编排时必须顾虑到下面三点:⑴毎单元 所要认识的字数，应有规定，由少而多，渐次增加。⑵所认识的字应当是幼儿 所常经验到的〇⑶每个字所代表的事物必须是具体而非抽象的。 当然，我深信有关幼儿园课程中所存在的问题仍有很多，但是基于本人学 识有限，只能列出ー鳞半爪而已，未能作通盘的说明。

三、幼儿园今后的发展:

Lカ求普及 幼儿园在目前尙须缴费，而且一般的收费颇高，往往超出国民经济的负担

能力，使幼儿园成了有钱阶级子弟的乐园・，换言之，卽是幼儿园未能迎合大多 数人的需求〇依国家的立场而言，幼儿为民族的幼苗，如得不到良好的培育， 自然影响他们将来的成就，进而影响到国家民族〇就社会的立场看.•幼儿为社 会组成的ー份子，来日社会的健全与繁荣，取决于今日幼儿身心之健全与否〇 所以普设幼儿园是敎育当前要务之一，敎育当局应严格地规定收费标准，必要 时地方政府应予补助，在符合敎育机会均等的原则下，硬性地规定免费名额为 其收受幼儿总人数之若干比例，以便使部分贫苦幼儿得有就学的机会。

2加强管理

许多私立幼儿园，多以营利为目的，有些设备讲究，趋于贵族化，似乎专 为富家子弟设立者，又有些却只顾营利，校舍、设备等都极差，幼儿的营养与 卫生更不注重，敎师的素质不合标准，使幼儿身心皆不能得到正常的发展，这 是敎育行政当局应该注意到的。

幼儿园除应カ求普及加强管理外，还应注意课程与目标的配合，严格地规 定立案手续，审査敎员的任用资格，规定筹募基金，扩充敎学设备等。许 多人都以为敎幼儿园的老师用不上什么学问，事实上其地位与待遇也不如小学 敎师，这都是非常错误的观念，也是不该有的现象。

现在世界各国为了充实国カ，已渐重视到学前敎育，并加以有计划地督导 与推行，有的国家还把它列为义务敎育的阶段，所以在合格的师资、合理的待 遇、完善的设备下，幼儿园才能得到充分的发展，俾迎合世界敎育的潮流〇

参 考 书 目

L雷国鼎着

敎育行政

2.吕

达 着 幼稚敎育的重要及其回顾与展望(台南师专季刊第一期)

3.高长明着

4.王

.5丁

6关

静

碧

敏

珠

着

云

着

兰

着

学前敎育

幼稚敎育

幼儿敎育

托儿敎育

—47 —

思娘兢海海海海海海海海盗海海深深海野

!介简系艺园大台! 笺 竦玉黄 城 演演楽楽楽楽真ラ 季楽楽験海荧嗷

台大园艺系是属于农学院之一学系。首先让我们先 了解一下园艺与园艺学。园艺(HorHCUHUre)是一种 硏究生产果树、蔬菜、花卉的一种事业。这种事业包括 娱乐性的栽培，副业性的生产和企业性的经营。娱乐性 及副业性的栽培生产较简单，凭着ー些农业的常识和兴 趣便可达到其目的。而企业性经营，规模较大关系到智 识及技术问题就多了。除了必须明了作物生育原理，熟 练栽培和管理的技术外，还须有经营上的技巧,以期减 低成本，提高产量，改进品-W及使产品安全达到市场。 这些原理，技术的技巧又常因作物种类,自然环境及社 会背景的不同，必得灵活运用。园艺之意义，无论中外 ，均可从园艺之字义上推知。而在中国园字的表面意义 .•在三疋范围中有土地、有劳カ还冇水分。一般园艺作 物的栽培是比较精细而小面积与农艺的粗放而大面积经

、繁殖、保护、土壤管理、生产技术、贩卖、包装、贮藏、经济地理、分类、 品种、育种、庭园布置及园产品加工利用等之一种应用科学。

至于敎学与硏究方面今依园艺之内容，可分下列六个方向.，同学入学后除 应修读园艺系之共同必修课外，可依志趣选修有关课程，作为将来从事专业之 准备，这六个方向是:

ー、果树园艺学(pomology- Fruit: gardening or FruH growing): 硏究果树之品种改良,生理及生产栽培问题。依照果树的生长习性，分落叶性 果树及常绿性果树。

二、 蔬菜园»学(〇lericulcure" vegetable gardening or vegetable growing):硏究蔬菜之种类、品种改良、生理、栽培、生产及栽培管理和其 利用方法的科学等。

三、 花卉园艺学(Horn-.cuhure or Flower growing):硏究花卉之品 种改良，生理及栽培生产问题。园艺作物之花、叶、茎、果实有特殊的颜色形 状可供观赏用的都称花卉作物。

四、 园产品处理学 (Horticultural produces handling):硏究果实、蔬 菜等产品采收后之生理变化及有关之采收包装、贮藏、运销等问题，使园产品 在这一过程的损失，减少到最低限度，安全达到消费者手里。

五、 园产品加工学 (Horficulfural produces processing):硏究果实、 蔬菜等产品之加工制造，有关之成分，质量等问题。不供鲜食的园产品在采收

后，经过加工的过程，使它有了形与质的改进，适合食用，且能安全销到远地 和周年供应不缺。

六、造园学(Landscaping gardening) .•造园学是集园艺、艺术及建筑 于一堂的综合性的应用科学。若公园绿地之设计管理、都市及自然环境之美化 ，庭园布置在土地上等。以植物、岩石、水等为材料，应用美学、建筑学安排 出风致与优美的环境，使人们在其中得到享乐。

以前造园多采自然美化，但近年来因科学、商业的发达，人们对自然环境 渐渐疏远，因此有造园学的需要。甚至，在高度工业化的国家的都市中，因土 地空间的利用，在平地无法供给，已发展至屋顶花园的安排。

园艺自古是人类的生产与娱乐的活动。人们日常所需的水菓、蔬菜及花卉 ，大都依园艺供应・，而且，愈是文明的地方，园艺作物消费也愈大，利用园艺 作物美化的空间也愈多.,同时也是重要经济资源。此外园艺还是重要娱乐，花 草树木的栽培可带来人们的快乐、安慰和满足。

果蔬是重要食物之一，在营养上，所含热量虽少，但为供给各种维生素， 无机盐及碱度之重要给源，其量虽不多，但在保健上有极大的功效。

花卉与造园具有艺术的效果，一般家庭室内的装饰鲜花，可使满室生气， 增加气氛・，庭园中栽植花草树木，兼可净化空气和使环境生动。小者，可陶冶 身心〇大者，在国防、防灾、都市美化、旅行与观光事业的发展上都有非常重 要的。

当今人们的物质生活水平不断提高，人口日益爆胀，在寸土如金的土地， 想有鲜食果蔬是不可能，为了方便园产品的生产与输出，而且还要新鲜的达到 消费者手中，所以园产品加工处理是値得硏究的一门科学。

本系现除了没有大学部还有硕士班硏究所。园艺系除了主修课程外，化学 也是一门基本的应用科学。谈到化学•许多人一定会反问，化学与农又有什么 关系呢?的确问得不错，但可不要忘了，植物的生长直接与水，二氧化碳，光 等能形成我们所需的碳水化合物、油脂、蛋白质等。还有，为什么会有来年结 果?为什么菊花在夏天不易开花(在自然光谱下)?这些的分解不都需要化学 ，尤其生化的支持吗?所以本系要念四年化学原因在此。因此奉劝有志于园艺 同学希望能把基础搞好。

本系成立已有廿多年，全系约有二百多人，师资经验丰富，几乎每年有老 师到外国考察，取人之长补己之短，加强及充实各方而内容，并改革现有的设 备，所以近年来阵容壮大〇除农学院所属之农业试验场有园艺分场可供师生敎 学试验外;系内尙有温室，植物繁殖，光照试验设备，洋菇硏究室，显微镜室 ，园产加工室，图书室等。此外农学院所属之放射性同位素馆及雾社山农场， 均可供本系师生硏究。每逢寒暑假有许多处地方的实习可供选择〇凡有志趣于, 园艺的朋友欢迎加入我们的伊甸园。(完)

—48 —

寒

♦

段

fl い 游 玉 ・ F 记 车子在宽广的路上奔驰者,渐渐地，进入了羊 肠小道，驾驶员操纵着熟练的技术，越过了廉险的 山路，我们终于抵达了雾社。

XXX 站在山岗上，俯视朽下而,远处是看不尽的碧 蓝，近处是翻飞摇曳的靑绿。山林中不时地冒出火 烟，一缕缕白色的烟慢慢地台逝在空中，似烟又似 雾— 一片柔和,一片雅致的景色;眞叫人有舒畅 的感觉，彷佛就置身在仙境中。

XXX 在银幕上初次邂逅妳时，就已经有点儿神魂顚 団，如令置身在「碧云天，黄叶地，波上寒烟翠」 的境色里,不醉成什何低头俯视若蜿蜒的小河 ，它喃喃地流着.•••:流入了那美丽的小湖〇脑海中 ,彷佛又响起了那儿时吸'if',的班顿.，茫茫然电!— 又好像躺在母亲的怀抱里，安祥地沐浴着，母亲远 比基督，释伽更来得慈祥的爱。耳畔不时地响起山 风，它彷佛正向我这陌生的孩子诉说着山地间雄伟 ，可歌可泣的故1If。

XXX' 湖而上不时地泛起涟漪・，ー圈ー圈慢慢地扩大 着........但愿妳能透过无边的海，到达彼岸，替我 唤来日夜思念的亲人。

XXX 啊! .亲人,我们将丈同泛着一叶扁舟;自由> ，梦幻地诉说??:住那细雨绵绵的日了，无情的大 鹏鸟把我从妳身边载走的那一刻，我第一次地看到 了妳的眼中有泪，啊!亲人，让我们泛着泛着，在 这诗情画意的景纟,编织着美丽的梦。永远:：： 永远.......。

XXX 面对着白雪披盖着的山坡，严寒的晨风吹着， 天已微亮，看那烟雨蒙蒙的云海，渐从云中拨出的 金光;蓝蓝的云刹那间发散---------说不出的神奇妙 境。旭日微弱的光线与白云相映着，发出了灿烂的 晨曦，置身在此情境中，我只有一个希望!但愿 人长在其中。

XXX 冷冷的雪花在空中飘扬着，大伙儿跨着愉快的 脚步，一阵阵的寒流穿过我们的心房・，但是，我们 没有因为崎呕的山路，寒冷的西风而屈服。虽然我 们不是歌者，但有歌唱的兴致，我们喊着，唱着… ••.我们要喊出我们的心声，我们要唱出一个美丽的 春天来。

XXX 我们没有车子,也没有原动力,但是我们却有 ー颗热烘烘的心,ー股充満着朝气的傻劲，我们终 于战胜了大自然,征服了妳，合欢山。

(按.•笔者参加我校友会主办之合欢山健行有 感而作此文〇)

—49 —

华中旅台毕业校友

1968以前

姓 名 性别 校系别 姓 名 性别 校系别 !姓 名 兰 校系别

黄睦 水 男 台大机械系 章友 团 男 台大机械系 蔡传 山 男 师大化学系

陈赞 柏 男 台大外交系 笙 德 男 台大机械系 许荣 光 男 师大化学系

林春 发 男 台大外文系 丘超 雄 男 台大经济系 蔡金 枝 女 师大地理系

荣宁 基 男 台大动物系 苏启 淑 女 台大图书馆学系 林明 雄 男 师大艺术系

王芳 祥 男 台大动物系 邓淑 珍 女 台大图书馆学系 郑永 璋 男 成大土木系

张荣 华 男 台大农艺系 曾玉 兰 女 台大商学系 王明 辛 男 成大会统系

苏建 华 男 台大兽医系 吴联 火 男 台大牙医系 周开 芳 男 兴大会统系

陈亚 生 男 台大政治系 陈玉 英 女 台大经济系 蔡永 禄 男 兴大合作系

张东 川 男 台大土木系 余昌 中 男 政大新闻系 杨从 珍 男 兴大工管系

符祥 荐 男 台大土木系 叶光 荣 男 政大中文系 张 瑞 男 兴大化学系

陈焕 然 男 台大商学系 黄守 奋 男 政大银行系 郑其 育 男 成大数学系

王德 陵 男 台大机械系 莫子 明 男 政大 吕吉 亮 男 成大数学系

陈焕 文 男 台大机械系 余淑 珠 女 政大敎育系 施仁 政 男 成大机械系

李瑞 林 男 台大机械系 熊桃 玉 女 政大敎育系 黄国 雄 男 成大机械系

李广 洲 男 台大机械系 林寳 悌 男 政大新闻系 倪耸 声 男 成大土木系

曾成 发 男 台大物理系 吴作 峯 男 政大企管系 张瑞 奎 男 成大化学系

黄思 才 男 台大社会系 林云 南 男 政大会统系 王贻 卓 男 成大物理系

陈国 团 男 台大哲学系 利瓦伊 回 男 政大企管系 罗耀 松 男 成大物理系

周东 南 男 台大农工系 蔡天 来 男 师大敎育系 林廷 吉 男 成大机械系

陈剣 世 男 台大化学系 赖观 凤 女 师大敎育系 陈金 记 男 东吴大学会计系

钟淸 源 男 台大土木系 林答 生 女 师大体育系 黄永 兴 男 辅大工管系

甄文 晃 男 台大电机系 余泽 习 男 师大体育系 梁 朱 男 工专土木系

刘文 业市 辉 男 台大化工系 林秋 华 男 师大体育系 谢美 添 男 工专纺织系

张双 连 男 台大农经系 沈碧 云 女 师大音乐系 王运 华 男 艺专影剧系

周业 其 男 台大土木系 江义资 男 师大生物系

叶秋 隆 男 台大电机系 李生 辉 男 师大生物系

王昭 祥 男 台大化工系 陈成 益 男 师大社敎系

——50

日G弓日目nd同日吕う

<A>R MA 一 L PAR を。N

吕日吕弓ヨ日吕日目吕

应届毕业学长

姓 名 性别 校 名 系 别 通 讯 处

张明娟’ 女 台 大 外文系 59, Jalan Jenang, Batu Pahat, Johore.

陈锦河 男 台 大 会计系 66, Jalan Slaughter, Pontian Kechil Johore.

寇雪花 女 台 大 药学系 13, Jalan Station, Chamek, Kluang, Johore.

谢淸碧 女 更 大 化工系 128, Jalan Rugayah, Batu Pahat, Johore.

许德利 男 台 大 农化系 672th Miles, Jalan Kluang, Batu Pahat, Johore.

萧开红 女 台 大 社会系 60 1st. Floor, Jalan Jenang, BatuPahat.

李月闸 女 台 大 植物系 11, Jalan Ismail, Batu Pahat, Johore.

冯笃铭 男 台 大 机械系 21, Jalan Jaffar, Benut, Johore.

黄耀坤 男 台 大 园艺系 212, Sri Gading, Batu Pahat, Johore.

蓝雪梅 女 师 大 敎育系 13-2, Jalan Penggaram, Batu Pahat. Johore.

王衍江 男 成 大 化学系 C/0 Hoe Ann 8/ Miles, Jalan Tanjong Laboh, BP.

张会周 男 成 大 '1I机系 14/3. Jalan Engan, Batu Pahat, Johore.

陈振文 男 成 大 土木系 48, Jalan Bakau Chandong, Batu Pahat, Johore.

叶山明 男 成 大 矿冶系 36, Jalan Mersing, Kluang Johore.

张健美 男 政 大 新闻系 117-D, Jalan Bakau Chondong, Batu Pahat.

陈振庆 男 中原理工 机械系 48, Jalan Bakau Chandong, Batu Pahat, Johore.

余天民 男 台 大 农艺系 30, Lorong 5, Jalan Zabedah, Batu Pahat.

国立台湾大学（台，と市）

姓 名 性别 系级 在台通讯处 通 讯 处

黄玉妹 女 园艺4 台大女9-311 423, Jalan Abdullah, Senggarang, B. Pahat.

刘绍基 男 畜牧4 台大男!2-209 142-3, Bukit Pasir, Batu Pahat, Johore.

颜淸漂 男 农经4 台大男!5-305 Sungai Suloh, Batu Pahat, Johore.

陈珠娇 女 图馆4 台大女9-308 3, Jalan Ing Chong Sam, Yong Peng, Johore.

张玉好 男 化学4 台大男!5-305 25, Jalan Sekolah Melayu, Yong Peng, Johore.

黄金贵 女 社会4 台大女7-203 46, Jalan Mohd. Akil, Batu Pahat, Johore

陈火盛 男 机械4 台大男!2-229 3, Main Road, Kulai, Johore.

陈天源 男 化工4 台大男!5-204 54, Pekan Jabi, Segamat, Johore.

刘玉珠 女 外文3 台大女9-308 64, Jalan Haji, Bekok, Johore

李秀莲 女 外文3 台大女9-311 38-1, Jalan Limgoon, Batu Pahat, Johore.

蔡 天 男 电机3 台大男!4-109 42A, Jalan Bakau Chondong, Batu Pahat.

陈瑞南 男 物理3 台大男!5-203 P. 〇. Box 512, Kluang, Johore.

甄文亮 男 化工3 台大男!2-209 29, Meng Seng Road, Yong Peng, Johore.

吴耀丰 男 机械3 台大男!5-204 608, New Village, Pekan Nanas, Johore.

庄祖明 男 植病3 台大男!5-305 13-1, Jalan Mohd. Salleh, Batu Pahat.

许其雄 男 兽医3 台大男!5-204 429, Jalan Tanjong La boh,Batu Pahat,

蔡秋芳 女 商学3 台大女7-204 171, Jalan Bakek, Pontian, Johore.

黄进徽 男 机械3 台大男!5-20：! 151, Jalan Rahmat, Batu Pahat, Johore.

施杰立 女 图馆3 台大女9-311 3, Jalan Abdullah, Kg. Merdeka, Batu Pahat.

叶山悠 女 外文2 台大女5-211 36, Jalan Mersing, Kluang, Johore.

林六松 男 エ管2 台大男!6-301 2, Jalan Ampuan, Batu Pahat, Johore.

—51 —

林 建 顺 男 机械 2 台大男!2-218 57-5, Jalan Pegawai, Batu Pahat, Johore.

郑 玉 辉 男 土木 4 台大男!5-305 11-12, Semerah, Batu Pahat, Johore.

罗 幼 铭 男 机械 2 台大男12-218 47, Jalan Penggaram, Batu Pabat, Johore.

温 惠 智 男 化工 2 台大男!5-305 K. P. Penenok Pontian, Johore,

卢 玉 珠 女 经济 2 台大女7-207 MK 18, Parit Warjo, Sri Medam, Batu Pahat.

郑 庆 山 男 物理 2 台大男!2-209 15, Jalan Abu Bakar, Paloh, Johore.

郭 金 池 男 电机 2 台大男!2-209 PT. Manpan Simpang Lima, Batu Pahat.

张 金 殿 男 电机 2 台大男!2-209 112, JalanA,bu Bakar, Batu Pahat, Johore,

张 星 强 男 土木 2 必大男!2-209 75, Jalan Abu Bakar, Batu Pahat, Johore.

洪 开 华 男 国贸 4 台大男!6-301 226, Jalan Taipeng, Paloh, Johore.

黄 福 安 男 动物 4 台大男!5-203 Parit Nibong, MKI. Lubok, Batu Pahat.

邱 鸿 海 男 电机 4 台大男!5-305 98, Main Road, Yong Peng, Johore.

林 喜 成 男 外文 4 台大男7-213 152, Sri Gading, BatuPahat, Johore.

蔡 景 全 男 农工 1 台大男11- P. 〇. Box 512, Kluang, Johore.

郑 圆 女 植病 1 忧大女9-213 15, Jalan Abu Bakar, Paloh, Johore.

陈 芳 兴 男 电机 3 北市罗斯福路四 段］19巷62 -12号 52, Kit Siong Road, Yong Peng, Johore.

林 勇 平 男 外文 4 台大男!2-209 15, Jalan Yu Ai, Yong Peng, Johore.

郭 永 龄 女 农经 2 台大女9-308 3, Jalan Ungku Ahmad, Kg. Merdeka, B. Pahat

元 达 武 男 电机 3 :丿ゝり〕15 - 305 141, Jalan Rahmat, Batu Pahat, Johore.

符 和 煌 男 经济 4 台大男!6-303

•• 国立政治大学（台北市）

姓 名 性别 系级 在台通讯处 永 久 通 讯 处

林 华 光 男 国贸 4 台北木栅ー支74 信箱 6m/s, Jalan Kluang, Batu Pahat, Johore.

李 发 泉 男 国贸 4 政大男1203 119. n/v. Jementah, Segamat, Johore.

周 隆 岳 男 西语 4 台北木栅ー支74 信箱 34, Jalan Ungku Ali, Kg. Merdeka, Batu Pahat.

陈 芳 荣 男 西语 4 台北木栅ー支74 信箱 52, Kit Siong Road, Yong Peng, Johore.

W井 里 美 云 女 经济 3 台北木栅ー支62 信箱 Batu 36, Jalan Johore, Pontian, Johore.

罗 琼 英 女 外交 2 台北木栅ー支62 信箱 29, Jalan Alsagoff Pontian, Johore.

郑 英 花 女 银行 2 政大女703室 73, Jalan Besar, Grisek, Mu ar, Johore.

省立中兴大学（台北市、台中市）

颜干成 男 园艺4 ，台中邮政17-20 DH. 185 Pekan Nanas, Johore.

林来顺 男 企管4 台北邮政27-13597 10-A, Semerah, Batu Pahat, Johore.

陈丽云 女 农化4 台中邮政17-20 140, Main Road, Kulai Johore.

熊维华 男 植病4 台中邮政17-81 Parit Lubok, MK I, Semerah, Batu Pahat.

杨逸智 男 植病4 台中邮政17-86 411, Jalan Kluang, Batu Pahat, Johore.

赖石泉 男 昆虫2 台中邮政17-20 53, Jalan Muar, Jenmentah, Segamat, Johore.

林明棉 男 会计2 台北邮政27-13597 155, Jalan Bakek, Pontian, Johore.

陈亚伍 男 土木2 台中兴大17-20 2, Jalan Mohd Akil, Batu Pahat.

林丽美 女 农经1 台中兴大 188, Jalan Ismail, Batu Pahat.

张秀玲 女 社会1 台中兴大 88, Main Road, Yong Peng. Johore.

周淸波 男 机械1 台中兴大 19-c, Jalan Md. Akil, Batu Pahat.

—52 —

国立师范大学（台北市）

姓 名 性别系级 在台通讯处! 永 久 通 讯 处

汤孝桂 张蝶虹 罗惠琴 陈彩虹 郭天财 张秀变 谢月萍 男 女 女 女 男 女 女 化学4 英语3 工敎3 家政3 物理2 国文1 英语1 师大男!-116 师大女309 台北邮政12577 台北邮政12577 师大男1-207 师大女317室 师大女321室 16, Ann Peng Road, Yong Peng, Johore. 83-8A, Jalan Rugayah, Batu Pahat, Johore. 31, Jalan Alsagoff, Pontian, Johore. 9, Jalan Sultanah, Batu Pahat, Johore. 35-F, Jalan Mohd. Akil, Batu Pahat. Kg. Sungei Suloh. Batu Pahat. 23, Jalan Ramat, Batu Pahat, Johore.

辅 仁 大 学（新庄）

周振山 男 企管2 辅大商学院企管系 8A, Jalan Resak, B. Pahat Garden, B. Pahat.

中原理工学院（中堀市）

颜荣森 （男 1化工4 （中原理工学院望 1栖215室 Kg. Telok Kerang, Pontain Kechil, Johore.

省立成功大学（台南市）

郑・广秋 男 土木4 成大6-221 Central Paloh, Paloh, Johore.

蔡碧云 女 化学4 室成11-3室 60-B Bukit Pasir, Batu Pahat, Johore.

冯金英 女 化学4 大室7支130信箱 116, Main Road, Yong Peng, Johore.

吴国オ 男 化工4 成大7支130信箱 Eldred Estate, Bekok, Johore.

吴 铭 •男 化工4 成大6-221 2% Miles, Jalan Tanjong Laboh, Batu Pahat.

吴二安 男 电机3 成大6-221 60-3, Jalan Kluang, Batu Pahat, Johore.

陈玉堂 女 化学3 成大11-10宿舍 Kg. Sungai Suloh, Batu Pahat, Johore.

张淸央 男 机械3 台南市7支130信箱 6.77, Jalan Teo Kang Sui, Pontain, Johore

郑金加 男 エ管2 .台南市7支130信箱 6七’2 Miles, Jalan Kluang, Batu Pahat, Johore.

苏梅芳 女 会统2 成大11-3宿舍 24, Road 5, Merdeka Estate, BatuPahat.

黄水祥 男 土木1 成大7支130信箱 5, Jalan Penggaram, Batu Pahat, Johore.

林百良 男 机械1 成大7支130信箱 29, Jalan Kit Siong, Yong Peng, Johore.

丁启舞 男 机械1 成大7支130信箱 107, Jalan Besar, Yong Peng, Johore,

吴作添 男 土木1 成大7支130（言箱 29, Jalan Pasar, Batu Pahat, Johore.

江国忠 男 土木1 成大7支130信箱 72, Jalan Abu Baker, Batu Pahat, Johore.

海 洋 学 院（基隆市）

林日文 ［男 造船1 男基隆市海洋学 院造船系3106室 28, Jalan Md. Salleh, Batu Pahat, Johore.

高雄 医学院（高雄市）

辜兴基 男 医科4 高雄医学院 Parit Tengah, MK 10. Senggarang Batu Pahat

侨大 先修班（台北县）

刘愼中 男 侨大 1侨 大 I 42, Jalan Penggaram, Batu Pahat. Johore.

—53 —

1970年度新同学录

姓 名 性别 就 读 校 名 姓 名 性别 就读検名

渖 拾 妹 女 台大动物系 张 美 生 男 兴大农化系

伍 爱 淸 女 台大植病系 傅 秀 妹 女 侨 大

苏 启 颖 女 台大药学系 姚 碧 珠 女 侨 大

安 敏 男 台大国贸系 张 丽 珍 女 侨 大

郑 永 辉 男 台大物理系 赖 致 圣 男 侨 大

陈 淑 珍 女 台大外文系 刘 玉 珍 女 侨 大

郭 平 权 男 成大化工系

陈 艾 眉 女 师大化学系

历届总干事名录(北部)

11963? 瞒? 常温5? 第四届 (1966) 号疏 第六届 (1968) 第七届〔第八届 (1969) ! (1970) 1

正 副 正 副 正 副 正 副 正 副 正 副 正 副 正副 正 副

余 张 黄 李 陈 黄 李 刘 丘 周 章 许 李 许 黄邱 颜 黄

昌 荣 睦 广 成 守 维 文 超 东 友 德 发 德 福鸿 淸 福

中 华 水 洲 益 奋 回 辉 雄 南 团 利 泉 利 安1海 漂 安

芭都华中旅台成大同学会历届总干事名录

第一届 (1965) 第二届 (1966) 第三届 (1967) 第四届 (1968) 第五届 (1969) 第六届 (1970)

施仁政 王贻卓 张会周 张会周 吴 铭 (正)张淸央 (副)吴二安

—54 —

周 林 陈 林 »皿 吴 罗 张 谢 和 罗 陈 刘 江 张 洪

特刊乐

琦 璋 老师 伍佰元者: 东 南 黄 宗 卷佰伍拾伍元者: 来 顺 参佰贰拾元者: 振 文 吴 铭 参佰元者: 华光 许其雄 元 雪梅 张蝶虹 陈 二安 杨逸智+ 贰佰元者: 惠琴 庄祖明 蔡 明知 余^氏 苏 月萍郭^^财黄 壹佰尤者:

干成 张 壹佰元者: 琼英 童美云 刘 芳荥 黄金贵 刘 愼中 蔡景全 黄 国怒 张秀玲 卢 清央 林明棉 伍拾元者: 开华 李月关

捐

参佰

德

建武 天源 发泉 秋芳 梅芳 耀坤 星强 玉珠 绍基 水祥 玉珠

芳名录

元

章 友 团

陈彩虹 陈瑞南 吴耀丰

陈珠娇 郑金加 丘超雄 张会周

黄玉妹 林寳悌 林日文 叶山悠

(均为新台币)

肆佰元者:

蔡 碧 云

<佰壹拾元者:

吴 国 才 叶 山 明

颜淸漂 陈亚伍

张玉好 赖石泉

黄进徽 陈火盛 温惠智 郑玉辉

汤孝柱 颜荥森

郭永龄

寇雪花

陈锦河 陈丽云

黄福安

郑广秋 辜兴基

周金英

王衍江 郑庆山 陈玉堂

周隆岳 林六松

符和煌

周振山一

邱鸿海

熊维华

林喜成 郭金池

谢淸碧

许德利

李秀逢 蔡 天 林百良 萧开红

马笃铭 罗幼铭 吴作添 叶秋隆

甄文亮 陈芳兴 周淸波 郑英花

陈振庆 张金殿 丁 启秀 郑 圆

林勇平 林建顺 张秀ユ 林丽・美

发 中 扬华 光 文 大 化 永 无 无 限 穷 好

呉耀丰 颜清漂 周隆岳 虑玉珠 林喜成 张蝶虹

编辑工作在八月下旬展开、ー开始我 们便采取分工合作方式，使得照片剪辑， 数据整理，阅稿选稿都能以最有效的进度 进行。这回我们收到稿件之多，大出我们 意料之外，没有刊出的文章尙有不少佳构 ，限于篇幅未能ーー刊登，尙祈热心为我 特刊写稿的同学原谅。

由于出版时间忽促，加上经验缺乏， 犯上的错误和未尽理想的地方一定有，希 望同学们多多给予批评指正，以为下一期 特刊的参考。我们很感激间接直接协助我 们工作的同学们,当他们手上拿着这本刊 物时，一定会有会心的微笑，因为这就是 我们栽出来的果实呀。

L

ノ

华仁中学旅ー 林喜成 张蝶虹 颜清漂 七。年九月

ヾ:ヾ:》ヾF 恢友会特刊』

■ 周隆岳ー/ 卢玉珠一 吴耀丰ー 日出版 』