1950年笨珍培群中学毕业刊

1950年笨珍培群中学毕业刊

果泉厂散长

号成联

四六四,二零三,八牌门路佛柔珍笨小 号六十二:话雷

LIAN SENC

302 & 464 & 8, PONTIAN KECHIL, JOHORE.

,・い剧圆|=:|昭

律歓迎

树胶出 进口商 兼树胶 烟房米 粮批发 零沽ー

冈盛〔洋、服! 小笨珍答结街门牌六十一号 技

术 包 精 君

」 鬲

意

HONG SHING TAILOR

No. 61 j J al an Bakek, Pontian K echil, Johore.

序」 洪肇闪 本校创瓣于中毕民国十一年%-;光阴荏苒，倏匆己二十八<年矣。本年校庆将临，黄校长拟编辑二十八 周年#第十八届髙小毕业绍念持刊，用以纪念校庆，就商于余，余对兹创举，极端赞成，盖本校虽屋更悠久 ，规模粗具，然编撰史册，得未曽有，缅怀先贤先哲及一般同寅，华路褴褛,奠定校基，惨淡经营，维护侨 教，其出钱出力之热忱•与孚髙瞻远瞩之卓电，是诚不容湮没而亟需表扬之也。爰提交董事会议，佥认以此 纪念校庆，岂独纪述前贤创校功绩巳哉，而以本校全貌报导于社会，就立于同侨，藉以检讨过去，努力现在 ，并策励拝来，其意义尤为重大也〇

是年冬，黄校长于校政纷繁之余，将纪念特刊编辑蔵事，举田本校之史乘，组织，行政，章则，教务，训 育各部概况，以及学生生活情态，毕业生介绍及其作品等，或以文字纪之，或以图表计之，或以照片写之， 全校风貌，于焉悉备。而问序于余，余实觉无限兴奋C忆本校创立时，余曾忝附前贤之未，稍効微劳，今以 耳顺之年，欣看校基日益巩固，校务日益发逾，日赌无数桃李，春风沐雨，绿叶成阴，或回祖国効劳，或在 当地服务，私衷感慰无极〇今黄校长将特刊编成巨册，蔚为大观,余虽不文，亦愿一言以弁卷首。 本校位于柔西南之笨珍，半世纪前，笨珍乃一山阪海渔之僻壊耳，斯时，华侨聚居于此者，成以耕种及 捕鱼为活，人数仅ー二千而巳，封建思想既浓，帮派观念更重，处奸二十世纪之世界，居此毕<杂处之南邦 ，不言を助合作，何ジ奋H生存二不言智识技能，何以适应环境，优胜劣败乃天演之 公例，不事进取曲遭社会之 淘汰。若不创设学校，教育子弟，华侨前途，至堪忧虑!爰集合热心教育人士创立本校，定名培<，盖欲培 育百千万有为<后代，为社会国家服务云尔•初，学童仅三四十人，教师仅ー二位，及后M年加増，校舍亦 一再扩充，始有今日宏大之规模，二十八年来，本校得以弦歌不报，属延校史者，实赖董教之诚恳合作，及 社会人士予以精神上与物•质上之赞助，兹逢校庆良辰，溯创立之艰难，鼠维持之不易，轸念先贤丰功伟绩之 贡献，虑及今后继往开来之责任，实有不胜其欷歔者矣e

尤有进者，本校倡议建校 > 己屋多时，惟至今仍海市蜃楼，未臻实现，此则余引为未竟事业而觉无限惭 愧者。今也，校会已破旧，不堪应用，学生己瑁加，无法收容，虽近来积极筹划，梢具端倪，仍希各界爱< 本校之人士，一本初衷，再接再励，慷晚捐输，共襄义举，使巍峨饕会，早观廉成，俾本校屋崎呕而转入光 明坦途，出羊肠而迈步康庄大道，则为了却余ー生愿望，亦为本校发展前途之所系也。 是刊，余知今届毕业生必人手一巻，某某学校热心人士也，某某-#老师也，某某吾挚友也，某处吾作息 地也，他日漱天南地/，犹如一堂聚首，同话当年，其爱护母校之情，亦必油然而生，惟诸生根柢尚浅，明 毛未丰，出校后不论升学或就业，均应努力自爱，各奔前程，将来人才蔚起，校暴日荫，则余更为厚盼焉! 是为序〇

发刊・词 黄伟强 我来笨珍培<，时间不过短短的一年，但我和毕业班的师生间的关系，好像超过这个时间似的，其原因， 就是我担任了他们的屋史课，大家时相切磋，时相琢磨。而且一般替学校服务的同学，(他们大都是毕业生) 彼此很多机会接近，所以，我们师生的感情 > 便很快地建立起来了。

记待是在一个联欢会上，我们师生打成一片，尽情欢<，大家唱唱歌，谈谈笑，情绪异常的融 洽，空气 格ル的温热。席间，有些同学说起:「我们不久就要毕业了，我们就要劳燕分飞了，数载同窗，情逾胶漆„ 料来一旦诀别，怎不吗人依依呢?而这种欢乐场面，牠给我们的印象太深了，此后各散西东,何时才能再开 ?天南地北，何^才能再^? j言下好像不胜其伤感似的!我坐在旁边，听了这些话，便立刻安慰他们••我 们正不必为别离伤心，这是人生旅途上必经的过程，只要我们分离以后，在精神上发生密切的联,纟，大家互 通声气，挚爱不渝，那就够了，暂时的分离久有什么关系呢?最好我们分别后，有一种永久性的纪念，不让 时间来腐蚀我们的感情，环境来转移我们的关系，那就无异大家时常相见了」当时他们使提议出版毕业纪 念刊，人ー于ー册，朝夕相随，纵然离散，也就赌物思人了，我更从中鼓励，以冀其成，但过后毕业会考到来 ，大家忙于赶功课，而我也在校务纷繁中把这事淡忘了。 -十一月十七日，-11八周年咬庆来临，董争部事先开会，讨论应如何庆祝校庆，我忽然心血来潮，想起那 次联欢会学生的提议，及感到本校从创立到现在，历史已这么悠久，从未编印纪念校庆的刊物，来表扬先贤 坚毅创校之丰功律绩，策励吾辈继往开来之<大使命，乃将此项意屈 > 向董争•部提议，拟出版特刊作实际纪 念，将毕-i纪念刊与校庆特刊，合僻制倒ノ两全其X，后得董事会议一致通过，佥认为编撰特刊，纪念校庆 ，不但可以表扬前贤功绩，流传于久远，而且可将本校渔政概况，设教程序，报导于社会人士之前，藉以检 讨过去之得失，而作今后改进的南针，其意义是非常重大的，其价值是无可比拟的〇况本校在日寇占领期中 ，一切档案，荡然无存，今不从事搜集，则年代久选，日渐湮没，他日纵欲求其断简零篇，略述沿革，恐怕 也不可能的了，所以就在此种情形之下，这破题儿的纪念小册，使应时问世了。

人生三十而立，本校オ廿八周年，正值朝气蓬勃，年富力强的青年时期，在此期间，应该发挥把的能力 ，创造a的前途。本校创立以来，虽逐年在校务上都有不断的进展，然针对现实，仞须改善的地方还是很多， 目前，在量的方面，学生人数打破屋年来的纪录，可说是相当发达了;但在<的方面，却还是空虚得很，新 校舍还没<完成，各项设备还未充实，学生程度还未达到战前的水平，举凡这些，实有赖慷慨为怀的侨贤颂 彦，坚负不屈的教育工作奢，同心同德，再接#励，予以物<上或精神上的赞助与佳持，使本校在质量双方 ，平衡发展，把校政建设起来，把校誉发扬起来。这是郑人万二分热诚盼望的 > 也是辈M学子拜惠无穷的， 更是®家社会所殷殷#切的W,!

(以

封面............吴毓腾总视学官 序...............……洪肇闪

发刊词:…..............黄伟强

题词:

黄树芬，吴德剑，陈毓荃，陈华耀，董天成，熊嘉宾诸先生 校旗 校徽 校训 校歌 本校平面图

本校新校舍图式

.照片:

本校董事

本校敎职员

ー九五。年敎师节董敎联欢纪念 ー九五〇年下学期全体敎职员合影 廿八周年纪念大会像 本校高小第十八届毕业生与敎职员合影 廿八周年纪念来宾及本校董事敎职员签名式 本校高小第十八届毕业生暨教师签名式 本刊编辑委员

(录) 各级级会照片 初中夜学班与敎师合影 本校校景 学生课外活动照片 学校各种照片 学生体育及游艺照片 学生作品成绩 廿八周年校庆照片 本校第十三届运动大会照片

学校槪况:

本校史略.............编委会 本校一年来大事记....校长处 敎务部槪况.................邓悦企 训育部槪况.......萧靖华 总务部槪况.......李魁惠 体育股槪况..............张崇开 本校章则:

本校董事会章程.............董事会

录目

敎职员服务规程.：••：：..........•.校长处 本校学生通则.....：：：：：：：：：：...:…：.校长处 教室条例.....................校长处 本校行政组职大纲:：：：•：：....•::..校长处 本校图表。。

本校ー九五。年度董事一览表

本校建校委员会职员ー览表

本校赞助人芳名ー览表

本校ー九五。年下学期敎职员」览表

本校行政组织系统表

本校学生年龄比较表 本校学生籍贯统计表 本校学生家长职业比较表, * 本校各级学生人数比较表 本校男女学生人数比较表 •学生每日生活工作程序表 论文.：

对母校今后之期望.............洪于谅 为本校建校进一言:…：：；..••：.•….........黄衍扃 吾人对侨敎应有的认识:…....：.……-……陈德成 本校廿八周年纪念感言..••：：..............许亚杰 题词.....：：：：.：....：：：.：.：：....丁子料，吴初发 渡边絮语:：：.......杨蔚然 • 「问题儿童」的硏究.....:…：…：万正纯 漫谈华侨敎育..................。陈元方

改良侨敎应注意的地方....胡烂若 理想的那么一天..............李洛夫 儿童敎育的我见......陈文光 论尊师重道......................林文标 毕业生介绍:

甲乙二班共六十五人(附通讯簿) 毕业生作品:(共十九篇) 特载:

柔佛华侨敎育当前意见书:........黄伟强 廿八周年校庆那一天.....：.：.......•编委会 建校宣言.。....：….••：：.：：…：：.•董事会 本校建校意见书…：：：：：：：•：：：.：…..黄伟强 记本校董事长—I洪肇闪先生…：：：：...：….旅一人 笨珍剪影......：…........：：….韦弘 本校十三届运动会花絮..............老将 笨轸树胶商会ー九五。年度职员表

编后话.........：：：..：：.........：•：•：...黄伟强

商业介绍:

二录目

之用采校本

学

利

这本特刊便是我们的成绩!

你看:排版多活泼， 印刷多明晰， '装订多牢固;

还.有‘印价是那i廉宜，

而亠父件也迅速隼期。

家印者:

联枢印务有限公司 电话.・八。三五九四四七七

九五三。八 七七四四:话雷

有新的内密，.

"美的装璜,•

和正确生动的插图。

书

♦・鹫鹤合岫教育部审定

英语，国语，算术，Z民，常识，幼推读本〇 科目完备，教学法.全部盅」齐〇

司公限有局书

号十二头桥吊路马大坡加星

九五三。

佑

学

矛吁

”通

垮罗<せハ<年牝^ 垮帝芙オ

<^%•摊

日

人

*5^^<队

盛羣学经登帰 桃李春父

A寿宾A

^2

-笺。エ。つ Nl<一,LNOd -ー。ohoslusujnー污 Nn5_UJd

瞿

我

就

细

碓

a

.O_ A・〇-5» —Q f4 ぶ

4塔添塔^®牝

衣洗/见利家百用

洁鲜的人惊有确

宜咸处处

凡超力效秽污除涤

BUTTERMILK

50AP No.540

勰阳耻瞬

技广共一踏身六坡大州里

Q。一曲.,、衮倦

PAKKALEE C0.• LTD.需;％也%鸾苗席 g 85104

生先闪肇洪长事董任现

郑 克 笨珍南益有限ハム司良

完

生

长事董副任现

顼)

(2)

(?)

(?)

生尤杰亚许

学监

生先客少杨

事董 生先发初吴

牍文立 生先经启张

事 董 补 候

事董补候 生先琴文林

生先赞亨翁

生充若仁黄 生;完毕开萧

事董补候 生先赐夭捧

候补董事 许炳意先生 候补董事 黄顺良先生

事董补候 生先色全张

员 职 教 任 现

长 校

生,先强伟黄

任主育训 任主务教

生先华靖萧 生え企悦邓

职教任现

任级乙年六兼任主务总 生先惠魁李

任级甲年四兼导指育牍 生先开崇张

员教文英兼员导训 生先光文陈

任级丙年五兼遵指乐音 生先标文林

任级甲年六兼任主股生卫 生先纯正万

任级乙年五兼导指生女 £生先若烂胡

员 职 教任 现

任级甲年二兼任主股舞歌 生先平秀陈

任级甲年三兼理管馆书图 生先尧令洪

任级丁年三兼任主股作劳 生先彰锦罗

任级丙年四 生先三德郑

し!

任级甲年五 生先然蔚杨

任级乙年四 生先能建黄

任级丙年三 生先洁月朱

任级丁年四 生先央文周

任级乙年三 生先娥淑黄

员___职 教 任 现

任级丁年二 生先华琼古

生先香赛陈

生先羣培洪

任级丙年 J 任级乙年一 任级甲年一

生先特何 生先良瑞黄 生先环玉张

员教文英 员教兼务庶 任级丁年一

生先和明叶 生先木钦陈 生先贞惠梁

影合员职教暨事董宾来念纪年周八廿校学家培珍笨 日上十月一十年〇五九一

ON七』，*¥供・ さ、

«&!>眇车伟、ノ+ 蓦亵|&赏

次そ蠢即南:登・泰孝小あ而へイ启段浮在@

朱

1950^

鸾""

汕f n

将 ん褫 ・哮阕 为鹤い宀

形!厂京

梨耻,

以な

片

片

片

组 丁 级年一

影合生员

班学夜中初

生范模校全年〇五九一

永展龙香秀洪莲秀洪

车脚的静静

品奖之得获所及手选_校本会大动运届ー第校,华州佛柔年九四九一

荥光少 不得争 校本为队子女

头镜之金献烈热 生学

群一之金献烈热组级年高

群一之金献烈热组级年低

长队女男团察巡生学

盐词王者高最金献校全

药敷者伤为正员护救

队务服伤救之股生卫

员团子男团察巡生学

员团子女团察巡生学

球战正在沙场角逐中

¢1柔佛海澄

到了哥打丁宜

本校篮球代表队

与哥打培华作友谊篮球奏

师生足球比赛在廛战中

柠檬时间到了

师生足球队合影

态姿之时说演

快得荡高得爬

时，特将谷界礼仪充作本校建校 献金〇图为洪董事长参加盛会致 谢词时之影〇

ー九五。年六月四日本埠客 属公会会所落成，举行开幕纪念

室接应 角一处务教

部一之书藏馆书图

角一馆书图

绩成贴剪

列陈工手生女

ネ％并

••A

'...「■」罹搭」た统宀厂〔

「报壁风培」垒堡神精的们我

蛙 滚

侧 布 动

早 操 阵 容

(体)(め)(矛)(动)

大

圆

鸟 助 步

汉罗叠

莅）（＜）（＜）（i）

航飘海人

翩 翩

绘美玉林甲六水流桥小

绘霜亚谢级年六卅客村乡

绘羣丽罗级年六水春江一

绘华智吴级年六卢草阳南

画出菽田夜备 麻村担免女各 供M织

昼 rl rL rL

一法

贯陈妻罪 的学史是伺强

也年致期虹心。袪材がS,郭姓阳虽・

弹:！ー题财" 梅瓦 子麦F Mー芯 配 称 器 人

蕃套 长 通 S

专白｛ 篱 有

孑菜 ，厶•H・疼ふ 落 •孝斌祁 蜻

置布之门 校 年周 八 廿 祝庆校本

况情烈热之中场会大

人二第，氏鑫拉勿依长校校学来马珍苯为入ー第起右排前 为人四第，氏荃毓陈官学视佛柔为人三第，闪肇洪席主会大为 〇氏宾嘉熊官学视佛柔

矗炉2.2.器!

卷竞远跳

跑赛咪百四

队甲年六 名ー第カ接咪百八组甲

1•李保宗2.吴智华3.林中群

掷 铅 球 竞 穽

3.林中群

1 •傅友道

2.李保宗

势姿之球铅掷宗保李

1.傅友道

阪

J 百

先扁衍黄长会誉名会大 长校强伟黄判裁总及生

赛竞远跳

队乙年五

3•陈金英

1. 何振玉

2. 杨玉心

个

2.杨玉心

ン林明月

1•洪亚玉

2•何振玉<<-

个

3•何英华

1. 洪亚玉

2. 杨玉心

中赶后进前在赛竞咪百二组甲子女

者胜优及目项赛竞组し女男

高 竞 赛

1.洪秀莲2•钟碧吟3•黄聚琼

名ー第カ接咪百四

队乙年五

赛竞カ接咪百二

赛竞咪百ー

1•林金变2•钟碧吟3.洪秀莲

奏竞球龈

3・许秀英

J.W惠英

赛竞咪十六

1•五乙队

2•洪秀莲

1.林金*

2.陈金英3•钟碧吟

赛竞咪百

1.吴培根2.黄祥吉3.刑谙雄

3.沈来成

].吴培根

2•钟廷钱

3.陈金英

L林金繁

2.林赛钟

钟分ー后最在赛竞咪百一组乙子女

赛竞咪百二

3•龙历泉

-1.黄祥吉

2・吴培根

者胜优及目项赛竞组丙子男

腾奔在正赛竞马骑人

序秩持维员察巡

垒 球 竞 赛

3•何景鸿

1.陈达生

2.张旭光

赛竞远跳

3・黄银錬 ].何景鸿

2•何进荣

名ー-第カ接咪百二

走竞马骑

队乙年五

者胜イ忧及目项赛竞组丙子女

走竞跳蛙

3.黄素»

1. 赖兰花

2. 李瑶琨

名ー第力接咪百二

赛竞远跳

走竞咪百ー

3•邓爱莲

1. 胡赛凤

2. 黄翠柳

六 3•张亚香十 1•胡赛凤彼

竞 2•邓爱莲走

3•邓爱莲

1. 胡赛凤

2. 黄翠柳

班乙级年五之标锦总场全得夺

者胜优及目项赛竞组丁子男

走竞薯拾

3•州孟元

1. 陈燕语

2. 李泰金

を竞咪百一

名ー第力接咪百二

队乙年五

赛竞高跳

3.郑昌庆

1•龙历国

2•曾繁达

33.陈玉华

..1.王锐兴 箕2.陈燕谙

走竞咪十六

3•陈文华

1. 陈燕诘

2. 王鋭兴

走竞 脚 三之 中蹭跄

了不个忙队伤救

们员职女男侨部一的会大

品奖的们儿健赐赏着满堆上桌

へ

为右 黄起 校第 长四

,人 为 陈 视 学 官 毓 荃 第 五 人

第六人为熊视学官嘉宾)

师敎位三的育体导指责负

成

司公商联

号一十七街熊校勿依兰惹山新

No. 71, Jal an Ibrahim, Johore Bahru.

Tel: No. 92842

for

The

Borneo Company

Sole Distributors

Skrip ink

ESTATE SUPPLIES, BUILDING MATERIALS. LIQUORS, PATENT

二四八二九:话电

（理代楼属佛柔司 mm

谬 Lian Shong & Co.,

各 汽 各 化 西

隼 种 妆 巢 园

雷 机 线 用 补 用

池 件 类 为 品 具

建S原料

［夕S

MEDICINES MOTOR SPARE PARTS, BATTERIES AND

GENERAL MERCHANDISE.

本検史略 编委会 窃以国有史，邑有志，族有谱，皆所以纪述史实，表扬功绩，使 后之来者有所矜式而奋发之也。本校创立迄今，已历念有八载，先贤 华路襟褛，莫定校基，输财出力，伟绩丰功，岂可无以追述，任其涅 没不传乎?况马来亚沦陷期间，文化备受浩残之惨刼，学校更遭兽蹄 之蹂蹒，一切卷宗，荡然无存，若今不记，一诚恐时过境迁，人事全非 ，虽欲编纂史册，表彰功德而无由矣。惟是篇之作，全凭访问，或记 忆欠周，或语焉不详，挂ー漏万，在所难免，敬希关心本校人士，加 以亮管焉〇

本校为先贤余英伟，等所飒办，时在ー九二二年十一月十七日， 初规模甚小，祇赁大街场ー楼房为校舍，学生人数オ数十人，余先生 亲自执敎，独カ支持，后学生渐多，添聘许炳文共肩敎职，校基粗定 ，嗣经先贤钟柳士，陈好书，黄衍煦，熊东明，许俊哲，吴娘珍，李 金粥，洪祝扬，周大隆，及侨领洪肇闪，黄衍オ，何淸万，杨来是， 许炳意，丁子料，吴初发，朱缨九，洪宝植，柯亚来，等先后董其事 ，或任总理，或理财政，出钱出力，相继维护，校务渐次发展，规模 于焉粗具。

一九二六年(民十五年)先贤张江水，捐婚校地,乃集资自建二 层楼校舍一座，当时路政未修，学生上学，殊感不便，因复向巫人购 得自大街通至学校之一段地皮，加以塡修，称之为校堂路，JALAN SCHOOLAH后由本校董事会议决，献意政府，命名张江水街，盖 以纪念张公捐地兴学之功也〇

ー九ー ー七年，商情不景•百业凋零，学校经济时感拮据，幸赖当 时董敎含莘茹苦，克服难关，丁子料君更鉴以学校财政，如此枯竭， 若不设法补充，时虞不给，影晌校务进行，乃毅然出任游艺筹款委员

会主席，嘉集经费，籍资维持。惟不久因人事未调，意见纷岐 致使 经济方面，益感困匝，旋赖许炳意奔走斡旋，误曾冰释，本校得以渡 此难关，使侨众协力支持而弦歌不辍者，许君之功亦不小也。 ー九三五年(民二十四年)洪肇闪任总理，因得侨众拥护，经济 渐趋安定，而校务亦从兹发扬，此实为本校之转族期也，是时，男女 学生，达二百余人，以当时环境之需要，佥认应男女分校 以利管敎 ，于是男校仍设张江水街，以陈寄尘为梭长，女校借海滨广东义山亭 办事处为校舍，以陈寄尘夫人主持校务，未几，南洋渐遭不景气之侵 袭，土产落价，市祝冷淡、金融枯竭，经费困窘，历任校长如许崇铭 ，李树梧，陈树淸，张雅谷诸君，亦不安于位，相继他去，校务进行 ，常在飘摇动荡，机隍不安之状态中。

ー九三九年(民廿八年)春,学校改组，按照侨务委员会侨民学 校董事会组织法，采用董事长制，而本校亦于此时向祖国政府备案， 仍由洪肇闪为董事长，洪于谅为财政，重修校舍，扩充设备，聘匡光 照为校长，为统一行政，省节经费起见，复将男女两校合并，成为ー 完全小学，学生达三百五十名，増辟课室，添置校舍，非扩展图书馆 ，建设运动场，形式内容，气象一新。

自是而后，校务益有进展，学生日众，班级日多，原有校舍，经 感不敷容纳，爰于ー九四二年春(民卅一年)购置校地，成立建校委 员会。由洪肇闪任主席，丁子料任总务，拟进行建筑ー钢骨水泥，现 代化之校舍，1E意方始发动，鸠欵动工之际，适太平洋战事爆发，日 寇南侵，董敎星散，校务停顿，不但新计划未能实现，且校中原有设 备，槪遭破坏，历年心皿，尽付东流。

ー九四六年(民卅五年)春，马来亚光复，董部同人感以沦陷期 间大部学子失学，而奴化敎育，亦须根本剧除，乃组织复兴委员会， 进行复校工作，由洪肇闪，洪于谅，丁子料，吴初发，陈稳谦，许亚 杰，杨少吾，蔡俊哲，南益公司，和胜栈等领导，发动大规模捐募，

况槪校本

修理校舍，添置棹椅，尤以洪董事长，虽花甲之年，犹不辞劳瘁，仆・ 仆于星柔道上，亲自登门向热心家劝捐，募得义欵不少，复校进行， 堪称顺利。开学后报名就读者，异常踊跃，全校人数不下七百人，超 过战前一倍有奇，于是敎室分配发生个题，迫得向政府商借食物巴杀 为临时敎室，暂时授课。

是年冬，改组复委会，正式成立董争部，仍由洪华闪任董事长， 陈稳谦，洪于谅副之，总务丁子料，财政黄吉淸，暨其他诸董事，均 系埠中一时之彦，衷诚合作，协力建设，集资添置校地一方，建筑亚 答敎室十间，广辟球场，充实设备，在同侨社会赞助之下，克服一切 困难，校务日渐完善矣。

ー九四七年(民卅六)秋，遵当地政府令，改行春季始业制，重 新编整班级，设法提高学生程度，学校行政，H趋稳健,学生人数， 有加无己〇

ー九四九年(民卅八年)春，洪董事长回国，由洪于谅继任正董 事长，陈稳谦副之，而匡校长亦于此时另有高就，坚辞校长之职，董

本棱一年来大事记

ー 月 五日开始办理新旧生报名事宜。 八 日 编配敎室，及住校敎职员宿舍。 十二日 新生入学考试;去年主要科不及格之旧生，今日补考。 召开第一次校务会议，讨论开学前后迫切待办事项。 十三日上午举行「九五〇年度上学期始业式;下午办理学生注册及

缴费等事宜。

部挽留无效，乃由敎导主任郑勋懋升任校长，是・年冬，郑校长亦因身 体嬴弱，亟须休养，相继辞职〇

ー九五。年，洪肇闪先生已南返，众望所归，又被侨众选为正董 事长，黄衍扁，郑克良副之，聘请黄伟强长校，黄君接任后 > 极力整ー 顿，认眞施敎，校务有显著进展，学生人数达九百余人，敎员廿ハ位 ，为创校以来之最高纪录，因校誉日隆，而又得董敎推诚合作，于是 沉寂多时之建校呼声，复被一般热心家所提出，目前，建校委员会已 成立，新校舍图式已绘就，酝酿十年之建校计划，今年料当水到渠成 矣。

十一月十七日，为本校廿八周年校庆，是日嘉宾如云，盛况空前 ，当地长官，踊跃光临〇陈视学官毓荃，熊视学官嘉宾亦翩然液止， 为本校有史以来庆祝校庆之最隆重者，会后并举行第十三届运动大会 ，陈熊两视学官对本校办理及运动会各项表演，均有良好之批评，本 年校务，确已踏上康庄之垣途。而向光明之指针迈进矣。

ー九五〇年

校长处

选举各级正副级长并编排学生座位。 收集年假期内各生假期作业。 十五日 董事部召开第一次常务会议〇 十六日 举行本学期第一次朝会。

校长处订立本校敎职员办公细则，卽日起施行〇 检査本校敎师身体健康，及登记各教师家庭状况。 十七日卫生股进行淸理全校整洁事宜。

二况槪校本

博®凌敛贩卖部继续发卖书籍文具。

十八日 依照课程表及作息时间表，正式上课。・ 敎务处公布本校本年度敎学进程表〇 今日开始实行护送放学。

十九日新生骤增，校长赴星洲物色教师。 董事长洪肇闪先生来校视察。

早操开始，此后每日晨八时至八时半，全校学生集合大草场 举行〇

华校视学官寄来【九五。年度校历ー份，本校遵照施行〇

廿二日 成立建校筹备委员会。

廿三日 第四校舍扩充教室一间，一•年级加开一班，一年级计有甲乙 丙丁四班。

巡察团员开始服务〇

训育处编订违警律，呼吁执行「管重于敎」。 校长处发出学生功过登记簿，请各敎员认眞监督学生，以凭 登记。 "

廿五日整理校园。

编定课外运动秩序表，卽日起实行。 调査学生学籍。

校长处发出布吿第四号「限制从二月份入学之学生，须槪补 缴ー月份学费。」 廿六日 总务处发出校具调査表，稽査全校用具。

敎务处布吿.•因第四校舍敎室简陋，传达声浪，致妨碍邻近 敎室之讲授・，此后宜施行分行读法，废除全班高声朗诵，以 利敎学〇 廿七日 全校分班举行第一次周会。

三十日 向本地政府医院领出ー批医药品，以充实本®医药设备。 训育处发出敎室整洁调査表〇 卅一日 召开第二次校务会议。

二 月

一 日 马来亚联合邦成立纪念日，放假一天。

二 日建校委员会，发出建校宣言。

三日本校董事主席洪肇闪先生商校视察。

四日举行全校大扫除。

校长发出第七号布吿「促本校学生遵照作息时间表工作，倘 有于晚间故意违背规则 > 不留在家中温习功课者，ー经査 出，当予处罚，望各毋违，致荒功课〇 五 日召开级任会议，并举行国语科敎学研究会。 七日 学生练习演说开始。

八 日 校长亲赴视学官署，呈缴敎员注册之第四种格式纸。

九 日本校图书馆整理就绪，宣布开放。

召开算术敎学硏究会。

本校学生篮球队与益友作友谊比赛。 十日全校学生分组举行书法比赛。

训育处召集全体巡察团员训话，并加以训练。

十一日建校筹备委员会举行初选〇 十三日举行全校学生整洁检查。

校长处印发本校行政组织大纲，俾各部各股人员遵循，而收

工作实效。

十四日男子乒乓比赛开始〇

十六日本校敎师篮球队与益友篮球队作友谊赛。 十七日春节循例放假二天。

ョ况槪校本

廿二日 高年级举行英文书法比餐。 ・ 墙报编辑委员会，召开座谈会，讨论出版事宜。

廿三日女子乒乓比赛开始。

そ四日 劳作股主任，召集劳作会议，讨论如何建设本校花园。

廿五日建校委员会举行复选。

廿七日华校视学官陈毓荃先生莉校视察。

举行男组师生篮球赛。

廿八日协助年届十二岁之学生向政府申请居民证?

三 月

一 日本校墙报命名「培风」，第一期今日发刊。

二日召开第三次校务会议。

四日召开级长会议。

五 日建校委员会职员宣誓就职，及举行第一次职员会议。

六 日 训育处召开监护员会议，讨论放学规则。

七日召开儿®.节筹备委员曾。

十日举行师生羽球赛。

十一日 改建校园大门，幷建设分校周围花架。 十四日上届洪董事长于谅来校视察。 十六H校长亲自检査全校学生之居民证。

十七日 三年级以上各班学生，分组举行作文比赛。

十八日士乃中正公学敎师队，落本校参观，并作篮球，乒乓友谊 赛。

二十日 马来文视学官莅校，与校长商议敎授巫文事。

廿三日 举行各级美术比赛。 卄四日 举行第四次校务会议。

容株巴辖视学官董天成先生®校参观〇

廿六日建校委员会举行第二次会议。

卄七日举行女子组师生篮球赛。

校长亲赴视学官署，呈缴本校学生申请学金补助费证明交 件。

廿九日 三年级以上各班学生，假礼堂举行演讲比赛。

三十日举行男组师生篮球赛。

四 月

一 日出版股发刊儿童节纪念专号。 •

二日笨珍路卄七碑中华学校校长丘林容先生及该校敎师等莅校参 观。

三 日 儿童节筹备会各股，开始工作。

四日答株巴辖华侨中学学生参观团及文律乐育学校学生旅行队。 商校参观。

四 日 儿童节，上午九时假联华大戏院开盛大庆祝会，会毕举行学

生唱歌比赛，试运奖，分发儿童恩物，茶会等，盛况空前。

五日春假开始。

十二日 春假终止，照常上课。

十三日印发儿童节各商翁报効恩物征信录。

春季小考开始。

十七日举行级际篮球比赛。

十九日 举行学生检査中文字典比赛。

廿一日 董事长洪肇闪先生，总务丁子料先生，于朝会时向学生训 ・话。

卄四日 举行级际女子篮球赛。 牌ダWMWlc

派发各级春季小考成绩单〇

四况槪校本

卄八日举行第五次校务,曾议〇

水池路中华学校校长黄奋强先生莉校廖观。

五 月 a 〇

一 日培风墙报筑三期今H出版。

举行师生篮球赛。 • 三日举行劳作比赛。

四日举行师生足球赛。

六 □:五年级甲，乙，丙三班学生，举行联谊会。 哥打丁宜培华学校校长郑远庸先生莅校参观〇 八 日 师生混合足球队与校友队作友谊赛。

十 日本校学生足球队与本埠马来学校足球队，假马来学校足球场 作友谊赛。

十一日 举行算术比赛。

政府办事人亲至本校办理适龄学童之居民证。 • 十六日 选举各级模范学生，再复选全校模范生〇 十七 为督促学生在家自修，今日再发吿家长书，呼B各家长尽力 协同管理子女，以重学业，而收学校与家庭联络管敎之效。 十八日召开主任教师临时座谈会。

廿日举行爱校献金。

廿四日举行团牍操表演。

董事部召开第二次会议〇

函邀龙引中华学校篮球队作友谊卷〇 英国各民族联合纪念日假放一天。

升五日 董事部批准本学期被选之全校模范生,于下学期免费半年， 连选得以连免。

廿六日考査学生操行成绩。

卄九H 备衬循科‘本于周内先行考试〇 三十日 举行第六次校务会议。

六 月

一 日校长处公布六月份每日行事表。

五 日笨珍客属公会开幕，节约议会向本校献建校基金四佰陆拾无 ー九五〇年度上学期大考开始。

八日英皇诞辰纪念，放假一天。 十日举行全校大扫除。

办理本学期结束事宜，收回各教师之敎学用品。

十二日 董事部召开第三次会议。

分发学生成绩单〇

十三日 举行休业式。分发学生假期作业大纲。

开始放学期假三十天。

七 月

一 H张贴招生通吿，办理新旧生报名工作。 十日 编配各级教室。及在校敎职员住房。 十三H举行始业式。

举行下学期第一次校务会议。

整洁敎室，登记学生姓名。

十四日 分发各项缴费单，并发卖学生书籍。

新生入学考试。

十五日编排学生座次。

选举级长，组长，幷编定値日生。

十七日朝会及早操开始。

巡察团成立并开始服务。

按照课程表正式上课。

五况槪校本

级际秩序比赛，开始记分。 •

値';-0监护敎师开始丄作。 分派各教员敎授书及应用文具。 十九日 整理图书馆。整理运动场。■■■, 二十日调查各级学生学籍。 廿一日 举行巡察团员与教师联欢会〇 廿二日 编排放学回家队伍。 廿四日 级际整洁比赛，开始记分。

秩序训练周开始。

廿七日严厉处罚迟到学生。 ,-校长处印发「学生每日生活工作程序表」。」 廿八日董事部总务陈德成先生®校协商学校与家庭联络管敎之问题 〇

廿九日视学官陈毓基先生液校视察。 校长处印发朝会周会敎师训话轮流表。

第四校舍周围板壁上，装置铁钉，以阻歹人破坏教室，而利 管教〇

第四校舍大小便处，装设水喉，以利洒扫工作〇

八 月

二 日 编配全校学生号码，以利管敎。

图书馆开放。

学生学习演说开始〇 四 日召开下学期第二次校务会议。 五日 整理校园及分配各级种植园地。 七日 勤劳训练周开始。 •

A 日检査学生个人洁洁。

九日 中文书法比养，全校分高，中，低三组举行。 十日分班举行大扫除。

董事部举行第四次会议。 十四日整洁训练周开始。 十五日 举行师生篮球比.养。 十六日举行英文书法比赛。

出版股召开座谈会，讨论本学期学生出版墙报事宜。 十七日 劳作股召集会议，讨论整理校园及裁种花木事项。

检查男生体格。 十九氏举行正校大扫除。

校长与劳作主任，召集劳作服务队训话。

廿一日 俭约训练周开始。

培风墙报第四期今日出版。

廿二日举行常识测验比赛。

廿三日 政府女医生三入，今日莅校检查女生体格。

卄七日孔子诞辰及教师节放假。

本校董事部欢宴本校全体敎师，以示慰劳。

本校三年级以上各班学生献金购置藤桌椅ー套，赠予本校全 体敎师;同时召集全校学生于操场开会庆祝教师节〇

廿九日切实训练周开始。 三十日举行中文作文比赛。

三十日本校董事长洪肇闪先生暨总务丁子料先生液校对学生训话9

九 月

一 日举行男组乒乓比赛。 四日・仁爱训练周开始。

六况槪校本

〔 曰正式上课。一 ・■ _--五日召开下学期第三次校务会议。 • 笨珍路廿二碑新华学校校长罗瑛先生等®校参观〇 七日举行师生足球赛。

九日 校长赴香株巴辖参加敎育局召开之校长会议。 十一日 胆识训练周开始。

十二日董事部召开第五次会议。 十三日举行美术比赛。 ー 董敎两部决定出版本校廿八周年纪念及高小第十八届毕业纪 念刃〇

十五日举行女子组乒乓比赛。

培风墙报第五期今日出版。

十七日派队参加本埠市政府主办之各民族联合运动大会。 本日晚公众联络部假本校操场放映露天电影〇

十九日敬业训练周开始。 廿日秋季小考开始。

建校委员召开紧急会议〇

十 月

二 日 秋假期满，照常上课。

强健训练遇开始。

三日举行师生篮球赛。 四日派发各级学生秋季小考成绩单。 五日举行下学期第四次校务会议。

九 日本校学生，今日乘巴士车至新山宽柔学校参观，幷作篮球， 羽球友谊赛。翌日，复至哥打丁宜培华学校，参观郑远庸校 长设席欵待，此行获益良多。

十二日 董事部召间第六次会议。• 十四日夜学部举行师生联谊会。， 建校委员会召开第三次会议〇 三年级以上十三班学生假本校醴堂举行演讲比赛。

十六日谦敬训练周开始〇 十七日级际举行男子组篮球赛。 廿日举行英文测验比赛。 廿三日刚毅训练周开始。 廿五日举行算术测验比赛。 廿六日举行女子组师生篮球赛。

香礼启智学校校长吴霖先生率领学生卅人来校参观〇 廿八日召开本校廿八周年纪念特刊编辑委员会议〇 三十日坚忍训练周开始。

校长被推举为柔佛州华校代表之一，往新山谒见教育顾问官 谷克斯爵士，并呈递「柔华敎育当前意见书〇」 全校学生在本校操场举行唱歌比养。

十一月 一 日举行级际足球赛。 三日举行女子组羽球单打冠军赛。 六日公正训练遍开始。

举行师生足球赛。

八 日 召开下学期第五次校务会议。

培风墙报第六期今日出版。 十日选举各级模范生。

十二日 董事部召开第七次会议。 十四日乐群训练周开始。

七况槪校本

本校高小毕业生六十五人，参加马来亚华校会考〇

主席洪肇闪先生莅场监考〇 召开本校廿八周年校庆筹备会议。

十七日本校成立廿八周年纪念日，假联华大戏院开盛大庆祝会外， 复于本校操场举行本校第十三届运动大会，来宾中有柔佛华 校视学官陈毓荃先生，熊嘉宾先#，及当地长官各民族学校 校长等，嘉宾云集，盛况空前。下午，董事部设筵欢宴来宾 及本校全体敎师〇

二十日 反省训练周开始。

选举全校模范生〇

廿一日举行劳作竞赛。

廿七日检讨训练周开始。

各级术科先行考试〇

廿八日考査学生操行成绩。

召开下学期第六次校务会议。

十二月

二 日 图书馆进行结束，停止开放。

敎务槪况

本校创办迄今，历廿八载;为ー完全小学校。兹将本年内敎务槪 况，简畧阐述如下:

大战之后，影m所及，学生程度参差不齐〇本校为体念学生之损 失，对于教务方面之设施，莫不竭力壁划，革新与推行〇盖学校欲办 理完善,尊入正酬,宜上下カ行 ’ 哗宝为^g马幕』腐卷<,I彩:jsua.

三H答株董天成视学官暨正修林绿野校长来校参观。

四日停止学生课外活动。

结束各级各科敎学工作。

指导学生复习功课，预备学期考试。

六 日 学期考试开始。至八日结束。 九日 举行临时校务座谈会，讨论学生升留级问题。 动员全校员生，举行大扫除。 十二日分发及揭挂各级学生成绩。

印发各级学生「假期作业时间表。」 十三日点收各敎员之教学用品。 十四日毕业班学生设茶会慰劳全体敎师。 十五日举行休业式及高小第十八届毕业典礼。 廿日丁子料先生长男假本校礼堂举行结婚礼，节约报効本校经费

四百元〇

廿四日陈连源先生令表弟假本校礼堂举行结婚礼，节约报効本校经 常费弍百元〇 、

邓悦企

始能蒸蒸日上也。

为提高学生程度计，本校一切敎学设施，趋重实际。教务部之内 ，分设级务股，成绩股，学籍股，考试股，硏究股，体育股，课外作 业股，学术指导股 各股实施方针，均由敎务处订定具体计划，汁エ

八况槪校本

©本校学生人数及班数© 本校地点适中，校舍虽建 筑简陋，但极宽傲J察旷之地更足用而有余，学子虽达九百以上，亦 无须分上下午班上课〇统计日学部分甘ー班，计一年>有甲乙丙丁四 班，二年级有甲乙丙丁四班，三年级有甲乙丙丁四班，四年级有甲乙 丙丁四班，五年级有甲乙丙三班，六年级有甲乙二班。又为一般失学 儿童设想，复加办初中夜学补习班-■•班，高小夜学补习班一班 ， 人数 共八十余人，全校日夜学生合计九百有余.。

◎ 设 蒲⑥ 正校有课室五间い第二校舍有课室二间，第 三校舍有课室二间，第四校舍有课室十二问;但为木板建筑，上课时 难免传音，致减少敎学效率。音乐敎室ー，距上课教室至少有百码之 遥。办公室ー，地点适当本校范围之中，可容敎师三十位以上。此

吁家庭须与学校 合作，以收家庭 与学校联络管敎 之效。学期开学 之始，卽由教务 处印发「学生每 日生活工作程序 表」，一面敎学 生照行，一 43请 各家长督促〇 兹为易于明了起 见，特将「学生 毎日生活工作程 序表」列下:

表序程作エ活生日每生学

上

时

间

事

六

八

时

至

十十

半时

起

ハ

二

时分

学上三

干

十

时

放

外有校长室ー‘董事部总洛办公室一’脉责部I ’图书馆I ,卫生室ー I，教员宿舍大小十二间，足球场二，篮球场ー，羽球场四，学校园 一，各种重要仪器标本，各种挂图，各种运动器械，亦皆齐备。

◎ 学 制© 本校遵照当地教育局颁布之条例，实行春季 始业，因本校之经济能力尙可应付，学校设备，力求完善，为顾及学 生程度及敎师便利工作起见，故董教两部一致决定，不论情况如何， 须杜绝复级教授，使学生有充分时间学习，而收教学上之实效。

◎ 教 学 ◎ 日寇余毒之下，一般学龄儿童，受害最深， 好学生固多，为乱世所养成的怠惰放荡者亦复不少。各同事有见及此 ，乃于本年第一次教务会议时议决:「管重于教」，因管理不好，教 亦无法实施。故自开学至今，曾印发吿家长书不下五次之多，恳切呼

项

时 间

事

项

床

校 し温 整打洗 小学早习早洁扫脸 生 功衣房擦 活校餐课操履屋牙

学

回

家

干 下

五四三三ー ー 时时时 g 至至至台 七五四 H 时时时时时时

九

时

睡£ 2 课在放学上休午

学悬休 外家学校

丽艾晚家洗运休回生学 冨于散

眠报业步餐事澡动息家活校息餐

九况槪梭本

•各级课程分配，系根扩敎育局所定标准为基础,.再斟酌本地环境 之需要而编配之,但偏重国，英，算三主要科，幷注重体育，在敎务 之下，仑聘体育敎员以管理体育事宜。各科敎学法，悉依据学科之性

ー九五零年度

各级各科每周教学时间分配表

质，学生之年龄与智力，量材施敎〇敎师 以最有效方法，引起学生自动学习之兴趣 配表列于后:

科 、曾 年 级 二 年 级 三 年 级 四 年 级 五 年 级 年 级

公 民 80 80 40 40 4〇 40

国 语 400 400 360 400 320 320

英 语 80 160 200 280 320

算 俯 200 160 160 200 200 240

常 识 160 160 160 200

历 史 80 80

地 理 80 80

自 然 80 80

尺 牍 40 40

珠 算 40 40

手 X 40 40 40 40

劳 作 40 40 40 40

美 树 40 40 40 40 40 40

音乐 80 40 40 40 40 40

体育 80 80 80 40

唱 游 120 80

马来交 80

_毎级合计 1120 1120 1120 13G0 1360 1360

十况槪段本

一

九

五 零 年 度

。教材©

全 校 用 书

一

尺 牍 自 然 地 理 历 史 公 民 英 语 纽初 英 语 级高 算 术 常 识 国 ロロ 科 目

南 洋 尺 牍 读 本 修 正 自 然 课 本 最新南洋小学地理课本 最新南洋小学历史课本 南 洋 公 民 教 科 书 M oder n English, Primers Malayar Readers 修 正 新 编 算 术 误 本 南 洋 常 诚 敎 科 书 新编南洋国语读本 书 名

周 逸 r.f-林 韦 息 予 喩 璞 姚 绍 华 G z & 8 H. R. Cheeseman 徐 允 昭 南 洋 书 局 朱 文 叔 编 者

众兴出版社 中 华 书 局 中 华 书 局 中华书局 南洋书局 Shanghai Book Co., Thomas H els on & Sons Ltd. 中华书局 南洋书局 中华书局 出 版 者

◎成绩考核与测验@ 本校每学期中举行小考 一次，学期终结举行大考一次〇至若平时考试，各科每授完两课时， 必须举行测验一次。此种测验，包括默写，问答，塡充，造句，改正 ，加长或节短，是非法，选择法，改自述为他述,集相对词，各科任

先生可按谈级程度而还』项或多项而举行之。成绩朝 分，系采用百分法，平时分数占40炭，小者分数占 6。溟，合为小考成绩分数〇小考成绩4〇波，大考成 绩60次，合为学期成绩分数。上下两学期总平均分数 各占其半，合为学年成绩分数。小考与期考，高，中 年级之学生，另编临时混合座位，分别考试，以表庄 ◎ 作业© 学生作业，向为本校重视 。日常作业，各导师均依照本校所规定之条例而令学 生习作，如大小楷，日记，周记，课外阅读等，周而 复始，不能间断〇幷由校长或敎务部随时抽阅学生作 业，统计其作业次数及评阅其批改情形，藉以明了学 生之成绩，而鼓励学生认眞学习。此外如遇稍长假期 ，复由敎务部另编假期作业大纲，令学生在家习作， 开学时缴交科任评阅记分，使各生不因假期而浪费光 阴・荒废学业。

本校各级学生之各科作业课卷，应用何种簿册， 应用何种笔墨书写，槪有规定各生须遵照施行〇 @「教与学」八大纲领©

(一)请各科任导师，儒量依照下列规程行事。 (A)敎学进程表 (B)各科敎学硏究会决议 (C)出 题及记分法(D)批改课卷细则

(二)各科每授完一ニ课后，必须举行测®。每次测验分数,请 注明月日记入积分节。成绩优良者，应抽选贴堂，以示鼓励，幷资 观摩〇

L十况槪校本

(三〕各科测验及作业，绝对禁止写草字•或简笔字。为养成学生 对课卷之整洁习惯，整洁槪占每次作业或测验分数的百分之十。

(四) 作文时间?除非逢假日，否则绝对不能间断〇作文须另备 誊淸本，按次将批改后之作文誊淸，誊淸后熟读之。

(五) 各科课卷»必须按时收集，按时批改，按时发还予学生。 收集与分发课卷，请尽量避免动用上课时间〇

(六) 所有中英文课卷内之错字，「经改正后，须重写五个・,如 属算术，则应重复演算一次。

(七) 本校中文科各导师，除一年级新生可酌用方言解释外，二 年级以上须全用国语敎授。高年级英文科教师，应尽量用英语讲授， 以增加学生会话能力。

(八) 美术，手工，唱游，音乐，劳作，体育，珠算等，敎学方 法可由科任自定，但须向敎务处报吿〇

◎ 学籍调查 ◎ 为明了各学生之家庭状况，以便管敎 起见，除印表详实调査登记之外，并制定各生学号，将成绩，操行逐 期登记之。

◎<举模范生@ 模范生之基本条件如下:

(一) 学业成绩优良者。

(二) 本学期未曾缺课，迟到，早退者・

(三) 本学期从未犯过而品行良好者〇

(四) 听从先生训导及努力为学校服务者〇

(五) 能遵照本校规定之「每日生活工作程序表」行事，而生活 有纪律者。

(六) 上课时肃静无译，从不违背敎室规则者。

(七) 尊敬师长，对同学有礼貌者。

(八) 仪表端庄，体格强健J常紧就服，注重清黑者〇

(九)集会，排队，敏捷严肃，上学，回家，遵守秩序者。 (十)大公无私，对人诚恳，说话流利，举止大方者〇 (A )选举班级模范生办法:各级任先生以平时观察及考査所得 ，先圈定该级准模范生五名，向该级学生公布之，复由学生任选其中. 一名，合计得票最多者，则为该级模范生。

(B )选举全校模范生办法:以各级模范生为被选人?由各导师 及全体学生每人票选一男一女，按•票数最多者录取男女学生一名，是 为全校模范生〇

(C )奖励办法:被选之模范生，免学费一学期，幷将其像片悬 挂于校内，以供学生瞻仰，藉资矜式〇另又奖偿校衣一件，胸前縁有 全校模范生字样，以便识别。

◎收听华校广播◎ 本年度起，本校卽依照敎育局条 例，将马来亜电台华校广播节目，尽景编入课程表内，以便按时收听 。惟此项工作，因本校范围颇广，班级又多，实行非易〇幸得专门人 材罗锦彰同事，努力擘划，于各敎室之内，重新装置广播网。各级自 实行收听以来，颇着成绩。

附录各学艺镜赛细则摘要

学生作文比赛瓣法

(一) 本校为引起学生阅读兴趣，及增进写作能力起见，特定期举行 作文比赛〇

(二) 五，六年级为甲组，三，四年级为乙组。

(三) 初选办法:为使三四五六各年级学生均有参加机会，级任可于 指定时间内，自行在各叙室比赛。比赛结果 > 请级任自行选出ー 最优者五名，将其姓名单送交教务处登记，以便编位举行总

二十况槪校本

C四)讲校长，教务，训育各主任为监考及评判员〇

(五) 各级作文比赛题目，请校长拟定，于举行时缮写于墨板上。

(六) 记分标准:(A )八十分为最高分。(B.)每篇文章，须三评 判员分别给分。(C )各评判员所给之分数平均后，每低一年级之学

生则递加五分，以示公允。

(七) 比赛时间限二小时。 •-

(八) 作文用品:作文纸由学校分发.，笔墨由各生自备。

(九) 书法:用毛笔写正楷，不能写草字或'M笔字，字体务求エ整， 段落必须分明。

(十)奖励:各组优胜者之前三名，除将文章贴挂外，可获学校之 寳»奖品，以资鼓励0

中文字典检查比赛规则

(一) 四年级以上每班选派五名代表参加〇

(二) 比赛时间，限定半小时，过时不收卷〇

(三) 请训育，总务，敎务各主任监考及批改考卷，校长为总评判〇

(四) 每人应预备铅笔及中文字典，考卷则由学校印发。

(五) 考卷内容:(甲)字的部首(乙)字的国音符号，(丙)字的 撤划多少。

(六) 定分标准:(甲)检査速率，以交卷先后为定。(乙)正和 误。(丙)考卷定分之后，照速度计，第一卷分数不加不减， 第二卷比第一卷减二分，第三卷比第一卷减四分，以下如此 类推。

(七) 考场规则，届时由监考先生临时公布之。

演说比赛辩法

比赛日期:

(一)依学校行政历规定之日期举行。

〈二〉比养地点:本校礼堂〇

(三:< 比赛员:以班为单位，由»任遴选及训练三名代表参加比养。 个人分数最高者为个人冠军，三名代表之平均分数最高者为团 体冠军。

(四)定分法:姿势30次，声调30坎，国音お坎，段落2。沃〇 每项最高级为八十分 >将各项评判员所记之分数，依照上列百 分法计算之，卽得个人实分。每低一级递加ーー分，以示公允。

(六) 各代表之演词及题目，先由学生自己拟稿，再请级任改正。( 惟此项不加记分)

(七) 登台演说之先后次序，于是日举行比赛前，临时抽签决定之。

(八) 各项评判员，由敎务部函聘。

常识测验比赛办法

(一) 不分高低年组，四年级以上各班学生，应一律参加。

(二) 请各导师每人选择十条常识题目，再由敎务处汇编，印刷成测 验卷。

(三) 全卷题目限五十条〇高年级全做，每条二分〇五年级选做四十 条，毎条二分半。四年级选做三十条，每条三分三。

(四) 时间限二小时。

(五) 用钢水笔抄写。

(六) 优胜者可得学校奖品。

中英文书法比赛辩法

(一) 本学期中英文书法比赛，决定分班举行，请各级任先生负责推 动，限一周内结束。

(二) 每班甄选书法成绩优良者五名，令其写正楷二页。ー页张挂于 本敎室内之成绩示范栏，俾作示范;另ー页则送交于敎务部， 汇集后请评判各组冠亚军及名次〇

三十况槪校本

"""匚

ヽ.-"

ヽ»^环电诞睇・

> W/ / 兮 !H /

-.， 刀Vvl

"了・「・"

iiliiiii

茂

«1

洛^T

;:!阳怜您録収心g叫

忿Bfli圭;w号警芝、filBil・芸i ""「をい''…™"*；

や、 " 、も

.:わた.'.-

窟ご栅游梦・瀚耕-必簌:

ゝ¥ 遅厂匚ー、忧»"" •— 1

物为弦剑细签’声嬢「‘"、’

"""L 」

""""ヽ ・’

丝郁渤密空身

""

:，云

目"蜡沏礴谶瓒长 ・ .募冬W・拦・丄ー"一"“一、 打・W—:"..：.二…' '•, f"容・…:或雄・・八、'W「、

到麦岬!魏咽,' ‘'

"ヽ

f后诞恋:斜汉点!'''?气 发妇・溪缭麦?绻比嘉"，' s»sss®ea=:«w«KK«KKK!?^«ss?»«»srt«ta®te«---■―2'

壬"""*

上"".""*""".

K磨・ニニニエ、'、审 部咆我恁瀛ッ、こ、、,':』

我瞩群な裁鬲颊二:’

，—" 一 """

あ"す与三:・遂ん据1一 一

—"‘「…"…一… 毒 ' -："ん

【芸・" .」

，"三""""""" ；

荦缚快斜踌ト、硝嗦祁, A

(三) 请训育 > 总务，敎务三部主任为评判员，校长为•总评判。

(四) 全校中英文书法，分高，中，低三组，举行比赛，五，六年级 为高组，三，四年级为中组，二年级为低组。为弥补年级之差 别，各组中每低一级，递加三分，以示公允。

(五) 书法卷内之字句，由各生自由选写〇

(六) 成绩最优者，将其成绩悬挂于礼堂，并可获学校奖品，以资鼓 励。

(七) 卷纸由学校印发。

四十况槪校本

训育树丸 嚣靖华 本校滨临海隅，环接椰林。校正门右旁之 钢骨铁架水塔耸峙高空，校内草场则绿草如茵 ，辕柔似锦，平坦辽广，可任情奔驰〇晴天则 白云浮空，凉风轻拂;傍晚则彩霞斗艶、 微波 吻堤〇于大自然环境而言，诚属风景明媚优美 之区，适合敎育儿童场所。稍引以为憾者，是新 校舍犹未落成，至战后应急添建之数椽阿答敎 室，仍暂须保留旧迹。且附近少数居民，贪图 便捷，时取道校内行人道，横穿而过，致学园 内外环境，未能截然划分，对管教工作发生甚 大影响。且以目前一般侨敎情形，关于学校敎 育家庭敎育和社会教育间关系，不但无密切联 系，起互相影响良好作用，甚至反而起消极性 腐蚀作用，形成脱节现象。故肩负训导重责エ 作者，欲求完美收获，达到某种理想水平，实 有种种事实之困难。祇能冀在条件范围内，现 实环境容许情况中，和人カ所及之处，尽一分 热发一分光。希望在纯洁无瑕，天眞灿烂的儿 童灵魂中，以慈母般仁爱心肠，严父般端庄肃 穆，已不戕伤儿童天性，然亦不溺纵邪僻倾向 ，循循善诱，使之导入康庄正道而已。

一 训导目标 初级敎育之训导目标，及方法，因年龄及 学识程度关系，与中等以上学校之训导中心及 训导方法，究微有不同〇已不能出之以好高惊 远态度，不尙实际;然券不能完全以旧式高压 方法，不激发学生自爱自惜自尊自动自觉精神 ，徒令盲目听从，驯如羔羊，此固为时代所不

人们死相，愚人敎育养成人们蠢相〇」惟有以「 人为本位」敎育，并实施新的敎育心理和方法 ，始能.培养成「人相」，眞正为社会作育英オ， 造福人类，而非培养「奴才」也。至实施方法， 简言之「管」「敎」二字槪括无遗〇在管方面能上 轨道，饴能保证「敎」可收实效;亦惟有「教 」能收效，始能直接影响「管」方面的成功〇 至于本校训育目标，以对象为儿童。且属 初级敎育范畴之故。针对实需，乃拟定下列五 项中心:

(一) 秩序 养成爱好秩序习惯，自动遵守纪

律精神。听讲则严肃而细心，课 余则活泼矫健，朝气英勃〇

(二) 整洁 注重个人身心健康，服装整洁。

学校内外环境卫生及条理，井然 不紊，纷而不乱.。

(三) 礼貌 养成自觉的，至诚的尊敬师长，

友爱同学，和蔼待人，谦恭处世 之高尙品质。

(四) 服务使了解人生以服务为目的之意义

。培养任劳任怨，有功不居，遇 过不该之处事待人精神〇

(五) 勤学人非生而知之，乃学而后知，困

而始通者。惟勤始能补拙，匡不 足。小而至个人事业前途，大而 至社会国家之兴亡 ・均由人オ而 左右，而决定。使学生认识勤学 意义〇实为训导中心〇 二训导组织 学校行政是一个有机体,从内外整个而言 ,则须董敎学三方面戮力同心，同为敎育神圣

人得失’或为某种私人权利而始服务。从学校 内部行政而言，各部门已职有专司，责有专任 ，然于工作过程中，亦须取密切连系，站在エ 作至高立场作善意的洽商，以收分工合作之效 。并按时举行检讨，俾作改进工作之参考〇至 训育部为推动工作利便起见，分设如下六股:

(一) 训导股:拟定训导计划，编排谷项训

练程序并分期举行检査。

(二) 监护股:规定监护条列及各种细则，

并指导巡察团维持秩序及整 洁，整饬风纪注意礼貌护送 放学等。

(三,)奖惩股:规定各项奖惩条例及执行有 关奖惩事宜。如遇情节过重 ，随时报吿训育部商仝校长 通知家长，直接处办。

(四) 操行考核股:规定操行考核标准，并

于春秋假及学期结束时审査 各级学生操行。

(五) 课外活动股:规定每学年课外活动应

举办事项，并指导监督实 施。

(六) 生活指导股:当前系着重女生方面之

生活指导，设女生指S员( 由女敎师兼任)一人，以总 其成男生生活，则由级任 指导较易收效〇 三训导工作实施方法

(一)周会训练

五十况槪校本

规定各周中心训练大纲，由级任 在各级演释〇至中年级则依编定次序 ，集中训练，由教师演讲，有时亦由 学生轮流发表意见藉资检讨〇

(二) 朝会训练

每周之星期二五两天早操前十五 分钟，由全体敎师轮流作专题演讲， 如有需要，则对学生学业之进度及言 行等，作切时检讨，批评，及勉励〇 至每周之星期三早会，则由高级学生 五人,轮流练习演说，训练说话口才。

(三) 写作训练

为提高学习及写作兴趣，并磨练 写作技巧起见，每月定期出版综合性 墙报一次，由学生主动，自行编纂， 敎师则从旁协助指导。

(四) 整洁检查

分临时训练及经常检查。临时训 练，则每学期举行大扫除二次，全体 师生总动员，除作增进感情，提高整 洁兴趣外，间接亦训练学生增强其对 劳动意义的认识。至于经常检査，亦 分个人及级际二者，订定标准，每月 总结一次成绩，评定®劣公布之。

(五) 秩序及纪律检査

属于个人者则由级任多负责任。 随时随地予以训勉，提示，警吿，处 办。情节较重者，始交训育部或商同 校长处办。

属于级际者，则一订定标准，逐周

以示鼓励及警惕。

(六) 礼貌训练

依照订立细则，无论在校内校外 ，周会朝曾，及各种课外活动场合， 均随时随地予以最大注意，按照细则 施行，冀养成良善学风。

(七) 服务训练

•主醴之训练机构是学生巡察团〇 此组织不但藉以训练学生服务精神， 而对于整个学校秩序和整洁之训练及 维持，礼貌之遵守，学风之影响等， 亦具甚大作用。

本校巡察团，受监护股指挥及有关部门和 各级任指导。设正团长一人，副团长二人，队 长六人，巡察员五十一人。计分三队，各队每 周轮値二次。于校内适切地点，设置岗位，现 设十七岗，在上课前，下课后。执行规定任务 一年来训导工作检讨 无论做人做事。卽从学校行政一部门之训 导职务而言，从学年开始时之拟订一年训导计 划。在一年期内实施情形及整个过程•而至于 学年结束时之总结，都应该予以赤裸裸分柝， 严格的评判，和作一总检讨之必要。良以检讨 这一项工作，可说是做人做事明镜，工作的导 师，而甚至可说是事业的灵魂。任何ー样事情 ，工作，不管于草拟计划方案时，如何深思愼

不断变迁，条件随情况而不同，且工作越朝前 发展，则越错综复杂。倘若在工作过程中，不 作适时性检讨，则无从评断得失.，接受寳贵经 验和敎训，以作工作进程的指针。

关以本校一年来训导工作实施结果，虽不 无相当收获，然从严格立场及事实需要而言， 仍多値得检讨，及犹待改进者。讳疾忌医，敷 衍掩饰，非检讨工作者应具态度〇现仅将此较 显明缺点及仍须严予纠正不良倾向提出，以供 今后改进参考。

(一) 关于秩序方面之缺点:卽(1)中低年 级学生仍多带强制性被动性，缺乏自 动性，认为必须应该如此做。高年级 学生则未起模范作用〇 (2 )上下课未 能确实遵守时间。(3 )少数学生于上 课时仍未能专心听讲〇 (4)集体集会 时，行动仍不够迅速不够整肃。

(二) 关于整洁方面者，个人而言小部份仍 未能切实做到，属于校内环境公共卫 生，不能做到积极性经常维持整洁， 养成一种习惯。

(三) 关于礼貌方面，态度仍不够诚恳，且 其中极少数习气过坏，举止有时乘张 ，言行迹近狂悖。

(四) 关于勤学方面，仍缺乏自觉自动精神 ，读书风气仍不够浓厚，成绩优秀学 生未起模范影响作用〇

最后，关于组织之健全，人力之适当安 排及加，和规章细则等增修厘订，离仍有待

六十况槪校本

总 务部栅 况 总务之设，旨在秉承校长之指示，综理敎务，训育;体育三部以 外之经常事务，并加以协助，使工作进行顺利，校务日形发展也，本 校在沦陷期间，蒙受重大损失，和平复办后，因学生人数增加，致教 室不敷分配，校具，图书甚感缺乏，幸赖热心敎育人士之维护，从事 修建，补充，始有今日之规模〇惟本校已筹划建校・，明年更拟增设初 中，一切应兴革事项，举目皆是，在此新旧交替中，仍赖各界人士继 续支择»及本校同事之通力合作,使本校日臻完善，发扬光大也〇 本部设主任一人，分设庶务，会计，文书，膳食，保管，图书， 卫生，劳作九股，每股・均有人员专责，分别掌理各项事务之进行•兹 将本部各股重要事项略述于下:

(一)庶务股.•本股掌理物品出纳，校舍修理，校具管理，会场 布置，指挥及监督校工等工作，本校校舍因已破旧，故每学期均有修 整屋宇及桌椅事宜，惟近年以来，董部已决定进行建筑新校，故原有 校舍，已不予重资修葺，以免浪费太多，而减少建校经济之力量〇学 生桌椅一部份不合时宜者，亦任其破坏，重新添置，本年新置桌椅， 已有一百余副之多，学校气象，为之一新，校具方面，为便于保管起 见，除总登记外，复将各部股,各敎师应用校具，槪行登记签收，至 学期完结•时始照单收回，以免遗失，各部股如须购置用具，须先塡具 「购物批准单」待校长及董事部总务批准后，始由本股负责购买，兹 将本校校具，约略举要于下:

教学用

各科学参考图书...................ー〇二九册 儿童读物...............二四七五册 各科教师参考书.：；.........三四二册

字魁惠 谷科教授书.....................................................................................................................二八四册 各科挂图.........................................................................................................................................................................•九种 敎学用具............................................二三件 敎室桌椅......................................................................................................••：：…：.......................五ーニ副 橱架...................................................................................................................................................................................一 七座 黑板.....................................................................................................................................................................................三C块 收音机........................................................................................ー架 扩音器.......................................................................................................................................................................五具 钢琴..............................................ー架 风琴.........................................................................................................................................................................................……ー架 体育器械.....................................................ラ九种 游戏器具.................................................................................................................五种

办公用

时钟.....ニ架 桌椅......................四C6II 镜橱.......................十座 小黑板.......................四块 簿册.....三六种 图表....................十四种 新式油印机................ー架 英文打字机..............ー架. 汽灯....................四盏 其他文具..............十二种

生活用

七十况槪后本

床......“....................三ー架 桌椅...........•...........十八副 油灯.................十八盏 蚊帐.....二九顶 炉具................十二种 茶具。.....................十九套 医药栅....一.•…............一具 卫生用品....................二〇种 (二)会计股:本股掌理经济收支:编造预算决算，及缮具一切 来往账目簿册等工作，收入项以学费为多，征收学费槪由级任负责， 所收款项，应于每周之星期六交本股结算，然后将款存于财政处，一 切收支，月底结账后交由査数核对，然后结单印发各董事査阅，以示

公开，此外每年一次将赈目呈报华校敎育局备案，而昭大信，兹将本 年度全年进支数目列下，以便关心本校人士有所明悉也。

(另附全年进1.表ー份)

(三) 文书股.•本股掌理学校文件之收发，保管及负责文书之起 草和缮写，本校置有GeeWner印刷机一架，管理印刷,亦为本股主要 工作之一，本校为增加敎学效率，通常印发吿家长书，亦颇为繁多， 而每学期小考及期考，为使各级划一出题，有所考据起见，各科试卷 ，亦由学校印刷，免费供给，而高年级敎学讲义，亦不时有印发也。

(四) 卫生股:本股管理校内物品的淸洁，普通救济药品的保管 ，检査学生体格，处理临时发生疾病等事项，并协助训育部指导卫生 组织,调査班级整洁。应用药品，除普通救急者由学校购置外，特殊 者，则向当地政府医院讨取，供给所需，同时并请求该院免费诊治严 重创伤或重症者〇本股经印就有学生证明单，经校长签名后，即可持 该单径往医院求医»而可受种种优待，外伤或昏厥者，则由本股疗治

责此项工作，故本校虽拥有八百余人，每日求诊者亦不在少数，惟设 备尙堪周全，颇能收相当效果。

本股除医务救济外,对学生卫生，亦时加指导，为使学生认识卫 生之重要，及使各自身体整洁健康起见，特编印表格一并，每周检査ー 一次，由级任负责登记，将表挂于各该敎室，以便考査，至于检查男 女学生体格，则请医院派员来校协助，以利进行〇

(另附各级学生清洁调查表)

(五)劳作股••劳作是培养儿童勤劳习惯，服务美德，灌输种植 常识，奠定生产良好基础，本校对于这ー科，很为重视，特组织劳作 委员会，负责策划及指导工作，一年来深幸诸科任先生和诸劳作委员 通力合作，热诚服务，使工作实施得以逐步完成，而收耕耘之效〇其 不辞烦劳之处，特此申谢，今将一年来之情形简述于下。

一 ・ 校园

校园开辟，虽时间甚暂，然经师生苦心经营，精巧设计，已暂露 美丽之远景，每当学期终结时，本校工作又在无形中停顿了，今年劳 作委员会有鉴及此 > 为使前期工作，不致白花，及使本园得以日益繁 荣起见，劳作委员会特订定劳作纲要，并编定课外劳作服务队负・贝打 理，兹将工作实施情况，略述于下:

(一) 校园之整理:改造园门，以增美观，周围篱芭添种牵牛花 ，畦旁椰树实行砍除，以免妨碍花木之生长。

(二) 校园之建设:1高年级(五，六年级)每人栽花ー盆，( 花秧自备，泥土由学校供给。)高中年级(三，四，五，六年级)各 班在划定区里，种蔬菜或栽花木(苗秧由学校供给)〇

(三) 校园之管理:每天由各班値日生负责管理，课余时卽浇水・. ，捉虫等工作，假期里另编劳作服务队，以免荒芜。

八十况槪校本

判‘由艮有担任劳作科导师担任)而免偏袒〇

(五) 校园周围之布置:操场前面?种植松.树，司令台后面J添 设花架，摆设花盆，以增美观，敎务处附近，遍植矮树，而增荫凉〇

二・运动场

本校一片碧绿草地，是学生运动的广场，若不管制野草的生长。 则不但不雅观，而且有妨碍学生之活动，经第二次敎务会议议决，由 学校购置ー剪草机，亦由课外劳作队负责剪•辑，劳作科任及委员负督 导之责，在各生热诚服务下，本校运动场确实绿草如茵，任情奔驰， 太令人眷爱了。

(六) 图书股:本校图书共有三仟余册，计分八大类:

(一 )丛书类:(A )小学生文库计二百部，共四百九十册。ーB) 中华文库计一百ーー十部共三百四十五册〇 (C )儿童基本文库计四十部 ，共九十册。6)小朋友文库计三十二部，共六十八册。(一)少年 文库计十二部，共三十册。以上总共巻佰捌拾肆部共壹仟零弍拾养册 。(二)自然科学类:共有二十五册。(三)医学类:共有八册〇 (四)文学类:共有三十二册。(五)辞典类:共有十二册。(六) 儿童读物类:共有二仟四百册，(七)杂志类:共有百余册。(八) 敎育类:共有九十六册。

本股设主任一人，管理员八人。主任洪令尧(教师兼任)管理员 丁玉梨，周玉桂，杨素心，林明月，林桂兰，洪秀莲，洪秀香，林玉 美。

馆址因校舍不敷分配，故暂设第一校舍二楼前座。

借还书时间规定毎天中午十二时一刻至一时二十分止，由管理员

负主贝之〇

借书规则

(一) 凭证借书，每次只限一本。

(二) 还书时需索回借书证〇

(三) 每次借出时间以一星期为限〇

(四) 逾期还书每天罚欵五分。

(五) 借出书籍如遇遗失，照价赔偿〇

(六) 借书证不得随意借与他人。

(七) 借书证如有遗失，须向本馆报吿，并请求补发〇

(八) 如被本馆踱现人一证者，取消借书权利一星期。

(九) 学期终结或中途退学者，须将借出之图书缴回本馆，以利保 管。 •

(十)罚款槪充为本馆经费。

以上为总务部之槪况，因篇幅有限，其余各股从略。

九十况槪校本

兹 将

・ 一

九

五 零 年 全 年 进 支 列 卞

承四十九年十二月卅一日对结存 来银 三百七十元一角七占 承四十九年十二月卅一日对贩卖部存货来银 四百一十七元三角四占

学费集对结收 月捐集对又 特别捐对又

来银 三万零三百一十元五角 来银 六千四百四十二元五角 来银 二万二千五百零七元八角四占

政府津贴对又 贩卖部对结得利 体育费对结收 图书费对又 校产地税对又

来银~四千九百一十四元 来银 二千ー百七十六元一角五占 来银 一千六百六十九元 来银 一千六百七十元 来银 三元

计十条共来银七万零四百八十元五南

上

符

辛金集对结支 津贴金对父 教务处对又 纸张集对又 簿籍集对又 印刷集对又 茶水集对又 家私集对又 灯火集对又 水厕集对又 柴薪集对又 邮电集对又 什费集对又 特别项对又 修理集对又 添置集对又 厝租集对又 园艺集对又 地租集对又 奖品集对又 体育费对又 图书费对又 贩卖部对结存货 财政处对结存

银银银银银银银菰银银银银银银银银银银银银银盈银徳

二万七千九百九十七元五角 二万七千六百五十元五角 八百一十七元三角三占 四百五十元四角 ー百三十八元八角五占. 八百一十九元七角五占 二百零六元八角五占 ー千四百四十五元7F角 四百八十七元七角五占 七百六十六元一 三百二十一元二角八占 二十四元二角五占 四百一十六元三角六占 七百一十四元五角五占 二千ー百四十一元九角四占 九百八十八元六角一占 ー百八十元 ー百四十二元六角五占. 六十四元一角. 三十元八角 八百四十四元一角八占 七百五十六元一角七占 ー千八百九十五元三角 ー千二百六十二元二角八占

计二十四条共去银七万零四百八十元五角 下 合

财政:黄吉清 笨歩公立^羣学校董事郞 字强、初

十二况槪校本

ー九五零年 月 日第 迎星期

各级教室整洁调查表

、项目 黑 板 10 桌 椅 10 门 窗 墙 1壁 「。 地 板 10 纸 篝 10 扫 具 10 周 围 10 统 计 备 注

一

说 明 （一） 本表只供调査各级教室整洁之用。 （二） 本表由値日监护员分组轮流调查并统讦。 （三） 本表每日记分，每月杪总结算公布一次，以凭奖罚。

值日监护签名

ー廿况槪校本

培専学校

组第

周

年级

各级 学生每周整洁检查表

耳 部 8 :目 部 8 ロ 部 8 - 鼻 部 8 面 部 8 身 部 8 手 部 8 足 部 8 衣 服 8 鞋 袜 8- 本 周 总 计

•

（一） 本校为养成学生随时随地能整洁卫生起见，特印制此表，级任可于每 周内之下午预备时间，到各该教室检查登记之〇此工作如一天之预备 时间不能完毕，可以延续而举行之，务祈于周末险査完毕，以便结算 总分藉资检讨，而收实效。

（二） 此表必须悬贴于各该教室之内，以示鼓励°幷须另抄ー份存底，交校 长处考査。

（三） 每项由零分至八分，如认为不合修者，径以〇分记之。

（,四）衣服项ーー如未穿制服者，或非常肮脏者，即记以。分〇

（五）鞋袜ーー如未穿鞋ネ蔑者，卽记〇分。

二廿表图校本

体育股，栅况 西谚说:「伟大的事业，寓于强健的体格」。也就是说:有了健 康的身体，而后才有伟大的事业，这是铁一般的事实，谁也不能加以 否认的。我们知道，身体的强健，决木是一朝一タ所能斐效;而是经 过长时期继续不断的银炼オ着成效。

翻开我国数千年来的教育史，不难看出我国敎育的通病，是一向 注重德，智，育的陶治，却忽视了体育的训练。因而我!1的「读书人 」，多是「文弱书生」，一般人民的体格又多不强健，致有「东亚病 夫」之雅号。近数十年来我国敎育家鉴于此种错误。遂针对此通病， 加以改革〇所以今日的教育，不仅是灌输学生智识，使他们有健全完 善的德性，更需耍使他们有健康的身体，活泼的精神〇 现在的敎育家，旣公认学校的敎育，应以德，智，体三育，并施 兼顾〇本校自不能例外，谨将本校体育槪况，记诸笔墨，公布于众， 尙望热心体育先进们暨学生家长予以指敎〇

(甲)目的:体育的目的，在于锻錬学生，使他们有强健的体格， 刻苦耐劳的精神，坚强的毅カ，和养成完善的德性， 以期造就将来为国家社会服务的人才〇 (乙)组织・・本校体育部以各体育教师组织体育委员会，分掌推进 本校体育工作，设球类指导，田径指导和早操三股。 球类指导由林文标先生罗锦彰先生陈秀平先生分别担 任，田径和早操指导由张崇开先生担任。

(丙)设备:本校体育场所之设备，诸多简陋且不敷练习之用，咸 认建校进行悬而未决，对本股建设影晌殊大，近闻本 校董事部，业已拟就计划，想不久当可水到渠成。而 本校未来体育场所之设置，必更加完善。目前本校现

张崇开 有运动场所，室外者有篮球场ー，羽球场四，足球场 一，游戏场有跷跷板四，滑梯ー，秋千三，室内者仅 有乒乓桌二。

(ご实施方法:本校体育以术科为主，学M为辅，前者为户外实 际运动，着重于技术的训练:分早操和课外运动;后 者为体育指导，着重于智能和道德的训练，兹分叙于 下:

(A)早操!每日上午八时至八时三十分止，计三十 分钟，集全体学生于大操场作健身操〇

(B )课外运动!分球类，田径二大部，每日下午三 时半至五时止集大操场分组练习，有特殊技能者，授 以特别敎导，以期造就杰出人才〇

(二)学科:即体育指导，遵照上课时间表的规定，六年级每周ー 节，三，四，五年级二节，ー二年级多唱游每周三节 。敎材以教育部审定之「华校体育敎材」为标准〇 戊:本校运动成绩:本校自创办以来，对于体育之推动不遗余カ ，以符德智体三育平衡发展的方针，廿八年如一日。 尤以新近十三年来，每逢国庆节，必举行学生运动会，以资鼓»，以 收成效。历届成绩之优越和显著进步，均赖本校全体师生之努力暨校 董部之赞助〇如战前新山区发起之柔南第一届运动会，本校学生获奖 颇多，战后学生人数激増，本校的设备，虽未臻完善.，然其成绩莫不 有惊人之进步〇去年柔华运动会，本校学生以优越成绩，创本校史光 荣之一页。兹摘录柔华运动会本校个人及团腰成绩如下:

三廿况槪校本

个人成绩:邓爱莲(女丙)百米竞赛.

第一名成绩十六秒

邓爱莲(女丙)五十米竞赛 第二名 陈绍香(女乙)百米竞赛 第二名

陈绍香(女乙)五十米竞« •洪亚玉(女乙)跳远竞髡 刘天赠(男甲)跳高竞赛"一

第四名 第四名 第ー ー名

十一尺 五尺二寸

个人冠军一,女丙邓爱莲

团体成绩:女丙二百米接カ第一名 三十三秒

(邓爱建黄翠柳黄素娥 胡赛凤)

团体成绩:女子丙组全场冠军。

球类:前面说过本校体育以术科为主，故对于各种球类的技术训练， 特别注意,校内各种球赛，或个人，或团体，每学期均有举行 ，成绩优良者由校方发给奖状或奖品，以资鼓励〇比赛方法多 采用级际为单位，五六年级为高年组;三四年级为低年组，由 各班中选出代表参加，兹将各种球类状况略述ーニ: 一 ・弱球:球类中羽球这个项目最是普遍。每逢比赛参加的代表多至 百数十人，这也许是受着羽球王国的影响，特别引起学生学习羽球 的兴趣。至于羽球能手如吴智华张蔚南林中群蔡水隆等球术之精到 ，战无不胜，攻无不克，一年来东征西讨，所向无敌，为本校争光

不少e

二・足球:本校由于地利之优点，一个大足球场上产生出不少小足球 王，常与本地马来学校足球队争雄〇此外师生间又多练习，以学子 年轻善跑，气カ^^沛，靑出于蓝，时有后来居上之势。 三，篮球方面虽多注意，惜因本校只有一个篮球场，不敷应用。比赛

情緖,亦较冷淡,可谓美中不足的事。

本学期黄校长因鉴于一个良好之球队，必须多与外队接触，彼此 观摩，藉资借镜。因于十月十日假国庆节假日率领本校学生篮羽球队 远征新山哥打丁宜等地。第一日战宽柔，因初出茅庐，临场经验不够 ，加以一路辛苦，比赛失常。ー经接触，卽吿败北，幸而羽球队以绝 大差数直下三城，第一日战果胜负各半。翌日，乘巴士车浩浩W荡杀 奔哥打培华学校〇比赛结果篮球队终是逊人一筹以十分之差，复遭城 下之盟，亏得羽球队保持胜誉。造成篮球二败羽球ー ー胜的出征战绩。 由于此次的违征，可以看出篮球队的水平太低，不足与外地并肩 。尙希今后诸生于战败之敎训，发奋图强，勤加练习。以求进步〇并 望校方对于篮球场之设备，更加注意。俾使学生得以练习。练习机会 多，人材自然不断产生，此为不言而喩之理也。

际兹本校卄八周年纪念，本校第十三届运动会的前タ，但愿本校 董敎们，在这如火如荼的欢祝声中，更要检讨过去，策励>来，进ー 步以「有一分热发一分光」的精神，为国家民族培养体壮力强的新国 民。将来在体育界放ー异彩，则为鄙人所愿望，而为诸生共勉者也。

四廿况槪校本

f

企 各 则

以精益求精的艺术为仕女们服务

i李介民美术照

♦ /♦::♦・产:：0,ち

i 欢迎参观

桂ー

欢迎指敎

W九(梅一惠发堇) 一 /f\ /k • /(X /l\ Z(K /_\ • /tx z(\ • /l\ z(\

<

®小笨珍答结街门牌一六五号®

△电发卷发▽

△技术精巧▽

△名>药水▽

△担保满意▽

卜・分ハム立墙群?杖专事会章程

第一章—总纲 第一条.•本会定名「笨珍公立培羣学校董事会」〇 第二条:本会会址设在本校内〇 (小笨珍张江水街门牌四百二十一号). 第三条:本会以维持校务，发展侨敎为宗旨。 第四条:本校现设小学部，但将来如环境需要，经济有把握时，得加 办初中部扩展之〇 第五条:本会幷分为「赞助人大会」，「董事会」，「常务董事会」 三种名称。 ‘ • 第二章—赞助人及董事 第六条:凡热心敎育人士，经常赞改本校，如月捐至少一元，年捐至 少壹拾元，或曾ー次捐助壹佰元以上者，皆得为赞助人〇 第七条:本会每届董事，由热心赞助人，用投票法选举之。凡赞助人 年龄须达二十五岁以上，方有选举及被选举之权。(但董事 不得兼任校长或教员，而校长及敎员亦不得被选为董事。) 如非特别情形逾六个月以上无交月捐者，则取消其赞助人资 格〇赞助人大会,•除每届选举弍拾壹人为董事外，得通过及 修改本校章程，及解决董事会所不能解决之问题〇 畐三章—董事部职员・ 第八条:本部由>拾壹人组织之，董事任期为两年，除财政及査账外 ，余者皆得连选连任，惟不能一人兼任两职〇本部乃由当选 董事再互选常务董事十三人，其职员如下:

(一)正董事长壹人。副董事长弍人。(二)正总务壹人。

副总务壹人。(三)正财政壹人。副财政壹人。•.(四)中 文牍壹人。英文牍壹人。(五)监学弍人。(六)査账弍 人。

第四章—董事权责

第九条:(甲)捐募及保管基金。

(乙)购置及保管校产。

(丙)统筹幷支配本校经费，及建筑修葺设备等临时费用。 (丁)任免校长，规定校长及敎员之薪俸。

(戊)代表本校办理与政府有关之一切重要事项。

(庚)征求赞助人定期捐款。

一(辛)每年审核免费及减费生之名额。

(壬)办理本校立案事项，及处置校欵之存放。 (癸)处理其他一切临时发生之重耍事项。

第十条:董事部职员

(甲)正董事长:处理校中一切事务。对内为辈事部之代表， 对外为本校之代表。开会时为本会主席〇召开一切会 议。执行一切议决案。与校长商酌任免敎职员。签署 一切内外重要文件，兼保管本校印章及单据契约等项 (乙)副童事长:辅助正董事长办理一切事务，如遇正董事长 因事或其他特别事故，不能执行其职权时，则由副董 事长执行之〇

(丙)正总务:专司本校一切事务，及购置校中应用物品， 但每次其用欵不得超过五十元，(指峙别项)如超过

则章校本

所定欵额，应与辈事长磋商解决之。幷办理及筹划会 内一切事务〇

(丁)副总务:襄助正总务办理一切事务，正总务缺席时， 得代理其职权。(或遇特别事故则由副总务执行之) (戊)正 财政:主理全校进支款项，及保管存款，及关于财 政上之单据契约签名，领取或存放各种公款，收纳庶 务员交来之月捐，特捐，学费等欵〇至于敎员月薪及 什费，统由财政支发，惟须董事长或总务签名于支单 上，方有效カ〇财政存款最多不得超过伍百元，如超 过数目，则须将多余之欵，用学校名义存放银行生息 ，所有支票由正董事长、总务、财政三人中之二人签 押，另盖本校图章，方能支领。每月及年底须将进支 结册，交查账员稽核印就分派各董事。关于本校财政 计划，得提出常务董事会议商讨之〇 (巳)副财政:襄理正财政办理一切财政，幷得于正财政缺 席时代理其职权〇

(庚)中英文牍:负责起草及缮写本会一切文稿，保管本会ー 切文件。

(辛)监 学:负责监督本校校务之发展，使本校办理得以 •完善，依照教育条例，使本校与敎育局发生联络〇 (壬)査 账.・査核本校进支账目有无谬误浮滥，倘有弊端 。得拒绝签押并纠正之，或陈请董事长或提交董事会 议，俾获适当处理。

第十一条:无论赞助人，董事，及常务董事，对于校务兴革有所建议 时，应先通知董事长斟酌情形，然后通知校长施行，或提 出常务董事会议议决，然后施行，如常务董事会认为关系 重大不得解决‘得罢出画事会成召集赞物人大会解・!之〇—

第十二条:逐届董事，非待新董事接任，不能卸责。 第十三条:信托人:本校校产由赞助人大会选举信托人三人保管之， 信托入如遇死亡遗缺或迁移别处者，或与当地政府受托产 业法律有抵触者，或向本校辞职者，或其名誉破产者，则 由赞助人大会另行选举补充一之。信托人之资格，以曾经捐 资赞助本校幷在当地有产业者为限，而为特别董事亦可能 再被选为当然董事。

第五章—敎职员任务

第十四条:本校校长之进退，由董事部决定聘任之，关约由董事长签 押，敎员则由校长全权物色，惟须报吿常务董事会。关约 由董事长及校长签押，方生效カ〇 第十五条.•每届董事经选出接事后，应卽决定校长之去留，有必要时 得召集新旧辈事联席会议解决之。

第十六条:校长任务:(一)主理全校教务行政及管理一切事务监督 及指挥全校员生一切工作。(二)召集校务会议3执行校 务会议之议案决。(三)敎职员有犯校规及当地敎育条例 时，得纠正或制裁之。若中途辞退，须经董事长同意。( 四)关于校务措施得参加董事会议提出讨论，但无表决权 〇 (五)应用款项在五十元以上须商诸董事长或总务方得 开销。(六)本校管教计划及各项细则，由校长另行订定 ，惟须将副本保存，俾有所根据。

敎员任务:各敎员均须负敎授管理学生之责，除管敎及份 内工作外，其余校内事务，均须协助校长办理〇关于管敎 有欲改良之处，得于敎务会议提出意见。至于各科需用之 ,>考书或其他物品，须向校长申请胧备，不得自行采办〇

二则章校本

书记兼庶务之任务:缮抄»中J切文件，表册，管理枝中 一切赈目，征收学费，鸠收埠上所认月捐，特捐?兼理贩 卖部’幷保管校具，家私，图书，监督校役工作〇 第十七条;受本校聘任之敎员，除非事前得薫事长及校长同意，不得 兼任校外职务。 -第十八条:本校书记员，须有殷实商家或当地有产业之人，立字担 保〇 第六章—会议 .\ 第十九条:赞助人大会.：...赞助人大会系本会最高权力机构，例于每 年十月间举行会议一次。如遇特别事故，经董事会议决定 召开，或赞助人十五名以上联名请求者，董事长必须依照 所请，召开赞助人临时大会解决之。

第 卄 条:董事会…：.全体董事会议，每学期至少开常会一次，如遇 必要事项，或有三位董事联名请求时，得由董事长召集临 时董事会议，开会时须三份之一出席为法定人数，其事由 及日期须五日内通知，如遇人数不足而流会，再行开会时• ，则有董事五分之一出席，得议决执行之。

第卄一条:常务辈事会.：…规定每月初应开会一次，由董事长召集， 须过半数出席为合法-?其议程及日期须三日前通知。 第廿二条:凡会议时董事长为主席，一-tn开会应请校长列席，但无表ー 决权，所议事项以多数取决,如双方数目相等，则主席可 多投ー M 〇 第廿三条:如遇特别事故，需参加其他团体联席会议时，须召集董事. 会议，然后派代表参加〇除正副董事长为当然代表外，若・ 须要其他董事出席者，则本会须授委任书，以资证明。( •出席者须达廿五岁以上)-

事会通过组织特种委员会处理之。

-・第七章—选举

第廿五条:每届董事之选举，由现任董事于未满任之年尾十月七日以・ 前印就选举要幷赞助人名单，派送赞助人塡写。所有选举 票于十月十五日前，投递本校选举箱，至开赞助人大会时 ，卽当众开票，以票数最多者为当选董事，再由董事互选 十三人为常务董事。至于开赞助人大会日期，不得迟过十 ,月尾〇 ー 第廿六条:赞助人选举时，须在选举票上亲笔签名・，如系商号社团，应 加盖图章，否则其选举票无效。所有选举票均须加盖本校 铃记，以示隆重。选举人及被选人均须在二拾五岁以上。 第廿七条••开票结果，由监栗员将被选人(即当选人)所得票数刊布 ，幷同时函达当选人预备就职。

第廿八条:当选人于接到当选公函后三日内无提出异议，便作为接授 担任论〇

第廿九条.•新董事就职之日，应于选举事务完毕后一星期内举行，但 最迟不得超过十一月尾〇旧董事须将重要印章，文件，簿 据，契券等项，移交与新董事接管，若有错误或遗漏，旧 董事亦应负责任〇 第 卅条:在任期内，如遇常务董事有缺额时，辈事部有权以侯补董 事内得票最多者递补之〇候补董事，须先补九名，如不够 递补，再在赞助人中依票数决定之。

第八章—附则

第卅一条:本会改组时，应将改组情形呈报当地敎育局备案。

三则章校本

第卅二条:奖厕:凡对本校有特殊功绩，或特别赞助者，得由董事会 通过聘为名誉董事或永久董事〇 ・ 第卅三条:本章秆经赞助人大会，过通及华校总视学官批准后施行之。 第卅四条:本章程如有未妥之处，得由赞助人大会时，提出通过修改 之;但修改后须得华校总视学官之同意，方生效カ〇 本楼行政组织大纲 校长处 第一条:本校定名为公立培羣学校(Pei Chun留。。一 ) 第二条:本校根据祖国敎育方针 >参酌当地情形，以德，智，体，羣 ，美五育，培养吾侨儿童，使其成为国家健全之公民，高尙 自立之人格为宗旨〇

第三条:本校为完全小学，分高初二阶段，第一年至第四年为初级小 学，第五年至第六年为高级小学〇 第四条:本校设校长一人，由董事会聘任之，综理全校行政事宜。 第五条:本校校长之下，设敎务 >训育，总务，秘书四处，各处设主 任一人，分掌下开事项:

(一) 敎务处:秉承校长掌理关于教务方面一切事宜。

(二) 训育处:秉承校长掌理关于训育方面一切事宜〇

(三) 总务处.•秉承校长掌理关于总务方面一切事宜。

(四) 秘书处.•秉承校长掌理关于秘书方面一切事宜。

第六条:敎务处分设(一)级务股。(二)成绩股。(三)学藉股。 (四)考试股。(五)统计股。(六)硏究股。(七)体育 股。(八)误外作业股。(九)学术指昙股〇 各股因事务之繁藤,为办事利便憩见，各股UI设,王皑J人10

第七条.•训育处分设(一)训导股。(二)监护股。(三)操行考核 股。(四)惩奖股。(五)课外活动股。(六)舍务股。 各股因事务之繁杂，为办事便利起见，各股得设主任一人。 第八条:总务处分设(一)事务股。(二)庶务股。(三)会计股。

(四)膳食股。(五)校具股。(六)保管股。(七)图书 股。(八)卫生股。(九)劳作股。

各股因事务之繁杂，为办事便利起见，各股得设主任一人。 第九条:秘书处分设(一・)文书股。(ーー)出版股。(三)设计股。

(四)交际股。

各股因事务之繁杂，为办事便利起见，各股得设主任一人。 第十条:本校设级任敎员，及科任敎员若干人，主持各该级之级务及

负责各该学科之敎学。

第十一倏:本校得因事实上之需要，临时组织学科比卷评判委员会， 编辑委员会，图书委员会，学术委员会，游艺委员会，展览 委员会，及其他特种委员会〇

第十二条:各处各股主任由校长聘任之，各种委员会委员于校务会议 时推选之。

第十三条:各职员除有关约规定者外，均以ー学期为限，但得连选连 任〇

第十四条:本校设校务会议，敎务会议，训育会议，总务会议，以讨 论，该・处应兴应革事宜，除校务会议直接由校长召集外，其 他各部会议，由校长或各该部主任召集之。

第十五条:各处各委员会及各会议之议决案，须经有关各处主任或委 员会之签认，及校长之赞同后，始可交付执行〇 第十六条;各委员会组织规程，及各股办理细则，另行规定之。

第十七条:本大纲如有未噩善处，得由校务会议之提田，经校长之同・

四则章校本

(甲)な部会议规程 一•校务会议规程 -第一条:本会议依据本校行政大纲第十四条之规定，以校长及全臆教 •职员组织之，定名为校务会议〇 第二条:本会议由校长召集，以校长为当然主席〇 第三条:本会议于校长之下，为全校最高之行政机关，其任务如左: 1.决定学校行政方针。2.审核全校各种会议所议决之重要事 项〇3.议决各部股之组织。4.决定各部股干事人选及各种委员 会人选。5•审议每学期学校行政历。6.审定学校预算及决算。 7•审议学校扩充设备事项〇 8•审议学生奖惩及优待事项。9・审 议学科之增减及课外作业事项〇10各部困难问题之解决，及其 他一切重要待理事项。

第四条:本会议每月举行一次，遇必要时得由校长召集临时会议〇 第五条:本会决议事件，由主席分别性质，交各部股或各委员会执行

之〇

第六条:本会出席人数，非有半数以上，不能议决事件。 第七条:本会议出席者，如有提议及报吿事项，须于开会前一日呈交 主席，列入议程。

第八条:本规程如有未尽善处，得由本会议议决修改之。

二・敎务会议规程 第一条:本会议定名为敎务会议〇 第二条:本会议以校长及全体敎职员组织之。 第三条:本会议以校长为主席,敎务主任为副主席，记录一入，临时

推定之。

k拟定教学方针。2.拟定®长及校务会议交议事项。3•拟定各， 科课程及审定各科敎材。4.拟定作息时间及审定课程表。5.拟 定敎务方面应用之表册及统计。6.拟定成绩考査方法。7•拟定・ 各种课业比赛办法〇 8.拟定不属于其他各处之事项〇 第五条:本会议每月举行一次，于必要时得由敎务处临时召集之〇 第六条:本会议记录?经主席核阅后公布〇 第七条:本规程如有未尽事宜，得提交校务会议修改之。

三・训育会议规程 第一条:本会议定名为训育会议〇 第二条.•本会议以校长及全体敎职员组织之。

第三条:本会议以校长为主席，训育主任为副主席，记录一人»临时・ 推定之。

第四条；本会议议事范围如左:

1.拟定训育具体计划及实施方法。2•拟定校长及校务会议交议 事项〇 3•拟定学级训导方面各种事宜。4.拟定训育方面之表格 及规程。5.拟定演说，秩序，整洁，健康等各种比赛与奖励规 程。6.拟定儿®自治指导方面各种事宜。7.拟定课外活动之指 导事宜。8•拟定学生功过惩奖规程。9.拟定不属于其他各处之 事项〇

•第五条:本会议每月举行ー次，必要时得由训育处临时召集之。 第六条.•本会议记录，经主席核阅后公布。

第七条:本规程如有未尽事宜，得提交校务会议改修之。

四.总务会议规程

第一条:本会议定名为总务会议。

五则章校本

第二条:本会议以校长及全体敎职员组织之。・ 第三条:本会议以校长为正主席，总务主任为副主席,•记录一人，临

时推定之。

第四条:本会议议事职权如左:

1.拟定总务处进行计划，及其他实施方案。2•审定总务处进行 事项及各项表格.。3.讨论校长交议，及其他会议请议事项。4. 校舍校具支配事项。5.管理校工及审核校工服务成绩。6.审议 本校预算及决算。7•拟定不属于其他各处之事项〇 第五条:本会议每月开会一次，如有特别项事，由主席临时召集之。 第六条:本规程如有未尽事宜，得提交务校会议修正之。 (し)各部服务规程

7敎务部服务规程 第一・条••本部依本校行政组织大纲第五条组织之。 第ー ー条:本部设主任一人。由校长聘任主持本部一切事宜〇 第三条:本部之职务如左:

し召集敎务会议〇 2•执行敎务会议之议决案。3.规划及建议ー 切应兴应革事宜，提交于校务会议或校长。4.规定上课时间， 及课程表之编制。5.编定敎室坐次。6.视察敎室及上课时之状 况，与考核敎员敎学之成绩。7•塡写学校日志，统计学生出缺 席。8.办理学生入学考试及补考事项。9•办理学生注册，编制 学生学藉f览表。10与敎员接洽教课及敎材之硏究改进事宜。 11各种统计表册之制定及保管。12考査学生成绩，及勤惰情形 。13处理敎员请假，代课及临时缺课事项〇14办理编级及学住 入学，退学，转学等事项。15办理学生考试及经常学业测验事

第四条.•本规程如有未尽事宜，得由教务部提交校务会议修改之。

二・训育部服务规程 第一条:本部依本校行政组织大纲第五条组织之。 第二条:本部设主任ー A，由校长聘任，主持本部一切事宜。 第三条:本部之职务如左:

1.召集训育会议。2•执行训育会议之议决案〇3.报吿及建议本 部进行事项于校务会议或校长。4.规定全校训育方针，及厘订 训育周暦。5.考査学生操行成绩及勤惰情形。6.掌理关于学生 惩奖事项〇7.指导学生各种活动，及巡察团服务事项。8.订定 学生生活之各种规约。9・计划关于训育上与学生家属联络事项 。10制定训育表格。

第四条:本规程如有未尽事宜，得由训育部提交校务会议修改之。 枷」 三・总务部服务规程 则 第一条:本部依本校行政组织大纲第五条组织之〇 第二条:本部设主任一人，由校长聘任，主持本部一切事宜。

第三条:本部之职务如左:

1.召集总务会议〇2.执行总务会议之议决案。3.报吿与建议本 部进行事宜于校务会议或校长。4.编造预算及决算。5•计划学 校设置及处理校舍之修整建筑事项。6.保管全校校具及处理卫 生，消防等事项。7.分配敎室桌椅及敎员宿舍用具〇8.收发敎 具物品。9.购置并登记各项校具物品。10监督校役工作。11保 管并收发来往文件。12处理师生膳食事宜。13办理缮写及油印 文件事项。14襄助事务结算进支及主持贩卖部事宜。15办理学 校各种•集会之布置事项。Ifi办理校内一切未«规定之校务事， ! 卩 ——T ..............- j

第四条，,本规程加有未滥事宜‘待由憩务部提交校务会议修改之〇 四・秘书处服务规程 第一条:本部依本校行政组织大纲第五条组织之〇 第二条.•本部设主任一人，由校长聘任，主持本部一切事宜。 第三条.•本部之职务如左:

1报吿与建议本校应兴应革事宜于校务会议或校长〇

2负责一切公文之起草，及审核各部股条例与文吿，呈交校长

处批准执行〇

3拟订关于秘书方面之各种统计及表册。

4拟订学校各种刊物之编辑计划〇

5搜集及整理各种统计材料，作学校改进参考。

6搜集关于学校行政，敎学，训育上重要问题，呈交校长审决 〇

7代表校长出席各种会议及对外接合一切事宜。 第四条:本规程如有未尽事宜，得由秘书处提交校务会议修改之。 五・教职员服务规程， -' 第一条:本校教职员于聘约发生效カ之日，即须为本校服务。 第二条.・敎职员必须依照本校聘约，行政组织大纲及各种规程工作。 第三条:本校敎职员以专任为原则，如有特殊情形，在校外兼职者，

须得本校之许可〇

第四条；每日上午八时至十二时，下午一时至四时为办公时间(星期 日，星期六下午及例假不在此限。)在此时间须奉公职守,在 校办公，如遇轮値监护或指导课外活动时间，均须遵照训育部 或体育部规程办理。

第五条:散鄙员除担任在聘约上规定之职务外‘并须负责办理本彼各 部股所分配之课外工作，以期通力合作发展校务〇 第六条:级任敎师之职务如左:

1主持级务幷谋改善与发展。

2协助敎务主任处理学生入学退学事项〇

3处理本级学生间之纠纷。

4指导本级级会一切活动事项。

5纠正学生坐，立，走之姿势，务求上课时肃静无谍，下课时 勿狂呼茨走。

6考査本级学生之个性，行动，加以训练。

7注意本级之体育，卫生，加以训练。

8考查本级学生课内课外作业，加以指导。

9考査本级学生学业和操行〇

10负责督促科任敎师塡报敎室周记交校长审査。

11每日核算本级学生之出缺席〇

12每月塡写学费催收单，井负 催收学费。

13调査旷课学生，塡写旷课通知书，以便通知其家长。

14指导学生布置教室和敎具，尤须时刻注意棹椅之排列，是否 整齐。

15主持级际各种竞赛事宜。16朝会及其他集会时，按时督率本 级学生出席，并协同维持秩序〇17办理校长和敎务，训育以 及其他各部之委托事项。

附则:本校主任敎师除适用本规程外并适用科任敎师服务规程 〇

第七条.•科任教师之职务如左:

1. 本校敎员，应出席各种会议，并须切实遵守各项议决案〇

2. 各敎师于每周完毕后，须将各科授课经过，测验情况及各项

七则章校本

活动，塡记于敎室周记，以便考査。,

3. 各敎师须评定学生之学业成绩，于小考及学期考报吿于级任 敎师，以便汇算〇

4. 各教师应依照教学进程表授完所担任之学科，及改进其敎学 方法〇

5. 各教师敎学时提取之一切用具，工作完毕后，应放回原处， 以资保管。

6. 各科学生作业，须按期批改发还・，不得拖延积压。

第ハ条:敎师上下课以鸣钟为号，不得迟到或早退，致使敎室无人管理 ，秩序发生不良现象，如有特别事故，须先向教务处说明。 第九条.•敎师在上课时间内，不得»离职守，放弃工作，或任意接见 宾客，阅读课外书报，致影顺学生学业。

第十条:教职员须注意整齐，淸洁，勤俭，迅速，种种美德，尤须以

教职员服

第一条:本校教职员应依照本规程服务。 第二条:每日上午八时至十二时，下午一时至 四时为办公时间，星期日星期六及例 假不在此限。

第三条:本部人员，每日应奉公职守，依时到

-部办公，不得迟到早退〇

第四条:敎职员除担任在聘约上规定之职务外 ，并须负责办理校长指派及各部股所 分配之课外工作，以期通力合作，发

务规程

身作则，实行有纪律之生活。

第±条:各敎师如因疾病，或其他重要事件不能工作时，须向校长申 明请假理由，方准离职，其代课教师，则由教务处商同校长指 派，假逾一周以上，须觅校长同意之代课人，或由校方直接派 人代谋，至代课者之酬劳，酌由原教员之薪俸扣给之〇 第士一条:各敎师如非因学校公事，疾病要事，及受校长委派出席会议 外，不得无故请人代劳,或将课程随意更换，致妨碍敎学进程。 第士ーー条:本校女敎员如遇生产，得享四十天假期,惟其谍务须另找人 代替，不得由校中教员分担，致影响原定教务工作〇 第志条:教职员应于开学前三天到校，学期完结时须将各项手续办理 淸楚，不得先期离校，影响校务进行〇 第十五条:本规程自宣布之日起为有效，如有未尽善处，得由校长提交 董一事会协同修改之。

校长处

第五条:朝会及其他集会时，各教员须协同维 持秩序，每节上课，各敎师应卽到敎 室工作，不得任意推迟时间，致使敎 室无人管理，秩序因而混乱。 第六条.•各教师因事缺勤，不克来校工作时， 须向校长申明请假理由,•方准离职， 其代课敎师，则由校长商同敎务主任 指派，至代课者之酬劳，亦由校长决 定之〇

第七愉:务敝的在土a洋特^^凤e

，放弃工作或任意接见宾客，阅读课 外书报，致影晌学生学业。 第八条:敎师对于学生之处罚，应以不违背敎 育局规定者为原则〇 (教育局曾经ー 再通吿禁止体罚〇) 第九条.•本校教职员因疾病请假，经医生证明 ，可请董事部酌量津贴，惟假期不得 超过二周，女同事遇生逢，得享受四 十天假期，但课务须由其负责我代1

八则章校本

第十条:本部人员’除因学校公事,疾痫’要 事，及受校长委派出席会议外 ク 不得 无故缺席，请人代课，或将课程随意 更换，致妨碍教学进程。

第±条••学生作业，不得逾期不改，每次测验 考分，应记入积分册，以便小考及学 期考时结算与级任敎师汇计公布〇 第-+•二条:各敎师于每周工作完毕后，须将各科 授课经过，测验情况，及各项活动， 塡记于教室周记，以便考查。ー 第士 ーー条:在办公厅工作时间内，不得大声谈笑 引吭高歌，及其他妨碍各同事工作之 本校学生 第一章入学 第一条 凡华侨子女年龄在六岁以上，十八巌 以下，身体健全者，均得ス校肄业。 第二条 学生入学，除初级小学第一年级生外 ，新生及插班生均须呈缴转学证书及 成绩报吿单，受ス学试验;按照成绩 编入程度相当之班级。

第三条各年级新生入学考试，于每学期开始 前举行，但有特别原因经校长允许者 ，在开学后小考前，得酌量情形予以 插・入〇

第四条 入学考试之科目.•初小二年级:国语 ，算术〇三年级加试常识，四年级加 试英语，五，六年级加.试地理，历史 第五条凡被录取各新生，须依本校公布期限 到校，办理一切有关入学手续，并交 淸应缴各费。

」研举勤。

第毒条:各教师敎学时提取之一切用具，经用 后应放回原处，以资保管。

第十五条:敎职员须注意整齐，淸洁，勤俭，迅 速种种美德，尤须以身作则，实行有 纪律之生活。

第•エハ条:敎师对于校务方面，如有卓见，可随 时以口头或书面提供校长，以便商酌 改苦U。

第十七条:本规程如有未周到处，发生事件为特 殊情形者，由校长召开校务会议处决 之〇

通则 校长处」 第二章.缴费 第六条新生入学应缴各费如下:

(一)初小一，二，三，四，年级生 每月学费三元。(二)高小一，二年 级生每月学费五元〇 第七条 学生缴纳学费，每年以十二个月计算 〇

第八条 学生每学期应缴图书费一元，体育费 一元，均须于注册时交淸。

第九条学生因特殊情形不能依期交淸学费者 ，须由家长到校或来函说明理由，经 校长核准后，方为有効。

第十条 学生因特殊情形，或因家境贫穷，无 カ缴豊者，得依照免减费生条例，申 请免减费。

第士条 凡申请免减费生，须经董事部核淮， 方为有効，其名额不超过学生人数十

第十二条 凡经准予享受免减费生C包括敎师子 女)如连续两个学期考试，成绩不及 格者，则取消其免减费优待。 第三章规约 第£条 学生在校须遵守一切规则。

第由条 学生在校，须服从敎职员一切训导。 第十五条 学生在校，须依照敎职员之指导，参 加本校各种服务。

第四章制服

第十六条 学生须一律穿着本校规定式样之校服 ，男生白衣蓝短裤白鞋白袜，女生白 衣蓝裙白鞋白袜。

第十七条凡本校学生为除上体操或课外运动外 ，必须一律穿着本校制服。

第五章请假

第支条 因病或不得已事故缺席时，须先由家 长具函说明请假理由，否则作旷课 第十九条学生因有急事不及预先请假时，须于 事后到校时由家长来函说明理由〇 第二十条 学生在上课后十分钟到校者，作为迟 到，迟到三次，作旷课一次论，事后由 家长来函说明理由后，可作请假论。 第土条 学生在上课时间，如因特别事故要早 退者，除向是日该节授课敎师请准外 ，须得校长同意始可离校。

第六章考试

九则章校本

第廿ーー条 学生在校，须受各种考试。

第菖条本校考试分小考期考两种，小考于每 期中举行，大考于学期终举行,此外 尙有平时测验，主要科以每周测验ー 次为原则〇

第®条 毕业班学生除参加本校毕业考试外， 须参加敎育局规定小学会考 , 成绩不 及格者不准毕业。

第1:条 本校按照学生成绩报吿单内规定之办 法，为学生升留级标准。

第S条各种考试时间及方法，均由敎务处拟 定公布之。

第甘七条 学生未参加考试，不得升级:但因特 殊情形，经校长同意者，得另定日期 补考;否则留读原级。

第赏条 学生在期考或小考期中，忽因特别事 故，不能继续参与考完者，须得校长 准许后，始予以另行补考机会。 」第七章奖惩 第芜条学生之学业列优等，或课外服务成绩 卓著者得酌量情形，予以下列奖励〇 (甲)给予奖章(乙)给予奖品(丙 )记功

第旱条 学生操行不良者，由校长或训育主任 施以训导或记过(视情节轻重而定记 大过或小过)

第卅一条 学生受处分:纪小过三次，作为一次

大过,•记三次大过，卽令其停学。

• •・第八章转学及退学 第卅ーー条 学生欲因事转学他校，由家长到校或 具函说明理由，经校长同意后，始给 予转学证明书〇 第誉条学生因病或其他事故，在短时期中不 能到校上课时，须由家长来函说明理 一由，经校长核准后，得暂时退学・,但 再入学时，须再考査其程度，按照成 绩，编入相当程度之班级。

第覆条 学生犯下列各项情形之一者，令其退 学，

(一)重大错过，不听训诫两次以上 者。(二)操行过劣，屡诫不悔者。 (三)学业成绩过劣，连续留读原级 两次者。(四)其他事故，认为不适 ・于造就或有碍校誉者。

•第八章附则

第卅五条本通则自公布之日.®，开始有効。 第卅六条 本通则如有未尽善处，得随时修改 之。

教室条例 第一条:教室中上课下课，须照钟号，不得迟 到或早退。

第二条:学生爰侬漏定席灰麟坐‘不绯随便更

动〇

第三条:敎师上下课时，由级长呼「起立」「 行礼」「坐下」，以表严肃，遇敎师 点名，须起立应到，以示尊敬，如敎 职员引导官员或来宾参观,亦须如此。 第四条:上课时应专心听讲，不得自由谈笑或 阅读课外书报，或习作课外工作 >必 云用之文具，均须预先准备。 第五条:上课时非经敎师许可，不准随便出入 或离开座位。

第六条:敎室内须保持淸洁，不得乱丢纸层， 随地吐疾，及有涂污黑板，桌椅，板 壁，•玻璃等之举动。

第七条:上课时凡非应用之图书及文具，不准 •放在桌上。

第八条:敎师询问，须立起回答，学生发问， 须先举手，候敎师示意许可后，方可 立起发言，但不得两人同时举手。 第九条:衣履须整洁，书籍簿册，不得撕毁涂 污，桌椅不得号名刻字。

第十条:不得涂毁及偷窃同学物品，如违须负 责赔偿及受严重处罚。

第十一条:书籍用品，自己保管，放学时各入留 心带回。

第士 一条:教室生活，须以整洁，严肃，有礼貌 ，守秩序为原则，违者由教师训诫， 其情节严重者，由训育主任或校长处

十则章校本

1

朝 在

宀之

牌门J雀

パ

相眼尤电

久最史屋

精最术技

firoadway Studio

No. 153, J A LAN BAKEK, PONTIAN.

（外リュー 习ノt）

デ片

表览~事董校本度年零五九一

・职为

正董事长 ,副董・事长 副董事长 正・总・务 副总务 正财政 副・财政 正文牍 副ー文牍 正稽査 副稽査 学务委员

董董董董董董学学 务务 委委 事事事事事事员员

姓名或商号

大志南和合罗振永联 兴 中成顺 益成量南生5?

洪 肇 闪 南•益有限公司 黄・ 衍 扁 丁，子 料 陈 德 成 和,胜 栈 顺昌有限•公司 公 发 号 许 亚 杰 李 强 初 利 华•号 杨 少 吾 公司

•栈 隆 传 号 号 号

商号代表人 籍贯

郑克・良

黄吉淸 庄为憬 张启经

林修如 洪于谅 张国祥 吴初发 洪业成 陈茂裕 林君衢

号 林弈美 当 陈启壬

福建晋江 福建晋江 福建南安 福建晋江 福建晋江 福建南安 福建南安 广东普宁 福建东山 广东揭阳 广东大埔 广东潮安 福建晋江 福建永定 广东潮州 广东文昌 广东潮安 广东澄海 福建晋江 福建金门 广东大埔

职业

商・ 商 商 商 商 商 商 商 商 牙医

商 商 商 商 商 商 商 商 商 商 商

通 讯 处

亚沙哈街三百四十五号 亜沙哈街三百四十九号 柔佛路三百。二号 张江水街三百二十二号 亚沙哈«二百三十五号 亚沙哈街三百三十一号 亚沙哈街二百八十五号 容结街一百九十号 亚沙哈街三百四十一号 亚沙哈街二百六十六号 容结街ー百七十三号 •张江水街五百三十三号 柔佛路六号

亚沙哈街二百八十九号 答结街二百一十七号 大巴力三十一号 亚沙哈街三百五十五号 答结街ー百九十二号 容结街二百。三号 畧结街二百〇ー号 亚沙哈街二百七十号

表图校本

表员职会员委校建校本年零五九一

正 たA 旦 副 交 正 交 副 文 正 文 副 财 正 财 副 总 正 总 副 主 副 主 正 主 顾 职

传 际 际 书 书 政 政 务 务 席 席 席 问 务

吴 许 洪 陈 张 黄 庄 许 陈 丁 郑 黄 洪 姓

初 发 炳 ,国 业 成 启 壬 启 经 吉 淸 为 憬 亚 杰 德 成 子 料 克 良 衍 扇 肇 闪 名

岩结街振南隆 亚沙哈街东南号 亚沙哈街合成号 亚沙哈街大中当 畧结街公发号 亚沙哈街和胜栈 亚沙哈街顺昌有限公司 亚沙哈街亚杰兄弟公司 亚沙哈街联华戏院 亚沙哈街南益有限公司 柔 佛 路 联 成 树 胶 店 亚沙哈街泉南号 商号

副 査 正 査 副 监 副 监 正 监 副 设 副 ョル 収 正 设 副 募 副 募 正 募 副 宣 职

数 数 察 察 察 计 计 计 捐 捐 捐 传 务

张 林 吴 罗 李 蔡 黄 杨 林 林 林 洪 姓

国 祥 修 如 克 川 肇 传 强 初 犹 欣 仁 若 少 吾 君 衢 文 学 天 赐 于 谅 名

商 fit

二表图校本

杨乃大志南和合罗振永正联许公利李顺和陶丁黄南洪

成 号 松 茂

中

当

成

顺

益成

肇

南生

发兴

公

亚

发华

昌

强 胜 公

资子衍 肇

公

号

号

号号

传

隆

栈

号

司

杰

号号

初

司栈

号料扁司闪

周 南 盛 萧 享 霖

荣 谦 何 林 明 纶 美 许 新 民 成 郑 广 美 许 涌 羣民大云吉

兴 昌 兴 泉 华

珍 源 合 成 香 南 中 兴 兆 全 谦 泉 丰生 裳祥

金 茶 茶 茶 相

p.k 概 号 兴 茂 号 店 室 胜 华 室 号 钿 居 室 利 香 号号馆 号号

张 仰 松 利 丰 号

潮 业 东 大 捷 合 俊 大 头 东 黄 涂 蓝 业

安 协 昌

曰 生 新 隆 益 昌 昌 益 光 雁 合 洋

药

行 栈 号 号 号 号 号 号 号 号 丰 宾 兴 货

源新永宏源南永

号号号室号号号

安

记泰信 发春珍

茶

笨珍巴土车公司 罗 北 洋

友 森 荣 和 福 志 泰 海 万 合 华 协 泰 广 三 陈

顺 成 边 兴 南 兴 东 业

成 发 利 泰 茂 和 修 兴 洗 盛

修 修 茶

号 号 号 车 号 车 号 室 号 号 车 号 号 衣 号 隆

号店号号号

三义义南泉

成

兴 盛泉安

金

发 号 成油行

陈庄建 华泉 集新 昌 科福顺 永 陈合黄 成 成东 泉阿万 木成

氏南 合 „成

联 西 珍胜 和 顺 义 尤 济 昌诚 兴

药纺 鞋 龙 茶 家金

东 房廊 号号 号庄 记 号廊 成 壁室洪 号号 号私店

兴利

财南

号号

笨轸公立培群学楼」九五零年度赞助人芳名录

马来亚大药房・ 笨珍鱼业公会

汤 亚 福 童 傅 瑶 林 何 逢 胜 再 史 王 联 戴 林 桃 朱 丁 张 集

隆 利 华 幼 源 淸 太 孙 安

亚 西 华 记 廷 木 盛 来 久 福 天 茶

肉 洗 戏

红 姆 店 堂 吉 号 乙 龙 号 衣 福 木 祯 院 卿 赐 室 火 监 柏 号

三表图校本

东 南 号 大 安 号 广 济 堂 集 合 号 福 隆 号 南 光 号 瑞 兴 号 金 联 利 可 荣 号 顺 元 号 美兴金店 林 复 兴 济 寿 号

姓

名

性别

年龄

黄伟强

男

四十

邓悦企

日ワ

四十

荣 裕 号 潮安，饭店 泰 利 号 亚洲茶室 源 安一和 鸿记鞋庄 庆昌衣店 人・和 号 泉 和 号 泉 成・号 合 记 号 正 盛 号 万 惠 成

民 珍 号 成，昌洋货 大路相馆 瑞 源 号 林 漳 兴 福 怡 兴 荣 晏.> 杨 存 安 金 利 号 乙 豊 号 益 丰隆 泉 丰 号 汉 利 号

旳，昌，号 応，兴 发 成 和 兴 南艺赋 永 升 号 源丰酒庄 永・和・成 新・发 号 进 顺 号 兴 和・号 宜 利 号 华园茶室 裕利号

ー九五零年下学期本校教职员ー览表

籍 贯

广东梅县

广东梅县

资

格

经

历

联胜油行 杏苑药行 南柔吧士车公司 万一成 ・兴 郑，合，成 隆 通 号 琼 珍 号 振 华 号 泉香茶室 再，新 号 星 光 号 何 全 昌 何 淸 万

职

务

新 联 丰 张 孙、 贼

到校日

期

广东国民大学肄业三年

广东梅县县立中学高中师范

科毕业

广东梅县嘉应大学肄业 广东梅县东山中学高中皐业

曾任国内中小学校校长敎员二年星洲应新 学校代校长及教务主任十三年柔佛士乃中 正公学校长三年并充梅县民国日报编辑星 洲.H报回国特派记者

曾任国内中小学校敎员三年芙蓉启华学校 敎务主任八年荷属占碑中华学校敎务主任

校

长

教务主任

ー九五。年一月

ー九五〇年一月

四表图校本

萧蜻华

李魁惠

陈元方

陈文光

万正纯

胡烂若

陈秀平

洪令尧

罗锦彰

张崇开

林文标

杨蔚然

黄建能

男

男

男

女

女

女

0^-少

少

3□-

男

男

三六

三三

三十

二九

二四

三九

二九

二七

二九

二八

二六

四九

三八

广东嘉应

广东揭阳

福建海澄

广东大埔

浙江杭州

安徽巢县

福建闽侯

广东潮安

广东文昌

福建闽淸

福建晋江

广东大埔

福建安溪

上海光华大学毕业

广东揭阳县立中学初中毕业 汕头聿怀中学高中肄业 剑桥八号会考毕业容株英校 九号毕业星洲华侨初中毕业 国立暨南大学外文系毕业

国立暨南大学文学士 福建省立医学院肄业 上海美术专门学校艺术敎育 系图エ组毕业

实兆远国民中学初中毕业 英华学校英文八号肄业 广东揭阳县立简师学校毕业

广东梅县东山中学高中部数理专任教师芙 蓉庇胜中华中小学校敎务主任居»中华中 小学校教务主任共四年

曾充揭阳迅雷通讯社记者及本校敎员九年

曾任文律乐育学校星洲中国公学英汉学校 孺廊学校及士乃中正公学英文主任共六年 曾任澳国驻华大使馆翻译员广东大埔虎山 中学教员容株华侨中学事务主任共三年 曾任暨南附中敎员香株华侨中学敎员兼卫 生主任共二年

曾任吉隆坡坤成女校居飨中华女校答袜华 侨中学敎员共七年及本校敎员五年 曾任实兆远英文诗巫敦化中学中华中学敎 员共五年及本校敎员三年

曾任广东澄海冠山乡国民小学等校敎员三 年及本校敎员二年

曾任空军雷达队敎官及国内中学敎员一年

琼海中学香港分校高中毕业 国民政府空军雷达训练班毕业 诗巫光南中学初中毕业

星洲南洋华侨师范学校肆业

广东大埔县县立中学旧制毕

业

上海泉漳中学毕业

训育主任

总务主任兼六年乙

级任

英文主任

训导员兼英文敎员

一

九五年。七月

九三八年四月

九五。年一月

九五〇年一月

曾任诗巫道南学校光中学校敎员共二年及 本校敎员三年 历任本校敎员三年半

战前曾在马来亚砂胜越任华校校长敎员十 年战后任星洲启发学校事务主任树羣学校 敎务主任共三年・

曾任星洲华顺学校平仪学校大业学校民正 学校敎员共七年及本校敎员三年

卫生股主任兼六年 甲级任

女生指导兼五年乙 级任

歌舞股主任兼二年 甲级任

图书管理兼三年甲 级任

劳作股主任体育指 导兼三年丁级任 体育指导兼四年甲 级任

体育指导兼五年丙 级任，

五年甲级任

四年乙级任.

九五。年一月

ー九四五年一月

ー九四七年七月

一九四八年七月

ー九五。年一月

ー九四七年七月

一九四六年一月

•ー九五c年七月

ー九四八年七月

五表图校本

姓名

郑德三

周文央

黄淑娥

朱月洁

洪培羣

陈赛香

古琼华

张玉环

黄瑞良

何特

梁惠贞

陈钦木 叶明和

性另

37 歹

女

女

女

女

女

女

女

女

女

女

男

女

年龄

二七

二六

三四

三一

三十

三二

三十

三八

三八

四九

三十

二七

四三

籍 贯

福建思明

福建南安

福建晋江

广东中山

福建晋江

广东澄海

广东梅县

福建思明

广东花县

湖南彬县

广东梅县

广东潮安 福建思明

资

・格

福建安溪崇德中学高中毕业

厦门同文中学高中毕业

福建泉州培英女子中学毕业

登加奴中华维新学校初中毕

业

星洲中华女校高师毕业

裁坡化南女校初中毕业

广东梅县县立中学高中师范

科毕业

厦门中华中学毕业

星洲南华女校师范科毕业

湖南省立第三师范学校毕业

实兆远南华中学初中毕业

星洲华侨中学高中肄业 板城英华英校八号班肄业

经

S

曾任安溪长坑鎭中心学校敎员三年及本校 教员一年半

曾任鼓浪屿维正小学等校敎员共五年及本

校敎员二年半

曾任星洲励新学校醒华学校教员二年及本 校教员四年

曾任星洲育能学校平仪学校民正学校公民 学校敎员共七年 曾任本校教员二年半

曾任隶坡谦光学校教员一年及本校敎员四 年

曾任梅县梅桂小学校教员二年星洲广育学 校教员一年柔佛士乃中正公学敎员三年 曾任昔加末励志学校敎员二年半及本校敎 员三年半

曾任星洲中南霹雳江沙崇华安顺三民马・六 甲育贤敎员共九年及本校教员十年 曾任星南洲华居®中华关丹华侨等校教员 七年半及本校敎员十年半

曾任芙蓉启华学校三年荷属占碑中华学校 敎员ー ー年柔佛四湾岛华侨学校敎员半年 曾任本校敎员二年庶务三年

曾任星洲浚源学校爱同学校大同学校初级 商业学校英文敎员八牟及本校教员一年半

职 务

四年丙级任

四年丁级任

三年乙级任

三年丙级任

二年乙级任

二年丙级任

二年丁级任

一年甲级任

一年乙级任

一年丙级任

一年丁级任

教员兼庶务 英文教员

到校日期

ー九四九年一月

ー九四八年一月

ー九四六年一月

ー九五〇年一月

ー九四六年一月

ー九四六年一月

ー九五。年一月

一九四七年一月

ー九三九年一月

ー九三九年一月

ー九五。年一月

ー九四五年一月 ー九四九年一月ー

六表图校本

表统纟织组政行校本

亨扑声繊ぎw顼错点 "•""""「""二 疫没江没欧気

七表图校本

八表图校本

九表图校本

容"""' ■■ / .

•; で"IM"

+表图梭本

用

迎 参 观 ! • 著名 新电 •

欢

名贵 式光

技药 机设

师品 械、 备

—ー号七十四 Natural 百一牌门结冬珍笨小佛柔ー Studio堂然 自

—--147, Jalan Bakek, Pontian K echil,—

冲社 结艺 影 . .

迎 欢 晒团 婚术

指 放外 俪人

教 大照 影像

!

棱对母校今后之期呈

岁序如流，日月不0¢，母校始创迄今，倏忽二十八周年矣，缅怀 先贤披荆斩棘，奠定校基，惨淡经营，竭力维护，在已往悠久之岁月 中，不断予以精神上之支持，及物质上之赞助，使校基日趋巩固，校 务日形发达，此高瞻远瞩之卓见，舍莘茹苦之精神，实令人无限敬佩 与乎无限兴奋者也〇

敎育之伟大作用，人尽皆知，小则关系事业之成败，大则关系国 家之强弱，吾人处兹二十世纪之潮代，物质文明之进步，一日千里， 教育事业•更为国际所重视，观乎近世一切科学之惊人发明，莫不以 敎育为胚基，精诚所至，金石为穿，融W贯通・发挥尽致，故教育实 为社会进步之原动力，更为人类进化之里程碑也〇 吾人侨居海外，作息他邦，深知侨教荣枯，对事业之兴衰隆替， 有莫大关系焉，更其洞悉华侨在海外势力之日益庞大，工商各业之日 益繁荣，舍敎育为之维系，文化为之辅导，实无由招致也，是故培植 侨敎，为吾人共同之目标，作育人才，为吾人应尽之责任，岂容装聋 作哑，袖手旁观乎?母校自创立以来，虽赖一般先知先觉者，苦心孤 诣，发扬光大，然揆诸事实,今后应兴应革亟需建设者尙多，况时代 进化，日新月异，吾人若不奋起直追，从事建设，势必被时代所淘汰 ，而落人之后矣，兹逢本特刊问世之便，爰抒数点对母校今后之期望 ，幷以此作纪念廿八周年校庆之献言也。

(一) 应从速建筑新校••夫教育为百年树人之计，而学校 则为作育人オ之所〇欲求教育发达，广收良果，必先建设ー合理之学 校•始克济事，母校原有校舍，历时已久，破陋不堪，和平后建造之 亚答敎室，不但受政府限制,势将停用，且因临时仓卒建造，设计欠 周，敎室毗连，声浪传扰，旣不合卫生条件，复不适现代潮流。对学

洪于谅

校管敎，发生妨碍，对学生求学，亦受影顺，长此而往，诚令人不堪 设想;故母校建筑新校，实为环境迫切而刻不容缓之举，惟此事倡议 已久,至今仍空雷不雨,以笨珍之市况及华侨人口而论，未能建筑ー 应现代化之校舍，瞠乎入后，良可慨也，际兹树胶涨价，各业兴旺之 时，实募欵建校，千载一时之机，甚盼社会热心人士，一心一德，同 策同カ，慷慨解囊，共襄义举，俾巍峨鉴舍，早日完成,则不但侨敎 前途实深利赖，而一般莘莘学子亦拜恵不浅也。

(二) 増辩初中:査笨珍ー区，为ー县治，地区辽阔，工商 繁盛，属内居民，不下五六万人，华侨尤占多数，各区村鎭'均有华

校之设C全属共廿一间)敎育普遍，为柔佛»所罕见，每年高小毕业，论 生为数亦伙，惟能继续升学者则寥若晨星，査其原因，大都因经济关•文 系，无力负^出外，再求深造，同时，目前各地动乱，社会险诈，靑 ー 年人合历未深，认识浅薄，极易沾染不良风气•为父母者咸相戒惧， 均不肯其子女远离，以致相率失学，埋没人才〇故母校为解决本地靑 年之升学问题，及发展侨敎起见，应卽増办初中，巫一般靑年有上进 机会，从事进修。此在消极方面言，可免彼等傍徨岐路，不务[E事， 而在积极方面言，则为社会造福，亦为国家储材也〇

(三) 充实基金:西谚有言:「战争要素第一是金钱，第二 是金钱，第三还是金钱。」办敎育亦如是也，盖学校办理之良源，完 全由经济力量来决定，此固人所共知者也，母校虽歴史悠久 规模粗 具，然财源一项，未臻丰裕，卒时经常费祇靠学费及热心家月捐维持 而已，如遇特别用款，时感捉襟见肘，颇费躇踌，幸一般胶商同业， 深明大义，赞助不渝・或惠特别捐，或赞助经常费，而年来旌校得以按步 就班，日形发展者，其功匪浅也，惟树胶为南洋土产，价格起跌无常

，盖恐不最气袭来，而本校亦受巨大影响，敎育为恒久之计，须经济 基础巩固，始有发展可言，母校毫无恒产，维持已堪忧虑，建设从何 谈起〇鄙意乗此树胶价格，不断上涨之时，附加捐款亦应随之提高， 俾涓滴细流，汇成江海，日积月累 蔚为大观，或将款项购不动产生 息，或放银行出利，藉以挹注开支，平衡预算，而使母校经洒稳定， 从兹踏上康庄之坦途也〇

以上三端，为母校迫切待办，不容吾人再事迁延而坐失良机者。 为本校建校进一言 夫敎育之重要，人尽皆知，毋庸引征中外名言以为证，然欲求敎 育之发达，则广设庠宇，以资传授，当为其首要之策划也。 学校为导授知识，陶冶性情之机关〇故学校建筑，宜合乎理想， 学校设备，应合平科学，始能事半功倍，广收宏效。欧美各先进国家 ，其校舍建造，必愼密设计，学校环境，必淸静优美，此无他，盖欲 学生受业其中，而得到良好之敎养也。

本校校舍，已破且旧，不但不合卫生条件，而•且不适现代潮流， 影晌教师敎学，至巨且大，阻碍学生进程，亦不希，有识之士，早 经倡导建校，冀求改进!惟至今仍海市唇楼，未臻实现〇此实莘莘学 子之不幸。亦校务发展之绊脚石也〇观乎战后吾侨子弟，踊跃向学， 各地华校，皆大改养观，或因校舍破坏，不能应用，或因学子骤增， 无法收容，建校之声，响澈全马，惟本校仍故步自封，瞠乎人后，良

目前，世界风云日谲，侨敎面目日非，吾人欲维护我国席煌之文化， 争取民族固有之地位•当精诚团结」自力更生，以有一分热发一分光 之态度，拓大视野，扩展胸襟，予以全力之I持，须知侨敎如萎靡不 振，黯然无光，吾人之事业 >必受到影晌，吾人之后代，必遭人轻视 。事实如斯，岂容缄默。念继往开来，任重道远 风雨如晦，鸡鸣不 已，愿同侨共勉之〇

黄衍扁 笨珍为一县治，人口众多，工商发达，经济力量，比上不足，比 下有余。如一般富商巨贾，社会硕彦，能认识校舍对敎育之重要，能 洞察侨敎荣枯，对吾人事业之影响，予以精神物资之竭诚赞助，则理 想中之巍峨迭舍，.当不难水到渠成矣〇 今也，本董事部为发展侨敎，利便一般就地少年升学起见，已决 定明年增办初中。际此原有校舍，不合时宜•远近学子，日赛涌进之 现在，本校建校，实不容再事迁延•而阳挠前途之踱展也•尤于此时 ，树胶价格，不断上涨，市场生意，顿形活跃，进行劝募建校，诚千 载一时之机，吾人自应把握此大好良缘，积极筹划，集欵兴工，以期 新校早日完成，使本校辨理得以H臻完善，发扬光大，以符学校为作 育人オ之所，而竟先贤坚毅创校之功也〇 兹逢本校廿八过年校忧，出版特判，用贤纪念，术扁不文•爰缀

二文论

无法收容，建校之声，晌澈全马，惟本校仍故步自封，瞠乎人后，良 兹逢本校廿八周年校庆，出版特刊，用资纪念，衍扁不文•爰缀 可慨也〇 数言与同侨同勉。

五口人对侨教应有的我识 陈德成

处兹二十世纪，社会文明，日益进步的今日，敎育事业，更为世 界上任何国家所重视。因为没有敎育的实施，一切建设都无从谈起， 没有发达的文化，国家那里曾富强，这是铁般的事实，不容任何人所 否认的。

打开祖国的历史来看，我们老大的中国 >不是好几次被弱小的异 族所征服吗?晚淸以来，执政者预颛无能，丧权失地，国势危殆，民 生日蹙，从文明富强的古国，沦为火殖民地的国家，及至近代坚苦卓 绝，生死存亡的抗日战争，不管敌人怎样的横暴!不管敌人怎样的凶 残!但我国始终未被灭亡而且还能自力更生，把恶势力打倒，从桎梏 里解放出来，从危亡中振作起来，这依着什么力量呢?这不是靠我们 辉煌灿烂的文化,来抵抗他们的侵略，M延我们的国脉吗?所以，文 教实在是民族的灵魂，也是建国的柱石〇

我们远处海外，作息南邦，虽然被称为「海外孤儿，」然而我们 的事业，仍在日益茁长，我们的地位，也并不会落人后头,这又是什 么促成和维系的呢?我们知道祖国文化在海外的蓬勃与沉沦，与华侨 事业的兴盛与衰微 > 直接简接都有很大的关系，所以，发挥我们固有 的文化，维护风雨飘摇中的侨敎，这是我们责无旁贷，而应加以无限 警惕的〇

第二次世界大战后，因为祖国政治的纷争，而影晌到侨敎的发展 ，当这局势动荡，风云险恶的现阶段，每个国家都在争取军事，政治 ア文化的立足点，藉以发展他们的势力，在这种情形之下，侨敎的面 目渐渐地改观了，就拿我们居住的马来亚来说，政府经决定实施十年 敎育政策，并加以五年的补充计划，最近以还，各地英校有如雨后春

笋般地建立起来，当局这种措施，侨敎会受到怎样的一种打击!我想 大家都非常明白，毋庸笔者多所晓舌。我们轸念祖先的梯山航海，坚 苦奋斗，把文化拓展到南荒来，®然其间也有过辉煌的史迹，和发挥 过伟大的作用，这功绩是不可埋没的。可是在目前，我们的侨敎»己 是阴霾密布，危机重重了。当局对敎育条例的限制，华校对经济困厄 的支持，这严重的事实，这非常的局面,难道身为华侨的我们,对他 不关痛痒，袖手旁观，而不猛然警觉，设法维讲吗7 我们华侨为着适应环境的需要，及图谋事业的成就，兼读英文， 当然是迫切而正确的事，更为吾人提倡而鼓励的事，然而一般华侨， 他们认识不够淸楚，观点不够正确，以为受中文敎育，将来没有出路 ，于是对本国文化，采取冷淡的态度，甚至加以鄙视，或一种消极性 的摧残，这种观念，眞是大错特错。我们要知道，一个国民应该懂得 它自己国家的文化，这就所谓「国民敎育」。如果做一个国家的国民 ，连本国的文化一点都不认识，»国民的素质，不是大大的打了折扣・ 吗?他们这样舍本遂末，只图个人的私利和幸福，去受英文敎育的熏 陶，而把祖国的文化置诸脑后，这是不应该的，当这华侨教育日益萎 靡，我国文化日益低落的现在，这种倾向，不是加重侨敎的隐忧吗? 这种举动，不是加速侨教的陨灭吗?

敎育的作用旣如此伟大，而侨敎的危机又如此严重，称为革命之 母的我们华侨!要怎样苦心孤诣>!直追来维护它，发展它呢?「・ 出钱出力」四个字虽然可以包括，但笔者还要向侨众大声疾呼，每个 华侨不但应以精神物质多多贡献于侨教，而且还要认淸时代，及侨敎 荣枯对我们事业所受的影晌。

三文论

本»廿八周年纪念咸言

「十年树木，百年树人」，这句话是说明教育事业的伟大，布敎 育工作的艰巨，本校创立以来，瞬倏二十八周年于兹矣，此廿八年中 ，侨贤硕彦出钱出力，维护备至，任带任怨 > 夙夜匪懈;以期本校实 现树人大计,•而为国家社会储材也。而本校历年敎职员，不慕名利， 淸苦自守，对敎育工作作热诚贡献••朝夕从事，战战兢兢以成完期作 育人オ之素志・本埠侨商则不断地予以物质之赞助，或予精神上的鼓 励，今日缅怀前贤创建之功绩，以及维持之苦心，教师之坚守岗位， 含莘茄苦，实令吾人肃然起敬。•

本校之创立与衍续，前贤功绩旣炳耀于吾人耳目，而吾人之责任 ，厥椎如何发扬本校，如何光大本校。惟此工作，至艰且巨，胥赖董 教精诚团结，努力合作，方克完成此百年大树也〇 、 亚杰不文，忝附本校薫事之末，逢兹盛噢,谨缀数言，以资纪念 云耳〇

渡»絮语

日织江心未晓行，

此间多少利和名;

刚将渡家渡将去ク

又听演边唤渡于〇

未然吟草越南永隆省丐吟材雄录

许亚杰

ー九三。年二月，余自烟台回抵鲍江，三月访西贡，过堤岸，至 永隆丼父墓。承族人炽堂，矩民之招，移寓丐吟村广泉酒厂 丐吟两 岸人家，麟比成村・各有气趣〇余客居无事，恒渡江采风问俗。江有

渡船ー，船夫为六十许老人，以余来往旣频，乃与搭诘，问其姓氏不 扬 蔚 然 肯言，但云:「吾以渡船为业，呼吾为渡夫可也。」是岁八月，余以 倦游赋归吿渡者，船至中流，老人忽微吟:「十年故国翻波浪，今日炎

::r.a, 夏も:套-LH'9f完

荒律渡船。」余知其伤心语也，亟问之，不复言。旣而船抵岸,老人曰 :「世界任由人做去，把握时机大胆向前，一切本诸心以应万物之变 。行矣，路滑滑，仔细些!他日得意重游丐吟，老汉当洁舟相迎。」 回首前尘，二十・年矣!老人之言犹新，而余二十年之工作一如船 夫。余于本学期应黄校长之招来培羣服务，适有高小毕业班六十五人 毕业，欲出版纪念刊，谨移丐吟渡船老人之言为赠。二十年后，愿诸

虫有以出口我也P

万正纯

四

炯

又听れ边唤渡声。

未然吟草越南永隆省丐吟村杂录

「问题儿童」的研究 •几年的粉笔生涯，梗我对于许多平凡的事，却引起了特殊的感觉 ，其中最令我感动的是;看到那些被人们唾弃，认为不屑管的「问题 儿童」。当我发现他们，亦同样有着可贵，善良的内心时，我欣喜雀 跃，如同置身在大沙漠中，发现r淸泉般，快乐得压制不住自已奔放 的感情，认为这是我们的责任3値得硏究，亦値得写下来。 所谓「问题儿童」，即为秉性顽劣，不听训诲，固执己见的坏儿 童。敎导，训诲，对他们，似乎不曾发生任何作用，诚然;一个学校 里，如果只有一个坏学生 > 已足以使敎师们伤脑筋。假使壤学生不止 一个时，他们在校里起一种发酵作用，那么;紊乱喧嚣•令人烦恼的 情形，更不堪设想了。所以「间题儿童」这名词，确是令人讨厌，恐 惧的。但是实际上,那顽劣行为的儿童，却不一定是生性不堪敎诲的 人・我们应先分析，认识清楚，始能实施个别敎导。有两种典型的儿 童，是先天性异于常人的，他们的行为，亦与普通人不同，因此常被 误认为顽劣儿童。这是应该注意的，他们堪称为「类似顽劣儿童」〇 天才儿童，因无处发泄心情，竟任性妄为，以及低能者的凭人支配均 是〇

先述天才儿童。他们都是天赋独厚，聪颖超人的〇富有创造性， 好奇心，倦厌刻板生活，欢喜硏究事物，他们不甘愿随波逐流，坚欲 保持他们特有的性质〇所以他们特殊的行为，遂被误认为有顽劣的倾 向。.如我国汉朝时的班超，他厌倦笔砚生涯，授笔从戎，终于获得功 勋，国父孙中rh先生，幼时，亦顽皮地反对家人替姊姊经足，和折断 了佛像的手。举世文明的大发明家，爱回生氏，幼年，曾因®、い于化

毕业,欲出版纪念刊，谨移丐吟渡船老人之言为赠。二十年后，愿诸 生有以吿我也〇

万正纯 学实验，不留神，泼翻了酸液，险些儿烧掉1火车〇被监工重重地打 了一个耳光，使他得了严重的耳聋症，亦缘于耳聋，竟成为科学界的 巨星 又如美国的总统华崭顿，不亦砍断了他父亲心爱的樱桃树吗!? 他们都是历史上的伟人，可是;当时这些伟人的行为，确被祚为顽劣 成性，不可敎训的。亦而因为有异于常人的行为，后来才能惊天动地 ，创造出伟大的事业来呢，所以我们对于天资超人，行为不正的儿童 ，应重视他。更要尽心竭カ指导他，鼓・励他，督促他，使他发M优越 的智慧，变成有用的人。将来;他不但不会贻害社会;反能改革社会 ，造福人羣。敎导这类儿童的任务 是坚忍神圣，需要百折不挠的毅 カ去负担的〇 灯 另ー些儿童，被认为同样有「问题」的，即可怜的低劣者，通常£ 称「低能儿」!特别愚笨的人，或遗传性的「白痴」。他们确是世上 最甫苦的人。不但感觉迟钝，是非莫辨，又不能克制自已的感情，他 们只会盲从，任人指挥，支配、 他们亦具有与常人回异的特殊行为， 被认为顽劣。

属于眞正顽劣的儿童，诚有其独特后天性的成因〇如生性爱好争 闹，孤独，贪懒，好生是非，偷窃作恶，好玩，个性强硬，趋向卑俗 ，不能克制感情等。推究其成因，槪系遭受后天性生活环境的影响， 或染k不良习惯•以致将原有先天善良的性质，日渐淘汰，变成被藐 视讨厌的坏儿童〇如硏究他们的智能，心理，生理各方面，并不一定 低劣，或有缺陷。使他们个性德质的因素，则可分社会环境，家庭敎 育，学校生活的感染，生理心理上的正常与否,智力程度与年龄的是

否符合。情緖冲动，是否适当等。其中生理情态•，需经过良医检査， 始能澈底明了〇如体质羸弱的儿童，大都散漫，多旷课长不用心，懒 惰听讲。甲状腺发育不全，往往迟钝，学习カ低下，缺少维他命B的 ，记忆力差，易怒，易倦，过于敏感，心神不定。缺少维他命C的， 虚弱，坏血，贫血，以致不喜运动及•一切活动，敏感力差，对功课不 能胜任，不生兴趣。这些人，若被先生责骂，同学嘲笑，他只有逃学 了之，有的儿童，受了压制的刺激，「自卑心」•太强，觉得自己一切 不如人，但他会异想天开・•无法中想出方法来，以恶作剧，打骂人， 冒险尝试，犯规等事，引人注意，这种外强中干的表现，是「自卑威」 过重的唯二弊病，委实値得同情的。因此要改变一个有特殊顽劣行为 的儿童，必先深究其成因，然后对症下药，予以善导，亦不难恢复其 优良的性格。硏究「问题儿童」，是帮助我们负教育责任的人，解决 训敎的困难，更能因此而发掘，大量因疏忽而被埋没的人材。学校内 ，壤学生占大多数，影响力乂强大，加上儿童习坏易，学好难，家长 与敎师们的期望，是将儿童造就成德，智，体，兼优的人材，然事实 上虽尽力教育，诱导，仍然敌不过儿童的任性行为。合乎我们理想的 ，究属凤毛麟角。但敎育是多方面的，是每个儿童的，我们决不能放 弃那多数令人感到困难的「问题儿童」，忽略了对他们特殊的敎管，

漫谈华侨教 敎育自是国家的一个重要部门，其目的在发扬民族的文化，和培 育有用的人才。

远在百多年前，华侨离乡别井，相继南来，他们以刻苦耐劳的精 神来开垦荒林，过着勤俭的生活〇后来华侨南来日众，蕃殖日繁，为 着适应环境的需要,同时渓明敎育的重要’而创办学校 使华侨子弟

要特别训练他们，改变畸形的个性，符合我们的理想，使其成为有用 的人材〇

训练的方法可分积极和消极两方面〇积极的，卽防患于未然的方 法〇须使顽劣儿童 >没有呈现恶劣行为的机会〇印就详细表格，澈底 调査儿童过去及目前家庭状况，生活情形，爱好，性格，所处环境等 ，分别导之。其次是消极的，待发现有壤行为，オ不得不用下述诸法 ，来纠正，但需要处置得当〇家长与学校，更须有密切的联络和谅解 ，方可收事半功倍的效果。其方法可分个别的和集体的二种;个别的 如注意作业兴趣，布置环境，行为检举，舆论制裁，个别谈话，剥夺 权利，鼓励导劝〇集体的是办励志社，读书会，体育会，少年营等〇 我们应该同情帮助那些空虚，孤寂的董心，离开恶劣晦涩的境地，进 入活泼，快乐，自强不息的乐园充分学习，充分享受人生的眞谛，与 合羣漑乐的生活。这需要有恒心，耐性，虚心，同情心和责任心。更 要配合诚实公正的行为，刚毅温和的熊度，以身作则，勤恳服务。我 深信如此开导督促，循循善诱，天下决•没有训导不好的儿童。但这是 辛劳艰巨的任务，任重致远的使命。为了民族的绵延，下一代的新生 ，我们是义不容辞的〇

W 陈元方

受敎育的熏陶〇

起初创立的学校，祇敎授普通应用的文字，用来辅助谋生的技能 〇后来南洋的社会日渐发展，人事关系日渐复杂，同时受到欧美文化 的影晌，华®.的教育制度也就跟着时代而不同了。

致育的好岩,影.前到华僵子弟的前逾不小‘脉以收良侨故日疋値魅

六文论

3E勺,ー兽农普我们来讨论和研究的，笔者希望的家长，都没有受过相当的敎育，往往对自己的は3加M矗俪

神来开垦荒林，过着勤俭的生活。后来华侨棒.豕日摞，鹤宛E声，舍. 着适应环境的需要，同时深明敎育的重要，而创办学校，使华侨子弟

我的注意的?同时这一个问题也值得我们来讨论和研究的’笔者希玺 侨敎能够在不断改良中，步入完善合理的境地。

提起改良侨敎的问题，的确是件很不容易的事，’因为这个问题与 多方面都有着密切的联系，要使侨敎办得合乎理想，非从多方面澈底 M正，改良建立与淘汰不可。

几年来从事敎育工作.由实际的经验吿诉我，要使华侨子弟智识 水平提高，必须实施严格管敎，这全赖社会热心人士，学生家长和敎

师共同合作，努力推进，认眞负责才能辨一到的〇其次，要确定学生的

求学目标，使他们向着目标迈 进。最后是师替严格的选择， 淘汰一般资格太差而不能胜任 的，最好在可能范围内，加紧 训练一般不合格的师资，使他 们有机会一面执敎，一面受训 练，藉此多得经验，才能负起 •艰巨的责任。

•华侨在马来亚沦陷期间， 蒙受到巨大的损失，华校也遭 受到不幸的摧残，这是事实的 。战后华侨在千辛万苦中把华

敎育的好坏，影晌到华侨子弟的前途不小，所以改良侨敎是値得

的家长，都没有受过相当的敎育，往往对自己的子女不加以督促与管 教，对于学校的严格施敎，认为是多管闲事〇有时对于子女学业上的 疏忽或怠惰而不加以训导，由于上列的原因，影晌到敎育的进展〇处 于这种情况下的学生，怎能奋跻努力，而获得良好的智识呢! 依我个人的感觉，南洋一般的学生，缺少一个崇高的目标，不像 在祖国或欧美诸国的学生一样，他们希望能由小学而中学，中学而大 学，而完成高等敎育，同时有着一个坚强的认傩，和一个伟大的抱负 ，这个抱负就是为国家効劳，为人羣谋幸福〇

薮X为国11基木 电玮んん卷W鉴 吴舫爹税

据我所知道大部分学生，往往 因家庭经济或家长偏见的关系，不 得不中途辍学，这是多么的不幸! 如果能达到小学毕业，或中学毕业 ，已属«能可贵，也可以说心满意 足原因是南洋谋生容易，稍微读 些书，似乎还能应付环境，又因ー 般人的观念，均认为南洋是个纯粹 工商业区，不读书亦能成为巨富， 反而书读得太多，便无生财之道， 因此读书多反被认为无出息的事。

七・文论

校复办起来，这可表现出华侨的热心敎育，而値得发扬光大的。目前 华校在量方面尙称过得去，但在质的方面，还须要我们ポ断的去改善 它。遣域的是维持学校的董事们，因限于经济能力的薄弱，不能使学 校有周全的设备，或聘请优良的师资，俾学生获得更充实的知识与技 能，这是値得我们警惕，而且应该想法去改良的〇 家庭教育与学校教育是有着密切的联系，我们应该设法使之取得 合作，才能使学生有显著的进步〇照目前笨珍的情形来讲，大半学生

.由于这许多原因，限制了靑年学生的前途，这是埋没人才，阻碍社会 进化的一种恶倾向。

我们注意改良侨敎，同时也得注意改善敎师的生活，因为敎师的 工作是异常繁重的，每天除了担任几个钟头的敎学工作外，得把课余 大部分时间，花在批改卷子的工作上，除此以外，敎师还需要抽出一部 分的时间来准备功课，策划校内各种课业或课外活动，还得于百忙中 抽一部分时间作自我的进修，或参加其他学术的硏究。他的头腊中才

能跟随着时代的巨轮前进，然后オ有新鲜的，创造性的感化カ，施诸 学子的身上，尽心竭カ地栽培下一代，以促社会的进步,人类的文明 。想到敎师所负使命的重大，而其所得待遇却是十分微薄，为着生活 压迫，不得已兼敎下午班或夜学班，以资维持生活 > 在此情况下，莫 不影响到敎师本身的健康，同时也妨碍学子的学业，此与敎育原理是 背道而施的。因此愿关心侨敎的热心社会人±和开明备华校当局，对 于敎师的生活和地位，必须顾及，提高敎狮地位，使其精神得到愉快

，还得在物质上加以协助，在此生活程度高涨下，使他们不致为生活 而分心，这样才能专心致カ于敎育工作，使敎育尽量发挥它的効能。 假如有一天，希望能够实现，华校一切措施都能合乎理想，敎师 待遇改善，设备周全，家长与学校有密切的合作与联系，学校当局能 够绝对将取严格管教制度，学生有了坚定的自信心与明确的目标，让 他们自己去发丽才能，寻求高深的造诣•那么侨敎自然而然地，朝向 光明的坦途上迈步了。

改良侨教应注意的地方 胡娜若

社会文化的进步，人类思想的发达,科学智识和技术的演进，在 近百年来进展之快，眞可说一日千里•为什么在ー二千年的长时期中 ，一切进步得这样慢，而在ー百年中却会这样突飞猛进呢?这不用说 .，谁部知道这是近代敎育发达的效果，但是你不要以为世界是普遍地 进步了，在这世界尙有许多人还过着像我们几百年前所过的日子，甚 至于像我们几千年以前所过的日子ー样，我们早经习以为常的近代文 明，在他们看来是何等的希奇，就是做梦也不会想到的。为什么会有 这种情形?事情很简单，你祇要比较一下，他们的敎育程度和我们的 教育程度相差多少，一切就明白了。但是读者,你不要骄傲，.我这里 所说的「我们」并不是文化程度已经登峯造极的我们，假使你有机曾 到欧美各国去走走的话，你会发现他们三五岁的小孩子，所经常习见 的事物，在你会像刘姥姥进大观园ー样的新奇，那时你就知道你不如 人家了，我们再说得近一点罢，拿我们马来亚山芭里的小学生来说， 什么无线电，电话，电影，飞机这些东西，有的甚至于还没信看见过 〇把他们送到新加坡吉隆坡等大地方去，他们也不是觉得样样郁新奇 吗?实圧我们还不能追上ft界说代的文明呢!

为什么我们不能追上世界现代的文明?这就要归咎到我们的教育 落后了。

在国内沿海一带的学校，合乎现代敎育水平的倒很多，但是ー提 到马来亚的华校，那实在是可怜得很〇什么店铺的房子就是校舍，货 仓也可以做敎室，讲到设备，那更不用说了，祇要有了棹子椅子和黑 板，就是学校了，其他的事情更谈不上。这不是毁谤我们的华校，事 实上在马来亚我不出几间设备齐全，合平理想的华校，而上述情形的 学校却到处皆是。

所幸近来各地的信领对于教育的重要，略为明白ー点了，很多地 方，有化几万块钱来造校舍了。希望不久的将来,各地都能有合乎卫 生的近代化的校舍，同时也希望不仅是注意校舍的改进，也要注意内 部设备的充实。

儿童身心的训练，对于将来的知识思想行为，是有很大的发展关

系的。尤其所谓「见识」更为重要“见识就是学问，见识得广，思想

就进步得快，见识得多，自己就知道辨别好壤，择善者而从之，社会

当于就进步了

所以耍増贵学生的见论

}使华段数"K冃不数蓉位! 8¢

对于华校的设备须要大大地改进〇

充实学校的设备，这是我们一致盼望的。也是对后代儿童最有利益的.

八文论

。把他们送到新加坡吉隆坡等大地方去，他们也不是觉得样样都新奇 就进步得快，见识得多，自己就知道辨别好坏，择善者而从之ヨ 蚂?实在我们还不能追上世界现代的文明呢‘ 当然就进步了，所以要增广学生的见识，使华校敎育不致落后，实在

I间现代化的学校，第一必须要有广大的空地，除了校舍以外， 至少要有一片足球场和堇他篮球场及初球场，这不仅是为着运动，就 是空气方面，也必须要有这样宽敞的空地，オ不妨害学生的健康。 校舍当然是以合乎卫生为最要紧，所以空气要流通，光线要充足 ，学生的出入要安全，厕所必须特别.淸洁，有自来水的地方，应当装 抽水厕所。

学生在一种合乎卫生的环境里过了几年，不但有益于他们的健康 ，并且对于他们将来生活习惯的认识，他们自己就会选择合乎卫生的 了。

设备方面，除了课室的棹椅须合于学生的高矮?各种图书仪器须 尽量购置外，其他现代应用的东西，也应当样样都有,诸如无线电收 音机，照像机，电影机，电话，以及其他大大小小的东西，能够买到 实物最好，不能的话，至少应买和实物最相似的模型，使儿童习见这 些东西、•见闻自然就增加了。

讲到图书和仪器，前者可以说每间学校都有，但是一问到内容， 大多数可怜得很，普通不过是ー些小学生文库，再多就没有了，仪器 更不用说了，除了少数学校略有一些外，多数空空如也。

图书是介绍知识最便利的工具，文化发达的国家，公共图书馆到 处皆有，称为敎育机关的马来亚华校，对图书的数量缺少得这样可怜 ，眞庾人不了解办的是什么敎育，所以希望办学校的侨领，不耍忽畧 了充实学校图书的重要，不仅是数量方面要多，就是内容方面也应该 注意到学生和敎师两方面的需耍〇

仪器更是硏究科学所不可缺少的工具，应该尽量购置，使敎学双 方，都得到便利〇

倘能照上述的办法来改进华校，相信我们的华校才不致于落后， 来吧!热心教育的侨领和爱护你们子女的家长们，大家多出ー点钱来

充实学校的杀备，这是我们J致盼里的。也是对后代儿童最有利益的 事。最有价値的投资。

理着那么一天 4洛夫 肩负了这三十二个在小学最后阶段之敎导责任，实在叫你头痛! 尤其是在这将完未尽的最末一程，像过天险三峡的®手，战战兢兢。 或恐惟失。因为在这三十二个门徒中，「贤人」罕有，而「子路型」 的却不少〇但是，话又要说回来，反正此去崎崛的世路上，像颜回者 流是难得一簟食一瓢飮的〇

他们算是走完了这人生学习过程的第一站—I小学毕业了。要出 纪念刊，把我拉在他们中间拍了照倒不算一回事，更要我写一篇文章 来勉励他们，聊当临别赠言。关于这，我觉得他们从「手拍手」到现 在，絮聒了一堆「逆耳」而自认为「谆谆善诱」的话，有点够不上孩 子们的胃口，侧不如别开生面，写ー些令他们兴奋的话’来应验于异 日吧!

想象总有那些一天:我将有一次或一次以上的向人们炫耀这个刊 物里面的照片中，前排或后排的，左角或右边的第几个人，就是鼎鼎 大名的新闻人物，某某发明家，或是破世运某项记录的中国代表.…： ..最后我得声明，他便是我先前敎过的学生，小时候他怎样的聪明 ，读书时候他怎様的努力，连我做教师的也感到无上光荣的一大篇豪・ 气话。

从理想达到事实，虽然需要无数的努力，做牠成功的稳梁，但这 总是人为的条件，天下事并没有付出代价而收不到效果的，也没有劳 苦耕耘，而得不到收获的〇理想是我们努力的动机 > 努力是我们成功.. 的要素，但愿同学们抱着伟大的理想，但愿你们一切理想都能实现〇 别了，同学们!愿你们发奋向上，改造自己。愿你们将来能造福, 人羣，服务社会。愿你们的事业成功，名字响亮，如是我祝，阿们!

九奕论

儿童教t的我见 关于儿童教育问题，当然非三言两语所能尽述，我非专家，更不 能将这问题，作具体的讨论。因此，特别缩小范围・' 针对笨珍儿童的 实际情况，a挥ー点管见吧了。

首先应注意的，目前各地所推动的普及敎育及所执行的敎育政策 ，都是非常重视儿童问题的〇换言之，注意儿童敎育，可决定将来整 个社会问题〇将来社会的振兴和发展，也就随着儿童教育的发展而奠 定其基本的因素〇现今欧美诸国无不专心于硏究儿童敎育问题〇就以 马来亚的情况观之，政府正着力于兴建学校从事儿童教育的建设，目 的何在?很明显的 >我们敎育儿童诚是建设社会的原动力，也是未来 祉会一幅美丽的远景。

「•人之初，性本善〇 .」所以敎育的目的是使纯洁无瑕的儿童，导 入理想的境界。将有缺点的儿童，改造成为有用的人材，以服务社会 的宗旨去训追他们〇我国人一般的通病，认为儿女多就是福气，他们 把儿女多当作家庭的幸福，只求量方面的多，而不求质方面的优异， 没有将子女视为社会的中坚，好好的敎养成人。这种中国几千年来的 封建思想，也就造成了我们以量多而自傲，以地广人众为荣的心理， 这种不负敎养责任的态度，无疑的会造成民族堕落不可挽救的危机〇 笨珍儿童的数目是相当可观的。因此这个地方的儿童教育更不容忽视 〇我们要好好的敎导他们〇要是一般家长将儿童问题撇开不谈 > 甚至 不将他们当作人看待，那么待他们长大后，当会发生如何严重的恶果

陈文光 所以在儿童教育的过程中，我们决不可疏忽了教管的重要〇天下、 父母心，那有不爱自己儿女的人?不过我们要施与理智的爱，不溺爱 ，不姑息，更不可让子女养成一种骄生惯养和自暴自弃的性格。诚然・ ，管敎的责任不可单凭学校的训璋，良好的家庭敎育是万不可缺少的 » 一般人以为把子女送进学校，那就够了，这是极其浅视的偏见。ー 个顽劣儿童个性的形成，必定有其特殊原因。因此我们要特别留神，应 如何去敎化他们，督导他们〇要是在管的方面不能达到理想的目的， 那么敎是无从开始的〇所以儿童教育问题，除了学校方面要认眞，严 格管教外，家庭教育，更应配合学校教育,双管齐下，不容疏忽，不 然决不能收到理想的効果的。笨珍有些家长们，往往因为自己的孩子 受了学校的责备或处分，竟小题大做，怒气冲天地带着子女去责询学 校当局。像这种情形的发生，证明了目前的管教困难和失败〇鄙人的 意思并不是说家长不能向学校方面询问甚么?我认为家长们要是时间 方面许可的话，应多与教师们接洽，讨论研究儿童个性，俾能多多了 解自己子女的缺点，而收学校与家庭合作管教的効能。贤明的家长应 为自己儿女光明前途着想，别宠坏了自己的子女，俗语说:「养子不 教如养猪」这分明提示做父母的人，应负起管教的责任。童心如白纸 ，我们决不可让一张白纸染上污点。不然到了根深蒂固的时候，变成 一个野孩子，便无可救药了。目前南洋侨敎的间题已到了 一个严重危 急的阶段，不论教材，经费，师资等方面，都受着莫大的限制〇所以 社会人士更不容袖手旁观，而应该切实负®这神圣亿大的使命，完成」

十文论

不将他们当作人看待，那么待他们长大后，当会发生如何严重的恶果

时光荏苒，岁月如流，诸生肄业本校，倏忽六稔矣!忆往景，历 历犹如昨日之事也。今诸生结业在卽，数载共砚，而临别一旦，执不 令人依依?予久疏笔墨，弗善为文，苦无良词以相赠，惟默而不言， 目睹数载共学校生活之同学，相率离校，于心殊有未安,爰以心之所感 ，杂言「尊师重道一以相勉〇人之所以异于禽兽而盖于ー切者无他，为 知礼明耻，崇尙道德之别耳。礼与道者，非生而有之，乃平素涵练所 成也。是以古之圣贤皆以重礼徳闻于世，其待人接物，亦必出之以礼德 〇由是观之，礼德之重，犹如人之第二生命也.，今社会之繁荣进步， 各民族之融洽相处，尤赖以礼德为之维系〇为人悉礼而尙德者，其处 世接物，必异常人;其对诲人不倦，恩深德重之师辈，更朝夕弗忘， 时刻思报，西谚曰:「有恩不报者非人也」人孰无恩?恩而思报乃人 情之常也。恩之有浅，厚，深，薄之别，惟莫大于师恩。师者何?韩 愈曰.•「所以传道，授业，解惑也。」人非生而知之者，懿能无惑? 惑而从师，则百事解矣〇环顾四海之英雄豪杰及成功大事业者，焉有 不从师而自成者乎?昔日无知懒散之少年，今日得以立足创业于天地 ，扬威耀武于四海，静而思之，亦皆由从师所得也。由是观之，师之 功恩乃冠于一切，尊师之风亦宜加颂扬也!为师者之得以受人景仰， 功载史册，乃人类髙尙情智之表现，盖教师责任之重大，功恩之湛深 有识之士，有目共见，实母庸厚非也。

明淸之朝，文重于武，士大夫之族，胥皆养尊处优于朝廷，居高 官，享厚禄,为所欲为，颇有「万般皆下品，惟有读书高」之槪。其时 尊师之风极盛，博学之士，飞黄腾达，为师者更万姓敬之若父母，每 有良辰佳节，必饱之礼物，或邀之畅飮，咸待之以厚礼〇今时代变迁 ，潮流有异，道德崩溃，人情冷酷，盗虚名，图私利之举盛极一时，

祖会人士更不容袖手旁观，而应该切实负起这神圣伟大的使命，完成. 我们敎育儿童的责任。

林文标

尊师之风一落千丈，为师者非但不受人尊敬，反时遭白眼冷酷之待， 虽耗尽心思，战战兢兢，犹难以巩固职位，仰事俯畜，辗转呻吟于生 活者，举目皆是也〇呜呼!生活尙无以保障，尊师之道从何谈起，睹 兹情最,实为故国敎育之丧钟，民族衰亡之前奏也，深盼社会贤明之 士，对此有所警惕，有所改善，俾敎师之生活得以安适，尊师之风尙 得以日盛，是则敎育之基当可稳固，故国文化得以宣扬发展矣〇 夫道德者，乃人之本也。西谚曰:「弗重道者犹如禽」为人而尙 道者，则人必悦之;亲之;古之君王，得以保民而王天r者，乃善行 道也，今之所谓领袖名流，其得称名于寰宇者，亦为重道所致也，是 以人不能无道，重道者，人皆爱之，敬之;弗重道者，人必恶之，逆 之〇德犹有公私别:公德者乃谓关于羣众之安宁，幸福者也•，私德者 个人道德之谓也〇为人重私德而弗顾公德，则任性妄为，无所忌惮， 社会福利尽受破坏，人类文明尽受抨击，甚至人心浇消，日久则社会 谲诡，你疑我诈，丑态百出，世局如斯，必渐趋不靖也;反之视私德 为无足轻重者，虽影响于社会弗巨，惟久而久之，是非不察，黑白不 分，必为人羣所非议，社会所淘汰也。是以为人宜公私德幷重，推己 及人，德化万邦，果尔，则道德之义可以伸张矣。

处今之世，德道沦亡，环顾四海，陷阱密布，贪婪奸诈之气，欺 凌恃强之风，触目皆是，如不及时整饬风纪，则民族之前途实岌岌可 危也〇

吾中华立国于世，数千年来悉以重礼义闻于环球，故友国皆号之 曰:「礼义之邦」。今自甘没落，不图发展，岂非可叹也哉?敬祈祉 会贤达及有识之士，能明察危机所在，速起提倡重道运动，俾颓风得 以早日挽回，「礼义之邦」之荣号，得以重闻于世而永垂不标也，愿・ 诸生共勉之。

一十文论

刊念纪业毕届八十第校学群培

表员委辑编生学

倪 陈 林 张 何 洪 林 周ー 洪

条 全 蕴 蔚 、・ 美 秀 玉 玉 秀

芳 钟 杰 南 能 莲 美 桂 者

★ ★ ★

八十第小髙暨年周ノ、廿校学导培 表员委辑编刊特念纪案毕届

~--—=»<« r»S—^g^S»u-<e 〜-

委 主

任:黄伟强 喜悦企 萧靖华 杨蔚然 陈文光

员:陈元方 万正纯 胡搁若 李魁惠 林文标 罗锦彰

佛柔t®

行药西中栈生永

号 九十 八百 二 街哈砂亚珍笨 、】、

行发桂燕茸参品药西中家名球环办统 （欺无少老顾光君诸平公格价地道质货）

TEO KOK SIONG

Wen Seng Chan Medical Hall

No. 289, Jalan Alsagoff, Pontian Kechil,

JOHORE.

产片&ポ氓:;确（JuJi qJ虹•289 ノ广:J户 k;,* K 出"3

他有一副健美的体格，旣魁 梧，又结实。因为待人诚恳和气 ，而服务精神和表现都很好，所 以荣膺现任巡察团团长，而一手 苦练而来的小楷，更给我佩服。

—张蔚南—

陈继汉(广东潮安)

何启敏(广东文昌)

ー对不露神的妙眼，生在圆 而大，红而润的颜面上，走起路 来，风姿十足，本级的各项运动 少不了这个选手，可惜课本提不 起他的兴趣，是美中的不足〇

——庄锦纶—

今年来她的言行鄱随着年龄 而变得怪端庄而烂静，为了回家 要帮理家务，她不得不抓紧在校 的时间多读ー点书，仪容淸秀， 天资聪颖，但除正课之外，什么 都不关心，连此次本班参加运动 会的行情都不注及，可见没运动 兴趣〇

——林明月—

绍介生业毕

郑顺来(福建金门)

同学中在品学中最有长足进 步的只有他一个，肌肤黝黑，英 气勃勃，一望便知是个球国的能 手，虽然家境稍差，而意志坚强 ，カ学不倦，其前途更有希望〇

——林蕴杰一

因为她的身段苗条而富有活 力，所以每屈连动会中被视为场 中的明星，女甲跳高全校首屈ー 指，但是在课堂上任她聚精会神 去倾听，结果也不见得有什么心 得，我替她寃枉的是天资之不逮 人，可惜〇

—杨素心|

林明月(广东文昌)

林蕴杰(福建龙溪)

男生中被称为「巾»英雄」 的就是他，因为他走起路来有点 婀娜之态外，配上一头自然维曲 的头发，更因害羞一如闺女之故 ，他是班中高材生之一，文章写 得很好，对老师绝对服从。

—何格生—

二绍介生业毕

在和平之门未闭时，便要以 拳头来解决鬼子的就是他，无疑 是个「老粗」。可是一手楷书和

动人的口才，在谋生上还是他占 上风，或者刁顽是他成功的绊脚 石，我想。

1林中羣1

林中<(福建诏安)

个子高大不算，而举动灵活 .，所以不但是本级足球的守门健 将，耕是师生赛或班际赛，有了 他，便没有后顾之忧了，秉性笃实 ，又和气，这是他的好处。

.1洪德钟—

我们班中的老大哥，今年春 方从大笨珍转学来的，他尙能「 入乡随俗」与我们合得来,是「

水上人家」的子弟，所以游泳是 盗中第一，嘴边小小的一粒黑痣 ，与那长者的风度，任你走到海 •角天涯，也忘不了他。

I陈继汉—

傅M麟(福建南安)

三绍介生业毕

君「沉默寡言」，但ー开口 ，有使人捧腹大笑的本领，除善 于短跑外，又能写得很好的文章 ，彬彬有礼，是班中惟ー的说笑 者，只嫌狡滑点。

—何启敏I

与蒜花系在校同案在家同床 的姊妹花，从学习上，起居上， 形影两不相离，在学业上确下了 最大的努力，进•步很快，为人看 实，有村姑之气。

I陈胜筹—

赖赛花(广东大埔)

赖蒜花(广东大埔)

一个只有硬读死读，百事不 闻不问的同学像蒜花君，成绩还 不如人，这固然是基础打得不稳 ，天资也低劣，在校里，她总是 不言不笑不动，是个忠厚人，要 是四万万人都像了她，那也天下 太平了 〇

!梁玉花—

四绍介生业毕

你看他整天跳跳蹦蹦的一个 不甘寂寞的小伙子，敏捷活泼像 小猴，足球游泳部内行，文章是 近来才进步的。倒也有向上心。

，I郑大典—

黄夭球(福建晋江)

丁玉梨(福建晋江)

在女同学中，除了课本之外 ,喜欢运动的只有她一个，由于・ 办事的能干有效率，所以图书馆 ，贩卖部的服务生都少不了她， 具有善良的心与活泼而健美的体. 态，你想谁不愿和他接近呢!何 况她还有天赋的演讲天才〇

I林桂兰—

我们的小弟弟，大家都喜爱 他，聪明过人而且力学不倦，是 个天眞无邪的同学，课外的读物 看得多，文章更别出心裁，写得 很合我们级任先生的口胃，他对 什么都有好感有兴趣，恼了时， 便以哭了之〇

—杨维心-*

五绍介生业毕

无论同学师长，都异口同声 的称赞她是个和蔼可亲庄重大方. 的新女性，六年来从未与人吵过 嘴，右颊上一个酒涡在她笑容满 面时特现，也是高材生之一，因 措事有条不紊，所以便成图书馆 和贩卖部管理员的重要负责人。

——洪秀香—

周玉桂(广东南澳)

黄仁浦(广东潮阳)

没有领袖オ而被举为级长， 这是公意难推;做了 一年同学的 公仆，任劳任怨，由此可见他柔 和温存的性格，经常是沉默寡言 ，高価子，所以跑得很快，运动 方而也不错。总之，他是个可交 的朋友。

——傅麒麟—

轩昂的体态，白晳的肌肤， 是杨家将之一，十足「以眼还眼 ，以牙还牙」的人，有点聪明， 警觉性强，将来在处世上不致使. 他吃大亏。换句话说，他的前途 是有希望的〇

饶柏华—，

杨维心(广东潮安)

七绍介生业毕

林桂兰(广东文昌)

她虽是文昌人，但一口粤语 说得怪顺口的，「芙蓉如面柳如 眉」，更加上朱唇皓齿，笑起来 显得分外可爱，性情柔和亲切， ，关心别人，懒于运动而勤于书. 本，这是我们女儿辈的通性，难 怪了她。

—丁玉梨—

个子倒是短小精悍，精力充 沛，直到要毕业的现在，戏耍还 是必修利，背着老师总是诙谐百 出，但他也能一年又一年的升上 来，不能不说他有点慧质，除旧 历新年之外，很少看他逃学，毕 业了，我想他还没考虑到后事吧

—黄天球—

郑大典(广东揭阳)

钟世全(广东潮阳)

每天要从山顶骑了八哩单车 上学的就是他，回家还要做エ。 勤劳像他的靑年实在难得，体格 健壮但口齿不很伶俐，是个村夫 型的爽直人，英文一科够予他烦 恼了。

八绍介生业毕

在本班姊妹们中，惟她特具 男性风格，粗硕挺直的身段与谈 吐都不像是个弱女子,赋性倒也 慈蔼，她是运动和音乐的爱好者 ，学业比前有惊人的进步。

——梁金茶—

何英华(福建福清)

郑进木(福建金门)

永恒是恬静柔和的，一・切肚 子里明白，一个没意见发表者， 受了屈也是忍气呑声，身体不很 好，在科学上笔算ー科给他的打 »最大。希望他勇敢点〇

——陈昌国—

每天迟到或者是因为家住市 外的原因吧。但他也算勤勉，可 是横行的红毛书使他很头痛，体 态言行都像个地道的「•老福建」 ，为人朴实不尙虚饰，这是我所 知道的大槪情形而已〇

—梁淸买—

洪德钟(福建晋江)

九绍介生业毕

陈胜筹(广东大捕)

她身体的健康，可从她的红 脸儿看出。现在虽是要毕业了， 还是孩子气十足，总是喜欢玩， 胆子和他的眼睛ー样小，似乎运 动比学业还好些。

I赖养花I

不但学业上给人起敬，而在 品德上也我不出ー点瑕疵来的她 ，本年春，被选为全校模范生是 「实至名归」的，身体魁梧，和 蔼可亲，练上一手淸丽端方的小 楷，文笔流畅，虽然家境稍差， 正惟此，在将来的前途更未可限 量，只有在体育上，没有光荣的 记录，这是事实。

—周玉桂—

洪秀杏(福建晋江)

张蔚南(广东文昌)

目光烂烂，少年英俊，有刚 毅不屈的丈夫气，乐予助入，运 动，文学，音乐的成绩都在人之 上，无疑是有点天才，师长目为 •他是一只不羁，自负，任性的野 马、・将来如无能控制他的人来使 这只野马就范，我想他的前途是 危险的，希望他自己珍重，珍重

—黄仁浦—

十绍介生业毕

她有着健美的腰格，适中的 身材。面部常带笑容，仪态雍容 ，勤劳努力，刻苦自励是她独特 的优点。性活泼，快乐，待入和 气诚恳，同学都敬爱她。擅长音 乐，绘画，演讲。国文程度亦甚 佳。每日服装整洁，最早到校， 眞不愧为一好学生〇

—许秀英I

何美能(福建漳浦)

张金辉(福建南安)

张金辉同学，性乐观/天资 超人，过目不忘，他更有着健强 的体格，与热诚的态度，性善交 际，又爱运动。如能立志上进， 不随波逐流，则定能成为一优秀 靑年。 ，

I黄祥吉一

祥吉同学，是个英俊的少年 。内心善良，待人接物彬彬有礼 。性勤劳，天赋独厚，品学兼优 〇甚注意淸洁卫生，平日沉默募 言，不善交际。但善于赛跑，成 」绩超人，在敎室内，虽为沉静学 生，可是在运动场上，则有短跑 .家之姿态，为我们班里文武双全 的人才。

—张金辉i

黄祥吉(广东梅县)

十绍介生业毕

.她有着丰满的脸儿' 秀外慧 中，吃得起苦，经得起磨炼。没

许秀英(福建东山)

她有着小鸟般的姿态。举止 温柔文雅，态度天眞烂漫，又善 于交际，ー团和气，令人爱戴， 她的脸上，常流露出她内心的热 情。不但聪慧，而且功课出类拔 萃〇最令人赞叹不已的是.，她那 沉毅的性格。确是个有希望的少 •女〇

—何美能1

有一点小姐脾气〇对任何事都胜 任愉快。上学期成绩，曾获本班 第一名。为人淑静端庄，正直无 私。服务精神甚佳，眞所谓能者 多劳。深被同学们爱戴着.。是个 时代的新女性°

1洪秀莲—

洪秀莲(福建晋江) 她有着矮小强健的体格，红 红的双颊，彷佛是原野里的ー架 寄葩。是个典型的运动家，屡在 运动场上夺得奖品。天眞活泼惹 •人爱，品学兼优又善于交际，乐 于阅读各种书籍，孜孜不倦.，且 善于写作，.文情并茂。本年上学

谢亚霜(福建晋江)

期曾被选为全校三模范生之一。 她有着坚强的信心，更有远大的 理想，尤其令人赞美的是;她现 年纔十二岁，前途不可限量，默 祷她鹏程万里〇

1谢亚霜—

二十绍介生业毕

她有着秀美的脸，待人和蔼 可亲，性活泼，观乐，逍遥自在 。谈锋甚健，同学均乐与交游Z 又很注意淸洁整齐，可惜功课方 面不很优越。

—林玉美

周玉凤(广东南澳)

林玉美(广东文昌)

她是个温柔熟情的姑娘，达 观，上进，是她的特性，多材多 塾，仪态万方。又说得一 口流利 的国语，屡获国语演说奖品，作・ 文亦常得先生好评，书法尤为班・ 中之冠，今年十四岁，将来的前 途，定是光明的。

—周玉凤—

她今年十六岁，待人很热诚 ，沉默寡言不善交际,性喜孤独 ，是一个好柔静的女同学。

—林玉美—

陈元娇(福建思明)

三十绍介生业毕

罗丽<(广东新会)

她是一个品学兼优的学生， 赋有热情，令人可亲。尤其肯负 责任,苦干ー切。今年十六岁， 脸上常呈现出柔和的微笑。不但ー 聪明，而且能刻苦耐劳，埋头苦」 读，且爱唱歌，一鸣惊人，为本 班副级长，同学们均很崇敬她〇

—陈秀琴—

她现年十六岁。明胖善睐， 淸丽可爱。身体健康〇性颇温柔. ，待人亦甚诚恳。很爱笑，每笑 则满脸通红，这是她的特色〇不 喜运动，擅长音乐〇读书勤奋， 又能热诚服务，为我惟一的知己 〇

—罗丽群!

陈秀琴(福建同安)

吴智华(福建厦门)

你看，他生着ー对雪亮的眼 晴，淸秀的面庞，性情和蔼热诚 。身体强健，是一个名符其实的 运动家，而且又是个拗奋的好学 生。在运动场上，时有他的影子 出现〇他擅长羽球，曾获得本校 羽球单打比赛冠军银杯一只，及 甚多奖品，为木班争光不少，天 资聪明的他，不论在学业方面或 运动方面，都足以令人佩服赞美 ，默祝他前途无量。

1陈金聪;

四十绍介生业毕

钟集栈君，十八岁，身材变 长，但颇坚强，性好动。且见义 勇为，诚可称「南国健儿」。篮 球是他唯一的伴侣。又善于绘画 ，上学期，参加图画比赛，曾获ー 第一名。

——洪顺福—

钟集桟(广东潮阳)

他现年十四岁，为本班最矮 的同学〇有着一只大眼睛。心地 刚直，性甚活跃乐观，幽默风趣 胜人C甚爱玩耍,常于疏忽不留 神中，跌伤皮肤。他憎恨不正当 的娱乐，倒是一个具冇决心的好 靑年〇

——张子源—

他待人有礼，诚恳,举止大 方，性情善良，笑容可掬。记忆 カ与了解カ甚强。很坦白，天眞 。善于游泳，如能笔除其书法草 率的习惯，则不难成一个尽善尽 美的学生〇

1罗彰文—

李茂枝(福建泉州)

五十绍介生业毕

张子源(福建泉州)

他现年十五岁，生得很矮小 ，脸上常露笑容。对人温和热情」 ，他爱好阅读旧小说，性沉静， 然与知友相处，则爱说笑话，娓 娓动听。同学们常被他的笑话吸. 引，围着他听得出神。确是个纯 洁无瑕的好靑年。

1伍鸿发—，

他今年十六岁，有着满面春 风的脸庞，风度翩翩。热情聪明 ，又甚勤读，性格不卑不亢，注 重卫生，身体康壮，堪称一位M m拔俗，十全十美的靑年。

1钟廷钱—

钟永正(广东潮阳)

钟廷钱(广东潮阳)

廷钱同学，是个善良，ー尘 不染的好靑年，喜怒不形于色， 是他的优点。待人和颜悦色，宽 大仁爱!他很爱运动，是本班运 动的选手。

—钟永正I

六十绍介生业毕

日雄同学，是个脸儿白净的 少年。虽爱踢足球。但不像一个 运动员平日很少言谈，每与人谈 ，总免不了有些害羞的样子»确 是个稚气未脱的靑年。

1钟鎭干1

林日雄(广东文昌)

钟镇干(广束潮阳)

鎭干君是个好靑年。待人有 礼。体格亦很健康，运动中，单 喜欢球类°平素寡言沉静，然与 知友相谈，则滔滔不绝，同学都 爱与他接近。

i林日飞I

他体格高大，秉性诚实，态 度从容，对人甚和爱。是标准的 长跑家。他曾代表本校，参加柔 佛小笨珍苏丹运动大会荣获八百 来赛跑个人冠军,从各色人中，夺 得银林一只。这是难得的，谨祝 他不但为本棱争光，更为笨珍华 侨争得无上的光荣。诚一有为靑 年，他』定有光明磊落的前途。

—蔡水隆—

傅友道(福建泉州)

七十绍介生业毕

一 ‘ i抑， を p.r i - vlr-r:'‘:•,

. ■ . *<.B

ー」sll"

钟炯根(广东潮阳) 炯根同学，有强壮如大力士 般的体格，出生于祖国。性情柔 和，令人敬爱〇处世颇乐观。最 令人敬佩的是:他具有刻苦耐劳 的精神。住家离校六英里处，每 日骑脚车上学，归家后，尙劳操 作，M助家人。像他那样有坚忍 毅カ的靑年，是不可多得的。

1郑岳标—

他有着良好的性情，又甚勤 俭耐劳。擅长游泳，喜欢讲故事 给同学听。同学都高兴和他接近 。他的身体虽矮小，但并不瘦不 弱为本班「燧将」之一。从不与 人争吵，是他的特点。我们常称 他为「好好」先生。•

—李茂枝—.

罗彰文(广象文昌)

".111111

11111 庄利尤(广票潮安) 利光同学，矮小结实，具有 坚强的忍耐心。性爱动坦白〇为 人蔼然可亲。小说是他的良友。 善于骑脚车，快慢均能胜人。又 能帮助同学解决难题。所以朋友 们对他，都有着浓厚的感情〇

—何新华—

八十绍介生业毕

新华同学，短小精悍。活泼 天眞。最令人注目的，是他两道 乌黑的眉毛。他爱打篮球.〇又喜 辩论，滔滔不绝，口才甚佳。杂 志是他最感兴趣的读物，可惜他 不大注意功课。

——庄光利i

何新华(福建福清)

陈再益(福建同安)

再益同学，现年虽十五岁， 但还有点孩子气。淸洁整齐，倒 是他的特色。喜打羽毛球，又爱 说笑话，和他相处，倒有轻松的 咸觉〇

—何国选—

他出生于南洋。现年十六岁 ，举止文雅，内心却异常so 做事行细周到，性沉默不喜交游 ，看来虽甚宁静，可是他与知心 友相聚，则常喜欢辩论，每辩则 ロ若悬河，我很爱和他接近。

I陈再益—

何国<(广东大埔)

九十绍介生业毕

洪顺福(福建晋江)

洪顺福同学，现年十六岁， 性沉静，不爱与人交谈，但同学 们玩笑时，便有他的份了。喜玩 羽球，智慧胜人，爱阅读报章杂 志，望他能充分利用天资，カ求 上进，前途定是光明远大的。

I钟集栈!

他现年十七岁，面目挺秀， 有美男子之称，为人文质彬彬， 擅・长书法，待人和蔼挚诚,人人 喜欢和他交接，又喜游泳,每逢 假日，常可在海滨看见他的身影 ，确是本班名不虚传的游泳家〇

—钟炯根—

郑岳标(广束掲阳)

<■水龙.(福建金门)

他是一个外表沉默，但内心 却非常熟情的人，忠实待人，天 •资聪颖，大字写得不错，又甚爱 打羽球，常获奖品，为本班智华 同学的球伴，他是班中最不喜欢 与人交谈的同学，看去似乎有些 害羞似的，可是;这正充分证明 ，他具有纯洁，忠厚的性格，诚 然是一个良好的少年。

1传友道

他性沉静，体格健壮。具有! 一

十二绍介生业毕

他今年十七岁，面目淸秀， 性活泼温和，天资异常聪明，对 于工作态度非常认眞，擅长于写 作，深为同学们钦佩，他唯一的 爱好就是书籍，有作家风度，又 写得一手好字，所以学校里特别 优待他免费攻读。

—吴智华1

陈金聪(福建诏安)

谢顺泰(福建诏安)

他是个阳蔼可亲的人，性喜 辩论，善于言谈，为人诚挚，富 有感情，性乐观，终日嘻嘻哈哈 ，逍遥自在，从他和朋友的闲谈 中，可以探知他胸怀大志，气宇 轩昂，抱负不凡，他虽然不爱运 动。可是身体却很强健，对于学 业与工作的态度非常认眞，尤其 算术ー科，成绩超羣，每逢考试 ，名列前茅，为ー杰出人才，将 来不难成为一个科学家，默祷他 鹏程万里，前途光明。

—陈金聪—

他性沉静，体格健壮。具有 「南国靑年」的热诚与沉着的个 性，更有运动家的风度，运动场 上，每天都可看到他，曾在柔佛 属华校第一屈运动大会中，获得 百码短跑的第三名〇更为本校篮 球队的灵魂〇

他为本班正级长，又为校中 巡察团正团长。谦虚，诚实，无 浮华习气，以服务为至上，是他 的独特处，实为一刻苦勤奋的好 学生。

—谢顺泰——

李伟宀市(福建诏安)

ー廿绍介生业毕

本届毕业生通讯簿

姓名 性别 通讯处 姓名 性别 通讯处

谢亚霜 笨珍亚哈砂街鲍号 李茂技 男 笨于容结街176号

洪秀莲 笨珍张江水街4。7号 罗章文 男 笨珍大巴力31号顺成兴

何美能 笨珍张江水街429号 张子源 男 笨珍张江水街511号

周玉凤 笨珍答结街3。6号 伍鸿发 男 笨珍畧结街138号.

许秀英 笨珍亚砂哈街混1号 庄利光 男 笨珍岑结街84号

林玉美 笨珍亚沙哈街447号 何新华 男 亲珍张江水街423号

陈秀琴 笨珍张江水街425号 钟永正 男 笨珍崩山村德源号•

罗丽群 笨珍张江水街411号 钟廷钱 男 笨珍容结街"〇号

陈元娇 笨珍答结街221号 何国选 男 笨珍杳结海2け号・

赖赛花 笨珍答结街荣利号 陈再益 男 笨珍张江水街701号

頼荷（花 笨珍容结街荣利号 洪顺福 男 笨珍亚沙哈街343号

陈胜筹 笨珍香结街永珍号 黄祥吉 男 笨珍岩结街149号广济堂

毙金茶 笨珍张江水街522号 蔡水龙 男 笨珍亚沙哈街658号

梁玉花 笨珍张江水街522号 张蔚南 男 笨珍卅五稗胶园内

卜明月 笨珍张江水街540号 何启敏 男 笨珍龟万万利号

林桂兰 笨珍答结街民珍号 杨维心 男 笨珍张江水街う33号

周玉桂 笨珍咨结街3〇6号 陈继汉 男 笨珍答结街大安号

杨素心 笨珍亚沙哈街松茂号 庄锦纶 男 笨珍杨山村振兴隆

洪秀香 笨珍张江水街529号 饶柏华 男 笨珍容结街大昌号

丁王梨 笨珍张江水街422号 郑大典 男 笨珍巻结街巴杀后

何英华 笨珍张江水街423号 黄仁浦 男 笨珍容结街174号

张金辉 笨珍亚沙哈街27号 钟世全 男 笨珍卅一碑胶园内

怦岳标 笨珍巻结街25号 郑进木 男 笨珍亚砂哈街201号

林白雄 笨珍琼州会馆 黄天球 男 笨珍亚砂哈街258-A

舸根 笨珍谷结街利豊宝号 洪德钟 男. 笨珍卅四碑胶园内

k鎭干 笨珍直落吉兰74号泰丰号 倪佛芳 男 笨珍答结街132号

陈金聪 笨珍大柴路551号 林蕴杰 男 笨珍谷结街漳兴号

吴智华 笨珍大柴路551号 傅麒麟 男 笨珍大笨珍森班

［李保宗 笨珍云豪仙街674号 林中群 男 笨珍联华戏院

切集栈 笨轸南容村协丰号 何裕生 男 笨珍亜砂哈街

楼友道 笨珍亚沙哈箱6H号 郑顺来 男 笨珍亚砂哈街泉和利

谢顺泰 笨珍亚沙哈街5G8号

二廿绍介生业毕

姓

谢虫 洪多 何亨 周日 许升 林ヨ 陈@ 罗层 陈テ 赖4 赖底 陈月 梁《 梁ミ 林E 林彳 周［ 杨三 洪， T： 何: 张・ 郑 林 钟 钟 陈 吴 李 钟 傅 谢

大华

泸 ，影社ん

结婚俪影

*■

现

代

快

诸

齿科医室

校社团拍撮

代配景

艺术

容冲洗

捷妥当

君光顾

精工

兼售

靑ヤ罢或’

化

美

放

种非林

各

少

欢迎

无任.

大

<

精

白

3 氷N 歔

窗

泻

炉

ち

V

一

X

金牙，磁牙

金牙，エ质

坚固耐久

9

、艮 9

无痛

脱牙，补蛀

,

口腔治疗。

N」牙科医师

李彖正

套身手，肿切艮也午•床上消度。所以我们要知道，老师们固然有 谢亚宥 料mriM尸，茎门‘是羡?我们的快k

布中丽感

有一次，我不知怎样的害了 病，母亲眞是寸步不离地看护我 。病中，我不时胡思乱想，高热 使我梦幻着可怖的事，突然惊哭 起来〇母亲坐在床边问我道:「 儿呀!你为甚么哭?」她又尽力 安慰着我，但是;我总免不了有 那样的咸觉，害怕生命快要结束 了。当我看见慈母的热涙和丽贴 时，我的眼前似乎有了新的希望 。不;我决不会因此而完了，我 会慢慢痊愈的〇

不久，病势日见好转，我的 心里亦充满着快乐。病中的休养 ，给予我内心无比的欢愉和宁静 .。母亲的脸上亦微露喜色，她的 心情确比前几日轻松了许多。不 久，我的病总算痊愈了。这时全 家人鄱很快乐，尤其是母亲，她 是我世上最挚爱的人〇我的康乐 和疾病简直会影响到她的悲欢〇 病后，使我深有所感。病， 眞是最难忍受的痛苦。不但身体

六甲 谢亚霜

上，而且是心灵上的苦闷。有希 望，能工作的人，被病迫得停顿 了他们的工作和事业。尤其是; 一个人如患了可怕的癌症，脯病 或心脏病，他们要长期地休养， 而且非把一切事情和工作上的烦 琐都忘却不可。同时将宝».的光 不忘师恩 八月二十七日是孔圣诞辰， 也是我国定的教师节，各地华校 都放假一天用来举行热烈的庆祝 会藉表尊师敬意，老师们有者渡 假外游，有者参加筵会，但是我们 为什么要庆祝敎师节呢?它的意 义，就是因为我们儿童，在学校 里正好比是ー株刚要茁长的花苗 ，正因为在这将要抽芽发育时， 得应细心加意的培植牠，使牠们 能得春风雨露，能够蓬勃向上的 生长，老师们就像是一个园丁， 在园内孜孜不倦的栽植，至将来

阴暂时，无期限地在床上消度〇 委实太可惜了。所以»靑年们， 平日应懂得卫生，注意健康，保 养身心〇不要被可怕的病魔缠上 了，那是不堪设想的事。尤其是 那些富贵病，及现代医学尙成辣 手的重症。俗语说得好，「留得 靑山在，不怕没柴烧。」这启示 了我们每个人，须有健康的体魄 ，然后事业オ.会成功。一切希望 ，才能如愿以偿呢!

六乙周玉桂 是否能开出美丽而好看的鲜花， 就完全要靠着这个园丁的培植的 工夫。我们在这小学的时期，从 一年到六年这个阶段里，所得到 的智识，学得到做人的道理，都 是由老师们的爱护，慢慢地温柔 地而尽他们的心血培养我们，指 导我们，有时因病了，还要抱病 来上课，这都是为着我们的前程 ，希望训导我们成为一个好公民 ，免得成为一个目不识丁的文盲 ，将来才能够在社会上谋生存， 求独立，不致受到社会的淘汰，

所以我们要知道，老师们固然有 这样的爱护我们的苦心，那末， 我们应该要如何来报答师长们的・ 恩惠呢?所以年逢此日，各华校 定要举行一个盛大的敬师浑动，• 来庆祝这伟大的敎师节，来表示・-我们向老师们致ー虔诚的敬礼。 大扫除 六乙杨素心 「当当：……」大扫除的钟声 响了，我们各人事前自己分派好生一 了职务.•男的搬桡子，女的洗地 ー 板，各司其事，各尽其职•，工作 L 时到处充满着笑声，拖桌椅声都 作・ 混成一片，大家很起劲的把我们品 敎室和教室周围打扫得十分干净 ，虽然各人的身体显得很疲乏， 但是精神上是非常愉快的。

我们知道整齐淸洁是保持健 康的要素，我们的衣食住行，一 切郡要经常注意，为了大扫除， 又可养成分工合作的精神;同时 ，我们不但学校要举行大扫除， 并且希望家庭和社会，也当能举・ 行大扫除，因为有了公共卫生， 我们才能确保个人的健康。

健康与学问 六J饶柏・ 从前的读书人>受了「勤有功嬉无益」的影晌，所以也们不分昼 夜，不顾寒>地抱着书本，一味埋头苦读，其他事情ー槪鄱不理，结 果弄得身体M弱不堪，成为一个文弱的书生，故而「东亚病夫」的帽 子，便落到我们中国人的头上了。 -要干伟大的事业，一定要有强壮的体格，才能胜任愉快，所以我 们在少年时期，应多多锻錬我们的体格>为国家民族充实ー点生命力 在这文明日进的现时代中，健康固然重要，然而学问也非注重不 可，我们睁开眼睛ー看・•世界上的大科学家，大发明家，大学问家， 以及一切成功的伟大人物，他们何尝不是再接再励的埋头苦干，从丰 富的学问而获得事业的成功吗?

身体的健康，旣能帮助我们求到深奥的学问，而学问也能使我们 获得事业上的成功，由此可见两者之间，关系的密切，同时我们也可

知道健康与学问是事业成功的要件。 忍耐六甲郑岳标

忍耐是成功的秘诀，无论从 事何种事业，或硏究学问，文学 也好，医学也好、•科学也好，部 须有忍耐心，则凡事始能成功。 譬如文学家来说吧!他们要 经过多少年努力的硏读，才能完 成顾圣〇所以遣不是I件容易的

事，例如英国大文豪沙士比亚， 他能通晓数国语文，更具有超人 的智慧和努力，终于成功为世人 崇拜的伟大文学家。

又如良好的医生们，亦必须 有忍耐心，埋头研究，然后始能 治各样危险的重症，成为一个着

手回春的良医，而决不是一个只 愿赚钱的庸医’他们置八诚地为有

疾病的人解除痛苦，热心地与毁 灭人类的细菌，使每个人享净到 4•福。

他如科学家们，更要用坚强 的忍耐心，花数十年的精力与心 血，去发明有希.于世界人类的物 品，甚至于牺牲生命，亦在所不 惜，他们有苦干的热忱，为了人 类下一代的光明和美满，而乐于 牺牲自己的。

所以我们学生应具有充分的 忍耐，不论遇到何祁困难，应该 压制自己，忍耐地前进。不灰心 ，不失望，用坚强的毅カ，去打 破重重难关，要正视现实，从平 凡中创造出伟大来〇忍耐不但帮 助人完成事业，于个人品性方面 ，亦属重要。一个人如果有良好 的忍耐心，就不会常与人发生纠 纷和冲突了。所以，总言之，忍 耐使人们获得良好，有涵养的性 格，更是引^人们，走向成功， 理想乐园的明灯〇

阿黄六甲陈金聪 有一个靑年，十八岁便去从

军，他养了 一只天眞活泼的狗， 名衅阿黄〇也眼着他一概儿去，

因为军队里需要牠，所以阿黄也 被牠的主人带向警犭教练所去训 练。

阿黄是一只很聪明的狗,训 练不久，已成绩可观，被派赴战 场工作。

这是一个夜深的晚上，瞰声 不断地从远方传来。阿黄在战场・ 上搜索伤兵，当牠跳过一条深沟 的时候，听见沟中有呻吟的声音 ，牠仔细ー咽，只见那人苦楚地 伏卧着，牠用脚踢了他几F，只 见那人转过身来 > 原来是牠心爱 的主人。他的腿正流看鲜红的血 。「阿黄，你把这张纸带去救护 员邢边....」主人说着，痛苦 地望了牠一眼，阿黄便向着目标 跑去〇不料注的一声，牠也中了 枪弹重伤了，可是牠为了救主人 ，顾不得自己的伤处，忍着痛， 奋勇前奔，到达后，阿黄已不能 再支持了，倒下来死了。终于救 护员救了牠的主人，赶赴医院。 三四个月后，牠的主人痊愈 出院了，每当晨昏，他都会想到 那忠勇的爱犬，牠是为他，更日疋

为救国家的战士，而光荣牺牲的

，..□匕ドド-2龙羽旨，g匝最色W西边空断渐露出一’陛鲜印,

品作

生学

经过多少年努力的硏读，オ徒完 与R建会E翠:月”ーイEスーイJ H 4 ・い ・ー、 成愿望。所以这不是一件容易的 顾赚钱的庸医，他们眞诚地为有 名叫阿黄。也跋着"ー块儿去

名罗白5 一 -

〇

雨天的感想

六甲 洪秀莲

一个爽期的晴天，忽然间，飞来了些乌云，遮盖T-整个靑天。风 接着呼呼地，片片的叶子，在空中零落地飘荡着，它们离开了慈母的 怀抱，向着茫然的大地下坠。转瞬间，倾盆大雨来临，顿时，那无情 的雨，逐走了一切热闹的懦景。街场变得凄凉寂寞。小阪们希冀的幸 运的晴天，消失了。我亦被雨丝绊着，在家纳闷不乐。我憎恨雨，它 把可爱的天堂带走了 〇它埋没了人们多少的愉快与自由。它给予入们 的是无限的痛苦呀!

许久，雨才停，可是雨后的世界，宛如一个恢复靑春的乐园，重 新涌出活泉的古井。自然界的一切，似乎洗了一个澡，显得更艳丽温 柔，街上亦没有飞扬的灰尘，雨天虽然可恶，使我关在斗室中，但我 却看完了 一本心爱的书。

诚然，雨天带来了凄寂的情緖，使人们感到不乐。可是，它亦给 予我莫大的希望和启示!黑暗后面是光明，严冬过去有可爱的春天。 而大雨后，却有一个逗人爱的，雨后初晴的丽景〇

海滨记游

六甲林玉美

今日天气非常好,我吃过晚 饭后，就和弟妹朋友，慢慢散步 去海滨游玩。

到了海滨，便坐在岸边乘凉 ，这时晚风轻轻的拂过，海面起 了微波，闪闪烁烁的发着光。 ー会儿，太阳西沉，柔和皎

洁的月亮从朦胧的云层中露出脸 儿来，还有几颗遥远的疏星包围 着，这时远望对面的香蕉屿上的 灯塔，也高高的亮起来了，还有 几只小舟，各有一盏微小的灯， 在海洋中挣扎着，其中有的是渔 舟，有的是游船，还有树上的归鸟

，上上下下的飞翔商，这种景色 ，接触到我的眼帘，我禁不住神 往了。

这时天已晚了，我抬头一望 ，满天都是黑云，雨水一亿滴的 落下来，我们便赶快跑回家。

咋晚较早就寝。 所以今天起床特早， 踏出门口，仰望见有 煤烟色的乌云，布满 了整个天空，这也就 是大雨的先兆。我独 个儿赶忙到、对面的草 场作例常的早操，接 着大风呼呼，街上的 林忏慝落叶砂土也被风卷得 芥满天飞舞，天空的乌 云也都向南行军般的飞，接着大 雨倾盆而下。

走到窗前看壁上的钟也已是 将要上课的时候了，雨还是继续 洒着，同学们有的着拖鞋，有的 赤着脚撑看伞，也冇的搭三轮车 上学的・

下了将近一点钟的大雨，终 于停止了，这时东方树梢上的太 阳开始向大fill放着柔和的光，同

2雨晨芭山

时WS的天察惭渐露出一条鲜明 的彩虹，在雨后向人间夸示它的 美丽。鸟儿也在树梢唱着淸脆动 听的歌。

晨风冷雨 六乙洪秀香 鸡鸣报晓，东方一带的曙光 ，冲破了黑暗之夜，我在梦里慢 慢醒转过来，起身时，只觉得一 阵阵吹来的晨风，异常的冷，却 不见朝阳，天空布着无数煤烟色 的雨云，呑没了整个的靑天，风 越来越大，我家门前有几株玫瑰 花，附近有成十株枪果树，枪果 树的叶子被风吹得瑟瑟作飨，我 想玫瑰花不知要被风刮下多少来 ，ー会儿，雷鸣电闪，大雨倾盆而 下，不闻小贩的叫卖声，惟见有 少数人撑着伞带肴箸笠•，匆匆忙 忙的走，壁上的钟已经八点多了 ，可是雨还不停，我恐怕迟到， 就冒雨上学，走出家门，只见满地 尽是玫瑰花瓣，路上满是泥渖， K走得很，到校中一见同学们多 数未到，直到上课时雨オ渐渐停 止，同学们也慢慢增加起来，看 来只有一部份的同学缺席而已。

品作-生学

萍琴—」个可怜的女孩六甲罗丽羣

我的邻家,有一个女孩子， 名叫萍琴，今年约十四岁，她的 性情异常温和。对人不但诚恳， 而且有礼貌，但她却非常可怜， 自幼就失去慈母的照顾和热爱〇 她也没有兄弟姊妹，家里却很富 有。她的父亲经营商业，非常顺 利，亦是为了她无人照顾，就随 卽娶了一个继室来。她的后母， 最初倒很爱她，送她入校念书〇 后来，她长大了，后母亦添了畿 个小宝宝，从此不但不爱她，还 时常折磨她，毒打她。虽然家中 有工人，但是她却被迫要做一切 的家务，而且还要逼她辍学在家 抱弟妹〇

淸晨天还没有亮，她射要起 身・养粥，扫地，洗碗，做种种エ 作，家中有好的吃，好的穿，可 是，萍琴只是眼睁睁地望着，丝 毫没有她的例儿，有时姊妹中稍 有争吵，那凶悪的后母，便籍口 她欺侮幼小，而加以毒打，还残 酷地不准她哭泣。可怜!连最低

禁止了。她是一个有忍耐心，善 良的孩子，后母对她的凶狠，她 从不在父亲面前叶・露〇她仍然听 从后母的命令，和看管着幼小的 弟妹们。但她自己，暗地里，却 有一个痛楚的心灵。可是横蛮的 后母,依旧在莫明事理的父亲耳 边挑拨，激动父亲责打她，唉! 她该是多么可怜啊!

每次，当萍琴过来与我对坐 ，暗泣，诉苦时，我总被感动得 流涙，我尽力地安慰她，使她获 得些微的慰藉，风眞诚的同情〇 诚然，世上那些失去母爱的孩子 们，都是异常痛苦的。因为唯有 慈母的爱，オ是人间最眞挚，神 圣，伟大的。每当我想到萍琴的 苦楚时，我默祷世上所有的后母 们，都能眞的改变，具有善良的 心，使那些失去陟爱的孩子们能 享受人间的温馨。

母爱六乙丁玉梨

蔚蓝的天空

他吹着

，飘着畿朶雕云 ,太阳已断渐地

从东方升起来，小鸟群在树唱着 淸脆的歌声，这时我起了床，便 走到窗前望下面的街道时，已很 是热闹了，由于小孩子们在喊卖 油条，竟使我回忆起九岁时那件 可怕而危险的病来!

记得是在一个深夜的时候， 我不知怎样，竟觉得满身发热之 后，昏昏迷迷的睡着，直到了天 亮，我オ晓得我是害了病，母亲 急得了不得，赶快请医生来诊治 .，从此母亲便寸步不离的看护我 ，照顾我。时常用掌心抚着我， 探我的热度，并常常间我在什么 地方不舒服?过了不久，我的病ー 愈来愈厉害，口中喃喃自语，吓 得父母眼泪都流出来了，以为我 在外玩要，中了风邪，便到处寻 我名医，等到医生来时，我在表 面上已发着高热，昏迷不省人事 ，医生开了一味退热定神的药方 ，但是，ー点也没有效カ，糊糊 涂涂地依旧是乱说，后来母亲换 了有名的道士来做法，可是我的 病和热依然如故,从此母亲便把 日常料理的家务，都撇开，『心 一意照顾我，累得母亲的心神也 不定了。

后来好容易渐渐好了，看了 我身踏消瘦了许多，她露出笑容 对我说 > 下次不可在热天乱跑乱

得我瘦了许多，从今以后，我再 也不忘她海样的深恩 > 吃尽了千 辛万苦，把我从危险中复生二这 件可怕的病，和母亲怎样照顾我 的事，我ー辈子都忘不了的。

我的父亲是一个 诚实的商人，现年已 五十余岁了，曾受过 中等敎育，待人旣和 蔼而又诚恳:三十年 前只带了一个包袱冒 险南来?在南洋又无 亲无戚，因此他只靠 出卖自己的劳力来替 人家做苦エ，且能勤 俭刻苦，所以オ有虽 不算怎样富有然也可以勉强过活 的今日〇

他唯一的嗜好不是烟，酒， 或麻将，而是看报纸，每一天空闲 的时候，总是手不离报，有时竟 把饭也忘了吃。

我家大小共十多口，全靠他 一个人来维持，他经常白天出外 做生意，晚上还要在灯下督促我 们兄弟读书，对我们兄弟的前途 极为关心〇唉!他老人家为甚么 要如此劳心呢?为看他希望我兄 •弟能勤奋求学«将来能替社会国

南蔚张£亲父的我

品作四生学

限度，内心被压迫的发泄，亦被，风瑟瑟地吹着，太阳已渐渐地

一 :こノ、 ーノ ノ丨 ‘ 喝，看你这次病得这样厉害，累

家服务。

笨轸「巴士」站的印象 六甲许秀英

站在门口闲望的我，无意中 被人声嘈杂的「巴士」站吸引住 了。放眼望去，只见每辆「巴士 」都满座。由该站可通达四处， 龟咯，新山，水池路和文律。尤 其是驶往文律的「巴士」，堪称 嘉宾满座，连售票员都应接不暇 了。这时不能上车的人们，水泄 不通地挤在售票房门前。焦急地 等待着再来的车辆。旅客们中有 头披杂色纱巾，身围纱笼的马来 妇女，亦有黑面皓齿，身穿白衣 的印度人，更有粉白脂红打扮入 时的华侨少女〇此外还有些小贩 们，伸着颓子使劲地喊着，找寻 他们的顾主。骄阳下，他们虽然 汗流浃背，可是仍然兴奋地叫卖 着，露出紧张的精神〇车傍有很 多人在喧嚷，增加了声浪的嘈杂 ，车中搭客，有态度安闻的，与 傍坐者谈笑，有的似乎等得有些 不耐烦了，巴不得车快些开行〇 不久，一辆辆的「巴士」先后驶 去，「巴士.」站上的喧闹声，稍 平静了些时，又是一辆辆的「巴

士」从各处抵达了 〇我目送着车 辆远驶，更默祷那些善良的搭客 .们平安抵达目的地。

这站上的热闹和喧哗，要到 夜间オ慢慢消失。「巴士」站确 是笨珍交通的心脏，仅次于淸晨 「巴杀」的热闹。

小笨珍 六甲何美能 小笨珍是靠近马来亚西海岸 的一个小城鎭，马路只有一条， 卽是过境的公路〇这条马路不甚 宽阔，交通有汽车，巴士车，还 有三轮车等，来往便利，可通星 洲，容株等处〇

本地没有甚么好玩的地方， 只有海滨的一片美丽如绿绒的大 草坪，为居民散步的地方〇在这 里，放眼ー望，浅蓝色的浮云和 一片茫茫的海水相连，眞是引人 入胜。

街道两傍，都是商店，房屋 整齐，道路淸洁，有夜市，非常 热闹，本地华侨甚多，其他则为

马来人，及少许印度人，英国人 等。

马来人的风俗习惯，与中国 人全然不同，吃饭用手抓，不用 筷子，下身围着纱笼，上身穿寛 阔，长袖的衣，摇摇摆摆地在街 上走"

此地的特产，以树胶，板榔 >椰子及黄梨等为大宗〇 小笨珍及附近的山芭，学校 很多，有培群，培华，培侨，民 众，黎明,启蒙，修文，耕文等 小学，其中培群规模最大，有学 生八百余人。

小笨珍的缺点是:一，没有 建立中学，二，房屋太少，三， 没有电灯，四，自来水不够用。 我渴望笨珍能够一天一天地 发达，繁荣，成为一个理想的城 市〇

怀念旧人六乙倪#芳 我友郑君，他那副圆圆的面 庞，凸出了两粒乌溜溜像桂圆核 似的眼珠，笑裂嘴巴时露出来的 那洁白如雪的一副整齐的牙齿， 走起路来是昂然挺直神气十足。

这ー表人物就是我最知己«亲密 的好朋友郑诚英〇

他家里是富有资财的，本来 是娇生惯养，可是他对我们的态 度，却从没有流露过一丝一毫的 娇养态度，他老是穿着那标准的 校服，从来不穿那华美漂亮的衣 彩，至于买糖果吃零食，根本是 很少看见的，他的确是一个淸俭 勤朴的学生。

勤学更是他的特点，记得有 一次，期考将至，当放学后，他 独自偷偷在教室预备功课，直到 晚餐过后，约六时左右，他オ背 上书包回家，于是引起许多餐后 出来散步的同学之诽笑，说他是 书兽子，但他还是满脸笑容，因 他个性很温柔，我从没有见他发 过一次脾气。

可是他也有一个缺陷，就是 不喜欢运动，运动似乎在他是ー 种讨厌的工作，上体育的时间， 他总是勉强在操场上动了 一动就 算了，此外在操场上勅不见他的 踪影了。

如今我虽转学本校来，不能 和他常常在」起，可是我还是不 时想念他，很想和他接触呢!

品作五生学

我的童年

六乙・黄天球

在记忆中底一切，也许我会忘记多少，当时的情景。想超过去五 六载的时光，不容情地溜过了，叫我怎能不想起那时我天眞活泼的童 年来呢!在我七岁的时候，父母把我送进学校，那时候我只知玩，别 的事情ー些也不懂得，后来渐渐长大了，二年级，三年级升上去，觉 得学校里的生活比家庭快活得多，上课时和同学一同硏究，下谍和同 学一同玩，眞是欢乐无比〇记得在四年级的时候，因为级任老师太严 厉，各项功课我几乎跟不上，考试结果只差ー点就留级・，当时我觉得 非常惭愧，因而下学期来便更加倍的努力，成绩居然考得好一点。 十三歳下半年我上了高级，这时的环境有点改变，因为功课非常 忙碌，但是几星期后，又渐渐的熟了，天天和同学们唱，游，研，习 ，心境也和初小一样的愉快。光阴如箭，短短的两年时光，转瞬间已 经过去了，现在我是一个小学就要毕业的学生〇但走完了这六年的阶 段，便到了这升学与就业的十字街头了。

赌博的害处 六甲张金辉

赌博是冇害无益的事，常沉 醉于赌博的人们，不但损坏了身 体的健康，而且精神上，金钱上 ，也有莫大的损失。

有些成年男女，他们空闲时 就以赌博消莲，或希图赢些钱， 可是赌博决不是有益的事。所以

得更多的愁闷。要多得些钱反而 输了钱。因为它不是一种正当的 娱乐，除了损害身心外，没有别 的可取了，以赌博为治遣，オ是 无愁我愁的蠢事。

.可是社会上乂有许多靑年和 学生们 ,他们放弃了学业，整大

了，就和诸朋友们大吃大飮，赌 输了，没有钱了，只好将家里贵 重的东西偷出去卖掉，如此不明 事理，不曾辨别是非的人，久之 ，养成了习惯，将来成人后，定 会倾家荡产的。当他们一旦连饭 都没有得吃的时候，那就只好异 想天开地，做非法的勾当，或流 落在街头沦为乞丐了。 社会的每况日下，全因为人 民的无知识，不求上进，不务正 业，贪图不应得的钱，趋向坏习 惯而形成的。靑年们!我们这ー 群是社会的中坚，民族的新生命 ，更应警惕オ是。

「一寸光阴ー寸 金，寸金难买寸光阴 」，这句虽然是陈腐 了的成语，但是年靑 的我们，还奉为宝贵 的座右铭，六年的学 习过程，转瞬间已给 六乙我们走完了，我们在 诹体格上，学业上，以 .汉及道德上，都打成一

友师别吿

是事实，也得在这儿感谢劳苦功 高的教师们的! '

我们算是毕业了，我们也不 能不向仁慈的师长道别，和各位 亲爱的同学们分手〇同学们 >我 们在这短短几年当中，从陌生变 到亲热，我们同学之间.•大家只 有眞诚，没有奸刁，诈伪，大家 过看好几年的团体融洽的生活， 这是多么难得的，但是六年的同 窗共砚，到现在要毕业了，」旦 我们分离，眞有说不出的悲哀，学 但是为了我们的前途，而又不能，生 不离开你们，去再求更高深的学六 问，在校・的同学们，以后服务学 作 校的一切责任都放在你们的肩膀 品 上了，希望你们能够继续我们的 任务，去服从师长的指m，做你 们以后应肩负的工作，并且要百 折不挠的去克服一切困难，为同 学服务，为学校争光荣，•为自己 学习办事的能力。 •

别了!敬爱的师长们，祝你 们的身心愉快;别了/亲爱的同 s-ti >

可是赌博决不是有益的事。所以 学生们，他们あ案了学异，星メ 展ス汇食者扌ス-有时、欲我精神上的愉快，反而获 昏沉沉的迷醉于赌场中。有时赢 个颇稳固的基础，这・学们，祝你们学业进步

甲^^^

洋 北

厂器机兴益顺

号九上一及四三一街结冬珍

笨、い佛柔

Soon Yak Heng Engine

Works

/34-/79/

J ALAN BAKAT, PONTIAN

KECHIL,

JOHORE.

，—な

电充

收

DEALERS IN ALL

本厂专门修理各款汽车枢车 针车雷船雷池电灯风雷 接铁以及无线雷修理兼售 各种汽车机件及包大小工 程诸君惠顾无任欢迎

<!设 持 资 钮A 向

分 北

£ 快

i • • ■ :保 洋

沥 展 展 通

意 卅 十 三君

二 一 知

小 小

时 时 时 〇

KINDS OF MOTOR-CAR SPARE PARTS

音

机

坏

了

?

AND

REPAIRING OF MOT OR- CAR. SEWING MACHINES, MOTOR

BOAT BATTERY, ELECTRIC SPRAYING & RADIO Etc.

柔佛华尽

教士冃尝

前

意

龙书

(英国殖民部敎育顾问官谷克斯爵士，于ー九五〇年九月间来马来亚视察及作客观性访问，各地教育界人士，为提供敎 侨意见，藉资改进起见，曾集会商讨，以便缮具意见书，呈递当局〇柔佛方面，马华分会主席黄树芬拿督，亦逆集属区各中 小学校校长开会讨论，席间推举苏坡中化校长陈人海—新山宽柔校长王秀岩，客株正修校长林绿野，笨珍培羣校长黄伟强四 人为代表，并推举鄙人，负责起草。伟强不敏，推辞再三，然事关侨敎，乃勉强为之，但因时间仓卒，不容缅密考虑，挂ー 漏万，在所难免，惟斯篇之作，经将侨敎朦结扼要托出矣〇兹特转载于此，俾他日敎育名流编纂信敎史迹者，作一参考数据 也〇伟强附志〇) '

査教育之产生，其最大动机，乃为环境之需要，而教育之目的，乃为发扬民族之文化，及敎导生活的技能。溯先贤背乡离井，远渡南邦， B路鉴褛，以启山林，及后生殖日繁 > 南来日众，于是声教南暨，学校应时而兴。其初祇以学习普通应用文字，以辅助其工商事业之需要而已 。嗣后中国受欧美文化影晌，物质文明，日渐进步，敎育制度，与时兴革〇其间虽侨教亦经不少演变，然开宗明义，中国人接受中国固有文化 -，与其他民族接受其本国文化同。此为历史性之启发，事理所必然，树库忽视者也。晚近以来，南洋社会日益进化，工商各业，日向繁荣;华 校为适应环境之需求，教授实用之智识，故亦倂授英文，藉增智力〇至于管导方面，除依据中国固有道德，奉为生臬外，素来皆遵照当地法令 ，以冀育成良好公民，为社会服务，造福斯邦。事实俱在，无可讳言。而华侨教育之办理，数十年来，确能依此方针，循序演进〇・料自去年 政府规定十年教育计割以后，又加以五年补充计划，侨教面目，势将逐渐改观，有识之士,怒焉忧之〇佥认政府此种计割，对华校可有不利之 影响，其恶劣后果，实使人难以逆料〇兹逢

贳顾问官惠临马来亚视察之便，谨将当地华侨敎育情形，及有关于侨敎之意见，扼要陈述，上达淸听。倘政府能明察华侨办学之立场，与侨众 之见解・，则对将来处理侨敎事宜，确定今后教育方针，谅不无少补也〇兹分述如下:

•(一) 马来亚教育政策应以保持各民族固有文化为依归: 不宜有所歧视，备加约朿，应受同等待遇，使其自然发展 。政府当明了华侨斥资兴学之立场，与乎热心维护教育之目的〇华侨早年南渡，协助政府建设，功绩辉煌，不可埋没，今下一代欲接受其祖国 固有文化，而频加限制，诚有令人感到侨教前途，无限隐忧之痛。甚盼当地政府能明察秋毫，给予平等待遇，尊重各民族之固有文化，重视教 育神圣之使命，使其备自向荣，均衡发展〇果尔:不但各民族文化可以共存共荣，而马来亚之繁荣亦实深利赖也〇

(二)」政府对各民族学校之 经济补助，应一视同仁: 査马来亚沦陷期间，华校损失至巨;战后复办，华校多未得政府 复校之津贴.•纵有亦不过杯水车薪，无济于事而已。其间各地华校先后复办者，皆赖华侨出钱出力，始能如是。•惟因战后学生骤增，物价之腾 贵，敎职员薪水支出之浩大，学校用费无形之增加，于是各校经费，均感拮据。但政府对华校津耻，则一仍旧贯，每半年毎人平均不过数元而 已〇英校津贻姑且勿论，卽据最近报章揭戴，印核于光复后，每人每年亦由八元增至四十七元，两与比较。大和悬殊。窃马来亚华侨对政府尝 尽最大之义务，理应与各民族学校受同等待遇，方为公允。今政府不加调整，厚此薄彼，殊令人惶惑不解」。畑学校办理，全赖乎经济，若经济

载特

充裕，百事可办，财源不足，终成泡影。欲使学校有周全之设备优良之师资，而冀他日养成当地良好公民,为马来亚繁荣而努力，舍此实无 由招致也。是故政府对各民族学校之经济补助，应一视・同仁，不分轩軽，始能使华校办理完善。而造就有用之人材也。

(三) 毕校英文教师问题:马来亚•和平复校后，师资人才，甚为缺乏，尤以英文教师，更难物色。星洲一地，已有此现象，何 况学校散布于橡椰丛密，山阪海源之柔佛乎。自政府实施紧急法令以后，地方不靖，交通受阻,尤使一般英文敎师，裹足不前，因此造成华校 英文教师严重恐慌。有之，大半皆不合政府规定资格，而经验学问稍差者，此与学校当局及政府提高英文程度之意旨，不相符合，若此种情况 继续下去，不予想法补救,诚恐将来学生之英文程度，H趋低劣，而华校欲聘请优良之英文敎师，更如水中捉月。此间题实为华校当局最感苦 恼者，敬希政府详加注意而有以设法改善之。更希勿以华校当局无・标准英文教师，减少津贴，则尤为华校所属望焉〇

(四) 马大与华校之联系:马来亚大学之设立，实予华入莫大之兴奋，认为将来华校高中之毕业生，欲在此地再求深造者，不 愁无升学之机会。惟马大当局以华校英文程度，尙未达到投考「马大」水平，不允其参加入学考试，实使华人感到万分失望。故请政府与马大 当局商量折衷办法，或另设预备班或列为旁听生，以资收容，最佳办法，则开设中文系，使马来亚华校之高中毕业生，有进学机会，而免傍徨 歧路，望门兴叹。甚盼政府当局愼重考虑，腰察吾人之愿望，斟酌当地之情形，设法使华校学生与马大发生联系，而使马来亚中西文化之交流 ，日趋密切也〇

(五) 津贴被迁移之学校:柔佛区因幅员广大，遍地胶林，动乱以后，丛林密野之胶园地带，峯峦起伏之山芭地区，辄为非法 例子游系活动之薮。最近政府实施围剿，肃淸暴徒，乃严厉执行移民政策，以收实效。吾人侨居是邦，安危所系，为促进马来亚之繁荣，对斯 讦割，当寄无限同情。惟被令迁移之学校，遽受打击，或因校.舍问题，或因经济困厄，一时无力复课，势廷停闭。为维护教育，使一般少年不 致失学起见，甚盼政府能加以协助，或拨欵重新建校，或津贴助其复办，俾学校不致因动乱而受到影响，因迁移而受到韵灭。则为吾侨教育人 士所属望，及莘莘学子所感盼者也〇

统上五端，为柔佛州华校教育界对目前侨教之见解;及衷诚请政府密切注意之要项。欣逢 贵顾问官莅星之便，特缮具意见书。恭请

锁鉴。

卄麻 坡

柔佛州华校代表纪1H

笨 珍

中化中学陈人浩

宽柔学校王秀岩堇匸 正修学校林绿野>3ヨ 培羣学校黄伟强

ー九五。年 十月#六日

二载特

夜夭公作美皆大欢喜★ 本校诞生的日子，是在马来亚雨季的时序中(十一月十七日)， 碰着雨天，是常有的事〇然而，这几天来的霉雨，确实把人闷死了。 天气乍阴乍晴，雨点时霁时降 >大家都耽心着，这热闹的日子，如果 天不作美，那就大煞风景了 〇尤其我们要爵运动会，叫选手们如何驰 聘于沙场呢!那里知道，在十六日的傍晚，苍空豁然开朗，雨神开始 慢慢敛迹了，黄昏时，西下的夕阳，露出一个临别的笑脸，这种显示 ，已给人们」种喜兆，果然,十七日早晨，眞的天高气爽，万里无云 ，那翻云覆雨的景象，已被晨曦所腐蚀，熙和的朝阳照耀着大地，人 间已换上了 一件晴爽的外衣了。这一天，男女同学都带着愉悦的V心情 来到学校，每个人都表现出无限的喜慰，和无限的兴奋。

★校庆布置雅致夺目★

为了这几天的下雨，对校庆布置也受了一点影响，但经本校决定 热列庆祝，布置当然是很重要的一件事，•所以也就不顾一切的依着原 定计划来装饰学校了。

本校校门，为众目注视的地方，也就是布置的精华所在，校牌下 ，挂着一幅横布，布上面用二尺大的艺术学体写了「庆祝培群学校廿 八周年纪念」的字样。周围衬着靑翠的树叶，叶上揷着深红的鲜花。 色泽艳丽，雅致夺目，远远看去好像一座小的牌坊，横匾下更配着ー 副对联，那联语是:

庆廿八载弦歌不辍，培育菁莪，功在侨敎， ，祝千百行桃李成阴，群英辈出，福及家邦。

学校周围，都挂着各色各样的纸花，悬着有方有圆的灯笼，五光十色 增加了不少美观，运动场上，更其壮丽，虽然那不很宽大的司令台， 但上面挂着一幅「培群学校第十三届运动大会」的横匾，两旁牵着红 红绿绿的万国旗，临风招展，气象万千，台上挂满了奖旗，堆满了奖 品，加上了平坦的广场，绿草如茵，场上画着直挺的跑道，如带如练 ，这景象也够雄伟的了 〇

★嘉宾如云盛况空前★ 九时正，来宾们都陆续抵步了，而陈视学官毓荃，熊视学官嘉宾 更于未开会前，从卅七英里之新山赶到，确是难能可ft而感到无上光 荣的事，接着当地长官及各民族学校的校长亦翩然莅止，同时，本属 各华校校长光临的也不在少数，济济跄跄，盛况空前，一时车水马龙 ，道为之塞，这一天，不但中外长官盖冠云集，而且更为本校有史以 来破纪录的第一次。

★准时开会情况热烈★ 为着我们庆祝校庆，节目繁多，除举行大会外，中午还要欢谶， 还要继续第十三届运动大会，所以不让时间浪费，同时也改革中国人 不守时间性的坏习惯，便准时于九点开会了，行礼如仪后，在静穆隆 重的空气中，洪董事长登台致开会词，词意非常简短，但却也十分精 警，他呼B社会热心人士群策群カ，完成建校大业，他勉励学生，努 力自爱，以期学校能作育人オ，校务能发扬光大。接着黄校长报吿校 史及目前校务，他阐述先贤创校的功绩，及今后应加建设的事项。词 毕，陈熊两视学官被请训话，他们除赞扬本年来学校的进步外，并希 望本校新校舍早日完成，使侨敎发扬光大，オ不致落人之后，继而演

三载特

说者有大笨珍大同学校董事长王经叨，马来学校校长仄依勿拉鑫，廿 七碑中华学校校长丘容林，董事陈启壬，李强初等〇词简意咳，极为 动听，学生代表演说者则为四年丁组陈文龙，这小同学态度自然，说 话流利，博得全场掌声不少。最后由副董事长黄衍扁致谢词。会场中 最使我们兴奋的，就是当唱了校歌而要散会的一刹那，由司仪陈元方 先生领璋我们高呼口号，声音哄亮，响澈云霄，全场空气，热烈紧张 ，那口号是这样的。 ー

(一)培羣董教学团结起来，发扬校务! .(二)拥护洪董事长，黄建校委员会主席建校成功!

(三)笨珍培羣学校万岁!

(四一华侨敎育万岁!

★就职典礼严肃庄重★

大会完毕后一，F届新董事，乘陈视学官毓荃驾临参与盛会，顺便 举行宣誓就职典礼，敦请陈视学官监视。这一天，到会董事的踊跃， 可说是空前的。首先由洪董事长致词，他强调欲建设培羣，大家必须 精诚团结，始克成功、旋请监视入陈视学官致训词，他盛赞洪a事长 热心敎育，领导有方，其数十年如一日的精神，确实令人钦佩，他更 称赞本校董事部不分帮派，衷诚合作，实为各地所少见。宣读誓词时 每个人都举起右手，全场空气顿形严肃起来，每字每句，都听得很淸 楚，而每个职员们的脸上，都现出紧张的情緖，一种庄重严肃的气氛 ，使大家都认识到对侨教所负责任的重大了 〇

建校宣・言 敎育为强民之基 ， 立国之本，而社会之建设，人类之进化，更胥 I三 ‘ -i…-: 痛苦备尝，故深知侨敎荣枯，与乎同侨地位之提高，事业之隆替，有

★盛大议会中西合璧★ 今年校庆，董事部为热烈庆祝，特设谦招待嘉宾，同时为慰劳敎・ 师工作之辛劳，亦欢宴全体敎师，但其筵席，则分为两种、•一种为华 人吃的，是中国菜，一种是欵待政府要员的，是马来菜，入席时一边 用筷，ー边用手，眞是各有千秋，辉映成趣〇席间中国话与马来话齐 说，筷子与手指同挥，大家劝酒的劝酒，狼呑的狼呑，觥篝交错，谈 笑风生，酒过三巡，洪辈事长起立致词，词毕，中国人拍掌，马来人・ 拍桌，(并不是发怒时的拍桌)这种情景，又是别有一番风味，而这 种识会，眞是中西合璧，别开生面哟!

★运动场上欢声洋 那天，时问的安排，是非常紧张的，大会ー完，运动会马上开始 ，(各项预赛已在前一天举行过了)上午时候，有一部侨时间是天气 阴凉，惠风和畅，不但健儿们欣喜欲狂,•雀跃三丈，就是一般观众也 兴高采烈，把运动场围成一个大圈子，平时冷落的旷地，这时也密密 地站满了人，校门外面，小贩向学校靠拢，生意应接不暇，都得到意 外的收获。董事就职典礼行过后，中外来宾及本校董事都朝向运动场 来看健儿们大显身手。这时，情况更加热闹，选手们也格外卖カ了。 竞赛时，只听得各班学生，为自己级里的代表打气，一阵一阵的欢呼 声，从边角里传了出来，那麦克风的广播声，学生们的喝采声，小贩 们的叫卖声，观众们的谈笑声，混杂地喧嘲着，把运动场热闹的情緖 打成一片了。

董事会

高国际地位，树立民生基础，舍振兴敎育实别无他途也〇吾人侨居海.

敬希

四载特

敎育为强民之基，立国之本，而社会之建设，人类之进化，更胥 赖敎育为之推进，文化为之辅导，始能事半功倍，臻于完善;至欲提

鬲苦佛膏‘故课知侨敢荣期,ft八平同侨地位之提髙’事业之隆替，甫 莫大关系焉!本校创办以来，已念有八载，虽无斐然成绩，呈献于社 会人士之前，然其间惨淡经营，使弦歌不辍，从事作育人才，发扬祖 国文化，亦堪吿慰侨众也。适者，因本校原有校舍，日形破坏，不合

时宜，而亚答教室，亦因政府限制，不能久用，近年来又因学子骤增 ，敎室不敷，故建校之议，已成环境所需，刻不容缓之举。惟兹事体 大，须羣策羣カ，始克成功〇仝人等力薄能鲜，诚恐没深经短，荷负 维艰，因念集腋成裘，众擎易举，爰拟向祉会人士，作将伯之呼! 本校建校意见

前 ^ー曰

本校建校，倡议多时，惟至今仍空雷不雨，未能实现，此实莘莘 学子之不幸，亦校务发展之一大绊脚石也!溯本校创办迄今，已念有 八载，历史悠久，人才辈出,然学校建设未能与日俱进,臻于完善， 实为一大憾事也!.观乎战后马来亚各地，成因校舍被毁，不能应用; 或因学子骤增，无法收容，大都建筑新校，以改革旧观»而发展校务 。笨珍一地，市场不小，经济力量，比上不足，比下有余，惟校舍依 然如故，瞠乎人后，良可慨也!乃者，本校校舍，日形破坏，亚答教 室，不能久用，本年时因学子增加，敎室不敷分配，明春更拟增办初 中，设备尤应周全，故建校之议，已成为环境所需，当务之急矣〇最 近一般热心敎育人士，奔走倡导，不遗余カ〇鄙人忝长本校，躬逢盛 事，虽碌碌庸才，カ薄能鲜,然对此义举，自当克尽棉薄，共襄厥成 ，爰卒仓略抒管见，上达淸听，浅陋之言，实不堪呈供诸公之卓裁 也〇

2)建校委员会之组织 :

(甲)増加委员名额

高国际地位，树立民生基础，舍振兴敎育实别无他途也。吾人侨.'t尔 外，作息他邦，对生活上及事业上之营谋，因弱国侨民，受人歧视，

敬希

同侨本过去爱护本校之热忱，予以最大之赞助与指导，慨慷捐输，共 劝义举〇行见巍峨#舍，指日落成。不但莘莘学子，•拜赐无穷，而将 来人才蔚起，校誉日隆，则大名与功绩，当与本校历史永垂不朽也! 事关地方敎育，责有攸归。

幸祈热诚协助，完成此伟大任务，不胜企盼感祷之至，此启 培羣学校董事部谨启 中华民国卅九年二月ー n

书 黄伟强・ 建校委员会之组织，本校经决定委员为十九人，且已于本月廿日 晩开M选定，故当不能再行更改，惟以鄙人浅见，此委员人数究嫌太 少，因兹事体大，念独カ难支，众擎易举，必须羣策羣カ，始克成功 ，同时吾人欲筹集欵项，更须集中人力，方有良好成绩〇据鄙人所知 ，各地华校建校委员会之组织，槪以当年董事为当然委员，再另选职 员负责其事，更可聘请各地侨贤为名誉主席，藉资得到各方精神上及 物质上之赞助。本校可否仿此，请为公决〇

(し)建校委员会组织大网

培羣学校建校委员会人

监设募交宣文财总副正名 主主誉 察计捐际传书政务席席圣

二:：：：：：：：:席 正正正正正正正正ニー: f副—・副副副副副人人若 人各人各各各各各 干

• -- —» .—•- -I

副人副人人人人人

人人

五载特

(二) 建校经费之筹募 ・

欲谈建校，必先筹幕经费，「百事钱为先」，此为人尽皆知之明 显事实也，是故对筹欵一层，实为目前最重要之课题，董教学仝人ノ 自应目标一致，多予设法，以冀积沙成土，集腋成裘，俾发挥伟大カ 量，完成此空前艰巨之责任。虽有筹欵方法，其收效较为微弱者，然 吾人应以「有一分热发一分光」之态度，充分取得社会热心人士之密 切合作，使巍峨S舍，早日完成，吾人固知负此大任，自当精密设计 ，策划周全，以期ー劳永逸，造成一所合理之校舍，翅募集义款，祇 求罗致，别无其他法门，故以「只问耕耘，不问收获」之胸襟，从事 劝捐，则成绩必有可观也，兹定数种筹款方法，请为核夺施行〇 筹款方法如下:

(甲)举行建校特别捐。 (乙)举行各行商出入口货报效。 (丙)举行游艺筹欵或电影筹欵。 (丁)举行球赛筹款。

(戊)举行学生建校献金运动〇

(己)征求热心人士或本地侨团，举行婚丧喜庆，节约献金。 (庚)可否请准政府，用开彩票方式筹欵建校(注:此项办法，各地华 校已有举办，非本校独创) (辛)其他

(三) 建校图式及构<之刍议

本校建校经费，如筹募成绩良好，当以建筑三含土楼房为宜，幷 须设备礼堂(以容纳一千余人为合)以庄观瞻，其形式，以本校原有 校地位置，及将来政府发展笨珍市计划而观，最好建筑工字形状，较 为适合，前后两座，最少要建敎室廿八间，能多更妙，始能尽量收容 学生，以求发表，中间则为大礼堂，礼堂全座须特别加高，俾气象轩 昂，空气通畅，如楼下敎室以十四呎而论，则礼堂应建十六呎，楼上

可设办公厅，科学馆等，前后敎室之中间空地，可辟篮球场及羽球场

时，则目前可先建平房式之敎室，或依上项图式先建一部份，分期完一 成 ，以应急需，待将来能力充沛时,再行加建。至于普通敎室，当依 敎育局规定之敎室建筑条例建造之，(高十二呎，长三十呎，阔二十 呎，计面积六百方呎)惟本校如决定建筑楼房，则楼下敎室自应加高 ー呎，较为肚观，(卽楼下为十三呎，楼上为十二呎，)每间敎室须 开四个门窗，始合乎卫生，屋顶槪用大一瓦，以免传热，而臻永固，每 敎室相连墙璧，必须完全隔绝，始不致声浪传扰，影晌敎学，同时， 位置间题，亦颇重要，姑不论其方向是否坐东向西，抑或坐南向北， 槪须注意空气之流畅，及避免太阳光之照射，使学生受业其中，咸到 舒适而不觉其烦燥，感到凉爽而不觉其闷热，是则对学生进修，教师 工作，诚大有裨益也。

(四)赞助人之奖励办法

兴学育オ，虽为国民应有天职，然慷慨解囊，究属®能可贳，本 校如建校达到成功，为纪念功绩，及奖励来兹起见，自应订定捐募奖 励办法，以资颂扬，兹拟定条款如下，是否可行，请为裁夺。

(甲)凡乐捐五百元以下者，除将芳名登记于纪念册外，并用电版 镌印芳名，悬挂本校，以留纪念〇

(乙)凡乐捐五百元以上者，除将芳名登记于纪念册外，得在本校 悬挂六寸半身相片，以留纪念。

(丙)凡乐捐一千元以上者，除将芳名套记于纪念册外，得在本校

礼堂悬挂八寸半身相片，以留纪念«

(戊)凡乐捐二千元以上者，除将芳名登记于纪念册外，得在本校 礼堂悬挂十二吋半身ffl片，以留纪念。

(己)凡乐捐三千元以上者，除将芳名登记于纪念册，及在本校礼 堂悬挂十二吋半身相片外，幷以一间敎室名之，以留纪念〇 (庚)凡乐捐ー万元以上者，除将芳名登记于纪念册 ， 及在本校礼 堂悬挂十六吋半身相片外，幷以图书馆或科学馆名之，以留、 纪念。

(辛:}凡荣措三万元以上者‘除解芳名登记于纪念册’及在本校礼 一 |> I/ .........................

记本校董事良----洪肇闷^生 :______ . 人

六载特

可设办公厅，科学馆等，前后敎室之中间生±(1，可厉篮珂壤帰为别员 ，此种设计，当为最合理想者，倘捐募成绩不佳，受经济条件所限制

堂悬挂二十吋半身相片外，幷以礼堂名之，以留纪念〇

话本枝篷事长—洪肇闪先生

旅人

提起这位老先生，在我们的笨珍，眞是家喩户晓，他被人们称为 「闪伯」，甚至马来人也这样叫。凭他ー生急公好义的抱负，舍己为 羣的精神，「闪伯」二字会如此感人之深，当然是有他辉煌的历史的 〇

他个子很高，身躯瘦削，十足像中国从前士大夫的风格。虽年纪 已将近耳顺之期了，然而在他淸秀的面庞上，那二个畑炯锐利的目光 ，正表现他精神的钻砾，他说话的声音也很哄亮，尤其是在大庭广众 登台演说的时候，那慷慨激昂的情緖，那淸晰宏亮的音调，如不是亲 眼见过，是不会令人置信，这声音会出自这位体弱年老者的口里〇 洪老先生的人生历程中，与其说他曾为个人的事业而营谋，母宁 说他完全为大众的公益而献身。他不自私自利，他抱定「人生就是服 务」，为做人最高的目的〇他不把金钱看作是万能，而要腰縄万贯， 雄视人家。他认为祉会上有很多事情，并不是全靠金钱可以办到的， 精神的贡献，更其伟大。所以他把个人的事业看得渺少了，而把社会 公益的事业看得重大了。他把大众的事当作自己的事，把团体的工作 当作是应尽的义务。急公好义，舍己为羣，数十年如一日;有始有终 ，任劳任怨，不避艰巨，奋力匡持，从来不会因受到无知者的抨击， 而感到灰心。碰到不如意的事件，而感到消极，相反地，他的意志非 常坚强，他的认识非常透澈，而他的抱负更其远大。笨珍华侨社会的 安宁与进步，各阶层人士的团结与合作，这就是洪老先生英明的指导 ，和刚毅的魄カ所促成的〇眞的，我们这里的同侨ノ不但没有邦派的 冲突，而且也没有党派的斗争，甚至和当地巫人也相处得很和气，亲 睦，丝毫没有一点敌视，从来也不曾发生过尴尬的事情。这社会和平 静穆的气氛，这住民安居乐业的情景，也是他老人家所促成的。他眞

不愧一个社会的典型人物，也是我们笨珍华侨的柱石〇 洪老先生的为人，确实値得我们景从，他节俭自持，待人诚恳， 赋性慷慨，豪爽刚直，没有一点侨领的高傲，也没有一点虚荣的习性 。如果你们有事请他处理或协助时，他必乐予接受，断不会因他地位 的低微而加以拒绝，「找闪伯」的口语，几乎在我们的笨珍，变成解 决困难的代名词了。数十年来，他解决了不少无谓的纠纷，冰释了不 少嫌隙的误会，举办了ポ少慈善的公益，周济了不少困厄的同侨〇他 处决事件，公正不阿，绝不有所偏袒，绝不接受利诱，他就事论事， 而不牵涉人情，公理所在，毅然为之。所以他一直被侨众爱戴不释， 这就是他人格的伟大处，和处事的公允处。

听说在日寇血腥的统治时代，他因抗战期间，负责筹赈事宜，及 后闻他有接济抗日军的事实，被鬼子抓去。(一同进狱的有十五人， 称笨珍十五君子)他身体孱弱，年岁已高，当然受不住这残酷的磨折 ，及暗无天日的地狱生活!但他因精神鎭定，对死置之度外，所以也 就克服了一切困难，而渡过了这凄惨酷虐的日子〇他在狱中时，心里 所眷念的，并不是他自己的生死，而是华侨集体的安全。每次家人和 亲友去看他时，他开头一句总是这样的问:「外面有没有再被鬼子抓 进来的?」他受过魔掌的恶打，受过惨刑的虐待，他的身躯虽然一天 天的瘦弱下去，但是他的信念却一天天地加强。他淸楚地看出，鬼子 如此无人道的统治，是天理所不容的，崩溃当在不远了。后来，一般 商民，为他身体的老弱，深恐受不住苦楚而发生危险时，不但是笨珍 华侨的空前损失，更且是国家民族的一个重大牺牲，乃邀集一般有志 之士，设法营救，联名保释，据说杀人不见血的鬼子是答应了，但洪 老先生却拒绝了，他大义懊然慷慨激昂地说.•「我们十五个旣同时入

七载特

狱，就应有同生共死的决心，.大家有祸同当，有福同享。我不能先逃 出魔窟，而让你们受苦，要出就大家出，要关就大家关〇」他这种「 临难毋苟免」的胸襟 >这种不顾个人私利的态度，确实是使人感动的 ，敬服的〇

洪老先生平素最热心的就是敎育，他认为维护敎育，培植人才是 最有意义和最有价値的事。他尝说:「我们中国因为积弱，科学不如 人»远的如元淸之朝，异族入主中原，近的如抗日战争，国家已达至 生死存亡的阶段，但后来我们都把他们打倒，使国土重光，这靠着什 么力量呢?这不是靠我们中国固有辉煌的文化，来代替枪炮子弹吗? 「ー枝狐笔，胜三千毛瑟，」就是这个意思。我们华侨，背乡离井， 漂洋过海到南洋来，客观环境是那么的对我们不利，而祖国政府又不 能保障我们华侨〇但我们还能自力更生，艰苦奋斗，不被外人排挤， 不被社会所淘汰，而仍能在事业上谋发展，这不是也靠文化的力量来 辅导吗?所以他在二十八年前，便和一般高瞻远瞩的先贤，创办了培 羣学校，惨淡经营，备尝辛苦，数十年如一日。从未有过消极的表示 他连任了历届的<事长。除前年他回国省亲，离马北返外，一直没有 °把维护的责任放弃过。培羣之有今日，他的功劳是不可埋没的。听 说他为纪念培羣创校，刚刚那年他生了一个女儿，于是也把他的女儿 取名「培羣」，我们从这,ー点便可看出，洪老先生对敎育的重视，和

对「培羣」的关心了 〇

他对学校的热诚，有时使你们不曾相信，他并不是那些沽名钓誉 者流 >他时常来学校视察，问长问短，那些天眞活泼的小朋友，他当 作孙儿们一般的看待，高材生他更爱切，时常奖励他们!他说这是培 羣的精华，・横我故新奇花は声曹如向礼曜幡 1111n t ................. ' I

们的学业，最难得的,•就是学校里不论开什么瞥，他总是首先到会而 最守时间的一个，他绝无中国人不守时间的劣根性，也无侨领们要人 到齐了我オ赴会的那虚荣架子，他对什么事，都是那么的认眞，持重 ，绝对不草率从事，苟且敷衍的〇

我们的培羣，给他老先生及一般热心敎育人士的辛劳培植，朝夕 灌漑，目前确是日益茁长了，学校班级不断扩充，学生人数，与时俱 增，校里已没有余地可以开辟敎室，收容学生了，明年为着社会人士 的要求，又决定增办初中，所以建设新校舍的倡议，确实是非常需要 而迫切的了，但这计划相当庞大，工作也异常艰巨，这培羣割时代的. 使命，这侨敎伟大的建设 无疑的这责任又落在洪老先生的肩上了， 我们但愿他身11健康，加倍努力，完成这空前的辉煌的任务，使我们 的培羣一天天地发展起来，朝着康庄的光明大道而迈进〇 洪老先生虽然是上了年纪的人，但他对于社会事业还很积极〇 ー 点也不放弃责任。目前，他担任了笨珍中华商会的会长，马华支会的 主任，培羣中小学校的董事长，及其他社团的名誉会长。前年，他更 荣膺了柔佛州的>议员.•德高望重，中外同钦，不但为政府所器重， 更为侨众所矜式，他一生服务社会，造福人羣，在马来亜华侨史上， 已写T了光辉的一页。笔者和信，在各社团里面，一定有他辉煌不朽 的史亦，而在他个人的奋斗史中，更有可歌可泣的纪事。可惜笔者来

笨珍的时间并不久，而对这位「闪伯」也感识荆恨晚，实在是一件憾 事，上面拉杂地说来，实不能表彰洪老先生的高风亮节于万ー。不过 乘校刊问世，稍纪略历，藉此表扬侨贤功绩，及供后人作一纪念资料 吧了 〇 — IRCfc 未履笨珍其地，所以对笨珍的情 风景宜人的佳境。当地政府非,;■?

八载特

羣的精华，也就是我们心血的结晶。如遇家境淸贫，有志向学的儿童 ，他总会想尽方法，资助他们，使他们不致因穷困的打击，而中辍他

笨珍勇 笨珍这名字，似乎不很秀丽 ，中国人平时说话的语气，有一 个笨字在里面，便觉得有些难听 了。但笨珍是不是那么的笨拙呢 ?如果依照字眼来下定义，那就 太简单了，相反地，笨珍正是ー 个风光绮丽，有山有水的好地方 ，牠滨临大海，绿阴环抱，那堤 岸的绿草如茵，那港湾的波光敛 影，留连斯地 >望着天际的云霞 ，听着海潮的低语，不是会给人 们一种怡然淸爽的感觉吗?笨珍 这个名字，不过是马来话「暂停 」的意思，华人把牠译成如此不 ^听的地名吧了。

这个位于柔佛西南的市鎭， 牠开埠的蜃史并不怎么悠久，所 以一般人对牠还有点陌生，同时 ，因为牠不是在马来亚的干线范 围内，而是在一条支线上的部位 ，所以来往马来亚的人们，都把 驰忽略了，如果不是在柔佛属住 过相当期间的人，对牠确实不大 了解，纵然知道，也不过是一个 梗槪而已，尤其是这里有甚么大 笨珍和小笨珍的名称，会弄得你

场广的茵如草绿

(特写) 韦弘 朔扑迷离，莫明其妙，因为大笨 珍不见得大，小笨珍反而不小， 如以市面的繁荣及人口的多寡来 作比较，那简直是完全相反了。

本来，笨珍的交通，算是相当发 达的，汽车路虽说不上四通八达 ，但属内各区都可连接，而且西 北可通岑株，苏坡，东南可达新 山，星洲，但因为从新山到达笨 珍，碍于沿途很多曲折蜿蜓的湾 路，车行时间缓慢，那风驰电掣 的车辆，便无形中稀少了，所以 除了附近商埠的居民必须往来于 笨珍之外，外地的人便无从沛临 此地了。我想，住在马来亚的人 们，大多数人只闻笨珍其名，而

未履笨珍其地，所以对笨珍的情 形，便不大明悉了。至于大笨珍 和小笨珍，原是一家，首尾相连 ，相距不过咫尺而已。据说，笨 珍最先的首府，是设在临海的龟 咯，后来，因荒地不断的开辟， 地势不断的演变，居民日众，商 业日盛，市府便从龟咯移到大笨 珍来了 〇接着，政府建设了公路 ，为了各地交通的便利，地理环 境的适宜，便再从大笨珍迁到小 算珍了。目前，政府机关的一切 部门，都设在这里，英华巫各民 族学校也应时而兴，文化荟萃， 工商发展，各种中西式的建筑， !医院，敎堂，学校，社团， 商店，都先后地在小笨珍以崭然 的姿态出现了。

笨珍不被人们了解，倒使人 们觉得生疏 > 这点是没有理由的 ，笨珍不但出产大量的海鲜，为 人们每日不可缺少的佐膳的食料 ，而且牠是自来水源的供应地， 南柔一带装有自来水喉的市鎭， 除就地有一些供给外，大都给仰 于笨珍，笨珍属内有二大蓄水池 ‘ ー在二十碑‘ ー在二十二碑‘ 那些地方，都可是说山淸水秀，

风景宜人的佳境。当地政府非常 注意这个水道工程，前些时期， 特由伦敦重金聘请专家监督设计 ，并且在水池附近，建筑飞机滑 道，以利专家往返察视和经常エ 作，我们从这点观察，便可知道 政府对牠的重视了。牠实是南柔 居民的生命线，也是天然丰富的 淸水底泉源，但人们只知道用水 ，而不想到水的来源，如果我们 拿「飮水思源」四个字来解释， 那ー点都不懂笨珍情况的，实在 太不应该了。我们如踏进笨珍地 带，随处®可看见大型的水管和 贮水的水塔，这些装置，这种缀点 ，你一定会感到奇异而有趣的〇 几十年前，这里还是一片荒 凉的山服海源之地，经过一般露 宿风殡”毕路®褛的拓荒者，前仆 后继，辛勤垦植，オ有今日，我 们从先期的几百个华人，增至现 在几万个华人，从几十间冷落的 商店，增至现在六七百间繁盛的 市场，从几家亚答屋，增至现在鱼 鳞栉比的庐舍，我们便可想而知 ，小笨珍突飞孟晋的发达史了 〇 促成笨珍日益繁荣的因素， 除了土地肥沃，物产丰富以外，

九载特

(主要是树胶，椰子，和海产ッ 便是交通的适中和地方的平静了 。笨珍周围椁是浓阴密布，靑苍 可爱的胶园，树胶的产量，每月 在ー,万五千担以上，在柔佛州可 算是不落人后的了。黄梨的种植 事业”在马来亚更是首届一指， 那卄七碑一望无际，果实金黄， 排列成行，像一张图案画似的园 地，会使你惊噗不置，海产也算 不错，当地居民有四+•巴仙是靠 海生活的渔人，龟咯更是一个纯 粹渔村，他们每天，乘风破浪， 出海打渔，销售于南马市场，供 给人们佐膳的海产，柔佛属除丰 盛港外®'便算是笨珍了。

笨珍的交通，除陆路外,还 有水路可通，陆上的道路，各区 均可通达，向南行可通龟咯，向 北行可达文律，沿途商埠不少， 车辆络绎不绝。到了大笨珍，另 有一条岔路，可通至水池路，那 边也还有一个小的市场〇属内各 区，均有巴士车常川行驶，极为 便利，水路可由龟咯通至星岛， 航程幷不怎么迂回迟缓。龟咯建 有一个泊船的码头，据说从前车

家•人・上水

全靠海运，龟咯那n$眞是蓬蓬勃 勃，极盛ー・时，而现在，则冷落 寂寞，大有今非昔比之槪了，轮

船简直很少光临，偶尔有一些也 不过是碰巧吧了 〇那令人兴奋的 轮船抵岸时的汽笛声，已在缥渺 的海洋中消逝了，现在，除打渔 的人，自己有船，将鱼从水路运 往星洲外，海上船只的来往，简 直是凤毛麟角了。

目前的笨珍，人们都以「福 地」名之了，日寇南侵，一般爱 国侨领虽尝受了铁窗域味，惨刑 酷打，但这里算没有集体屠杀， 受到兽蹄血腥的蹂蹒，渝陷期间 ，鬼子在文律煽助巫人排华，巴 帝可鼠他•‘哀慵遍野!血滥成河

，风声鹤唳，极其恐怖!可是当 地的巫人与华人平素感修蝠洽， 深明大义一，相隔不过ナ二.英哩之 遥，而这里便平安无事，未被波 及。及至最近，政府实施紧急法 令密，星马各地，相继动乱，而 这里却安谧宁静，从未.M生过政 治性的磨藻事件，及暴徒们的扰 乱行为，居民行动，还是相当的 自由，入夜以后，,来往还是和白・ 天J样的便利・，当地政府从未实 施宵禁或其他限制，处处表现着 一种太平盛世的si商各业 ，•完全不受一些儿影晌，相反地 ，近来因树胶涨价，商情兴旺， 市况更欣欣向荣，日臻发达了。 眞的，像这治安方面的良隹，这 市面的繁荣兴盛，这居民的安居 乐业，在柔佛属确实罕见，在联. 邦中也不易多得。

还有一层，値得记者特别提 出的，笨珍不但局势安静，环境 良佳，而且平常宵少窃贼，也异 常稀少。这里因职业部门很多， 一般住民可以割胶，种植，从商 ，不然就F海打渔，只要肯付出

你身上的，所以这里游手好闲， 不事生产的人实在很少，连乞丐 也不多见，平常偷<吊狗，强抢 刼夺的事件，简直听不到发生， 虽说不上「路不拾遗，夜不闭户 」的盛治，但笨珍一种安祥宁静 的气気，倒是难得的。而记者要 我新闻材料，也实是一件不容易 的事。

笨珍的街道，并不繁多，除 住家区外，市街只有轩敞兄长的

一条，在这条街道中间，躺着ー 道狭小弯曲的笨珍河，牠便做了 答结街与亚沙哈街的天然分界线 ，也就是人们俗称上下街场的终 起点，河上原有旧木桥一座，用

街

一

瞥

政府或以一条狭窄小桥，只准单

处，ー为南柔巴宠公司，ー为

的机关外，其他如马华支会，树

诚合作，校务颇有显著的进展，

十载特

有一个泊船的码头，据说从前车 路还没有建筑成的・时候，交通完

桥铁座两的场街下上通贯

政府感以一条狭窄小桥，只准单 程来往，于交通上实感不便，乃 在右旁再建新铁桥一座，目前ー 来一往，经过的行人，和车辆， 都感到便利了，答结街的店宇，

都是古老的建筑，大都是梓板的 屋顶,木板的墙壁，参差不齐， 大小不一，呈现着一种破陋的景 象，亚砂哈街一带，则截然不同 了，商店都是两层的新式建筑物 ，宽阔雄壮，整齐美观，最近因 市场与旺，更大兴土木，我们从 这些建筑看笨珍市场，便可晓得 笨珍是ー步步地趋向都市的发展 。而正方兴未艾啊!

笨珍的车站是在喰物巴刹面 前，这里有二个巴士车®•■司办事

，鬼孑在及卷幼B3Iノ移会:E 冷刀乱挥，哀鸿遍野!血流成河

ーノ - Jd .7 丨- - ノ j 、,

劳カ，失业的阴影是不宜降临在 以连贯市内的交通。去年夏间,

处，--.为南柔巴士车公司，一为 珍笨巴士车公司，南柔巴士车的 路线是新山到笨珍，笨珍巴士车 的路线是笨珍到文律龟咯及水池 路一带,因为笨珍属区不少，而 地位适中，便无形中成为交通的 要站了。在傍晩时分，川行的车 辆都像倦鸟归来了，排列很整齐 的，停息在车站门前的草场上， 更显出笨珍交通的发达，和市容 的伟大。

笨珍是自来水的供应地，但 笨珍的商店，住屋，没有装自来 水的，还是很多〇本地特有的天 然产物，本地人享受不到，这眞 是令人不相信的事〇电火直到现 在还没有装置，政府不准商人承 办，拟自建厂址发电，供市民应 用，可是，这计划一直没有兑现 ，依旧空雷无雨，以笨珍如此繁 盛的市场，亦为柔佛州的一个县 治，没有电火的设备，使市民在 生活上及商业上感到不便，究属 是美中不足•的一件域事。

战后，各地的社团组织，有 如雨后春笋，笨珍华侨也不落人 后的，将他们要创立的团体建设 起来了，除中华商会为华侨最高

的机关外，其他如马华支会，树 胶商会，南友俱乐部，益友互助 会，客属公会，琼州会馆，诏安 会馆，李氏公所，•米商公会，鱼 业公会等，都先后在笨轸出现了 ，其中尤以益友互助会，会务更 为发达，该会感以现时向人租赁 的会所，不适应用，乃进行募欵 建筑，新会址是在打协街，诏安 会馆的对面，闻耗资已达四万余 元，建筑雄伟，堪称壮观。全部 工程，在最近期间便将完竣了。 教育方面堪称发达，计属内

共有华校二十一间，学生数千人 ，其中尤以培羣中小学校，历史 悠久，为笨珍..>髙学府，自去年 聘黄伟强君任校长后，得董敎衷

诚合作，校务颇有显著的进展， 倡议了数年空雷不雨的建筑新校 舍的呼声，在确切需要，积极推 动之下，最近已有些端倪了，而 接受社会人士的要求，增办初中 的计划，也在今年实现了，该校 前途，实未可限量〇此外如崩山 的民众学校，廿七碑的中华学校 ，规模也不小，办理也颇负声誉 ，其他政府的英文学校，马来学 校，在笨珍各属也有设立，尤以 巫校为多〇

联华戏院是该埠唯一的娱乐ー 场所,当夜幕低垂，华灯初上时 ，前来看戏的人，摩肩接踵，纷 至沓来，戏院门前，点着辉煌灿 烂的灯光，播看响亮流行的歌曲 ，在招引着人们，使戏院周围， 更加热闹了，那些咖啡茶档，坐 满了人，利市百倍，纵然不看电 影的人们，他们也向这里「见拢 」，有的三五成羣.，招摇过市ッ 有的围坐茶摊，谈天说地，这时 的戏院门前的广场，眞有点像星 洲的珍珠巴杀了。 (完) ー九五一年二月五日于笨珍 (本文曾载星洲日报南洋版)

一十载特

本棱第十三届连动会花絮

走将

一连数天浙沥淅沥的两，要来布置运动场 眞是无从着手，大有「做不得也哥哥」之叹。十 六号晚上，雨虽是停了，可是风还在号，云还 在飘，老天还不肯露出笑脸来。这时，眞急壊 体委了，但结果，认为犹豫不是办法，不<三 七二十一，抱定自助定获天助的念头，于是体 委张崇开，林文标，罗锦彰便点了三枝汽灯， 率了几个热心服务的同学，开夜车。他们画跑 道，画圆圈，东边竖界，西边插旗，经过四小 时工作，全都完成了 〇当他们离场时，听说曾 向上帝默默的祈祷.，「请不一要下雨了，不要枉 费我们的工作哟」!那时警察署的钟声，正敲 了十一下〇

X X X X X 十七日那天，眞的天朗气淸，惠风和畅。 好像有意给这些小英雄们显身手似的。大家都 精神奕奕，异常兴奋。笑逐颜开，雀跃三丈〇 「对上帝的祈祷，确实是灵验啊!」

X X X X X 校庆的纪念会完毕后 ， 运动会便开始了。 一般嘉宾们都来司令台前看健儿显本领。开头 的体育表演，步伐很整齐，动作很纯熟，陈毓 荃熊嘉宾两视学官为之赞赏不置，及后举行甲 组百咪竞赛，速度相当迅捷〇陈视学官对黄校 长说:「希望你们在明年华校运动会，百尺竿 头，更进一步。」

X X X X X 径赛记录处设在径迭终点附近。猛烈的太

。戴上各式各样的帽还不够抵抗，周文央便高 撑雨伞，掩护一般女同事，这时大家都说她荣 鹰抗日总司令了。

X X X X X 田赛在十六日举行完毕，田赛记录员今天 则变为淸间了。记者在司令台旁边碰见一个田 赛职员，问她忙吗?她答道:「我做全场总检 阅，怎么不忙呢?」那里知道，她正空着无事 ，在满场跑呀!

X X X X X 报吿员陈元方老师报吿得太累的时候，由 张蔚南同学代替。在举行女子拾薯前后，趁休 息时间在麦克风前唱「快乐的歌声」，和「团 结就是力量」使运动场紧张热烈的局而，换了 一个轻松欢快的气氛，大家不禁为之恰然。

XX X X X 下午三时十五分汽水搬进司令台前时，男 女运动员马上前来争取，你ー枝，我ー瓶，拿 着边走边飮。可惜摄影记者不在这边，不然的 话 > ー幅糊孙羣狂飮图是怪珍贵的。

K X X X X 黄校长及陈文光摄影员，是全场中最忙碌 最活跃的二个，因为要摄取紧张的，优美的镜 头吧，他们总在运动场上商商量量，形影相随 ，怪亲旷的。黄校长更哄坐不暖席，只见他这边 阱咐，那边监督，来去^匆，马不停蹄的呢! X X X X X

不但学业成绩优良，学生品行优异。甚且在体 育方面也为全校的模范了。他这次班里的代表 ，ー共拿了男女各组好几项冠军，并且包办了 全场总锦标，眞是智，德，体，三育并美。 X X» - X X - X -女子组有一个胡赛凤，是五年乙的同学， 她一个人包办了好几项第一名〇女子组的个人 冠军，当然非她莫属了，眞是名不虚传，名符 其实，凤凰不是鸟中之王吗7她便是我们运动 会上比养时的凤凰呀!

全场学生喝采声最丽亮的，便是五年级乙 ，当每个节目在最后五分钟决定胜负的时候， 声浪更响彻云霄。并且他们ー齐高呼:「胜利 又是我们的〇」 ・ X X X X X 张玉环敎师，黄翠柳同学，是母女二人， 一个是敎师组六十码的第一名，一个是女丙拾 薯第一名，有其母必有其女，相得益彰〇 X X X X X 学生竞赛节目完毕，最后举行一个敎师六 十码竞赛。但男敎师自吿奋勇参加的很少。而 •女敎师却兴高采烈，跃跃欲试。结果，只举行 了女子项目，让巾»英雄专美，这难道是男的 退步与女的进化吗!

X X X X X 洪主席在这一天，在司令台前，逗留了不 少时间。看各种运动竞赛，眞是太兴奋了 〇给 奖时，他满脸笑容，欢欣异常，最难得的，就 是他老人家站在司令台前将奖品一件一件给予• 榜上有名的健儿时，足足站有一点钟的光景，

二十载特

翔滩温湿蜡罗桶翅絶浚疑彼県°思底Wぜ 坚尘从お滥皿!ホHへ型＜ 援着七椎利除破发托

X X X ハ

发撇 安杂展韵顶部愁・陶啪艹哽・

表员职度年〇五九

会商胶树珍笨

附注:笨珍树胶商会屋年来赞助本校，功绩殊多，特将本 年度微员表刊登于此，藉资表扬。

员 委 交 际 查 账

永 ; 成1 福 记 万 丰 振 通 ;| 成」 晋 春 联 」

龟 咯 大 笨 珍 龟 桥 廿 七 碑 ,水 塘 路 文 律 柔 佛 路

陈 足 礼 郑 坤 生 _ 何 敦.， 瑚; 黄 "章 成/' 梁 源 春 盘 尤» 郡 黄 衍 扁 /

4> 央 中 财 总 副 正 职

文 文 主 主

别

书 书 政 务 席 席

吨 顺 南 オロ 万 1 联! 商

昌; 益 兴

成 限有 限有 胜 昌 限.有

公 公 公 度

兴 司 J 1 桟1 和 司

文 文 珍笨 珍笨 大 柔 二

也

［佛

笨

址

律 律 街 珍 ' 路 J™—

杨 庄 郑 黄 王 i ・洪 代

仁 为 克 告 经 于 表

全 憬 良 1清 叨 谅 r

〇)〇

(编)注......(后)...•".(话)

。,、〇 。,し。 〇 Z(K 〇 编印一本特列，究竟是一件不容易的事，经济上的筹措，我们还可以想办法解决牠，但材料上的搜罗，和编纂上的策划，那就非费一番心 血不科»〇我们是打算出扳一本第十八届高小毕业纪念刊的，因这次毕业同学有六十多人，其数量已打破历届的冯い如听偶"面m霾璀 m舗盘It枣11贫辞II执纪念，他方面也可义i表声的功绩。同时,并将本摞项设施，报卓社会人士之司 ’如常算羣藉穷普II鲜II糙1|麹11|11|鹫1/||护人5闵肠话隔『霖 负此牧接翳膏恐!！1>1洋龄，便是沦陷期间，本校遭敌魔据扰，历年卷宗，荡然无存，接事时，空空Mn也・所以在此种情形之下ー ? 疋,舞野尸?及举纟十三届莲动大会，大家都弄得手忙脚乱，精疲カ竭了。加上不久学期考台来，逐ノ忙于0内川干白工 捉说野嚣笼后及・邺临"需神翌驿韵??归"把〇SSSI嚣1?另有高就而! 学鸾^J>微?|顼lr«^Ik«r鹑作简和灯料驿编纂〔跟着明年开学事宜又压在前头，待理事件，接踵而至 校1 Tl 1般1 I谄rslgS红瓣臂Ifl 1緖麒n曹べ覊学后才陶始整理,当然与原墟皤日礼?I拷い 贤^II贤IInIES?，*〇1?【事辞纷尸可说是我有生以来的第一次。如此整整经1?一就％15， Itr,sfcnJ;鼬isr鲜店^之y，排印要自己监督，最后的校对也得自己签阅，我个人仆仆3J道上 > 已不矢凡几矣， 舟联1-8件适>1风IF着战争的火药味正弥漫于远东的时候，商人屯积居奇•百価J狂^11艳II糖纡ir小・ W 一面篮齢，丝丽—外，只得将一些较为不重要i爱，藉以减少印刷费的负担，本チ旣感材料不丰，而又册去不少这 ・是须«'〇5い帝刊ゆ技つ毗骅荆记忆欠详，实有简略之嫌。图表方面‘因编委会同人意见,须以逼眞生动为主・故不用黑白线条，而将原 表制反折」:i野羸。惟有些图表いffii色泽上对摄影及制电版是不大调合的，所以不免有膜糊不淸之处;^幡网苻者希|°"持宝助， 同刊蒙吴哗M号毓・赐封面，黄树芬先生暨柔佛属各扃华校视学官惠赠题词，使本刊增光不少，号费方面，身军事,赞助 及爱!I楮嚣1S话盘具莺话冈状’而极其短暂,故鲁鱼亥豕之误寻1卷鹭以亮鉴，

黄伟强

:，末了，当本刊在印刷期中,因校园T作异％韮仪 并盼加以不客气的指正，则为本编委会同人所属望的。

帀蜀丿£ z U

ー九五ー年三月三日干彩匾彗

庄酒材药记星洪济黄

号四十八百一牌门街结咎坡珍本佛｝柔

嗦佛勅弥津天

露瑰或皮加五

喽麟骐理代总

酒美星三萄葡

WEE CBAY HONG SENG KEE

No. 184, JALAN BAKEK, PONTIAN, JOHORE.

本号督办 中西药品 参茸燕桂 地道生熟 药材兼营 大牌华洋 各色美酒 批发零沽 无任歓迎

妇 男 治专

脉 方 幼 老

内行本 寓 现

饱

一九四九年最新修编

砺来碱蜂教斎.W审定

韵鸿祷臓复1瞬i!教料书

售终有均离画大答

星 光 钟 镜 行

小 笨 疹 亚 沙 哈 街 牌 四 三 九 号

专办:精;修

各国

名厂

钟镍

钟镍

及各 机件 雰沽 发行

准确

耐用

SING 的WONG

No. 439, Jalan Alsagoff, Pontian Kechil.

DEALERS AND REF AIRHRS IN ALL KINDS OF CLOCKS & WATCHES

〇 ... 〇

良:

〇 ... 〇

司;:公;］货!i百! i友

号.五三一及四三一牌 门 街 律直 佛 柔 号七〇ニ二九:话电

4行发疋布货洋»

LEONG YEW & C0M

NO. 134-135. JALAN TRUS,

JOHORE BAHRU.

Telephone No, 9 2 2 0 7

<!辖吧株仑!>

司公限有厂烟

;泉

树

号，、六:话电

号九及八，七・六・五・三街也艾罗

迎い

Chuan Hin

Tobacco 'Factory Limited.

(INCORPORATED IN THE FEDERATION OF MALAYA )

Telephones:

OFFICE No. 68

RESIDENCE No. 163

Nos. 3, 5, 6, 7, 8 & 9, JALAN RUGAYAH,

BATU PAHAT, JOHORE.

行商货百昌业

号五六一牌门:桟分

号五〇二街结答珍笨佛柔

Phone No. 57

号七十五:话电

V行发笔镍厂名廊沙疋布货洋亚欧A

NIAP CHEONG STORE

No. 205, Jalan Bakek, Pontian. Johore.

Sub. Branch No, 165,

J.

Bakek, Pontian.

GENERAL PIECE GOODS MERCHANT WHOLESALER

AND RETAILER

!家专一第学光镜眼洋南

美国一九五一年型最办式验 ー 1眼仪器保证配镜工精价 ー

・ 一 廉兼营批发存货充足。-本号代理:干里镜，放大镜，驾ー 车怪镜套.，及一切光学器材。-...’、., “ い亚东眼镜登公司」

XZ-

雷话三二三二 外埠分行.・棋城，暹京。

分 总

公

司 D司

小 左大

波 电边坡

大 话胃大

马 :リ马

路 X— 八牌路 〇 ・~"へ

光 八六松

华 三二柏

戏 二号街

育敎生汉

Book Store

新

Tel： 92296

Johore Bahru.

品用

号六牌门

Han Seng

6, Jalan Ibrahim,

社

No.

び类种业营が

'g " - - — > 1 ”一 ー .......

>志周刊 t影歌>• 儿童书画 学校文具 运动用品 簿册书籍 零售批发 无任欢迎

店

私

家

胜

泉

号,二十 四 百二 牌 门 街哈砂 亚珍笨、卜在 铺

CHUAN SENG

No. 242, Jalan Alsagoff, PONflAN Kechil.

DEALKRS 1N 」 ALL KINDS OF HOUSEHOLD FURNITURES.

外 赐 等 私 各 及 床 专・

克 顾 如 褥 款 新 椅 办

.己 格 蒙 帐 家 式 棹 铁

«ピ、バ、» :成］ •へ「• 初 "永7

YONG HUA SENG

号五ーニ:话雷 目罗波.咯龟佛柔

PER.M-AS KUKUP, JOHORE TEU： No. 215,

魏 :话雷 源〇五ー街结答珍革小

150, 无诸收 任君买 欢光树 迎顾胶

/. BAKEK, P0N71AN. TEL

代理売标 皇帽土油 各款车油 冷实打企 <ハム炼乳永 ル备牌乱雷 土电筒马 亚乌白 椰标啤酒 御头鸟蜜 中西美酒 京菓什货 兼收潮属 诏安银信

Agents for:- Shell Brand

Petroleum, Nestle's Milkmaid Milk, Alalayan Beer.

司公成乃

号三十五百二牌门街哈砂亚珍笨小佛柔

Tel； No. 25 号五十二:话电

NAI SENG COMPANY

No. 253, JALAN ALSAGOPF, PONTIAN KECHIL, JOHORE.

律 批池电及字水啤呢枝各马豆糖西杂营本 欢发零筒远牛蓝酒各花嗦来代油罐货京号 迎ー沽电达奶十汽色沙烟亚理米头中菓专

Pi-ovision Dealer, Sundry Goods, Merchant Agents for:-

'Malayan Tobacco Distributors Ltd., & Malayan Breweries Ltd., Blue Cross Condensed Milk, Winchester Torchlight & cells, etc.

’ 司公成志

号ー〇二牌门街结容珍笨小佛柔

CHEE SENG & COMPANY

201, JALAN BAK EK1, PON TIAN KECH1L,

JOHORE.

Tel: No. 43 No. 23386 号三十四 :话 业商 电 龄

◄ Certificate 码号ffl f注

律零 顾诸 鱼 品罐 -YL 、动稀 及糠 糖 菓 专本

欢售 批君 干 各头 中油 米 什 营公

迎ー 发光 等 港食 西以 盐 货 京司

HUP HIN6 STORE No. 197, Jalan Bakek, Pontian Kechil. 司公货百新大 号三六一牌门街结备珍笨佛柔

珍笨小 TAI SIN & C6

号七十九百一牌门街结答

兴合 No. 163, JALAN BAKE：K, PONTIAN,

JOHORE.

店商货百

欢售批常无镍各办本 ー批价化日丝欧

律发廉妆常绸亚

絶无发用及笔名欧号 欢零物•用摩复洋

任零品日布腐亚专 迎沽美品登疋货

司公昌成 司公货百昌大 1

号三十五百一牌门街紬谷珍笨小 号五七ー街结春珍笨小佛柔1

SENG CHEONG & CO., TAI CHEONfi & CO.,

No. 153. JALAN BAK.EK, No. 175, JALAN BAK1EK,

PONTIAN, JOHORE, PONTIAN KECHIL, JOHORE.

欢零光发布洋欧本 r J—, ■ if j

迎沽顾售疋什亚号 GENERAL PIEOE GOODS MERCHANT,

ー批诸纱丝各专 WHOLESALER AND RETAILER.

律发君郞•绸种办 ——1 • ノ —

General Piece-goods Merchant,

Wholesale & Retail All Welcomed. !各，新:用:复:经’

尹丹 d’Uがも 153颂ユMあ吃ナナと广 ［款!华!品!疋，营!

〇广U ノユ供川氐ズIは-U 5疔3七"七5 :胶:鞋!代:日!洋!

5Jノ3顼础・Q , 8爻ヴ。户、七ザカ 早'片 :鞋:厂:理:常:货: .•

骤发ム

号五十・三:话雷 号,〇九一及号,ハ八一街结导

CHOP KONG HUAT

Nos. 188 & 190, PONTIAN KECHJL, JOHORE.

TEL: No. 35

一批款字轮11麦头标灯猫兼京本 律发饼キ兵啤皇榔香飞代菓号 欢本慈奶士酒帽标烟马理融专 迎沽等各红金各狮锭雷红货营

マな导句

号 五 九三 至 三 九三 髀 门 街 水江张 珍 笨佛柔

LAM CHIANG & CO.,

Nos. 393 & 395, J ALAN TEO KANG SUI PONTIAN, JOHORE.

本号专营 祖国京巢 什货环球 罐头食品 汽水饼干 文具烟支 诸君光顾 零沽批发 一律律迎

司公限有馆书印活生

号七十九百八牌门路马大坡小坡嘉新 三〇四〇ハ•话电

The Life Press Ltd.

Lithographers, Stationers & Job Printers. No. 897, NORTH BRIDGE ROAD,

TELEPHONE 80403

SINGAPORE.

本馆精印 五彩商标 图画书籍 中西文件 学校簿册 单据名片 纸张上品 工精价廉 交货快速 欢迎赐顾

求现代知识，

读现代课本:

现代小学课本

室容都巴辖大东书局英语敎 2麻坡永美书局算术m 5新 山汉生书局贪3T 厂一居 变东球书局 ー• 新加坡上>书'h印行 THE SHANGHAI BOOK 8--p・ 〇・ BOX S14- SINGAPORE

路马大门仙术洲星. B聂云十一瞥・门」 五沁九三Y .ヾ:螺舌电

天真美术电版所

号上八一牌门路马大域大坡嘉新・ 四一六二八:话雷

书科敎局书各售代

品用动运及具文切ー售 经

SIN CBEW BOOK STORE

No. 187, South Bridge Road, SINGAPORE.

Tel： 82614,

电报耕号:••S1NSTOFE"

新泰公司 小笨珍容结街ニー ー号 洋货布疋 钟镍锢笔 日常用品发行

SIN THYE &CO.3

No. 211, Jalan Bakek, Pontian.

司公货百光南

号三十九百一牌门街答结珍笨小 号十五:话电

NAM KWONG & GO.,

No. 193, Jalan Bakek, Pontian Kechil,

JOHORE.

Telephone No. 50

Agents： Bata Shoes, World Famous Watches, Pens, Sewing Machines & Sports Goods.

车镍霸 纱统

运笔打 动缝鞋 器衣名 具针厂

△ 郞办 代 布欧 理疋亚

▽ 发什 行货

补科斯竟噩

'4

［し! A 1 1

3项 甥强身壮傍!；

男子常服莫斯科补,r丸 肾部强壮，情カ充沛! "食欲大振，面色红润! M每盒二元，半打十一元 •女性常服莫斯科姆妹丸 「血液充盈，美颜常驻! 『月经调顺，珠胎必结!

每盒二元，半打十一元

ヽ

球窟莫斯科妙妹丸

莫斯科各种良药 14莫斯科遗精片谗 雑莫斯科风湿片体 霭莫斯科淸毒片『曲 驿莫斯科血毒片S II莫斯科止咳片赞 st莫斯科耳聋丸避 11莫斯科止带丸蔻 S莫斯科白毒丸11 飜莫斯科补脑丸12 11—安眠片is 阀莫斯科化痔丸is 鶏莫筹胃痛片逮 8S小天使2ts7cft

_治专ー 一吐童晨久新 切血痹晚咳久 肺咯妇咳失肺 病血痛嗽音痹

政府化验久医无效 名医证明一服此药 风行南洋纯后额二元 驰誉祖国轸~龄济観代理

保证 药到 病除

EM议一)亚洲药公司经理 st虞

草务肺川四

药专痹治

（佛柔） 舗金兴美 号三五三牌门街哈砂亚珍笨 Bee Hing Gold Smith No. 353, /ALAN ALSAGOFF, PONTIAN, JOHORE.

首金中巧玉珍钻精 饰银西造器珠石镶

厂造制胶树华荣陈

街水江张兰惹珍笨、1、佛柔 号三十百四牌门

TAN ENG WAH

RUBBER MANUFACTORY

No, 413, Jalan Teo Kang SWEE.

PONTIAN KECHIL, JOHORE.

专ー照像用品 新嘉坡直落亚逸街ー四五号 售ー电板原料 雷话:七五五〇

荷里活影业用品社

冲洗放大 代理各种非林 技艺精美 各大名厂像机

山新 佛柔

厂水汽 隆盛源

马南誉驰 良精品出

九一ニニ 九:话电

Guan Seng Long

Aerated Water Works.

No. 8-10, JALAN AH FOOK,

JOHORE BAHRU.

Telephone No. 92219.

（珍笨佛柔）

院戏华联

二十四:话电

UNITED THEATRE

PONTMN, JOHORE. TEL: No. 42

佑座 ‘新

士空 舒位 セ•光 影式

/镇矿 但音« 尸 美俱

司公电线无珍笨

号〇五二牌门街哈沙亚兰惹

TEL: NO. 37 号七三:话雷

Pontian Radio Service

250, JALAN ALSAGOFF,

PONTIAN.

V理 修代 及 池 电 机音 收营 专A

AGENTS FOR ALL MAKES OF RADIO,

SEWING MACHINE AND BATTERY.

r N典N［向编on ca

203 jalan barket POHTIAM KECHfL

- TEL32

为惟X M颁南Z 相伏入働耳公,卜源棒起従羿囱相収接・ / { r等干鱼赀裸万京营事（ノ ’号三。百二臀河务,佛柔

®_0

号

(

司公水汽标象丰源

一十至九佛柔兰惹宜丁打哥

GUAN HONG Co.,

AERATED WATER WORKS

No. 9 & 11, J A LAN JOHORE, KOTA TINGGI.

无 诸 汽 精 专 本

任 君 水 制 门 厂

欢 惠 发 卫 技 特

迎 售 生 师 聘

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

Kheong Foong Gold-Smith

No.

作

货 界

信 真 赐

誉 价 顾'

卓 实

着

工

333, J AL AN ALSAGOFF, PONTIAN.

式

文

十

时

珍

、ヾ

样

保

家

收

格

精

连

足

款

珠

新

回

美

赤

首

玉

奇

砂亚:址地

新 嘉

坡

« \)z • • \llz • • \.7Z • • \l/ • (文)(化)(书)(局) -z(v • - /fk • • z(\ • • /ft\ •

梧槽律门牌一五六号

石

金

饰

门街哈

牌

百三

三

三十

童

叟

滩

欺

号

外

克

已

电话.•ニーニニニ四

T—ix国胶制原子篮球---- IH ------六大优点--

社品用有教华马

MAHUA

EDUCATIONAL SUPPLY CO.,

No. 168, Cross Street, Singapore.

- U. S. A. Rubber Basket-Ball二

(一)标准合去 注意:如蒙惠顾，货欵先付

(二)经济耐用

(三) 球圆如月t・き

(四) 弹カ适宜

(五) 不用球带

(六) 便利省时 ⑥每只实价卅元

®特价九折优待 @外埠寄费槪免

，或邮局代收。

盛南周

号五十六百二牌门街・'"台砂亚珍笨、卜佛柔 TEL: :话雷

CHEW LAM SENG

No. 265 Jalan Alsagoff, Pontian Kechil, JOHORE.

Dealers in sundries, dry-fish,

canned goods & etc. Wholesale & retail all welcomed.

零 诸 罐 鱼 糖 京 本

律 沽 .君 头 干 油 菓 厅

欢 批 光 食 海 米 什 专

迎 发 顾 品 味 豆 货 营

旗府注珊

△用具卫生 ▽

曾莲淸留产所

△ 招待<到 ▽

f 策修亚砂哈街门牌二七〇拡二样

号丰乙

厂饼华南设附

号五三一（脚杀巴）街结容珍笨小佛柔

CBOP AIK HONG

NAM HWA CAKE SHOP

No. 135, Jalan Bakek Pontian Kechil Johore.

商业注册No. 39031

△经管▽ 食粮什货 菜种肥料 熟鱼蔬菜 △精制▽ 各色糖料 结婚礼饼 雪 白A片

茂松杨

号三十六百二牌门街哈沙亚珍笨小佛柔 号六十四:话电 七三四一二码号册注业商

B. R. Certificate No. 21437

YEO SONG MONG

No. 263, Jalan Alsagoff, Pontian K>eM.

TEL: N'o. 46

本 杂 经 闽 潮 专

地 货 营 南 属 收

莱 枚 京 银 诏 琼

种 买 菓 信 安 州

行汇

也I

合 记

No.

Hock Cheong Hup

Wine Trader

V此欢律ー发批售零酒名种各理代｛> 号六三一牌门律直兰惹佛柔 「ニーニニ九:话电 136, Jalan Trus, Johore Bahru.

Telephone 92212

笨形田句M书r片 ・

* /k ¢1

声年 周八廿 校学羣 培珍笨 刊特念纪业毕小高届八十第

出版日期:ー九五一年三月

承印者:联枢印务有限ハム司 新加坡大马路吊桥头二十号

出版者:笨珍培<学校 张江水街四ニー号

编辑者:笨珍培<学校廿ハ<年 绍念持刊编竞委员会

,由

Printed by Liang Khoo Printing Co., Ltd, 20, North Bridge Rd., S'pore.