1996年华仁中学毕业纪念特刊
•高中.第・四十二届初中四十八届毕业特刊’・! 9 9 6年•眷株吧辖
｝、宁株。启
"•「「「耻中案
鱼 类 海
•寺9 6 6 I •吐势潴画暂V +何申限智=+田虏市声•』中袭判
• •榊Ir-fl-悔•祭谧E-T •酬-8-弥启 + 卩前题千@+>演*淋あ±・ー996-|*・唯养C1迁・* n * .
校舍林立气 象雄。
严元章词 张伯华曲
7 B r心
校歌
扬
发
好
加S
限
无
无
5
化
化
文
手中
步 进 再 •步
.P-Z华 ;J-中
拿限
浓
意
用ー
诗
•永
好」
荫
成
树
好 境
大
ワ有
-r弗
•卷丘
上
山
龙 伏
边
河ー 都 芭
绿
农
一花
草
ュ背
や 功.
尹ポ
.、成
3 寸-Z ぎ成
用目
好
环
メ穷
〔姜
J永
大
扬
发
逬
巻株华仁中学
Sekolah Menengah China
Jalan fanjong Laboh, 83000 Batu Pahatz Johor. Tel: 07-4326724, 4341186 Fax： 07-4321493
ヽ・
仑株华仁中学
中48届単业班同・学
敬赠
鱼］封面内页:校歌/校征 1惠存
・校景う留守
6高初中毕业照
8董事长赠言
9校长赠言
10主席的话］］校史
13董事玉照
17校友会理事 H圈教职员玉照 25九六大事记实
98各组课外活动
37
93*!生令
82
151商业介绍
封底内面:鸣谢
毕业刊资料:
三理
二商
三文商（1）
三文商（2）
三文商（3）
128作品集
150筹委会
振华综合大楼
图书馆
学生宿舍
五校董事会董事长
准拿督黄衍说村长(DSM.KMN.PPN.PIS)
恭喜华中高中第4 2届及初中第4 8届诸位毕业的同学，你 们修完高中和初中的课程，即将离校，各奔前程，为了纪念多年 来，共同切磋之情谊，决定出版毕业特刊，以留鸿爪5这是ー件 非常有意义的事情〇
诸位高中毕业的同学，有志于深造的，应该把握机会，发奋 图强，在大专学府，专心钻研，以期在学术领域中，取得非凡的 成绩，回馈母校和岑株华社，并为人群作出更大的贡献。至于不 再升学的同学们，也不要气馁，应该用你们在校时，老师们所传 授的知识，坚定你们的意志，循着正轨，投入各行业，虚心学习 ，发奋图强，ー样可以为国家社会作出一番贡献。
华中创校至今，已有五十六年的历史，历年来在各界热爱母 语教育人士的支持和资助下，各种设备已具规模，并实现了承传 发扬中华文化的使命，也为国家社会培育出各领域众多杰出的领 导人才〇诸位能够在华中优美的环境中求学，是你们的荣幸〇今 日，你们以华中为荣，他日华中以你们为耀，希望你们为民族的 光辉，发出异彩。也希望你们在事业有了成就以后，应该为母校 的发展,而献出力量，发挥饮水思源的美德，回馈母校栽培的恩 惠。
廿一世纪，将是个充满挑战的时代，我国订公元2 0 2 0年 为国家发展的宏愿，希望诸位毕业校友，是ー个具有世界性的公 民,做ー个有文化、有气度，有深厚修养和有新科技知识的现代 人。因此，各位应秉承我们的先辈，奋斗进取的刻苦耐劳的精神 ;更应该时时砥砺自己,迎向新世纪的来临〇
希望华中一代比一代好，一代比一代强，朝气蓬勃;更希望 华中这条“伏龙”，飞出学校，飞出岑株，进ー步飞向世界。
8
•林佳作校长・
我们己经叩响了 2 1世纪的大门，可以预见的是，在2 1 世纪时，我国社会将跨入ー个崭新的时代・科技将迅速发展， 社会快速变动，竞争日趋激烈，所以我们面对的将是一个充满 挑战性的明天•然而挑战并不可怕，因为它同时提供的是机会 ，这正如《大趋势》（美，约翰奈斯比特）ー书中所说的:“ 这是ー个伟大的时代，ー个发酵的时代，里面充满了各种机会 ...我们在这个时代里所能取得的成果要比在稳定的时代里 大得多”机会来了，你能抓住吗?
同学们要在未来竞争中成为强者和优胜者，则必须提升自 身素质，其中鼓重要的包括:
（一） 优秀的文化素质:必须学会自学，在知识爆炸，资 讯科技迅速发展的社会里，即使原来知识渊博的人，如果不再 学习，也会很快由有知变为无知，由先进变为落伍的・因此， 大家必须不断学习，不断自我充实，拓宽自已的知识面»追求 新知，增长オ干〇
（二） 良好的思想素质:必须具备良好的价值视，高尚的 道德修养和健全的人格〇
（三） 健康的心浬素质:勇于进取，カ求奋进，而且具有 较强的心理耐挫力和自信心•此外，还必须具备强烈的竞争意 识，敢于同他人展开竞争，在竞争中求发展，在竞争中展示自 我オ华。
希望同学们培养完美的身心素质去迎接新世纪的挑战。
祝你们成功。
9
•i廊的希
_____________________________庄燕丽同学
能当这校刊筹委的主席，实属意料之外，因为我心中另有人选。中选之后本想 推辞，可是被老师婉拒〇结果，只好硬着头皮,撑下去了 〇
筹备这局校刊,我们面对了一定的问题,例:广告招收的不顺利,编辑部出现 停滞不前的现象等ー些老掉牙的问题。不过，人就是这样,遇到困难时,总会出现 奇迹和一股莫名的团结的惊人力量。离出版完稿的日期越近,大伙儿越是发挥团结 的精神。可以这样说，这回校刊的出版是大伙儿团结力量下的结晶。
我虽贵为主席 > 可是似乎没有做出什么大贡献,这是我感到抱歉的地方。看见 编辑，打字等筹委为校刊而生活忙碌，沉昏颠倒，废寝忘食,真是很令人振奋,不 过也令我更如愧疚,我似乎不能帮上什么忙。只是ー昧地冷眼旁观!唯道这就是主 席应做的事吗?我也不晚得，我似乎只会召开会议,商讨一下大计。我真的很疑惑 ，我到底做了些什么呢?哈...〇
所以,这次校刊能够顺利出炉，多谢我有一批好的筹委。两位编辑部,世业和 树欣,尽其能并于其组员互相配合,把稿件--完成。我想,他们心里应有些满足 感吧!至于广告部向盈和木坤真可谓是尽心尽力了。我真的很谢谢他们。还有打字 部也一直默默耕耘,打得手指头都肿了,酸了,还得继续地。电脑成了他们鼓要好 的朋友。真难为他们了。美术部在校刊的筹各过程中是不能缺少,一本没有颜色, 图案点缀的校刊，雄会理想呢?少了那份姿彩就少了一份吸引力。立达和燕蕾绞尽 脑汁,只希望得到大家的吸引力。其他大功臣,还有校对部的康旭和忠汉,摄影部 的仁和〇当然»不能忘了属下的ー批行政人，员他们是文书，琦美,和两位财政, 健顺和发云。没有这批・尽心尽力的伙伴,独有我一人,如何能够出版一本校刊呢? 在这里,我藉此向你们敬礼，并向你们致以万二分的谢意。当然,我不能忘记另外 一位重要的人物那就是我们的劳苦功高的顾问老师——谢仰庆老师。要不是有他的 督促，我想，校刊也不能如期出版了。
此外,我还得向董事长，校长和所有刊登广告的热心华文教育的人士,因为你 们的协助与帮忙，校刊也无法出版了 〇也感谢校长,董事长在百忙之中,腾出时间 为校刊献词，衷心地,在这里说声:“谢谢”。
毕业之后,各位同学将有发展，各有各的方向和理想。希望大家别忘了在华 中走过的日子,渡过的时光。亦别忘了，将来大家有所成就时,得饮水思源,回馈 母校。大家在离别之后，别忘了常联络，因为“缘”来不易,应当珍惜难得的缘份 。最后，祝:
豕向自己!的一片天.........
10
华仁中郁校史
本校创办于ー九四零年，原名华侨中学。
ー九三八年岑株吧辖各界都认为本坡实在有开办中学之必要，小学毕业生不必到麻坡，马 六甲或新加坡等地上中学。乃于是年八月二十七日召开岑属华校董教代表会议，井由主席团粘 东生、赵丽生、蒋オ品三位先生负责征求发起人，组织筹委会〇获得社团九单位及侨贤六十二 人之支持。同年十月，由发起人大会成立筹备建校委员会，于是，建校工作开始。
首蒙林有谅、林和盛昆仲及陈宣羌三位先生赠献校地，并得本外坡热心人士输捐五万元。 ー九四零年十月中旬，舍建竣，同月二十五日开课，学生数十名。首任校长黎少达先生于八月 中掌校后,积极展开校务,充实各项设备。此时,本坡热心教育诸公，再捐献五千余元,作为 购置理化仪器及其他设备之费用。于是，本校之设备乃渐趋完善。
ー九四一年秋,学生人数已增至ー百七十于名。正当校务日趋蓬勃之际,不幸太平洋战争 爆发,马来亚沦陷日寇之手,本校遂被迫停课〇 —九四五年八月，第二次世界大战结束，马来 亚光复。可是本校受战争之蹂蹒，一切设备均损坏不堪〇乃延至一九四十年初始行复课，学生 谨五十三名。复课之后,校务困难重重,所幸董事长赵平阶先生及诸位贤达继续努力出钱出力 ,整顿校舍，漆置设备，极カ发展校务。至一九五三年，本校开办高中。至此，本校始成为ー 所完整之中学。
一九五五年，严元章博执掌校政后，董事会再尽心尽力筹划经费，以增建校舍，充实设备 及提高教师待遇。而严校长以渊博之学识与丰富之办学经验，培兼优的校风，使教师敬业乐业 ，学生努力向学，师打成一片。并设立各种制度，提倡美的教育，实行美化环等。于是，校务 蒸日上,生人数与日俱增。
ー九五八年杪，严校长辞去校长职（六年出掌南洋大学文学院），是以推荐罗纯良先生出 校政,至一九六零年底罗校长另有他就,乃由白纯瑜先生出任校长。白校长也本树人的方针， 尽力发展校务,本校在各方面皆能秉承严博士的办学傅统。以后遂成本校之傅统定制，实行多 年。譬如:教师分科制，成绩分班制，成绩分等级制，荣誉考试制，工读制，助学贷金制，美 的教育，同乐会，课余活动等。
ー九六一年教育法令颁布，各语文中学或为保留原有的教学媒介语，政府不再予以津贴 之独立中学,或改教学媒介为英语之政府全津国民型中学。当时董学成认为民族育需继续办下 去，乃坚持立埸，不予改制。卅多年来虽几经风雨却仍有所为。ー九六五在答株市区阿布岑卡 街建置四间两层店屋校产。
一九六三年因时势改变,本校校名由原名“华侨中学”易名为“华仁中学”。
ー九六六年为高术度与改进教学环境，乃将原为锌顶之临时课建为两层楼之建筑物“楼上 图书馆，楼下为科学实验室。学生人数也保持在八百名左右。至七十年代初，学生人数逐年渐 增。于七十年后期，独中前已逐渐受肯定，日有发展，校舍又不符应用，设备日求精良。ー九 七七年乃设立语言实验室以高学生的外的听讲能力。并在此时动增建两层楼课2室十二冋:可 容纳二千余座位礼堂一座,楼高三层,皆于一九七八年落成升幕时也举办万人宴，席开七百多 桌，本外坡热心人士出者极踊跃，当晚造成岑株交通空前大塞车，车龙排列长达数里。翌年， 学生大增，董事会乃急谋应付，筹增建间课室，三间科学实验室:重建男生宿舍为两层楼之建 筑物,全都在八十年代初期完成。ー九八四年董事会在苏丹那街正修小学毗邻兴建四层楼店屋 四间为校产，命名“五校大厦”。
白校长自ー九六一年接掌校政至一九八五年已在任廿五载，掌校期间，任劳任怨，屡经艰 辛,始终与董事会紧密合作，渡过困境，ー九八五年杪，因年事已，高精神体力已不易应付日 繁的校务，乃于是年底荣休。
ー九八六年由黄松奎先生接掌校政，仍秉承过去维获母语教育之办学传统，重视人本主义 的教育哲学。翌年设立电缁室，初期为高中的选修课，两年俊即为高中必修课。同时，又因交
11
通的发展，学生多数不再骑脚车，而改乘学生巴士，使校园不仅嘈杂，车辆也往往动弹不得。 只好将学校前面两个篮球场，铲平一个做巴士停车场，使学校的门面为之一新。
餐厅虽经一再扩大，学生增加俊仍不敷用;女生宿舍也已陈旧，需予重建。ー九八九年八 月一日乃请全国十大歌星为学校义演款，义款高达ー百二十万元，破十大义以来筹得之最高款 额，而剪彩人之多，也创各地义演剪彩之记录。
运动场所不够，旧礼堂也陈旧坍塌，于是有体育馆及图书楼的兴建。体育馆内有可容纳千 余座位之看台;而新图书楼，高三层，顶楼为图书馆,中层为办公行政中心，顶中层全部冷气 设备;底层为事务处，贩卖部及特别课室。并于ー九九零年十月廿八日恭请柔佛州华校董教联 合会主席郭全强先生主持开幕起用。
一九九一年初，图书馆正式迁入新书楼。书架、阅览室桌椅全部更新，年年增添图书馆， 充实藏书。董事会也正议决此后华中的教师，经二年试用期满后，即属长期聘约，并实行年功 加俸制。于ー九九二年初正式实施。
ー九九二年行政部门正式全面迁入图书楼办公，也得到岑株r狮子会』报效全体教师的办 公桌。董事会也决定铲去课室布置物，全面美化校园，使校园富有热带风彩，马来风光情调。 八月,响应董教总全国华文独中エ委会及独大有限公司的就召，为筹募董教总教育中心基金义 跑荞获十万元,并为全马第一问上站接燃火距跑完全程，直抵校内之学校，特别是在绕岑株市 区时更是轰动ー时，为华校注下了兴奋剂。
ー九九二年十一月黄祥胜校长出掌校政，在各方面做一定的兴革，努力将校务展推向另ー 个新的里程碑。有一九九三年三月成功与国安学院联办纽西兰纽升学院“会计与企管课程”课 。为本地学子提供大专课程,反应热烈。接着又扩充电脑室至拥有一百台电脑。而电脑列为必 修课程也推广至全校各年级。ー九九三年并为初中一新生入学试成纟责偏弱的学生开办辅导班， 加强他们的语文基础,反应良好。废除成绩等级制。
ー九九三年它月廿一日，筹划已久的女生宿舍终于是日举行工程动土典礼。恭请柔佛州行 政议员蔡细历医生博士主持，难得的是阔别本校卅多年的第六任校长严元章博士重履伏龙山， 参与女生宿舍动土典礼盛会，热闹非凡°
为配合五十三周年校庆,校友会与校方配会举办各项筹款活动，包括华中行、各种义卖、 娱乐市、爱校献金〇而各项活动尤以欢迎第六任校长严元章博士的盛会，第六、七、八、九、 十任,五位校长齐聚一堂更一时传为教育界佳话。
ー九九四年除了女生宿舍的建筑工程在紧锣密鼓地进行之外，也铲平科学馆背后的斜坡， 辟为小花园。
ー九九五年初女生宿舍落成，高四层楼，可容纳学生四百余名。为继续提倡美育，启发学 生创造カ,培养学生克服困难的能力与热爱劳动，又恢复了课室布置活动。开放日更吸吊了家 长，社会人士、校友到校参观。校园内ー时真是人山人海，万头赞动，途为之塞。四月，综合 大楼在校友李金友先生慷慨捐壹百万元之下终于开始兴エ。同时校内也在行政上升始电脑化， 迎接高科枝时代的来临。
一九九六年,本校在新任校长林佳作校长的领导下，校务蒸蒸日上，为了使学生能和现在 这个“电脑时代”同步。校方更增购了五十台新电脑供学生使用，让他们能够与时并进。第八 届的全柔独中球类赛，于今年五月廿四日开始，虽本校第一次接办大型运动会。却在校董教学 精心策划及安排之下，于五月廿六日圆满结束。借着这项活动。全柔独中董教学达到了加强联 系、交流、切磋的目标。由于去年四月兴エ的综合大楼，终于在今年•一月卅日及卅一日，在 校友回校日之时顺利开幕。这栋命为“振华综合大楼”的建筑物，设备齐全，让本校学生更能 在完善的设施及良好学习环境下，接受独中教育，成为随时能替社会国家效劳的国家栋梁。
本校办学方针以全国董教总“维获母语教育，发展中华文化”的使命为依皈。学生以高初 中统考为主，政府考试为辅。在办学理念上秉承严元章博士的先生“先成人，后成オ，以规劝 辅导为主，惩罚少用，开除不用的训导与辅导及施之教育方法。也注重学生的体育、群育与美 育,以期学生在身心方面有较完整的发展。
12
1995/964度五校董事会名廖董事长暨顾问
苏木有
永久名・董事长 （95/96年度会务顾间）
拿督陈启光局绅
DPMJ.JP.
（永久名誉Jt事长）
何礼智局绅 JP.PIS AMN KMN （永久右誉董事长）
郭洙镇律师 （副 国 际贸易 及工业部长） 义务法律顾问
林汉文律师 义务法律顾问
拿督李金友DSSA 永久名誉顾问
郭世辕律师 义务法律顾问
郑达藩工程师 义务建・筑顾问
吴乃渤工程师 义务度获顾间
刘敬贤工程师 义务建.筑顾问
繁荣辉絵・测师 义务建.筑顾问
刘健民棚 义务逵筑顾问
邓天送 义务建.茨顾间
13
1995/96年度五校董事会成员玉照
黄万〒说村长
（苴事长/建委会主任）
郭洙顺
（署理董事去:/校委会主任）
罗继炎律师
（副苴事长/校委会副主任）
蔡崇安
（副董事/校委会副主任）
（副堇事长/校务委员）
苏立丰 （总务）
林师圣
（副总务/建委会委员）
谢忠诚
（财政/建委会委员）
林桂生 （副财政）
许耀钦 （联委会主任）
苏立兴 联委会主任）
林庭芝
（联委会副主任）
14
直995/96年度五校董事会成员玉照
卢焕明 （建委会副主任）
刘溃铎 （建委会副主任）
颜国发 （査账）
龙世河 （董事）
3S
（査账）
陈德,波州议员
（董事）
林汉生 （董事）
邓文业 （董事）
郭良和 （JL 事）
胡平国 （董事）
庄克辉 （堇事）
骆渍忠 （・事）
15
1995/96^^l五校董事会成员玉照
周雅明
（堇事）
沈明晃
（董事）
陈金华
（董事）
蓝步振 （董事）
梁乐 （堇事）
骑清池
（董事/建委会委员）
郑金送
（董事）
庄松爱
（董事会执ラ〒秘书）
王祚滋
（董事会书记）
16
z
q ，马华仁中学校友会
笫十九届理事名表
主席:张友展
副主席:张桂松,陈俊玉
秘L 书: （正）苏碧华（副）林春国
财政: （正）马发勇 （副）张经招
—U- X 〇 ・ 乂 女天• （正）林景耀（副）刘昆频
理 事:李福生,李广洲,陈庆地,
周其兴，蔡崇安，余光恒〇
答株吧辖1996/97単仁中学校友会
— 理事名表
主 席 苏立丰
副主席 萧木初，张美思，庄克辉，
刘清铎°
秘 书 张龙周
畐!J秘书 史亚澄
助理秘书 颜国发
财 政 林俊铭
畐!J财政 蔡乙炼
文 娱 刘国文
畐H文娱 刘廷扶
查 账 黄丽精，郭进オ。
理 事 胡平国，李其端，颜光讳，
黄月平，张美玲，李卢梅，
陆克泰，陈合坤，刘维理〇 ノ
17
—九九六年全体师长、职员玉照【ー】
林佳作校长
王春明师 敎务主任兼 中文导师
谢仰庆师 训与主任兼
数学导师
潘德福师 课外活动主任 兼英文导师
许大深先生 事务主任
林汉良师 副教务主任兼
数学主任
郭勋莱师 体育主任兼 体育导师
江素珍师 图书馆主任兼
英文导师
王荣发师 科学科主任兼 生物及数学导师
陈美丽师 英文科主任兼
英文导师
汤淑玉师 国文科主任兼
国文导师
庄惠娴リ帀
华文科主任兼 华文导师
18
一九九六年全体师长、职员玉照【二】
林国强师 商科主任兼 数学 及 商科 导师
林淑玲师 辅导老リ帀兼生物 及数学导师
周明莱师 辅导老师兼
中文导师
黄关龙师 中文导リ帀
王金秀师 辅导老师兼 中文导リ帀
胡英兰师 中文导师
林莉莉师 中文导师
李雅英师 中文导师
周露芬师 中文导师
余清华师 中文导リ帀
苏启淑师 中文导师
孙泳皴师 中文导师兼 图书馆助理
19
—九九六年全体师长、职员玉照【三】
黄丽如师 中文导师
郭梅兰师 中文导师
郑秀春师 中文导师
余廷坚师 巫文导师
吴妮娜师 巫文导师
刘玉梅师 巫文导师
Cikgn Karim Bin Ramli 巫文导师
蔡秀疗师 巫文导师
许乃寅师 巫文导师
黄丽家师 巫文导师
颜丽梅师 巫文导师
陈宝溃师 巫文导师
20
一九九六年全体师长、职员玉照【四】
胡玉珍师 英文导师
彭翠萍师 英文导师
范伊勉师 英文导师
刘水财师 英文导师
Cikgn Devi Pakersamy 英文导师
吴国兴师 英文导师
黄雅金师 英文导师
林美莲师 商科导师
林玉顼师 商科导师
苏启尧师 数学导师
吴叔桦师 商科导师
白树敏师 数学导师
21
一九九六年全体师长、职员玉照【五】
郑家和师 数学导师
郑爱花师 数学导师
邱焕瑰师 生物 兼 数 学导师
谢秀萍师 生物 兼 数学 导师
郑碧珍师 生物 兼 数 学导师
林月芳师 生物兼数学导师
余玉敏师 ダ勿理 兼 数学 导师
余族华师 物理 兼 数学 导师
吴裕祥师 物理导师
颜文珠师 化准导师
张小ネ火师 化学 兼 数学 导师
郭雪甄师 化学兼数学导师
22
一九九六年全体师长、职员玉照【六】
林惜春师 历史导师
陈丽英师 历史导师
张子涯师 历史导师
丘悬兰师 地理导师
蔡金枝师 地理导师
黄丽宝师 电脑导师
孙国坚师 电脑导师
史年音师 美朮导师
苏启玉师 美朮导师
王素莲リ帀 音乐导师
黄振贵师 体育导师
蔡金先生 事务处助理
23
一九九六年全体师长、职员玉照【七】
颜悬群小姐 教导处书记
陈金英师 舍监
郭玉萍小姐 敎导处书记
陈庆鸿同学 图书馆助理
杨桂敏小姐 敎导处书记
梁秀雁小姐 事务处书记
王瑞明先生 事务处助理
许素英女士 敎导处员エ
発
©M/l/WVl囱伽 啊幅地V［亶伽例/M む伽Wi©
ー脚・岫会曜魅眦g
伯あ耳大害纪宾
全柔华文独中球类锦标赛
ー九九六年五月的年中假期，伏龙 山下异常热闹。第八届全柔独中球类标 于廿四日至廿六日掀开战幕。这是自ー 九七二年（第一届），■-九八四年（第 五届）以后，第三度轮值由华仁中学承 办。这项由柔佛州华校董教联合会主催 的球类竞技〇意义在于加强独中的联系 与团结,体现独中生对环境、生活、学 习等的适应能力。发扬华校德、智、体 '群、美五育并重的一贯精神〇更是推 动本届赛会的目标之一。全柔八间华文 独中都派出了最强大的阵容参与此盛会 。ー时精英云集伏龙山岗〇显示了各校 对此体育活动的重视与支持。各校健儿 计有七百余人，ー连三日在九项球赛中 争取荣誉。大家聚集在华中校园互相观 摩、切磋,取人之长,补己之短,以改进 本身的技术和提高水淮。更重要的是， 把比赛和友谊两者兼顾的体育精神发扬 出来〇
身为主办当局的华仁中学，动员了 大批师生，学生团体精心策划，筹备， 务使这次的盛会能圆满的举行。这项赛 会在华中管乐团的管弦声中及华中廿四 节令鼓鸣鼓中掀开序幕，并由柔州华董 教联合会主席郭全强主持开幕仪式〇连 日来，华中校园到处充满了欢呼的喝彩 声及掌声。各校的健儿都在球场上发挥 高超的球艺表现了高度的团结精神，充 分显示了运动员的风度，十家全力以赴 ，期盼为校争光。
经过三天的较量后，胜负终于揭晓 °我校虽不是全场八间独中内最标青的 ，但收获也甚丰〇我校的女乒和女排皆 荣获亚军〇男乒、男排、女羽和足球也 都获得殿军，战绩不俗。只要再加把劲 ，来届必能争取大家共有的收获。廿六
25
日晚上，五校董事会于华中大礼堂设宴 招待全体健儿，在闭幕仪式。颁奖礼及 群英宴过后，大家尽欢而散，为此届盛 会划下完美的句点。
第三届全校华文学会 华语辩论赛
本校华文学会藉提高本校学生辩论 能力的宗旨，于今年再次与学校课外活 动处举办“第三届全校华语辩论赛”。 比赛分高、初中两组进行，地点在视听 室，并由本校老师负责担任评判工作〇
今届辩论会共有九支参加队伍〇首 先于八月五日掀开序幕的是初中组的初 -（1 ） A队对初三（1 ）。经过几个 星期的一番竟争，终于盼到初中的决赛 。九月四日当初二（3）ヽ（4）队与 初三（1 ）队在是否“金钱比学问重要 ”这个课题上来场激烈的辩论。我们也 荣幸的邀请到黄秀坤女士、庄茗贵老师 与谢礼如女士担任评判。高中决赛于九 月五日展开，正方的高一理（B ）队认 为报纸比电视重要,反之高二理队觉得 电视较重要。两队势均カ敌的正面交锋 后,由邀请到张龙周校长、张秀贞校长 与杨秀老师作出评判结果。
二场唇枪舌剑后，初中组冠军为初 三（1）的队伍,亚军为初二（3）ヽ
（4 ）队，初三（1 ）队中的辩论员之 ー张念群也成为初中辩论决赛中的最佳 辩论员〇高中组方面高二理队夺得冠军 ，而亚军属于高ー理（B ）队,其高ー 理队中的苏向荣取得评判的欣赏，选为 高中的最佳辩论员。
这届的辩论赛终于于九月五日圆满 而成功的举行，同学们期待着第四届全 校华语辩论赛的到来。
26
校园美化的现在与未来
最近，学校进行了一系列的美化活 动，目前正如火如荼地进行的其中三项 活动就是:斜坡砌字、壁画以及植树活 动〇
这几项美化活动是校长的概念，他 认为ー个好的学习环境应该是优雅的， 干净的。所以除了目前几项美化校园活 动，校方在接下二至五年内将逐步实行 ー项ー项的策划。而校长也相信在三、 五年内我们将拥有一个漂亮、干净、优 雅的校园。校长提出“四化”。所谓的 四化即是:美化、缘化、净化、文化〇 随着前面"四化”的实行，在校园各处 将会设立许多鼓励学生的金玉良言，从 而激学生们努力向上，以达到更好的文 化水平。与此同时，通过美化的活动， 更能大大地培养了学生们对学校的归属 感，加强爱校的精神。
这三项美化活动是由校长提议，而 由几位老师组成一个策划小组。这个策 划小组的结构是这样的:
顾问:林佳作校长
策划:王荣发老师
调派工作人员:潘德福老师（课外 活动主任）
协助:林汶良老师（副教务主任） 许大深先生（事务主任）
除了上述的策划小组，同样扮演着 重要角色的美化活动工作人员分别有以 下几组:
壁画组:初三（1）同学
斜坡砌字组:男童军、生化组、 服务团
植树组:高二理同学、生化组
我们能够肯定的是以上的负责同学 都是富有领导能力、贡献精神、爱校表 现及服务精神的〇同时，初三（1 ）及 高二理的同学自愿加入工作行列的精神 也是值得欣赏的。
27
位于高中课室侧面墙壁、由初三（ 1）同学负责的壁画，画的是一艘船及 ー个螺旋。船只代表的是我们的母语乘 风破浪、勇往直前使到我们中华文化能 永远流传下去:而螺旋代表着华中培育 了许多莘莘学子，随着螺旋的逐渐变大 ，就像我们的学生渐渐走入社会,踏进 社会开创美好的将来。这也暗示了母校 华中也正在茁壮成长中。
由二个制服团体及生化组员责的斜 坡砌字活动，所砌的是八个字:爱吾华 中、自强不息。这与壁画上由蔡意伦同 学写的十六个字:“今日我以华中为荣 ，他日华中以我耀”有着同样的意义, 那就是希望能用这些格言来激励学生们 努力向上，自强不息。
在斜坡上砌字是困难的，他们一星 期只能做1〜2个字,所以砌字的活动 将不会那么快完成。另ー方面,植树活 动现在从高中课室侧对面的园地开始种 植，再后来将会纪树布满整个校园,甚 至是体育场。而树木的照料工作将由美 化校园组及事务处员责。在此校方也要 感谢万里花园报效所有树苗〇
这三项美化活动预计在第五周内全 部完成。
华中华乐演奏会
“九年风雨路漫漫,漫漫长并肩行 ”并肩走过九年头的华中华乐团团员于 —九九六年七月廿八日假华中礼堂举行 了第三届演奏会来纪念九周年的团戻。 这次演奏会只筹备将近半年。但总算达 到预定的目标。成功筹得约ー万元的款 项以供添购新乐器。社会人士的慷慨解 囊及华乐爱好者的支持实在功不可莫〇 七月廿八日，晚上七时四十五分。 演奏会正式掀开序幕。团员首先带来三 首大合奏分别为节奏强劲的《小刀会序 曲》轻快的《花好月圆》及活泼、热闹
28
的《阿细跳月》。接着由几位团员带来 一首小组合奏《我运煤炭快快跑》。跟 着就由乐团分别呈献各种乐器的独奏及 重奏。包括了古筝独奏《秦桑曲》、中 阮重奏《欢乐的边寨》扬琴独奏《三六 》、ニ胡独奏《光明行》及笛子独奏《 快乐的农村》。接着，以编自民间乐曲 《茉莉花》的乐曲《鲜花调》结束上半 场的演出〇
经过了十分钟休息，乐团以一首小 组合奏《旱天雷》来开始下半场的节目 。听过了这首耳熟能详的乐曲〇团员又 各别呈献了六首难度高的独奏曲〇分别 为笛子独奏《欢乐歌》，琵琶齐奏《八 月桂花遍地开》、巴乌独奏《渔歌》、 扬琴重奏《草原牧歌》及高胡独奏《渔 舟唱晚》。接着，乐团又呈献了一首节 奏轻快的大合奏《不唱出歌心不爽》及 由女声领唱的两首乐曲《珊瑚领》与《 洪湖水浪打浪》〇最后，以一首旋律优 美的《美丽的梭罗河》结束该晚的演奏
〇
乐团毕竟只成立了九年。各方面尚 有较弱的环节。但经过团员的一番努力 ，已有了显着的进步。华乐团尚有漫长 的路要走。在乐团指导老师苏启明老师 的循循善诱同心协カ地继续努力也期待 华乐团下一次更趋完美的演奏会。
严元章博士追思会
五校萤事会，华中校友会与华中师 生于十月十二日上午在华中礼堂举办严 元章博士追思会，出席者有华中师生、 董事、校友、尚有社团代表，仪式隆重 ，场面庄严肃穆。
严元章博士七月廿三日病逝香港， 享年八十七年。他对维搂民族教育所作 出的页献令人钦佩，他的言行更可作为 当代教育界的典范。曾经于五五年出任 华中第六任校长的严元章博士，于三年
29
掌校期间,整顿校务,励精图治,打下 了稳健的基础，使华中有今日的成绩表 现。
严博士培养优异校风，充实学校设 备，使教师敬业乐业,学生努力向学, 师生打成一片，使华中名闻全马,很多 外坡学生慕名而来并使华中成为名校。 其中最大的特是设立各种制度,提倡美 的教育，实行美化环境等〇华中的每ー 份子，对子这美化校园，布置课室的活 动都不会感到陌生。此活动已成为华中 的一大特色，也成为其他中小学仿效的 对象。此外，我校的校歌也是由严博士 亲手填词，每当集会庆典大家所唱的ー 字一句都会勾起人们对严博士的怀念。 ー心献身民族教育,严博士身教言行, 所提倡爱的敎育,美的教育,迄今仍在 华中实行。他也曾于ー九九三年重访华 中〇
在整个追思会中，全体出席者肃立
默哀，也行三鞠躬礼〇其间也放映了严 博士生平幻灯片，也展览其活动资料及 著作〇五校永久名誉董事长苏木有先生 讲述严元章博士出掌华中及其贡献。老 校友周隆凯先生则讲述他所认识的严元 章博士，并赞美严博士在言行方面可作 为我们的模范。现任华中校长林佳作校 长则宣读悼文，其中指出严博士的逝世 是教育界的损失，他教导学生学静兼学 动，培养学生成人又成オ,有为且有容 °华中能有今日辉煌的成就，其功不可 没。其实严博士的教育理想就是使学生 人人都能够成人。然后成オ,这是通オ 教育，因オ施教。
追思会不仅纪念与表扬严元章博士 ，也藉此唤起华社热心华教人士和全体 师生缅怀追思一代师表,并发扬严博士 热爱民族母语教育的精神,一代传一代 。虽然严博士己与世长辞，但是他的光 芒不会因为他的逝世而暗淡下来,反而 会给后世照亮教育与思想的道路，他的
30
精神将永垂不朽。
“约在伏龙山”校友回校日
“往日情怀纷飞,绵绵旧情”,三 年一度的校友回校日一“约在伏龙山” 在—月九日及十日在华中隆重地举行 T .此次的校友回校日与往年不同之处 是:这是首次由答株与中马两个地区的 校友会联合筹备，所以不论在内容或形 式上都更加充实与新颖。举办此活动的 宗旨为更广泛地促进校友间的联系，同 时让大家有机会重投母校怀抱，亲身了 解母校的各项发展和需要，作出必要的 回馈,使她能不断向前迈进。大会主席 苏立丰，张友展，エ委会主席林俊铭的 领导及工委会努力筹备下，“约在伏龙 山”校友回校日终于成功地如期举行。 华中校友会在历届同道以及校友们的努 カ经营下,会务取得了良好的进展，其 中很令人感到欣慰的是，建立了本身的 会所,让校友们能在推展各种有益社会 活动的工作上，具备了更有利的条件〇 所以今年“约在伏龙山9 6 ■・盛会筹委 会阵容比往年更强,节目更为丰富，有 动有静，包括以提倡体育运动，增强体 力和毅カ和筹募华中振华综合大楼内部 布置和设备基金为宗旨的华中义走。此 次义举更筹获近八百元。此外，校友会 以“华中儿女一家亲"为号招，举办了 到金马仑高原，三天两夜的校友温馨家 庭日，其中的活动包括交流会，研讨会 ，趣味游戏，参观花园和茶园等。在十 一月十日由早上九时玉至下午五时，在 华中图书馆底层有一校友艺术作品展， 参加这次艺术作品展的包括了 6 0至9 〇年代的各届华中校友，作品有水墨画 ，西洋画，篆刻，书法，摄影等。各参 展校友包括黄秀员，沈报川，陈彤心， 郭绍生，曾窦优等，为着联络华中校友 之情谊与发掘校友们以及其子女的歌唱
31
オ华，校友会也主办了校友以校友子女 华语卡拉0K歌唱比赛〇在校歌中有这么 一句“学静兼学动”，在动方面，校友 会也举行了各项球类赛，其中包括三人 篮球赛，校友乒乓球赛和校友羽球赛。 此次校友回校日最后ー项节目该是场面 最温馨的联欢晚宴了。当晚各届校友以 唱校歌为开始并以“友谊万岁”来结束 “约在伏龙山”校友回校日。
学艺展/义卖会
和往年一样,到年终，虽然同学们 都脱离亍考试的束缚，但他们始终无法 放松，因为一年一度的学艺展及义卖会 又到了。在学艺展前タ，我们即可目睹 学生们认真地布置有关课室〇 一日辛劳 之后,在十一月十七日，学艺展和义卖 会终于成功地如期举行〇仅管这次时间 是极为紧迫，但所谓“一分耕耘，一分 收获”，同学们的努力终没有白费。今 年的展览似乎格外热闹，其主因也许就 是多年暂停的点歌服务又再次出现了。 所以，只要是踏入华中的门槛即可感受 那份“热哄哄”的气氛。此次学艺展吸 引了不少的家长及外宾。
此次的学艺展可谓多姿多彩，包罗 万象。本校各个团体，学会都参与展览 ，义卖・会则是由全校的商科班及文商班 的同学员责。所以说，每一次的学艺展 及义卖都是全体教师及同学努力经营下 的美好成果。在理科方面，由高一理及 三理所员责的生物组为参观者提供了许 多新鲜、富知识性的生物资料。展出的 包括以水耕法种植的小白菜，动物心脏 的解别说明,人体骨骼构造模型等〇此 外，参观者还可在生物室中量血压、验 血和测量肺活量。在化学组方面，最吸 引人的应该是当场售卖的氢气球吧!同 时，在化学实验室也展出了多项化学实 验,有多位同学从旁解说让参观者增进
32
对化学的认识〇由高三理同学所负责的 物理组也不落人后,除了展出物理仪器
，同时也设计了有趣的物理游戏，让参 观者在游乐中也有所“领悟”。
在学艺方面，华文学会除了展出不 少的文学作品,名家简介及作品，此次 为了增添新鲜感，华文学会更增设一名 为“诗坊”的茶坊。其中参观者可在欣 赏诗人李白、杜甫、陶渊明及屈原的诗 当儿品茗。巫文及英学会也展出了有关 的文学作品及学们的佳作。除此之外， 摄影组及美术学会也分别展出了有关的 摄影作品及美术作品，棋艺组则举办了 棋艺争霸赛。让棋场高手ー决胜员°书 法的翰墨更让人称好，同时现场也有几 位书法高手为观众提笔写字。数学学会 也设计了许多有趣的数学游戏而本校的 电脑室也开放让同学们参观〇
本校的管乐团及华乐团也展开了其 乐器供参观者欣赏〇其中，华乐团也设 有小组合奏。童军团则展出童军设备而 圣约翰救伤队也主办了常识比赛及展出 各种救伤用具，让同学大开眼界。
义卖会中，除了售卖各种美味佳肴 外，高二商也售卖了不少杂货。参观者 可以大饱口福，品赏各种美食如汉堡包 '香肠、鸡饭，此外也有各种甜品如可 ロ可乐，水果，冰淇淋等。
随着那悦耳的歌曲的停播，学艺展 及义卖会也接近尾声了。到了下午四时 ，同学们也开始收拾摊位和各组教室， 一年一度的学艺展及义卖会终于圆满结 束了。
校外表现
华中历年来在校外比赛中，无论是 学术上或是竞技上，都取得相当不错的 成绩,每一回比赛中，参赛的同学都做 足准备功夫，全力以赴，结果，他们都 不员众望，捧回奖杯，为校争光。
33
由马来西亚留台成功大学校友会所 主办的第十二届全国华文独中数理学术 比赛中来自高三理的郑志豪、郭树欣以 及颜松伟同学荣获团体季军，这是本校 自在第一届比赛中获得亚军外第二次夺 得了阔别了十二年的团体奖。此奖意义 深长，沉睡了许久的华中终将再次展翅 飞腾了 〇
此外来自高三理的庄燕丽同学也在 独中校友会举办的全国三语演讲比赛中 夺得个人殿军同时也在国语演讲方面获 得季军成绩斐然。来自初三（1）的林 芯仪同学,在由新山宽柔校友会举办的 第五届全柔华文独中蔡瑞铭杯华语文艺 歌唱比赛中,荣获初中女子组殿军〇
由星洲日报〈学海〉和晋江会馆教 育组联合主办的晋庆杯ー全答中学校际 华文常识比赛,本校共派出两支队伍前 往参赛，分别夺得团体赛的冠军及季军 。这八位同学即是:冠军A队的谭立煌 ,刘仁和,苏世业和张美恒:季军B队 的龚万翔，冯明强，王康旭和陈清汉。 其中,来自高二理的谭立煌，高ー理的 龚万翔及高三商的刘仁和分别获得个人 赛亚军,季军及殿军。高三理的苏世业 及张美恒则获得个人安慰奖。
在〈学海〉主办的第一届全国中学 华语辩论赛中，五位分别来自高二理的 谭立煌,高ー理周碧妮,高ー文商（3 ）的黄志贤以及初三（1 ）的许维青和 张念群顺利摘下柔北区冠军后来增加了 初三（1）的李佳临及高ー理张惠萍, 在全柔大决赛中荣获亚军。
在第五届柔甲独中国语论读赛中, 来自高二商的龚凯琳,高ー理的张惠萍 ，陈玉琳，吴素颜以及施金含同学荣获 季军。
今年我校特派出张念群与苏美彬同 学参加国语初中高中组诗歌朗诵，高三 理的庄燕丽，黄佩妮，林可涵及苏美彬 同学参加国语诗歌合诵，林惠盈及庄燕
34
丽同学参加华语初中高中组诗歌朗诵， 庄燕丽，黄佩妮，文启及元姒珊同学参 加华语诗歌合诵。!
在美术方面，本校的同学都积极参 与校外的比赛。在全柔独中美术比赛中 ,高一理的蔡颂念同学，获得高中水彩 组的佳作奖。
校外的各项比赛中，都获得不少同 学的积极参与，以及老师的细心教导， 而参赛者都能荣获奖项，可算是满载而 归〇
各个周
一年一度的爱心周于下半年第一学 期的第五周举行,这是由辅导团所举办 的，宗旨是希望藉由一系列的活动激发 同学们的爱心，关注社会。此外为培养 同学间的合作精神，所举办的比赛绝大 部分都是以团体为主，除了游戏外，辅 导团也举办了一个小型的义卖，ー场讲 座及ー场电影欣赏。整个爱心周共筹得 了七百元捐给洗肾中心〇
另外，在数学与科学学会积极地合 作下，数理周自4月2 3日开始热烈展 开了 ・在那周内所包含的活动是包罗万 象的，包括了 “环校追追追”，“数学 I Q趣味争霸”，“科学常识比赛”， “一言难尽”，影片招待和专题讲座。
服务团亦不示弱，在6月3 〇日举 办〈第八届初一趣味运动〉，希望藉此 让初一生对服务生有一步的了解与交流 ，进而更了解服务团〇此外还有为期ー 星期的服务周，此周内由服务团员为本 校师生提供多种服务，包括洗车，派送 花朵,“飞鸽传书”，义卖和许多趣味 游戏。
各组生活营
本校同学向来对生活营都有积极的 参与感。而办生活营也一直是华文学会 的重要活动之一，今年再次主办第四届
35
的生活营是抱着促进营员之冋的交流和 增加营员间的感情及建立会员对学会的 归属感的宗旨，而他们的主题“非常年 轻夏日营"，两天一夜的夏日营不乏各 种节目,考体力、智力与脑カ的游戏等
〇
六月十日至十二日，本校图书馆学 会也成功主办第二届生活营《心之蜕变 》。他们也用了《用尽一生的爱》这首 歌作为生活营的营歌〇各种捋心设计的 游戏就包括了团康、闯关、水战、竞技 赛等，另外也邀请郑家和老师为营员主 讲了一个讲座会解说人生问题。
第四届“全答县小六假日生活营” 由八月十八日至廿日，长达三天两夜亦 成功的在校园内举行了。共有四五四位 来自不同学校的同学参加，甚至远至居 銮县的小学生也参加这项活动。他们也 把这个生活营取名为“伏龙山下的童话 'Partll,之，星际之旅’”。此外， 小学生们也听了一个非常有意义的讲座 ，由张秀贞老师所主讲的“做个时代的 儿童” 〇 ,
“两过琴书润，风来翰墨香”，本 着发扬中华艺术，体验团体纪律生活为 宗旨,书法组于六月三日至五日举办第 五届的“九六书法翰墨营”。此项活动 约有四十八位组员参与并由郑秀贞老师 、周露芬老师及郭勋莱老师带领〇除此 也邀请到黄松奎老师为学员主讲有关书 法方面的知识与学问，使学员获益不浅
36
高三理<<
从没有想过深藏的友情亦能如此强烈，像千峰上遽溶的冰雪，浩浩荡荡化为滚滚洪水。离别 前タ的怅然、苦涩和不舍，似乎被急迫的课业所掩埋，但言语眉梢问，还是有那份相聚的执着。
别人眼中,三理或者是个过于放荡不羁的组合，是喜搞大动作的一班。然而，大伙无非是想 让时日无多的校园生活添些绚丽的姿采，希望借着一点点的幽,默和许许多多的鬼点子让回忆更为 美好。
可别看班上各个吊儿朗当的样子，ー认真起来，可真是怪吓人的。尤其高二那年面临课室布 置和同乐会时，那股干劲和ー丝不苟，使得两者都能在深受好评之下圆满完成。而在校内的各项 学术比赛中，我班总表现得异常标青，大至演讲赛，小至水果雕塑比赛，往往都能摘下挂冠，甚 至连夺三甲。运动场上，我班有好几位乒乓，排球校队。在校外比赛中，班上有多年校方“御用 ”的演讲代表，歌唱代表等，也有许多同学曾代表学校参加校外的棋艺赛、书法赛之类的活动， 都有不错的表现。这都多亏班上有太多深蔵不露（更多的是锋芒毕露的）的同学出面为班争光。
值得一提的是，班上也有着很浓厚的文艺气息，部份同学还组成了一个称为“浮艺斋”的文 艺小组，在校内比赛中有着很多卓绝的表现。然而，在爱校献金筹款等方面，我班就显得做得不 够，只有在废纸回收的活动中，オ有积极的进行 , 但终究后劲不足，表现不如预估中理想。
班上几乎每位同学都怀ー技之长也成为班上的特色之一。有在语文、数理、运动、音乐等方 面的，也有在琴、棋、书、画、歌唱、文艺和舞蹈等方面的。尤其是有舞蹈专长的同学更使得同 乐会时无须聘请舞蹈员前来教舞，剩下了一笔相当可我的费用。
除此之外，班上也有不少的教徒,常在"清谈”中,得到了精神层次方面的满足。还有许多 善搞无厘头、小动作的人物，在风趣的同学的衬托下也带给了同学们许多的欢笑。
忌之，我班就像ー锅大杂焼，但彼此的感情却是丝丝相连的。班上同学的合作无间，总在举 手投足间可一瞥端详。尤其是同学上台颌奖时，那此起彼落的如雷掌声和欢呼，班际蓝球赛时阵 容强大的啦啦队，成群结伙的搞大动作……我们都充份的表现了那不经意展露出来的默契。
自多年的同窗聚首，令人缅怀甚而至今仍心有余韵的多次聚会，别后的重聚已成了无需言语 的誓言。纵然以后小声讲，大声笑的日子已不再。大伙都将飘然远去，无论是郁郁适土，抑或展 翅高飞。但这一切的一切，段段串起的回忆，永远印记在每个人心中那本厚厚的史册里。其至也 为“伏龙山”，这个巍峨山岳的名字，背后的那篇可歌可泣的神话，埋下了一个欲解开这个谜底 者的一个伏笔。
37
.-
illlllll»''
111111111111111
点任
•洁
t g ‘ 一 I
* - * ■11
ノ京T昙い 二""-
姓名:（中）王友茂 （英）Wang You Mao
生日:26-02-78
电话:07-4286836
地址:Bt 8 1/2, Jalan Senggarang, 83200 Batu Pahat, Johor.
感言:由陌生到相识，相聚到别离〇终是不愿意，不甘心。
愿熊有机会再聚在ー起分享......
姓名:（中）许长青 （英）Koh Chan Chin
生日:05-07-78
电话:07-4311503
地址:45, Jin Kulim, Tmn Batu Pahat, 83000 B.P , Johor. 感言:看不完的世界，写不完的人生，走不完的路〇
姓名:（中）刘彬彬 （英）Lau Ping Ping
生日:01-08-78
电话:07-4286218
地址:7, Jalan Genii lang 2/4 A, Taman Banang J ay a, 83000 B.P, Johor.
感言:虽然校园不再美丽，它仍然带给了我六年最，美丽的回
姓名:（中）陈依婷 （英）Cindy Tan Ee Ting
生日:12-11-78
电话:07-4310221
地址:240, Jin Rotan Batu, Tmn Sri J ay a, 83000 B.P., Jahor. 感言:真挚的帰感，不会忘记;永远的关心，没有分离。
姓名:（中）元淑珊 （英）Guan Su San
生日:23-06-78
电话:07-4346471
地址:52, Jin Jelutong, Tmn Batu Pahat, 83000 B.P., Johor. 感言:我要走了，其实我真的不想走!舍不得你们哪!
懂吗?最后一声:我爱你们!
姓名:（中）蔡伟全 （英）Chua Wee Chuan
生日:18-02-78
电话:07-4313986
地址:14，Jalan Jengkeng,Tmn Merah, 83000 B.P., Johor. 感言:就让这份情，这份意寄放在树叶，
随风飘去，重新萌发〇
40
姓名:（中）蓝美琴 （英）Nun Mei Chin
生日:16-10-78
电话:4319698
地址:20, Jin Bendahara 1, Tmn Puteri, 83000 B.P., Johor.
感言:不知不觉的过了六年，
ォ发觉原来自己是多么的舍不得离去〇
姓龙:（中）王国伟 （英）Heng Kok Wee
生日:05・07・78
电话:07-4315801
地址:36, Jalan Kumia 1, Taman Kurnia, 83000 B.P., Johor. 感言:该飞的鸟总会飞，该走的人终会走;
走向世界，报母校之恩°
姓名:（中）王国宏 （英）Heng Kok Hong
生日:05-07-78
电话:07-4315801
地址:36, Jalan Kurnia 1, Tmn. Kurnia, 83000 B.P., Johor.
感言:六年的时光，其实并没留下什么，
留下的都是些一萝萝砸不萨的甜•美回忆。
姓名:（中）林可涵 （英）Lim Ker Harn
生日:26-10-78
电话:07-4326741
地址:5, Jalan Gedabu, Taman Nira, 83000 B.P., Johor. 感言:不长不短的六年，大家却给了我最好的回吐!
姓名:（中）吴迸兴 （英）Goh Jiun Heng 生日:15-11-78 电话:07-7541558 地址:8, Jalan Bunga Raya 4, Taman Sri Macap, 86200 Simpang Rengam, Kluang, Johor.
感言:说不出的快活，感谢华中多年的照顾’ 六年欢乐时光永铭我心中〇
姓名:（中）王彦文 （英）Ong Yem Voon
生日:18・04・78
电话:010・7772564
地址:23,25. Jalan Kelapa Hijau, Tmn Soga, 83000 B.P.
感言:别时虽然伤盛，别后的回吐必然美丽5
珍惜别前的毎一刻!
41
姓名: 生日: 电话: 地址: 感言:
姓名 生日 电话 地址 感言
（中）曾志峰 （英）Chang Chee Feong
20-06-78
07-4347850
327, Jin Ampuan, Tmn Desa Ampuan, 83000 B.P., Johor. 人们总是强烈的追求什么，而我是迷糊的不知所谓， 但我仍黯然伤悲。
姓名:（中）骆淑萍 （英）Loke Sock Peng 生日:30-07-78
电话:07-4345176
地址:76, Jalan Cucur, Taman Soga, 83000 B.P., Johor. 感言:即将毕业，真是百感交集，
ヌ隹忘的还是这六年的中学生涯。
（中）林奕达 （英）Lim Yin Ta
10-12-78
07-4151132
3, Jalan B, Tongkang Pecah, 83000 B.P. 畏寒时欲夏，苦热复思冬; 聚首顾孤雁，监别怵单飞。
姓名•（中）苏世业 （英）Soo See Yae 生日:23-06-78
电话:07-4342803
地址:31-2, Jalan Rahmat, 83000 B.P.
感言:乍晃匆匆，转眼苍桑已过，但愿依煞。
姓名:（中）李燕萍 （英）Lay Ying Peng 生日:23-08-78
电话:07-4314543
地址:148, Jalan Tanjung Labuh, 83000 B.P., Johor. 感言:
姓名:（中）刘忠凯 （英）Lau Chong Kai 生日:21-08-78
电话207-4151076
地址:18, Jalan B, Tongkang Pecah, 8301 〇 B.P., Johor. 感言:在此，我要感谢我的父母，师长，还有清顺、 奕达、毅文、万升、文杰、伟达、志联......
42
姓名:（中）冯明强 （英）Fong Meng Keong 生日:08-06・78
电话:07-4315134
地址:24, Jalan Leban, Taman Makmur, 83000 B.P. 感言:情难拾，人难留，今朝一别各西东， 愿你们心中永远留着我的笑容!
姓名 生日 电话 地址 感言
（中）张晓佳 （英）Chong Sheau Cha
20-03-78
07-4313523
29, Jalan Bendahara 2, Tmn Puteri, 83000 B.P.
离开这让我欢喜让我恍的地方，孤枕难眠已过， 因有大家的爱相随〇。Bye!
姓名:（中）苏美彬 （英）Soh Bee Ping
生日:31-10-78
电话:07-4344472
地址:118, Jalan Kluang, 83000 B.P.
感言:天下没有不散之莲席，伏龙山上的一草一木，
悲欢离合，一切很美，只因有你〇
姓名:（中）郭树欣（英）Kuok Su Sim
生日:01-07-78
电话:07-4342813
地址:23, Jalan Jingga, Taman Bukit Pasir, 83000 B.P.
感言:这六年的中学生涯尝尽了酸、甜、苦、辣，
丰富了人生经验，离别了 ’愿友谊万岁!
姓名:（中）王康旭 （英）Ong Kang Shiu 生日:07-07-78
电话:07-4326727
地址:9, Jalan Penggaram, 83000 B.P.
感言:六年光景，美好回忆，缘来是你°
姓名:（中）林智镇 （英）Lim Chee Chern
生日:05・11・78
电话:07-4342368
地址:217, Jalan Bukit Pasir, 83000 B.P.
感言:离校时分人浮躁;离校后，平淡无聊;
—切都好9只缺烦恼°
43
姓^）：'（中）黄祖斌 （英）Ng Tzuu Bin
生日:27-11-79
•舌» --
地址:25，Jalan Kemuning, 83000 B.P.
感言:人生总是如此不平坦，为明天我们付出努力并 选捽自己的路，我们成长了..........!
姓名:（中）郑志豪（英）Teh Jyh Haur
生日:13-01-78 电话:07-4292209
地址:19, Jin Padi J ay a, Tmn Senggarang, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor.
感言!常木想和你们太好，因为生性怯懦，
无法面对离别的感伤，而路却要自己走。
姓名:（中）黄英勇 （英）Ng Eng Yong
生日:02-12-78
电话:07-4558223
地址:241, Sri Gading, 83300 B.P.
感言:离别了，有些怅然，无尽的欢笑化为长长的思念， 牢牢系住一同走过的岁月。
姓名:（中）黄佩妮 （英）Wong Pei Nee
生日:03-12-78
电话:〇7・4313918
地址:19, Jalan Rambutan, Taman Pantai, 83000 B.P. 感言:三年了，却不像三年，高三理永远是最cute, 最快乐的ー班。愿大家前程似锦!
姓名:（中）龚万升 （英）Keng Ban Seng
生日:01-04-78
电话:07-4292242
地址:58, Jalan Ismail, 83200 Senggarang, B.P.
感言:高兴能有你们这批朋友陪我度过三年快乐的日子，
希望日后保持联络〇
姓名 生日 电话 地址 感言
（中）陈文锡 （英）Tan Boon Siak
15-05-78
07-4287108
Bt 7, Jalan Senggarang 83200 , B.P. 六年的快乐时光，我会十分怀念。
44
姓名:（中）庄燕丽 （英）Chong Yean Lee
生 B : 24-06-78 电话:07-4347228
地址:14, Jin, Timah Sari, Kg Kenangan, Dato Onn 1, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:此时此刻，离别愁绪，尽在不言中，别无他求， 只希望你，奔向那天空!
姓名:（中）张美恒 （英）Teo Meei Hem
生日:03・01-78
电话:07-4326601
地址:23, Jalan Meranti, Taman Batu Pahat, 83000 B.P. 感言:在这里窝了许久，也该是离巢的时候了， 监时依依，祝愿大家鹏程万里。
姓名:（中）赖文启 （英）Lua Boon Kee
生日:05-06-78
电话:4314931, 6875193, 6870127, 6903636.
地址:29, Jalan Andak, 82200 Benut, Pontian, Johor.
感言:常怀疑自己存在的价値,感谢你们为我解开了这个谜〇
姓名 生日 电话 地址 感言
（中）郑新志（英）Teh Sin Chee
20-04-78
07-4276602
Parit Mahang, 83200 Senggarang, B.P. 南天.阿弥陀佛，又是一朵小黄花的飞逝。 尽管选择着什么，总是ラ〒动得稳妥〇
姓名:（中）颜松伟 （英）Gan Song Wee
生日:26-09-78
电话:07-4291815
地址:14・B, Jalan Parit Jabar, 83200 Senggarang, B.P. 感言:与你分享的快乐，胜过独自拥有，
好友如同一扇窗，让世界更开陶!
姓龙＞ :（中）陈清汉（英）Tan Chin Han
生日:29-10-78
电话:07-4292103
地址:120, Pt Kemang, 83200 Senggarang B.P.
感言:感叹时光总立于不败之地，侵占内心真学的感情° 只留下美好的回忆。
45
姓名:（中）郭伟达 （英）Kerk Wai Tat
生日:06・03・78
电话:07-4317180
地址:26A, Jalan Dato Syed Esa, Taman Pantai, 83000 B.P. 感言:舍不得热悉的一切，期盼早日重逢。
リ帀恩永铭心中，祝福大家永远健康、愉快〇
姓名:（中）李文美（英）Lee Boon Bee
生日:09-04-78
电话:07-4340094
地址:7. Jalan Rawa, Taman Makmur, 83000 B.P. 感言:龙和你们共同进退，分享波此的喜悦， 是我的荣幸，愿彼此都有艮珍惜这份情〇
姓名:（中）刘诗蒋 （英）Low Shy Bey
生 B • 06-02-78
电话:07-4315895
地址:18, Jalan Budaya, Taman Bandar, 83000 B.P. 感言:毕业曾让我无助，但这何尝不是个考验?
而我深信，我们是经得起考验的〇
姓名:（中）王天送 （英）Ong Tian Song
生日:15-02-78
电话:07-4315451/4343262
地址:2, Jin Kemunting, 4, Taman Kemunting, 83000 B.P. 感言:虽说是匆匆来去，但我的以却留给了三理。
姓名:（中）莫文杰 （英）Mok Boon Kiat
生日:25-07-78
电话:07-4291906
地址:13, Jalan Padi Jaya,
Taman Senggarang 83200 Senggarang , B.P.
感言:明天的的曰记里，依然会惦着三理，念着伏龙。
姓皂:（中）刘毅文（英）Lau Aik Boon
生日:16-11-78
电话:07-4322296
地址:115, Jalan Shahbandar, 83000 B.P. Johor.
感言:快毕业了。又要走过人生中的一-驿站了。 带走了许多，却没能留下些什么。
46
姓え:（中）杨清顺 （英）Yang Cheng Soon 生日:12-04-78
电话:07-4343005
地址:5, Lorong 1, Jalan Shahbandar, 83000 B.P. 感言:我来时的华中是培育诗人的苗圃， 我离去的华中已经没有这个优势。
姓名:（中）卢进丰 （英）Loh Chen Hong 生日:23-02-78
电话:07-4286149
地址:89, Kg Segenting Minyak Beku, 83000 B.P. 感言:我要把一生的回吐装进瓶里，
装满着伏龙山下黄昏前后的B子〇
姓え:（中）蔡志联 （英）Chua Chee Lian
生日:14-02-78
电话:07-4346023
地址:49 , Kg Segenting Mk9, 83030 Minyak Beku, B.P. 感言:别期近了，笑容更形苦涩，心却握得更近， 总想留下什么’只因已无カ遗憾〇
浏M
匚..
：■
.......................................................................................................................... :
由于冥冥中的一般无形力量的牵引。使我们有缘在华中相聚，ー起 走过年少岁月的成长道路。互相扶持,互相牵引，让你我的高中生涯不 会如此黯淡。转眼问，大家都要分道扬镰了，回首以往，只觉得一切犹 如在昨日发生，面临别离，心中难免会有伤怨〇
咱们班是华中首批纯商职班的毕业生〇由三十名女生和十六名男生 组成，真是阴盛阳衰〇我们的舵手林美莲老师掌舵了我们三年，一直在 驾驶着我们。班上的什么样的人都有，有各独特的性格。然而大家都在 筹备活动时，发挥最大的团结精神，务求做得最好。高ー彳亍的友情在 经过高二的砌砖筑泥的课室布置Peter Pan盛会的同乐会，U-turn Corner的义卖会的熏陶下,终于开花结果〇彼此间的心也开始紧 紧地拴紧了。
本班的同学都各有各的专长，文才武略、运动、演讲、绘画、写作 、音乐等各方面的能手应有尽有。也许我们不是最好的»可是凭着股毅 カ热诚,普通的木头，也能让我们将它雕刻成最完美的艺术品〇
没时间了,真的没时间了。随着统考、大考的过去，我们似乎已完 成了中学生涯，要互相道别了 〇同班的日子，有你我美好的回忆,不管 未来是什么，请保管这私人宝藏〇时间不能毁灭回忆,回忆永远属于你 我。三商的舵手们!
WHO ARE THE BEST WE ARE THE BEST
C~0—M—M—E—R-C—E C-0—M—E~R-C~E
OH - COMMERCE
48
50
姓名:（中）刘仁和（英）Lui Jin Hoe
出生:23-07-78
电话:07-4317320
地址:12A, Jalan Biru Muda, Tmn. Bukit Pasir, B.P.Johor.
感言:毕业了!
姓名:（中）张国翎（英）TeoKokLim
出生:04-02-78
电话:07-4317329
地址:23, Jalan Talib, Kg. Merdeka, 83000 B.P. Johor.
感言:六年了 ,却不像六年。别了，祝大家身心愉快°
姓名:（中）许明宗 （英）Koh Meng Chong
出生:18-02-78
电话:07-4313209
地址:9, Jalan Kelapa Laut, Tmn Soga, 83000 B.P.Johor. 感言:再见了，朋友!
姓名.：（中）林嘉财 （英）Lim Kar Chai
出生:18-07-78
电话:07-4315926
地址:Batu 1 1/2, Jalan. Minyak Beku, Kg. Petani, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:珍重!
姓名:（中）苏日添 （英）So Sze Tian
出生:30-07-78 电话:07-4541124
地址:18, Jalan Melor, Tmn Maju Baru,
86400 Parit Raja, B.P.Johor.
感言:真快!要毕业了，真不想毕业，但又不想留级， 怎么カ、呢?伤脑筋〇
姓名:（中）骆克治 （英）Lok Kerk Tee
出生:20-09-78
电话:07-4317643/07-4317654
地址:25, Jalan Pantai Darat, 83000 B.P.Johor.
感言:想你是我最坏的习惯..…
51
姓名:（中）林俊吟 （英）Lim Chun Yng
出生• 18-07-78
电话:07-4315670
地址:8, Lorong E, Jalan Mesjid, 83000 B.P.Johor.
感言:有缘再见〇
姓名:（中）蓝爱沁 （英）Lam Ay Chinn
出生:23-07-78
电话:07-4348792
地址:12, Jalan Penggaram, 83000 B.P.Johor.
感言:生命中的朋友那么多，就像候鸟ー样去去留留，
不管飞到那一片天空，我要谢谢谢你陪我。
姓^）:（中）张森国’（英）Teo Sim Kok
出生:20-04-78
电话:07-4850159
地址:6, Jalan Tengah, Sri Medan, 83400 B.P.Johor. 感言:让咱们把离别的冀:音连同相聚的乐声谱 成一曲曲永恒的歌谣?
姓名:.（中）张经贵 （英）Teo Ken Kwee
出生:06-04-78
电话:07-4342821
地址:57-B, Parit Ahmad MKV, Bukit Pasir 83000 B.P.Johor. 感言:只有真正的离开，オ熊懂得如何去珍惜。
姓名:（中）张向盈 （英）Teo Siang Ying
出生• 06-06-78
电话:07-4348831
地址:12, Jin Bukit Aman, Tmn Bandar, 83000 B.P.Johor.
感言!这里有我装得满满的回吐，有甜的，
有苦的，我会记得它!
姓名:（中）陆纨纟方（英）Lok Wan Fong
出生:04-10-78
电话:07-4347060
地址:9, Jalan Flora 10, Tmn Flora, 83000 B.P.Johor. 感言:Good Luck!
52
姓名:（中）许伟爵 （英）Koh We Chees
出生:06-01-78
电话:07-4342764
地址:11, J【n Canggong, Tmn Kemajuan, 83000 B.P.Johor. 感言:我们一定会有再聚的S子。
姓名:（中）张晓佩 （英）Tiew Seow Peh
出生:23-04-78
电话:07-4318317
地址:58, Jalan Tenggiri, Tmn Banang, 83000 B.P.Johor. 感言:拜拜!
姓名:（中）卢明丽 （英）Loh Beng Lay
出生:19-03・78
电话:07-4287501
地址:61 A, Kg. Segenting, Minyak Beku, 83030 B.P. 感言:再接再厉!
姓起:（中）罗锦祯 （英）Law Yim Chen
出生:12-08-78
电话:07-4328657
地址:51, Jin Kelapa Gading, Tmn Soga, 83000 B.P.Johor. 感言:一切很美，只因有你〇
姓名:（中）李燕雯 （英）Lee Yen Won
出生:13-09-78
电话:07-4312373
地址:23, Jalan Emas Satu, Tmn Emas, 83000 B.P.Johor. 感言:愿大家前程锦锈。
姓名:（中）周嘉莉 （英）Chew Chia Li
出生:24-11・78
电话:07-4541330
地址:L.C.241, Jalan Baru, Parit Raja, 86400 B.P.
感言:大家，有钱就去旅ラ〒吧!你们会发现这是ー种幸福。
53
姓名:（中）刘发公 （英）Lou Fatt Yeong
出生:05・04・78
电话:07-4348548
地址:40, Jalan Penggaram, 83000 B.P.Johor.
感言:珍重再见〇
姓名:（中）雷忠汉 （英）Lwee Chong Han
出生:25-02-78
电话:〇7・4291487
地址:Bt 91/2, Kg. Koris, 83200 Senggarang.
感言:朋友，终于可以走了 !希望各自多多珍重〇
姓名:（中）郑丽珍（英）Tee Lee Ching
出生:16-01-78
电话:07-4310939
地址:3, Jalan Jitang, Tmn Nira, 83000 B.P.Johor.
感言:无论毕业的感觉如何，也许是ー点点伤悲， 或许是一滴滴快乐。愿你们永远青春美丽。
姓名:（中）陈雪贞 （英）Tan Suat Cheng
出生:16-03-78 电话:〇7・4344617
地址:5, Jalan Rumbia, Tmn Dato Abdul Rahman Jafafar, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:这是一条无尽长路9它没有尽头，
愿大家能展翅高飞!
姓名:（中）林丽皇 （英）Leem Lay Hong
出生:20-08-78
电话:07-4287327
地址:42, Kuala Sg. Ayam, 83040, B.P.Johor.
感言:多多保重〇
姓七:（中）洪莉婷 （英）Ang Lee Ting
出生:15-03-78
电话:07-4345712
地址:6, Jalan Meribut, Tmn Nira, 83000 B.P.Johor 感言:前程似锦。
54
姓名:（中）陈欣欣 （英）Tan Shin Shin
出生:01-12-78
电话:07-4241306,4327264
地址:c/o: Nan Hwa, Sg. Merlong, Rengit, 83100 B.P.Johor. 感言:毕业的感觉是半喜半忧的，无论如何，大家都暂 时要从老师的唠叨和繁重的书堆中解脱了。
姓名:（中）蓝心蕊（英）Lam Tsin Reei
出生:14-09-78
电话:07-4342448
地址:7, Jalan Penggaram, 83000 B.P. Johor. 感言:我的朋友，我的同学，我最爱的一切
姓名:（中）高源顺 （英）Kow Guan Soon
出生:22-05-78
电话:07-4287116
地址:Batu 7, Jalan Senggarang, 83200, B.P.Johor.
感言:谢谢你曾陪我静心等，当太阳躲在乌公的时候， 谢谢你曾陪我掉眼泪，在我需要分享痛的时候〇
姓名:（中）王丽婷 （英）Wong Li Ting
出生:08-12-78
电话:07-4320042
地址:14, Jalan Terap, Tmn Nira, 83000 B.P.Johor. 感言:终チ浔以吿别考试的日子。Bye!
姓名:（中）李芙蓉 （英）Lee Foo Yong
出生:13-10-78
电话:07-4343004
地址:PB（34-8） Parit Bilal, 83000 B.P.Johor.
感言:勇往直前〇
姓名:（中）吴敏芬（英）Goh Mean Fen
出生:16-08-78
电话:07-4311680
地址:2, Jalan Kepau, Tmn Soga 83000 B.P.Johor. 感言:离别是为了期待下一个避逅的幵始。
55
姓名:（中）李培源 （英）Lee Paer Guan
出生:23-03-77
电话:07-4343004
地址:PB（34-8）Parit Bilal, 83000 B.P.Johor.
感言:毕业的感觉永远ー样〇
姓名:（中）颜慧婷 （英）Gun Huei Tyng
出生:27-10-78
电话:07-4312545
地址:3, Jalan Suria, PT HJ Sidek, Bt 2 3/4, Jalan Kluang, 83000 B.P.Johor.
感言:珍重再见，友谊万岁!
姓名:（中）张伟萍 （英）Teo Wee Peng
出生:02・05・78
电话:07-4345908
地址:1, Jalan Bendahara 1, Tmn Puteri, 83000 B.P.Johor. 感言:展翅高飞!
姓名:（中）刘少发 （英）Low Saw Huat
出生.:07-01-78
电话:07-4349215
地址:14, Jalan Bawal, Tmn Banang , 83000 B.P. 感言:—
姓名:（中）周玉珊 （英）Chia Geou San
出生:07・05・78
电话:07-4315258
地址:35-E, Jalan Mohd Akil, 83000 B.P.Johor. 感言:有机会认识你们是我的荣幸!嘻!
姓名:（中）许丽娣（英）Khaw Lay Tee
出生:23-08-78
电话:07-4344004
地址:16, Jalan Jelawat, Tmn Banang, 83000 B.P.Johor. 感言:天空的云彩永远是属チ你我的天地。
56
姓名:（中）刘瞳旳 （英）Lew Wei Yin
出生:05-09-78
电话:07-4316763
地址:17, Jalan Emas 6, Tmn Emas, 83000 B.P.Johor. 感言:终于等到这一天，谢谢你陪我走。
姓名:（中）郑福祥 （英）Tee Hock Siong
出生:17-03-78
电话:07-4311568
地址:Bt..4 1/2, Jalan Minyak Beku, 83000 B.P.Johor.
a •——
姓名:（中）陈惠慧 （英）Tan Hwee Fuee
出生:05-01-78
电话:07-4186246
地址:24, Taman Jaya Diri, Parit Sulong, 83500 B.P.Johor. 感言:前程似锦!
姓名:（中）许建铭（英）Koh Kian Kok
出生• 16-07-78
电话:07-4314610
地址:12, Jalan Bintang 14, Tmn Koperasi Bahagia,
83000 B.P.Johor.
感言:请将你我之间真诚的友谊铭记于心中〇
姓名:（中）张觉颖 （英）Chong Jay Yin
出生:07-05-78
电话:07-4341066
地址:4, Jalan Merak, Kg. Merdeka, 83000 B.P.Johor. 感言:Bye Bye !
姓名:（中）蔡小佩 （英）Chua Shiau Puih
出生:03T 1-78
电话:07-4186314
地址:8, Jalan Kedidi Tiga, 83500 Parit Sulong, B.P.Johor. 感言!-…
57
姓名:（中）许丽婷（英）Khaw Lay Teng
出生:23-08-78
电话:07-4344004
地址:16, Jalan Jelawat, Tmn Banang, 83000 B.P.Johor. 感言:别了，我熟悉的一切〇
姓名:（中）张薛莉 （英）Teo Sian Li
出生:03-05-78
电话:07-4314117
地址:1, Jin Kelapa Gading, Tmn Soga, 83000 B.P.Johor.
感言:祝大家前程似锦〇
姓名:（中）黄明芬 （英）Wang Ming Fen 出生• 20-05-78
电话:07-4321859
地址:14-4, Jalan Engan, 83000 B.P.Johor.
感言:Nice to meet you.
姓名:（中）董志强 （英）Tang Chee Keong
出生:02・01・78
电话:07-4242139
地址:1, Jalan Silat Cikalung, Tmn Maju Jaya, 83100 Rengit.Johor.
感言:希望大家永远活在我们的欢笑声中〇
58
高三文<ー感<
我们，就是这么平凡而充实的成长。
第一次踏入华中大门的感觉，可以说是非常奇妙的。一来，终于升级当上「中学生」了 , 好不容易オ挨过那漫长的小学六年;二来，天啊!这中学人数竟是小学的四倍以上!虽然还说 不上像刘姓姥进观园般眼界大开，但毕竟对这环境处处都充满着新鲜感。自那一刻开始 > 终于 清楚的领悟到ー个事实，自己是真正告别那单单纯纯的小学生涯了。
高中生毕竟是高中生，不像初中时代那么白痴，好些老师以往圣人般的形象都纷纷宣告破 产了。唉!在成长的过程中，难免要发现ー些幼时因无知而犯下的「美丽的错误」,这种经验 不会是我班独有的吧!我们需要有人注意，肯定和赏识 I 聆听我们的倾诉,得到别人的爱护> 我们应享有自由选择成长的方式，可以从错误中学习 < 跌倒了 '应是有人扶一把 ' 而不是踢他 ー脚。曾经，我们对师长是如此苛求!老师说:"你们是高三班了 '马上就要毕业了。"我们 笑嘻嘻的,曾想努力地从他那儿学点什么来应付生活。学得好苦。你的心，如果因为吃得太饱 ，而想趁上课时出来溜达，你可以发现此时周围不少的同学，正专注地与周公讨论当年来征的 事,而且都是一派正经，十分讲究，我指的是我们的姿势。班上的同学，越来越多爱带杯子上 学，据说是因为眼睛不擅于说谎，所以，得用咖啡或茶，加以掩饰。我们总是为未来许好多的 愿，我们总是希望所有的祝福没有完结篇。我们心甘情愿，一切只因为曾经。在这里，我们有 百分之百的理由，去抗议绕着操场跑的体育，如果没有把握摔倒后能自己起来的话。地理老师 很喜欢在上课是说:“看这里来!懂不懂?”结果，我们总是在她问懂不懂时盯着她看’当她 说:“看这里来”时，拼命点头。
思想起,我们的故事在生活的历史里。萦绕的憧憬，纵横在现实于迷幻中'专心在课业上 研习,投身至团体的执着，汲汲于爱情的追求，在混与不混之间，我们有不同的选择。或许' 下回翻阅此页时,已两鬓霜白，是否会轻叹年少之轻狂。多年以后，相信仍会记得 » 这段累得 凄凄惨惨的岁月中。然而，簿记、英文、数学 这些令人疲于奔命的科目'却也这样悄悄地从 指缝间溜走了。在这班，老实说，聪明有余却是散漫;感觉成熟又有脱不去的稚气5可爱之处 远多令人发怒之处，想叫人不留恋她，还找不到借口呢!
卜理想、ー种追求、ー份真缘、ー世执着°
59
60
61
姓名:（中）冯国峻 （英）Fong Kok Jun
生日:22-05-77
电话:07-4343857
地址:19, Jalan Rumbia, Taman ABD Rahman Jaafar, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:回首往事，已成埃〇将来还会努力的。谖多联络〇
姓名:（中）张柏进 （英）Tew Pak Ching
生日:18-02-78
电话:07-4316331, 4310635
地址:26,Jin Rotan Irit, Tmn Seri Jaya, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:毕业啦，真舍不得!
姓^,:（中）林传盛 （英）Lim Chuan Seng
生日:〇4•〇5・78
电话:07-4541087
地址:4, Jin Senang 6, Tmn Sedap, 86400 Parit Raja, Batu Pahat, Johor.
感言:不小心毕业啦，真是辛苦了大家了。
姓名:（中）骆伟庭 （英）Lok Wee Teng
生日:28-09-78
电话:07-4317005
地址:10-4, Jin Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:天下无不散之筵席，离别只是为了下一次的相聚。
姓^,：（中）苏彩萍 （英）Soo Sai Peng
生日:01-01-78
电话:07-4315792
地址:8, Jin Catur, Tmn Hajjat, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:来时是沉重的脚步，経松的肩膀;走的时候，
却是轻松的脚步，沉重的背囊°
姓名:（中）阵依玲 （英）Tan Ehe Ling
生日:11-10-78
电话:07-4321906
地址:19, Jin Tempinis, Tmn Makmur, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:这段美好的求学时光，将会永记在心。
62
姓名:（中）蔡仓汉（英）Chua Tok Han
生日:03-05-78
电话:07-4287004
地址:66-2, 51/2 Jin Minyak Beku, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:初春的蒲公英已成熟了，
大家一同乘风朝远方的希望飞翔吧!
姓名:（中）林观耀 （英）Lim Kuan Yeow
生日:10-03-78
电话:07-4151576
地址:1, Jin B, Tongkang Pecah, 83010 Batu Pahat, Johor.
感言:希望能在心中留下在母校的记忆，祝大家活得更精彩。
姓名:（中）廖昌智 （英）Liu Chang Chee
生日:17-04-77
电话:011-952746, 010-9896603
地址:Batu 6 Kuala Rompin, 26820 Janglau Pontian.
感言:时间匆匆，岁月难留。既然，一切已成定数，
何不把握现在，珍惜未来〇
姓名:（中）刘子健 （英）Low Chee Kian
生日:28-10-78
电话:07-4346410
地址:24B, Jin Dato Wan Idris, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:但愿人长久，千里共婵娟〇
姓名:（中）郑景忍 （英）Chen Kheng Koon
生日:23-09-78
电话:07-4326649
地址:9, Jhi Seraya, Tmn Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:中学六年混过去，真是道别日子矣〇不知何年何月， 再续达不了缘〇
姓名:（中）陈燕蕾 （英）Tan Yean Leei 生日:29-09-78
电话:07-4291396
地址:Batu 9, Jin Senggarang, 83200 Batu Pahat. 感言:无语凝噎
63
姓名:（中）黄晓英 （英）Ng Siew Eng 生日:10・11・78 电话:07-4340726 地址:129-A, Parit Kangkong, Bukit Pasir, 83050 Batu Pahat, Johor. 感言:ー份真挚的情谊，美好的回虹，诉不尽的千言万语， 永远是心底最真的祝福〇 K 庙虞’ "丿
姓七:（中）郑姗姗（英）Tee San San 生日:04・02・78 电话:07-4325642 地址:24, Jhi Keruing, Tmn Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:相聚即是有缘，将永远珍惜这份缘。 K ■ t、」 f&l
姓名:（中）李依帆（英）Lee 1 Fam 生日:02-02-78 电话:07-5569287 地址:43, Jin Hulubalang 3, Tmn Ungku Tun Aminah, 81300 Skudai, Johor. 感言:谢谢!
姓名:（中）刘国ネ目 （英）Lau Kok Siong
生日:28-10-78 电话:07-3556508
地址:90, Jin Anggerik 32, Tmn Johor Jaya, 81100, Johor Bahru, Johor.
感言:献给所有认识我及我认识的人:我的朋友， 我的同学,我最爱的一切〇
姓名:（中）刘伟浩 （英）Low Wee How
生日:10-10・78
电话:07-4310106
地址:58, Jin Jingga, Tmn Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:不想走，不愿走，但却不育艮留。
这里的一切一切将伴完我一生!
姓名:（中）彭竞俊 （英）Pang Kin Joon
生日:15-10-76
电话:07・5993859
地址:118, Jin Raya, 81400 Senai, Johor.
感言:此情无计的消失，オ下眉头，又上心头。
但愿人长久，千里共婵娟。
64
姓名:（中）李美珍（英）Lee Bee Tin
生日:25-12-78
电话:07-4291869
地址:62, Jin Ismail, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor. 感言:把思念琐在门外的后面，把往事当做珍藏的梦幻。
姓名:（中）李诗琪（英）Lee Szee Khi
生日:15-10-78
电话:07-4311219
地址:2, Jin Jambu Gajus, Tmn Sentosa, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:年轻是我们唯一有权利去编织梦幻的时光〇
Have a nice day!
姓名:（中）郭秋莉 （英）Guek Chiew Lee
生日:09-08-78
电话:07-4292578
地址:Batu 12, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor. 感言:再见了，同学们!
姓名:（中）谢全福 （英）Sia Chuan Hock
生日:26.11.78
电话:07-4340700
地址:11/2, Jin Minyak Beku, Kampung Petani, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:六年感惜，一言难尽，得此送上，珍重再见°
姓名:（中）郑木坤（英）Tei Bok Khoon
生日:05-09-77
电话:07-4344593
地址:4, Jin Durian, Tmn Ampuan, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:人之相知»贵相知心;相遇之缘，相惜此缘°
姓名:（中）魏志满 （英）Gwee Chek Maan
生日:11-09-78
电话:07-4186793
地址:R-32 Kangkar Senangar, MK18 83500 Parit Sulong, Batu Pahat, Johor.
感言:难忘、美好〇
_ 二
65
姓名:（中）P东丽珍 （英）Tang Lee Tin
生日:28-01-78
电话:07-4326061
地址:43, Jin Belinjau, Tmn Pantai, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:尽在不言中〇
姓名:（中）黄诗菱 （英）Ng See Lin
生日:17-11-78
电话:07-4342719
地址:16, Jin Budiman, Tmn Bandar, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:若说有缘，缘何相聚;若说无缘，缘尽何生〇
离别在即，献上我枭真诚的祝福。
姓名:（中）陈琦璘 （英）Tan Kee Bee
生日:11-06-78
电话:07-6634413
地址:19, Jin Bunga Raya 1, Tmn Sri Kulai Baru, 81000 Kulai, Johor.
感言:是舒展筋骨，展翅高飞的时候了。
姓名:（中）郑斯霖 （英）Teh See Lim
生日:12-10-78
电话:07-4291335
地址:6, Jin Pt Kemang, 83200 Senggarang Batu Pahat, Johor. 感言:监别依依，心里ヌ隹免会舍不得你们这些可爱的朋友， 最后衷心地祝福你们前程似锦〇
姓名:（中）张芳雨（英）Teo Hwang Ee
生日:10-05-78
电话:07-4322946
地址:12, Jin Bendahara 3, Tmn Puteri, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:海内存知己，天涯若比邻。朋友，认识你们的感觉真好。
姓名:（中）吴婉茵 （英）Ng Woan Ing
生日:23・02-78
电话:07-4316590
地址:4, Jin Dedap, Tmn Perdana, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:六年决不是白白的过去，快乐的时走，难得的友谊， 都値得珍藏，値得回忆。
66
姓名:（中）欧诗萍（英）Au See Peng
生日:26-08-78
电话:07-4291649
地址:33E, Joo Bee Parit Hylam, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor.
感言:-・一
姓名:（中）黄患茹（英）NgHooiLu
生日:10-06-78
电话:07-4292331
地址:406, Jin Abdullah, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor.
感言:人间没有不散的莲席，我们木必再乎是否永远’
値得珍惜是这份短短相聚〇
姓名:（中）高玉莉 （英）KooYeok Lee
生日:26-11-78
电话:07-4314345
地址:421-3, Jin Tanjung Laboh, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:在朦朦股胧，细雨霏霏的分手道路上，
有着深深的情怀’淡淡的注视〇
姓名:（中）张美芳 （英）Teo Bee Hong
生日:31-05-78 电话:07-4343012
地址:66（A）, Pairt Kangkong, Bukit Pasir, 83050 Batu Pahat, Johor.
感言:毕业的钟声就要敲响了，而离别的心情是非笔 墨所能形容的〇谨祝:前程和锦。
姓名:（中）黄翠香 （英）Ng Tsuey Shiang
生日:03・04・78
电话:07-4558428
地址:128, Jin Kluang, Sri Gading, 83300 Batu Pahat, Johor. 感言:华中呀!华中，是你害我越“补”越瘦。
你.....・该当何罪!
姓名:（中）萧诗明 （英）Sio Si Ming
生日:24-02-78
电话:07-4672378
地址:19, Jin Meng Seng, 83700 Yong Peng, Johor.
感言:PiS着时光的飞逝、体智的增长，已是分离的时刻， 珍重、再见〇
67
姓名:（中）林君美 （英）Lim Chin Bee
生日:13-11-77 电话:07-4292048
地址:40, Jin Parit Permatang, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor.
感言:情感编织的记忆，似烙印挥不去。
回吐串成的思念，似心结解ネ!开。
姓名:（中）郑敏华 （英）Tay Bin Hwa
生日:17-06-78
电话:07-4345473
地址:179, Jin Riang, Tmn Dato* Abdul Rahman Jaafar, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:谢谢大家陪我度过这段“苦日子”，谢谢!
姓名:（中）何碧涵（英）Ho Pek Hun
生日:19-09-78 电话:07-4314679
地址:55, Block C, Jin Asam Payu, Tmn Soga, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:六年的悲欢，非三言两语说的尽。
一句话:“育艮成为同学，是荣幸，也是缘。
姓允I：（中）许佩珊 （英）Koh Phaik San
生日:24・02-78
电话:07-4326185
地址:40, Jin Murni, Tmn Murni, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:天不老，情难绳,，心似双丝网，终有千千结〇
姓名:（中）陈秀芬（英）Tan Siew Hoon
生日:02.06.76
电话:----
地址:Sg. Punggor, MK11, 83100 Reng it, Batu Pahat, Johor. 感言:任凭物换星移千山万水，ヌ隹忘浪迹天涯心路历程。
姓名:（中）李雪芬 （英）Lee Sok Hon
生日:16-07-78
电话:07-4558029
地址:Bat 6 1/2, Jin Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:凡是都有美和丑，好与坏，知足常乐，Yes!
68
姓名:（中）黄嘉胜 （英）Ng Chia San
生日:19-03-77 电话:07-4315042
地址:9, Lot 2002, Lorong A, Jin Parit Kangkong, Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:由生疏至熟悉，由脆弱至茁壮，酸酣苦辣度华中， 华中真是令我又爱又恨，莫耻ヌ隹忘!
姓名:（中）廖玉惠 （英）Lew Yoke Hway
生日:01-10.78
电话:09-4146609
地址:60, 61 Pasar Besar, Bandar Baru, 26800 Kuala Rompin, Pahang. Darul Makmur.
感言:感谢各位老师与同学在这些年来给我的关怀与照顾， 谢谢你们。
姓名:（中）许凯君 （英）Koh Kai Chin
生日:23-01-77
电话:07-4311932
地址:18, Jin Joget, Tmn Kemajuan, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:相识最珍贵〇
姓名:（中）林凤翔 （英）Lim Fong Siang
生日:21-04-78
电话:07-4311248
地址:46, Jin Riang, Tmn Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:离别只是短暂的，有缘咱们会再相聚华中!再见了 〇
姓名 生日 电话 地址 感言
（中）司徒美涵 （英）See Tor Mee Han
06-11-78
07-4291301
53, Jin Ismail, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor. 珍重了，朋友们!
姓名:（中）刘志忠 （英）Low Chee Tiong
生 B • 23-02-78
电话:07-431 1557
地址:6, Jin Sepat, Tmn Banang, 83000 Batu Pahat, Johor. 感言:秋天的风，吹落枫叶;离别，激起了无限的伤感。
69
姓名:（中）卩东佩孜 （英）Tan Pai Chik
生日:10-04-77
电话:07-4258582
地址:152, Jin Malaysia, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor. 感言:这次的离别并不代表以后我们将不会再见。
70
华仁中学第四十二届髙中三文商（2）毕业生赞导师合影ー九九六年
高三丈^二<<
四十七位才子佳人组成的ー班。高三文商（二）便是我们的班了。这ー班可特别了，比 如上课非用耳“听”，课业用心==＞参考，休息时间=＞讨论。根据以上所述，成绩当然是 不简单啦!
这是一个很融洽的班，大伙象极了几十年的老友，谈起话来，无须话引便可天南地北 •无所不谈，但却也有负面影响===＞那便是上课时常与老师讨论 ＞ 不过我们都很乖巧,当 老师觉得我们很...的时候，我们受老师的气牵引，安静下来。老师见我们懂得尊师重 道,当然不计前嫌啦!但我们的缺点却不只如此，当然也不多，’’区区”的两个而已。第 ー个，上课常用"耳"听,用不着的眼睛便闲起来，这当然是不尊师的表现，所以特此向 高三文商（2）的所有科任老师说声“对不起”，希望老师们能多多包涵.其二，在未说之纺 先向班导师说万次的对不起，因为班导师常为了此事弄得’’头大”，那便是班上很难团圆 ，旷课率在校内是数一数二,所以...，又是一句"Cikgu.Minta Maaf”。
虽然我班缺点很少，但却丝毫没影响老师们对我班的爱护。因为我班的优点大于缺点 ，例如尊师重道,例子已出现在上文。例子ニ却是可在校园内随处可见，呕....！（呕吐 声四起）当我们遇到老师时，"老师早”或“老师午安”肯定少不了。还有，好学的我们常 会使老师开心得不得了，尤其是数学，会计和商业学。
“我们”使在这ー连串的优缺点中带过，余下的便是我们尊敬的老师。因为我们很难 忘记老师苦口婆心的教诲，而其中又以数学，历史和体育三科的科任老师最为融洽，时常 闹得隔邻的老师皱眉头。但如果遇上了严肃的英文老师，我保证，全校肯定没其他班级， 静得过我们。但别以为英文课的我们一定是"脸臭臭”，因为英文老师那令人发笑的大动 作，常闹得我们“笑到反’’。不过，他要是凶起来，可真不得了。另ー个令我们拍怕的老 师便是班导师,Cikgu Term,因为我们的品行»生杀大杈大部分都落在她手上,所以上她 的课时，大伙总是显得特别乖，像极了老鼠遇见猫。
六年了，很快的大伙便要各散东西,相信我们都有许许多多的祝福和依念,想倾诉， 但却不知从何说起。这里我代表我们班向所有毕业班的同学献上祝,福“...”，“为自 己的希望祝福”。
71
72
鸟
£
姓名:（中）陈健霖 （英）Tan Kian Lim
生日:20-07-1977
电话:07-4313243
地址:5, Jin Pisang, Tmn Pan tai. 83000 B.P. Johor.
感言:经过几年的”磨练”,终チ自由了・
姓名:（中）吴健顺 （英）Goh Kian Soon
生日:26-02-1978
电话:07-4310343
地址:70, Jin Rambutan, Tmn Pan tai. 83000 B.P. Johor.
感言:最不幸的事,当了四年的班长,酸甜苦辣莓尽苦头。 唉!衰!真是苦命人。
姓名:（中）沈志强 （英）Sim Chee Keong
生日:13-01-1978
电话:07-4331995,4346153
地址:19, Jin Rajawali, Kg. Merdeka. 83000 B.P. Johor. 感言:・…
姓名:（中）张月婷 （英）Teo Gek Ting
生日:07-11-1978
电话:07-4314992
地址:4, Jin Desa, Tmn Desa. 83000 B.P. Johor. 感言:……! ! !
姓名:（中）周慧宝（英）Chew Hui Poh
生日:22-03-1977
电话:〇7・4311189
地址:63, Pt. Kangkong Bukit Pasir 83050 B.P. Johor.
感言:终于离开了 ”你”——”可爱”的学校
姓名:（中）林威顺 （英）Lim Wee Soon
生日:20-11-1978
电话:07-4344305
地址:4, Jin Cencaru, 1'mn Banang. 83000 B.P. Johor.
感言:希望毕业后大家还熊够保持联络.
74
姓名:（中）钟文进 （英）Cheong Boon Ching
生日:22-05-1977
电话:07-4318243
地址:34, Jin Emas 5, Tmn Emas 2. 83000 B.P. Johor.
感言:我感到非常高兴即将毕业了,
同时希望毕业后的同学熊有好的发展.
姓名:（中）蔡俊奕 （英）Chua Chun Yih
生日:29・12・1977
电话:07・4314637
地址:61, Jin Kulim, Tmn Batu Pahat. 83000 B.P. Johor. 感言:非常高兴,虽是不依不舍,但留下来会更加伤感.
姓名: （中）苏芳芳（英）Soh Fang Fang — -L
生日: 02-06-1977
电话: 07-4152329 . e S .
地址: 5, Jin Kesturi 3, Tmn Bunga Raya. ・、ー ■
Tongkang Pecah. 83010 B.P. Johor.
感言: 累呀!终于呀!财政不用收钱咯!钱钱钱, ぎ％ヽ;’
就祝大家“钱”程似锦. 既尊も&ハ圣
姓名:（中）卢静婷 （英）Loo Ching Tin
生日:15-09-1976
电话:07-4327264, 4291042
地址:143, Jin Ismail 83200 Senggarang. B.P. Johor. 感言:很高兴,终于.......要离开了 • Keep In Touch.
姓名:（中）杨忠诚 （英）Ngew Chong Seng 生日:18-06-1978
电话:07-4324278
地址:49, Jin Omar, 83000 B.P. Johor.
感言:人生何处不相逢,别了朋友,有空Call Me.
姓名:（中）刘国平 （英）Liew Kok Ping
生日:10-03-1977
电话:07-6511267
地址:D・ 191, Jin Paya, Bukit Batu 81000 Kulai Johor.
感言:祝大家健康.继续向前途奋斗吧!
75
姓名:（中）卩东启盛 （英）Albert Tan Kay Seng 生日:01-11-1977
电话:07-4343618
地址
感言
52, Jin Dato Seth, Kg. Merdeka. 83000 B.P. Johor
姓名:（中）翁俊雄 （英）Ong Choon Heong
生日:27-05-1978
电话:07-4313104
地址:17, Jin Lambak, Tmn Bandar. 83000 B.P. Johor.
感言:很舍不得在华中的这群朋友
姓名:（中）林志顺 （英）Lim Chee Soon
生日:04-07-1978
电话:07-4338818
地址:10, Jin Kurau, Tmn Banang. 83000 B.P. Johor. 感言:悲,欢,离,合!
Some Time Be Happy, Some Time Be Sad
姓名:（中）赖志康 （英）Lai Tze Kliang
生日:05-01-1977
电话:06-9762782
地址:11-c, Jin Tan Leong, 84800 Bukit Gambir, Muar.
感言:-…
姓名:（中）张华汶〇 （英）Teo Hwa Lu
生日:10-06-1978
电话:07-4186103
地址:21, Jin Sulong 83500 Parit Sulong B.P. Johor. 感言:天下王牙散的宴席,再见了朋友.保持联络!
姓え:（中）蔡志明 （英）Chai Chee Ming 生日:01-07-1977 电话:07-6995049
地址:307, Jin Emas Merah 10, Tmn Emas Merah. 81500 Pekan Nanas, Pontian, Johor.
感言:一叶浮萍归大海"人生何处不相逢.
他B有缘再相见,往日点滴铭心中.
76
姓名:（中）张帼仁 （英）Teo Kok Jin
生日:17-02-1978
电话:07-4850093, 4850242
地址:30, Jin Besar, Sri Medan, 83000 B.P. Johor.
感言:离别总是多感而无言,”猪朋狗友”们!后会有期!
姓名:（中）张美山（英）Teo Bee San
生日:17・03・1977
电话:07-4338389
地址:9, Jin Jambu Merah, Tmn Sentosa. 83000 B.P. Johor. 感言:没什么感觉,过了就算了・
姓名:（中）王据敏 （英）Ong Hwee Mean
生日:17-04-1977
电话:010-7772564
地址:23 Jin Kelapa Hijau, Tmn Soga. 83000 B.P. Johor.
感言:-…
姓名:（中）潘怀赋 （英）Phua Xuai Fu
生日:15-11-1978
电话:07-4325412
地址:C-5, Jin Tmn Pasir, Parit Bilil, Bukit Pasir,
83050 Batu Pahat, Johor.
感言:很想留下,却不希望留级,所以只好乖乖离开（希望）.
姓名:（中）李文强 （英）Lee Boon Siong
生日:01・08 — 1978
电话:07-4324359
地址:2, Blk 55, Jin s/p 15, Tmn Seri Penggaram 83000 B.P. Johor. 感言:不知不觉,睡了 一年,恍恍忽忽,蒙蒙惟憧,总算毕业了!
姓名:（中）张瑞家（英）Teo Swee Chia
生日:11-10-1977
电话:07-4345116
地址:35-3, Jin Mesjid, 83000 B.P. Johor.
感言:岁月匆匆的过去了,毕业了,
愿大家友谊龙够历久一样浓.谢谢华中.
77
姓え:（中）张瑞祺 （英）Teo Swee Khee 生日:12-10-1978
电话:07-4345116
地址:35-3, Jin Mesjid, 83000 B.P. Johor.
感言:我很怀念这里的每一位朋友,
毕业后希望还有艮常见面,愿他们生活愉快.
姓名 （中）陈有发 （英）Tan Yu Huat
生日 22-01-1978 ■r W
电话: 07-4345421 服T
地址: 131, Jin Mohd. Don 83000 B.P. Johor.
感言: 在这里负艮找到我的喜怒哀乐,
饭找到我最真挚的朋友,我永远怀念这里. づ^V
姓名:（中）叶真钻 （英）Yap Cheng Suan
生日:15-01-1978
电话:07-4186166/07-4186635
地址:74, Jin Muar, 83500 Parit Sulong. B.P. Johor. 感宣:—-
姓：（中）李绍荣 （英）Lee Sek Yong
生日:30-05-1977
电话:07-4310768
地址:23 A, Jin Lada Hitam, Kg. Lada Hi tarn. B.P., 83000 Johor.
感言:很不幸认识班上的”菌男”阿泰,
”霉女”阿敏AND ”花痴”阿程,外号”肥的”（福建）
姓名:（中）林稳泰 （英）Lim Wung Thye
生日:03-09-1977
电话:07-3556479
地址:48, Jin Anggerelo 53, Tmn Johor Jaya. 81100. J.B. Johor. 感言:得了 ”淫虫”称号,VERY HAPPY!
姓名:（中）李斯颖 （英）Lee Sze Inn 生日:13-02-1975
电话:07-4341228
地址:61, Jin Sultanah 83000 B.P. Johor.
感言-其实......我...我.
78
姓名 生日 电话 地址 感言 （中）蓝伟滤 （英）Nam Woei Teck 28-09-1978 07-4291948 100, Parit Permatang 83200 Senggarang. B.P. Johor. 在华中的六年生涯,畳然功课没什么突威, 但熊结识许多朋友,我也满足了! — (1 一
姓名 （中）多庆伦 （英）Low Ching Loon
生日 30-03-1978 电话:是饿爬去,溜一溜（密码）
地址 597-A, Jin Minyak Beku, 83000 B.P. Johor.
感言 应该是高兴的,但是......唉!应该是悲伤的,但是......唉! 到底是高兴还是悲伤呢?我想还是・.....。矣!各分东西, 各飞南北,无缘拜拜.（哗!已经超字了. 49个字,我想应 该是高兴的,因为超字了,哈哈......）
J
姓名 （中）赵佩芬 （英）Teo Pei Phen ]
生日 14-01-1978
电话 07-4314963
地址 41, Jalan Mesjid, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言 浪开心,因为离幵学校是我六年来最盼望的一天.
最舍不得的还是我的ー班好友.
姓名 （中）许大伟 （英）David Koh Tai Wei 1
生日 10-08-1978 R、.中・
电话 07.4324495/010-7743202
地址 10, Jin Teluk Satu, Tmn Tanjung, 83000 B.P. Johor.
感言 小事—件,不必多谈.（希望日后龙再与大家相会） -ヽ 1
姓名 （中）许佩芳 （英）Koh Phei Fang [.「’・当
生日 05-10-1978 つ
电话 07-4329571 V - - J
地址 2, Jin Seruling, Tmn Sejahtera, 83000 B.P. Johor. —
感言 谢谢老师们多年来的教导!人生几何, 必有风风雨雨,愿今后雨过天晴.
姓名 :（中）。十依群（英）Yap Aik Kun
生日 :25-09-1977
电话 :07-4334488
地址 :36, Jin Rotan Getah, Tmn Sri Jaya. 83000 B.P. Johor
感宣 :朋友,毕业罗!但谖别忘了 "友谊历久一样浓”， 愿我们永远是朋友!
79
姓名:（中）白雁雁 （英）Pak Yean Yean 生日:07-12・1977
电话:07-4342968
地址:55B Parit Ahmad 83000 B.P. Johor.
感言:考试!测验!庄カ!离开了华中是否还会与
它们相遇呢?!...愿我们高飞!
姓名:（中）林国辉 （英）Lim Kok Kwee
生日:29-07-1977
电话:07-4321342
地址:1, Jalan Kluang, Tmn Cempaka Putih. 83000 B.P. Johor.
感言:毕业是ー件应该値得高兴的是,不应该悲伤.
应该展开翅膀,各自翱翔.
姓名:（中）郭素辉（英）Koy Soh Feiv
生日:10-03-1977
电话:07-4315820
地址:44, Parit Ahmad, MK-5 83050 Batu Pahat, Johor. 感言:终于毕业了,我感到很高兴,也很舍不得, 毕竟这里有我所怀念的人与事.
姓名:（中）陈悬珊 （英）Tan Tsuey Shan 生日:09-03-1978
电话:-—
地址:Batu 12, 83200 Senggarang B.P. Johor. 感言:渡日如年!
姓名:（中）张国义 （英）Alan Teo Kok Ee
生日:08・12・1978
电话:07-4328068
地址:26, Jin Balau, Tmn Batu Pahat. 83000 B.P. Johor. 赂言:BYE BYE!
姓名:（中）蔡添程 （英）Chua Tian Seng 生日:03-07-1977
电话:07-4151406
地址:30, Jin Kangkong, Tmn Anggerik. Tongkang Pecah 83010 B.P.
感言:天下无不散的宴席,有缘再相聚.
80
姓え:（中）陈和发（英）Tan Ho Huat
生日:29-10-1978
电话:07-4310673
地址:15, Jin Nibong, Tmn Soga. 83000 B.P. Johor.
感言:无怨无恨无言!！！
姓尤:（中）李募珊 （英）LeePikSan
生日:04・12・1978
电话:07-4327861
地址:8, Jin Nilam 3, Tmn Mewah. 83000 Batu Pahat Johor. 感言:虽然只有三年的时间,但在日后•的扉页里,
华中的息与帰依然会——吐起!
姓名:（中）许晶晶 （英）Koh Chin Chin
生日:26-04-1978
电话:07-4316739
地址:7, Jin Tenggiri, Tmn Banang, 83000 B.P. Johor. 感言:别了,育我的华中,别了!
姓名:（中）陈大益 （英）Tan Tai Eik
生日:16-09-1974
电话:07-5101111,5102222 Pager : 3323466-983553 地址:28, Gelang Patah 81550 J.B. Johor.
感言:历经了千辛万苦,捱了 +个寒署,恐怖的中学生涯、 终于过去了.唉!怎堪回首?
姓块J: 生日: 电话: 地址: 感言:
（中）陈建顺 （英）Tan Kian Soon
22-01-1977
112, Jin Johor, 82000 Pontian Johor. 篇!,丿礼闲（福建话闷的意思）
81
高三文髙三盛<
高三文商（3）--因为有了我所以更它变得更桐来与热闹。纵然,发生了很多事 ，我们仍然坚持同舟共济。
打从开学的第一天，我们的班就不是ー个死气沉沉亳无生气的班,同学间的感 情ー次次地在共事中培养起来。团结与积极的力量在废纸回收与考试前タ表现出来 。我们这ー班是由去年的高二两班合成的，有些是熟悉又有些是陌生的面孔,但我 们都清楚地知道今生有缘共处，乃是三百年前的那一段未了的缘。所以,纵然我们 争吵却不伤感情。我们互相坚持自见最后又懂得让步...
当然，我们最庆幸地还是我们拥有一管教甚严而又极富人情味的班主任蔡秀燕 老师。他不仅仅只是教导了我们知识与课业上的学习,更是常教导我们人生的ー些 哲理，记得她曾说过的一句话“现在的你们就像那外头的朝阳一般，所以你们必须 要有朝气和奋斗的学习精神” 〇这无疑是激励了我们向上的心。谢谢您我们敬爱的 班主任。
班上的搞笑好手与笑料人物是不缺的,日日变新改革,最厉害的ー招还是“看 低反间计”我就是看低你不敢做,怎样,你做给我看啦!而当大家都晓得其奸计后 ，就没有人中招了。只有些老师看不透时,就常常一口气闷在心里呼不出来。同学 间运用这计的手婉实在堪称ー绝。
关于班上的园艺与班上整洁的工作，大家都是很勤奋与认真地在做。学期开始 时的园地大改观，班上清洁工作的严检都是不能不迫使我们作得更好的原因,而废 纸回收时，大家都将家里的报纸ー车车去收束起来,每一天的几名壮丁的搬运,一 切都在有效戎率与计划里进行顺利的当儿,我们的班主任居功最大,同学的幸劳也 是不能抹杀。
即将毕业了,同学们的聚散离合将会是未知,未来的升学或就业都将有决定， 继续升学固然可喜，就业未必也就是开始。愿我们大家都有美好光明的前途。
82
83
84
姓名:（中）周立达 （英）Choo Lead Ta 生日:27-12-76
电话:07-4326503
地址:22B, Lorong 1, Jalan Ismail, 83000 B.P. 感言:今日我以华中为荣，他日华中以我为荣。
姓名:（中）张耀福 （英）Chong Yeow Fook 生日:03-07-77
电话:07-4310596
地址:17, Jalan Dato Wan Idris, Kampung Merdeka, 83000 Batu Pahat, Johor.
感言:欲上一层楼’无奈心不足〇
姓名:（中）宋富生 （英）Song Foo Seng
生日:25-11-75
电话:07-4345475
地址:45, Jin. Ungku Ali, Kampung Merdeka, 83000, B.P.
感言:无言由衷〇
姓名:（中）刘俊龙 （英）Lau Chung Ling 生日:16-2-76
电话:07-4317715
地址:15-B, Lorong Suria, Kampung Pt Hj Sidek, Jalan Kluang, 83000 B.P.
感言:欲想早毕业’无奈心不足〇
姓名:（中）许源芳 （英）KJior Lee Fuan 生日:31-10-78
电话:07-4315443
地址:10, Jalan Puncak, Taman Bandar, 83000 B.P. 感言:我会想你们!
姓名:（中）郑晓琪 （英）Tay Siau Kee
生日:14-02-77
电话:07-4344060
地址:1 B・4, Jalan Dato Tay Kim Peow, 83000 B.P.
®•言:う艮高4^!
85
姓名:（中）吴丽婷 （英）Go Lay Theng
生日:28-01-78
电话:07-4347275
地址:Bt2 1/2, Jalan Minyak Beku, 83000 B.P. 感言:欲上一层楼，无奈心不足。
姓名 生日 电话 地址 感言
姓名 生日 电话 地址 感言
（中）林艾眉0 （英）Lim Ai Mei
16-09-76
07-4323593
5A, Pt Hj Sidek Broleh, 83000 B.P.
终チ毕业了，希望毕业后大家能常保联络!永乐。
（中）沈佩玲 （英）Sim Poi Ling
15-08-78
07-4317478
109, Jalan Sin Hua, Bukit Pasir, 83000 B.P. 很高兴，希望人生旅途一帆风顺。
.,一"^
姓名: （中）郑毅峰 （英）Tey Yee Fong
生日: 04-04-78 ,ゝ.ハ: . ・诚
电话: 07-4241225
地址: 147, Jalan Besar, 83100 Rengit, B.P.
感言: 时间如流水般的流逝。
姓名:（中）陈国川 （英）Tan Kok Chuan
生日:05-05-77
电话»-—
地址:55, Jalan Kulim, Taman Batu Pahat, 83000 B.P. 感言:外头美丽的世界，更多危机四伏〇
另一段成长里，继续学习〇
姓名:（中）陈德顺 （英）Tan Teck Soon
生日:11-10-78
电话:07-4349044
地址:Pos 146, Parit Kangkong, Bukit Pasir, 83000 B.P. 感言:崎岖的路需要自己去开拓，努力吧!
86
姓名:（中）郭松益 （英）Kek Siong Aik
生日:19-06-78
电话:07-4293357
地址:67, Pt Botak, M.K 10, 83200 Senggarang, B.P. 感言:欲上一层楼，王奈，N不足
姓名 生日 电话 地址 感言 （中）唐俐筠@唐丽君（英）Teng Lee Koon 13-05-76 07-4344392 171, Jalan Riang Taman Dato Abdul Rahman Jaafar, 83000 B.P. 解脱、放肆、展翅、茫然、无助 史
1 ■ n
姓え: （中）陈永峰 （英）Tan Eng Hong
生日: 13-10-78 ’注-r
电话: 07-4346769 ・、
地址: 65, Jalan Tan Swee Hoe, 83000 B.P. C/
感言: ー年之计在于春，这次分离，几时熊相聚， 饥"彳
各飞前程，追求自己的最爱〇
姓名:（中）苏莉雅（英）Soh Lee Ya
生日:31-07-77
电话:07-4347032
地址:10, Jalan Merawan, Taman Batu Pahat, 83000 B.P. 感言:欲上一层楼，无奈心不足。
姓龙:（中）陈进强 （英）Tan Chin Kiong 生日:06-08-78
电话:07-4293329
地址:Pt Botak MK-10 83200 Senggarang, B.P. 感言:欲上一层楼’无奈心不足〇
姓名:（中）卢美娟 （英）Loo Mei Chien 生日:04-04-77
电话:07-4315479
地址:278, Parit Ahmad, Bukit Pasir, 83000 B.P. 感言:欲上一层楼，无奈心不足。
87
姓名 生日 电话 地址 感言
（中）张添丁 （英）Teo Tiam Teng
25-01-76
07-4349769
56, MK5 Parit Ahmad, Bukit Pasir, 83050 B.P. 有点舍不得，但终究还得毕业。
姓名:（中）王文颖 （英）Ong Boon Inn 生日:11-02-78
电话:07-4287625
地址:Batu 5, Jalan Minyak Beku, 83000 B.P. 感言:毕业的感覚真好。
姓名:（中）江雯霓 （英）Kong Wenee
生日:07・10-78
电话:4343575
地址:24, Jalan Senangin, Taman Banang, 83000 B.P. 感言:有苦有乐
姓名:（中）陈惠华（英）Tan Hwee Hua
生日:18-10-76
电话:07・4186246
地址:24, Taman Jaya Diri, 83500 Parit Sulong, Batu Pahat.
感言:一言难尽
姓之:（中）刘立秀 （英）LiewLipSiew
生日:17-03-77
电话:03-5717478
地址:No23, Jalan Sri Puchong, 5-E, Taman Sri Puchong, 47100, Petal ing Jaya, Selangor
感言:-----
姓え:（中）张国成 （英）Teo Kok Seng 生日:26-11・78
电话:07-4186254
地址:25, Taman Jaya Diri 83500 Parit Sulong, B.P. 感言:相处得还不错
88
姓え:（中）冯胜军 （英）Pang Sern Chiun 生日:15-10-76
电话:07-4310734
地址:3, Jalan Jenang, 83000 B.P.
感言:经过多年的淘汰，仍然到高三毕业， 证明我们不输别人。
姓名:（中）高益川（英）Koh Ee Chuan
生日:06-06-77
电话:07-4325386
地址:15, Lorong A, Pt Kangkong, Bukit Pasir, 83000 B.P. 感言:谢谢你们陪我走完这段路。
姓名:（中）王绥胜 （英）Wang Twee Seng
生日:02-09-77
电话:07-4347106
地址:10, Jalan Durian, Taman Ampuan, 83000 B.P. 感言:辛苦了六年，终チ龙毕业，感触多多， 外面的世界等着〇
姓名:（中）许丕吉 （英）Koh Pee Kiat
生日:23-11-76
电话:07-4311812
地址:PP29, Parit Haji Sidek, Batu 3, Jin Kluang, 83000 B.P. 感言:欲上一层楼’无奈心不足
姓名:（中）箫友明 （英）Sio Yew Ming 生日:31-03-78
电话:07-4558961, 4558561
地址:39, Sri Gading, 83000 B.P.
感言:“有缘千里来相会!”
姓七:（中）卩东淑芳 （英）Tan Sock Fang 生日:16・01・77
电话:07-4287488
地址:230, Sg Suloh, 83040 Batu Pahat
感言:有苦有乐
89
姓名:（中）陈明源 （英）Tan Beng Guan
生日:02-09-78
电话:07-4292021
地址:Pt Botak MK10 83200 Senggarang, B.P.
感言:经过六年来的辛苦，毕业对毎个高三生来说，
是面对新挑占艾的前タ，大家好好备战吧!
姓名:（中）曾淑靑 （英）Chan Soo Chin
生日:17-05-77
电话:07-4310151
地址:4 1/2, Jalan Minyak Beku, 83000 B.P. 毕业感言:读了这么多年的书，总算可以毕业了。
姓名:（中）罗如忠（英）Lo Joo Tong
生日:09-02-76
电话:07・4151260
地址:Kg Bindu, Tongkang Pecoh, 83010 B.P.
感言:终チ等到这一天〇
姓名:（中）陈瑞花 （英）Tan Swee Huay
生日:20-09-77
电话:07-4292096
地址:Batu 8 1/2, Jalan Tanjong Laboh, 83200 B.P.
感言:终チ......脱离苦海
姓名:（中）林登峰 （英）Lim Ten Foon
生日:26-12-78
电话:07-4310643
地址:21, Jalan Pantai Darat, 83000 B.P.
感言:欲上一层楼，无奈心不足〇
姓名:（中）孙悬灵 （英）Soon Hwee Shya
生日:22-12-77
电话:07-4324629
地址:43A, Parit Ahmad Mk-5, 83050 Batu Pahat.
感言:希望再见（不是在华中），希望大家快乐、健康。
90
姓名:（中）陈,慧菁（英）Tan Hui Kheng 生日:25-09-77
电话:07-4314305
地址:11, Jalan Kuini, Taman Pantai, 83000 B.P. 感言:欲上一层楼，无奈心不足。
姓名:（中）关佩婷 （英）Kuan Pei Ting 生日:09-11・77
电话:07-4317106
地址:416, Jalan Tanjong Laboh, 83000 B.P. 感言:有苦有乐〇
姓え:（中）陈友荣 （英）Tan Yeu Yong 生日:08-01-77
电话:07-4286543
地址:63, Kampung Sungai Suloh, 83040 B.P.
感言:终チ脱离苦海!
姓名:（中）郑丽铭 （英）Tan Lee Meng
生日:19-11-78
电话:07-4344593
地址:4, Jalan Durian, Taman Ampuan, 83000 B.P. 感言:哈哈!想不到我们竟饭毕业!
姓W :（中）区,秀君 （英）Ow Siew KLiang
生日:31-05-78
电话!07-4311943
地址:38, Jin. Rumbia, Tmn. Abdul Rahman Jaafar, 83000 B.P. 感言:欲上一居楼，无奈心不足。
姓名:（中）林夏辉 （英）Lim Shiah Huei
生曰:24-06-76
电话:07-4346278
地址:37-2, Jalan Mohd Salleh, 83000 B.P.
感言:终チ到了该走的时候,朋友们有缘再聚吧!
91
姓名:（中）江明丰 （英）Kang Ming Fong
生日:30-05-78
电话:4349328
地址:25, Jalan Flora 6, Taman Flora Height, 83000 B.P. 感言:希望大家名卩前程似锦。
姓え:（中）林荣显 （英）Lim Yong Hian 生日:08-04・75
电话:07-5326424,4341358
地址:10A, Jalan Kapuk Taman Batu Pahat, 83000 B.P. 感言:—-
姓名:（中）卢添财 （英）Loh Thian Chai
生日:09-11・78
电话:07-4287590
地址:29, Kg. Segenting, Jalan Minyak Beku, 83030 B.P. 感言:遗憾......
姓名:（中）王益龙 （英）Ong Aik Leong 生日:17-11-77
电话:07-4346584
地址:8, Jalan Salak, Taman Soga, 83000 B.P. 感言:ヌ隹.....
姓用:（中）谢莉莉 （英）Sia Li Li
生日:12-05-76
电话:07-4340700
地址:Bt 1 1/4, Jalan Minyak Beku, 83000 B.P
毕业:希望大家幸福、快乐、美满、知足、常乐、 健康、迸步
92
⑥差己看蚤@富。f⑥s©暑®を。差。妄©在@^@言旬住旧1MAOM&M Qw
初三⑴
三年了,在初中的三年学习路程上，所碰到的难题不算多，校内所发生的大 事也没几件（其中不外乎5 5周年校庆，义卖会，作业展览以及各组所办的活动 如爱心周,数理周，读书周、小六生活营等）反倒是班内所发生的点滴小事，课 外的风波或小插曲却片片断断，细细密密地缝合后历历在目，至今仍为班上同学 津津乐道,不时成为聚在一齐时的课外话题
去年，课室布置比赛的举办，使同学们彼此之间的友谊更紧紧地维系起来， 彼此间的关系也因这期间的在ー起而被拉近了，这项活动的确是为我班的男女生 之间沟通与连系打下了一支强而有力的催化剂，催化着友谊的种子悄悄地萌芽结 出鲜甜的果子后转化为我们班同学继续奋斗的动カ，这是值得鼓舞的。
今年调上初三（1 ）的1 1位同学，因去年仍在第2班而未能参与去年的课 室布置比赛,只在第2班与当时的同班同学并肩作战而少了去年初二（1 ）每ー 位同学仍保有的甜蜜回忆，但这1 1位同学还是从今年同班的同学口中略知一ニ 情形，分享着同样的喜悦。
物竞天择，适者生存，终于每个人都适应了初三繁忙的课程，生活的步伐也 越来越顺畅，这也还得感谢班上每一位同学的配合，オ不会让每一位同学乱了阵
脚，跟不上步伐。
说到我们初三（1 ）的上课情形，你可以说我们很积极，但也可以说我们其 中不少人的上课态度很散漫，因为在我们当中不乏上课时打瞌睡补充精力的“冬 眠客”;下课时，每ー个人都好像火风凰浴火后重生般地复活，几名好友聚成一 起聊上永不落幕的话题，直到上课铃声响后オ无奈地回到自己的座位上，细心聆 听别人或许别人会对我们这ー班对周遭小事的关注或沉醉的敏感程度感到不适应 ，但它却是我们这班的特色。初三过后我们就要因各自的兴趣选科而分开了，但 希望分开后却仍能保持连系，这オ是最真的友谊吧
选科后，也许经过三年的高中生活后的我们，心智亦将变得成熟，待人处世 也将更圆滑，奔向各自的大道的同时，相信我们仍会记得初三（1 ）的点点滴滴 ，在初三（1 ）的日子及眷恋着那段甜蜜，却微带苦涩的回忆・
同学名表
郭晓娟郭丽清张美仪 陈维佳苏惠玲林芝玲
赖佩琪 蔡意达
陈ラ〒陵 方智雄
庄勇奕 张念群
欧悬珊张秀秀郑木发成富伟林芯仪 陈建阮骆淑悬许维靑林伊雯刘伟文 李威枫吴文强李佳监罗锦珊颜少君
郑佩芳洪甄敏 林晓雯陈世荣 卢志祥林明翔
郑佩芬 黄丽娜 许盈洁 林有福 江志奏
庄程欣 林提惠
欧文帝刘立靖郑伟泓张俊恒郑汉宜
93
初三（2 ）
三年了，不算很长，但无情的时光总爱在我们快乐时逃走。
记得初一那年，我们这班，给了我们的班导师许许多多的挑战,男生 与女生之间的分界是老师最头痛的了。每天上课前都必须先排解我们之间 的纠纷。就这样，女生成立了一个“鸡婆会”，而男生也不甘示弱,组织 了一个“君子会”与女生对立!这时候,受害者当然是我们的班导师啦!
不过到了初二那年，课室布置时，大家却能分工合作,相处融洽。有 时候ー些同学会买ー些零食来分给大家,边吃边工作,说是要自己奖励自 己。墙上的壁画，后园的塑像,都是大家花了不少的时间与精力完成的。 看着我们伟大的作品，同学们都觉得那些沾满了五颜六色的漆的衣服,是 最好的纪念。
年底，学校又卖会，我们好不容易オ申请到一个摊位。经过讨论,我 们决定卖茶叶蛋，Rojak，寿司。同学们煮蛋的煮蛋,做rojak及寿司的 都尽力去做，当然义卖的成绩也相当不错,而且,我们班还是全校唯一初 中参与义卖的班级呢!
升上了初三，大家都为了功课而忙。没有多余的时间玩了。我们也都 长大了，男女生不再为了一些芝麻绿豆的小事而吵得面红耳赤。今年我们 要参加PMR及统考。在进行PMR报考时,大家都能互相帮助,尤其是在做木 ェ时，男生都会主动帮助女生〇
现在，偶尔大家在ー起聊天时,回忆起以前,オ发现原来自己以前也 做了许许多多的傻事。调皮，捣蛋，作弄女生，鬼点子多得不得了。每次 都洋洋得意，觉得自己很了不起的样子，却不知道我们已给老师不知多少 的麻烦。等到挨骂了，才知道原来自己不是英雄。
三年的时间晃一晃就过去了。来到华中仿佛是昨天的事ー样。相聚了 三年，总要分开，为了理想与报负。只剩下ー串美好的回忆陪伴着我们。 而在你们忙于自己的将来的当儿,千万不要忘了这一群曾经在ー起学习的 好朋友，好同学。
同学名表
陈必强 林丽冰 苏建树 蔡丽娥 林丹薇 许淑贞 骆忠宏 陈育盛
黄文昱 彭诗敏 柯思曼 张芳紫 林诗盈 赖文莹 赖彬彬 温
曾芳瑜 林汶升 吴文彬 纪宝风 陈炜汕 朱彩维 冯ラ〒轩 卓俊宏
张,乏如 林小惠 范应芬 陈泽森 卓M卿 巫紫韵 林云萍 吴蕊莉
黄伟佳 廖矜翔 王秀琼 陈姗妮 陈威胜 陈宝兴 黄静慧 王缕兴
沈松杰沈加盈陈佩珍杨翠霞张巍巍
94
初三⑶
时间过得真快，ー转眼，三年的时光已不知不觉地溜走了。过了今年，我们就将 告别初中,踏上中学另一段新的旅途。
三年前，我们从小六升至初中一的情景至今还是清楚地烙在心中。至今,大家都 长大了许多。大家开始懂得以较圆滑的手法待人处事,懂得互相迁就,懂得掩饰自己 的心情 不妨告诉你，我们班至今还有人仍处在“纯真时代”中哦!
记得在1993年12月1日，大家“有缘千里”来相会于初一（群）课室中,大家是否 还记得初一下半年拿成绩册的那一天呢?我们利用班费剩余的仅仅几十块钱,买了几 样东西孝敬班主任，大家都玩得不亦乐乎!至于在荣誉方面,我们初一（群）也不逊色 于别班，在运动会中还取得最佳啦啦队奖呢!除此之外,我班在学术与运动方面的表 现也不错。每当派出代表参赛，他们都频频拿奖，这些都是足以让我们感到骄傲的。
升上初二的我们一点都没变，还是和初 样疯疯颠颠的。这时有几位从别班或 转校的新同学加入我们班，但我们不到ー星期就“混”熟了,老实说:今年的功课确 实比去年繁忙，但大家在上课是还像初一那么地玩闹,这些压カ似乎对我们没有什么 影响。
大家应该还记得课室布置比赛的情形吧!当时,我们的班主任 郑碧珍老师帮 我们选了二幅图片让我们画在墙壁上，她也帮我们找了两只猫的瓷器让我们在后园有 了 “猫园'’之称。在课室布置期冋，无论同学有多忙,家住多远，大家都毫无怨言地 到课室帮忙，尽心尽力默默地献出自己的力量，尽了身为初二群的一份子的责任。在 讨论应如何下手时，大家都把自己的好胜心隐藏起来,一起磋商接纳为了是在不伤和 气与融洽的气氛下为本班争取最高的荣誉!因此,我班的壁画便在同学们妙笔生辉的 彩笔下完成了!而后园的花草和塑像是同学们在风雨中坚然不退缩所完成的!这些制 成品都是用同学们的汗水所换取，它为我们班带来最高荣誉。在这项比赛中,我们班 竟然与初三（1）平起平坐进入特优奖!相信大家回忆起这一刻也会感到特别的高兴与 亲切，对吗?
在过去两年中，“初三”这个名词对我们遥不可及,去年发生的事情,有如昨天 ォ发生。今年是初中最难捱的一年。初中统考和PMR考试都成了同学们的热门话题 。PMR的地理报告，历史报告都让我们感到合作的力量,它虽华费了我们许多宝贵 的时间，但我们还是要咬紧牙根,——克服。但一想到只要捱过今年就可恢复“自由 身”，就能感到何谓“先苦后甜” 了 !
回想过去两年，或许我们真的太活泼了,オ会变成今天老师所说的“巴刹班”。
“吱喳”可以说是我们怎样甩也甩不掉的!今年“巴刹班”毕业了,真可惜!但不 必灰心，或许在过几年，又有一个“巴刹班”出现呢! ？
朋友，三年的相聚来得不易,我们应该好好珍惜!珍重吧,朋友!
同学名表
庄惠佳 陈思盈 张思敏 张薇薇 蔡悬莹 沈国勇 潘采莹 郑昆桦
颜佩琪 杨婉麟 林光前 许瑞苓 郑敏娴 蓝乃富 吴翠芳 林欣萦
汤宏杰 赖秋雁 范兴保 陈晓仪 林伟俊 李舒味 郑任刚 黄静贤
蓝俊强 李培辉 张维忠 陈丽兰 谢育秦 江炳运 谢宇豆 林吉华
李第炎 陈素芳 魏仪飘 林有为 黄孟伟 施杰豪 吴丽琴 丘P小玲
苏俊鸿 戴锦成
95
初三（4）
三年的初中生涯渐随时光荏苒而逝,有点缅懐,有些无奈。然而步入高中课程相 对地步入深邃的知识领域，接替新的使命，迈向新的挑战;穿上新衣服，背上新书包 ,喜悦自内心流露。诚然,进入高中课程是大家的心愿，但曾经三年同处一室的老友 至今却要挥手道别,不禁令大家察觉到离愁的苦涩，分别的凄凉。虽被彼此期望时间 老人不要吞并我们相聚的时刻，而岁月无情，只求预约重逢的季节，欣愉的等待……
愿大家前程似锦。勿忘了当年的承诺与约定!
同学名表
林壮温 赖兰丝 林熙エ 陈诗婷 刘滝杉 张朋云 李宪玲 郑淑仪
陈诗婉 林瑞强 郑平逸 林秀摄 蓝心爱 赖伟胜 詹勋诚 陈秋雅
陈美玲 刘继邦 莫诗卷 林重旭 林涵莲 蔡引玉 陈筱琳 王文俊
许维利 享P落微 黄立升 吴秦微 杨蕙嘉 谢义青 林冬青 许燕妮
林炳荣吴淑娟骆家威王闵贞卡娣妮叶张成汉欧阳娟娟
初三（5）
祝:
鹏程葛里
同学名表
陈伟发 黎豪 元永渊 符诗权 蔡志合 李锦强 林英良
林生可为 林德祥 苏志雄 范志豪 阙雅茹 谢伊筠 潘慑杰
黄俊伟 莫传与 黄国胜 苏劲通 蔡佩其 丘佩婷 郑颖姿
陈雪娜 苏佩珊 张秋双 颜立铭 陈宗荣 何财华 陈大盛
巫健斌 陈淑琼 高敏俊 林振・秦 张长庆 刘崇豪 黄庆莱
郑诗绮 魏献和 戴祖豪 张金顺 廖志民 黄添宝 陈国俊
张华悬
96
初三⑹
祝: 鹏牲万里
同学名表
陈友蛾 颜美霞 蔡谋山 陈安安欧,慧悬 叶洛繁卢志耀张高丰
吴丽娟 林福荣 黄宝利 陈国栋 戴,勇富 陈润雄林淑蓉张定俊
庄汶辉 廖福龙 李永福 林风仪 王荣达 吴茹茵 刘茹缘 谢焕彬
林志兴 邢卷蓉 颜汉文成昌毅陈嘉杰 卓协雄陈培杉李志旺
初三（7 ）
时间过得真快，三年的时光像阵风似的匆匆消逝了。我们这ー班的同学将各分东 畐,学业成绩好的将继续升念高中，部分同学也许会踏入社会工作〇
当初来到这所大家庭里，彼此都很陌生，每个人来自不同的家庭，有不同的性格 ，还好大家能互相容忍、互相尊重、和睦共处・ ー起学习»互相关怀»亲如兄弟姐妹 〇
我们的学业成绩不是很好，但在运动场上却常常夺标，为班上增光。在老师眼中 我们是很顽皮，很懒惰的一群一上课不专心听讲»不是讲话就是睡觉;但我们也有可 爱的一面,男女同学都很合群，很少向老师打小报告。男女同学都会互相帮忙，如球 赛期间，男同学帮助女同学设计球衣，教导她们比赛时该注意的事项。
今年功课压力比往年更大，我们得参加统考，对我们来说是件很吃カ的事，我们 将尽力以赴。
学校的老师对我们都很好，总是很有耐心地教导我们，而我们却常常令老师失望 ，总是考不出好成绩来。在学业成绩上我们实在很难有所突破，那只好从运动这方面 来弥补,オ不会辜负老师对我们的寄望〇
三年来的喜怒哀乐我们将永记心头，再见了，同学们，老师们!
同学名表
全佩玲蔡莉美黄雪莉张谙・悬郑伊梅陈茹惹黄造勇 周家荣
陈国兴李永丽郑佩芬黄志宏郭少青郑志维刘龙源 郑淑・&
林月茹郭悬娟黄贞量蓝振业曾照强王文杰陈政辉 林汉林 苏金福沈健俊黄伟政苏伟文蓝伟正
97
(S> 舸
98
郁生服务国
本团原名为岑株华仁中学学 生服务团，创办于ー九七九年， 是由当时的训导主任黄松奎老师 所创办的。训导主任为本团之当 然顾问老师。本团宗旨在于协助 校方维持秩序和整洁，进而推展 各项健康活动。ー九八七年本团 正式成为课外活动组，仍由训导 处管辖。历年来，在学校的晚会 或重大戻典中也协助纠察，指挥 交通，布置场地及善后等工作。 平时在放学后也有寄放书包服务 。 自一九八六年始至今，本 团己成功地主办了十届的假日训 练营，并将在今年八月举办第十 ー届假日训练营。此外，也为初 一同学主办了第六届的《初一趣 味运动比赛》。除平时上团课外 ，本团也常为团员安排ー些校外 活动。如:参观エ厂，陶瓷厂和 “热帯山庄”半日游等。除今年
外，历年来都有主办假期旅行， 以增进团员们之间感情及让他们 多吸收ー些课余的知识。
而自九五底新学年到现在， 本团只举办了 一项大型活动一第 六局初一趣味运动比赛，而把重 点集中在下半年。继上半年协助 校方办“饮水思源”收集旧报纸 比赛后，本团将在第四学段开学 后约两周举办全校性的运动一服 务周。在服务周之前，将是本团 的“第十一届假日训练营”，同 时也将派男女模范队参加“全校 制服团体步操比赛” 〇同时也继 去年"Foreveryong生活营"之 后，本团也计划在学年末邀请柔 州其它七间独中学长团的理事到 校交流。
希望服务团能在校内及校外 主办更多活动，从而培养出更多 的人才。
99
圣劳赫赦伤障
圣约翰救伤队自ー九八九 年十二月十二日成立以来，已 有七年的时间了。至今共有六 十多名队员了。我们由衷地感 谢一直扶助我们的杨汉华医生 及陈来顺队官〇本队能够茁壮 地成长至今应感谢当年几位满 怀热诚的学长极カ地争取的成 果。
本以成立的宗旨在于培养 队员能紧弊跃蚁救人的能力及 服务人群的精神。圣约翰在华 中扮演着重要的角色〇在球赛 进行时，都会有圣约翰队员在 旁协助，若遇到受伤事件时， 给予适当的帮助〇
圣约翰每年都有参加校内 的步操比赛，并于第一届，第 四届获得冠军。除了在学校内 交流,在他校所举办的户外活 动如假日营，我队都会热烈地
响应并与有关团体交流。除了 在校内有值日外，举凡官方活 动，社团活动，在他们邀请下
，我们也需出勤〇
圣约翰每年年中都进行ー 项全国性的售旗活动，以替全 国圣约翰总部筹款。本队也在 多次的校外活动中得过奖。在 哥打丁宜主办的训练营中获得 步操亚军，短程急救冠军，在 代表本县参加柔佛州急救，护 理步操比赛时曾获护理冠军, 短程急救亚军（1993年）及短程 急救冠军（1994年）。至于急救 常识比赛中，队员表现也不俗
本队也希望在不久的将来 ，’会有更多的机会拜访老人院 ，到政府医院实习，增加训练 活动，举办生活营等有意义的 活动。
100
男童军
本团成立于ー九五四年, 但曾因故而多次中断。1989年 第三次复辟，并在1991年正式 分为男、女童军团（SCOUT & GUIDE ）,到了今年已迈入第 ハ年头了。
今年，本团整个行政方针 分为内、外;对内就是再提升 团员的各项技术水平并达到强 者的阶段。对外则分为几个方 面，（一）加强与学校行政老 师的关系，并且让老师们对童 军以往的某些形象改观,及让 他们发现我们进步了，（二） 改善与校内各课外活动团体的 关系，达到互助互爱、紧密配 合,并且携手为校服务，（三 ）改善与团员家长的关系,让 家长了解童军的意义、活动，
使团务的发展上，家长能扮演 后援的角色，（四）加强与前 童军的联系,让前童军重温旧 时的情趣，协助发展本团团务 ，（五）加强与各校友团的关 系，达到互惠互利，童军本ー 家的程度。
在未来的八月里，本团联 合女童军举办“营炎，熠熠耀 伏龙96”营火会,作为上述方 针的踏板，并在筹备中加强男 、女童军的配合，因为没有什 么可以比男，女童军之间的融 洽关系更重要，就算金钱、时 间...〇
101
女童隼
本团（女童军）成立于 1991年,当时是由本团团友温 瑞芯学长所领导成立的，1991 年是第一届女童军在华仁中学 成立的年份，当时本团团员大 约有三十余人，由温瑞芯学长 担任团长带领着我们•一起奋斗 ,当时本团的副团长则是陈圣 吟学生，但第二年（也就是 1992年），陈圣吟副长因在 1991年时发生意外,所以在 1992年就退出团，可是她还是 很热心地帮助本团理团务而温 瑞芯团长则继续担任团长直至 1993年，在1992年时则由陈欣 微学长担任副团长，当时本团 团员的人数减至廿馀人了，可 是温瑞芯团长还是尽心尽力地
去把整个团打理的井井有条， 而且在1992年及1993年时有陈 欣霉副团长及陈玉婷副团长的 协助下女童军更是ー个很有前 途团体。
在1994年时，温瑞芯团长离 开了,团长的职位则由吕的蓉 学长担任，这一年本团团员减 少至十余人罢了，但吕团长还 是很用心的去管理,而副团长 慧雯当时也是一个非常尽责地 在处理团中大大小小的事情， 1995年时由吴婉茵同学接任团 长的职任，而由王向虹同学担 任团长,当时团员人数减少至 十五人左右，但她们还是努力 的把团管理得很好。
102
管集囲
本队成立于ー九五四年» 几年来的教练有罗福明，董金 清和张三成老师。ー九八零年 ,王瑞国先生为义务教练，在 这一年里,本队也参加了第一 届柔甲军铜乐队观摩会。
ー九八一年，王教练赴远 地工作，乐队由旧团员贝责指 导。ー九八七年，校方聘请了 何子安教练，训练了八个月， 便参加了第八届军铜乐队观摩 会。ー九八八年，冯文尧先生 续为教练，在积极的指导和练 习下，本队有了显着的进步。 本队也参加了第九届军铜乐队 观摩会，且在校内的教师节晚 会及年终同乐会都有不错的表 现。本团在校内的各项表演仍 不掉以轻心，团员都以最认真 的态度学习，吸取各方面的经
验〇
一九九零年，董事部拨款 为乐队增购乐器，并积极招生 及练习。本队也正式走上轨道 ，且在校内的各项演出获得好 评。因此,华中军铜乐队于ー 九九三年正式译名为华中管乐 团〇 —九九四年，本团举办了 北马巡回演出，非常成功。在 去年，本团也参加了第十五届 柔甲军铜乐队观摩会，且在校 内的制服团体步操比赛也获得 优异的成绩。在本年年中，马 来西亚广播电台为本团录音， 效果非常不错。
今年年底，本团希望能主 办演奏会。在未来的日子里， 本团将不屈不挠地向前迈进， 以求更突破的表现。
103
图书馆郁会
本校于一九八八年一月间成 立图书馆学会。本学会成立的宗 旨为协助图书馆服务。协助推动 图书馆的发展及提高校内的阅读 风气。
自图书馆学会成立以来，林 惜春老师（ー九八八年至一九九 二年），洪莉蓉老师（ー九九三 年），郑家和老师（ー九九四年 ）及江素珍老师（ー九九五年至 今），先后担任图书馆主任，即 为本学会之当任顾问老师。郑秀 莉小姐（一九九二年至一九九五 年），蔡若仪小姐（ー九九五年 ）和王幼美小姐（一九九五年至 今）担任图书馆助理员。
一九九六年，由于校方上课 时间调整，本学会将原有所成立 的十个服 务小组删减成六个服务 小组，由星期一至星期六每天由 ー组同学员责借还书的工作与维 持馆内秩序。
历年来，本学会每年都筹办 ー些全校性的活动,如读书周、 全、校常识比赛、书展等,以提高 校内之阅读风气。每逢学校假期 ，本学会将举办一些校外活动， 如参观校外图书馆、和其他学校 图书馆学会进行交流、成立购书 团、参观报馆以及到外地旅行等 ,以促进服务员间的友情。
去年图书馆成功主办第一届 图书馆生活营“蛹化的冼炼”， 今年继主办第二届生活营“心之 蜕变”，反应令人满意。通过生 活营，各组服务员能联系彼此的 感情。本学会也计划下半年举办 校外旅行，让服务员有更多互相 交流的机会。
目前本学会正积极协助图书 馆编排大量新书及协助图书馆电 脑化。在理事会的有效运作下, 本会必有更大的发展空间。
104
Sbr
啲・W矾
辅导圏
辅导团正式成立于1994年 ，其实，辅导团在这之前已经 存在了,是以往只局限于老师 和几位挑选的学长负责，后来 因为某些原因而停办了 〇 1994 年虽然不能说是辅导团的开始 ,但却是它第一次以课外活动 体呈现在大家面前。
辅导团成立的宗旨是为了 要培养学生的爱心，使学生从 课外活动中认识社会与环境的 烦恼,了解自己以达至自我发 展的目的及互助互爱的优良精 神。辅导团又可分成三个部门
,这三个部门是:
1.辅导部:协助辅导处， 作为辅导处与学生的沟通桥梁
。让团员运用正确的理论技巧 去开导同学。
2. 文宣部:制作所有对外 宣传之手册或各部门资料，拟 定各项比赛细则并公布。
3. 资料兼图书部:收集有 升学，学习与辅导的资料及刊 物,归档或提供文宣制作板。
本团常年的活动大致上有 初一迎新会，团内生活营，爱 心周,探访老人院和年终的压 轴好戏ー小六生活营。这ー系 列的活动都是在同学们的努力 下诞生的〇希望我们能够越做 越好,那么オ不会辜负学长们 对我们的期望。
105
幼狮费会
幼狮会（LEO CLUB）是狮子 会（LIONS CLUB）的一个属下组 织，它是ー个非政治性，非宗 教性，不分种族的国际性青年 服务机构。目的在于领导年青 人在社会中的服务活动以培养 个人在领导方面，能吸取更多 的经验及把握时机的素质〇本 校幼狮会成立于1992年5月20 日，现负责老师为彭翠萍老师
〇
其宗旨即让全世界的青年 人都有机会参与社会上的服务 工作,培养对事物的责任心, 发挥本身的领导能力。本校的 幼狮会也本着这样宗旨而成立 ，并极力培养会员们的崇高与 优秀品德，联络会员们的友谊 ，互增了解。
在校内方面，我们的活动 课在星期五。我们有负责淸理 图书楼，初中梯阶及校方分配
的园地,辅导组所举办的小六 生活营也有我们的参与。我们 也有前往拜访老人院等福利机 构〇
LEO FORUM ,ー 个集合 了 马来西亚，新加坡及汶菜各地 的青年们的聚会，本组每年都 有派人前往参加，我们已去过 在浮罗郊怡,砂劳越诗巫及今 年的云 定高原举办的LEOFORUM ，而明年将回到砂劳越古晋。 在LEO FORUM中,我们可以交 到许多朋友，与他们交换 BADGES （徽章）,听演讲,吃等 等，是一个很好的活动。
我们希望有更多的同学参 加我们这个服务性的团体，我 们会更加努力去搞好它。
THUS,"LEO"STAND FOR：
LEADERSHIP, EXPERIENCE, OPPORTUNITIES!!!
106
华文费会
ー九九三年，“华文学会”四 个字开始在伏龙冈上飘扬。华文学 会是由创研组与文艺组结合而来。 本学会基本上是循着创作与研习（ 创研）的精神，然而以后华文学方 向，是让同学们认识中文应用的领 域，并学习应用中文的技巧。
每逢星期五，是例常的上课时 间〇本学会也将会员分为四小组， 并分别由理事担任小组组长。本学 会主要活动有小组活动，壁报制作 ,作品赏析（老师负责）等，偶尔 也会有一些益智康乐活动〇
华文学会的常年活动有生活营 ,文艺创作比赛及华语辩论赛。其 中文艺创作比赛已步入第二届了， 华语辩论赛也已步入第三届了。至 于生活营，则是本学会成立以来常 年活动，因此也有四届之久!
校方也决定将《校讯》的制作 交予本学员责。本学会自当裹足心
思，努力把这一份刊物做好。
华文学会也为自已订下了两个 梦想,那就是:（一）希望能在明年 出版一本属于本学会的书刊:（二） 希望能与别校联办“全柔独中华文 学会交流营"〇
华文学会这两个梦想，是建立 在ー个完整的理事会的根基上。而 理事之后，有两位大力支持的顾问 老师--胡英兰老师及庄惠娴老师 。理事会的支柱包括了骆晓玲，陈 雅慧，黄凯明，王俊翔，林丽冰， 萧欣雅，杨诚益，陈雁虹，骆霖玲 ，蓝伟钦，张旗玲，苏世宏，刘雯 齐，马韵如及颜晓芬等人。另ー・批 则是功不可没的学长们，那就是龚 万辉,王经意，张晓韵，郑志豪， 潘怀赋，李碧珊学长!
未来的道路，纵然依几许艰辛 ,但是只要有稳定的基础，华文学 会ー定能朝向更辉煌道路前进。
107
Pepsatuan Bahasa Melayu
Sesampai kini, Persatuan Bahasa Melayu telah hampir melangkah ke tahun yang kedua puluh satu. Dalam liku perkembangannya, tentulah ia menghad叩i pelbagai cabaran dan masalah. Namun, masalah-masalah tersebut telah kami atasi dan telah mencapai kejayaan yang agak memuaskan .
Secarra ringkasnya, penubuhan persatuan kita adalah berdasarkan tujuan-tuiuan yang berikut:
(a) Mendorongkan pelajar-pelajar agar berecimpung dalam kegiatan luar daijah serta mempelajari cara bergaul dengan orang lain.
(b) Membangkitkan kegemaran dan minat para pelajar mempelajari bahasa Melayu.
(c) Menyemai dan memupuk semangat rasa cinta terhadap negara.
(d) Memperluaskan serta penggalakkan pengunaan bahasa Melayu di kalangan pelajar.
Pada tahun ini, ahli-ahli persatuan kami terdiri daripada 39 orang. Pada dasamya, mereka adalah datang dari kelas Menengah Rendah Tiga hingga Menengah Atas Tiga. Persatuan ini mengadakan peijumpaan pada setiap hari Jumaat, mula dari pukul 2:! 〇 petang hingga 2:50 petang, iaitu 40 minit. Dalam masa yang begitu singkat ini, kami telah mempelajari banyak pengetahuan yang tidak temilai.
Semua ahli dibahagikan kepada beberapa kumpulan. Setiap kumpulan diketuai oleh seorang ketua. Pada keseluruhnya, aktiviti-aktiviti yang dijalankan pada tahun ini agak lancar dan memuaskan kerana ahli-ahli telah memberi sambutan yang hangat. Kelas ini dianjurkan oleh Cikgu Term.
Pelbagai aktiviti telah dipenkenalkan kepada ahli. Ini termasuk belajar lagu bahasa Melayu, permain pemainan tradisional, membuat Kalung Kain, permainan Kata, teka-teki, dan menyaksi pertandingan syarahan.
ノ
108
科郁郁会 生化组
科学学会是于ー九九三年一 月 由数理 组分出来 的。 由于学术 上的关连性，又把原有的生化组 、物理组分为化学组、生物组与 物理组。一直到了今年，由于某 种特殊因素，暂时将化学组与生 物组合为生化组。由王荣发老师 贝责指导。
打从这一年起，生化组的活 动方式与性质以往年的截然不同 。由于我们的活动加入了一些趣 味化学课题,使得我们的活动更 加充实，更有意义。经过老师与 众多组员的商讨下，我们拟定了 全年的活动。上学段我们以水耕 法为主要活动;下学段则以户外 活动、以及化学趣味实验为主， 内容可说是多姿多彩。
在王荣发老师的勤カ指导下 ,我们学习到了一些有关于水耕 法的知识。经过组员的努力及细 心照顾，我们成功的以水耕法种
植出多种蔬菜。它们是我们辛辛 苦苦努力培育出来，产量比我们 意料中的还要多，使我们体会到 “一分耕耘，一分收获”的可贵 精神。到了下半年，我们要进行 的是更富有挑战性、剌激性的户 外活动。我们安排了一系列活动 如到户外进行生态考察，制造火 箭的实验以及到外地旅游参观等 等活动。哪知天有不测之风云， 学校安排我们与其他组别合作在 斜坡上砌出“爱吾华中，自强不 息”八个字体,使我们不得不取 消某些活动，心中难免有点遗憾 ,但能为校方出点绵カ，也是ー 种荣耀。
虽然科学学会各组别各自活 动，但是内部联系仍很紧密〇比 如数理周的科学常识比赛及校际 活动，各组员都能培养出默契， 的确是各课外活动中实属罕见的
109
成工组
科学学会因为学术的关连 性，分为物理组，生化组。九 五年又重新分为化学组,生物 组及电エ组。电エ组的宗旨是 要把科学知识与讯息传达给同 学们，并从中培养同学们对于 科学的兴趣，以配合着这个逐 渐科学化的大时代。
电エ组的理论课集中探讨 电学部份，实验课则让同学们 学习有关电器用具的维修，车 子内部的电路及进行ー些实验 以证明电的性质，功能及来源 〇蓝亚励先生在校方引荐下, 义务地担任电エ组的指导老师
电エ组也实施了 一些措施 以加强各组员回的凝聚カ。科 学学会内三组的联系紧密〇科 学周与科学常识比赛等校际活 动能让三组组员互相交流，合 作并培养团队精神及策划，思 维与领导的能力。
110
计算机声会
华仁中学电脑班成立于
1987年,当时电脑室仅有20架 电脑。1988年电脑组正式成立 ,在几位导师的筹备下,增至 25架电脑〇 1989年，电脑组有 了更全面的发展,电脑增至50 架，并且举办了多项活动,例 如:迪沙鲁迎新之旅,与銮中 ，宽中电脑协会进行了二次交 流，七月末应“岩乡茶居”之 邀主讲“中文电脑的应用’‘座 谈会，在第一届全国电脑汉字 输入比赛柔州选拔赛获得团体 及个人亚军以及学年末举办“ 全岑汉字输入比赛”，“中文 电脑座谈会”，"电脑展卖会 ”。这时候可说是电脑组的全
盛时期。1993年,电脑组易名 为电脑学会，组员由四十九位 激增至七十位。1994年,电脑 室增添50台386DX-40电脑系统 °电脑学会每个星期活动一天 ，主要是以教学的方式让学员 获得更多的电脑知识〇电脑学 会的常年活动包括，迎新会, 生活营，电脑常识比赛及“年 终作业展览"等等。
111
地理姐
1994年,在陈小强同学与 江炳达同学，及校方鼎カ支持 下，成立了华中地理学会〇 ー 直以来,学生们学习地理的风 气不积极，随着华中地理学会 的创立，希望藉此增加同学们 对地理知识以及对我们的环境 与地球多一点的亥认识〇
本学会简称GEO，取自 Geographical Society 座右 铭是“合作就是力量”我们是 爱环境的一群，所以绿色，也 是我们的代表颜色，本学会的 组织结构，有顾问老师,正副 主席，文书，财政，还有三个 小组，资料组，康乐组和壁报 组〇
虽然，本会在创立的过程 中面对了许许多多的困难，但 我们——克服了，地理学会平 时活动是由主席及康乐轮流主
持，偶尔也会到户外活动，例 如户外闯关游戏,寻宝游戏， 学习如何制造再生纸与办庆生 会。同时，环保课题更是我们 学会话上佳肴,如此可以灌输 会员们环保意识，为环保尽ー 份カ〇而地理知识オ是我们的 重点内容〇如全世界已有近两 百个家，本会希望从活动中让 会员认识与了解。另外，制作 地理模型将成为我们以后的目 标〇
我们未来的计划是主办全 校地理与常识比赛,以培养同 学们对地理常识兴趣，无论如 何,以后的发展的道路是艰辛 的，希望现在和未来的理事能 将本会的精神发扬光大，别忘 了 “合作就是力量”，这句话
112
鬼n也鹤密.
义术费会
当华中在建校后开始有课 外活动之类的团体出现时，艺 术团一美术学会的前身也随之 成立。创办艺术团的目的为的 是让热爱艺术的同学能有学习 艺术及发挥所长的空间，互相 砌磋。但是后来却不知何故停 办了。到八十年代初，经过同 学与老师的努力争取下，艺术 团オ得以复办，称美艺组更于 1993年正式易为美术学会直至 今天〇
美术学会的宗旨是聚集本 校爱好美术的同学，一同进行 学术交流，且在顾问老师循循 善诱的指导下提高同学的艺术 水平并从而带动本校的美艺风 气，发扬华中持有的优诱美艺 风格〇
目前美术学会拥有逾百名
来自三大组的会员。这三大组 即是:水墨组,水彩，素描组 及漫昼组。本学会由本校美术 老师苏启玉老师及史年音老师 担任顾问及指导，在顾问老师 以及个组识紧密的理事会合理 之下，员责学会的一切事务处 理〇
美术学会希望以后能获得 更多对美术有所喜爱的同学的 支持，使本会宗旨可以分地实 践。当然我们更希望的是美术 学会能延续不断地继续办下去 ，让更多会员能从中得到他们 所需要的。
113
醒御组
组成立于1991年,至今方 ォ五岁「幼狮」。本组成立的 主要目的除了发扬狮艺及推行 健康之民族艺术活动外,也为 配合董事部每年在元宵节以采 青方式向各商家贺岁以为本校 的发展尽一分薄力。
本组的现任教练为沈云鸿 师父，此外尚有几位校友义务 作为助教・现有人数方オ35位 ，为历年来最低，分为三队• 本队在每个星期六下午2点半 至4点半于体育馆内练习。
本组希望来年的队员人数 能增至80位，以便更能推行和 发扬狮艺・此外本组于第一届
校际观摩赛中荣获冠军之后, 在也不曾称霸夺冠，因此本组 希望能够重夺冠军〇
除了在元宵节出队采青外 ，本醒狮队也在非上课时间通 过董事部接受商家或社团的邀 请在各庆典或仪式上呈现节目 或协助迎宾。
114
齐蹈社
华仁中学舞蹈社成立于六 十年代，冋中由在藉学生或在 校老师担任指导工作，一直到 了 1987年由张台舞蹈工作者陈 连和接棒后，为舞蹈社开拓了 更广的舞蹈领域，包括了民族 舞，现代舞和芭蕾舞，而现在 担任顾问老师的是苏启淑老师 和郑碧珍老师。从开办至现今 ,本社社员有许
舞蹈社每一年都会在年终 同乐会呈现精采的舞蹈，并也 经常受邀为其他社团进行表演 ，深获好评。除此之外，也在 1993年与麻坡中化中学联办舞 展《风中舞札》，受到外界的 热烈回响，也为舞蹈社开拓了 新视野。
在接下来日子中，舞蹈社 将继续邀请专业舞蹈老师进行 多元化的舞蹈训练包括民族舞 ，现代舞和芭蕾舞，同时也将 加强学生在创作舞方面的领域 。这样ー来，学生们不但懂得 跳舞，也在创作舞蹈方面寻求 了另一新突破〇
115
烹饪组
烹饪组于1993年因为没有 地方所以取消了 〇 1995年，高 二商的吴敏芬和罗翎再次向校 方申请重办烹饪组。他们希望 通过烹饪组能学到更多有关烹 饪的知识和技巧〇
今年，烹饪组已成立第二 周年，由李雅英老师和吴丽娜 老师担任顾问老师。新学年开 始，烹饪组深受同学们的喜爱 ，同学们都踊跃参加。不过， 只录取了二十六位同学。今年 三月，烹饪组举办了 "第一届 水果雕琢比赛”,反应相当热 烈。由于是初次举办,场面有 点混乱，希望往后能改进。半 年来，组员们学会了如何制作
寿司，波菜面及各式点心;冲 泡清热名目的凉茶,甚至烹煮 美味可口的椰浆饭〇
参加烹饪组可学会做许多 不同的菜肴，在家还可以大显 身手,做妈妈的好帮手。本组 的未来计划是希望能有更多对 烹饪有浓厚兴趣的男女参与， 以及有完善的设备的烹饪室。 除此之外，本组也希望在往后 的日子里能组办更多比赛。
116
跄拳送组资料
华仁中学跆拳道组成立于1975年, 创办人是陈音男先生。他是岑株巴辖跆 拳道公会主席兼教练与考官。1975年, 曾任本校跆拳道组第一任教练。如今他 已是黑带五段。但本组于1977年停止活 动至1987年由陈音男先生的学生王锦富 先生复组・＞王锦富教练现已黑带三段。 他自1987年复组后直至1992年オ把教练 这职责委托给他的学生吕财富先生。也 就是现在跆拳道组的教练，他现已黑帯 三段。
今年,本组的组员共有38名,人数 和往年差不多。教练为吕财富先生，而 顾问老师则由吴国兴・老师担任。由于学 校场地的问题，本组的练习次数已由以 往的一星期两次缩减为ー次,即星期五 的二时半至四时半，练习时间为两小时 ，练习场地为本校室内体育馆。
本组学员除基本武招（搏击）及体能 训练之外，套拳，自卫术，打沙包，对 拆等都是平时学习的内容。学员大约每 四各月就可以通过考试晋级，其中取得 黑带者已有多位。为了加强学员的素质 ，本组特邀请到总教练陈音男先生,每 个月的第一个星期天回校的指导。
自从1987年复组至今，本组也已成 功举办多次校内跆拳道比赛。比赛项目
有自由搏击，套拳，体能等等。除此之 外，我们也参加了在去年八月终由麻坡 大马国际跆拳道学会所组办的跆拳道遂 请赛，学员表现令人赞赏，获得了不少 奖杯。今年本组更积极的展开练习以加 强学员的体能和自由搏击方面的能力， 以便在今年的比赛中获得更多的荣耀。
至于未来的计划，本组希望往后有 更多的机会参与一些校外比赛，因为这 样能加强学员的素质。当然，也希望那 些已获得黑带的学员们，能在外招生授 徒，把跆拳道的精神及武术散播到各地 ，使各阶层人士都能认识跆拳道这们武 术。
跆拳道的精神是:
礼义廉耻，忍耐克己，百折不屈。 跆拳道的宗旨是:
1. 遵守跆拳道的原则。
2. 忠于会馆的条例。
3. 培养不屈不挠与自律的精神。
4. 常常努力于使自己谦虚,有礼貌及 尊敬所有的会员，尤其是学长。
5. 将所学武术用于自卫，扶持弱者， 而不滥用其武学。
6. 永远遵守国家的法律。
7I光明正大的与人交往。
117
害法姐
华中书法组成立于七十年 代，成长于八十年代宗旨在于 培养同学对书法艺术的兴趣及 传导书法知识并推广书法学习
〇
本组成立初期较为缺乏系 统化，人数极少。直至八一年 ，陈健诚老师担任顾问老师后 ，便开始对书法组进行重整エ 作，并将华中书法组又称伏龙 山书法组，陈老师栽培了许多 优秀的学生，此时可为书法组 放为灿烂的岁月。
八十年代则是书法组的低 潮期，直到九二年定立了书法 组章程后,活动オ得以顺利进 行〇本组至今已连办了数年的 假日营。每年都获得许多组员 的支持。本组组员无论是在校
内或校外的挥春书法赛,都取 得辉煌的成绩。
今年，本组组员大约有七 十人，可算是校内一大课外活 动组别。平时除了习字外,偶 尔也进行康乐活动。现今，书 法组的顾问老师为周露芬师和 郑秀春师。我们特要感谢他们 对组员的教导。
九四年所举办的“南马区 独中书法比赛”深获好评本组 组员也在该项比赛中获得佳绩 。此外，我们也计划在今年到 巴生中华独中与该校书法组组 员进行ー项流会。未来几年内 ，本组希望能到全国各独中进 行书法交流，提高组员们的书 艺水平，以创造出不凡的成就
118
棋蓼徂
华中棋艺组于ー九八六年 由谢仰戻老师倡议成立,至今 已经历了十年了，初期的陈浩 龙等诸位前辈为棋艺组奠下良 好的基础,再经过历任主席与 理事群合力发展，成功举办了 多项活动，其中不乏级与州级 的大型活动，这些活动丰富了 棋艺组的历史，也因而受到校 内热爱象棋的同学们的支持和 响应。
近期以来，本组进行了 一 系列的活动，其中重要者包括 去年八月在麻坡中化中学的全 柔独中象棋赛，我们的六人代 表队在这个在华中发源的赛会 中获得团体季军,成绩虽不及 上一届在主埸所获的胜利，但 也足以告慰了。此外我们也曾 组队与近邻新文龙中华中学棋
艺组进行了一埸交流会，我们 以客队身份获得了胜利。另外 在年底的全答少年象棋赛，我 们组员也取得了不俗的表现， 包括陈有发同学获得冠军和张 瑞棋同学获得季军。
今年依始，我们在校内举 办了象棋比赛，得到不错的反 应，在布告栏上的成绩吸引了 同学们的距足,这令我们受到 了鼓舞，但接着是与我们合作 多年的顾问老师张文华老师的 离去，曾使我们感到失望，不 过我们可以相信我们能与新顾 问老师郭梅兰老师充份合作推 行我们的未来大计，那就是让 三届全柔独中家棋赛再度回到 发源地来,这是我们共同的愿 望〇
119
戏南组
华仁中学戏剧组，自ー九 九一年改称为哈雷戏剧组以来 »至今已有六个年头了。哈雷 走过了 一段挫折及沉默的岁月 。组员们都在默默的耕耘，期 望着另一次的划飞，引起振撼
〇
有太多的人认为，参加戏 剧组每天都只在“演戏”，实 在是枯燥无聊。但事实上，戏 剧组其实都并不只有每天“演 戏”而已。一部剧的诞生，需 要许许多多的台前及幕后人员 的紧密配合，才能成功演出〇 所以,不论是ー个导演，演员 ，灯光师还是舞台监督 , 都必 须具有一定的修养及素质，才 能称得上是ー个好的舞台工作 者。戏剧组至今不知已培养出 多少这方面的人才,但无论如
何,可以肯定的是戏剧组将会 不断的栽培演艺人才，使他们 在毕业之后,以卓越的オ华在 社会上展翅傲游。
120
摄影狙
宗旨:本会创办的目的是为了要 提高本校的艺术风气及同学们对 摄影艺术的热爱与认识I同学们 可通过摄影学会掌搏摄影技术及 发挥自已的所长并且互相交换心
〇
在六十与七十年代期间，我 会的发展一度到达了颠峰，但最 后由于ー些严重的问题而被迫停 止〇 "ー九八二年本会正式恢复活 动,在历任主席与会员的苦心与 不断发展之下，在八十年，代终 于上了轨道。
步入了九十年代的今天，本 会不断地与各校摄影学会保持联 系，举办交流会以吸取经验。在 1995年期间,本学会举办了全国 彩色沙笼摄影比赛。在整个比赛 过程中,我们得到了许多学校的 大力支持并涌跃参加这项摄・影比 赛,使得比赛能够顺利的完成。
本会的王彦文同学取得了骄人的 成绩，他的作品也获得了许多人 士的好评,与其同时骆克治同学 的作品也获得了令人赞扬的成绩 〇
本会也在1996年定了未来的 ー些计划。以下是初步大纲。 （1）本会将会增加人数。（2）培 训对摄影有兴趣的接班人。（3） 维持学员的摄影技术及展览水准 。（4）筹办新暗房及新摄影工作 室。（5）与全国各地摄影学会保 持联系及进行交流。（6）增加对 外宣传。（7）参与全国各地所举 办的摄影比赛以开阔视野。（8） 到各地巡回比赛。（9）每年最少 举办一次大型展览会。（I〇）集 合全校各艺术团体，举办华中文 化与艺术节。
121
会喝组
合唱组成立至今已有十多 年了，这期间由于缺乏老师指 导也停了好多年,后来由林玉 臻老师员责指导，再重组织起 来，如今是由我们音乐老师ー 王素莲老师负责指导。
合唱组的宗旨是激发同学 对歌唱的兴趣，同时也提髙同 学对民歌及艺术歌曲的认识及 歌唱的水平，也推动及支持发 扬文艺歌曲的活动。
每年我们校内都有主办华 语（独唱）歌唱比赛，每班都派 出至少两位代表参赛。这样可 以使对唱歌有兴趣的同学有个 表现机会，同时也可以在这方 面得到对台风，唱歌感情的表
达，音量控制，咬字的准确这 一切该如何掌握及处理的知识
〇
合唱组的希望:将来能有 更多同学参与，以增加歌声响 亮及阵容的浩，使美妙的歌声 传遍四方。
全柔华文独中蔡端铭华语 文艺歌唱比赛已举行〇
122
篮球社成立于ー九九六年 ,首任的顾问老师是已故的冯 增茂老师，而现任的顾问老师 是郭勋莱老师。成立篮球社的 目的是为了培养更多热爱篮球 的人，以及提高篮球的水平。 本球社虽然只刚成立，但是社 团的参加人数却是本校的榜首 〇所以本社将会尽全力的去培 养及训练他们。本社的活动时 冋是在每个星期六，在这段时 间里，我们也安排了许多的基 本训练以训练刚接触篮球的小 社员,让他们对篮球更了解。 篮球社的成立不只是培养篮球 人才，另一方面也可以训练他 们成为出色的裁判员、记录员
、记时员等。每年学校所举办 的班际篮球赛，本社在球赛里 扮演着重要的角色。因为球赛 里的裁判员、记录员及记时员 等都是由本社所训练出来的社 员所担任的〇同时我们也培训 ー些小社员，以便可把他们推 荐为本校校队代表。以为校增 光。我们也不时请了 一些篮球 指导师及州际裁判员来为我们 的社员解说及指导球艺〇本社 也计划在未来的假期里，来个 巡回交流赛，与全柔七间独中 的精英砌磋球艺〇这样，本社 的球员才能吸收到更多的经验 及吸取别校球队的球艺，另ー 方面也可增进彼此间的感情。
123
r
ヽ
English Society
The English Society was set up in 1975. Up till today, it has already had 20 years' history. Its aim is to encourage students to listen, read, write and speak English. On the other hand, English is a second language to us. The students do not speak English at home, so through the English Society we want to make them master their English well. In order to make the activities more lively, the teachers in charge try their best to make them more versatile and this includes singing, playing games, story-telling, making speeches and dramatizing.
In 1993, the English Society had an "English Week". We had "The
Speakers* Corner1', "Treasure-hunt*1, "Interclass Quiz Competition", "Sale of Books" and many other activities. All the English teachers and the whole school participated in the activities. Through the cooperation of the teachers and students, the "English Week" was a success.
Since 1994, the committee members have been encouraged to conduct meetings and activities fbr the members and they have been doing a good job since. We hope more members will participate in organizing activities and that there will be more students who will be keen to join this society.
124
华乐
团
本团 成立于ー九ノゝノ、平 三月，至今已有ノ、周平了 , 但比起柔甲区的一些华乐团 犹如刚萌发的幼芽，仍处于 启蒙阶段，但团员们却仍然 孜孜不倦地为白己的演奏技 巧尊求突破°
本团成立的 宗音是发扬 民族乐器，使中学生有机会 更进一步地了解中华民族的
优良音・乐文化〇本园在成立初期是走向校友 会借用乐器〇团员于每周星期0到校友会会 所练习，幷得劲校友协助指等。而后，由于 同学的踊厚参与，本团向柔中数师公会商借 ー些乐器以供团员练习〇直到一九九零年一 月 ，本校终于汪溥董事部的检款万元以供购 置乐器，练习场所也移回学校，练习时间则 改为毎周星期六下午，并由 资深教练苏启明 老师指写团员。所有®）员※渎定期纤费以供 维修乐器之用。
本团与其他华乐团体有密切联系，常箱 ー些乐围的聚会交换学习心博。ー九九一年 ノゝ月，本团参加了第三届全柔华乐观摩会， 使团员们从中吸取了丰富的经验，也有机会 促进与各校同学的技艺交流。在指导老师植 极的指导及团员们的努力下，本园的演奏水 准日益提高〇索半•在学校的敎师节庆祝舍、 平终同乐会及本校校么、千人宴晚会上参与 演出，亦获博好评〇
为了庆祝本团成立五周丰纪念，本团于 一九九二平二月十五日举う〒“伏龙春宴”演 奏会。精着这个演奏会谜同学们磨练白身的 演奏技巧，筹委们也获溥了许多筹备大型节 目的宝责经验。
H-一月廿一日麻坡中化中学主办了第四 届柔甲华文独中华乐覩座会，本团也参与了 这项活动，团员们不但有机会与友校的华乐 团团员切磋演奏’技巧以便再度提高演奏水平 。同时，优）员们也有机会结交有共同爱好的 朋友，扩大生活圈子。
一九九三平一月本团在校方的同意下， 由华乐队升格舄华乐围〇至此以后，华乐团 的人般都维持在七十人以上，是校内的大型 团体之一。二月间董事部主键新春团拜，本
团参与演出，深受赞撮〇
答株水池路国中于ー九九三平五月七日 举办了民族乐器展，本团亦受邀参与了当晚 的演出。演奏技巧经过了数次的磨縁，开始 有了进歩。
一九九四平一月一日，本园为了汇报ー 平来的成绩及庆祝本团成立七周卒纪念，主 办了第二届演奏会“弦管辛音”。这次演奏 会既给了团员们表现技艺的机会，也使本团 筹获资金添置打击乐器以扩大本团的阵容及 有充足的乐器供团员练习，以进一步提高演 奏水平〇
同年五月 廿ノ、日本团辩了第五届柔甲华 文独中华乐观座会。主瓣道次观摩会不但使 团员的演奏水平再次渇到磨练的机会，而且 本园理事•们的办事・能力也面临考验〇终于， 在理事与团员们的共同努力下，第五届柔甲 观摩会得以顺利地进う〒〇在覩摩与交流时， 团员们吸收了不少豊富的经验〇同时也与各 校团友融洽地相处了三天。道次的观摩会使 理事们封自己的办事效率更有信・心，也使团 员们对华乐团演奏有更深一层的了解〇
除了以上一些大型活动外，本团也常常 带领®!员出席友校所举办的华乐演奏会以给 予友团团员支持并从中吸取经验〇本®）也为 团员取得许多演奏机会，使团员们的演奏技 巧得以提升，也使外界人士对中华乐务有所 认识。
虽然如今的华仁中学华乐团只是一个平 纪较轻，オ疏学浅的®）体，但贝要团员们能 凭着对中华音乐文化的热忱，再加上各界人 士的鼎力支持，假以时日，华中华乐团火柴 在演奏水平上’有所突破，为华中乐坛献出ー 份微薄的力量〇
125
数学学会
台1989半数理组创办以来，这项 课外活动便ー・直秉承着“提高学生对 数理的兴趣与认识”的宗吉•。但由于 最初的轮流授课方式使到学生在接受 课程方面觉得不胜负荷，于是在1993 平再分成数学学会与科学学会。所以 ，可以说数学学会仍是一个相当半轻 的学会。
自数学学会创办以来，户内户外 的活动可说不少，虽只限高中学生参 加，但也主办ー些公开性的活动课全 校高初中学生参加，如全校数学IQ争 霸战，除了有关数学的基础知识之外 ,其他一些较特殊的难题，如自然数 的性质，特殊的解题法，不一定适合 课堂上讨论的，都可以在组内提出〇 参观工厂'农场'科学馆等都是活动 之ー。平底数学展览也是本会的大活 动°
今平,数学学会共有成员38人, 演责老师是谢仰庆老师〇每周上课ー 次，晴间为星期五2:45--3:30pm，学
生就在有限的暗问里探索无限的知识 海洋，努力逸修，把握时间以充实生 活°
去平,本会创办的“第--届全校 IQ争霸战”获得了学生热烈的回响。 今半，我们再接再厉，与科学学会联 办“数理周”，项目包括了受歓迎的 “数学IQ争霸战”与“科学常识比赛 ",幷在这两项比赛中选出代表参加 “数理。试总决赛”。此外，“数理 周”的活动项目包括"大型寻贤游戏 ” ，"Game Corner"，电影招待等 等,都得到了学生的热烈反应〇
126
华中学轮社成立于1993辛9月24 S。由黄祥胜校长和谷株扶轮社社员发 动创立。由华中学轮社首届社长，领导 十四位理事开始新天地，拜在九四学半 正式招收社员。
学轮社(INTERACT CLUB)为 附厉国 际组织---扶轮社(ROTARY CLUB)的服
务性组织〇社员的半齢介于十四至十八 岁。而附属扶轮社的青半组织青轮社( ROTARACT CLUB)的社员半齢介于廿至卅 岁之间。
学・轮社的八大目标如下:
1. 栽培有建设性的领导者与正直 的人〇
2. 鼓励与学习如何为别人着想。
3. 注意及了解家人的重要性。
4. 尊重别人的权力，因别人都有 自尊心。
5. 强调每个人都需负起责任的重 要性,因为它是能使一个人成 功，团结及具有圏体精神的主 要原因之一。
6. 认识毎一分职业的价値因为他 们也是为社会服务。
7. 创造拥有常识及对团体、社会 、世界所发生事情的认识〇
8. 展开个人及组别的活动，遅向 学轮社的进步及对所有人的好 处。
通.过ノゝ大目标，本社积极地推动社 员，使大家学习分工合作、民主、尊重 别人、人际丽羣、办事系统'条理化、 训练领导能力等，成为社会未来的接班 人〇
与他组不同的是，在学轮社管理层 中，除社长、副社长、秘书、财政、理 事、还特设了四个，I、组:社务组、社会 组、国际组、财务组及司仪的职务〇本 社将所有的社员分配于四，卜组中，即通 过各组所慎责在社内 ' 校内或校外进う〒 的活动，使社员有学习，参与及发挥的 机会〇
白成立以来，本社办了三届的理事 就职典礼。其他活动有:迎新会、拜访 老人院、卖锁匙扣筹款、"情牵学轮-生活营 '参与国际谅解日、鲁卖卡片' 意演入门票筹款、参观陶瓷厂 ' 与新文 龙中华中学及鎏中学轮社的交流会、协 办环保周等活动等〇 ,
127
高ー理龚万翔
高三商骆克治
高三理郭树欣
高三理 郭^欣
高三理刘彬彬
ii昌
高三理王康旭
高三理郭伟达
128
DD
129
万物着観皆身得
•高中散文组第一名・陈清汉（三理）•
我爱山，我也爱水，我喜欢宁静的感觉，因为从万物静观之中，我总能获得愉快舒畅,悠 游自在的格神享受，静观万物总使我忘却了那尘嚣的喧闹,有那超脱世俗的愉快心情。
古往今来，文人墨客莫不言畅言"万物静观皆自得”。书法家喜欢题上“淡泊以明志,宁 静以玫远”的联句。诗词大家亦喜欢通过诗祠，描述那大自然在幽静之中所颛出的绝妙意境。 随举例子，有柳宗元“江雪”:千山鸟飞绝，万径人踪灭,孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。诗人 通过这许多雪中影像，道出"江雪’’在幽静中所表现出的美感,而末句“独钓寒江雪”,更见 那ー份幽独的感受。陶渊明的诗中有:“采菊东篱下，悠然见南山”。诗人以ー种闲适悠然的 心情静观大自然，于是,从大自然中体会出另一番美妙的滋味，从诗中不难发现诗人那种自得 自在的内心感受。
人类对大自然存有着一份“孺慕之情”，人类常渴望亲近大自然,这或许是因为这幽静的 大自然，能排遣人们内心的纳闷之气，让人内心更觉舒畅愉快。不仅如此,这宁静的大自然似 乎能予人ー种无以言喻的微妙能力〇艺术家、文人等常爱从这谧静的大自然中寻找灵感,使自 己得到无限发挥。陶渊明在宁静的乡居生活中得到灵感,体验出生命真实意义,于是写了 “归 园田居” > "饮酒诗”等脍炙人口佳作。明朝哲人王阳明大概也是从大自然的体会中悟出传世 的哲理〇还有晋代书法大师王羲之，他特别喜爱鹅，他喜欢独自一人欣赏鹅,那总能给他ー种 自得欣悦感觉。于是他挥笔写出“鹅”字，生动活泼，动态万千,得到后世人的夸赞叫绝。我 想，静谧大自然有着灵秀之气，使人的脑细胞得到舒缓，让人的心情得以放松,纾解。从而使 人的性灵思想豁然开朗。
佛家有言:“物我一如，万物兴我一体，天地兴•我同看”，这大自然中的万物本与人类有 着无法摆脱的关系，它牵系着每个人的内心深处，你若能端坐静思,静观天地万物,必能获得 另一番韵味〇从深壑密林，群山抱之中，你亦能看到那飘飘逸仙。曾听一位作家说过:“人们 心中静的净土,蕴含着是慧根的滋长，灵性的焕发”。这话使我留下深刻印象。我酷爱书画, 闲适时，我喜欢宁静一人习写书法，欣赏书画，每每欣赏着一幅书画，总能使我犹如置身在ー 个浑然忘我的境界。中国山水画，常表现的是那一份安谧悠然的境界,讲求的是高雅自然的意 境。群山万壑，远处瀑布高挂前川，从山峰之间发流直下,那树林间还会有一草庐,像是幽人 居处〇静观这仿如仙境的自然山水，仿佛有玲声回绕其间,像是一首无字的诗歌。闲适时,我 也常到海边去,端坐在ー块大岩石上，静观远近美景〇远处时有指头般大小轮徐徐前进;近处 有渔舟在水上伐,待到タ阳落日时，圆圆的金黄火球从水平面上冉冉沉入。更能使我体会到那 “静观万物皆自得”的奇妙感觉。生活在这喧嚣尘世中,你何不也试着体会这种感觉。或许能 使你的生活不再感到压抑,或许能使你生活得更加自在。
评语:通过优美的文字，刻意罗列乃重现古往今来伟大文学及画们苦心营造的殊多“意象，，； 进而引发ー种意境美，频成功地诱导他人进入静观状态,甚至于坠入幻觉中,而不期然 地彷佛神游象外，万物化为一体的悠煞境界。
130
随笔
高中散文组第二名 郭伟达（三理）
考试的季节终于落幕了，连续ー周的激战，使人喘不过气来。于是 • 大家都会暂且抛开ー 切，尽情去松懈一下身心。或许是心血来潮吧，这一回竟然想到邀三、五个好友到海边欣赏タ 阳西下。又看到了那被人废置的笙笼,通往笺笼的独木桥仍旧是根仅有双拳紧握般粗细的竹筒 。此地对我来说并不陌生。可过独木桥的技巧仍是那么生疏，所以每回到了这儿都会有心惊胆 颤的感觉〇要在友人的扶助下，才能战战兢兢地过美。
这是个残存的笙笼，只剩几根打入海底的木柱，上面铺着几条木板，顶上没有任何遮盖物 ,坦荡荡地就像在海上漂流的小木筏，仅能容纳数人吧了。可以坐着，躺着让四面的海风吹拂 ，有种轻飘自在的感觉。这ー周来的压カ、不悦也随着阵阵的海风吹到九霄云外了。可惜的是 ，天气阴霊，没有机会目睹鲜红的火球没入大海那惊世的一幕。只有几片淡淡的晚霞点缀着西 天的一角，不免叫我们略感失望。不过,躺在奎笼仰望那无际的苍穹，也别有一番滋味。轻轻 尊着我们熟悉的歌谣，抑或是天南地北地高谈阔论，很快的渡过了傍晚。
不知怎地,脑地,脑海里竟浮现了晚唐大诗人李商隐的名句“タ阳无限好，只是近黄昏” 。或许是过几个月将毕业的缘故，总是十分珍惜大家共渡的时光。眼看骊歌响起的日子不远了 ,心中难免有种茫然不舍的感觉，深怕别离后难再有聚首畅言的日子。不过，随着ー阵笑语。 感伤的情怀也就搁在脑海深处〇继续笑风生。
往常这个时候，大家都回了，但今天大家却有种不舍的感觉。暮色渐暗，四周也寂静下来 ,只听到奎笼下周遭悠悠的潮水声。举目四顾，岸边是无人居住的芭地，故绵延的海岸线黑漆 漆的一片。远处海面有几点来自渔船的灯火，随着船的行驶而缓缓移动。天空则闪烁着数不尽 的星子。对我们这些成天困在喧嚣都市的年青人来，在如此静谧的夜里亲近大海的感觉是极竿 有的。
陶醉其中的当儿,偶然发现海面上泛起了柔和的银光，随水波晃动，像一匹无尽的绸绢在 海面漂荡。岸边的树木也有了斑驳的倩影，而我们的露天奎笼更洒满了月光。虽然它无法网住 海里的鱼儿，却悄悄地把我们的心给逮住了 〇这个地方越夜越美丽、迷人。我们发现了纵然没 有绚丽的霓虹灯和富丽堂皇的排场，如此地纯朴、自然オ是真正属于我们的世界。不经包装、 雕琢的东西才能呈现原有的面貌;坦诚相对必能建立起最真挚的友谊。
瞬间，似乎领悟了 “人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”这句话。毕业后，我们无法永远欢乐 相聚,不必无奈,更毋须遗憾。花开花谢，聚散离合周而复始地循环。ー叶浮萍归大海，人生 何处不相逢,又何必为这次的别离伤感,为何不为来日的重逢而喜悦?今夜偶然发现月夜的美 丽,虽短暂,却十分满足。心中默默许下承诺,深深相信下次我们仍有机会在这里笑谈人间事 ，坐看月起时。
131
高中散文组第三名 骆晓玲（二理）
家
我喜欢我的家。
我的家坐落在闹市里大巴刹斜对面的一条小路上。在它的两旁,都是高耸入云霄的高楼。 严格来说，它毫不起眼的外型，根本就无法与身旁那两幢用钢骨水泥建成,色彩斑斓的高楼媲 美。尤其是它矮小的身体而且又满身斑驳的外衣，置身在两幢庞然大物的中冋,尤显得特别突 兀与尴尬。但，抓开衣衫褴褛的它，在这个屹立不倒的十多年的我的家里,却蕴藏着许多饱受 岁月巨轮轧蛛的苍桑。因此，它其实是一尊巍然伫立,凛然不屈时代见证者。
五十年前，我的家是ー冋名乎其实的木板屋，更曾经是浮脚屋的ー份子。记忆深处,我不 曾亲眼目睹它过去的模样，只是从长辈及父母的口中略知一些关于它悲欢的过去;更胜ー筹也 不过是曾经在泛黄相片里搜寻过它早已湮远的影子。具体来说,在它古老苍暮的身躯里,是流 着许多祖辈们在披荆斩棘的辛劳中所付出的血汗与结晶的。
古老的家过去并不显赫，但它是坚强的。在过去那样动荡不安时代里,它那弱不禁风的躯 体，然也能够撑起了一家老幼共十多口的大家庭,这的确不是一件容易的事。印象中,几根木 梁，几块木板和几片盖在头上的蓬松散乱的亚答叶，一起凑成了它的模样。它简尴,朴素而简 单。它没有华丽的衣裳，更没有富丽堂皇的家俱;但它却有洋溢满屋的真切又温馨的爱。其中 ，有合家共处一室的天伦之乐，还有孩童们天直无邪的匡啷笑馨，更有姑侄之间嘘寒问暖的款 款深情。它这些处处显现的朴实与自然，都是ー种种别树一格的美。
三十年过去了。经过了岁月的洗礼，古老的家洗净了一身的遡遇与阴晦,重新展现了一身 的的焕然一新:从去的“空中楼阁”到现在的“脚踏实地”;从过去跑过走过都“碰碰碰”响 的木制地板到现在心凉的花砖地板;从过去杂乱无章到处林立的斗室到现在整齐排列俨然十胞 胎的十间宽敞房间从过去又暗又窄且乌烟瘴气的厨房到现在又亮又宽且空气流畅的厨房;从过 去掩鼻难堪的简陋茅厕。到现在设备齐全的抽水马桶...这一切,都昭示着老家的改变，也 昭示着它家逐步迈向未来的一种必须过程。
苍暮的家这一路走来并不写意。它，是寂寞与孤独的,尤其是当一生勤俭，努力奋斗的祖 父来不及陪它走完一遭的人生悲欢就撒手归西了之后,并肩作战的祖父逝世后,苍暮的它显得 化愈加苍老，连披在它身上的灿烂夺目也少了那一份炯炯有神的光彩了。所谓祸不单行,没多 久，火神选中了苍老的它，肆意地想用那熊熊烈火把它夷为不地。但是,火神的阴谋并没得逞 。大火的蹂蹒没将它打倒，反面让它再次以它那顽强不屈的斗志证明了它的坚强。受伤后的它 再次穿上了一次比ー次绚丽的衣裳，再度洗净一身的污秽,展现了大火洗礼过后崭新的它。
那一年,我只有七岁。
十年后的现在，少不更事的我长大了。家现有的轮廓虽然清晰地展现在我的眸前,但我却 更缅怀它过去烙印在我记忆框框里的形象〇这些年来，在它安全宽阔，百般照顾与呵护的怀抱 里长大，愈加让我看出了隐藏在它背后的那股无奈。在它那张黯淡无光的脸不胜唏嘘的表现。 我知道，古老的它是不愿意改变的。绚丽的外表并没带来给它的赞美与快乐,反而徒留了一地 的空虚与落寞。
古老的它一直以来都是我的家的守护者，从祖父唐山南来、赤手空奉地建立了这个家开始 。它亲眼目睹了一群群原本还在小河边嬉戏,在旷野中捉迷藏掩羞涩兴奋紧张之情的对对新人 ;它兴奋地欲高声欢呼当亲眼瞥见胖嘟嘟的婴孩倚偎在已臻成熟的新人怀里嫣然一笑的模样; 它心那已寂静多时的屋外旷野重新走进孩童们嘻哈喧闹的声音的日子;它更难忘那一手赋予它
132
生命力的祖父在八十大寿的盛宴情况...这一幕幕都深深地撼动了它。它，见证了 一个原本
十多口的小家庭，逐渐演变成八十多口四代同堂的艰辛过程。
但是，升枝散叶的大树开始出现了枯枝烂叶;安逸的享受埋下了日后奢侈的果。这一切昔 日瑰萦梦系的牵挂都在祖父的悄然长逝后愈加浮现了。过去一家人一团和气快快乐乐无所不谈 的画面销声匿迹了;房房之间的嘘寒问暖变成了一种种表面的敷衍暗地里互传是非、勾心斗角 竟成了生活中的必须品;ー顿合家共享的家常便饭曾几何时竟然变成了一种奢侈...面对这
些所谓的“改变”，苍老的它无语。霎时间，它只能把这一身可歌可泣的过去尽数沉淀在默然 矗立的架梁里;而所有的辛酸惆怅都一并地扛在自己的肩上。十年、廿年、卅年...一切，
也就只能这么地扛着，没有怨言°
伟大的它为这个家付出了它的ー生 , 却唤回这ー代一句窝心的慰藉°它要的是往日的淡泊 〇重复的修缮对它并没有意义,它要的是住在它里面的每ー个人在心灵上的提升与对它的重新 认知，就算一身的斑驳又再次地出现在它的身上，就算无比渺小的白蚁也团结起来啃噬着它日 趋腐朽的躯殽。
于是，高楼之冋突兀的矮小是它沉默而固执的表示;尴尬的形象是为了凸显它亳不起眼的 外型与不怕流言蜚语的耿直性格〇
我还是喜我的家。
我带着矛盾的心情喜欢我的家。
爱
JJし 高中诗歌第一名
W 杨诚益（二文商3）
一言一字
平白的
涂狎在地上
起方块路
一段一段
虽是不沦不类
但
没有黑夜
阳光也就不可贵
没有黑夜
阳光也就不会到来
最寒冷的时刻
是在黎明之前
寒冷不再
留下的就是温暖
（评语:诗作者,有留意观察生活环境与事物，懂得设喻取譬，营造诗境，而主题就
浮现出来了・
133
1 •它埋藏在深渊
倾尽全力
攀爬于层层城墙上
为的就是
撑破禁锢多年的符咒
2 •日以继夜坚持不怠
符咒骤然弹开
滚滚直柱ー飞擎天 换来
片片飞絮漫天而降
似ー股奥妙力量降了宽恕的旗幔 吞没安逸的堡垒灭了盏盏爱的灯火 撕裂浩瀚天空
3 •于是
红色凑上了妒忌
黑色勾结了仇恨
蓝色并入了分裂
而白色
俨然一群瘫痪倒地的
可怜者
匍匐在生命泥泞中
苟延残喘
4•它躲在ー旁暗窥
自己修练成果的功力
嘴角微微引
奸恶狡诈的笑 蓦地ー转身它 抽身而出 留下
一地荒凉的
废墟
负
骆晓玲(高二理) 高中诗歌第二
（评语:自私,有四个诗节。就四个层面描绘自私摧毁的力量, 可"灭了盏盏爱的灯火’’，弄到"一地荒的废坊’’，所 以自私是人类扰攘不安的祸首。本诗立意可佳,主题正 确，只是累赘些儿。）
134
高中诗歌第三名
ァ ・・・ 张瑞祥（高ー理）
梦,
人人尝过，享受过。
当然也有人和它八字不和，水火不融。
它，有时让你流连忘返，有时让你退避三舍。
回想梦里的点点滴滴，
有精釆的，有无聊的，
有刻骨铭心的，有过眼云烟的，也有笔墨难以形容的〇
有时也带来了神秘色彩，只因它扑朔迷离，超脱人类
狭窄的知识范围。
常常听到:日有所思，夜有所梦。
也许梦里映出一生的所作所为，
也许那无法预知的未来会呈现在这片魔镜上。
人生如梦，梦如人生。
人生反反复复、起起落落，
都在一瞬间出现在这短暂的人生里。
没有痕迹、没有踪影,
只能隐隐约约地看到它模糊不清的倩影，在无声无息中消失得无影无踪。
把握人生、充实自己，
紧紧抓住，这场将飞逝的梦，
别让它擦身而过，别让它随波逐流。
在这匆促人生中，
我渴望着能完成那一切微不足道的愿望，
尽情地为这片天地涂上心怡的颜色。
用我这所谓青春的调色板，
把这场梦，
这场人生，
染上那光辉灿烂，耀眼夺目的绚丽色彩。
朋友，
让我们手牵着手，
做ー场富有意义的梦，
ー场实实在在的人生。
（评语:诗的笔调轻快,能够“用我..青春调色板/把这场梦/这场人生/染上那光辉灿
烂,耀眼夺目的绚丽色彩。”显示了青春活力的可爱，远景含笑在招手。倘能加些笔 力，浓缩紧凑诗就更好了 〇 ）
135
成长
初中散文第一名 初二（2） •连康玮
从盘古开天劈地到现在迈向2020年宏愿的高科技时代，天地万物，皆从幼弱而茁壮地成长 ,欣欣向荣,充满生气。身为万物之灵的人类，大地更是赋于我们一般动物没有的智慧与感情 ，肩负着重大的使命〇而渺小的我，内心有着一股强烈的意识，从成长中去领悟生命的意义...
人的生命是奥秘的，不是吗?从母体爆胎十月后，一个充满生命力的婴孩终于呱呱坠地， 来到这世界上。 我为自己戻幸，眼前这一切的一切，都是那么美好、幸福，就好像彩虹一般 。在孩提时候•从牙牙学语、学走路、学进食，我都在父母亲的关怀与照顾下，快高长大，成 为ー个逗人喜爱的胖娃娃。我的童年、充满欢笑。最令我开心的，莫过于一位小弟,自小我们 俩默契十足，宛如ー对李生兄弟。他伴着我，一起游戏，甚至连观赏电视节目都是同波道，欢 渡美好的时光。我们共同生活、相亲相爱，在ー个温馨的家庭里愉快地成长。
上幼稚园,是我第一个过群体生活的阶段，那里有好多、好多的小朋友，我们一起学唱歌 '学写字、读书和游戏。记得有一次，当正在荡秋千时，我ー不小心，撞到了秋千，结果掉了 ー颗门牙不过我还是很缅怀那段时光。毕业后，我正式进入了华仁小学就读，那里宛如一个大 家庭，同学们彼此互相帮忙，在师长们的循循善诱，及悉心教导下，ー起学习，日子过得无忧 无虑，逍遥自在。
最令我印像深刻的是念三年级那一年，也是放痛苦的一年，由于食指发炎，引起无名肿毒 ，惹来切身之痛。
记忆犹新，那是因敷错药物，指头无端端胀脓,痛得我死去活来。第一回遭受如此剧痛， 真是毕生难忘!当时,接连二十四小时无法止痛,经医生疹断后,到私人医院求治。第一次上 手术室,内心好害,如果当时没父亲相伴,我肯定无法去面对。那时候的情景,刹时重现脑海.
那是因为父亲的爱，那强壮的手臂，赋予我勇气。之前的那份恐惧、担心、令我的手一直 在颤抖，眼眶充满泪水。由于情绪的起伏不定，泪水在不知不觉中夺眶而出。父亲轻抚我的头 ，拍拍我的肩膀，我感到多了一份信心，而母亲的叮咛，言犹在耳:“孩子，不要害怕，你要 坚强，长痛不如短痛，恶梦很快便会过去的! ”
那一刻，我唯有咬紧牙根，拉着父亲的袖口，接受医生的忠告，即进行切割手术。手指上 的切口，是我心灵上永远的痛〇过后，整整十天，母亲无微不至地陪伴和照顾我。
在医院留医，清洗伤ロ的那段期间，日子真是难捱，也让我深深体会身体健康的重要性。 尤其是看到那些病入膏肓的病人，他们夜里痛苦的呻吟，更是令我难忘怀。我终于体会生命的 可贵，它可是我成长中的转披点。
当然,成过程中，我也有深感荣耀的时刻，那是小学五、六年级的时候。我很幸运屡次被 学校选派为学术比赛的代表，当中有机会数次获得成功的战绩;也有面对失败的经脸・这一切 ，确实在我的人生旅途中，增添了美丽多姿的色彩。“胜不骄，败不馁"是我的座右铭，我时 常以此鞭策自己カ求上进，发奋图强。
如今，我已是一位中学生，成长中的我，时时警惕自己要自爱、自重，而父母、师长多年 的教诲，我更是紧记在心。当今五花八门的社会，青少年血气方刚往往逞ー时之勇，吸毒、抢 劫、飙车、打架闹事、自杀等事件层出不穷,令人心惊胆跳。这些国家栋梁，藐视法纪、作奸 犯科，甚至把自己的性命当儿戒,，的确令人痛惜。反观社会上那些残缺人士，他们具有顽强的
136
生命力，没有因身体的缺陷，自暴自弃;反之，生活的有意义，为国家贡献一份力量，他们这 种不向现实低头，坚强的活下去的精神力与毅カ，真是令敬佩。
每个人必然会经过一段成长的过程，无论是喜是悲，都必须珍惜一切，勇敢地去开拓自已 的未来。我戻幸自己拥有明理、善解人意的父母与长辈，在他们的指引下，我在健康的环境里 成长,那是美好的，也令人感到欣慰。唯有成长的历程，可以磨练每个人的意志力，成人或成 虫，且待你我去考验，但愿能如意，前程光明，让我们ー起携手前进吧!
（评语:内容充实且活泼，文笔轻松流畅，从成长中学习再学习，目标明确，可喜，继续努力 ,把周遭的美事都诉于笔端吧!）
我堞小草
初中散文第二名 初二（1） •挑敏敏
我独自坐在窗前，在凉风陪伴下，凝视着路边的草儿。我的视线不曾转移，因为它给人ー 种格外清新，宁静的感觉°
我和小草有一段不解之缘。望着ー根根屹立在住家对面的水泥柱子，我不禁感慨，摇头叹 气。它的出现，不外是引起了小草的消失，更勾起了我对小草无比的思念。它以天为父，以地 为母。它从地面上一寸一寸的长高，它的茁壮，我的成长，我俩相伴而行。黄昏时»看着它随 风摇曳的身姿，柔的姿态，及那令人爽目的绿衣裳，总觉得整个天地只属于我和它。别小看它 外形娇小，它不畏风雨，由世间万物踩踏后仍屹立不倒，任由人类唾弃它，它也不曾抱怨°它 的生命力之旺盛，试问世间能有何人如它所及?
它净化了我的心房，一切的烦恼，问题只要有它在，都能迎刃而解〇儿时的心很静，因为 它的存在,让我的心胸似无边无际的辽原。我总觉得欠它太多，它是土崩的救世主，美化环境 的主要资源。它的优点永远说不完，但它从不要求一丝回报。在我心目中，它占着举足轻重的 地位，它是我的第二个心脏，我的血脉〇
我一直投入在它的怀抱里。既使是在喧闹的都市里，你也能享受到ー份沁入心脾的舒爽感 觉。直到这一天,我重重地摔了一跤，痛入心扉，几乎令我肝肠寸断。这是我和小草关系的转 拔点,，它逃不出鬼门关，生命被结束于双手沾满鲜血的刽子手手里，且寸草不留，只留下空 旷的土地及褐色的泥土。我落泪了，为了这些无辜的朋友流泪，眼泪流到脸颊（有着冰凉的感 觉〇我开始愤恨那些发展商，他们贪婪，可恨，自私，唯利是图的手段 > 不知伤害了多少生命 。他们无穷的欲望，在空地上筑起一座座高楼，发展一切事业»以赚得满袋利润°但他们又是 否记得,他们欠了这此既无助又可怜的小草ー笔债呢?
自此以后，我郁郁寡欢，整个人如失去重心似的，终日恍恍惚惚〇心中的烦恼，只能对自 已发泄〇我忿忿不平，难以掩饰心中的悲愤〇对我而言，小草的生命不该就这样结束’它还没 踏上人生之旅，却惨遭灭〇
如今,我的生活变得空荡荡的，再也没有小草与我分担忧愁，寂寞〇生活变得没色彩，且 渡日如年。相信在这世界上，只有小草能会悟我心灵中的一事一物了 〇
（评语:从小草的生命的描述，进而谈到环保课题，乃不俗之作〇可惜，环保文字过少’结束 语也过于悲观，文字造诣表现良好。
137
新侍一首
沙 阳
初中诗歌第一名 姚敏敏・初二（1）
多少生命在这里填上了休止符 多少泪汗渗透了这片广阔疆土 多少残骸在这里化成了灰 多少恩怨在这里作了结
风起云涌时
热的血在沸腾
刀枪铿锵交错
马匹拾命奔驰
生命都成了战场的赌注
炮火平熄时
血流成了河
家园夷为了平地
领土被瓜分
人们成了傀儡
子民们受煎熬
百姓活在水深火热之中
它
主宰了国家,人民的命运 主宰了
ー场战争的
胜与负
（评语:诗句鉴锵有力, 写来相当感人， 也有警世作用。）
新诗一首
白是鼠
初中诗歌第二名 陈勇志•初二⑴
科学家的针筒，
主宰着我们毫不起眼的生命。
救人的药物，
牺牲了多少无辜的生命。
我们，只不过是药物的实骏品。 成功了，这可抗爱滋哩! 科学家因此一夜成名。
我们，
也在欢呼声中死去。
有谁，
能了解“实验品”的悲哀呢?
（评语:毫不起眼的生命, 却常是幕后功臣吗?）
138
新诗一首
忧 梳
初中诗歌第三名
元永荣・初二（1）
（评语:一把小小发梳
漂过那，
骇人的惊涛
背员着
故土的希望——来到了 猪仔们梦里的天堂——南洋 XXX
故乡我,背叛了你
我梳过岁月的苍桑 也梳过岁月的年华 我的夙愿
隔着漫长的大海
漂向故乡
XXX
幽幽的歌声，在我身耳边吹颂 甜美的幸福，从我手中飞逝 梳着，
故乡的悲哀
梳着，
岁月的年华
我梳着，人生的喜怒哀乐
XXX
我为了家
付出了一生
我为了 “孝”
陪上了一生的青春年华
XXX
最终，换来的
不是家人的期盼 不是家人的希望
而是，
故土的背叛
剩下的，
只是把小小的发梳 还有满脸的苍桑...
描说的，是ー个时代人的悲凉!
139
发捞负财财人的靖衬
,黄佩妮•
成功，是所有人最梦寐以求的无价之宝。然而,就因为它的珍贵,它就显得高不可攀〇它 犹如一株生长在耸高悬崖上的奇葩。有志取得它，你就得有勇气朝着这陡峻的悬崖方向的道路 冲去。到了这个时候，在这荒山野岭中，你可以不自助自救吗?重重的障碍,艰苦的难关都得 靠自己的双手双脚-迎刃而解。只须有毅カ再加上坚牢的自助精神。成功这株奇葩必然将属 于你的。在你取得成功之际，可否再回过头望望,悬崖下正不懈地往上爬的同志。所谓:“独 乐乐，不如众乐乐。”就在这同志不慎摔倒ー发千钧之际,眼看他的功夫将付诸东流之时。你 的怜悯之心难道不曾唤着你，催促你伸出援手扶他一把吗?当然，只要是有仁义之心的人都将 助他一臂之カ〇
的确，自助与助人的精神是极其可贵的。不论在这世界的哪ー个角落，若我们持有这自助 助人的精神，哪怕天多高，地多厚，我们都可寻存。然而，自助是推动我们进而助人的原动カ 。打从人类呱呱落地的那一刻，我们就在学习着如何自助。如果不然,那岂非被这世界所淘汰 吗?イ从由父母亲细心照料无微不至直到我们成长后自力更生,自助的精神不就慢慢地在我们心 中扎根吗?随着时代的演进，人类都被付予丰富的智慧。具备了这智慧后,我们已渐渐以所学 习，所了解的知识来应付各种艰难的挑战。
面对着恶劣的环境，纵使荆棘一片，只要我们能以精明的反应,深思熟虑后,必能化险为 夷。若不是自助的精神鼓舞着，那你可就被迫放弃抑或是困在这蛮荒的困境中。若是总依赖别 人，总枉想得到别人的雪中送炭，那你不是永远都仰人鼻息,ー辈子做个窝囊废吗?自助是求 存的基本根源，它也许也就是促使你助人的唯一动カ・。
若只持着自助的优点而将别人置之度外,那可是错误的。试想想:人并非不可能的,ー个 人那单薄的力量更加微不足道。所以在人类关系的互动中,我们就也该发挥助人的精神。也许 今日你助他ー臂之カ，来日他救你一命，这是可能的。恻隐之心，人皆有之。目睹别人因被困 境纠扰得痛苦不堪，你忍心视若无睹，甚至落井下石吗?不，绝不，如果你有着人的本性。我 们必然把援手伸出来，助他们勇闯难关。
“助人为快乐之本”虽然人人皆知，但是最主要的是，我们必顺体现。也许有着无数颗期 盼获得帮助的眼睛正闪烁着晶萤的泪光。他们就在等待我们每ー个人发出能够燎亮他们暗淡生 活的星星之火。“为善最乐”，不论是帮助自己的父母，兄弟姐妹,朋友甚而ー个陌生人,我 们所得到的快乐将是无限的。也许ー个人正为找不零钱打公共电话而烦恼，而你就把一角的硬 币递到他手上,他就因这微不足道的硬币而解决了问题。他将对你心存无限的感激。而你也就 因此感染了他冲出困境而获得的快乐。
童军这个团体就具备了自助助人的优美精神。他们不断地尝试到种种困难、重重障碍无处 不有的深山露营，体验如何在逆境中求存。同时，他们更在这过程中,充分地发挥互助友爱的 精神。“日行一善”是童军组的宗旨。这个团体是最能协助发扬自助助人精神的泉源。
尽管如此，只要我们能鼓起勇气去尝试各个不同的挑战,闯破各个艰苦的难关,自助精神 必能在咱们心中扎得更紧。再者，凭着我们ー颗仁义之心，我们必能在别人窘困无助之时,给 予他重获信心面对更艰难考验的勇气。只要有着自助助人的精神，我们的生活与人生将会更绚 丽夺目，精彩无比〇
140
兼思
,颜小芳・
“忍ー时风平浪静，退ー步海阔天空”，这是我们常听到ー句话，无非是告诉我们无论是 什么事都应该忍ー忍，那么一切可以大事化小，小事化无，然而，忍是应该有个限度的:要不 然ー个无穷无止尽的忍绝不是件好事。
一个有肚量、有品格的人多少懂得忍，他们绝不会因为ー件小事，ー个误会就大吵大闹， 不会怒气冲冲地用武力来解决问题，他们能够很圆滑地解决那件小误会而不用搞得自已面子尽 失，鼻青脸肿，他们并非有法术的魔术师或是神仙，只因他们得懂忍〇
忍其实是ー门很高的学问，它不止仅仅能平息一件小风波，就是整个世界的和平也需要它 。想想ー个国家领袖连基本的容忍都没有，那他又怎么能与别的国家建立良好关系，促使自已 国家的经济增长呢?更严重不只是ー个国家能否繁荣发达而是这个国家和平，人民的幸福。ー 个动不动就动刀动枪的领袖，长年累月发动战争，枉死在战场上的士兵不过是一个咽不下一口 气领袖的牺牲品,还有那些疾苦的老百姓呢?也得跟着受累，这不仅仅是单方面遭殃，而是双 方面或更多,试想想,浪费在军事上费用和死亡还有其他只因为不憧得忍，这值得吗?如果大 家你我互相容忍,这些不必要的问题根本不可能存在，历史上有很多战争都是因为双方都没有 忍的精神オ会爆发的,所以忍的重要性不容忽视。
我们说忍要有个限度，的确是。ー个人若什么都往肚子里吞，肚量是有限的，就得看我们 如去排解,消化它，凡事都逆来顺受的人，别人绝不会欣赏你，赞美你，而只会同情你，欺贝 你。因为在他们中你是个弱者。无论遭到多大委屈也绝不吭声的人。别人就知道你好欺贝，什 么事都一定先找你。然而是什么事儿呢?是好事?坏事?麻烦事?那就由你来判断!但我觉得 ，有些事情是不能忍的。比如你受人冤枉或陷害。你为了不生事，什么委屈都强忍着，你也许 还觉得自已是圣人，有广大的胸怀〇但每个人眼中你却只是个坏人因为每个人不知道事情的来 龙去脉,结果，每个人都疏远你、讨厌你〇那你ー厢情愿的想法实在可悲〇其实最适当方法， 就是说出实情，信不信就真的由别人去决定了。
做人是应该要懂得容忍。但是到了忍无可忍的时候，就不应该再忍了 〇中国人在过去的岁 月中，就是该忍的也忍，不该忍的也忍，最后被别的国家侵略，统治，那么样的忍最后只是耻 辱〇
成蜀与遂德败坏的阈像
•龚凯琳・
电影,一个现代都市人生活中不可缺的传播媒介兼消闲管道，已随世界脚步的不同而改变 了它的形式和内涵〇不同导演，不同制作人所拍摄的电影，拍撮手法和内容都呈现不同的风格 。因此,对于不同社会背景，风俗习惯的人们思想都可从各部不同的电影中窥之ーニ。
电影的播放时间一般上介于二至三小时，却必须把所要表现的内容交待清楚）因此只要在剧 本上稍出差错或忽略了其中一个小细节，都可能因此而歪曲了全剧的内容，为观众带来错误的 资讯。
处在这个日新夜异的社会当中，从影者为了提高产量以增加利润，而致カ于发展那些拍摄 ,过程短,成本低而又容易引起共呜的商业电影。这些冲反这商业元素的电影不注重其教育意 仪及内容，只一味迎合观众的一般口味。这些电影大部分注重于煽情的情节，以吸引最有时间 及兴趣观赏电影的青少年。青少年正处于情窦初开的阶段 > 思想又不够成熟。因此很容易受电
141
影中刻意渲染的情爱情节的影响。这使到青少年很容易在还未了解爱情的真正意义前,就轻易 的“坠入情网”，而无心向学并多了 一些无谓的花费。除此之外，在西方电影的影响下,东方 的道德观念也受到冲击〇 ー些无知的青少年更在跟风的心态影响下祟尚西方开放的思想和行为 。但他们不知所了解的开放只是狭意的，因此东方社会多了许多未婚先孕及弃婴案例。这是因 为青少年在短短的两小时的电影当中，未有认识到开放的真正意义，并在未考虑责任及能力问 题前就初尝禁果的滋味，在事后也只能采取逃避的方法来应对所致。
近年来，电影中所含的暴力元素有增加的趋势，也许从影者尚未意识到暴力电影所带来的 负面影响。当你刚看了一场打得痛快淋漓的动作片时，你会觉得感官上所得到的刺激享受总算 值回了票价，但你是否也意识到自已也失去了什么〇相信常看暴力电影的朋友不曾想过自已第 一次看这类电影时的感受与最近一次比较有什么不同,我记得当我弟弟还是个孩子的时候,曾 在电影院观赏过一部暴力色彩甚浓的电影，当时他被一幕枪战打斗的片段吓哭了。而今天看电 影时还不时地批评那些打斗场面不够刺激，火暴。甚至在报道新闻时看到被恐怖份子将人炸得 血肉横飞的情景也没皱一下眉头，反而泰然处之，但所幸他只是对这些暴力镜头感到麻木罢了 ，ー些人就因为受到电影暴力元素的荼毒而干下了伤天害理的勾当，使人民安全受到威胁。
综合以上种种事例，我们不得不承认现今社会中许许多多败坏道德的案例与电影素质有着 密切的关系。我希望电影制作人能认真看待电影所带来的种种影响,不然是后患无穷的。
T两灭真好 •郑淑珊•
“下雨了，下雨了”，每位孩童都大声地喊着。妈妈们个个手忙脚乱地收衣服,以免弄湿 衣服。小贩们也不甘势落地推着摊子跑，行人个个勿勿忙忙地躲避雨点的降临。“下雨不是很 好吗? ”孩童喊着。
纟村的农夫们伸手欢呼雨水的来临，小孩们在泥上打滚,玩水或折纸船。为什么有人不爱 雨点的到来呢?以我的浅见，我是多么喜爱，酷爱着雨天。动物们也和我一样恨不得马上拥有 这整个雨天〇你看，鸭子在水中嬉戏，鱼儿却在那儿追逐，整个水池就像个美丽的仙境。植物 也和我志同道合，都爱雨水。雨水让农夫灌溉农作物，使农作物快高长大。若没这个神圣的东 西--雨，我们，植物与动物都没有生存的机会〇
雨水也非常爱清洁。当大地污垢时，它就下ー场大雨来清理整个大地,让它ー尘不染,使 空气清新与焕然一新!雨水为了大地，替我们辛辛苦苦地洗刷着，为何大家不赞美及歌颂它呢
1
既然，雨水是那么地可爱,就让我写首诗送给它吧!
大雨，你是多么可爱!
你淸洗了大地的污垢。
你为大家带来了生命，
你为了我们带来欢笑,
伟大，神圣的大雨。
我为你歌唱、欢呼!
大雨，我真想拥抱着你，高喊一声:“下雨天真好。”
142
成长
初三（1）林芯仪
生命，是一条无悔的路，像ー张白纸般地纯净，任由你随意的涂写;而成长・则是这条路 上的ー个驿站，它有着喜悦，也有着悲伤。
许多人害怕成长，担心成长，成长形成了一种无形的恐惧カ，因为成长须付出代价，就像 古人所谓的;困难与挫折是成长的开始。常听人说，考试不及格，你オ会在下一回的测验中奋 发努力;失恋过后，才知道何谓真爱，这些都是成长，都是ー棵棵幼苗在承受着风吹雨打，日 晒雨淋,因为它的目标永远是努力地往上爬,慢慢地茁壮成长，直至傲视周围万物之日，才能 接受苦难后的新生，接受阳光无私的洗礼。
成长是生命历程中无可或缺的过程，只有走过成长，才能直正体验生命中的酸甜苦辣，只 有经历成长,才能明了万物生存的意义，欣赏这天地间自然的规律!其实，成长并不可怕，不 但不可怕,而且还是人类生命中最美丽的片段,它是生命真正的开始，就像毛毛虫在经历蛹化 的洗礼后，带着新的生命，展翅高飞!如此灿烂夺目，如此的金碧辉煌，这オ是生命中最令人 惊叹的成长，オ是人生中最不枉此生的历程。
因此,在我们渡过了这一段曾经辛酸的过程后，是否应转身回头，遥望这一段充满欢笑与 泪水的历史，视这一路曾经拥有及失去的东西，仰望蓝天，发出ー个会心的微笑，然后大喊ー 声 :“成长的感覚，真好!’‘。
兄£■ .姚敏敏.
它，我的ー个好友伴。细心数着，它离开我的日子也有二个夏季了。但是，它不曾回来， 不曾回到我身边。
想到它的故事，我总会心酸。它以天为父，以地为母。它那纤细的躯体，娇柔的姿态，绿 色的衣裳，总被人类忽略了。它不畏风雨，毫无怨言地让天地万物踩踏，依然屹立不倒，勇敢 地面对着一切挑战，困难。它的倔强，促成了旺盛的生命力。试问世间何人能如它呢?
在我心目中，它是如此完美，如此纯洁，如此和蔼。它是美化工程的主要资源，土崩的救 世主。它的存在,促使了多少生命地存在,促进了地区的兴盛。人类，欠它太多太多了。它总 是不求回报,安份守己地为人类服务，抑或是牺牲了自已的性命。
我爱端详着它〇它的温驯，令我感到犹如置身在大同世界里。它从地上一直长到和我ー样 高，它的茁壮，我的成长，我俩相伴而行。它的影子，在我脑海里扎了根，久久不能忘却〇它 使我生活在多姿多采的世界里。一切的烦恼，问题，只要有它，必能迎刃而解。和它相伴时, 总觉得世界属于我俩的，像小鸟在天空中自由飞翔，无拘无束。我一直投入在它怀抱里，酣睡 着不愿醒来。
霎时间，我摔了一跤〇这ー跤，痛入心扉，几乎令我肝肠寸断，伤ロ久久不能抚平〇它已 离我而去,一馨再见也没有〇它的生命被结束了，在沾满鲜血的刽子手手里。我为它忿忿不平 ,它的旅程，还没走完，郄惨遭忏灭〇我痛恨贪婪，自私，唯利是图的人类。夺去了它的生命 。这一切,只为了筑起高高的楼房，发展一切事业，以得到满袋的利润〇它是多么地可怜，无 助,它的厄运只因它手无寸铁〇
我的生活不再多姿多采，再也没有一位朋友能听我诉心声分担痛苦。只有它，才能悟出我 心中的一切。如今，放眼一望，只看见一根根屹立着的水泥柱子〇我无时无刻不怀念它，它的 一切。我的朋友 小草。
143
"KEBERSIHAN ADALAH TANGGUNGJAWAB INDIVIDU" BINCANGKAN
Adalah dimaklumkan, kebersihan memainkan peranan yang penting dalam kehidupan kita. Kita mesti menjaga kebersihan diri sendiri, rumah, sekolah, tern pat awam dan sebagainya.
Bagaimanakah kita menjaga kebersihan ? Terlebih dahulu, kita patu menjaga kebarsihan badan kita setiap hari. Baju kita mesti ditukar kalau kotor. Rambut kita mesti dibersihkan dan dijaga dengan baik.
Selian itu, kebersihan rumah jaga sangat penting. Kebersihan rum ah dapat membuktikan semangat kebersihan seseorang. Menyapu lantai, menyusun rak-rak buku, membersihkan alat-alat rumah adalah satu habit yang patut dipupuk. Rumah kita akan menjadi bersih dan cant汰 kalau kita menjaga kebersihan rumah dengan baik.
Sekolah ialah rumah kedua kepada kita. Kita mesti bertanggungjawab untuk menjaganya, Walaupun ada pekeija sekolah membersihan tempat sekolah setiap hari. Jika kita menjaga kebersihan sekolah dengan baik, kita dapat mengharumkan nama sekolah kita.
Kebersihan sangat penting kepada kita. Kita patut menjaga kebersihan dengan baik-baik. Kalau setiap warga negara dapat menjaga kebersihan, negara kita akan menjadi bersih, cantik dan dapat menarik ramai pelancong datang ke sini, Oleh itu, kita mesti memupuk semangat ini dan dijadikan sebagai teladan kepada setiap orang.
Kawan Baik Saya
Di dunia ini, seseorang memang mempunyai kawan baik masing-masing. Saya pun begitu juga.
Antara kawan-kawan saya, kawan baikku ialah Woon Xian, dia sangat tinggi dan cantik. Dia telah bersama kelas dengan saya selama enam tahun. Kami selalu mengulangkaji pelajaran, memancing 汰an dan bermain bersama-sama.
Woon Xian berasal dari sebuah keluarga yang sederhan. Bapanya hanya adalah seorang anggota polis manakala emaknya pula adalah seorang suri rumahtangga. Woon Xian mempunyai seorang kakak dan dua orang ad汰一beradik yang sedang belajar di sekolah rendah. Untuk menanggung beban penghidupan keluarga, Woon Xian juga bekeija pada cuti sekolah.
Kegemaran Woon Xian adalah memancing ikan. Dia suka membaca buku cerita untuk mengisi masa lapang. Pada masa lapang, dia juga menbantu ibunya menbuat rumah.
Woon Xian adalah seorang budak yang rajin, cerd汰 dan baik hati. Dia mandapat tempat kedua di kelas pada setiap tahun. Woon Xian akan menbantu kakaknya yang menjual kuih-muih di kerai itu. Saya sangat suka makan kuih yang dibuat oleh kakaknya. Emak saya juga selalu membeli kuih kaknya sebagai sarapan.
Selapas pulang dari kerai, Woon Xian pun membuat keija reumahnya. Kadang-kadang, dia juga mengajar adiknya membace.
Cita-cita Woon Xian adalah menjadi seorang guru. Oleh itu, saya berharap agar dia dapat mencapai cita-citanya.
144
Setiap orang tentu mempunyai keluarga sendiri. Namnu, adakah setiap keluarga bahagia dan sentosa?
Yang diketahui umum, keluarga terdiri daripada ahli keluarga sendiri iaiut meliputi ibubpap, adik-beradik malahan datuk dan nenek. Pada pendapat saya, untuk membentuk sebuah keluarga yang bahagia perlulah bermula dari rumah. Ini bermaksud semasa ahli keluarga diberi tanggungjawab untuk membentuk keluarga bahagia.
Ibu bapa memainkan peranan yang penting dalam pembentukan ini. Ini kerana ibu bapa adalah orang yang paling dihormati dan disyyang tinggi. Segala tatatertib dna kelakuan mereka akan dipelajari oleh anaknya. Selain itu, anak yang belum matang memerlukan kasih sayang yang sepenuhnya daripada kedua-dua orang tuanya . Jika ibu bapa sendiri sering bergaduh atua berkelahi sehinga mengabaikan perasaan anak, dari manakah mereka mendapat kesayangan dan dorongan? Dengan ini, ibu bapa semestinya mengawal perbuatan mereka agar tidak mempengaruhi anaknya.
Sebaliknya, sebagai anak juga mempunyai tugas sendiri. Anak patutlah mendengar nasihat ibu bapa dan mengambil berat tentang pelajaran sendiri. Di samping itu, oleh sebab fikiran anak tidak begitu matang , malah jikalau menghadapi masalah patutlah berbincang bdengan ahli keluarga. Ahli keluarga terutamanya di antara ibu bapa dengan anak sendiri haruslah sentiasa berkomunikasi agar didak menimbulkan satu "kinding" di antara mereka. Mungkin fikiran mereka berdua berbeza, etapi patutlah mereka mencari jalan menyelesaikan masalah supaya anak dapat berasa keselesaan dan kebahagiaan.
Jika ibu bapa senantiasa menaruh kasih syang yang secukupnya kepada anak mereka, tentu mereka berasa besar hati dan angga kerana ibu bapa mengambil berat akan mereka. Ibu bapa juga tidak boleh lebih menyebelahi anak lelaki atau anak perempuan, mestilah adil. Manakala adik-beradik juga patutlah sering beketjasama, tolong -menolong dan mempunyai sikap bersopan-santun di antara satu sama lain.Aak tidak boleh iri hati akan adik-beradik sendiri agar mencapai kemesraan mereka.
Tmbahan pula keluarga yang mempunytai orang tua sama ada datuk ataupan nenek di rumah juga mesti sentiasa menghormati mereka supaya mereka berasa masih ada orang yang mengambil perhatian akan mereka. Keluarga ini patutlah sering memberi kegembiraan dan kesejahteraan kepad mereka.
Keluarga yang bahagia tidak mempunyai pengaduhan dan perkehadian. Selain itu, setiap ahli keluarga akan berasa gembira semasabalik ke unnaah yang betapa hamony. Malah segala-gala ini harus bermula dari rumah iaitu bergantung kepada keijasama di antara semua ahli keluarga. Dengan ini , keluarga yang bahagia lagi aman sentoa baru dapat dibentukan.
Kepentingan Perpustakaan di Sekalah Kepada Pelajar
Untuk menujui ke arah kemajuan, negara kita amat menitikberatkan pendidikan kepada generasi muda. Di alam persekolahan, perpustakaan yang lengkap disediakan untuk memudahkan guru-guru dan pelcyar-pelajar dalam pelajaran. Kita haruslah menghargai kemudahan ini kerana tempat ini berfungsi penting dalam kehidupan kita terutamanya pelajar-pelajar.
Pergi ke perpustakaan dapat mengisi masa lapang para pelajar secara bermanfaat. Justeru itu, dapat memupuk minat membaca di kalangan pelajar dan meningkatkan taraf pendidikan mereka. Buku rujukan pelbagai mata-pelajaran did叩at di perpustakaan. Pelajar boleh meminjam buku-buku tersebut di perpustakaan untuk mengatasi masalah dalam pelajaran. Jadi turut meringankan beban ibu bapa yang bersusah pay ah.
Ilmu pengetahuan semacam laut untuk kita pelajari. Sekiranya kita sering kala melawati perpustakaan dapat membantu kita ke arah kecermelangan. Pepatah orang Melayu " sedikit demi sedikit , lama-lamanya menjadi bukit Nampaknya jika pelajar-pelajar menggunakan perpustakaan secara kekerapan dapat menapakkan asas seseorang yang ingin menara gading kelak.
Pihak sekolah telah menggalakkan pelajar pergi ke perpustakaan untuk melahirkan bakal pemimpin yang berpotensi, berdinamit dan berwawasan.
145
A Dreadful Flood
The rain had fallen non-stop for three days ago. Many places which are lower were already flooded. The water in the river had risen to the dangerous level.
In many small Malay village the water had risen to the roofs of the villagers' houses. Everyone in the village had to climb on to the roof. Some of the villagers also used their small boats to send people to safer places.
The Government had also sent out some rescue teams to help the victims. At first, the victims were housed in the nBalai Raya”. But a few days later, as the rain did not stop at all, the victims had became more and more. At last, some of the school were used to house the victims.
The whole village was damaged by the big flood. Dead animals like chickens, cats floated on the water. Many big trees were blown down by the strong wind These had made the rescue operations more difficult and dangerous. The branches of the trees and the wire in the water killed people easily.
This flood had damaged all the things in the village. The villagers had lost their home and. After the flood, the property villagers went back to their home. All the damage of the flood was estimated at about three million dollars.
The villagers hope that the Government will provide some safety measures so that the flood would not be so serious next time.
A BAD DREAM
One Saturday night, my father took my whole family to the cinema near my school. We went there to see a show named "Broken Arrow".The film was very thrilling and exciting. On the way home, I talked a lot about the show. Even in bed, I was still thinking about the scene of the nuclear explosions.
"Hale, wake up ! What are you doing ?" I sat up sleepily, it was my pal, Dinon. 1 was in the nuclear spaceship with Dinon.
1 yawned, and went to the control room. The speed was incredible , 30000 km/h ! When 1 was thinking of stopped me with his gun. I grabbed crazy !" Then, I went away. Suddenly, I fainted, Dinon smiled...
I was unconscious for half an hour. I opened my eyes painfully, and I saw Dinon breaking the code of launching the nuclears. Quick as a flash, I tripped him with my leg. He fell, but he soon got up again. We fought fiercely but certainly, 1 was not his match. I lost. After that, he kicked me out of the spaceship.
I clung to the door with the oxygen tank. It was terrible, because of the speed of the spaceship. Dinon continued kicking and punching. I struggled hopelessly. At last, he loaded a laser gun and pointed it at me. He smiled, "Goodbye, buddy.."
"Hey, wake up ! What are you doing ?" I found myself on the bed, it was my mother. Luckily, it was just a dream. Suddenly, somebody pointed a gun on my back.
146
Enviromental Issue
Malaysia is moving rapidly towards the vision 2020 to becoming an industrialized nation. Therefore, many factories are established to keep pace with the progress. The people may appear to enjoy a higher standard of living nevertheless, this has also brings along the adversity, and that is, environmental pollution.
Statistics have clearly shown that our environment has been ominously polluted by man. Man has been cutting down trees and exploiting the natural forest so as to obtain land for building factories and residential areas as a result of urbanization. This has cause disasters and calamities to the earth. Flood occurs frequently as a result of landslides.
In order to reap more profits, manufacturers and factory owners ignore the process of handling polluted gas and toxic waste. It cannot be denied that incinerators are expensive, but the authorities should think of another way to handle the waste. Manufacturer and factory owners should know that all these waste could be harmful to man's health.They should ban their workers from letting dirty water flow to the river or letting polluted gas coming out of the pipes, and pay more attention on teaching workers the importance of protecting our environment.
Infact, virtually everyone knows that burning garbage in an the open air compound is also one of the cause of environmental pollution. Not only is our air, which polluted, our skin may suffer from skin cancers or allergies too. And that is why the authorities should impose heavy fines or even put those irresponsible people into jail.
It is a brutal fact that not only man suffers from environmental pollution. Flora and fauna have also been tremendously affected. It is not surprising to know that many of the living creatures are beginning to vanish from the earth!
It is indeed a boon for a country to grow by leaps and bounds, but we should not neglect our environment too. It is vital for man to discriminate between national progress and environmental problems so as to make our world a better place to live in!
"A Visit to an Interesting Place*"
During the holidays, I went to Cameron Highlands with my family. It was the place where I had hope to visit since I was young.
After a long journey, we arrived at the destination, I felt cold and I quickly put my coat on. I was surprised at the beauty of Cameron Highlands. I could not wait to get out and play.
After checking in the hotel, we visited a tea plantation. It was green everywhere and it was absolutely beautiful. The workers there taught me how to pick the tea leaves and I had a lot of fun there.
We continued our visit. We went to the place where many types of flowers were planted. I was very excited because of the colourful flowers. They were so beautiful I could not bear to pick them . Before we left there, mother bought some dried flowers to decorate our house.
The last place where we visited was the strawber farm. The strawberries looked cute because they were small and red in colour. I got a shock when I found that the strawberries were sour , so I put some sugar on them to make them sweeter.
I enjoyed the visit very much. The visit gave me a sweet memory and I hope I can visit Cameron Highlands again.
147
Improvements that I would like to see take place in my school. Write four or five improvements, showing clearly how the students can benefit from them.
1 am studying in Chinese High School. It is the only independent Chinese school in Batu Pahat. So, I am always proud of my school which has a good reputation . I would say the environment of my school is better than that of government schools as we have 'spectacular' statues and gardens full of greenery. However, in my opinion, some improvements have to be made in my school so as to enable the students to study better.
First of all, when I am wandering in the school, I can see rubbish everywhere especially near the canteen. This eye-sore is caused by ill-mannered students. Actually, students should be aware of the importance of cleanliness. I am fed up of the sweet-wrappers, tissue paper, soft drink cans and other disposables which destroy the beauty of our school environment. To solve this problem, more dust bins should be placed in the school. Some times, the students may be so lazy that they are reluctant to go a little farther but just throw their rubbish everywhere. Besides, the school rules should be tightened so that the students refrain from littering. Some signboards with slogan like Do not litter', 'Keep clean' can remind the students not to behave in their old ways. A cleaner environment is essential so we can breathe fresh air and do well in our studies.
We have to attend lessons until the afternoon. The fierce sunshine always makes us hot and tired. Besides, we will have to have our lunch in school in order to pay attention in the following lessons. To me, food sold in our canteen is quite 'uneatable' as well as tasteless sometimes. It will only spoil our appetite. Furthermore, it is not nutritious and bad for students' health. How could a weak student obtain good result in his studies? The school authority should know 'Health is wealth' and provides food which is good for their health. This enables the students to feel refreshed.
Facilities in my school are quite complete except for the toilets. Toilets in my school are too few. Our school can accommodate 1600 students but how can a few toilets be enough for? Besides, the smell is really annoying.During the recess, we have to wait eagerly for another recess. I think this is cruel to us. More toilets should be built for the welfare of our pupils.
In my opinion, more books should be put in the library in order to benefit our pupils. Some magazines which provide a great deal of latest knowledge and information will enrich our knowledge. The library is a treasure house. We can borrow many informative books or magazines instead of buying them. Encyclopedia are the most useful books for pupils. If the library provides them, the pupils can grab the chance to study them.
Laboratories are important for pupils from science classes.I would say that the equipment in the laboratories is scarce. Students will not be able to really understand the theories in the books if they never experiment with them. So, it is undeniable that lessons in the laboratories will help the students tremendously in their studies.
Improvements which take place in my school will certainly bring advantages to students. They enable us to have a better place for studying.
148
Young people 庇e many problems nowadays
Discuss
Nowadays, young people face many problems compared to those in the past. The problems are wide-ranged. They include family problems personal, and social problems, problems with studies and others.
In this space age, many people are getting busier and busier with their work, Parents have to pay more attention to earning money than to their children.Hence , young people are always neglected. Parents go to work in the morning and come home quite late. When they reach home they are too tired for them to pay attention or find anymore time fbr their children. So the relationship may suffer.
The children ,have no one to talk to or consult when they have any problems. It is not healthy at all fbr the youngsters if they are not well-fed inspiritual life. As a result,they begin serching fbr friends whom they think can help them in any way. So, they stand exposed to the world which is full of bad influences. They may do the wrong things easily because of their immature minds. When punishment is given, their resent it.
On the other hand, if they have problems as mentioned, their studies will also be affected . As they can not consentrate in their studies, they will soon find themselves unable to cope up with their studies then they feel guilty and disappointed with themselves.
Parents or teachers who do not understand often scold or blame them fbr their irresponsibility towards their studies . Instead , they should help them.The poor children will definitely lose interest in their studies or some may even find no meaning in their lives . When it get too serious , committing suicide is always possible.
Besides there are some relationship problems too fbr them to deal with . Very few young people know the right way to handle a relationship. Issues of love and sex have always been interesting , exciting and fresh to young people . When a person is involved in a boy and girl relationship (BGR), he or she may waste a lot of time and neglect his studies. Besides it is dangerous because they could simply be insensible and do wrong without the ability to deal with or control their feelings.
In this modern world, stress is unavoidable in our lives. People of all ages face it. As young people are still growing physical and mentally, guidance , encouragement and help are always needed . Hence the society is urged and advised to do their best in helping the innocent and helpless younger generation as they play a very important role in our world tommorrow.
149
学噬列箸姜会お表
顾 问: 林佳作校长谢仰庆师 陈美丽师
主 席: （正）庄燕丽 （副）骆克治
书: 陈琦美
财 政: （正）吴健顺 （副）刘发な
广 告: （正）张向盈 （副）郑木坤
组 员: 李燕萍 蔡伟全 王天送
张觉颖刘国相黄惠茹
陈启盛周慧宝张耀福
总 编辑: （正）苏世业 （副）郭树欣
组 员: 蔡志联 陈清汉 郭伟达
张森国张经贵周嘉莉
周立达
美朮设计: （正）周立达 （副）陈燕蕾
电脑打字: 蔡其汉
组 员: 冯明强王毅文陈和发
张国翎苏志添刘志忠
校 对: （正ノ王康旭 （副）雷忠;又
组 员: 骆淑萍 蓝美琴 李浦萍
摄 影: 刘仁和
查 账: （正）林夏辉 （副）高玉莉
庄惠娴师
汤淑玉师
林智镇 蓝心蕊 黄明芬
何碧涵 李碧珊 许大伟
唐俐筠 林登峰 陈永峰
林可涵 黄佩妮 陈欣欣
林君美 蔡志明 潘怀赋
蔡竞利 李文美 张觉颖
150
焦点眼镜集
有限公司
FOCUS POINT VISION CARE GROUP SDN BHD
总行:21, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Ttl: 07-4328964
Branches
Branches
LG-83, Holiday Plaza, Johor Bahru, Johor.
Tel/Fax: 07-3330257
G-47, Summit Parade, Batu Pahat, Johor.
Tel/Fax: 07-4346842
LG-25, Holiday Plaza, Johor Bahru, Johor. Tel/Fax: 07-3332018
G-13, Plaza Best World, Johor Bahru, Johor.
Tel: 010-6658078
No. 2.10, Duty Free Zone Shopping Complex, Johor Bahru, Johor.
Tel: 019-6658078
BZ 57, Kompleks Pengangkutan Awam Larkin, Johor Bahru, Johor.
Tel/Fax: 07-2228857
No. 19, Jalan Bayan, Masai, Johor. Tel/Fax: 07-2525231
No. 26, Jalan Nlaga Satu, Kota Tinggi, Johor. Tel/Fax: 07-8838602
No. 97, Jalan Durian, Ulu Tiram, Johor.
Tel: 010-7132291
_______________________________________
Upwell Shopping Centre (Segamat) Sdn Bhd, Segamat, Johor.
Tel/Fax: 07-9324681
Astaka Shopping Centre (Muar) Sdn Bhd, Muar, Johor.
Tel/Fax: 06-9523012
Pasaraya Ocean (Kuantan) Sdn Bhd, Kuantan, Pahang.
Tel/Fax: 09-5135376
Pasaraya Ocean (Seremban) Sdn Bhd, Seremban, Negerl Sembilan.
Tel: 06-7618979
Pasaraya Ocean (Selayang) Sdn Bhd, Selayang, Selangor.
Tel/Fax: 03-6184948
Pasaraya Ocean (Ipoh) Sdn Bhd, Ipoh, Perak.
Tel/Fax: 05-2537789
Pasaraya Ocean (Sg. Petani) Sdn Bhd, Sg. Petani, Kedah.
Tel/Fax: 04-42314084
ん
151
美利有限公司
TAN BEE LEE SDN. BHD.
18, Jalan Soga, 83000 Batu Eahat, Johor, Malaysia.
(Off) Ttl: 07-4317401, 4317402 (Res) Ttl: 07-4312458 际:07-4316567
皇帽啤酒举世无双 海味总 汇应有 尽 有
卜
人
152
陶瓷簪术程肝、篱笆昆及花窗 POTTERY BANISTER & FENCE ROOFTILE SUSURAN TANGGA TEMBIKAR & BUMBUNG PAGAR
TF2401 61X11CM
TF2406 61X11CM
TF2407 61X15CM
TF2402
61X11CM
TF2400 61X11CM
TF24O3 61X11CM
TF2405 61X11CM
TF2407 61X15CM
TF2404 61X11 CM
T0601 T0751
20.5X20 5X12CM 19X19X125CM
T1301A
33.5X335X12CM
T1302
33.5X33.5X8.5CM
T1301B
33SX33.5X5CM
•现代高级陶瓷建筑材料，适合于室内及户外装怖~篱笆、阳台 、 楼梯扶手及各类创意设计~ 衬托出住家及办事处的高贵 ' 典雅气质。
• The Majestic Exterior & The Elegant Interior Materials For 〜fence, Balcony, Staircase Designs & Other Decorative Purposes 〜Fine & gorgeous, Artistic & Reliable, Enhancing The Elegance & Style Of House & Office.
• Bahan Pembinaan Moden Sesuai Untuk Renovasi ~ Pagar, Balkoni, Tangga Dll ~ klasik, Artistik & Berkualiti.
GOODSEA TRADING. CO.,佳海贸易公司 TAO FATT POTTERY 陶发陶资厂
NO. 36, JALAN BESAR, KG. MACAP, 86200 SIMPANG RENGAM, KLUANG. JOHOR. MALAYSIA.
TEL: 07-754 1482, 07-754 1388 FAX: 07-754 1542
153
洁
联发包装及食品机械有限公司
LIAN HUAT MACHINERY SDN. BHD.
本厂专业制造各类面包及食品机械
刘运添
Law Ah Boi (Chairman)
Manufactured by :
Lian Huat Machinery Sdn. Bhd. 联发包装及食品机械有限公司
Head Office : Lot 10667, Parit Ahmad, Bukit Pasir, 83050 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel: 07-4318700, 4318711,4318803 Fax : 07-4318777
.L. Branch : 1 7, Lorong Bunga Matahari 1B, Taman Maju Jayaz 56100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel : 03-9857452,9857637 Fax: 03-9857590
ん
154
刘明禄企业
LOW AH LEK ENTERPRISE
刘明禄 Law Ah Lek
(Sole Proprietor)
H/P: 010-7754249
建筑承包商
Specialised In Building Construction
No. 36・A, Jalan Kundang 4, l^man Bukit Pasir, 83000 Batu Eahat, Johor. Tel/F^x: 07-4323315
八
卜
155
美
画
ya
友邦保险有限公司
AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE CO. LTD.
54A, Jalan Rahmat, 83000 Batu PShat, Johor.
Office Ttel: 07-4318500, 4318501, 4318502 Direct Tel: 07-4334889
Car Phone: 011-732602
Fax: 07-4331488
刘裕成
LAU JU SENG
(Agency Supervisor)
Dealing with Life Assurance and all Classes General Insurance. 代理人寿保险及各种普通保险。
We welcome diploma holders and Graduate to join our Organisation. 我们欢迎大专及大学军业生加入我们的行列。
■S_______2_ 司
156
隆通纺织集
LEONG THONG TEXTILES GROUP
Manufacturing:
Knitting And Dyeing Of Cotton And T/C Fabrics Manufacturing And Design Of Quartz Watches
Dealing In Textiles:
Teijin "Suzukura" Suiting Piece Goods Teijin 100% Polyester, Spun And T/R Fabrics Toray "Semiramis" Tetoron Fabrics Thai-Teijin T/R Fabrics
Textile Piece Goods From Japan, Korea, Taiwan, Indonesia, PR China, Etc., Cotton Denim From Light To Heavy Weight Dyed Cotton Woven Fabrics
Branded Apparels: ■'BOY LONDON" Apparels "APPLEMINTS" Ladies Apparels
敦丰实业有限公司（香港）
TEAM FAME INDUSTRIAL LTD.,
Unit 1, 3 & 5, 5th Floor, Sun Fung Centre, 88, Kwok Shui Road, l^uen Wan, M.T. Hong Kong. ■I: 23170332 Eax: 23170212 / 23170187
建南企业有限公司（马来西亚）
JIRAN ENTERPRISES SDN BHD.,
Suite 1307, 13th Floor, Johor Tower, Jalan Qereja, 80000 Johor Bahru, Malaysia.
■S
南亚染整（私人）有限公司
SOUTH ASIA TEXTILE INDUSTRIES PTE LTD.,
No. 27/29, Kranji Loop, Singapore 739563.
Tel: 3683300 （10 Lines） F^x: 2693141 / 3678897
锦兴隆企业（私人）有限公司
GIM HENG LEONG CORPORATION PTE LTD.,
50, Jalan Sultan, #02-07, Jalan Sultan Centre, Singapore 198974.
Ttl: 2956998 Yax: 2956552
ん
157
教育准证
SRJ/726
答株工艺
技术学院
40A (2nd Floor), Jalan Sultanah, 83000 Batu P^hat, Johor. Tel : 07-4323091
(云诏东会馆三楼)
合格与优质的训练迈向2020年宏愿!
【新班招生】
每年1,4,7,10月开课
电机电子技术课程
※另设有晚班※
1•工业自动控制
2•电子技术科
3•电视录放机维修
倒
1 基本电学
2 室内配线
3 电子学
4 数字电子
5 自动控制
6 收录音机
7 基本电视学
8 彩色电视学
8 录放机
!〇 计算机科
以华语及英语教学
凡具有:初中，SRP,
PMR, SPM 高中等资格 欢迎前来就读 ゝ^※我们提供升学与就业辅导※
以更短时间完成
Diploma 课程
电机，电子，电器维修， 室内配线，自动控制技 术人员.......
158
POL做麟 鹤HD.
实カ肩垫工业私人有限公司
POIYBW INDUSTRIES SDN. BHD.
11 A-D, Mukim 6, Kampong Bindu, Tongkang Pecah, 83010 Batu Pahat Johoc Malaysia. Tel: 07-4151257, 4151837 Fax: 60-7-4151857
■S_______________________________________________________
159
顺利制衣工业私人有限公司
PERINDUSTRIAN SUNET SDN. BHD.
张国明
Tiew Choong Beng
H/P: 010-7730546
38, 38A, 39, 39A, 40, 40A, Jalan Timah Sari, Kg. Kenangan Dato Onn 1, 83000 Batu Pahat, Johor.
旭1: 07-4321979, 4322979 Pax: 07-4318832
环球教具私人有限公司
UNIVERSAL TEACHING AIDS SDN. BHD.
57, Jalan Jenang, 83000 Batu Ba hat, Negeri Johor Darul T^'zim. kl: 07-4310766, 4342028 Rax: 07-4321611
_________用
160
梅兰制衣工业有限公司
MA YI LAN GARMENT IND. SDN. BHD.
梅兰服装
MA YI LAN FASHION TRADING
杨启雄
Yeo Kee Siong
8, Jalan Cendai, T^man Nira, 83000 Batu Bahat, Johor, Malaysia. 1^1： 074517940
济生堂药行
CHEE SENG TONG
金禧50纪念
卜
仑株吧辖仁弄街门牌九号
9, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor. l^l/Rax: 07-4310644
用
161
本酒店拥有一切舒适优雅的环境。
格调高雅的咖啡座，品尝佳肴美食的中式酒楼,瑰丽堂堂 的婚宴厅及宽敝的会议室，都是为您精芯策划的好去处。
Z美的曲f的选择/
〇 （
ズ［か文华苑大酒店
iSOVO PARK 7,"拍•1 Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. batu p * V Ttel: 07-4328787 际:07-4314745
冢修各种霆席，喜宴，描座， ［亩聚会等的页敞会议应及酒樱
’可容纳多达600个人。
炖补美容处方: 脸上炖补配合当归， 甘草，川芝 > 峰密竺 等中药处方促进脸部 血液循环，改善肤质 。一次护理后，脸色 丝润，光泽，让你拥 有一张不须搽粉底的 脸蛋。
Chello Kosmetik & Ybga Akademi
雪柔天然护肤与柔软操中，ヒ
曲线美体操:
1•创造富有魅力的纤 细线条;
2 •结实肌肉;
3•可达全身减肥效果
4・矫正姿势创造优美 体态;
5 •坚挺乳峰，玲珑腰 部，创造曲线美。
卜
ALLERCEN-C
女人心・・.
Vera Chew周碧莹
No. 100-A, Jalan Kluang, 83000 Batu P^hat, Johor.
Ttl: 07-4329459 （星期一休息）
ん
162
丽莲缝纽中心
KEDAIJAHIT MENJAHIT LILIAN
No. 1-1-1, Block A, wisma Nagaria, (Di tepi Balai Raya Senggarang ) Jalan Ismail, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor Darul l^kzim.
Tfel: 07-4292907
建大企业私人有限公司
KENDAR SDN. BHD.
No. 25, Jalan Dedaru, T^man Nira, 83000 Batu Eahat, Johor, Malaysia.
Off. 1^1： 07-4315228, 4311880 Factory Tfel: 07-4315729 际:07-4311828
建业贸易私人有限公司
KENG NYIAP TRADING SDN. BHD.
Ho. 25, Jalan Dedaru, l^man Nira, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
専营各类工业原料，裁缝用品，针线， 进口尼龙纱，边线，纸泊，布泊，拉链 束带，钮，PP胶袋，精印商业黏纸，印
哆及包装工业用品等各国总汇，交货快 捷，价钱合理。
Specialise in Thread Industries Tailoring Materials Nylon, Polyester, Interlining, Zip, Elastic Band, Button, Polybag, Label, Sticker, Packing Material and other. We care quality Reliability services.
代理:KENTEX, UNITEX,
RINATA针线
弋理
163
建中贸易
KIAN CHUNG TRADING
陈天生
Tan Tian Seng
专营文具・玩具・运动用品及各类装饰品 Dealing in Stationery, Toys, Sports Equipment & Ornaments.
No. 11, Jalan Jenang, 83000 Batu F^hat, Johor. Ttl: 07-4340841
欣荣制衣厂有限公司
SING LONG GARMENT FACTORY SDN. BHD.
龚忠华
Kong Tiong Wah
卜
36-8, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. 旭1: 07-4345333 (5 Lines), 07-4311744 (3 Lines) fax: 07-4313262
用
164
爱美丝印
IMI SILK SCREEN
江元永
Kong Guan Yong
代理各类名厂丝印材料
Dealers & suppliers of all brand of silk screen materials.
13, Jalan Dedali, Eman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tsl: 07-4313042 际:07-4313042
大东方人寿保险有限公司
THE GREAT EASTERN UFE ASS. CO. ITD.
许丕强
Koh Pee Keong
H/P: 010-7787220
Batu Bahat Off: 1A, Jin. Kundang 1, Tmn. Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor.
Ttel: 07-4317881, 4312881
Residence : PP29, Pt. Haji Sidek, Bt. 3, Jin. Kluang, 83000 Batu P&hat, Johor. Ttel: 07-4311812
ん
165
应可贷款有限公司 INCO CREDIT SDN. BHD. 应可(銭币兑换商)
INCO (LICENCED MONEY CHANGER) 康柏管理有限公司 COMPLEX MANAGEMENT CONSULTANTS SERVICE SDN. BHD.
蔡聪盛
C. S. CHUA
Director 董事
答株吧辖苏丹那街门牌四号
Ho. 4, Jalan Sultanah, 83000 Batu Bahat, Johor. Tfel: 07-4311224
意b太空雪花冰贸易 嘎す ICE SNOW TRADING
零下30度胁払冰
-30°C SNOW ICE
No. 6, Jalan Teratai 8f 念man Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, Johor, Malaysia.
ゝ_____________________/
166
大东方人寿保险有限公司
THE GREAT EASTERN LIFE
Assurance Company Limited
林文发 （集团营业经理）
Lam Loi （Group Sales Manager）
C/P: 011-731882
陈佩辉（集的萤党经理）
Chan Pay Fci （Group Sales Manager）
H/P: 010-7737882
S.G. Batu Pahat Office : Ho. 36A, 1st Floor, Room 4, Wisma Yupang, Jalan Rahmat, 83000 Batu P^hat, Johor. Ttl: 07-4316208
14, 1st Floor, Jalan Cermai Satu, l^man Mesra, Saleng, 81400 Senai, Johor. Ttl: 07-6638088 Res Ttl: 07-4340799
Ar血r
gr昂り日
A
丈 Et 降・
赝
利业服装企业（私人）有限公司
SYARIKAT PERNIAGAAN LIYEH SDN. BHD.
21, Jalan Dedali, l^man Nira, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
1^1: 07-4512181, 4312121 Fax: 07-4312121
卜
167
は
郭代理商
K. C. QUAK AGENCIES
联兴商业
LIAN HENG MANAGEMENT
郭金财
Quak Kim Chai
华侨保险有限公司人寿部(寿险顾问)
Overseas Assurance corporation Ltd. (LI.C.) 代理汽车保险、杂险及商业服务。
Agent for: Motor & General Ins. & Commercial Service.
Off: 16-A, Jalan Mengkudu, T&man Makmur, 83000 Batu P3hat, Johor. Res : 2, Jalan Jarak, Tmn. Dato' Abdul Rahman Jaafar, 83000 Batu PShat, Johor. Ttel: 07-4311100, 4318833, 010-7787071 F^x: 07-4321222 Res : 07-4312209
半 福联成贸易有限公司 ヽ"HOCK LIAN SENG TRADING CO. SDN. BHD.
No. 187, Batu 7, Main Road, Tbngkang Pecah, 83010 Batu PShat, Johor.
强贸易公司 （斋料供货商）
当
PERNIAGAAN KIONG
Farit Lahak, Mk 6, Tbngkang Pfccah, 83010 Batu Fahat, Johor.
Ifel: 07-4151310
张崽强
Tteo Hwee Kiong
Car Phone: 011-733622
卜
本号买卖油棕»油棕苗。
Kami sedia meniaga buah kelapa sawit anak benih kelapa sawit.
4
168
Gdrelle
The mark of a winner
GAZELLE TRADING CO.,
2-1, Jalan Mustaffa, 83000 Batu Pahat, Johor Darul l^kzim, Malaysia. Tzl: 07-4316018, 4322182 Fax: 607-4322182 Atur: 011-7731388
卜炯兴
Andy Pook K. H.
< ---------------------------------------------------------------\
Specialize for sport wear, T/shirt, Track suit Jacket Travel bags, Caps, Umbrella, Badger pewter, Cup and other premiun gifts. Ensure you most competitive prices & good service & good quality.
合家欢有限公司
HAGIAWAN SDN. BHD.
No. 8, Jalan Bayur, T^man Nira,
85000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. 1^1： 07-4338122
Fax: 07-4338122
「合家欢有限公司」是由仑属什货零售商公会属下合家欢会员组织的统筹统办中心， 统办货品种类繁多，干粮，什货，洋货，曜头，食油，酱料，食品，饮品，日用品， 应有尽有，价格廉宜，服务周到，且具备其他利益，未参加我们行列的同业，请尽快 与我们联络。
卜
用
169
EC0N宜康自助迷妳市场
MART
巨
（白兰花花园）
球
No. 5 & 6, Jalan Parang Pendek, T^man Cempaka Putih, 83000 Batu PShat, Johor, Malaysia.
王三阳茶庄有限公司
ONG SAM YONG TEA MERCHANTS SDN. BHD.
Ho. 95, Jalan Shabandar, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4316900, 4316899 Fax: 07-4513555
用
170
亚海贸易公司
AH HAI TRADING CO.,
16, Jalan Rluk, T^man l^njung, 83000 Batu Rahat, Johor.
亚海工业有限公司
AH HAI INDUSTRIES SDN. BHD.
Lot 3037, Jalan Parit Yaani, 83700 Yong Peng, Johor.
林国龙
Lim Kok Leong
Chairman
SPECIALIZED IN MANUFACTURING OF ROUND SOLID DOOR AND WINDOW FRAMES ETC.
林兄弟木业贸易公司
SYARIKAT KAYU-KAYAN & PERNIAGAAN LIM
林桂生
Lim Kuai Seng
3, Jalan B, 83010 Tbngkang Pecah, Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4151132, 011-712422, 010-7749818 Fax: 07-4151135 Kuala Lumpur Tel: 03-6563061, 010-3323709 Fax: 03-6563060
ん
卜
171
■■ ALPHA ELECTRONICS STORE
flHCrxO 49-2, JALAN PEGAVWKI, 83000 BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 07-4316453 FAX: 07-4311705
■ ftzirn BL, ELECTRONIC — — —
----1 TH COMPONENTS
PA SYSTEM
WORKSHOP
ELECTRICAL
ANTENNA& BOOSTER
SPEAKER SYSTEM
TOOLS
WASHING MACHINE PARTS
天税及
/屠压机、
音饷和 、
电
电器
段K机部件
毫发电子总汇
KEDAI ELEKTRONIK DAN ELEKTRIK
«出点计算机科技有限公司
lilv TECHNOLOGY SDN. BHD.
21, Jalan Rahmat, 83000 Batu Bahat, Johor, Malaysia.
な球＜♦ NEC诙1嚣旣嚣Panasonic
ゝ EPSON® TBS
QQ ups
Wfl AVR
彳
172
趣味坊
FUN SHOP NOVELTIES
杨俊琅
杨佩娟
Yeo Choon Meng
Yeo Pei Chuen
本坊专营整人，趣味礼品，批发门市一律欢迎。
Summit Parade First Floor, Lot Fl-32, 88 Jalan Bakau Condong, 83000 Batu Eahat,
Johor. Ttl: 07-4338390 Res: 07-4312405 H/P: 019-7788525
至鼠
永裕隆
ENG JOO LEONG
李清辉（东主）
Lee Cheng Hui (Proprietor)
本号专营各港鱼干葱茨什货兼选庄椰油批发零仕售一律欢迎。 Menjual: Berjenis Ikon, Barang Kering dan Iain-Iain.
41, Jalan Kundang 2, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu 玲hat, Johor, Malaysia, m： 07-4344708, 07-4332500(R) H/P： 010-7760308
ん
173
IzJ
答株药剂所（有限公司）
FARMASI B.P SDN. BHD.
LEE LAI HENG
14, Jalan Ismail, 83000 Batu Pahat, Johor. Tfel: 07-4314031
卜
城市车牌专业 CITY NUMBER PLATE
郑福成（阿弟）
TE HOCK SENG
r 凿咿
密“*
qw4^互脾您
计算机割字
Computer Design Sticker
计算机雕刻
Computer Engraving
・阳a
BBL533
43-1, Jalan Sultanah, 83000 Batu Rahat, Johor, 车牌部
制作摩哆和汽车车牌
Vehicle Number Plate Making
Ttel:4316825 批发部 !tel:4324615
恒昌金庄
KEDAI EMAS HENG CHANG
张福华
TEOW HOCK HUA
柔佛答株吧辖大马路门牌ーニー号
Ho. 121, Jalan Rahmat, 83000 Batu PShat, Johor. Ttel: 07-4331916
YES SHOES & FASHION
NG HAN SEN
(Director)
73, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat, Johor, kl: 07-4348570 H/P: 010-7775512
4
174
特丽纱新娘婚纱摄影
TLS BRIDAL GOWN & PHOTOGRAPHY
专营:全套包办结婚摄影套装;婴儿照，青年肖象，魅力造型，全家福照及社团外影; 家馄及商业广告摄影;爱茉莉化妆品代理;花艺设计;塑料模特儿代理。
No. 75, 1-4, 5, 6,( 1st Floor), Jalan Rugayah,83000 Batu PShat, Johor. (Kentucky Fried Chicken Upstair 肯德鸡家乡鸡楼上) 叫 07-4321400 (Office), 07-4287515 (Home)
咖啡商业贸易 有限公司
THE COFFEE COMMERCIAL TRADING SDN. BHD.
香烟入口及分配商有限公司(各!］麦香烟/烟丝/雪茄烟)
Distributor for: Cigarette Importers & Distributors Sdn. Bhd., (Clgarette^Tobaccos/Cigars)
桶/瓶庄锭标啤酒・盒虎啤酒，狮标黑啤，花沙尼汽水，炼乳，橙汁。各种驰名万兰地，威士忌° Agent for: Anchor Draft/Bottled Beer, Tiger Beer, Guinness Stout, Lion Stout, F&N Soft Drinks, Milk, Cordials. All kinds of Wellknown Brandy/Wisky/WIne.
54, Jin. Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor Darul T&kzim, Malaysia.
Tel: 07-4316300, 4310814, 4314455 Fax: 07-4348192
フ郑永添有限公司
^== TEY ENG THIAM SDN. BHD.
亚洲油棕有限公司
AH CHEW OIL PALM SDN. BHD. 郑永添油棕贸易有限公司 TEY ENG THIAM TRADING CO.,
郑永添
TEY ENG THIAM
£/P: 〇 11 -733968 H/P: 〇 !0-7739785
No. 18, Jalan Batu Putih, 83020 Pos Simpang Lima, Batu Pahat, Johor. Tel: 01-4138968, 4138988 Fax: 07-4138968
Parit Ahmad, Kampung Koris, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor. 间:07-4291491, 4292245
百戒不掉»越赌越迷; 十赌九输，倾家荡产。
卜
奉劝世人别赌
4
175
YES DESIGN HAIR ACADEMY
总院 Ho. 59-2B, Jalan Abu Bakac 83000 Batu Rahat, Johor. Rl: 07-4517860 分院 No. 5, Jalan Emas, T^man Emas. (Star Hair Shop)
CAlSIO®
•^ILLUMINATOR
&SHDGK
晶光钟表(马)有限公司
Crystal Watch (M) Sdn. Bhd.
Head: Mo. 54B, Jalan Abu Bakar, 83000 Batu PShat, Johor, Malaysia.
GUESS
WATCHES
adidas
Rl: 07-43229966
晶光 钟表 企业
Crystal Watch Enterprise
Branch: Lot G6Z (Ground Floor), Summit Parade Complex, 88, Jalan Bakau Condong, 83000 Batu PShat,
Johor, Malaysia. Ttl: 〇7-4333116 皿:07-4333117
Baby-G
suuatcfin
SWISS MADE
SRJ 744
第 一 学 院
DAYA UIAMA INSTITUTE
课程:英文密集课程，英语会话，儿童英语，IELTS，LCCI 〇 补习:英文，巫文，数学，物理，1119, SPM, PMR, UPSR, 高中统考，初中统考，独中 、 国中各年级。
特点:冷气设备，师资优良，交通方便，图书馆，升学转导。
23-A, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4337328, 010-7734119, 010-7755124
大 东 重 局
TAI TONG BOOK STORE
历史最久，货物最齐
卜
答株吧辖苏牙街门牌十九号 电话:四三四一三六九
Ho. 19, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat, Johor. Ttl: 07-4341369
4
176
百事利贸易(私人)有限公司
SYARIKAT SUBARI PEMBINAAN PERNIAGAAN SDN. BHD.
factory: 51 3/4 m/s, Jalan Air Hitam (Macap), 86200 Simpang Rengam, Kluang, Johor.
剥 中源行(马)私人有限公司 TIONG GUAN HANG (M) SDN. BHD.
No. 16 & 18, Lorong Mempelam, Jalan Skudai, Ampoi, 81200 Johor Bahru, Johor, Malaysia. Tel: 07-2367587 / 8 & 2368006 F^x: 07-2361863
Lesen Beras Borong : 02364
宽诚贸易
SINESTY TRADING
童装生产、进口批发商
Ho. 2, Jalan Emas, l^man Emas, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4320777 施:07-4320333
麟昌公司
PIO. 1, JALAFi FASAR, 83500 FARIT SULONG, B/VTU PAHAT, JOHOR. TEL: 07-4186534
卜
4
177
亲爱的朋友们:
大东方人寿保险
王伟仪夫妇 （营业副经理）
荣获国际优异素质奖及百万雄将
您是否曾冷静炮考虑过以下的人生问题?
1. 您是否有为家人港备足够的储蓄•以防万一您不幸酸去而取代收入?
2. 您是否想过当患病或残嵌时,需要足够的友钱来治疗及维持生活?
3. 您是否有为子女的教育费做好充份的准备?
4. 您是否有定蹈的储霍•供您退休后过舒适的生活?
Mr. & Mrs. Ong Wee Gee
(Agency Development Officer)
H/P: 010-7788195
6.您是否想要®有一项贝保证且穏当的资产累积方法?
在人生的旅途上，老、 病、 死，必定会为自己及冢人带来不少问题及烦恼; 如有以上的困担•请别猫疑和我们接洽商讨,我们将尽力为您提供解决方案。
寿险计划是一项创造现金、提供财务 援助、储蓄及投资的现代财务工具。
*
豪华室内设计有限公司
HAU HWA INTERIOR DESIGN SDN. BHD.
Office: No. 16, Jalan Jelawat, Tciman Banang, 83000 Batu Pa hat, Johor, Malaysia.
Ttl: 07-4344004 (off) Eax: 07-4314088 H/P: 010-7773621
德成工业有限公司
TECK SENG INDUSTRIAL SDN. BHD.
Factory: Batu 1 1/4, Minyak Beku, 83030 Batu P^hat, Johor, Malaysia•询:07-4349114 际:07-4314088
许启涟
KHAW KAY TECK
沙龙摄影彩色冲印
PHOTO SALON COLOR LAB
Ibu Pejabat (总行):23, Jalan Rahmat, 83000 Batu P^hat, Johor.
Rl: 07-4317233, 4317234 际:07-4331266
Cawangan (分行):34, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat (Di tepi perhentian bas).
Ttl: 07-4314189, 4314879
日新刺绣工业
NEW SUN INDUSTRIES
计算机刺绣印服务
COMPUTERISED EMBROIDERY SILK-SCREEN PRINTING
No. 7-A, 7-B, Jalan Merah, l^man Bukit PSsir, 83000 Batu Pahat, Johor.
袭书荣
KENG SEE ENG
4
178
裕泰有限公司
JOOTEX SDN. BHD.
张德权
Tiew Chai Kiam
Director
No. 20z Jalan Deraru, T^man Nira, 85000 Batu Pahat, Johor. 1^1: 07-4318603 & 4342531 际:07-4319630 Res: 07-4310989
rm・宜康自助迷妳市场 皿!》ECON MINIMART
史日盛（黑成）
So Soi Awa
151, Jalan Bukit Pasir, 83000 Batu Eahat, Johor, Malaysia. 伽:07-4344662 H/F: 010-7734662
新星食品工业有限公司
NEW STAR FOOD INDUSTRIES SDN. BHD.
No. 9, Jalan Jorak Estate, Kawasan Perindustrian Ibngkang Pecah, 83010 Batu Pahat, Johor. Tsl: 07-4151184, 4151636 际:07-4151699
协发公司
HIAP HUAT & COMPANY
周木 土
Chu Bok Too
专营:农药，草药，虫药，菌药，肥料，蔬菜种籽及饲料。
Dealing with: Agrochemicals, Weedicldes, Insecticides, Fungicides, Fertilizers, Vegetable Seeds & Animal Feeds.
卜
柔佛杳株吧辖巴剎街门牌三十及三十一号
No. 30 & 31, Jalan Pasar, 83000 Batu Pahat, Johor, West Malaysia. 叫 07-4312822 豚:07-4345694
4
179
艺明眼镜公司
KEDAI CERMIN MATA E MENG
郭志明
KOK SZE MIN
Ho. 25, Jalan Rugayah, 83000 Batu P^hat, Johor. 叫 07-4323443 Res: 07-4315160
友谊答株吧辖有限公司
SYARIKAT FRIENDLY BATU RMIAT SDN. BHD.
66, Jalan Rahmat, 83000 Batu PShat, Johor.
祥成铁厂
SIONG SENG IRON FOUNDRY
商 ,走 福 KOH CHEE FOO
H/P: 010-7788528
柔佛夸株吧辖中学路二哩门牌四二零
420, Jalan l^njong Laboh, 83000 Batu PShat, Johor• 企I: (Off) 07-4346220 (Res) 4314345
李万成金铺（分行）
LEE BAN SHEAN KEDAI EMAS
本金铺专售各国名厂各款金饰，并聘技师精修各种手饰。 请君光顾，欢迎光临。
卜
仑株吧辖巴カ拉惹居变路门牌二十二号
L. C. Ho. 22, Jalan Kluang, 86400 Parit Raja, Batu Pahat, Johor. Ttl: 07-4543385
4
180
TOPS STATIONERY TRADING
李祥光
LEE S1ONG KWONG
H/P: 010-7775616
本号专营文房用具精制礼品批发零售一律欢迎
24, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4334001(0), 07-4310827(R)
佳利纸盒工业
JA LI PAPER PRODUCTS INDUSTRIES
，佳仪肩棉工业有限公司
匠ゝ JA YEE SHOULDER PAD INDUSTRIES SDN. BHD.
杨翼源 YEO GUAN
No. 6, Jalan Sutera, Mk. Linau, 83010 Tbngkang Pecah, Batu F^hat, Johor.ltl: 07-4152118, 4152288 Fax: 07-4152998
新兴 汽车 咕呻
SHINHENG CUSHION CENTRE
江珠光
KANG CHOO HUAHG
H/P: 010-7739951
张伟克
TEO WEI KOH
H/P: 010-7760958
承接汽车复新咕呻，咕呻套，
洗车内咕呻一律欢迎。
No. 73, Jalan Chengal, l^man Makmur, 83000 Batu 々hat, Johor, Malaysia. Ttel: 07-4330998
泉顺五金有限公司
CHUAN SOON HARDWARE SDN. BHD.
洪维发
ANG EE HUAT
32664 Kampong Petani Kechil, 1 1/2 Batu, Jin. Minyak Bekuz 83000 Batu Bahat, Tel: 07-4317588, 4317599(Off), F^x: 07-4318494
181
至枭
0耳
PUSAT MUZIK 丽声音乐中心
DICKSON DICKSON MUSIC CENTRE
64, Jalan Rugayah, 83000 Batu Bahat, Johor, Malaysia. Ttel: 07-4320924 44A, Jalan Soga, 83000 Batu Rahat, Johor, Malaysia. Ttl: 07-4330232
多也
2（0）2（0）
TIME
・）钟表有限公司
Kompleks Summit Parade Lot No. F74 (1st Floor),
No. 88, Jalan Bakau condong, 83000 Batu Pahat, Johor. 何 / 际:07-4334022
本公司专售各国名厂各款钟表，打火机，计算器，笔。 特聘技师精修钟表，诸君光顾无任欢迎。
殓苏现舄认耕
VEGETARIAN RESTAURANT
承办宴席，联欢嘉庆 经济快餐， 中西餐（楼上） 中餐（楼下）
上等名肴，
:9.00am -
:10.00am -
5.30am -
，自由餐会，上门到会， 另备火锅及卡拉0K服务〇
11.00pm Tel: 07-4332991
2.30pm
10.00pm
Tel: 07-4330991
No. 8 & 8A, Jalan Sulaiman, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
天福斋料供货商
PEMBEKAL MAKANAN SAYUR-SAYURAN TIAN HOCK
李世杰
LEE SEE KIAT
鼬刨舌:各式诳’卓》［’罐头’善书,素禽谗,应有尽有’’无任鲍〇
36-5, Jalan Jenang, 83000 Batu Rahat, Johor. Tel: 07»4320990(Off), 07»4310445(Res) .
No. 8 & 8A, Jalan Sulaiman, 83000 Batu Bahat, Johor. ，
Tel: 07-4332991 (upstairs), 07-4330991 (downstairs)
182
这本毕本特列吨斜完成,我们谨方 策真M的心感谢所布ぎ&心ノ、士，彳土囲粗 炽な商家们仿孑我们经费及人力上的援 助。您们的惠助なな拮夜1'］本列史为出 色，夜心的威谢您们，谢谢!
乐捐RM108 :陈天香
乐捐RM100 :王伟杰吴再明黄桂枝
乐捐RM50 :梁绍强黄再清曾宪优
蔡门发游心画苑
高峰企业 Lili First
桂平摩哆专门店 ・
50え是下为从略，恕,■J、福呼〇
Unit irilnting (M) Sdn. Bhd.
Offset Printing For Colour Brochures, Posters, Catalogues, Magazines, Hang Tags,Instruction Manuals, Guarantee Cards & Etc. We provide Graphic Designs & Type-Setting.
友利甲务（马）有限公司
呓，蒲・
We Specialize In:
WE LL PUT THE SPARKLE IN YOUR PRINTING
OFFICE : NO. 9 & 11, JALAN KUNDANG 2, TAMAN BUKIT PASIR, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA. TEL: 07-4322 511 (3 LINES) FAX: 07-4316 987
FACTORY : 12, JALAN BUDI TIGA, TAMAN WAWASAN PERINDUSTRIAN. 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA