1954年新文龙中华中学毕业刊

1954年新文龙中华中学毕业刊

一、 .: •: ♦: ♦: •:

二、告毕业同学… … … …

三、鸣谢启事 … … … •:

四、校歌...................

五、校a•: •: •: •: :-

六、三区各校学生人数统计表：• — , .：

七、董事长郑M中先生玉照 .........

八、副<事长玉照 •： … …

九、董事玉照 .： ,： .： •：十、新文龙中毕中学教师合影 ............

十一、正副校长各部主任玉照 ............ 十一、新加兰中华学校教师及高小毕业同学合影十二、文律乐育学校教师及高小毕业同学合影十三、笼引中华学校教师及毕业同学合影十四、一年来 … … … … 十五、大事记 … … … •：十六、一九五四年本校体育槪况............ 十七、现任教职员.................. 十八、毕业同学通饥录 ............... 十兀、毕业校友录… •: •: :• 二十、中学部在籍学生名表 ............. 廿一、募一屈高师同学#............... ¥二、第二屈初中毕业同学录 ............ 廿二一、图片 •: •: •: … …

....................................二 •: 三................................五 ....................................一八 •: … 七 •: … 八 •: •:九 :♦十『—十五 •: 十六 •: 十七 … 十八 •: 十九 :- 二十 •:廿一 i廿八 …廿九—卅三 …卅四—卅五 …卅六i四三 …四四I五五 …五六|六个 … 六一 •:六三—八一 …八三—九二九三1一。八

【戸一

I.-!.

F 字 '!..

.咿' \ •诒.Mri:'-.?-

鸢■--

至打

九三一一。八

惠存

3矿

九五四年新文龙三区华校毕业生同敬赠

%渎

志;'A

瞬

序

M加兰，文律，龙引三区毕校，自一九五一年实施统#统办以来，迄今快<四年了。在这四年中，三区侨胞对于教育出钱出力未尝稍懈，而三区之校董与教师及同学们，又能扔实合作，故三区之小学，中学，与高师，各项拟定之计划，都能按步就班，次第*C犯。今三区教育已步上康庄大道，粗具规模，诚为值仔庆幸之事。

但是「十年树木，百年树人」，三区由设立小学而创办中学，以至増办高师，规模旣大，各项开支建设，亦日葢繁多，当此不景气加紧侵袭，又值华校危机四伏之时，倘侨胞办学之志不笙，只要一念之差，而给人以可乘之机，则三区教育可能自陷于泥沼之中，而莫由自拔，已奠下之良好教育基础，亦可能毁于一旦。故三区侨胞il需站德各人之岗位，时加警惕，而尽力维护才是。

去年第一届初中毕业班，参加联邦毕校会考，获得一百巴仙及格，已为三区华校写下一页最光辉的校史。但是虽有这.种优异成绩的表现，而同学们仍不应妄自矜夸，<要继续前届同学努力的精神，服从教师的训导，保持过去优良的成绩，才不会让前届同学专美，才能保存三区华校传统的光辉。

这次三图诸毕业同学，联合编印「祈文龙三区毕校毕业特列」。可说是同学间，互相亲爱的表现。毕业同学虽有高师，中学，小学不同的学程，可是大家却能不分彼此，校歌有-句「切莫分新文笼」，同学们在无形中已做到了。

仰们毕业之后，有的升学，有的就业，各奔前程，不管俗们升学或就业，我希望你们要时常警惕，努力M修，把自己锻成一位多材多艺的良好久民，使三区华校孕育岀来的种于，能在各地滋长。

夸

▲吿毕同学▼

去年第—屈初中学生毕业，原是打算印#业持刊的，结果却编争了一 .本校刊。今年除了初中第二届举业之外，高师第一屈也妾>. 业了。加上三区高小>业班三班，一共有钉班，不用说，非印毕« 持刊不可。

上半年，大家忙着在筹备旅厅；下半年又得赶紧准备会考。整 5都在叶「忙呀，忙呀！2-但*忙中加忙，还要在万分紧张中赶着「特刊」出笼]>有善不诉，这也是• 一件值得硏究的事。我觉察到诸位对于印毕业列有兴趣，有兴趣就不易感到疲劳和厌倦。再忙也甘愿，若是自讨的；仓讨的者也就.不尊苦了。

趁着你们出毕业持刊的机饥，有几句和胃谈谈..• 对于三区高小毕业同学，我只想讲两个宇。•那就是「升学」。尤其是女同学史应当升学。仍有*蛆家长认为女孩-T.不必多读书.，因为迟早要成到别人家去。但是他们没有想到，如果人孙的女兜也不读书，嫁到自己家里时，那怎么得了？不仅兜-T-感到媳妇不配合 .，将来的子孙，也会受愚笨的影向，那时已无法补故了。我国自古以来，就注重母教，注重胎教。若是母亲本身都没有受过教育，又怎样去教育兜女呢！

升学是必领的，至于继续读中文？is是转去读英文？我不使匮喙，那要看自己的兴趣和彖廃环境而决定。升学就是好的，升学就是对的。

.初中毕业同学都懂得自己的兴趣，自然容易抉择何去何从。升学的前题是必然确定的。究竟要升高中或高师，却费思量了。高中是大学的准备。自•己的功课好，智力高，家M环境(不> 指经済)容许你读了三年高中之后，还可#-读四年大学的话，我鼓励你升高中去。不然，仍旧升高师就读为妥0

也许你升高中有困难，升高师又没有兴趣，那可若了。~个人最怕的就是御徊和傍徨。畏首畏尾，进退不得O排徊和傍徨的结果就是沉沦与毁派。畏首畏尾只有屈服，只有投降。进退不得时，使鼓起勇气，冒险而进。旣进之后，便一鼓作气，勇往直前。决不#f WB，踌漏。不然，又得排徊和傍徨了，那会永远痛苦的。贮果进不得时，思痛退~步也是办法。这就是所常「大丈夫能屈能仲」了。

我们在人生的魂途上，祇有果敢和坚定。相升高中又不能升时，祇有升高师，升高师此蔽学好。兴趣是可以慢慢培养起来的。 •固然没有兴趣时，容易感到疲劳和厌倦。倶是疲劳和一歇倦是可以用意志去克版。疲劳和厌倦被兹服之后，兴趣也就会随利发生。今天，读高师还不失-条好的路。

*高师已经读了两年的同学们，不久就要做「先生」了。不管当听彳、是有兴趣也好，•没有兴趣也好，旣是进了高师，又读了两年， 3然要学以致用。我想你们该不会追悔当初不该升高师罢。这就是说，两年来，或多或*都对高师发生了兴M.0 读书要有兴趣，教书更不例外。因有兴趣而教书的人；决不会夕异思迁，也不会因循苟且，敷衍塞责，更不会孜孜计较薪俸厚薄以定自己工作的多寡。有人提出「良心教肓」，从事教育工作但求对得住白己的良心。「尽其在我」之后，便心安理得，认为那就足够。其实这是消极的。我们对于教肓有兴趣，发生了兴趣，我们就会积极的去作！ -

「十年树木，百年树人」。教育工作是艰苦的，漫长的，不易见功的。我们要维持我们对教育工作的高度兴趣，始终不渝，不是容易的事。因此，我们娄立定志向，我们要以教肓为终身的事业。事业是永久的，有兴趣的，自愿的，主动的。如果把教.育认作职业，为的是挿饭吃，无挖掘机人们转业改行；也无挖掘机人们终日理三怨四。「富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能.屈」，教育」作者要具有这种精神，才不会为环境所左右。

立志可以竖定地维证自己的兴趣，忠于工作，勤于工作，就可以培养工作兴趣。教育是传播文化发扬文化的事业，并不是授一灯相传的玩意。因此，教育工作者随时要无实自己，赶上时代。我们不仅要启发兜#，引导兜童；更要启发社会，引导社会。如果不进取，终究会落伍，会被淘汰。进修是iito需要的。希望高师毕业同学持别注意。

读书的目的是学做人，教育的目的是教育人如何做人，我们都应该做二个堂堂正正，完完全全，有作有为的人。

鸣谢改事・

敬启者：敝校第一届高师警一第二届初中毕业班学生此次毕业海行及编印毕业特刊，荷承-诸位侨领商为及董事会列位先生热也惠助，高谊隆情，感念良深，兹谨将芳名列后(恕不称呼)藉为征信，以志不忘。又去年承文律广益丰实号捐助第一屈毕业学生旅行皆A拾元，「新文龙毕校三年」鸣谢启事征信录中漏列，并此补正,并致歉意。-

新文龙中华中学敬启

郑正中

以上捐壹佰伍拾元正郑徳雨，陈清溪，大东书局。

以上各捐壹佰元正新怡兴，郑文炽

以上各拒弟拾元正

张慎初

以上捐陆拾元正

陈伯义，符和隆.，颜金钩，郑守耕，陈致远，郑章玉，欧金星，协成隆油M，陈锦文，欧清添，永协成，永胜兴，黄克礼，陈堑，符气严，新长利，联兴油较，4良标，黄宏洪，李江小，合格，永美油较0 以上各捐伍拾元正

和隆油较

•以上捐肆拾元正

颜华谨，彭徳成，郑双堤，永裕兴，大葢公司，陈朝志，金维新，金源生，陈徂钦王秉惠。

以上谷捐咨拾元正姚居嫂，丰隆油较0

以上各捐式拾伍元正黄衍昌

以上捐弍拾壹元正

金源春，郑章米，许南参，陈华扳，新加坡无线电，华都影室，陈金标，杨实添，志兴，福源，刘缨相，瑞成，新合利，蔡 .尤郡，李文琼，余腾云，龙发，陈省饶，金再苍，成昌，葛永美，金全兴。

以上各捐式拾元正

合顺兴，陈闻香，陈闻馨，顺成兴合记，广益丰，颜锦兰，余昌寿，黄券月，黄文

-九五四年十一月卅日

洪。

以上各捐壹拾伍元正方钦T

以上捐壹拾冬元正郑世云，苏添寿，华渍餐室，郭廷章，郑天赞(龙)郑昌吭，郑金照，曾海山，王诗覃，古淸复，张伯华，陈存份，陈智炳，陈孝抚，陈金灿，郑有佯，陈文溪，陈存永，李良玉，吴铭富，汤秀，萧景崇，四美公司，陈金锣，源兴，杨哲业，文律雷火厂，严华洋贩，文海书局，郑永德，陈德厚，德裕成，蔡荣，陈伯连，金建发，永建璧，曾登，新万裕，悚金兰，李瑞克，太村堂(笼)瑞泰发，永-fr葢，陈金地，黄金火，邢定明，锦成兴，保和堂，联芳茶室，新建成，曾进裕，友和轩，林永光

，林鸿图，陈佐通，郭德兰，陈懐烈，全令加，王秀明，许锡禧，陈考谦，黄文义，吴昆英，郑兴中，颜金沙，翁腾翔，黄起丹，颜能-!，黄志强，林文景，温仲求，李凤舟，四方八厶司。

以上各捐壹拾元正束济堂，张朝正，森度。

以上各捐捌元正

郑杉槐

以上捐茸元正

陈伯成，金长与，隆成，和合，许珅泉，永南兴，郑振焚，4文燃，金协源，郑文酒，余令平，金裕源，美联茶室，李天生，永源裕，永发，谦兴，王录佳，郑炼。以上各捐陆元正

顺胜，余金钗，陈庆顺，黄照，海威，颜配，陈朝臆，郭登，星嘉坡影室，潮兴，笼引牙科，琼林，德利号，张前光，江义兴，江义政，陈应时，无名氏(岑)，范国雄，陈考培米玉珊，潘金顺，#宗逸，林«贞，林雪玉，林孝玉，吴银号，张弗保，张丞武，张舜华，林传禄，刘荣桑，林于高，杨7F连，瑞利号，曾广安，<流

薛，陈明月，王秀凤，周炎>，刘尔云，陈忠良，周祖龙，陈存佳，俛枝瑞，龚绥束，金联发，金义商，成茂，符建贵，集发栈，陈伯殂，春发，.颜良容，蔡旺，陈梅，颜种晨，曾两深，永万成，陈世珊，大和当，•«»春，宏通，新华，松与，环秣，建兴方记，陈协丰，杨晋春，杨万源，冯景云，温福生，新兴钟行，蔡义发，黄开德，熊月曲，张淑珠，郑振声，万寿票房，太和堂(冬)，揣成，蔡光明，陈朱，隆裕，林灯辉，陈期祝，陈泉顺，新威兴，蔡梅英，薛清权，吴麒麟，檀日龙，杨炳儒，范勉英，陈锦贝，陈琼琳，张梅玉，罗炳莉，沈燕-云，涂建柬，黄裕展，龙程逵，郑秀珍，4金篆，江义鸿，颓氏，钟衔森，陈于明，符以觉，刘松度，刘碧波，张递雄，吕昌荃，林孝舜，.黄君瘩，王泱，柱顺泉，陈金城0

以上各捐伝元正余白面，辜金蹈，合源号，陈柱林，杯源席，李和尚，蔡赛花，叶秣英。

以上各捐肆元正友检，金茂与，金顺利，郑煌，余藏，颜

天水，永志兴，郭文朝，刘伙盛，黄金星，三兴，莹发，春裕，万美，三X，谦和，龙引无线雷，琼泉芳，新华英，国章，新兴，合威，海昌，刘景云，源来，金发成，金裕兴，余束小，陈金坤，郑诗灶，罗壬有，李文暑，4醋，林建章，颜赫文，余返，苏兆膻，辜迟，王爆，陈月嫉，谢芝娘，邱士图，陈国炎，陈金镒，李柬闻，陈伯南，林兴，李锦祥，郑帆，陈永清，陈学德，钟朝宗黄辉腌和川，郑培，郑干，哥珅，夏众，邱铁，郑鲁，陈松和，张正理，张春金，李铜，林厚，李祈水，宛自祝，张尔板，新A兴，施锦成，施锦源，郑天池，张赞兴，张赞统，繇伟廷，张堤，何民叠，清良，南生，罗招■& ，张炳开，•邱宜德，良友，永协W，永源发，百平，天和，ft同昌，福寿春，丽都影室，联脱，X泉茶室，源香园茶室，快乐园，信昌，永戚，盖利，郑华祥，新亚，杨联发，万生隆，集兴，毕园，泉胜，协和，陈若瑞，和裕，亦好，和兴，南泰，南商，洪亚明，陈春兴，万信，新华英，来炎，何礼智，王金狮，郑晋爵，林<

标，蔡宗镇？梁忠诚，傅秀兰，雷毓明，王亚实，余金瑞，罗汉文，涎兴，聚源，束泉签室，屈国清，有利号，刘文宏，陈发阴，正利，馥香园，海威，柴美，松法杨仁全，金新兴，万利兴，万胜兴，杨允源，庄福兴，曾棋，陈旺，万维，洪麟玉，和顺美？梁变，黄金正，李敬，陈木穗，吴士环，周清秀，郑作志，郑苏，郑能敏，刘凤，唐清贵，周来兴，.颜阵，陈闻益，何和海，郑天碧，陈闻范，郑天厥，颜良发，李绵，陈彪，涂火发.，颜秋梅，颜栋梁，万隆，郑作正，fl雨水，<妙友，郑素碓，苏天峰，林惠斌，刘増荣，陈玉清，黄泉祥，张泉龙，陈银敬，余如冰，陈紫苏，余木兴，陈裕福，郑谅，郑文烽，郑西川，林暧玲，许弼臣，周望三，翁书光，薛英秀，芳源，？i斐，郑兢荣。以上各捐卷一元正

林演注，黄何木，颜能勇，颜有庆，张责耀，徐轩，颜亚环，郑金声，刘提，黄推，林玉顺，郑文贮，郑章悦，郑章锦，郑泽小，郑梅翁，郑对，复成，新胜兴，郑辉章，谢成法，陈炒，金成美，郑文丕，

金南成，李通葢，金海利，洪科，洪典裕，翁文品，黄光泉，郑文市，张灯，恒春堂，刘哲生，裕华，陈来成，永利，度新顺和，联和，彩和，南芳，广泉，洪其光，翁其昌，张淑勉，頼翠英，颜亚炎，陈岳林，周良纯，许月娥，颜永兴，苏章笼，颜志鹏，余祖培，林玉萄，傅金春，李继宗，俛华友，林冠秋，邱秀珍，蔡惠英，杨桂B，林宝连，吴知撑，王很顾，陈，金福，林梧桐，陈凤英，苏金标，ffi天赐，王兰花，张凤英，张秀英，何明林，黄志成，苏金保，李素安，蓝恵氏，八厶和，章银，冋<，金隆发，陈文成，洪清珍，美美(冬)，吴仰成，福八厶司，许亚小，郑毕钟，辜升，林揺，陈金胜，余由，丘培坤，吴美香，黄克昌，屈秀英，陈秦山，黄明炎，杨树津，陈炳坤，陈家桂，曾汝钦，王永兴，载复华，载复连，杨楚玲。以上各捐式元正

欧清秦，谢信材，郑西湖，曾进家，罗书初，陈清*，陈金钓，学海，潘德炳，徐光威，李添隆，万威，永成，顺令发，南顺，陈宗，杨辰涵，朱于明，协顺，丘立

成，敏记，新昌，彩缔，颜建闻，李英梯，聚友园，曾成底，•永叙裕，吴春田，孕宏昌，廖干贵，汤满，沈明珠，吴振M，陈高升，曾富，李树根，司徒龙吉，联发，陈杯，义隆，郑自，许渍祥，王诗勇，郑天赞(新)，郑龙合，刘金枝，陈吉，4 深渊，陈守，陈石聪，陈翠芳，杨美莉，张春晖，吴瑞萍，戴桃英，张秀琴，张廷让，理发师(问音须汝)，王秋兰，王美芳。

以上各捐壹元正庄贵雄，陈亚小。

以上各捐伍角正。林婉钦，施郭华，郑月莲。以上三位合捐壹拾元正咨林先生三位合捐玖元正王瑞福等合捐捌元伍南正陈闻星，郑忠莲，合捐朵元正黄寳以，许述明，传朝根，饶国嘉。以上四但合捐陆元正英金兰，何佩茧，王树谦，黄玉清。以上四位合捐陆元正四位无名氏合ffi拜元正

养'润岳作词 .连H我作曲

旗校

.龙文.新

CHONG HWA HIGH SCHOOL

S. B.R.

—10 —

――11

12 一

• b

夕I 0

3 —

—14

—=15 —

新加兰中华学校副校长黄冶钛先*生

文律乐育学校副校长陈#怡先生

龙引中毕学校小学部主任余锵先生

中学部主任刘M先生

17 _

影合学同业毕小高暨

师教体全校学华中兰加新

影合学同业毕小高尾五第

€

暨师教体全育乐律文

影合学同业毕小高届八第校学华中引龙

■—

年

来

▲一年来▼ 编妾会这一年来，学校里有许许多多值得记载的。可是，我们大家都忙，不能把所有应该记的事，统统都记下来0像M中亭的建筑.，因为学校于七月十五日借南洋商报出了特列，这里，我们只请新芳同学将当天揭幕的情形记下来。振中杯的球赛，把全体参加队伍于开球时的合照，制出电版来，较用文字来描述，更为详尽。这里所录出的，只是同学们交来稿件的丁部分。有的交来过遅，不能不割爱；有的交来早，却因编幅关系,无法一一采用。这兜应该向他们致歉。

钦差大臣莅校视察师二郭a兰一九五四年六月五日，是我们学校白创办以来，最值得纪念的曰子。因为在那天中午，马来亚联合邦钦差大臣麦基佛莱爵士曽来本校视察。我们感到如何>幸和骄傲啊！本校是钦差大臣就职以后所视察的第~间华校。

那天恰巧也是龙引副县署开幕的一天，我们袱知道有~位大人物要来，要到我们学校来，谁也没有想那位大人物就是钦差大臣。上午十-点半，全体同学都在搽场集合，然后由礼堂前面一直排到学校的大门口。钦差大臣约于十二时卅分抵达本校门前，当卽下単，由本校童予军恭迎，缓步进.< 本校，巻株氏政长T随卽介绍黄校长谒见，M-陪同检阅全体学生及童于军仪仗队。敛差大臣目睹全体同学之制服整#，精神无沛，极为嘉许。对于同学们所佩「新文龙华校」校徽，颇感兴趣，询问黄校长校徽之涵意。

钦差大臣抵达司令令前，本校铜乐队奏乐致敬。钦差大臣与全体童军一一握孑为礼，对幼童军尤为亲协。巡视学校各处之后，随卽在大搽埸向全校员生训话。

略谓：「今天并未准备向诸位训话，刚才诸但对余如此热烈欢迎，甚为感激。诸位制服整#，精神饱满，学业成绩优良，童军活动积极，使余印象极深。铜乐队之演奏，亦恰到好处。余闻责校童

子军将前往新村露营，余极盼望能与诸位在新村再见。贵校乃联合邦著名华校之一，.今日能亲来视察，深感愉快，最后，对诸但对余之热忱欢迎，重申谢意」。词毕，在来宾签名册上书下评语。继由童子军领导为钦差大臣欢呼三声，钦差大臣频频点头致谢。敛差大 -臣随卽召见郑董事长，对渠热心教育及社会公益事，慰勉有加。于21 离校前曾与黄校长畅谈约二十分钟，始登车前往咨袜。 -「振中亭」落成典礼记威七月十五日是我们学校的四周年校庆纪念日。那天的上半天，学校里还是像平常的假期-般的冷落。若不是礼堂门前装饰了 ~些彩色纸，从校长室楼上斜缚在地上的绳于上缀了各色三角旗，以及楼上高挂有「庆祝校庆」的大红字，谁会想到今天就是校庆呢？•但是吃过牛饭之后，学校里就一A是闹烘烘的。

庆祝校庆的游艺会早在前一天举行了。今日的庆祝，可以说是别开生面的。我们三区师生为了纪念我们劳苦功高的董事长，持地在中学大操场右南建了一个「«.中亭」。亭有两层，型式是中西合璧。趁着校庆这天，举行落成典礼。董事长不仅热心教育而且热心提倡体育，所以学校当局又举办「很中杯」男女金杯篮律循环赛，也在今晚开始。

下午三时半，京佛华校总视#官耿威廉夫妇，咨株巴«民政长 T威德充生及巻林华民事务t林嘉志及任森先生，游、江两视等T ，冬株及三区闻侨，各报记者，本校男女童军，本校铜乐队，三区 <事及师生，都已#集「很中亭」前的草埸上。

四时甫属，司仪宣布典礼开始，铜乐队演奏校歌之后，主席黄校长走到亭下播.音机前说：「....我们的董事长郑振中先生，牺牲个人的事>，尽全力来办学，做社会八厶益事业，虽.然遇到许多困难，他都有始有终的挥持下去。…：•这样伟大的人在今日的马来亚是. 非常之*的。今日我们建筑这「•很中亭」，一方面表示我们对振中 .先生的敬意，并鼓励他继续努力，-方面也希望同学们能学习振中先生的好榜样0 :：：」主席说完，就由柔佛州总视学官夫人为「很中亭」揭幕。只见耿夫人玉孑一拉，两.块红布尔徐徐向左右移开，雕刻在大石上的「振中亭」三个大金字9立刻呈现在我们眼前。接着演说的贵宾有宗佛州总视学官耿维縻先生#季株行政长官威德先生。最后由童事长郑振中先±.致谢词，典礼遂告完成。

后来余兴运动开始，表演的节目有：.蛇脱壳，抛孙接力，螟蚣竞走，穿针竞走，拔河等，其中尤以教师与同学们的拔河比赛最为精彩，其他各项目都非常有趣。

晚上，三区全体教师在大礼堂设筵欢宴全体佳宾以及三区董事，大家济済一堂，尽情畅饮，谈笑风生，八时半餐毕。「痕中杯」葬赛又开始了。为要使球赛来得隆重起见，持请民政长t威德先生主持「•开球」礼。是晚，球赛共有两场：第一场是女队「高师.」对「中友」。第二场男队是「生活」对「中友」。这两场球赛，双方争战都非常激烈，精彩镜头百出，直到牛夜以后，大冢才尽欢而散。校庆游艺会师二何弯渍• 本来我们学校的校庆，是在十~月十五冃；因为那时已是<近学年结束的时候。老师和同学们一方面要顾虑到课案，一方面又要筹备庆祝校M，精力和时间有限。所以经过了董事部开会讨论，议决校庆日期改为每年的七月十五日。这是我们校庆日期更改的原因。

，今年的校庆实在可以说是别出心裁，和往4有许多不同的地方。•为什么呢！因.为今年的校<日子是「•新」的，又是「振中亭」的落成典礼，又是「振中杯」男女篮秣循环赛的开锣，缀重喜事全在今年的校庆日举.行，可以说是互-#未有这样伟大的场面O-校庆游艺会，在十四日晚上校庆前夕举行，招待外宾村全体同' 学。是晚礼堂布I得富丽堂皇，灯烛辉煌。教师影绿会赠送的紫红丝绒惟幕，•缀上金黄色的校徽，在灯火照耀下，闪闪发光，异常夺目。距离开演时间虽然还很早，可是同学们却如潮米似的涌进来，早把礼堂挤得水泄不通。这时可忙透了那些招楮的同#们和维持秩序的童于军了。个个都汗流浃背，非常尽责，充份的表现出服务的，精神。

这晚来的来宾非常多，如新山教育局马视学T埼、梅•#书华、曾秘书察火、冬株吧辖熊视学■&、？！视学T夫妇、林秘书忠M<居变邱校长新民夫妇、笨珍匡校长光照、卷株潘校长金顺、林校长绿野夫妇、以及三区的董事和教师们等，済济一堂，在千人以上。八 -点左右，首先由校长致辞，而后请熊视学官演说。接着便是游艺节2 目开始。—2 铜乐队奏乐>，报告员很清晰的报告第一个弗目是歌咏。银笛一吹，布幕随之拉开，只见歌咏的同学，制版整#，精神饱.满，在连江秋老师钢琴伴奏和曾华驹老师的指挥之下，唱来丝丝入扣，歌声宏亮，冲出云宵，观.众掌声不绝。第二个节目是「•兜童舞」，动作罪常整#，充分的表现出他们的天真活泼和浪漫无邪•。接*下来的节目是话剧—「不死的太阳.」。剧情排恻缠绵又不失严肃作风。演岀逼真，极为成功。剧情是说一个做又亲的为了凶孑留学需要巨额教育费，结果为空了任职的布庄三万元。同时其店柬垂涎他的女兜，因以此相要挟。经过多方面筹措，亏款仍难如期应付，结果脉毒而死。当他量后说到：「太阳是永远不死的」.时候，有的观娥亦掩面而泣，洒下同情之泪O

歌舞「哑亍背疯」是由彭淑懿同学化装表演，清歌妙舞，维妙维肖，人人称讃不己。接着下来的节目是舞蹈i.「原野情歌」。这并-不是寿星唱曲，而是具有一种边疆风情，舞步踽踱，tt人看了

M旷神怡。接羞下来由曾华斯老师，引吭高歌 ~ 首英文「小夜曲」。歌词优美，声调悲哀而富热U。响遏行云，听了心花怒放。真是余音绕梁，三日不绝。

换I个节目是歌剧-----------「小小画家」。剧'HI消稽突梯。尤其是由郭德兰同学饰的小画冢，演的更是精线。姓那「俊<」、「可蛮」、「顽皮」：：：炉火纯责，恰到好处1•工夫非常的到家。台下限众的喝彩声衬鼓掌声，不绝如雷，真是一鸣惊人。最后的一个节目是话剧----「未婚夫要」。剧情大槪是说一个性情豁达的青年,，想尽了方法，才誉他那将在某八厶司任书记职务的未婚要祖到一间房亍。可是那头脑顽穗的房束，竖持不肯把房子祖给単身男女，他们只好诡一柄已婚。倶是他那未婚要的老好巨M的上司，因为她曾骗过他没有结婚，而想追求她。结果该谐百出，观众看了，不禁拍案叶绝连呼 :「演得妙」。还有何雪淸同学清唱一曲和另外二个二部合唱，也是蛮好的。

是晚演出的游艺节目，一共有十五个，可说是场场精彩，出出动人，深获观众们的证美和好评。一直演到十二时才演毕。绵观我们的成绩，无论是秩序方面，招待方面都有优良的表现，尤其是那节目进行的很顺利.，而不至于不衔桜，确是值得我们诧权的O最后，我帝望我们同学永远的保持着这种精神，并发扬光大。今年学校的新建设中三郑淑娇， I个国家的富强并非一朝L夕之事，而是经年累月的建设，渐次发展而获致的成果。一个学校设备的完善也非一蹴卽就的。我们的学校自L九五。年由三区统筹统办开始。至今不过四年之久，但在董事长的领导之下，董教合作，学校时时在建设中，逐年发展，现在学校的设备可说己相当完备，但是大家还未感满足，今年便成为建设年了。校长有鉴于有良好的校风方能培养寻生好的德行，而使学生有光明的前程，由是今年重很校风，厉行严格的训糅，同学们不但要在学业上力求进取，获得智识。而且体育方面也不能忽视，身体锻炼健康之后乃可担当簌巨的工作，所以知力提倡课外活动，如铃球，篮球，足球，羽球等各里孙统都可尽量玩，另

甲

外还有器械擦和垫上运动的设备，同时又有铜乐，国乐来涤洗身心。这是何等的完备。近来史建筑了一个米泥的夜.琼埸，由于社会人士的慷槪捐W，教师学生也各尽所能，没有多久就建筑成功了。这可算是今年最大的新建设。我希望同学们能好好利用我们的各项建设，才不致于辜负社会人士的心血，更不能辜觅了董事和教师们的一片热诚。

班级图书it- 中三颜笑容 -间完整的学校，必定要有藏书丰富的图书铭。图书铭是学校的心脏，而图书是学生的精神粮食。一个学生卽使每天里把在学校教的课本读得烂熟，如果未曾阅课外读物，他的学问二疋仍是有众。不但学校要有图书铭，有图书给学生们做参考，就是在现代化的各大都市中，都有公共的图书馆的设立。

我们学校的图书铭藏书达七千余本，可说已经够用了，但是学校为了要增加学生阅读课外书籍的兴趣和方使起见，去年我们就开始有班级图书•铭的成立。

.本班的图书铭共有一百五十本书，中文书八十本，包括科学和文艺，其中有几本倒不错，如巴金着的冢、春、秋，还有黄校长，刘老师和曾老师送给我们图书馆的几本也是内容很好的书。其余您英文多半是属于我们看得懂的，虽有几本是比较深，然而同学们都肯用心去看，遇有不明白的地方就查字典和问英文教师。大家都有玫我向学的精神。因为大家都.爱始文<，另外定了好多种的杂志，如人生，新帝望和天方武刊等。至于这些开销，是由班会的财政部 X出。

我们借书的时间，除了星期六星期日两天外，是每天中午十二点半开始至一点止。员责图书馆的是黄明灯和姚克美二位同学，他们把所有的书名写在~本藩于上，我们要借时就可以查阅这本簿于，把要借的书号记起来，才到图书馆拿，然后到贝责人那里<记，我们规定借出的书在-星期内要交il，如果超出一星期看妾罚钱，超过一天就妾罚五分，同学们都很少受商，大家都能按照规定时间归还，然后再借。

23 —

大家都有阅读课外书的浓厚兴趣，每到借书时间，同学们很踊跃■记得在第一个学期的假期，图书铭里所有的书和杂志都给我们借到完了，只留下一个空橱；第二个学期的假期因为忙着旅行，只有少数同学借，现在忙着単备毕业考试，借书的人也不多了。奖学贷金 - 师二郑金幼贫穷不是罪过，倶是贫穷却可给我们许多阻碍。有多少兜童，想读书而不能读书;有多青年，想升学而不能-H-学；还不是因为没有钱的縁故。

我们的学校，爱护我们真是无微不至了。为了ttI般家境不充裕的同学，能够继绩求学，除了设立工读生，让丁部份同学利用课余替学校做一些轻便的工作，获得一些报酬之外，，今年又有奖学皆金制度。

提起奖学贷金，我们不能不感谢前任孝佛州总视学官现任文冬县长墨甘霖(M・H・.Morgan)先生。他首先答应每月捐助必币伍拾元，为期两年。

凡本校同学，祇要品学兼优而家境贫苦的，都可向校长申请，经过调查，认定合格时，每月郞可向校长领得贷款若干，将来毕业之后，再按月归还，又贷给其他贫苦同学。如是循环不已，真是一个旣妥善又久远的办法。听说马来亚大学有-位教授正想发起在马大设立奖学贷金，殊不知我们已实行很久了。

认捐奖学W金的，除了墨甘霖先生之外，黄校长每月捐A拾元钱爱华老师肆拾元，黄云翔老师拾元，龙引教师影娱会贰拾伍元。每月共有壹佰伍拾伍元。

获得贷金的有.•萧浙芳同学贰拾元，郑金幼同学春一拾元，罗森昌同学参拾元，吴丽芳同学弍拾元，罗舜成同学拾元，4清淑同学拾伍元，陈朝美同学拾元，杨秀琴同学式拾元。

壁报 *师二陈廷复远在一心五-年十月，我们同学就编印了『新文笼学生』，每

周一期，专门报导三区华校校闻。第二年扩大篇幅，改为月刊。装订整#，印刷精美，有时还即岀三色套版O I时风行，人手~册。

-九五三年下半年，大家忙着编印『新文龙华校三年』，『新文龙学生月刊』就停了6

今年初中和高师同学，同时増加0为了促进同学间的感情，增加写作兴趣，报导学校新闻，大家发行墙报。

现在共有三种墙报，分期出版：

一、『椰风』：以高师班同学为主干

二、』拓荒』：负责人中学各班都有

三、『生活』：以寄宿同学为基本干部

三个墙报，都是图文并茂，各有所长。彼此在竞争中求进步七他们这些编辑人员的精神，是值得钦偎的。

课外运动师二宋雪娇 -

今年的体育活动，非常积极。尤其白体育妾员会成立之后，每天下午三点半还没有到，指导老师领队老师早就在操场上等我们了。全校同学，不论中小学，共分为红、蓝、黄、绿四队。每队有四五位老师指导。所有的体育活动都以队为単位。因此，队与队.之间，竞争非常激烈0无论甚么拜类比赛，大家一点也不马虎。

第-届常4运动会决定在十二月十曰举行，于是，我们都在加 '1练习田径了。先是大冢集合起来，作预备运动，活动全身。然后分开轮流练习各项田径。有时大家还在争夺场地呢！琢类比赛虽已结束，田径要到最后一天才见分晓，如今还不知鹿死谁-!■!

兹将各队指导老师芳名列岀黄队.•黄云翔师殷杰师绿队：刘镌师4荣侑师蓝队.•曾锦祥师余锵师红队：连江秋师汤山师

至于队员姓名，祇好从略。张健民铜何显敏师黄文南师林芝云师郑章谈师张秋英师林良璋师冯荣秋师章仙如师

—24

我们的级会

在这科学昌明，日新月异的时代，我们绝不能条古代的文弱书生那样的只背几本「死书」就狗应付一协！书内的知识只是<们实际生活所需的丁部分，最要紧的还是具有办事的经验；不然的话，就是读了满肚的书，一桩事来到面前都不知从何下手。因而我们意识到「怎样处理事情」是不可忽视的，故缀会使随之而产生---------纽里

指导曾锦祥师

全体大会

主席

正副

陈成发陈期狮

* 甲

中三陈期狮

的各项事H因而解决，又可増加办事的经验，真是有意义的事！纽会对于每住M友的利害是有唇齿相依之阖系，所以我们以景氏主的方X，任选质能来组成之，令其健全笨固。兹将本级级会职员列表于左：

会

员

—兼理文书)

委一

—代表本级J行

执

会体大会由全级同学所组成，每二星期开会一次，为最高的权力机阅。执行4员会则在其下，各股正副股长由全体大会选出，其他干事人员由各股长任聘之，执行委员会主席由大会主-4充任之。凡会员每月应缤会费五甬钱以供级会开支，诸如购置图书，订阅报纸，等等。级会行选举、罢免等权，每位会员都有被选为主席及各股长之资格。凡级会有所施行而未安之处的可提出意见及善意

—学术股股长制晶舞

IT餐

.康乐股股长

一副|余腌云LW危 i正—郑九章J 一游<

—财政股股长岛II啲楸箜会计收X

—风纪股股长薛晶声

维持袄序

—事务股股±肾S丝一5教室京矗.褊繇

的指正。

由于缀会所议决的生活公约，其最大原则是尊敬师长，暧惜公物，服务公众，扶助切弱等。同学们颇能遵寄实行，尤以不乱丢粉笔碎是最好的表现。

我们的级会成立至今已有相当历史，虽然未能办得有声有色，却样样事悻处理得硕为适当，这是令人欣慰的。

—25

象棋比赛师一黄世宗象棋这一玩意，是我国的国粹，它可以训练我们的头脑，增如思想能力，是一种正当而且有益的娱乐。

本校同学对于课外活动，向来都很活跃，对于象棋一项，有些也感到非常有趣，但这只限于小部份而已，因此为了要使大部份同学对于象棋都能感到兴趣和提倡正当娱乐起见，本校于七月初举行 I次象棋比赛。报名参加的同学共有二十六位，包括高师二班和中学六班的同学，我们请林鲁生老师为我们的指导。

比赛的办法是分五组循环，然后毎一组取出最优的一名，再举行循环赛，以定冠亚军名次。经过大约「个月的南逐，结果入圏的五名同学是：第一组郑华成，第二组罗亮波，第三组旋光天，第四组郑九章，第五组陈朝美。 "

接着五位入圏的同学便继续举行循环赛，因为他们棋艺都很高• 考，正是棋达敌手，因此験来非常激烈，局面紧张，比赛的结果，冠军：郑九章同学(中三)、亚军：郑华盛同学(中二乙)、季军：罗，尧波同学(中一乙)。

优胜的同学，已由学校于第二学期休业弍那天给奖，以资鼓励 O表们的象棋比赛到此也就圆满结束O

我参加AAA 中二■杨文祥经过一个时期的严格练习，在第三届的冬株业余运动会中，我以五十五秒五跑完四百四十码，这显然是进步了。在八百八十码决赛中得了第二名，一千六百祸得第三応。我深深领悟到「有志看事竟超」这句至理名言。大会因为我的四百四十砺的成绩刷新了前届的记录，以男于优秀运动员杯奖我，这给我<到愉快与荥幸，鼓舞了我再继续练习的决心。

于是我被选为咨株区代表，出席全柔业余运动会。参加的项目是四百四十崩，和一千七百六十码接力。在酉百四十褐虽然落选了，可是因为.在一千七百六十码的接力，我和三位菲支人表现着优越的成绩。又被派出席全马业余运动会。参加的项目也是四百四十码

，和-千七百六十码接力。四百四十祸虽仍然落选，但我却感到异常兴奋，•因为我晓得再经过-段时间的练习，我L定不会比他们差的，在一千七百六十码的接力中。我们以一步之差输给雪兰K队，变为第二名。 •

当给奖时，我伸出热诚的手和钦差大臣夫人握着，并接受那面银白色的三角形的纪念奖章。

运动的要义，不在取胜，而在继续奋斗。为了锻錬体格，增进健康，我决定在运动场上跑着，跑着，再接再厉，努力缥习。赴吉隆坡城堡营领

皇家童军证书露营记中三林魏新文笼三区华校对童军活动相当注重，自童于军团成立迄今，已整整六4了。本童-T军团在前三四年还是萌芽时期 > 但是到了最近两年来?却是满树开花，已渐渐踏上童于军的康庄大道了 O我们能有这样的成绩，不能不归功于总教缥张介目先生之努力训縁和兄弟们之虚心学习，因此进步还M，各方面都有优良的表现。在本州岛各氏族童军团中，本校之童军团占有相当的地位。

最近，本团五名高级军：陈成发、蔡有德、郑才壁施锦标和施光天获得英女皇颁给最高莹誉章-----皇冢童军章(Queers Badage)。欲得该章，殊不容易0照笔者所知••在全马来亚联合邦内华校童军除棋球钟灵中学外而获该章的，只有本校而已，实为本校之光荣，也为三区侨教之光。兹将本年四月底赴吉隆坡童军城堡营 (castle camp) 领皇家童军证书露营经过情形，略述于下：曰月廿九日：晨七时拜将行李装好后，由黄校长亲自开注単载我们起程，在马六甲逗留了 ~些时候。所以到下午三时半始达域堡营。久已听见的城堡营，今天才见到它的真面目，据说此址原是计割做医院的，后来不知何故做了一半，就搁置下来成为废地。政府及社会人士才将它重新修理，并盖上锌板而成为目前全马的童军总营地。

晩十时我们和其他各渊的兄第们到总营报到，表格写好后，教线对我们说了许多阖于此次露营所妾上的课程，最后他还暗示说是

—26 —

的成绩。又被派出席全马t锦莲«会。成北洋E -I V -石

多半训练吃苦，组自体验工作，4吩咐我们明早合由打扫郁地的技圾。

四月卅日.•晨七时许，昨晩所有报到的兄弟们白由整理城堡营 :有的收营幕，草席，有的打扫拉圾，拔草等。到九时才分别出去用早餐O

下午三时，教练将小队分好，共有五队。各小队住在一个营襄。各小队立刻开始工作，大家把自己平常所学的智识拿出来用，如绑桌椅，布置厨房。到日落西山，教练才发粮食给我们<0<时最感觉头痛的是干柴，兄弟们四周去我，因柴不十分干，炉里的大不时熄灭，•好容易才将晩#<熟。

•晚八时教缥吹笛于，大家赶快跑去集合，其中有二■伍队员迟到，总敖线巡le]总监葛特先生(Mr Gerdard)就命全队先用孑故.在地上，双脚高放在墙理，后又用头顶在地上，等到佥队到斋才准站起来。其余四队人见了都笑得不能闭口。教缥对我叩谈了很多阔于来此地露营的规舞及做一个皇冢童军应有的精神°, 五月一日：晨人时半照例检阅，若是杏一到有一点不清.洁或是-魂小小的面包屑，教练就大大教训一顿。给你知道无论做•任何事悼，都要细心。大家到总<草场举行升旗礼后，教练吩咐我们工作：有的钉木板，有的换<军创始人贝登堡-尔(Baden power)先生小屋的亚答及洗刷号旁边的小海泳池。

下午二时正莉线命令兄弟们成上陆佑山，成上绝项大冢已是很 *若了，教练卽刻命令每小队在五分钟之内筑好三间临时避雨的草屋，兄弟们项的技树枝，有的割草。结果只有一小队做好，其他已 .做好要请教縁去看，敖练又下命令叶我们拆掉。拶我们进先侨陆佑先生别墅之遗址，房屋已被损坏，只有墙段震吃立着，高约有二十呎，叫我们每小队的队员灼要设法爬上墙项去，且不许用绳于O毎上队就开始爬，用人迭人的方法，最后二人是利用成上的兄帝们，籽衣放在墙上垫着，-人双手按着墙，二人拉紧他的于，-又(人.粒着他的双W，整个人往下垂，地上的二人，就一先-后从下垂者爬上按墙者，最后才上来。下去时先将没用的衣和鞋袜抛下，照方才的方法下，最后一人才将垫着墙上的衣拿下。其卒若真是不可言喻。结果啄木鸟队的成绩最好。

-y Ju

回来时，，又要过墙，高约有.二十余呎，吃立于荒凉山中。要爬下这座腊，比则才那一个更软难，更辛苦。先用一枝木棍，两人紧握着I端，•然后要下来的人+握羞木棍爬下来，最后一个人也刑木棍爬下来，■不过方法稍为不同。这里离营地很远，步行要一时才到。到了营杷，已经是五时了。

晩八时开一个小小的曹火会，大家続坐在烈火的周围引吭高歌搜表演笑剧，尽情欢乐，将方才爬墙的4若抛到九云霄外了。营火会本来还没完#，教练叶我们用手巾遮住眼睛，三十七位兄弟一人按着L人的腰部，葛特敖线走前带头，走了一些时候，爬上一处石级，吩咐我们坐在长椅上，兄弟们均莫明其妙，不知道是做甚么把戏？等到完全坐好.后，教练才叶大冢把手巾酹开，原来是要放映电影，白色的布幕已经装好在眼前了，大冢口里不觉喊了一声哇！大彖的快乐真非笔墨所能形容。所放映的雷影是阖于童军的活动及营地生活d

看完电影。教练叶我们每位刻L个皇冢童军章在木.逸上，今晩必定妾刻好缴去。大家在三更半夜寻找木块，好容易才找到木逸，先用铅笔开始画，用童军刀慢扰的刻。有些兄弟刻到清早二时左右才睦觉。还有今晩，教练也考.€-护。

五月二日：九时半一小队一小队分开工作，我.们的小队是打扫营前及营后的草场,，旁边-&:¥鼻祖贝登堡尔先生二十年前所亲白植的榕树，•枝干高大，#于度成，象征着童军教育的发达。树下是整个干枯了的<于，越打扫树叶越从草里现出来，拿了 -桶又一桶，在坟圾炉规垃圾的兄弟们开玩笑说：「又是拿来了，诘不妾拿来好 ,吗？」我只好用苦笑去回答他。工作到午后-时半才同营地用午缓，大家因口太渴，肚子虽然很饿，可是饺却没办法送下，系汤喝完了-碗又一就，结果剩下了不屮的白饭。

下午将近五畤，兄弟们穿好整#的童军制服，站在责葱的草场上，吉隆坡的男女童军及政府■<要官员也来彖加炎n盛大的典礼。五特正钦差大臣郊普勒爵士来了，全体二将欢呼，接着典礼就开始，简M而隆重，他在演讲词中说；「这-次是我最后一次与你们见面的机会，因我最近脂要离开马来亚。我诚恳地希望你们回去后能更努力学习，将童军教育加以发杨光大。.」颁狙皇家童军证书后，

27 —

他二一跟我们握手，并问我们从伺处来？在短短的三十分钟中典礼已告完毕。他就去参观各大队的表演，在总部前植了一株树作纪念。大家欢送他到马路后，就同营地拆掉所布1的用具显将所有的変饭用具搬向储藏室，兄帝们才~ 一跟教线握手告别或拿纪念册给他们签名留念。大家虽是三天的集合，但友谊却因此建立起来，分别 .时不羌有依依不舍之慨。

我们的铜乐队郑九章本校铜乐队的成立，迄今已有一年多了。记得去年年初成立时 ”报名参加的同学甚为踊跃，计有七十余人，分为三队。可是到去年年底，祂有我们现在这十九人的>b型乐队•，尚欣欣向莹地吃立着这或许是因其较B学或玦之忍耐所致，识所谓：「五分钟热度」。我们这十九人的小型铜乐队，在曾华驹先生及俛朝章先生的训縁下，进步颇逑0我们曾出发演奏数次：在本年六月五B.马来亚钦差大臣麦基里维莱爵士前来笼引为笼引新建政府办公所开幕时且视察本校；以及卖佛州务大臣来此宣布白区时，我们都曾演奏助兴，获得钦差大臣的囊奖。本年柔佛苏丹八秩晋一诞辰，我们也参加在本校操场举行的庆祝仪式。还有本校年来的校麋游艺会，及三区公众热阑场面，我们也都参加;如清明节时往公众坟场奏乐，本校高师第一届暨初中第二屈毕业班联合游艺大会，我们也木缺席过。在外表看来，我们的进步成绩是斐然可观的，在我们自己的心坎裳对我们每次岀发.均能应付自如，确实也引以为慰。

不过，我们的进步仍未感满足，我们的乐器不够无足，希望学校当局能再添购数件，扩展阵容。

今年，又増加了二队，我们这「老大」——甲队队员多数是中三的同学，今4毕业了，明4的承昔是亟须二、丙两队同学努力了。新血液必须栽培；同学们努力练习罢！

附：本队(甲队)队员名表如次：

教縁：曾华驹师、俛朝章师。

队员：陈成发、陈期狮、陈闻昭、陈顺投、黄文潜、黄明灯、黄文波、郑九经、郑国经、郑九章、黄时新、张上炎、张念华、罗惠铭、罗舜成、杨思贵、奈腾云、洪长赐、蔡有穗O

k?xsxs\s\s\<<xswxs\s*xsxsxsx%sxsxs\sx^sx<<XSKX<rxs%

AA/WCS

、届0牛丝> 萧浙芳黄清良黄明灯陈期狮

委员张冠芳宋雪娇姚克美陈'成发

^%<S>^^5\SXSVV5X<S?>?VS\<<%S\S\<<XSXS\<<^S?XSXS\S\S* 小

28 一

新血液必须我培；同学们努力縁习罢！

一九五三年十一月廿一 B 三区华校高<b毕业班学生集中龙引会考，由咨林教育局视学官命题并4考。本日考国语及史地。

廿二日

会考。本日考英文及算术0

-tf八日

期考开始。

十二月一日

总视学T及MfA学t来校视察。

,十一日

上午十时弟-屈初中举业生毕案廊礼餐本年度休#K，敦请熊视#官颁发毕业证书0

十二日

初中会考成绩揭暁，本校学生全体及格。

十三日

毕业生强行团今日岀发。

廿七日

黄校长赴新山参加教育局召开明年度高师学生甄选娈觅会。

一九五四年

元月四日

第-届初中毕业生旅仔团于本日下午

平安返校。

十日

笼引区居民假本校礼堂选举地方议会议员，本校董事长获票最多。

十一日本年度第I学期开始

廿二日

本日举行大扫除。

廿七日

职邦教育部科学总监硕a明 (Mr・ Author Godman)来校视察。

二月二日

农暦除夕，董事会设建欢宴币校师生。十二日

♦中学部教师举行会议商讨课程及其他 >项G •

十五日

陈毓荃，熊矗宾及.江义良三位视学T 联袂来校视察，并向中学部学生训话。

4-六目

联令邦童于军巡回总监葛达(Mn G. Gerdard) 及副练监区>先生来校视察*于军。董事长设筵招待。

十七日

农历元宵节，师生在蓝孙场举行元宵晩会0

九五三年十月十五日起

九五四年十月廿一日止

十八日

本校罗浮1--T军赴冬株参加冬株区童于军训练0

廿-t日

联合邦总视学t壬宓文先生偕陈毓荃视学T来校视察。

三月七0

巴洛巴洛学校教师来校参観。

十一 0

黄校长赴新山参加教育局召集之中学校.&会议。

十五日

吴视学t德到来校商讨开办假期师训班事0

廿七日

男女篮球队赴居变中华中小学作篮环友谊赛。•

卅1 a

联邦军团召蓼T蔡少尉来校讲述「«• 邦军团之纽纤。.」

四月一日•,,「冬株卫生T向本校借用£,理模型数件

参加卫生周展览O-

二日

教师篮秣队赴笨珍与培整中小学教师队作蓝琢友谊赛。

= 三日

二郑*事长及黄校长赴新山参加童教联一一会会王精之>迎春佛州教W局表笔生海先

♦ 生茶会。

f 四日

联合邦童子军巡回总监葛德及副总监 = 叶新来校召集笼引区童军教练会议。晚在二校长住宅召集本校高级童子军举行座谈会二• 九日

第I次校务会议。马来学校足琲队来二校作友谊赛。

:::十目

■ 第I学期结束O

十一日‘

*本校向联合邦雷讯部订购之雷池等运

一到。

二十二日

教育局委托本校举办之假期师训班开」始报到。

:-十三日

陈视学官毓荃，熊视学T嘉宾及江视 --学官义良来校向师训班学员训话。

二十四日

, 联合拜童于军总会在栀城举办幼童军教缥训縁班，本校派教练张介可先生及学 ,生欧文通，黄世宗，张冠英，汤新英，杨 ::秀英等前往参加。 • 二十八日

旅坡中化中学高师毕棠生旅行团来校」参观。.•••

一廿三日

二备株师训班学员蓝M队来校兴龙引师

训班学员篮球队举行友谊赛。

-tf-t目

总视学官耿盛廉先生来校视察师训班。郑董事长设霆招音，并约三区董事光陪

廿九目

本校学生<选为英皇童军者施锦标，陈成发，郑才璧，苑光天及蔡友德等五人赴吉隆坡接受英皇童军.证书。证书于五月二日由联合邦敛差大臣邓普勒爵士颁发。

五月八日

咨株区业余运动会常年大会，黄校长被M为副会长。

十0-

第二学期开学、。

十~日

英国文化协会全联合邦代表布茶德先生(Mn Brady) 及吉隆坡区代表爱斯理先生(Mr・ Emslie)来校摹観。

十二日

政府牙医来校为本校学生诊治。

十七日

黄校长由吉隆坡中央癣物厂购间化学仪器蕖品-批。

* 廿四日

英国各民族联合纪念日，放假一天。冬林中华体育促进会(会长为本校郑#事长)举办「锦世界」杯男女篮琼循环赛，本校派男女各」队参加。

廿八目

英文教师康彼德先生辞职离校。

-拊一日

另聘英文教师汤山先生(Mr・N・s・ Thasan)抵校。

亠八月一 H.

冷林氐政枝T威德(Mn R・J,pwaif) 约请本校童子军前往南利新村露营，黄校长随同前往视察营地。

二B-

总视学T来校分别与高师二年级及初中三年级学生用英语个别谈话。

五日

笼引区升格为分县，本校铜乐队应邀前往演奏。

联合邦钦差大臣来校视察

九P

女生蓝秣队赴新山与寛柔中学女生篮琲队作友谊赛。

十曰

英女皇诞辰，放假一天。

十二•日

童子军六十三人前往南利新村露营，冬株氏政长T威德先生为营火会开火。

十三日

英文教员王勇成先生辞职离校。另聘林良璋先生为本校英文教员O

十五日

高师I年级学生前往文律分校参观。十九日，

联邦童军副线总监葛达来校，因连日大雨，龙引水位高涨，遍地集本，童于军户外活动无法举行。

廿~日

仑株师tl班辱员耄月阳探枚宁嗫3田 t》

兜童节。每人分发恩物-包，并另有幸运奖。

小学部演讲比赛分甲乙两组举行。高年级为甲组?中4级为乙组0 甲组.•第一名陈日浩(六年级) 第二名郑道根(五乙) 第三名郑章仁(五乙) 乙组：第一名张亚毅(三乙) 第二名欧月华(四乙) 第三名邢壳发(三甲) 廿五日

新任咨株区女童军总监贝勒德夫人 (Mrp Burned)来校视察女童军。

廿七目

冬株中华体育促进会主办男女篮琲循环赛结束，本晩给奖0新文笼女生队荣获亚军0

•tf九日

总视学T耿威M先生来校主持高师班二年级英语座谈会。

七月二日

咨袜业余运动会，一日开始，本目M 束。本校获大小银杯廿四个。中二乙学生杨文祥四四。码破记录，荣获大会男于组个人优秀杯。

四目

联邦女童.军训练官贞娜德(Miss Jeannet:)来校视察女童军。

寛柔中学黄校长则吾，士乃学校周校校清泉，哥打培华学校马校长来校参观。

七日

家佛州州务大臣上午十时来龙引宣布 :新文龙三区自本目起成为白区O前龙引区自卫团员及华巫童军本校女童军#集本校大操场受田务大臣检阅9

九日小学部举行书法比赛，结果如下：

(一) 大楷

• 甲组：第『名郑木良(六年级) 第二名刘喜臣(六年级) 第三名颜国殿(六年级) 乙组：第一名张奎福(四甲) 第二名陈素花(四丙) 第三4张度才(四丙) 丙组：第一名黄素娇(三乙) 第二名李建山(三乙) 第三名谢源池(三乙)

(二) 小楷

第~名颜国殿第二名郑木良第三名刘毒臣

(三) 英文书法

甲组：第J名颜国殿(六4级) 第=名颜丽玲(六年级) 第三名余永泉(五乙) 乙组：第一名张斐福(四甲) 第二名郑丽华(四甲) 第三.名颜爱惠(四丙) 丙组:第一名方玉香(三甲) 第二名4丽娥(三丙) 第三名郑明琴(三乙J 十四日

.晚八时举行校庆游艺会，演出话剧有「不死的太阳」及「未婚夫要」；歌剧有, 「小小画家」及「哑亍背疯」以及歌咏，= 歌舞等。 ♦

十五日本校校庆原为十 L月十五目，董事会 -为划一三区华校校庆日期，自今年起，订二七月十五日为三区华校校庆耳。

下午四时，举行「很中章」落成典礼。--敦谙奈佛州华校勰视学T耿威廊先生之大 --人揭幕。•-: 下午七时，•三区华校教师联合在大礼堂设建招待来宾及董事。 --下午八时半，振中杯男女金杯篮球循-: 环赛开始，由冬株民政长官威德先生开球♦

十七日 -第一届高师毕业班及第二届初中毕业」班学生联合举行游艺会筹募毕业旅行经费二

卄二日

柔佛州蚕余运动会在冬株举行。中二 --杨文祥获四四。硒第三名。::: 卄三目 • 杨文祥被选为柔佛州代表出席全马业余运动会。 = 甘四目二全马女童军总监麦肯西夫人，英国女二童军海外总监麦克斯瑞莱，马来亚女童军训练T贞娜来校检阅女童军。二八月~目*. 振中杯男女篮.环循环赛结束，由<引-副县长给奖。男于纽冠军为新加兰中华公：

会队，亚军为文律乐友队。女于纽冠军为笼引中华公会队，亚军为新加曲中华队。

五目

女童军张冠芳，郑玉文，郑明月三人奉派赴吉隆坡受训，车慧玲先生为柔佛m女童军领队出发。

六日

巻株氏政长官及答株改府英文学校校长来校参观。

第二学期期考开始。

十四日第二学期结京。

十五日

毕业旅行团出发。

十七日

假期师训班开学。

¥九日

毕业旅行团同校。

九必六目

联合邦华校教育总监候士先生阶陈视

学T毓荃来校视察0

八日

柔佛州第二届假期师训班全体学员假本校大礼堂举行联欢茶会。

十一 a

中秋节。留校学生在振中亭举行月光会。

十三日

第三学期开始。晩上在校长室举行校务会议。

..十七曰

柔佛州苏丹八秩晋一荥寿，放假一天。笼引区各民族在本校大擦埸集会庆祝，本校男女童军及铜乐队全体参加。

十八日

全校大扫除比赛高师二为全校冠军。廿日

柔佛泛毕校总视学官耿威靡先生来校主持高师二年级及初中三年级英语座谈会。 -

廿四日

下午举行中学部训导会议。晩上体育漆员会开会决定本年底举行全校运动会。本校女童军教缥卓慧珍先生奉派为全票华人女童军总监O

十月一日

柔佛兵团篮坏队来校举行篮球友谊赛三日

黄校长赴巻株出席教育局召集之冬株区校长会议。

四Q-

总视学T来校视察。

五日 -

总视学T赴文律视察乐育学校各分校0

十一日

江视学T义良来校视察高师一年纺同学实习。

十四日

冬株青年会集会，本校派陈翠英，郑玉文，陈坚国，邱长生等出席O

十五日

冬株英文学校球队来校作羽秣，篮秣及乒乓友谊赛。

廿~日

教师节，放假-天。

一九五四年

童子军大事记

二月十六日

马来联邦童军巡回总监来龙引视察，各族董军在本校操埸集合，受检阅，本团表演节目计：幼#军双旗语，先进童军瞭望台，罗浮童军双锁桥救伤等，总监誉本团为联邦最优童军团之-。

三月十三0H

高师二童军教缥训练班谷童军考徒步远征。并在文律与乐育学校童军举行营火会0

-二十日

高师一童军教练训练毋八名童军及牛队童军入伍宣誓。晋级教縁有S・M.蔡有千，C.M.张冠英，汤斯英。A.C.M.杨秀英O

五日

参加三区华侨公禁殉难侨胞。

四月九日

小狼组二中队三十六名入伍宣誓是晚各缀童军在擦埸举行营大会。

十日至十四童军二十I名麦加文律队长训练班，

并举行营火会招待冢长O 十七日至-th四日团长张介日先生率领纲童军教练黄世

宗，欧文通，张冠英，汤新英，杨秀英。赴棋拨受幼童军木章训彩。

三十日至五月二日英皇凿一军：施锦镍，施光天，蔡有德，陈成发，郑才<，赴吉隆坡城堡营露营

，并领取证书。

五月三目至七目

浮罗童军十一名赴新山，新加坡等地露营，访问友团0

十四日

B']华民事务官任森先生任先进童军教缥。

六月十二B

各级童军六十余名赴永平南利新村露营，是晚开营火会招待村民。

二十日

巡回总监葛特氏莅校视察，颁发教练证书，M参观小狼组，先进童军之集会。上月ilt日至八月-日教练及浮罗童军九名赴冷株参加童军教彩先期训练班受训。

八月十六日至-tf六日教练陈坚国，陈俊根，蔡有千，冯笃生，陈世雄，赴吉隆披城堡营受森林章 (wood Badge)训练 O

日

先进童军六名，郑永生，郑鸿泰，郑金锯，陈东海，李华，陈朝央赴实兆远邦络岛参•加联邦第一届童军野征训练。

二十日

张园长.编之「童于军歌集.」出版

九月九日

~部分童军赴冬株三春露营。

¥五日

应永平副县长之邀请，各M童军五十三名赴该埠露营，是晩举行威大营火会招待芈众O

十月

先进童军郑永生，陈朝央赴马六甲考英皇童军。

十六日

小狼组与文律小很组举行持别集会。

廿二日

幼童军教练训练班开始，参加者高师

，班男女同学三十七名O

十~月二日

各级童军赴冬株欢迎英国童军长M华兰爵士。童军陈成裕>获十五岁以下之英皇童军章。

一九五四年

女童军团活动简录

三月五日

高师班女生参加兰姐队作入队之考试，由笼引至文律徒步八英哩。

四月二日

兰姐队参观龙引中华公会之发电所。六月十日

英女皇诞辰女童军全体参加庆祝会。

廿五日

冬株区区监(Mrw L・D.wumeft)挽勒夫人第-次视察本区女童军团及兰姐队。

七月七日

庆祝白区，女童军及兰姐之救伤队全匚体参加庆祝会。，::: 十日二联邦女童军训练T及表佛州监巡视本区女童军团。 --

十五目

校庆及很中亭落成典礼，柔佛总视学• 官耿维康先生检阅女童军及兰姐队。 --廿四日二龙引区女童军第三团成立，新队员入」伍宣誓，新文龙中华中学女童军兰姐第-队宣誓成立。」联邦及英伦两总监莅临参加宣誓礼及二巡视本区女童军团二八月六目至十三耳一兰姐队派张冠芳，郑玉文，郑明月参」 * 加雪兰我属摩立营之训线班，三堵均获得 * -兰姐服务星章之第三纽。

九月十七日二本区女童军三团参加京佛苏丹诞辰之了庆祝会。 --

.卄三日

本团教縁车慧玲赴新山参加全柔女童 -一军之理事会，被选为全柔华人女童军总监。二本团副教练郑玉文获取副教縁正羡证_ 书。

十月一 9 -本区女童军第二团廿九名晋级为中级 --十七日

本区女童军三团人数四十名往答株海」口野餐并作各种烹饪之实习。二

一九五四年本校体育概况

本校本年来体育设施大为改萍。为易于管理及増进同学对运动之兴趣起见，将全校同学分为红、蓝、黄、绿四队。每队自行选出队长®:责督促外，仍有数字教师指导。规定每日下午三时半至四时半为课外活动时间。不论球.类与田径均采取队际比赛性质而练习，因此更能激起同学们运动的情绪，所以不管其成绩如何，但却是一新阶段了。兹将其大槪述之于左：篮秣：二月份，本校举行队际循环赛，历一月之a戦，红队因技高一筹，人高-级，获得冠军寳座。是次循环赛，所有工作人员(裁判、记时记分员等)，均由同学们担任，因此不但能提高本校篮球水平，更能训练同学们的作事能力，诚为-举两得0

三月份，为株中华体育促进会主办篮球.裁判训练班，本校除派十多位同学参加受训外，本校体育主任郑衡先生亦为训练班讲师。答株中华体育促进会主办锦世界杯男女篮球.循环赛，本校除派男女代表队参加外，并有四五位同学被选派为该赛之裁判。结果女队获得亚军、3'男队居第四O

是次循环赛，本校女篮队队长陈月沉被选为锦世界林女模范秣

员，实为本校争光不*，男队员罗惠明、郑兴坡、陈坚国三人被选为隹F训员。

本年兜童节(六月孑~日)，本校男女代表队受笨珍培潭中小学之邀，前往与该校男子及小童队作友谊赛，不幸本校均告失利。七月份，本校主办「振中杯」男女篮球.循环赛，敦谙冬株氏政. 长T举行开秣礼。参加队伍男十三队女四队(均为新文龙三区之健鬼)。不管其球.艺如何，単以队数而论，不逊于冬林锦世界杯，实为本校体育方面之威举。廛战月余，结果男于组冠军为新加兰中公. 队，女子纽冠军为笼引中公队•(按此次循环赛。所有裁判及其他职员，亦均由同学们担任)0

八月份，本校男代表队为观摩律.艺，特乘假期之便，<征马六甲、波a申、淡边、芙蓉等地，共赛五埸，-EJ贝一胜。

九月份全柔男女篮球•联赛，本校虽未派队前往参加，唯女代表队队员陈月沉、郑明月、郑玉文被选为答株全白队队员。

此次联赛，本校同学陈世雄、黄世宗、黄清良、赵伯华、陈俊根亦被选派为裁判。

十月份，冬株政府英校甲乙两队来本校作赛，结果本校两场皆

—34

是次稲环赛，本校女监队队长陈月沉被还为弱刊邪材吱槎成科 :击

凯 51^。

玛环：本校代表队除与本校教师队作几次比赛外，在第三学期开始，举行队际比赛，其办法为每队选派男璋打三人，双打两对女单-47各一，共七对，采取单循环赛，.结果绿队矿军，蓝队亚军。十月七目咨株政府英校与本校作赛三单两双，结果全军<没

乒乓：除按常练习外，极少与外地作赛。第三学期亦举行队绵比赛，其辨法与羽球相似，结果绿队获得冠军。十冃七日答株政府英校来校，五单、二双，除.一单员外，其余皆奏凯。钩球.•因为近地屮有此项秣队之组织，故无法对外比赛，真是英雄无用武之地。

田径：本年冬株业余运动会(A.A.A.)，本校亦派男女代表前往参加竞赛。兹将其成绩列左：

男队：

四百米：第一尤杨文祥

八百米：第三名杨文祥 -

铁饼：第二名陈俊根，

铅球：第一名罗惠明

第三员陈世雄

标槽.•第二名陈俊根

女队：

铅球：第二名陈玉花

- 冬:*

第三名杨秀琴

标枪：第I名陈玉花

第三名扬秀琴

跳远：第二名郑明月

第三名陈连英

二百米：第三名郑美连

全柔业余运动会(A.A.A.)，本校健兜杨文祥、陈玉花二人被选为冬株代表出席，结果陈玉“化获辑铅秣第二名。杨文祥被选为柔佛田径赛代表出席全马接力竞赛。据悉柔佛出席全马业余运动会接力竞赛之代表除杨君外，其余三名均为兼吏兵，•杨君能复椅此一席位，实为难能可贵，亦卽杨君若练之结果，愿他继续努力。七月十五日本校很中亭举行开幕礼。.本校于是耳举行一小小运一动会，因为是助兴性质，牧节目均以趣味为原则，如蛇脱壳、螟蚣35 竞走、抛球接力等。最精彩节目为拔河，结果本校教师队获得冠军 -苏丹诞辰，<引巫校举行运动会，邀请本校派代表参加，地点

在本校大擦场，结果多数奖品为本校健兜所夺得。

以上所述，卽为本校今年来体坛活动之槪要，阀于设备方面，亦新添不少。

第二学期初，本校前向香港订购之木马、跳箱等巳运披校，约费壶仟余元。从此同学们増多1项运动用具。

本校夜秣场于第三学期完成。因为自振中杯循环赛后，当地人士都认为应有-士敏土蓝球场，于是发动筹款，第三学期开始，每怛同学多收伍元作为建筑篮球场之费用。经于十月初竣工，这以后吏能利使健死们的缥习，不致稍雨卽缺乏球场縁习之若。

——36 一

张健民郑金祥童光斯李荣信郑章谈卢龙喜殷 W 倪朝章连江秋钱爱华

男男男男男男男男男男男

- 三四三四五四三五

二十四十 —— 十 —• 九五三三

、_ 广

崟梅

.. 德•南

布年束 ,京

尤。悔

华折彪

侨波策

顿山

1 恐疲中

二票

年O jiy

华

Jr?才夺闾

'卜事专中中

四务一

;学乙

级主敖级

'任任员部任 I 1工

_ 一 b，f 1

九九九九

四五四五 ±>

r 4'*^' 八

年 4 年

―― ■一 •—

月月月月 !

冯曾章陈成蔡车张张林何

荣华扌艮 4山秀云慧秋芝显

秋驹华如莲 .强珍珍英日爱敏

男男男男女女女女女女男女女

二 A 四三十四 »| — 四二元三元四四 —■—

台

湾

员剑年星 . 引辛兴旧日

O洲

年九

O号

美历揉

利

毕

•

英英英英小依童

文文文文二年军

教敖教教级主教

员员员员任仕縁

九一九 W-f 九

五五四五

九

年年年

W-—•

月月月

38 一

王勇成男莫礼安男吴得浩男康彼W-男女冯绮璋女姓名性别王明坤男郑金城男女汤山男林良璋男 ♦V

二二二年二四 —~~ _ -

二二八上七齢附八四一十

福印印籍福銭

•

• 永

建度度贯离曲

年国'

O 立 I 门

A-. 任

中

资

教

职 -

坡

、

员

学

历

英英英 *>• 专职龙书庶英

文教文教文教文教任教引文教

员员员员员别区 • .记务员

离九九

校五四

日年 4

二

，期月月月

39 —

秦银芬颜金揣郭瑞吉温熹祥相纯传登伟立 #冶秋姓名

女男男男男男男- 性别

二二三二二二四四年

五九四七九四二八齢现

籍

贯任

年工星教年香广、匐年校三株

O教洲员。港长年巴

. Jfe '•—* o ^3- 教

年浦南年冬定

O 古中 O株修

资

焙禾斗职

员

吉里勤徳学校，又校长六年。历

•

新"

f氐兼五兼中兼六兼中兼中副职力口

图f 文年教年出年学年校

兰

书级书级务级版奴藉:级

股‘任股 '任股 '任股•壬股住长别区 9

九九九到

五五五校

年年 ♦ R 年日

W—» ——

月月期

—40 ―

王雪英姚克楚黄钦栈姓名黄锦泉沈兴王文华黄文生余白省林志嫉潇友梅赵淑清黄清辉

女男男性别男男 ,号女女女女男

十九十九年齢附 - • • 离任教职员四五二七十九 t + 七三五二四

福建安溪福建永春籍贯福建永春福建诏安福建福淸福建福建永春福建龙溪广柬梅县广束惠来福建永春

星洲南洋女子中学毕业0 剑侨九疲但毕业。剑侨九疵位毕业。资历 “麻坡中化中学毕党。或佛第二屈师训班毕业。历任本校教员六年，曾任新加坡番禺学校敖员一年。 ° 福建省立莆田初级中学毕业。福建苕立莆田高级中中师范科二年肄业。 ■ 柔佛冬株巴辖第二届师训班毕业。曾任圣模那培群学校教员六年0 星洲中正中学高中毕业。曾任柔属笨珍路让干那那公立肓民学校教员『年0 星洲南洋女子中学高师毕业。永春崇实旧制中学毕业。曾任任®竹仔只培文学校教员。■死朦丹戎启智学校教员。马六甲万里望功化学校教员，巴双加插树人学校教员共十二年。

依年级级任英文英文职事务中年缀级任兼体育监裁英文兼英卫文监证依年舞兼体依年缀级任依年级纽任依年级级任兼园艺股

教员教员别主任教员 - 生教股员股长 "级仕育股

一九五四年四月一九五四年六月一九五三年十-月离校日期九五年 7 一九四五年一月一&一年±月离校一九五三年一月一九五四年七月一九五三年一月九四六年一九五三年一月一九五四年五月九五二年 3 一九五二年六月

—41 —

鄙馨兰李有为奋柳朝华 4 知黄良驰陈利文陈怡 '姓名 -i. ：土.

男女男男男男男男男性别

二四二- 三二三四四三年

十五七十四十七十齢现

、 .■ ,

T田籍

4耋 -

森贯任

教新 , 年任霁年，福 t 华 4

员加 O居露。吉建中校州# O 民天

tji. 教

年中

O 正

贫

职

员

历

\ ，六毕.

五六训英教 -副职 e 文

年

校律

'级 '级任

任任兼文兼长别区

—— 到

九

五校

年年

■ f

-'，/ * -- 月月

一 42 _

冬株政府英校九号位毕业。曽任新山英文学校教员，星 :C -- 1 -卜二1 芦冒莒男二四印度野瑟须0f英文教员一九咅i月杨益添男十九福建金门咨株政府英校九号位毕业。英文教员一九五三年-+-二月吴龙娇女二六福建古田福州私立陶淑女于中学高中毕业。曾任永平学校敖员。二年缀级任一九五三年十二月福州私立三一学校高中毕业。曾任森美兰岑都基基启新江义安男二七福建古田学校，森美兰辱宜中平学校，季佛永平学校校长，教务四年级级任一九五三年十二月，教员等职共五年O 叶宝男E广蚩丰瞽"H尊篷校毕业。国立蓦大学肄业，曾任五富若一九五三圭月居凿中华中1学校教员。姓名'14别年齢籍贯资历职别离•校目期附 . 离任教职员陈乃仁男4- Mi Ho:? Illi -; 一九五四年一月刘竞华另二四广束大埔剑侨九号位毕业。曾任苏坡东甲启明学校教员。 -英文教员 -九五四年(月高寳美女.三七福建福清尊强师顼睫嚣耄。暮实兆责穗学校，居一年C普一九五四年一月 a中华中寸学校尹四年。 f -* c -J —Lt? 毗％实兆远南华中学初中毕业。曾任屁膀中华学校，居 -l£-.一个-冃苍1女二九福建古田凿中华小学校共六年。一年B级任一九五三年f 林金宋女卅二福建福清赛化南女校初中毕画。曾任马六甲万里望崇正学校等一？巻一九五。年一月 ' 凡九年0 俛爱英女二十福建福清吉隆坡坤成女子中学高师毕业。二年B级仕一九五四年一月

—-4 3 —

Lim Soon S 寻郑喜邱了影 r n g 7汤 3 g 兽何。张 g张姓

邑雪 S金 n 当•秀 W 简淑 U 皆新 g 1雪 1冠 Q ci g液 n

1芳 c 喜珍 l娇 • Y 1幼 E &荚 i英砖 c &清乌芳 V 宜英名

% 女十女十女女十女廿女二女、 -tf 女十女二女甘性别年

二九九九 -■—, 十 —一八十齢

福福广籍

建

暮春贯

N马 o N马 N羊 o活

6件

V© 甲

通

o六尸套十■虾 im, Johore.

,Jalan Raya Sa； Kluang, Johor( Malacca. :,Johore. "11〈贝 Malacca. KO S女虾 )h Road, Sitiaw ,Jalan Station, 元号 oad、Malacca, 4 讯.

- 处

Perak. ng, Johore. 备

注

—44

毕业同学通信录

—45 —

G a n 颜郑 r e 李 T £ 郑 O* g i G a n 颜姓 r g' 粘 K 咨郭 r m 刘 K U O 郭 M黄

L e .e 丽淑翠 V) o' W 秀 L 如 s G) e W 君 K 巴嘉 c m 金 T U 德 w . ,*辉

O o 珠 r m s n 娇墨 C tr 0 O 球娟 Y 0 n g 容名、新文龙中华. H 霞祥 H s 0 火 L g 兰 H 须为M

女女女女女女性别 - 男男全男

十八十五十五 + 六 + 六十年齢 tf- 十十 -t

永籍贯、A 甲学第 1 - 畐告 • 广东文昌

JNo. 145, benggarang. 访加兰一四五号 Chop, Chip Hoe, Ronggor, Rengit. 龙引石水务港集和号 No. 140, Main Road, Rengit. JNo. 45> Jalan Ismail, Senggarang. 新加兰依士买街四十五号马六甲鸡场街九号通说处二届初中毕业同学通讯簿 No. 50, Jalan Saltanah, Batu Pahat, Johore. 岑株巴辖苏丹那街五十号 EK TE School, Tanjong Kling, Malacca. 马六甲丹绒葢智学校 No. 137, Kapar Road, Klang. 吧生加埔路一三七号 No. 214, Rahang Road, Seremban, Negai Sembilan. 芙蓉那坑律二一四号秫提娘E〔 OO虾 No. 100, Rengit, Johore.

备

注 •

?颜目张 o P郑肾金 P郑漕 *庄 O g 黄 Hwang 9陈 g P曽. 菱欧 e • W姚

B 、 § x n 奋亚 C才 T m腾会金 n O §玉 £志 e ?文 £锦 3 ?高 K 完国那 K克

手波 . H璧 B"击 g K .H §田昌璋 Q 3卿 1潜 P 与豹 ?狮 H §电 g芯邑发 B ¥ *美

男男 • 男. 男男男男男 % 男男男

十十十二 .十十十十十十十十十

六六八十八八五四九上八六五

福广，、w

建

永文.

建曰

M新 • N龙 a冃巳 3新 N文 o 入 E新 N龙 o司匕 N新 o叫

5 j> 5勺• 5 tHi 5 TBc I 〃W M 茧 *廿' N /皮 2 1 * O萌 7味1

- 、 S 土 e T M * 件I* 丁

P w"—* 5 二

I J R护* O

当

1 ..

Jalan Soga

, 1

—47 —

M黄 e 。郑 g . g M黄 e 9郑 e 继 g陈 e n 2陈 e n 曾洪德谆黄豪郑 e 症 m陈丁陈 n 言韩

B ； 8明 g 日金 m S g舜 §文 C * 昌九 M ?期 e K古 *克 C底 M长直淸 C宀 R g S S成 g " 1责 K 昏建

负灯昌殿 S e . 为成 P 序波 O F章 g早 ?狮 r 搭. 德良岸赐 P 9波 S 1小邑发 s 冥生 i元

男男男男男男男男男男男男男

十. 十十 4- 十、十十十十十 !十十十

八九八八七八之四, ? 九八七八

、一 T畐广广福福广福

建 J

金

建束建束建

T谑浚新 3新 N龉 o冃巳多龙 "o新务龙 2引

*， I.引

3 u.q 5闽 i> 一

R四 F四 R 二

容.号 i-S 言.号

u L戌占■*

用|| Road

、 0Q S g 胃

. 1 . g OQ 1

—48

李潇刘陈郑刘徐廖郑姓耕冯拿蔡凹.

亚梦明万梦虱友春皆石 k W友

令金兰 .1 云生吟梅梅名 L W林德 Teck

男女女女女女女、女女性别男男

十十十十十十十十十年十十

四七四六三. 二• 三三龄九上

籍

觉

德大潮

浦安贯

N柔 N年 N务 o天

5 *中 ■ bO新 4哪

V新

j加 J加

巴葫捋阑通

牌一 Seng" 2： /r|

,Rengit.

处 7笛

v* J

备

1 注

_ 49 一

< 冯 4 邱邱张粘陈陈黄唐余

庆裕恩佳华再芳仕淸升福明江

标华南祝治交荣杰才源海

男男男男男. 男男男男男男男男

十五十五十二十五十五十四十六十四十二十三十四十三

广东梅县广东文昌福建晋江福建晋汪福建金门福建晋江 •广东梅县福健永春广东文昌福建永春广束琼山福建永春

柔佛新加兰大马路门牌一四七号百平交 No・ 147、Japn IsmaF senggarang- Johos 柔佛新加茧大马路门牌八十九号新华转交 No・ 89、 Jalan IsmEL senggarang、JQhore，柔佛新加兰大马路斗牌四十一号快乐园转交 No・ 41: Jalan Ismail、senggarang、Johore, 票佛新加兰大马路门牌廿I疲许南通转交 No・ 2rJalan Ismail、senggarang' Johore, 柔佛新加曲巴力查某门牌五十七号A No・ 57?Parif Jabo- senggarang- Johore, 至佛新加兰大马路门牌一三八航和春公司转交 No, I39Jalan Isma-L senggarang- Johore, 至佛新加兰大马路门牌四十三号金再春转夹 ■ No・ 43、Japn Ismail、senggarang) Johore, 泰佛新加兰大马路门牌一四七号百平交 No・ 147、Japn Ismapsenggarang、Johore, 柔佛新加兰大马路H牌九十疵永发兴交， No・ 90、Japn IsmaFsenggarang、Johore, 耋佛新加兰大马路门牌四十一号快乐园交 No・ 4rJalan IsmaFsgggarang、Johore, 彖佛新加兰大马路门牌七十五号万永美转交 No・ 75、Ja一an Ismail、senggarang。Johore: 柔佛新加兰大马路琼州会锦转交 • No・ 178、Japn Ismail、senggarang、Johore, 柔佛新加兰大马踏门牌一四四号永丰转交 N9 144、Jalan Ismail。senggarang、Johore, •

—50 —

林姓庄颜黄刘刘陈 & 许杨苏

梅 < 成声国沙全国世秀法

芳名雄源权炽林胜华川调意

女性别男男男男男男男男男男

- 十七十七十七十五. 十 '五十六十九十七十四十

广枣潮州贳五届高小毕业同学通讯簿广束潮安福建永春福建永春福建永春福声和春福建永春广柬万宁广柬饶平福建诏安福建同安

文律単惹兰安那街门牌廿七号通讯处柔佛新加兰大马路门牌八十九号新华转交 N9 89- Japn Ismail。senggarang。Johore，柔佛新加兰大马路门路七十五号万永美转交 No, 75 - Japn Ismail- senggarang、Johore，柔佛新加属大马路门牌一四五号万荣记转X No・ 145』Japn Ismail、senggarang- Johore. 耋佛新加兰大马路一四五号万荣记转交 No・ 145- JaJan Ismail，senggarang、Johorp 柔佛新加兰大马路门牌一四八価大和转交 No, 148- Jalan Isma-L senggaran% Johore，柔佛新加兰大马路门牌一四五号万荣记转交 No・ 145、Jasrn .ISmaiL senggarang、Johore，柔佛新加兰大马路门牌一四三号华清转交 No・ 143、JApn IsmaiL senggarang、Johore，案佛新加兰巴力技惹十-X许成发园笑 IIr+-h MH9 Jalan senggarang- senggalaa'g，Johore，条佛新加尔大马路门牌一三七疵回春堂转交 No・ 137。Ja一an IsmaL senggaran" Johore, 柔佛新.加茧大马路门牌八十六号源利交 No・ 86、Japn IsmaiL Senggaran 四 Johore，

备

注

—51 —

丘黄伍曾许张罗黄黄刘冯严陈

声绵良进每梅秀赛兰美梅宋

明城斌利谦珠玉容域琪香花花

男男男男男女女女女女女女女

广束丰顺福建莆田广束厶口山福建永春广东潮升福建永春 • 广束潮州 '广东揭阳广东清远广东丰顺广束琼州

文律埠惹兰惹吧街门牌五十五号文律拏惹兰甫生街门牌廿五—二号文详堆惹兰安那街门牌廿五号文律华三条文律率巴力丁仔文律葬已力眼束文律弟老甘公文律莘己力眼束文律华新邦惹兰笨珍一五七疲文律准惹兰甫生街门牌三十七号文律葬惹曲惹吧街门牌五十九-号文律葬惹曲吧街门牌四航文律菲惹兰甫生街门牌廿八号

-—52 —

9陈 n 姓 .曾蔡陈施罗丘郑梁陈

S 写秀令兴清很海 •长清玉添承

h e 决贞名煌佐俊注侨杉财钿

女十四性别年龄男男男男男男男男男男

粤 '大埔籍贯磨大、金广柬琼州福建德化福建德化广东' 潮州广束丰顺福建德化福建南安福建晋江质束潮州

笼引坡门牌•二十五号万信公司转 No・ 25:Main Road，Ban SS-co, RengrB 贝 J・通讯处届高小毕业同学通讯簿文律.华惹兰惹吧街门牌二。七号文律葬新邦街门牌一五七号文律.埠三条文律埠巴力丁仔文律葬巴力丁.仔文律葬惹兰甫生街门牌四十八号文律埠己力丁仔文律准三条 ——. 文律葬惹兰安那街门牌+:六号 • ，，• . . ，文律举惹兰甫生街门牌四十二版

备 ■

注 I

一 53 —

浴施 e o W 检 e g颜 3郑 e §郑后郑 e m陈丁陈 n §郑

G 5-玉： k亠、昌武 s e 损成 3丽气 Chee c 富很 K F s兴 g M亚 c 冒报 o东 n不 g B g木

K 目金 1荣 i川言玲 s伟 c g灿宵« &星 s e &成唇娇 s 早赐 H 虽浩 s §山 i良

男男男女男男男男女男男男男

十五十五十十四十四十四. 十四十五. 十四十三十四十二

闽号闽闽号闽闽闽闽闽粤闽闽

永永永文永永永永' 永文永永

春县春春昌春春春春春昌春春

龙引高风港南商茶室转 coSiong sg Kmang、Rengir-B・ P J・笼引坡门牌二十九号万义宝号 NP 29、Main Road、Ban Bee、Reng?B p, J・笼引坡金源生寳号转 coKim Yen Seng Main Road、RengrB p・ J. 笼引坡门牌一百三十焼 No・ 139 Main Road、Reng?Baa pahar--• 艘云尝匸敏1可耘虾咏谑辞虾 No. I49» Main Road, Rengit, B. P. J. 龙引城门牌十五号永同源宝号 N9 15、Main Road、Reng?B. p. J. 施引淡泊合裕寳号转交 Hup Joo、TamporRengrB P J・笼引坡门牌二十一号永泰兴寳号 Eng Thye Heng No. 21、Main Road、Rengrw. p. il引坡中华公会转 Main Road、The Chinese Associfafo-n、Rengir-B p・ J • 笼引坡门牌四十八号 No・ 48、Main Road、RengrBag paharJL 龙引泵务港源来茶室转 Yen Like Reng?ponggo、w- P J・ <引勿廊港锦春寳号 Kim Choon RengFBurong、B p・ J, 龙?|中？i港永建兴转 Eng Kian Heng RengrTongKang、B・ P J・

—54

;颜 9颜 n g颜 m刘 W 苜陈凌黄 g陈 n 据対陈 n 旨韩 n 亍郑 y i g刘 W

m碧 k无 B亠 §又 n K 喜国 K _ 肖己営成 g S S揣 e ?慧 M德 2 士 K 菖国 §云 H *喜

g玉 S §度 H 昏殿 g e 十 <8臣 §裕 ?度旨琳 s扁兽森 §元 E 德英 p 1臣

女男男男男男女男男男女男

十十十十十十十十十十十十

五上七六四六 •七 ”5*必 F 五四五五五

闽闽闽导闽号 \ 闽闽闽粤 .闽导

永永永潮德潮永 '金永文永潮

春春春安化安春门春昌春安

与-it N幕胃龙 N幕 o冃巳 2站 ☆ o角匕 ?<

w 11 I J • 5 1 1 3 1 '

%于皮 I I上出 O ii. O Jjb

p牌 * 谦

b 一 R锦

R卞 o 白

d卅 L七

R号羿号|

(2.

W B &号

«—1 j . £寳

P j <—< j B其 B 戸 j 界|

，B

« <—i '

一 55 一

一-九五三年初中第一届毕业校友名表

女

•—会考优等学科—— 杨秀琴(数学) 郑淑M 吴素玲杨秀英郑安安，陈玉花

男

i会考优等学科施锦镍(国文、数学)

(国文、数学) 姚克成(数学、史地) 陈俊根(国文) 黄明炎，(数学)

杨思殿(数学) 冯，为生(数学) 蔡有千(数学) 黄世宗(数学) 陈泰山(数学) 陈坚国陈天顺黄圣训陈朝违• • 郑天赐颜辉毓• 祯祥林,、郑章文陈期罢丘长生

曾进树郑天宝郑长成叶福钦王利长欧文通吴荣元施锦锈欧文福

(本屈同学参加会考全部及恪)

附：一九五三年初中三年级

借读生名表

吴丽芳李玉兰杜秀冬林洁如

—56 —

黄

明

炎

毕 J

篥

校

友

录

丘

长

生

林

涛

新加兰中华学校毕业校友调查表

第一届一九四九年

姓名性别方子焕男郑九如男郑九经另陈昆藏男陈德厚男余毓秀男徐制畴男

年龄毕业后十七从商十五升学十六升学

M金聪女姚真珠女陈期蛰男陈期成男詹金ffi男称玉松男

十四从商十四从商十五从商十五升学十六教育十三冢务十七从商十七従商十五从商十六升学

陈期龙男陈期虎男姚克成男刘淑霞女陈全爱男郑明德另颜辉毓男

十五升学十五从商十二升学十五家务十七-升学十四从商

十八升学杨秀琴女十四升学洪其中男十四升击第三届一九五一年姓.名性别年齢毕业后方-T秋男十八升# 陈期狮男十六升学郑九章男十七升学

刘元泉男十六升学第四届一九五二年姓名性别年齢毕#后黄绳溢男十六升学许德W男十八停学

十五升学十八-升学

第二届一九五。年

姓名性别年齢毕业后

陈文良男李福良男陈明无男林道带男廖珅东男郑样材男黄金水男

十七从商十六升学十六,从商十七升学十五升学十六从商十六从商

郑才壁男郑淑娇女姚克美男沈潮延男王如娟女陈期从男郑金田男郑万丽女陈元龙男刘A.琼

刘国琼

女*十六男十七

十八升学十五升学十五升学十七升学十六升学十五升学十穴#学十五英髭十九停学升学停学

郑万成男吴休本男陈美生男郑华灿男许丽珊女廖坤兴，男郑振义男李钦赐男陈亚山男吴德辉另

十六升学十五升学十五升学十五升学十六升学十五升学十五升学十五升学十亠八停学十九升.学十八停学

王玉爱女潘大弟男方秀淸女第五届-九五三年姓名性别年铃毕喋后郑金满男十四升学方于辞男十四升学郭永德男-十五升学郑振成男十四升学

姚克兴男姚克华男林猷天男郭永星男陈华能男黄联湖男郑九龙男陈尊清男 .颜成根男黄飙昌男

郭亚英男朱荣发男陈隆发男郑金森男林玉成男黄秀妹女頼克强男苏法国男杨诚厚男许目増男方秀梅女郑春桂女唐明星男郑楷男徐惠芳女粘秀英女

十三英校十二英校十五升学十五■升学十四升学十四升学十三升学十六#学十五升学十四升学

十三停学 -十五従商57 十六从商f 十六升学土五升学十六升学十六升学十六从商十六升学十八从商十六停学十四升学十六升学十七升学十六-.升学十六升学

、X律乐育学校毕业校友调<表(复校后)

第I届-九A0年姓淫性别年龄毕业后冯笃±-蔡瑞鼎杨思殿冯石林杨秀英叶福敛沈加捷陈若强张宣庆

男男男男女男男男男

十六十四十六十六十七

升学升学升学升学升学

杨秀丽女曽进树男庄亚治男翁腾祥男梁文金男钟延石男

邱长生男罗推通另郑振传男頼祥林男罗永凤男郑振书男

十五-升学十七从商十七店员十六升学十七家务、十六 .升学十九冢务十八书记十九店员十五店员十五升学廿三店员十八从商十五店员十六疝员十五店员

黄明章男蔡照明男陈贵生男黄锦华男杨思贵男刘秀清女罗舜成男洪长赐男陈再逢男, 冯博骏男、黄顺发、'男李玲女邱月娇女罗惠铭男沈加仁男傅柔琴男庄志卿男梁俊民男郑葢松塁罗绿端•女缴学全男

丘长华男颜金火男

十五升学十六家务十六・升学十五工十六升学十五升学十七升学十五升学十七店员十五工十六工十六升学十五缝初十七升学十三升学十四升学十三冇学十三 •升学十四升学十四家务十五升学十五升学十、八升学

第二届一九五'一年姓名性别耳龄毕业后颜金新另十四4学谢木昌男十七 .升学

冯木兰女十五升学杨思新男十五工郑美玉女(六升学黄清锡男在十、一八工第三届一九五二年姓名性别年齢毕业后

何克ih男，沈道S男张金桧男冯吉林男黄时兴•男萧石信男甘乃中男梁树王男陈霞女女巫炎文男黄霁祥男 4壮金王女颜禹能男萧淑美男袁日生男颜金静，男颜系统男王源风另黄«才男頼添源男郑天宝男杨美香女庄金枝女王秀兰女第四属一九五三年姓名性别年齢毕业后庄金美女十二升学傅美珍女十三升学罗海永男十五店员

十十十十十十十十十十十十十十十十十十十十十十十十五六四六三五九五六五六四五六五四七六三五五五五四

缝家家升升工升家升升家冢升工升升升升升升升店店升初务务学学学务学学务务学学学学学学学学员员学

梁者罗杰明密汉源罗尧波杨昔才邱长裕邱亚缴纪明通黄锦敦梁玉辉罗崔钦颜庆煌方奕桐郑亚福罗楚贤郑昌露傅建邦颜吉禄陈日新官乃良頼瑞芬周金石邱仓添郑金磊翁大和黄畅兴罗耀才颜金发 4崇基罗廷浩

男男男男男男男男男男男男男男男

十十十十十十十十十十十十土十十三四三.二三二三四二三六五七七五

男男男男男男男男男男男男男男男

W十十十十十十十十十十十十十十五五六六五五四四四三三三五三四

升店升店升店学员学员学员

彖台*军？彖尝**.*爵啬*台********富*

—58 —

谢木昌男十士-H学 • 用尤怛期再棵牌书移为满、力男 Hi / J 麦

笼引中华学校毕业校友调查表

第一届一九四七年姓名性别年齢毕业彼

第三届一九四九年

姓名性别年齢毕业后

第四屈一九五。年

姓名性别年龄毕•业后

余绿本•男蔡承祥男郑兴宗男郑南昌另郑振冰男黄玉围女张冢月男郑雪心女

十七殁十九従商十六执教十七停学十七就« 十六店束十六升学十七冢务

第二届一九四八年

姓名性别年齢毕业后

成永平男黄辉腾男周正珅男陈振强男李通和男类«毫男曾进森男郑华淸男

十九従商十八升学十七#学十七从商十八就业十七就业十八就业二十就喋

欧明穗男陈俊根男陈廷复男颜爱珍-女黄淸良男邱柳浸唠翁耳源男陈朝石\男陈日寳男欧文章男郑淑嫉女欧文福男陈胜快男郑振伟男张春成男罗秀泉男刘金枝男殴文钦男李应业另余腾云男颜丽珠女

十•五升学十六升学十四升学十四升喾十五升学十二升学十七升学十八就业十五升学十六升学十五升学十七升学十七升学十六就业十六从商十七升学十七就业十六从商十六从商十五丹学十五升学

施锦标男吴荥元男郑天赐男郑章文另 4清泉男陈泽春男郑天寳另颜文<男黄世宗男王利长男郑天拔男欧振成男陈泰山男陈锦豹男郑庆本男欧记德男欧文通男郑淑英女陈朝远男陈朝天男吴生强男陈闻通男

十二升学十三升学十五升学十四升学十五从商十七升学十五升学十六升学十五升学十六升学十七升学十四升学十五升学十五升学十五升学十五从商十六升学十七家务十五升学十七就喋十六就« 十六就业

陈淑娥女十七欧良标男十七欧天仁男十七黄金城男十八陈闻山男十八陈日泰男十七陈天顺男十六施淑婉女十七蔡有千男十六施锦篇男十五刘甲臣男十七陈坚国男十八林家福男十八黄明炎男十五

家务就业从商升学停学升学升学家务升学升学从商升学从商升学

第五属一九五一年

姓名性别年龄毕业后

郑秀珠女黄文潜男张亚坡男黄淸波男颜国华男郑明绸女郑振发男郑金殿男

十四升学十一升学十四升学十一升学十二就业十四家务十三升学十三升学

—59 —

郑淸学男陈月沉女韩建元男黄明灯男陈闻昭男李金安男余振声男黄文波男吴玉璋男陈顺民男陈成发男郑文送男郑华盛男符和炳男陈朝美男曾高狮男欧国忠男施光天男郑玉文另蔡有德男徐隆兴男李玉祥男李翠凿男许亚冬男

十四升学十五升学十五升学十四升学十五升学十六就业十六升学十五升学十六升学十五升学十五升学十六从商十三升学十I 升学十四升学十五升学十五升学十五升学十六升学十五升学十五就业十五升学十三升学十四升学

第六届一九五二年

姓名性别年龄毕业后

.颜爱连女. 郑秀聪女欧振葢男 4玉兴男郑金发男余清洞男欧明发男辜文辉男英于强男陈建文愣何秋娇女中

张?美'男陈朝央男施光辉男张奎云男张春<男郑温业男粛山荥男王思志男郑永坦杨文祥杨金女陈清姝陈安春颜成枝黄世坚郑秀基女

十四十六十六十五十七十五

十五十六十六十五十七十七男•十八男十六女十四女十三男十三男，十五男十五

十『升学十四升学十四升学十二升学十五就业十五升学十二升学升学升学就业升学就蚕升学升学升学升学升学就业升学就业升学务冢升学升学升学升学十四升学

.余>山男王思本男黄辉桐男邢壳诚男王思竖另林雪英女罗书初男郑鸿发男吕添成男黄丽卿女郑章超男郑金锯男欧天作男张章源男陈勉女李清淑男

-+•三升# 十三升学十三升学十六升学十四升学十六冢务十六升学十五升学十六升学十四冢务十四升学十八升学十五升学十八升学十四家务十七升学

第七届一九五三年姓名性别年龄毕业后洪月兰女■+四升学

十四升学十四升学

钟秀英女郑秀琴女陈<英女郑明月支郑秀文女奈清裕男颜a华男

十五升学十七升学十六升# 十三升学十四升学

许祟氏男郑温健男郑天临男陈其庆另陈M成男欧文a男林福霖男 .颜明堂男张春义另杨淸达男欧国妙男陈朝洋男李文锦男郑鸿泰男郑丙丁男欧本助男欧松林男陈东海男 4南静男郑金树男陈清源男胡春祥男蔡清幼男郑兴坡男黄瑞源男 4华男李山男

十五升学十五升学十六升学十五升学十四就业十三升学十五升学十七升学十六从商十四升学十四升学十四升学十六升学十五升学十六就> 十四升学十三升学十五升学十七升学十五吩学十八升学十五升学十四升学十四升学十六升学十五升学十八升学

―7 60 —

姓

名性别年龄毕业后郑秀琴女十四* *马

高级师范班第二年级

女：

男:

女: 男：

女・. 塁・.

郭德兰陈美贞陈翠荚林恵珍陈锦文陈锦秀黄清良郭嘉祥

郑林 < 林何葛O 实于淅雪淑爱泉玲芳砖浄懿珍

黄陈郭宋张邱郑辉廷嘉雪冠秀金腾复揣娇芳英幼

刘翁郭粘王张汤金享泽君爱，冠新火虑英霞乱荚英

高级师范班第-年级

杨秀英吴M芳 P 6 -- C 贾

季天务黄圣训欧文福张上炎曾进树郑长掇陈朝远杨思殿

何欧蔡黄称陈陈赵吴郑熊绵文有海三坚天伯素淑斯芳通十滨煌国顺华珠嫉玉

陈金英傍秀琴，郑诚英陈世雄罗森昌刘德坤郑天赐郑章文冯骂生

陈玉花罗惠纯

丘颜黄陈吴黄陈长辉世期荣阖俊生毓宗龙元笼根

初中三年级

陈郑颜呉陈姚郑颜 ''期庆文玉锦克淑笑狮检波璋豹美娇容

郑黄转余黄郑颜王九渍建腾文很丽如章波元云潜发珠婚

郑秀珠欧国忠庄志卿郑才璧陈贵生洪长阳黄文波

罗陈陈张郑曾李舜克成亚金高翠成良发坡田狮变

郑金M黄明灯察有德初中二年级甲班

:傅至琴陈月沉 :余清洞廖坤兴欧天作桀树玉巫灾文杨思贵郑金铠谢木昌初中二年级乙班

:陈雷女陈清妹 :梁俊氏郑金锤张章顺陈志铭 .吴a辉颜金火黄黄溢郑九经初中

刘淑琼郑玉文王思本何克北罗书初郑万成邙长华郑华灿张絵华

许丽珊颜爱达郑清学册谷诚翁绍凯施光天陈志雄吴子强郑国经

郑秀聪陈玉碧萧庆踌符和炳陈顺度黄辉桐辜文辉郑永生陈朝美

何秋娇

陈闻昭袁日生郑振义郑庆虹陈美生 <石信黄明章

李李许黄郑颜叶庄罗吴李杨冯刘余冯

玉钦胜时华禹绍金恵林清文吉喾很

祥赐辉兴胜能霖玉铭不淑祥林全声玲林

陈郑方郑罗聴鸿子温隐明发归健明

男t 李张翁李陈黄许黄余据亩崇春大南束绳崇捷淸亚美基义和静海昌氐懋裕皎珍

陈颜邱谢黄洪安金长英翠月暮发裕裕■娇兰

一年级甲班

庄金枝

粘秀英

郑很成颜庆煌刘淸莹欧明发

欧本助傅建邦冯国强余1山

蒙秀琴方实桐余津洋吴序助陈朝洋

男女郑李罗郑郑林梁颜羸黄钟温兆金金福玉萦清秀秀业璋炎森楷霖辉华淮妹芳

周金石

颜成根

郑天暁

陈渍源

制春喜

一年级乙班

魏陈郑郑颜鸿学南典系祥渍春坡统

郑罗丘徐陈.察黄罗赖陈章亮自金华淸联楚添莲超波添城能幼湖贤源英

顿王郑郑罗黄罗陈郑郑克炎金昌炎世叶和孝统强国树露隆笙昌来然琴

一年级丙班

郑明月王秀茧

柳陈李张唐颜郑欧罗双其明明亚振耀结廃华甫星堂福益钦

甘郑颓黄林陈欧吕黄徐乃鸿揣揣猷维国添锦恵中泰芬源天良妙成敦芳

李文锦杨诚醇李泰山郑天寳王思志

李陈张陈郑颜欧郁阴郑主朝奎布崟成払永春春兴央云河满枝林德祥桂

郑况王王颜郑陈郭杨郑丙义思源吉九目永淸秀丁鋭坚凤禄罢新星达文

—61

初中会考本校成绩最优

「在全马四十五间华文甲学中，成绩最优看为笼引中华，不但有一-F己仙及格，且有很多优等者.......」

(录白一九五四年十二月十一日星洲日报) 去年本校第-届初中毕.业同学三十五人，渗加初中会考，全体及格，巳留下一页光萤的历史。今年第二属毕业同学，再接再励，亦不后人，三十四怛同学参加会<•，亦全体及格。史有十九位同学获得优等。尤为B能可贵者，郑九章同学之国文，荚文，数学及史地四科，全部均为优等。全马数千初中会考及格同学者，仅此一人 O这不仅是他个人的光荣，也是我们大家的光荣。全校师生获悉会考成绩公布，莫不兴高彩烈。学校当局以此次会考成绩特佳，获得优等者，均分别记功奖励。兹揪录校长室十二月十二日校字第卅四就布告于后：

查第二届初中毕业班学生三十四人，参加本年度初中会考，全体及格，成绩优异0郑生九章四科成绩，均列优等，殊为难得0另郑生振发等十八人，亦各有I科或二科列入优等，为校争光，殊堪嘉尚。特分别记功如次，以资奖励，此布。•

计开：

一 •郑九章国文、英文、数#、史地四科，：均列优等，记大功一次。，

二•郑振发数学、史地两科列入优等，记小功两次。三•黄文潜数等、史地两科列入优等，记小功两次。四•张亚坡数学、史地两科列入优等，记小功两次。五•陈成发数学、史地两科列入优等，记小功两次。六•黄清波数学、史地两科列入优等，记小功两次。七•郑金殿英文、史地两科列入优等，记6功两次。八•颜笑容英文列入优等，记小功一次。九•黄明灯数学列入优等，记小功一次。十•#建元数学列入优等，记小功一次。十一 •陈克良国文列入优等，记小功一次。十二•郑淑娇史地列入优等，记小功一次。十=一•陈锦豹史地列入优等，记小功一次。击•吴玉璋史地列入优等，记小功L次。 5•郑金田史地列入优等，记小功-次。十六•郑才璧史地列入优等，记小功一次。 X•余腾云史地列入优等，记小功一次。丈•陈贵生史地列入优等，记小功-次。十九•冯石林史地列入优等，记小功~次。

校长黄润岳

一 62 _

功

一次。

，第一届高师班同学录

绿多为学同

级

2九五三年i 一九五四年)

第-届高师班

一九五三年的春天，新文龙中华中学受政府的妾托，增办高师 -班，我们-基刚从初中毕业岀来的学生，.成愿意受师资的训练，便来本校求学，过着新的生活了。

上课三个星期后，教肓局忽通知本校校，长，凡是没有参加初中会考的同学，年底均须补考，俟及格后，始可为正式生。于是有八位同学，不仅妾学习高师功课，同.时还要准备初中会有的课程。本级的纽主任是黄霎翔师，他担任国文及教育心理，康彼得师担任英文，黄校长任史地，刘钥师仕卫生和教材放学法，连江秋师任教育槪论及音乐，曾锦祥师、fi<布，郑衡师作体育，曾华驹师任美术，董无斯师任劳作。在各位良师指导之下，同学们的学业都能循序渐进。

第二学期，本级来了刘金火，郭德兰二位同学。因此本级的同学便由二十五人増至二十七人？

或佛州华校总视#官墨甘林氏(Mr,w- M・Morgan.)为了妾提高

我们的英文程度，従五月下旬开始，每隔一.周亲临本校主持本级英语瓣论会~次。各同学因须参加英语辩论会之故，对于英语学习较 .勤。七月间，墨甘林氐因另有高就而离开柔佛 > 我们的英语辩论会遂因之停止。

本校向来是极注重童军教育的，校长为了要使我们多学习一种技能，以及将来能把童军的教育发扬光大起见，再三劝告我们参加童军活动。因此本级一部分对童军有兴趣的同学，从本学期起，便参加童军，接受童军的训彩O

本校同学对体育极为重视，对篮环多有兴趣，也能经常练习。去年的级际篮琢循环赛，本级女队荣获亚军，男队也获得殿军。为使同学们养成普遍的阅读风气，校长曾发起组织各级图书馆。本级的图书铭，虽廷至第三#期始成立；但所藏的书籍颇为丰富，堪称本校各级图书#之冠。从此，同学们在课余多向图书舞借书无形中提高我们读书的兴趣。

—65 —

本校的环境优良，同学们对功课也认真学习。有几位需要参加初中会考的同学，我孜不倦地网读，结果也全数及格O这不但他们自己高兴 >其他的同学也感到欣慰呢。

今年春，本班再来了郭嘉祥、粘君霞二位同学，人数逐增至二十九名，女同学还是占了半数以上。

我们的缀主任改为黄校长，国文也由他兼任；教育科全归黄云翔师担任，梁振华师任英文，美术改由殷树德师担任；其余各科的教师还是照旧。

本校各班过去没有级会的组繊。本年初，学枝当局加强各班级的活动在各级的级任导师指导之下，便有纽会的组织，而本级的M 会也因此诞生。缀会的职员系推举热诚干线的同学担任，白后本颔的各种活动也由各职员员责推动。由于大冢同心协力，凡所应做的事，都能积极进行。

本级女童军张冠英、汤新英二位同学，仓元月起任幼童军教缥，成绩卓著。四月间，联合邦童军总部，在樵城主办幼童军教彩木章训练班，她们都被派前往参加，这是本级童军被派受训的第一遭。

我们的英语辩论会因墨甘霖氏之离去而停止。本年六月间，禽佛州华校总视T耿威康氏(Mn William Gunn)也有意提高本班同学的荚语会话能力，每隔二星期莅临本校，切实指导，使我们的英语能因经常练习之故，而逐渐进歩。-

同学们冷了增广见闻，决定趁第二学期假期到南北马旅行。妾

狼行自然不能没有旅费，我们便与本校的初中举<班联合举行游艺会筹募旅行费用。我们的游艺会在七月十七日晚演出，颇获得参观人士的好评，而我们所筹的款，也足窍我们旅行的费用。

本缀的男同学所参加的罗洋童军，早于去4十月廿一日成立•，至于女童军兰姐队9修完规定的课程后，也在今年七月廿四弓宣誓成立了。

答株巴辖教育局主办的柔佛州童军教练第一届华文前期训缥班 (联邦第九十一期)，于七月廿九目至七月沽一目假曷株.巴辖胜利弩举行，本级罗浮童军都被派前往参加，这种机会，极为难得。马来亚联合邦女童军教缥木章训练班，在八月五日至十三日假巳生摩±营举行，本级女童军张冠芳同学曾被派前往参加O 第二学期结束，我们便到南北马各地作半月的旅行。在旅行的期间，栽们参观各地的文化机阔，游览各地的名胜风景，碓能收到增广见闻扩充知识之效。

现在正是第二学年的第三#期，修完这一学期，我们的学业使告结束。目前我们在功课方面正加紧用功，准备应付年底的会考。综观两年来的#习生活，因为得到老师们良好的指导，加之我们能虚心学习，所以无论在学>方面或品格方面，都获益不少。在.这行腭高唱骊歌，各奔前程的时候，我们把两年来的生活，作简略的叙述，这不能说是毫无价值的吧。

来日方长，愿同学们站定周怛，以「俯首甘为孺予牛」的精神，实事求是，去干那「树人」的工作！

—66 —

同等俨为了増庸见牌矣走冬牙二夸其隹其至话3涡力g J 7 •二吕，-彳丿L

自己的话副淅芳

生长在贫寒的冢廃里的我*，旣然能够很«利地修完高师的课程，X不令我万分高兴？

两年的高师，我所学到的，除了认识普通的択育-H 理论之外，其他的可说微手其微。在「小学教师万能」的原则亦，.薮加下自己学识的浅源，真使我有「愧为人师」之感0

.「登高山更有高山，出瀛海复有瀛海。」的建，一个人书读得多了，人情世故经险售久了，世面见得广了，越发觉得自己的洲？。因此，<■■<不断地在工作中学习，，〃'.#习中求进步.*»史卖以「尚到巷，学到老」这「句话衡簌的座.右铭。-.■;

..零后，我要尽我的能力，.，以「有一分热，'发『分光」的精糅去干那「树人」的工作•，并愿与附有的教育工作者共同发扬优越伟夫的中华文化。此外，il要做到生活只 .求俭扑纟¥■识力次环建的地步。

在〔这高唱«歌和分道扬镇的时候，我谨向教导我的师长为鼓励a的同学.禅致敬！ £

"!〔己的话！陈锦文

学习？'

学习..，

. .上..

不断的学习！ ■

世一:x事理无穷尽，

不学无以破疑。

俗语.■<.:「活到老学到老。」活在世上(天，就有L 天应做的事，更有-天可学习的理。

在学校学习了十一年的我，所得的区区学识，仅能作我以后在社会上继续学习的基础0 离校后，我还妾认真学习，环境许可的话，技还想苒求深造0

最后，我帝望别后能再W到师长和同学们的指导！

»——67 一

两年高师的学程已经修完了。向前再走度是踏入社会，心中不期而然地起了一种莫名的感慨。

我愿我本着在校中所学得的基本褚识，将之充实，更发扬光大，评造葢于社会人群。同时白己也还要不断地努力上进！

两年的同窗，一®.各奔束西，当然依依不舍，虽不能在一魂兜工作，但彼此必须互相勉励，互相照.®，是所祈望。

*后我为各位光明的前途

祝福0

自己的话郭泽英光阴易逝，二年的高师学程终告结束。接着便要到社会上去从事神圣的教肓工作了。

然而在这复杂的社会中，到处都是陷阱。「初出茅成」的我们，免不了随时随地要遇到许多困难。因此，我们应以百折不挠的精神，智慧的头脑，灵活的四股，造出-条新的大路来。同时，更妾努力学习，以充窦自己的学问，増进处世的能力！

—68 —

祝福。

一个教师帝望教学成绩优良，除了有X分的学识，丰富的经验，及良好的技能外；尚须具有虚懐若谷的态度，不耻下冏的精神及力求进取的决心C 谨以此与全体同学共勉。

自己的话郭嘉编从学校中来，到学校中去O 做学生来，做先生去。

学生先生，先生学生，共同学0

^习，<习，再学习

一-69

自己的话陈廷复

无论什么话，说来说去，也还只是话而已。唯有真实行动才能表现自己。

我的过去，行动已明白显示出来了；我的将来，也待行动来表现。

愿诸位同学用真实行动创il伟大事t 和光明前途。

善白珍重！

己锹话迎、买泉

俗语说：「人生短徙，技<无穷。」-个人要学得 (技之长，也不是-件容易的事。

我本至愚，生平无甚抱员，几年来所学所问，不敢说有何心得；转瞬间，二4高师又屈毕业矣！不久之后，就妾进入社会去担员起神圣的教育工作，我是那么渺小而学识浅疎，还须要继续不断地努力与学习，取他人之之，补自己之短，来充实自己，俾将来能尽力改造枝会，造福人$。

今后，还希望师长们和同学们能多多指教。谚曰：「活到老，做到老O」谨书此以自勉。

—70 —

善自珍重1

~个优良的教师应该时常学习。因为他不能永远把陈营的褚识授于学生，正如一个贤主不能待客以过夜而不新鲜之面包-样。何况没有一个教师能对其所棹任之学科完全了解无遗。若能时常学习，则教师常常走在学生的前面。

自己的话八翁享源要当-位教师容易，要做到合-于「标准」的碓很难。受了二年的训练，我虽然不否认有进步，然而却愈于感到空虚；对于目前的重棹，更使我畏缩，今后假如不能继续升学，而勉强M上教鞭，一定妾史加致力于进

—71

自己的话黄辉腾

教育的对象大部份是兜童，施教者若不根据他们的发展程序和需要，采取科学的方法来教肓他们，只以自己所学的陈旧的智识灌输给他们，这样不但不能够发展幼苗——凶童，自己反会要被时代淘汰的。

帝望我们担任教育这门工作后，能够立定肉位，继续的充实仓己的智识技能，然后才教导别人，使.他们将未能够版务于住会。这样才不至于有愧于为人师表矣1

自己的话刘金火

在这重金钱的商*社会中，能够受完中等教育，再受师范教育，可说是天之骄亍，也是值得楸庆的-件事。受师范教育的目的，就是预备将来为国家栽培人才 C这是非常重大的事蚩，不是任何人可以胜任的，是要经过-.<専门的训练。

我们这-摩青年在不知不觉中，n修>二年制的高师教育，再有数十天就要劳燕分a，散布在社会各角落襄服务去了，未免令人感到分别的难过.....。

然而，「辱无止境」，我们只不过走完了学问的一段路程，还有无限的学问等待着我们这一摩青年去硏究。我帝望我们大家能认清仓己的岗位，为发扬中华文化而努力！努力！再努力

来能狗服务于社会。这样才不至于有愧于为人师表矣—

■ f.

、 K 'A

自己的话郭嘉祥读了二年的师范教育，其目的是将来妾做教师。旣然要教学生，那么自已所学的这点束西，仍然不够，史要继续努力进修，并-不是不做学生就不要学了。兜童是国家的栋谍，也是国冢未来的主人静。将来为人师表时，应该持别警惕自己，不可敷衔0

f..' *

白己的话捧惠珍我们在自己生活过程中，不但要谋得自已的生活的满足，更要尽我们最大的努力，以求社会的进步与发展。但是任何事情，当要做的时候，困难的问题便接二连-二的来了。这是免不了的，那么要怎样才能克服，而达到预期的效果呢？谙记住罗素所说的「伟大约事业是根源于坚,-2:不断的工作，以全副精神去从事，不避>苦。」

—73

负己的话张冠英回溯两年前，怀着满腔4悦的心情，负笈于此。眨眼间，已虚度了两年，又带着无限忧伤的离情.«■师长同学洒泪而别，此后将踏上谋生的狡途。

才疏学残的表，在名义上虽是高师毕业，俾实际上仍空空如也。加上身无一技之长，将如何员得起谤导兜童的重任，想起来实感惭愧。

为了前途，为了妾谋生，二年来相处一瑰的同学们，又将分道扬褫。帝望大冢不妥因远离而忘记友谊，记着，我们是同一个豆荚里长大的。

角己的诘林砖过于「•自卑」，当然不是办法，因为这是足以断送我们的前途。但在为学方面就不妨自卑些，所谓「二J4 还有~山高」。

反过来说，在任何埸合中虽用不着拿出「自做.」的态度来处世，但对于一个唯我独尊，私高气昂的人，入何妨一笑道之。

一 74 —

着，我们是同一个豆荚里长大的。

自己的话张冠芳荏苒的光阴，已将我可贵的也是最后的求学时期快带走了。在这行将别离的前夕，我脑海中，仞手充满了许多的感想，可是执起笔来时，又不知从何说起？虽然，我已修完了高师的课程，但是，在这两年中，我究竟得了些什么呢？扪心自问，却无从间答。以一个加识浚薄，隐薄能鲜的我，怎能负起教育后代的重fi 呢？然而我却不因此卸下责任，相反地，只有从不断地学习中去求弥补。旣然走完了这段路程，卽应该脚踏实地去从事教育工作0

天下岂有不散之筵席.？」希望同学们不要为了别离而忧阳，应该勇敢地负起那重大的责任，站定岗位，认清目标，实事案是地干郡神圣的工作，以发扬我们的文化！

白己的诘何雪淸学问是没有穷尽的，我们所学得到的知识，就如天地之间的一粒小沙，那样渺小。何况我们卽将「为人师表」，所员的责任又是那么更大，困此非有广博的学识和堑富的经验是不能胜任的，所以我们今后，«需继续不断的向社会大学去学习，努力X实自己，正视现实，勇敢前进，，以达到成功之境，完成吾人的志愿。

_ 75

自己的话汤新英

时不留人，两年的高师学程转瞬又完了。扪心自问，所学有几？追思过去，幻想将来，结果仍是一无所成，唯有现在努力，才可达到成功的彼岸。愿同学们珍重前途，自强不息，奋发有为，彼此通讯，长毋憩忘！

自己的话彭淑懿

二年的高师学程，总算结束了。

回忆过去，难免妾惆怅，依峦。想到要踏进社会上去负那「树人」的重担，能不胆怯吗？

在这二年中，我学到了些什么？我不敢自满，学识和经验都谈不到，我所知道的只不过是海滩上的一粒小石，除了今后努力的学习，还有什么快捷方式可走呢？「人生须学，学海无边，有生之耳，皆学之年O」这句话，可以拿来做我日后的座.右铭。

一 76——

•ef

' T \ 自己的话丘秀英恨相见的迟，怨别离的疾，在这临别的当兜，我只觉得悲伤，惆怅，仿a..............0 毕业带给我的是可喜又可悲，但我说不出其所以然。二年高师，转瞬间就使成了过去。回忆这两年来，教育心理，敖育原理，教学方法，>h学行政.......................一大堆的理论，只不过是最依限度的智识吧了！如今，该是开始觅起重大的责任的时候了。然而，我感到仿徨，仝时感到所学的实在微少，一切还是那木幼稚，我应当以什么来自勉呢？<帝望我能够永远保符着，幼童于军的心情，永<向教练及广大的社会学习。

自己的话师二郑金幼「学无止境」，我虽修完高师的课程，但还觉得很空虚，我帝望离校后能继续再充实自己，我始终牢记这 -句话「满招损，谦受葢」，故我抱着谦受益的态度去住受他人之训诲。不但如此，还要有不屈不焼的精神，那才是成功的法寳。

一 77 —

自己的话颜爱珍

我愿永远能在学校里生活，并希望同学们也能把这神圣的教育工作当作我们终身的事业0

隼白，

自己的话陈声英我们志同道合，由各地到笼引来集中共同研究教育之学，忽忽已两年，坐春风之中，蒙Bt雨之化，所学只窥门径，再望登堂X：室，又时不我与，卽赋别离，此后便妾负起扶植后一代中华民族兜女的使命，如此艰巨的工作，拒之理不该，就之恐不胜，惶惶不已，深冀良师益友不以我为当年宰如摒诸笼师之门，时赐南针，以便我于「教学做：」中<所造就。

—78 —

白己的话王爱兰

时光荏苒，转瞬间，两年高师的学程已结束了。在这两年短促的时间内，得到良师们的指>，同学们互相切磋和鼓励，现在-旦要离别了，A免依依不舍，只怨时光太无■!+了。

我帝望离校后，也能有像在校时学习的精神，来充实自己，自强不息，力求上进。

我也知道这种粉笔生源的清苦，不做则已，做了就应抱定「学不<，s不倦」的态度。

自己的话陈美贞时光如流，转瞬间我在龙中高师已两年了，在这两年中间，得到良师们的熏陶，益朋们的m磋，现在要离剔了，怎不令人黯然神伤？

回头两年以来，因为时间短促，祈以无论读书或辩事，都不能有深刻的了解与体验，将来到社会上去服务 B免会感到不够用。但是常常听老师们说：「•社会也是一个大学，教书才是认真学习的开始。」因此我不愿意追悔旣往，更不敢自暴白弃，只有面向现实，自强不息 ,以期不贯师长的训诲，父兄的期望与朋友的鼓励。我也知道教育工作是渍苦的，责任是重大的，正如先姫所说，是吃草榨乳的生活，但是为了整个侨教，我一愿意选择这一条B幸的道路，最后希望老师和同学们不要因为离开了而不再给亍我指导和鼓励。一

旬己的话郭德兰我喜ft跟天真无邪，活泼可爱的孩子们生活在一起，所以我选读师范。

光阴获逝，两年的高师学程毕竟太短，很快的就走完了，俱所学到的却非常有限，我也知道的得很清楚自己幼稚无知，因此，我将抱着「活到老，学到老」的态度来.学习，学习，不断的学习，从学习中充实自己，改进.自己，以期完成我的志愿---做~个良好的教师和创造未来0'

自己的话粘君度

俗语说：「吃到老，学到老。」可见学识是不会满足的。

二年高师的学程，很快的就妾修充了，然而在这二年中，我等到些什么呢？我觉仔非常惭愧，因为我的学识还是很浅薄。

眼前就要离开校门了，要到广大的社会上去服务，去教育下~代的死童，我决不以为自己的学识已经狗了，应该不断的学习，再学习，才不致误人子弟。

—80 _

自己的话、师二家雪娇真想不到我们能在这兜相见，更料不到会这样快又要别离，人是富有感憧“旳动物，尤其是在将要赋别的时候，心中总不免会充满最离情别结。同学们！时间不断地向前迈进，骊歌的声音近了，我们难免妾劳燕分a，将与亲爱的母校和循循善诱的良师们别了。人非草木，能不依依？

两年的光阴，在这有纪律的团体生活中溜了过去，为期虽然很短，可是已经村龙中结下了不睥弦。“所以一

切接触到、体味到的，永<是值得留恋的。尤其是可敬爱的董事我，他肯为学校而努力，牺牲小我成全大我的精神，是值得我们崇拜的。同时，为神圣的教育而工作的老师们，苦心孤诣，谆谆诲我，他们所赐给我们的，更令我永远忘不了的。此外，两年来同窗共砚的学友，彼此互相to磋，互相勉励，我玫不息地向着同一目标学习，使我深深地体验到友谊的诚挚和珍贵。

毕业了，教育下一代的艰巨责住，就要落在我们的肩上了。但这两年中，祈学到的只不过是一点点，所懂得的也不过是「涕海一粟.」，若钦将来能胜仕愉快，选一必须要多加阴宪。古人说：「•学然后知不足，教然后知困。」又说：「•教学相长。」所以我们不必气馁，因为毕业才正是「教」和「学」的开始，但我们必须要有这种认识和毂力，才能tt祖国的文化得以发扬光大，加之此时此地的马华教育，正面临着严重的考验，凡我皇皇帝胄是永<不应该忘记我们祖国的五千年的历史文化，永先启彼的责任是多么重大。我们应该永远站在神圣的教育岗位上，要有「•百折不挨」「勇往直前.」的精神，为侨教尽~分力，发一分光。

最后，当骊歌高唱以后，帝望同窗师友，永勿相忘。

一 81

第二届初中毕业同学录

■'二■

TEL No. 2 43 击 • • » RENGIT,

…二心学中华中龙文珈f *

引龙辖巴株答亚来马

CHONG HWA HIGH SCHOOL

S. B R

(一九五二年—一九五四年)

第二届初中毕业班

-九五二年是本校创办的第二年。因本校为三区公立，故三区高小毕业生继续升学，极为便利。由于同学们都是由三区来的，地方观念不免浓厚，所以虽然同窗共处，大家都不能互相协助，共同努力——不管在任何方面都略有隔闵，后经黄栩长再四的劝说，始「化干戈为玉吊」，打破了区域拟念，.互相切磋，共同研究。第一学年，我们分为甲乙两班，甲班级仕为钱爱华师(兼国文) ，乙班纽任为曾锦祥师(兼国文)，共有同学八十八位。新文笼学生刊在那年更改为月刊，是以三区学校活动的新闻为主，我们两级的同学有不少员责人，如誊写、装订、推销等。新组繊的摄影硏究会和童军活动，本级同学参加者颇见踊跃。第I学年第二学期，甲班算术科任曾锦祥师改住中二班数学，甲班算桁由怀大“牙师担任。英文科仕原系梁振华师，亦改住中二班荚文，由曽华明师负责我们的功课。第二学期就平静的愉快地度过 0在假期中，学校为我们设有补习，由黄校长，刘锦师，曾锦祥师轮仕补习古文，所读古文名作如，文天祥的正气歌；李密的陈情表 •;李陵答苏武书；®室铭.....等。英文科则由梁振华师担住，教导英文文法，钱爱华师为我们补习算ftf。

第三学期，十一月十五日是我们学校创办式过年校庆纪念日，是晚有戏剧的演出，藉资庆祝，本级同学参加排颁及其他工作者，颇不乏人。如「墙」的女主角陈玉燕同学及刘秀清同学等。

一九五三年——我们仍为两斑：甲班纽任是林鲁生师(兼国文) ，同学有三十位;乙班级任许惟勤师(兼国文)，同学有三十二位。虽然那时我们并非毕业班，功课却不曾放苏，因大家都意识到唯有从这蜉把基础打好，才不致把「会考」当「•生死阖头」。对于课外活动我们更踊跃地参加，成绩斐然可观。

正月中旬，第一学期开学后不久，本校铜乐队成立。我们两班同学麦加者占其十分之九0

第二学期体育处主办全校篮球、乒乓级际涵环赛。甲班律队经过-阅月的决斗，技高一筹，获得冠军；同时乙班获得男女乒乓冠军，女亍组篮孙冠军。各种球类冠军旗帜多堂皇地在甲乙两班教室内飘扬。

甲班同学罗惠铭君，先后获得冬株业余运动会及靠华第三届运动会的铅球村铁饼的冠军；且其成绩打破历届之纪录。确为本校争光不分。故我们甲乙两班的孙类可说是为全校冠。

第三学期：教导处举行全校荣誉生与班级模范生竞选；我们的模范生为陈成发(甲班)及陈期狮(乙班)两位同学。

一九五四年是我们在初中学程中的最后一年，同时必须渡过一有影向我们前途的会考难阔，所以今年一开学，师在就勖勉我们：『你们要努力，更要保持「-百巴仲」的莹誉，为学校争光，为自巳打出路！』因此，同学们的生活就较过去紧张许多了！今年我们

_ 85 —

两班合成~班只有三十四位同学，较第-属*了一位。缀任是曾锦祥师。

我们在第一学期趁假期之便，仍旧继续上课，补习国文、英文、数学三科，分别由刘镌师，冯荣秋师，曾锦祥师担任，因假期每日清早没有校単开往新、文二区，所以这二区补习的同学，都踏脚车来校，二区距笼引约八、九哩，每日来回二次须踏十七、八哩，补习是出于台愿，所以大家不以为苦，甚至过后«甚感快慰。四月-«•九日，在补习期间，陈成发，郑才壁，蔡有德三但同学暂睥请假，赴吉隆披，领取「皇家童军毕业证书」。(Queen Scout: certificate.)，这种证书是极难获得的，他们三位诚为本校争光不少，亦为同学们引为荣幸者。三君平素对童军活働特别注重，凡所学习，必详加探讨，故能有此美满之收获。

第二学期开学不久，我们便开始筹划摩业旅行，级会通过与师二联合，遂于五月十九日成立「1九五四年高师第L属及初中第二属毕业班联合游艺大会」筹备会。所有职员，由两班同学分任。并决定年底岀版毕业持列一册。承社会人士及本校董事先生们协助，踊跃捐输；成绩极为可观。游艺会于七月十七日晚上八时在本校大礼堂举行，社会热心人士前来参观者在干人以上。七月十五日为三区联合校庆纪念日，校庆前夕之游艺演出亦由我们两班同学员责；招待外宾及同学们，此次演出多蒙诸位老师及别班同学指导和帮忙 ?<们真是感谢不已。

我们的旅行团在八月十五日(星期目)由曾锦祥，冯荣秋，禁振华及林芝灵四位老师率领出发，前往南丑马参观各大工厂，报铭及各文化机M;JL游览全马各名胜风焉及古迹。所过之处，无不尽情畅览，故大家极感愉快！

经过了十五目风尘仆仆之后，我们于八月拊目下午三Bt许返抵本校，这时大家虽极感疲倦，然而兴致甚佳。

学校当局因鉴于象棋为一种正当娱乐，在第二.学期将近结束特，举行全校、象棋此赛，参加者计有廿六人。本班郑九章同学经过将

近~阅见的竞赛，荣获冠军；诚为本班之光。

第三学期因接近毕<会考之故，-为了未雨绸缪计，「甫备无崽」 0同学们的课外运动配量减少；开学后卽将所有会考科目重新复习，而每日下午自习课也由老师来监<0同学们理头苦干，预备参加会考。

三年来师长们的循循善诱，瘁力教导；同学们的同窗共首,•晅勉向学，相互切磋，而今卽将分道扬镇，我们的心坎里深感难过，不知何目再能重聚-堂哩！

附：

本级三年来级任及科任教师一览表中一甲级任:钱暧华师(兼国文)。英文：梁振华及曾华融两师。>术：曾锦祥及林大芽两师。动物：黄祖欣师o'植物：曾锦祥成黄祖欣两师。地理：刘镌师。历史：钱爱华师。术生：刘错师。英文文法：蒋尔汉师。公民：黄祖欣师。音第：黄祖欣师。体肓 .•余锵师。

中一乙级任曾锦祥师(兼国文)。英文：梁振纶师。算术：林大芽师。历史：黄校老及钱爱华师。地理.•刘锦师。公民：刘镌师。音乐：黄祖欣师。体育：余锵师。(无动、植物卫生课O ) 中二甲级任：林鲁生师(兼国文)0英文：曾华驹师。代数：院朝章师。几何：曾锦祥师。历史：林鲁生师。地理••许惟勤师。公民：连汪秋师。音乐：连江秋师。体育：郑衡师。

中二乙级任：。许惟勤师(兼国文)。英文••冯荣秋师。几何：曾锦祥师。代数：俛朝章师。历史：林鲁生师。地理.•许惟勤师。公民：连汪秋师。音乐：连江秋师。体育：郑衡师。

中三级任：曾锦祥师(兼数学、物理)。国文.•刘镌师。英文：冯荥秋师。史地：林鲁生师。八厶民：钱爱华师。音乐：连工秋师。体肓：郑衡师。

—86 ——■

，举行全校象棋比赛，参加看计有*人。本班郑九章同学经过将师。体育：*盲

额美容

颜君体格略胖，天性活泼好动，笑口常开。对同学和鹤可亲，富于<-情；当冋学有号难时，常为他们解决。

功课方面非常用功，对英文一科尤盛兴趣，而数等较为头痛，这是美中不足的方。

介绍人、：郑幻秣'

王如娟

性静，不喜管闲事，但要是你跟她谈得投机时，她就会滔滔地谈个不停，是一个和蔼可M的小姑娘。

她对功课非常认-具，遇有号难，便放攻发问5总不轻易赦过。

课外羸阅文<,书报，尤以小说为最，有「书缺子」之称。惟不喜运动，以致身体瘦弱，这是其中不足。介绍人：颜系容

李翠凿

她沈静寡言，祷人接物彬#;有礼，且有~颗善K-的心。

求学很认真，各科成绩皆能平衡发展，课余喜读文艺小说。闻她毕业后将再求深造，如能继续保持这様认真的求学精神，前途是无可限量的。

介绍人：颜丽珠

郑秀珠她是我们本班女同学中最矮小的一个，天真古发?卜孩-T气很浓厚。时常爱跟同学们棚珞笑O<嗜好邕动 ¥电影、音乐， M次代表本校篮球队，为本校建立了不* 功勋。她对于功课方面，处处留心，虽没名列前茅，但虹不落人后。

介绍人：王如婿

颜M珠绰号「排骨」«名-思义，她是高瘦的，性情活泼，口才伶削，待人按物和鹤可亲 5•好运动，各种秣类无不感兴趣，打篮球尤新t'-f，为本校篮孙is--f之I >>.曾为柔佛州篮琲队代表，出席全马循环赛O 学习方面，认真有M,资质虽欠佳，因狡我不倦终能勤以补拙介绍人.•郑淑娇

郑淑娇

她的身材中等，体格健牡。为人爽宜诚恳，待人接物，和蔼可亲。服务精神极隹O

君大资聪明，对于功译方面3各科均能平衡发展，她是莽班殳.同学.中？成绩最优良的一个。闻她毕业后，将再求深造，前途是优有帝望的。介绍人：李翠«

—87 —

”姚克美姚君身高五呎二时，体魄强健，侍人接物，带有点孩于气。君嗜好钓球，平常喜下棋、看小说、杂志等书。天资聪明，且对各科功课都极用功，学业优.民，史地两科成绩为本级七冠。君有<■大的抱员，闻 #业后，将继续升高中以求深造。

介绍人：余腾云

郑很发他是一个身体瘦小的保伙。年纪轻，个隹坦白，待人接物，彬彬有礼，富于同情也。各科功课均能平衡发展，尤以<■学为最。运动方面，我们随时可在蓝秣埸上看见他的影于。冢境富裕，加上郑君的好学不倦，前途正未可限量。

介绍人••张亚坡

欧国患

欧君湍尺忠诚，性情坦白，且恬静好

..歹

学，进取也甚强。对于健康之文艺杂志甚感兴趣，对各方面服务也很热情。

介绍人••郑庆水

黄文潜

他是本缀中最幼小的一位，现年只有十四，生性活泼健谈，常常単独与诸同学 M论得脸纣牛赤。4,阅谁文艺小讼及社会评论，对于生理卫生持盛兴趣，高谈阔论，头顽是道。他是我们的「卫生讲师」，又是本校铜乐队的能手，各种功课均能平均发展。毕业后，将再求深造！

介绍人••陈期狮

曾高撕他的身材中等，喜欢开A损于人的幽默玩笑。能与人共甘苦，沈厚寡言，待人有礼。嗜好文艺，小说，曽君现任本级事务股主任。服务精神颇佳，办事亦认真。据他说毕业后，铁定入高中深造。

介绍人：吴玉璋

陈锦豹

陈君福建永春人，身材中等，体格健社，秉性坦白，忠实，皆人和诲可亲。M 务精神亦佳。爱好文艺、杂志。君之寻> 就绩虽不能名列前茅，但亦不落人后。史地一科，成绩较为优越。

介绍人••颜文波

—88 —

介绍人.•张亚坡

庄志行

年十六，.福建莆田人，身材不很高大，好说话，喜欢交朋友O但带有点小孩子气。近视程度很深，性好动，喜欢作各种韩外活动？在功识方®'因寿他很能度心地向老师或同学们诵敖，所以他的功课也不错。

介绍人：萝释成

郑金田郑君，福建永春人，身体强健，待人有礼，学差成绩也不错。好阅读小说画报，遇有才文，使乐于立刻告知他人；善交接朋友；做事诚恳，热心服务，従不做利己导人之事，可谓「•真若于」矣。

介绍人：陈贵生

争S-S*%- : ZCT-;为-…方，* " V ....................................

余腾蜜君现年十兀，身体健什；堪称标准体桩。为人谦和坦白，性好动而能忍，4玩篮孙，好铜乐，为本校铜乐队.基本队觅之」。对功课也能认真，坡成绩颇令人满意。因其4于调解同学间之纠纷，故被称为本班的「彭咕噜.」。君冢境很好，毕专后拟升高中深道。企绍A-:姚克美

C",

吴玉璋

他具有适当的体格。为人诚实忠厚，养交际。<好运动，为本校甲纽钩球队副队长，篮孙乙组队员，其他如羽琼，乒乓可说无所不会。他底各科成绩都不会恨坏。

介绍人：曾高狮

介绍人••颜文波

张亚坡

沉默寡言，和蔼可亲，这就是张君的为人。因他聪»好学，所以各科功课，都能平衡发展，对英文、数等二科；尤感无趣。嗜好运动,.羽琲是拿手的好戏。家境富裕，加以年齢很小，将来的前途极有新

介绍人：郑很发

郑才壁

郑君才璧，身才中等，体格H健。性情温和，毒开沈笑，乐于助人，服务精神函佳。

君爱好狗球运动。对童军活动，颇感兴趣，为皇家童亍军，并-为本班之财政股 I:-。各科成.<•，均能平衡发展，无以数学为最佳。介绍人.•蔡有德

—89

颜文波

.颜君是个.矮胯结实的人，人縁很好，性博坦白、诚恳，和蔼可亲，谈吐文汇。君专心力学；故各门功课都很有益得。惟对运动不甚注意，这是美中一"足的事°,

介绍人：陈锦豹

韩建元

君为粤文昌人。性好动，对各楝运动，很感兴趣，尤以球类为最。富数学大才，他的数学成绩在本级算是一位优越看0 他是一个常抱着乐观主义的人。

1 介绍人••陈克良

郑庆木

郑君中等身材，体格壮健，为人勤俭核素，且富有同悻心，对于任何人之批评，均能心平气和的接受，此为君之持性。

介绍人.•欧阳国忠

陈<生陈君，闽穗化人，现年十九岁。中等身材，体格健康，肤色黝黑。天W敏悟，再M上专心力学，所以备门功课均有心得。数学和英文尤为擅长，但他圧不因此而骄傲，同学如有嶷问，请教于他之时，他总起集精会神，尽他所能为解备，直到明白为止。因性喜数学，故有「本级欧几里德」之绰号。介绍人.•郑金田

陈成发陈君为本班现任级长，身材中等。性情和御，坦白，待人接物彬彬有礼。服务热诚，被同学及老师们选为本级的模范生。对于童军甚感兴趣。为本校的(Queen-S SCOUC 之一。又是本校甲组铜乐队的队员。各秆成绩均能利附发展。 -介绍人.•黄文波O

黄淸波

君为本级中年纪最轻看之一，大资聪明，又勤于学习，放成绩非常优越，惟不 <.运动?是美中不定.。

君常爱独自一个人在寂静的所在看书，善于麟论b富有讲演天才，校庆逹艺, 中曾M-过戏剧演员。

介绍人：黄明灯

.: ___________________________________________________________________________________________________ •…' |!31 j

介绍人•,陈克良

洪长赐

长赐，年十八，广柬潮安人，身材中等，近视程度相当滓，喜欢谈笑，有「•洪博士」之绰号，对于功课很努力，唯、数学成绩较差，这是其中不足。性喜英文和音乐，为本校铜乐队队员之一。、

介绍人:冯石林

陈克良陈君是福建永春人，平常沉默寡言，同学有疑难时，君总是诚恳地酔答，直至明白为止。喜阅各种文<杂志及侦探小说 •，好劳动，能刻苦耐劳，身体强健，无论做什么事，总是小心翼翼的，詹至至死不变的干下去。

介绍人：尊建元

郑九章他是伍有为的肯年，鸭蛋脸兜，体格矮胖，获得本班多叹同学爱载。曾任本校钩玮队队长，铜乐队方面史是难得之吹孑，下棋技艺冠于全校，其他如M却、摄炖、打字等均非常您兴趣。学<优良，富创造的大才，尤以数学为专盼，物理也是他喜歉的一门料学。好文艺，善写作。文.武双全，实不可多得！介绍人：郑金殿

黄文波君身长五呎余，性柔和，寡言，不< 谈无谓的话，但有时也会大谈椅谈其理论。装饰力来朴实。识有「君孑」之风。为阅读文艺小说，对功课甚努力，敦学较优。课余喜玩羽球、乒乓，为本校乒乓健将之一。亦为本校铜药的鼓才。

介绍人：陈成发

罗舜成君高约六尺，有本纽长人之称。性坦白，有笙强的忍耐心。惟脾气不大好C 课外活动他是最活璀的一位。好球瓶 .，尤以篮环为最>其髙个于的先天条件; 驰冲#，有如.zi笼活彪0为本校篮珏代表多-。功课方面，各科成绩，亦不很坏。

介绍人：荘志卿

郑金殿有<曲底髪，结实底体魄；写辑一手强有力且跃跃欲出之文字。玩篮琢为其专 -M，各种基本动作照常熟练，为本校校队七台柱，其他如乒乓，羽琢等均麒典逾0 性好谈笑，长于学瓣，其各门功课皆能平均发展，博闻强记，史地，英文成绩尤优企绍.人:郑九章

陈君，福建金.门人，年4-有七，身村中等，体格竖实，为人和谒。成绩方面，各科功课都能平衡的发展，尤以国文一科的成绩为最佳。版务精神也很好，现任本班副级长。好交谈，对于社会政治等的评听尤盛兴越。君又好活动，能吹..CORNET:，为本校铜乐队队员之一。好运动，且又好文艺。闻君家底富裕，大资又聪敏，愿君能珍®台己，则前途未可限量也0 。 I ' ;

介绍人.•黄文潜

蔡君个性和讹可亲 •，有旳跟同学大发年骏蔡，但过后却能忘得一干有二净和好如初。因此同 :S . 德学们多爱和他接近。

• 君爱好运动，为本校钩球名持。对音乐、

童军等活动均风兴趣，曾参加巻株华校童子军队长训练班，为本校

铜乐队鼓手，•亦.为本缀事务股长。学科方面英文算是特长，能讲一

口流利的英语。

介绍人：郑才璧

黄君明灯，广束文

♦ 昌人。性甚沽跃且乐腼黄，好谈论，举止大方，

“P." • 明有外交官风度，故同学 %" 灯们皆一柄他为「•外相」。

• 君之各梗功课均能平衡发展，而以物理与

数学尤佳。君嗜好阅报，尤其是闯于时事方面，常用其「•外交」的眼光去観察与批评，而有其独到的高见。君又为本校铜乐队队员之『，吹着『枝(CORNET)，娓娓动听。

君性虽好动，但亦好静，当其静默沈思时，«然为一大思想家矣。介绍人：黄清波

君广束丰顺人，年

• 十九岁，性情坦白，沉冯默寡言，有克己恕人的石精神，有「冯先生」的绰林：号，^M中等，喜交友，

• 爱读杂志、文<等书。对于童-T军工作非常热

诚，曾在-九五二年代表本校前赴漠洲参加泛太平洋童于军大露营，他常对人说：「澳洲的风景具美，将来若能升学到彼地，实在好

极了，。」

介绍人••洪长赐

92 一

、，•"牛，'F

介绍人:郑才<

片

一 93

版刊副

版八第

四期星

报高浑痔

臼有+冃七皐四府

在K修卅的片；a岸' fl-ttMUHNHT -------------®-文||:*部 H ' ®tt，ftdM和小1SZ问：58-;|)5.巧在中 W.，北n9lmw!->.f :汩»-<,«/.理：«x 抹»£©包.史.»注-一叩、•

w-oz'flnA・没有U来水・|:1注lloiw 天ttsft舞-;:!l'l迷％.iEArmfft以爪；-三饵之4・戒;2.«大的季％!,!我虫K生怎宀眞，扩4M* -太年六B五'.lNiwK格 S3■,>»鲑 'malJtK-z-大臣 81妈主持卯ffi典语，七JI-bH'xdlaB州州澎火E来11侮=K an®。可Hit!A!:«

Ks!lHl。

-.Ms -非 WWW ，尤IE 热心，从一n五一年：S、三蜩继&统寄统." 、•l<-n'J-.':?B-<题中W中学、笫-班学ii-e于尖年半弟' 卒.tttf-r及格，r?!少歓&赴Mli 泽必姫•Jt-29汁入木松嬴的城%.9，<•年 ® -柘髙的班及；？--班所中皐庄••z.x*«f

刊前语

3r-<龙中学中学之例口*箕城U'固燃 ftrtl于一.--区骚策的”ft电中；vlsMfi的统 8统S ,固然足由于流<1«¥的临力合仆；

KEfJssel?!:眼a;'•.H，』M«I<-U- s ;»电由4-・.5i-=4.a 中*.£uw•甲 Hsa'l ■ria，<i琨.VL>>lBJ.rI:，.TKii-wls'JN

¥'<•卜--:v!yM 母?4，ffb慎<»公咨*»>，六—*工..1 fedu..';-7.供科I.-1A a rt^zKUV- .、折士也票订-->:田中项中嗥'.•<,):毕ais ，>9 料甥召耳如、|-'5>祈加' -iutgE

J.1为他|'.1柑»:版电了诉女沌一一片对校

11生崇if之W'待在 5r-<ill中■中*大柴

如”.筑一展&中兀，来纪念4S、M以R示»

黄润岳

及■t'-a:生牡fr-:币角二M侣、tu非澎鱼心 .吕M-带-,■-监的〃鲛' 枭.仃_■ 抵中怀.一労女r杯！^2}奄艰妾，

£!-:«中夺t-1-u屮杯来莉会队十先生、0 -MS收•■erMw"Rf:£<、燃成命何妙不沔的 M>.x«;if-ll& 总视处裁ISMt-A;怛之KA，«7C"死 np.<中•?--•/»;避术ivl;l-商?.:narFi«fc.l代 SJlli.lrnt'l' 掴代 R7-IK. 学投U生敬攻IU感禁NJIt*:.:

我们的辇事长

郑振中先生

年三厦触控韵殒典仃统専。在炀-affiHl専之 K、部率®S5S »*-郑尤生ftwHatn纸年小犀耶楚$;?&十名、然而力 *力到外奴升学的，0«十余人而uesffiM一WK舌-P弟升学»我匹-归文化养半« !卩'•!，•有刖抵中学二咨民、故在他不项。J>--ilt!J就厶他BfJaK 平afmwUJyw.、_ m五一*tf 永磨人。镝年在*乡读*、由小学.>|>1牛学 .由中学而大学-在学代的«.? 作、注火«17'M于各鲑球鱼 ttwfi 好。其他 mIIv.夺,<! 很有兴母。的 ££;过「a大 s«te'* X尤其吹备。郑为生南愤 _»,首兑在律

M.年的裆中学稚•也今将近f.n'kr -赤a-:年中•&* •!••»:生-他呈一«.-|-凡由式|3 .不平凡的*?车|.-.

设愆：r 在吕-iisxtt一顾tc sto中光庄 d»的疳Tl.-n住 WE.'就足祖.te.tu很龙找flSH

株巴W正代V 栋富欢A。® 来养从0。 *3

埸育重9

¥fi ,!(«来

>忿

2KRWV-艮•

MII1N引新校资M了「新文 N中W中学J •«也如染没布 »/中光生Han牲自d，出

>83*中学。04中«庄匕有

折文叱中毕中学装中吊

振中亭记

.<««就、

«!,* 中知生eu在®Ke，一» 也tf.M工人敷uiTK'饱从吸刊尼、监甘了一»多何，tKa M不治&行很、不n松举,x 某一例珥上'tssfHMwc的夜刘r 一&)»、芯«确摩万 «来了K4的盼步5f,Gftf» 很奇位，于是fl终k为、打M 宵H 一石'出乎我BU京-、 «!»来“.~郑«享挺在那査：当吨弱在”上一也想：人X做 -的、W W*<*H.?PJU8利WK、抱却一大:t>4魄，不仅没**水、fflxa;纭<|-毎”点不»|6 «」拘H1S少眠“TMstJi他 H-入a-KIKuun 的 j、ia ea¥、BE?w-F 一代:!•;犠n-.n己第集ff-tM度表为'.J-'is 炭可以略！35姑平»■•.>华松lilr 么毕-s,'.;»他去做，他：ekj 59。WR«Et*n，s>tJHc 的车观nJiH' 而U.REI%;到 _*RN'车ini晔nlu皆地捆支 III，就峪»其他公辛外出，用 RUIS11IHU负担。X&-U 「绝搬侧有」的人了。

处近学Hl'-Jll础乐路和构

KM?PI»I衲FIW，。郴3的、他W贫H£J~成同U '髭rt人善«|1儿如。a心好 «，»»邪粉、方件当之作敏，tsflwN他哉话»、他总 £«Fz(tu和：：斌与弱«'.<京、比此isrt-»毕宇.«氏卫金tt »>生的受%>

m中学中缙Z.W以有诅极成.城、&是郑.a屮-X&的功碧。衣妙居氏能例-4:«您X ，爻仙的心眼很大、我W皓刿让中学mi有袒中*案、何苗K 足郑死生的功声^?存期不»n «®少人典关学r~slffir#之 '他北3?«绞*>敬的人，也足 flfflla大的恩人，圳仍文了人冻弦枣、是永远木醇忘记的-

u.- :-SEJ4•，忠(.!応畋' 关KW 一. Q兴用挣 R'申以4-竹京' £ ««，我裁彳惊' 永.料仑，一-«£*-W舍« 、矣输9.ft;a冲宛 a ，判学利«。»慨揖资，、声*¥s!辺atcMfta-栉，10M。传道授累、：3 庄 1«。4>于何啜、 ftx%此 a!lft;!E 仁何" '傅I?冷在以疼。=»«■ 生、sitNm，乃乐资«一亭、MH:r&中」，» £1纪左齿斯第<0(«引三一 «*代离1.»辛H.W1S.U. 疝为中光生' H窝很«中_ *文化之«六1<|。

一丸五H年七B十*_

方«育似水恐探，隘将力»« ，3自 ' 我«» 向他学M，4l在我M向郑统事 Jiik中先庄效敦、曲此他永远

振中亭捐欵征信录

《~ )cfxHHK*校一

九五-..年度敎师节。节约果掲-千7er

金樫共讦：-一千六3H+ 二元«咒分止。

连Ett共.••六干八百«二

=•«* 校«»«人

«八角正。

--------------架*肝二住受十六呼—羸；.寝M启冲*庄 '知莹均卖案如蛇？ £<讦关：黄金、iw ' ?器物早-胃玄 «塩土8fix'«s泥土K平。减捐二rf元正'余 rt'ffl-a 三十元以,E«:AS3S、 H巧邢即F雨、工人S抱光了二十元正'例铠、卢能喜、陈ABW。-一十元nhs: 'ffi-@lw 在那X工 V 'S'UHW怡、>*=" - -3BE，寸再*< fr r lr -- 静•实的声桔符flfnlkKMSI。

百元正、33«

«sl«他

由ftBI%

节事&郑掘中尤生

一ttMo 而, A*x出H0

MA'awm^ratti 光庄曾*出二千余IH'NSM 校SI8S始终鶏K，故3

也就-«没有神还仪中

B碰可K的，却地他从没向人衮洒诅一间率。他以3纸个人有应”，siz!a)uN 火众公S 之*"

马次I&光徂镣、很中先隹

二百偷人。而且由削X初中1® wnM憎否，遭a了木Hl多少的S折B打«，顶郑先ffi非4H 反«吏mns

，木«•成败的支抻F去。sa 8»学之精神及酷赖、可说是今

H对政训了。

_____蠢堂京楽苴混枷泰成刘疽胡？勰'» 5本校経済利'捎五+-元正 '髙逸9，，瑁ffi，sM明、十五元H上 artwasft黄漠秋、il6-z?、«绪璋，倪S:贪聃炎，灵城、r : ，很6招K1嵌囲章、9书、黄当，林芝，食髙N'十元以异«-

也

出。"是他使

«荣秋、

«安安、陈繁«、»天»

咨于&匸ttn/iKw之念WC 的地召型诸场做•银城&«•» ».«率I-.O富5?学绞一切段 SS ,|1办<!*|0|1«1、为1;4!1坏不 a.l)lF»先生HlJSm*、伊莎大柔、.n极核建所校舍，» 校之技备'汪力*m;

Jst?•依任胡引-l»w公ftHu' dli;J»人歯4不M、扬氏如力»4翰'8抱到中¥公w?;fl 他旧理C故斜行亭件柢•;;:?»> 决、很少有MH法.蛙去的。 »为生还•»£»州中WM 会！£|7»主任'史培喜桂nia nx- •mft'FMs先生lix 豊«多等了 C

-九X。年所加常、-4:很 '应引一-.»♦»松W事部启合组 .铁『册文»刻快君1渍乖利.|

郑妬«*.大8®中尊公会。故人M用为什««»找他也柢万便-若址If纠冷K>就到公会土eis席理、他也K>?K到学 K来税4<。为一天，零代的一!HI Ha;之IU'仑工人衣北迎的时

.(2)砍株：(一)桂次(=)布恕2一一)»上华( H )山在陌斌»冲»|1(五)不杰(六)占年大人“唱< fN鸢溢-M' M 博泠嗑t«M，

7,;:' 际二如孙"屮游子” (5)木*尙太阳《奸剧)饰-一

一!演.

~6 -s'.*In逸

(7 -峻子聋(歌5—:*»修

d桑，

(9 ) MWM* C««》««■及0J屮*黑班

(10示夜毗(.::.女孜sHn-ttvM.启

(11) 小小9t*c歌刺一M=

専演：张-ttHrai

(12) «野(二$.>3:》陈«根、tfaM。

一(13富一阿WIH

14)««?-»:卷-诘剧)»M1及初中«辈班

15~奏乐

新文龙三区华校校展

宀 3 )«?•.«(ftEi》小学部«年tt

游察会节目表

専演：机-ftHMi

*出自dwM*，各捐N十元正C.W光所' 的 I•牙KJ 去sMa，»秀项»和¥ 呉向银行推押•»满、速江秋' 桑礼好，as金您喺译斧£着，李冬'各墨后夸糖拾元正。疎豪•美玉叙* 祯情矾SR昌、林金宋'着关，备

e'85d.i<aft » fli睥贞M秀托盘HH人乐辞巻元胃雠&? Kfa ' Bfce ' Es ' M lg拾元以吾： ----------1 I-2-3新6|>«中攀学校敎、#乐山，0«垂'8天第涡他就靠魅鬟％合描昏元正点画会摆我**t:卒财 K----MK (N二九五三年度敎饰慕迷警心抢密^1:瞬锐食才馆早m成功。试个如题隼校学生兽金写伍百 5林骯堕技lissr'nm 条没蓄中蚩敢备兽任-十円无七为伍分。侍.；喋贤桁无皇勤： 5(»f -5t..tI7 H开：女依«w旱校4>庄 ««« ' ' Rs» ' «------______si文Is中MM»学学庄、讽芳，K瑁源、余iw浴、李桐SL 8学校耐忙、«恭自己的*案引中量学校学- + 、&#»'票学、S金«，- 一 Ks&cit。物怪恤人的家KJRfc-U角五分JE, 曾进ft、方亚拣、fis菊'«= «火、做公»的^'M'slMl自 CK』新文K中W中学4»iEtlb'ra玉女”伍5BI!lfcJt，一 _ 己"ssow孑-久、刘2.W十庄Htll乐〔'补牌彩幻象财心杉醐氏'|幻土 *'<»?枷®J a格尝M缀色、e金他私人 1- •.;•，• E;- ';， Ff ill (:/ . 岖前、相宜拮«、«!抱公M忘

«、皓!«怨尤'21松柚师、« «»大。

k4u£e村人和JSE-Bi' 彼

.腰兽所布

、相差K火。 «£他*馄护忙,寿S人 §s。另

«M法充，因此

，SX循由之新校舍及宿舍

»<§-4>先住维.大S大众、

”r，甘髙»、+元以上«:共!5

.I^13-»本凄嶷如»大»-fig 'iffi' H ME?世宗，书欧，黄着'胃 »，K天K'«££，K克成、Hi' ni' 郭»K， la'K38S，郑屿 w、fc 病学'«永生，応光EI'ttlK-. 布，SI成枝 '«£遅。

乙，H引中*学校孚生饵..

一 f兀i*4创刊一* -(木wit今晩出统-张+

＜）次卖，J、/

太的死不

sjE'F金城、«9'各捆大

康披礼、濑ffiTe正。

、IK玉山、余金£!、郑*英、知&赐，陈KU，奈05'应亚地' al，m、陈临

-:?3> ' 祀、义诗泊、施玉金、黄瑞型-

・«迅降'sBU'wict五k一捅'<3小半TW-------■:*一黄根蔑'学金ff'TOls辛、黄-£、小茨«!~r!»5・x巧&、«安-K、«¥ 分、小舛甲M!六十充76五在、HisiL•余册*» 角五分'小N乙班{擀一一.元，李民礼，李fr.ft、Bi£遂，•-•.-六何，小WWK、一7i¥八元HfrH、欢宜理、m，4U-八的芥公，小-.甲班'-E十E：神英 '张©好、陈秀如、M的一充-*小r..乙班' 七十七元饮 ' 如血金'M升«'sTjc _-.角五妬•小一一：内班2.—.十-U，幷"，梁、3:梅6-，颜»王、一 «七仰、小二中班、M十二兄绎就2'豪0•.跋，HM金 '陈一一-.角 '心一一乙城、K拾元-二-原■»、«少叩、最兴、KF原-W五公・4.=内成' TBX-.A fe'R 玉M，«fes'夺K玲-.K六ft•<!.-£' 早六元 ' 陈会正'rcftia • * 村 ' 五的、小一乙班、六十三元二-颜荣«，5858珠，斐汜或' 并的3£女・小-内M、R十一-.«"«•咪、iilM水、王利城，季6-由何五？共扣：一千-ua'sRS'R秀.玉、-F秀存-贡八十”Tex的丸伞。。 -■

«!. 牌1:51:!^«'亠制.资 E 个'J李的«!¥*4断«S矿心二乙鎌十二元，5■一中依幼，郑n城，%成裕、度ms —F•十七 _IC、中一乙HJ LBiu'stl 5^ :、七十六元五角，中二甲MI -¥ 八•*、.命 J 共皱八rtn 十二jex/o~

-新••>:«中*中学理£蜘，«$•女。«无以卜君-

学中华中龙文新

会艺游庆校

贝来-话节反冬校么RIH 登贫孩剧目祝劝钟纪中］S ffl K IH ' 0 '蔵焚念章！3 8J众精歌富游命晚H中引简、彩■'Sjarm、学一 H * '容有会申举茯校

—96 —

★ ★ ★

联合邦华校总监侯士先生视察本校时摄右为其题词

第二屈初中毕<会考考场 I 瞥法视学官莅临监考

e 松

PICTURE SHOWS THE RECENT VISIT OF MR. WANG FU WENG, THE INSPECTOR OF CHINESE SCHOOLS, H. Q. WITH MR. CHENG YORK CHUAN, A I. C. S. JOHORE.

联合邦华校总视学官i必文先生柔佛华校视学官陈毓荃先生视察本校时寿黄校长黄±-任刘主任合影

.4逓/卜 P>述刍*u. 4F 金怂妬 #>•• •«. 7为 77何之轮 OF

JUNIOR MIDDLE III GOVERNMENT EXAMINATION IN OUR SCHOOL HALL, PRESIDING EXAMINER,

MR. KONG NGEE LIANG, A. I. C. S. BATU PAHAT.

OUR TOURING PARTY

VISITED MR. WANG, L C. S.

H. Q. IN KUALA LUMPUR.

.丁

97 —

资気圈行很襟争If

—98 —

—99 —

*河鲸部知:侧堂投争护工玲祖地以.

f H£ IgMgCgs g pAT^tUA^ 彼&心弓志旳小枷my

—100 —

Von OR N。油AL CL肴m C 籍勺

BASKET BAL.L T慝AM

-—102 —

School Roms H $ Kg，

一 105 —

—106 —

心打6尸：表,t» G&g代ef

—10S —

ERRATA

Page 3, 1st paragraph, line 7, 'alloted' should read 'allotted'.

Page 4, 2nd paragraph, line 3, 'engaged' should read fengage".

Page 4, 2nd paragraph, line 4, *enviroments, should read 'environments'.

Page 4, 2nd paragraph, line 22, 'giveu' should read 'given'.

Page 6, in (a) 1, there should be a and ')' after 'secs.'

Page 6, in (a) 6, there should be a y after

Page 7, 2nd paragraph, line 5, 'Australia' should read 'Australian'.

Page 8, 1st paragraph, line 7, 'Generals' should read 'General1, and 'Boume' should be added after 'General'.

Page JO, top line, 'rowds' should read 'Crowds'.

Page 10. 1st paragraph, in c<Our Malayan Tour", line 5, 'Har' should read 'Hor'.

Page 11, top paragraph, line 4, there should be a after "break* instead of a

Page 16, top paragraph, line 3, 'on the year, should read 'in the year,.

Page 18, in "An Unforgetable Experience1 \ paragraph 2, line 2, 'other* should read 'another'.

Page 19, in "Life in the College of Agriculture", 1st paragraph, line 4, /conntryside" should read 'countryside'.

正

误

页数

行数

误

正

三

书一

揣秦发

瑞泰发

行一

六

却因编幅阖系

却因篇幅关系

廿六

廿四

这给我感到愉快和柴幸

这使我感到愉快衬荣幸

千人

-!?八

廿八

四一

四七

六一

十三

五

二

十五

政府办公所开慕时且视

察本校

政府办公所开幕时及视

察本校时

黄时新

编辑委员<浙芳

余白省女

十七

黄时兴

编辑委员萧淅芳

余台宓女卅七

扳振发

郑很发

男4天务

男4大务

p p p p p p

第盘糙为薙飨归苏第溪负笏鹑为殓韵敦彩臼辱睛箱覆颓演■您掳妆雄婪铃归筮听笹

鲸听难谶战

覆

睡

□

a 程覆

编

承

新文龙华校毕业特刊

者：本刊编辑妾员会

印

出版日

者：生活印书馆有限公司

新•嘉坡怒美芝律八九七号

PRINTED BY THE LIFE PRESS LIMITED

No. 897 North Bridge Road, Singapore.

期：一九五四年十二月三十日

（非卖品）

、‘ ・• WW\ «Ww »，■—» ^WW« wWVi « w» *W* /W* rV^ri vVMVS «W、*VM*« *WW^ «W^ «w"W» rWWi <W% #Wa «W« «W« /Wwv <WW» « Wa «WW» « Wa WWW、«W* *WW» • W« »WWS *W«

19 5 4

THE CHONG HWA HIGH SCHOOL

S. B・R.

RENGIT, BATU PAHAT,

MALAYA.

CONTENTS

I. Foreword .・ ..Mr. W. G. D. Gunn •・ I. I.

2. The High Commissioner And Our Principal ・• 2. i 1 2.

3- Editorial .. .. .. 3- ■ 1 3

4- The Teaching of English .. 4， I 4-

5- The Girl Guides Report ・・ 5- I 5-

6. Our School Library.. .. 5- I 5

7- Results of Athletic Activities in 1954 6. I 6.

8. Our School Band .. .. 7- I 7-

9- The Visit of The High Commissioner 次0 Our School 8. I 8.

10. School Loan .. .. 8. I 8.

ix. Our School Anniversary ・. 9- 9-

12. School Concert ・. .. 9- 9-

13- Our Malayan Tour .. .. 10.； 1 10.

14. A Trip to Cameron Highland ii. 1 11.

i5- A Picnic to Minyak Beku .. 12. 12.

16. My Family・・・・・・ 12. 1 12.

17. Our Village.. ・・・・【3.

18. My Life in The Middle School 14.

19. Hobbies ・・・・ .・叫 14-

20. My Childhood Days ・・・・ i5- 15-

21. My Ambition in Life ・・】5.

22. Scouting .・・. ・. i6. 116.

23- Chinese Festivals .. ・・ 18. ! 18.

24- An Unforgetable Experience ・・ 18. j 18.

25- A Rainy Day .. .. j吟

26. Life in The College of Agriculture I9・ 19.

27- Editorial Board ・・ .. 21. i 2I-

28. Syllabus for The Government Examination And Junior Middle III .. of Senior Normal II 21. I 21.

29- A Few Gems From The Chinese Classics 22. 22.

l::y

惠存

X举色★

新文龙中华中学敬赠

|re«<

Chong Hwa High School - . -

Rengit, Batu Pah at,

.. --- ...- .

Malaya.

I brLPu« -p kH ".• 7 8i!&I9-—!9-lo.-H- 2!2 3-|4-|4>〜5t6.8 8I9-fel,BI.

L w,ip4.; 9 }6.;JS—8;8 务。。:I.22.3-14-j ,丄义如 \ \ "

Telephone

Johore Bahru No. 92301 Ext. 15.

Ref : E WGD 袂.

STATE EDUCATION OFFICE.

JOHORE.

Johore Bahru, . ^th October, 19g

FOREWORD

It gives me great pleasure once again to

write a short Foreword for the School Magazine.

The Chong Hwa High School, S・B.R. has established a record of v/hich it can be justly proud. Not only has the school set a high ecademic standard but \also leads the way in extra curricular activities such as scouts, guides, sports, camera club and other youth interests# During this past year I have come to know the school more intimately, and have come to admire the spirit of hr?.ppy enthusiasm which affects staff and pupils alike. Cherish this spirit for it is one of* your most valuable assets.

After all, education is not merely trying t。 learn a lot of interesting facts from books, but provides us with the equipment whereby v/e can be useful citizens in society. I can think of* no better school than Chong Hwa High School, Rengit, in v/hich to obtain this training.

This magazine is a record

of team work,

hard work by the pupils, devotion

from the staff,

and interest from the management.

All are to "be

congratulated.

Congratulations for a most successful year wnG "best wishes for even greater success in the future.

SUPERINTENDENT OF CHINESE SCHOOLS,

JOHORE.

1 —

联合邦钦差大臣麦芝里莱爵士于一九五四年六月五日俱案本校时与黄校长合影

M养K枣一翼协

CHONG HWA HIGH SCHOOL ANNUAL, S.BR, RENGIT, BARI PAHAT.

Volume 2. 1954. No. 2.

EDITORIAL.

Time passes on. This year is ending and another new year is fast approaching. Our second magazine is now due for publication. Everything has been carefully prepared, and now it will meet its many readers with more information about our School. We must regret that we are still unable to stand on our own feet by producing a separate magazine in English. It seems that we have to be contented with a combined volume in English and Chinese for quite a while. We are trying to improve this magazine to the best we can, but it is doubtful we can achieve it, as we have only been alloted restricted pages for this Section. But one thing has been improved： ifs the printing in this issuei We leave the rest to our readers to judge. ,

Year after year, a great number of Higher Primary pupils of S.B.R. graduate by taking a Joint Examination. They do not sit for their usual Government Examination as it was abolished two years ago. Nevertheless, we had one first batch of Junior Middle III candidates taking the Government Examination last year. They all did very well in this Examination and as a result, much beyond our expectation, it was a hundred percent success. Well done, boys and girls i

Some of these junior graduates who intend to be teachers have rejoined our School by attending a two years* Senior Normal Course. Others have sought advanced Chinese education in other schools, while a few others have been granted admission into English schools. We are glad to say, therefore, that each of our graduates has been able to fill his requirement here or elsewhere.

For the first time at the end of this year, a class of qualified young teachers, suitable for teaching in primary schools in the Federation, will graduate. These students have been given proper coaching and guidance for the past two years, and we believe that wherever they may be, they will help to spread modern education to the younger generation and help to solve social problems by creating a new and independent Malaya. Some of them may become heads of primary schools, and may attain high education standard, who can tell ?

The Government Examination is drawing near. Our Senior Normal II and the second batch of Junior Middle III students are struggling hard, for they hope to maintain a record such as that left by their brothers and sisters, to enable them to join a heritage of numerous and distinguished successors. Our best wishes to them all i ,

We will have our First Annual School Sports towards the end of the year. We will have four competing Houses namely： Red, Blue, Green and Yellow. Unfortunately, we must apologize that we cannot wait until such time to give our readers a report of the sports, as this magazine has to be on its way to the Printers. But we will not fail to cover this section in our next year's issue.

We take this opportunity to thank Mr. Gunn, the Chief Inspector of Chinese Schools, Johore, for his untiring interest in our Junior Middle III and Senior Normal II Classes in particular. He comes fortnightly in order to help them in their Oral English, which is now included for the first time in their Government Examinations. The Chinese students are generally weak in this subject, and consequently have been much benefitted. We hope that he will continue to render this voluntary service to our school for as long as he is able and for which we will always cherish interna] gratitude in our hearts i

EDITOR.

—3 —

THE TEACHING OF ENGLISH.

The teaching of English in a Chinese school is not a light task. It requires patience * and hard work. A teacher has to take a continual interest in his pupils. He should contact his pupils as often as he can. He should understand them and most important never neglect them. There should not be any ill feelings as some teachers have over their pupils. They must be guided and should never be left on their own, as in a college or a university. The teacher and his pupils must work together in perfect harmony. In this way,

the pupils would appreciate their English lesson and should have a better understanding of the subject instead of disliking it as most pupils in Chinese schools do.

Before a teacher goes to class, he should plan his work systematically. He should, first of all, arouse the interest of his pupils before actually commencing the work for the day. He should tell them short stories or engaged in interesting conversations with them by oral questioning on wide enviroments out of school. About fifteen minutes would be quite .sufficient for this work. For the next part of his work, he may carry on with his teaching of the textbook in use. Before this is don% all homework given on the previous day should be collected or returned with criticism which should not take more than a further fifteen minutes of his time. During teaching he should so on very slowly, from one paragraph to. another in order to give them a chance to understand and recapitulate. All Sard words and phrases should be written on the bo去d with examples of how they are to used and he must see that they do understand by asking them questions in the usage of them. Thorough speech training or sound drill must be encouraged for all. They must be given a chance to read, either from their textbook in use or from outside sources to promote reading efficiency. 'Direct, situation' or live，methods must be applied wherever Dossible. Of course, these methods are suitable for primary pupils too, but they should )e taught at a much slower rate depending upon the standard of the class. He should begin with the 'look and say' method and progress accordingly. Besides, written work should also be given extensively, such as writing, dictation or spelling and 'formal' exercises. He should therefore divide his work into different subjects for the week, namely reading and conversation, dictation and spelling, composition, elementary grammar or teaching. Competition in any of these subjects, held once in a while, would also be very helpful. Progress tests should be given often. A record should be kept and attention must be paid to backward students. Thus, he will find his work pleasant and interesting.

The average time per week for the teaching of English is about 8 or 9 periods of 45 minutes each. This allocation is often found inadequate to cope with this subject, but a teacher may start with supplementary classes, if he is interested of course, either during the holidays or at any other convenient time. The standard of English, at the end of the year, undoubtedly, would be a very excellent one.

We have often tried various means by which we can improve our students' standard of English, and have found that the above principles suit our purpose. We had one writing competition this year and many students participated. Prizes were given away for best efforts. In future, we are going to have more English joint competitions of all kinds, oral as wel] as written, to produce better results and encourage the study of English.

NEO CHIN HWA,

Teacher - in - Charge, English Section】

THE GIRL GUIDES REPORT.

The Girl Guide movement of our School is always making good progress and this year is no exception. During this year we have formed two more Companies, namely the 1st Ranger and the 3rd Girl Guide Companies, which were formally enrolled by our Honourable Chief Commissioner Da tin H. E. Mackenzie. The total strength of our Companies, old and new, is now over ninety.

—4

We have our District Commissioner Mrs. L. D- Burnett, and the Chief Commissioner for Girl Guides in the Federation Datin H. E. Mackenzie coming over to give us advice. Miss H. Mcswiney from England, and Miss Jeanett the Trainer of Federation paid us a surprise visit during the Ranger enrolment. We feel greatly honoured and profited a lot by their visit.

Below is a list of activities for the year :—

(1) The Ranger hiked eight miles in their Pre-enrolment Test.

(2) Three Rangers were sent to the Morib Camp for training, where they gained their Service Stars*

(3) Twenty-nine guides from the 2nd Company also gained their Second Class Badges.

(4) Lieutenant Chin Giok Boon gained her warrant.

(5) Three Companies of Guides and Rangers participated in the parades on Empire Day, Sultan^ Birthday, and the celebrations of the White Area Proclamation at Batu Pahat ^nd Rengit.

Lastly, we wish to thank all those whojhave helped us, especially our Headmaster who is always ready to give us a helping hand.

GRACE CHIA,

Captain of the Girl Guide Companies, Rengit.

OUR SCHOOL LIBRARY.

Our School Library was first established in 1951. It was situated in a small corner of a classroom. There were only a few books then. To improve the situation, our School Committee collected a lot of fund and bought a great range of books valuing thousands of dollars. By and by, our Library was further enriched with more books and a proper library room with necessary shelves were desired. With the completion of a third row of our school building, we now occupy a large room, half of which is used for storing books and the other half for reading purposes. Besides the library books, many kinds of newspapers and magazines, both Chinese and English, have been subscribed and can be found in this Reading Room. Tables and chairs have been prepared for the students to have their reading in their spare time. Our students may do their reading either in the Reading Room or at home. The time for borrowing books is in the interval and after school. Even during the holidays (except the Annual holidays), students are also permitted to borrow two books each at a time. They have to return them as soon as the school reopens for the next term.

Our present stock of books are as follows :—

Chinese: 1. General.......%........................................ 2,032 copies

2. Philosophy............................................... 37 ”

3. Socialogy............................................... 1,070 ”

4. Science............................................... 275 ”

5. Literature ............................................ 705 ”

6. Art & Craft ............................................. 134 〃

7. Children's books ......・・・「•・...................... 1,491 ”

8. Dictionaries & Reference Books........................... 1 set each.

亠5 —

English: I. General.................................................. 620 copies

2. Encyclopaedia Britannica ................................. 1 set

3. New Universal Encyclopaedia............................. 1 set

4. Everyman's Encyclopaedia............................... 1 set

5. Webster's New International Dictionary ................... 1 copy

6. Thorndike English Dictionary.............................. 1 copy

7. English-Chinese Dictionaries ...............:............ 15 copies

8. Teachers* Reference Books................................ 30 copies

Our subscribed magazines are as follows

1. English Weekly. .

2. Everybody's , .

3. Readers Digest

4. Daily Mirror.

5. Teacher's World

6. Life

7. Practical English ， .

8. Young Malayans

9. The Students, Review

10. 16 kinds of Chinese magazines.

In addition to our School Library, each class has now its own class-library, mainly consisting of Chinese books and magazines not available in the Library. All students who contribute voluntarily and regularly, co-operate in this venture. It is excellent work and helps our School Library a great deal.

Mme. Khoo Giok Eng, Librarian.

RESULTS OF ATHLETIC ACTIVITIES IN 1954.

(a) A.A.A. Sports Meeting held at Batu Pahat・

Names Sex 1. Yeo Boon Siong m. 2. Tan Chun Kern . m. 3. Tan Chun Kern m. 4. Yeo Boon Siong m. 5. Ding Yit Hwa f. 6. Ding Yit Hwa f. 7. Cherng Ming Yueh f. . 8. Cherng Lian Ying f. 9. Ding Yit Hwa f.» 10. Chong Hwa Team f. Items Positions. 440 yds race 1st. (Time： 49| secs .Throwing the Javelin 2nd. Throwing the Discus 3rd. 880 yds race 2nd. Putting the shot 2nd. Throwing the Javelin 1st. (Distance： 68' 2顼' Long Jump , 2nd. Long Jump 3rd. Throwing the Discus 2nd. 440 yds Relay 2nd.

Note： ( i ) Yeo Boon Siong won the men's team Champion Cup.

(ii) Loh Hwee Ming won the menJs team championship in Putting the shot, covering a distance of 33ft. 5 ins.

(iii) Yeo Boon Siong represented the State of Johore for the Malayan Sports Meeting held in Kuala Lumpur in 1954.

—6亠

(b) "CHIN TIONG" Gold Cups Basketball Matches.

1. Men's Champion Team：-Runner - up：-

2. Women's Champion Team:-Runner - up：-

Chinese Association Team, Senggarang. Lock Yew Team, Benut.

Chinese Association Team, Rengit. Tiong Yew Team, Senggarang.

1. Basketball ：-

2. Badminton：-

3. Table - Tennis

(i) Our School won the "A" Team (66—37)

(ii) Our School also won the "B‘‘ Team. (46—28)

G. E. S. Team won. (1—5)

Our School Team won. (6—1)

CHENG HENG

Sportsmaster.

OUR SCHOOL BAND.

In the latter part of 1952, our school spent about ten thousand dollars on buying a set of band instruments from England. It contains more than twenty instruments, namely： 3 Bb Trumpets, 2 Bb Mezzo Cornet, 1 Bb Baritone, 2 Bb Basses, 2 Bb Tenor Slide Trombones, 2 Bb Euphoniums, 2 Eb Tenor Horns, 4 Side Drums, 1 Bass Drum and a pair of Cymbales. Our enrolment was about seventy students at the commencement of the year 1953. Twenty-one boys were selected from this group, and they had more than three times of training every week.

Our bandmasters are Mr. Chang Wah Kooi and Mr. Nga Diew Chiong. They are very kind to us and direct us in the best method of learning to play the instruments. After a few months of training, under their teaching and encouragement, we can play several songs, such as, God Save the Queen, Sir Knight March, S.B.R. School Song, Russian Hymn. Australia Hymn and Simplice Waltz.

We had performed several times in public whenever occasions permitted us. On the 17th of September that，year, we played in our school field for the purpose of celebrating the 81st Birthday of His Highness The Sultan of Johore. On the 7th of July, the Mentri Besar came to declare Senggarang, Benut and Rengit towns into "White Area5% and on 5th of June, the High Commissioner came to open the new Government Office in Rengit. We had done our best, and gave him a good impression of our School. We were also in action at the time of the opening ceremony of the Chin Tiong Pavilion and the School Celebrations. Although we were not satisfied after our presentation, we felt very happy.

Most of our players are from Junior Middle III. We shall be leaving the School at the end of the year. Another new team has been formed to take our place next year. We hope that they will learn very hard in order to increase the splendour of our School.

CHENG CHIU CHANG, Junior Middle III.

—7 —

The Visit of the High Commissioner of the Federation of Malaya to our School.

The Federation High Commissioner, Sir Donald MacGillivray, paid our school a surprising visit on July the 5th. He arrived at about twelve noon. , Before his arrival, we had already formed a long queue from the gate to the school building. When the High Commissioner and his escorts stopped at the gate, the Assistant Inspector of School Batu Pahat, Mr. Yoong Kai Ping and our Principal hurriedly rushed forward to bid him welcome and shook* hands with him. We all welcomed him by standing at attention and of course with smiling faces. He did not come alone. He came with famous Generals and high rank officers, the British Adviser, Johore, and the District Officer and Administrative officer of Batu Pahat. During the inspection, he stopped several times to talk to us. He was rather surprised to find that we could speak fairly good English. When he had shaken hands with our scouts and cubs, our school band played the British Anthem.

After the Anthem had been played, he went round the School accompanied by our Principal. Later, he gave us a short speech. He said he had heard much about our school and that he was amazed to find such a big school in so small a town. He praised us a lot by saying that our band is very good, our scouts, cubs and guides are very active, and all other activities are well organised. At last Jie gave us his best wishes and urged us to work harder so as to become useful citizens of Malaya.

When he had finished his speech, he was very kind to write good comments in our visitors, book, which reads as follows：- "It has been a real pleasure to visit this large Chinese school and to note the keeness of the students and to learn of the high academic standards attained.0

Before leaving, he had a short chat with our Principal and the President of our school. As he was leaving we waved our hands to bid him farewell. Meanwhile, our school band played another pleasant song.

CHAI YU TECK,

Junior Middle III

SCHOOL LOAN.

It is heard that a certain professor of the University of Malaya got an idea to collect some funds for loan as financial help to the poor students to enable them to further their studies. This is a good idea and our School started it already. The loan from our School started since last year. The former Chief Inspector of Chinese school, Johore, Mr. M. H. Morgan agreed and give $ 50/- a month for two years. Our Cinema Club also gives $ 25/-. our Principal $ 30/-, Mr. Chian Ai Hwa $ 40/- and Mr. Huang Yun Siang $ 10 totalling $155 -per month. This sum of money is collected monthly and loaned to students of our School who are poor but hard-working, and who cannot afford, to pay school fees. The loan is also distributed away monthly to some students of our School, namely, Cheng Chin Yew $30/-, Loh Sim Cheong $ 30/-, Goh Lee Fang $ 20/-, Loh Soon Seng $10/-, Lee Ching Sok $15/-, Chen Chow Mei $ 10/-, Yang Siew Ching $ 2Q/・ and myself $ 20/-. - After we have left school and have obtained work, we have to pay back all the loans by monthly instalments. The loan repaid will again be made use of by the School for other poor students.

This enterprise has been found to be a beneficial one, and we shall continue to get more supporters. Lastly, we must thank Mr. M. H. Morgan for starting it in this

・「双* SEU SECK FONG,

Sr. Normal IL

—8 —

OUR SCHOOL ANNIVERSARY.

. It was a glorious day: the sun greeted that day with its warm sunlight. There

were only a few specks of white clouds sailing in the sky. It was the 15th of July 1954. The School even looked brighter and more beautiful than ever as if it knew it was its anniversary. Even the cassurina trees in front of the School appeared most stately and 1 green. It was a holiday for us and we were very happy.

The School was beautifully decorated with flowers, coloured lanterns and flags. At the far right hand corner of the field stands the Chin Tiong pavilion, which has been built in honour of our President Mr. Tay Chin Tiong, an educational enthusiast. The Pavilion was decorated with the greatest care, to welcome the opening ceremony on the same day. The ceremony was to begin at four o'clock and end at six o'clock in the evening.

Many guests were invited to attend the big occasion. They were the Chief Inspector of Chinese Schools (Mr. Gunn), his wife, the Administrative Officer, the Assistant Inspectors of Chinese Schools, the Assistant District Officer, the Chinese Affairs Officer, a few Chinese leaders and many others besides our President, our Headmaster, School committees, teachers, students, scouts and -Girl Guides.

By four o'clock, all the guests arrived. The field was crowded with people from the villages to witness the ceremony. When all the guests took to their seats, the School Band played the National Anthem. The Chin Tiong Pavilion was then opened by Mrs. ■Gunn. After that, Mr. Gunn, the Administrative Officer, our President and our Headmaster gave speeches which were met with great applause by the spectators. When the ceremony was over, Mr. Gunn inspected our Scouts and Guides. Later, these Souts gave an exhibition. Next came the sports. There were many events such as centipede race, passing the ball race, thread and needle race and the tug-of-war. Of all the events, the most interesting one was the tug-of-war between the teachers and the students. The teachers were matured , and strong； the students were small in stature but youthful. The teachers* team won the first pull. But the second pull was won by the students because the teachers, anchor & slipped down. It was a draw and a final pull was made. The teachers, with all their

strength, won the final victory.

At night, there was a big dinner for all the teachers, the School committees and a few guests, After the feast, they witnessed the basketball matches - men5s and women's teams. It was such fun to see all the teams struggling hard for the two Chin Tiong Gold Cups which were to be given away to each champion team. All came to an end at 11.00 p.m. It was indeed an enjoyable day for all of us.

Miss Ding Chui Ing,

Sr. Normal IL

SCHOOL CONCERT.

Our School Concert was held on the 14th and 17th of July this year. The first was performed for our schoolmates to see and the second, open to public and a few guests.

On these two nights, the School was brightly lighted up. The weather was ideal. In front of the School, large Chinese characters were written in celebration of the Concert. The School Gate was well decorated.

Our Concert began at 8.00 p.m. and ended at 11.30 p.m. on both nights. Before the commencement of the Concert on the second night, our Headmaster gave a prologue in Chinese. There were many acts and songs, typically Chinese. Our School Band provides

—9 —

music which went very well with the acts and songs, rowds of people of both sexes, young and old, were watching the Concert. The performers did very well, being occasionally applauded by the audience. Unfortunately, our Concert was spoilt by our amplifier which was not sufficiently powerful. It produced a loud whistling sound causing poor reproduction. We put a stop to it and we had to get on without any amplifier on the first night. Our Headmaster, being much displeased, went down to Singapore on the next day to purchase a new amplifier. On the second night, it was put to use with very satisfactory results.

The Concert was, on the whole, a success. Our teachers and we worked closely together to achieve it. The sums of money expended on the Concert had not been worthless.

CHAN KIAN KOK,

• Sr. Normal I.

OUR MALAYAN TOUR.

----------------------------—

During the second term holidays, all students of the Junior Middle III and Senior Normal II organised a party to tour Malaya. Our tour lasted for 15 days beginning from the 15th and ending on the 29th August. For the first three days, we went south to

Singapore, where we visited many places namely, three newspaper presses, Naval Base, the Amoy Canning Factory, and Har Par Villa. . On the first night, we went to the Happy World where we were fortunate to witness a Trade Exhibition. The place was crowded with people. We could hardly move about. There were many kinds of commodities on show, such as Green Spot, sauce, soap, clothes, milk, Ovaltine, motor-cars and many other 0 things. After we had a look at these things, we went back to the school where we stayed.

On the 18th, we left for Kuala Lumpur. In Kuala Lumpur, we visited a rubber factory, a coconut oil factory, the Power Station and the Batu Caves. The Power Station is the biggest in Malaya. It supplies electricity to a few neighbouring states. Next, we went to the Batu Caves. To get to the caves we had to climb two hundred and seventy-two steps of stairs. Some boys and girls who were so fat climbed up very slowly. When we reached the top, we were very tired. We went to a cave-which had a very bad smell. It was so dark that we were afraid to go in. Then we- went to another cave which was better and brighter than the first one.

After our three days1 stay in Kuala Lumpur, we proceeded on our tour to the Cameron Highlands.* The height of the Cameron Highlands is 6666 feet. We went up only ^4000' feet. The road to the Highlands is very narrow and windy. On the way, we saw many Sakais. Some of them wore clothes, but some did not. When we reached the height of 2000 feet, we saw many tea plantations and some vegetable gardens. Our buses climbed higher and higher and the temperature went lower and lower. We fe]t colder and colder. When we reached the Cameron Highlands, it was already 4 o'clock. We visited the agricultural farm. There- were many kinds of vegetables and fowls in it. The pigs there were much bigger than the ordinary pigs. Each pig weighed about four or five hundred katies. The hens were also very fat, arid the flowers were much bigger and (

prettier than other places. Everything grows so quickly and healthily, because the temperature is ideal. When night came on, the temperature dropped so low that some of us began to shiver with cold. I was one of them. In spite of the bitter cold, we went to sleep.

On the next day, we were off to Penang, which is a beautiful island situated on the north western coast of Malaya. The weather was cool. We stayed in Penang for three days. During our stay, we visited the Snake Temple, the Ayer Itam Temple and the Penang Hill. In the Snake Temple, there are many snakes. That is why it is named "The Snake Temple,\ Most of the snakes are tame. The biggest snake is about twenty feet long.

—10 —

They feed on eggs. After our next visit to the Ayer Hitam Temple which is the biggest temple in Malaya, we went up the Penang Hill. It is more than a hundred feet high. We went up by train. This kind of carriage is drawn by strong cable. We were afraid that it would break, but our teacher said that we need not have to worry for it is very safe. On the way, we had to .change to another train which had to go through a tunnel about 100 feet long. The train went up slowly, higher and higher, until it reached the top. On the top of the Penang Hill, we could see many ships at sea, tall buildings, trees and reservoirs. We had a bird's eye view of the Penang Island.

On the 26th, we left Penang for Ipoh. On the way we saw many tin-mines. Our teacher told us that Perak produces the most tin in Malaya. We stayed in Ipoh for a* day. It is a clean and well-constructed town.

On the next day, we left for Seremban. From Seremban, we went to Port Dickson where we had a swim. Port Dickson has a beautiful seaside where people always go for swim. The sea was calm and green. As we could not resist the temptation, we jumped into it. The water was cool and refreshing. The long beautiful white beach had hardly a stone. After the swim, we sat on the beach and enjoyed the strong sea breeze. I had never felt so happy and carefree in my life. All my worries, troubles and tiredness were forgotten. I felt as if I was sitting on the tap of the world. When it was time for us to leave the place, I felt as if I was leaving a dear friend. We all left the place rather reluctantly and went back to Seremban. We wished we could go there again.

I liked Seremban very much for it seemed to be so friendly and peaceful. During, the night, the town was so quiet that not a sound was heard. I could see thousands and thousands of swallows perched motionless on the electric wires. Here our tour ended, and we left Seremban for Home Sweet Home on the 29th.

From this tour, I have learned a great deal of things which books cannot provide. I shall never forget this tour which was the happiest moments of my life.

NG CHENG POH,

Junior Middle III.

A TRIP TO CAMERON HIGHLANDS.

As I was one of the members of the SchooFs Malayan Touring Party, I did not miss the opportunity of visiting Cameron Highlands. On the 22nd morning of August, the whole Party left Kuala Lumpur for Cameron Highlands.

It was a long journey. After travelling for 105 miles on the wide and easy road in the low level land, we stopped at Ta pah for a rest, and had our lunch there. The road from Ta pah was very narrow and difficult, for our destination was some five thousand feet above sea level. The road was not only narrow but also having a lot of dangerous twists and turns. As we were ascending higher, the temperature became lower and lower. We could feel the cool air blowing against us on the faces. All along the road, we saw many big trees growing in the thick jungle on one side and some tea plantations on the other. Occasionally, we met some Sakais. Some of them wore dirty clothes, but most of them did not wear anything at all. They were untidy people. Their hair was long and uncombed. Some women and young girls went about naked. The males were seen with blowing pipes which they use for killing animals. Many of our classmates — I mean the girls — were so shy that when they saw the Sakais going about without anything on, screamed and hid their faces with their hands. After passing the village of Ringlet, not long afterwards, we reached our destination - Tanah Rata, which is about five thousand feet above sea level. It was about four o'clock, and there was a drizzle. This made the temperature jower than ordinary days. I could see many of our friends shivering in their lips.

—11 —

After unloading our luggage from our two school buses, we went to our rooms which we had booked in advance. The hotel was named. Highlands Hotel. Soon after our arrival, we were asked to get ready for visiting the Government Agricultural Farm, which was nearby. We saw many kinds of vegetables- and fruits. They were much bigger and prettier than what we saw elsewhere in Malaya. They said that.the weather was so cold therp that things would grow better than in the low lands. An Indian was seen feeding his hens. Those hens were so fat and large that we had never seen before. The Cameron Highlands* pigs were the most interesting subject that we often talked of. They were very fat, huge and tame. We even played with them and took snaps of them. When we had inspected the whole farm, we returned to the hotel.

Before having our dinner, our basketball team was requested to play against the Highlands Team. We accepted but we lost the game.、We lost because we could not stand the great cold and moreover all our players were very hungry at that time. We had our dinner at about six o'clock. I ate four bowls of rice. After food, I went to the Cameron Highlands Cinema. It was a dirty and small theatre. It gave me a very bad impression. We went to bed at eleven o'clock, but the weather was so cold that I could not sleep well. The temperature was about sixty degrees. On the next morning, we bid good-bye to Cameron Highlands. ,

HWANG WEN CHYAN,

Junior Middle III.

A PICNIC TO MINYAK BEKU.

'It was the fine day of 17th October, when fifty-five Guides from the Rengit and Benut Companies went for a picnic to Minyak Beku. We started at 10.30 a.m. We sang Guide songs all the way in a cheerful mood. Soon, we reached our destination. The Guides were then divided into seven patrols. Each patrol did its own cooking. There was a competition in cooking rice and curry, resulting in the Nightingale Patrol winning the competition. All the Guides had a good appetite. The rice and curry was served and finished in no time. Lunch was over. We played games and sang songs. Our Headmaster, meanwhile, took some snap-shots of us. After that, some of the Guides took a dip in the water. At 330 p. m. we collected our things and returned home.

Miss CHIN GIOK BOON,

Jr. Middle IIA.

MY FAMILY.

Everybody has a family. Some families have twenty persons, and some have about five or six persons. We dp not care whether the family is big or not. The important thing is that we must make our family a happy and a beautiful one.

I have a small family. My father died when I was very young. So my life is a very hard one. My mother is old. She is fifty-four years old. She has to go to work to earn money in order to feed the family. My brother is a merchant； But he does not earn enough to support the family.

—12 —

I attend the Chong Hwa High School. Every morning I have to work in the school before the school begins. The school pays* me twenty-five dollars a month. I give this money to my mother in order to help my family.

As I come from a poor family, I have a lot of difficulties in life. But I am not afraid of them. I like this kind of family/ because usually this kind of family will be successful in the future. If we refer to history we can see that many great men who had done great things, were poor when they were young or came from poor families. George Stephenson, Newton and Benjamin Franklin were a few of them. So I will be successful in my studies also.

I love my family. I love my family more than anything else in the world.

CHENG KIM TIAN,

Junior Middle III.

OUR VILLAGE.

Our village is called Rengit, It is situated on the west coast of Malaya in the state of Johore. It is between Benut and Senggarang.

If you are in Singapore and wish to go to Rengit, you must first go to Johore Bahru. There, you get on a bus to Pontian, From Pontian you will travel by another bus to Benut. Then at Benut you should take the Batu Pahat bus. You can then only reach Rengit for Rengit is eight miles away from Benut on the way to Batu Pahat.

Right through the town runs the main thoroughfare from Batu Pahat to Johore Bahru. The village is now divided into two parts by the Rengit River. As Rengit. is low and near the sea, a heavy rain will flood the whole area of Rengit. Since it is often flooded, this makes Rengit famous for its mosquitoes. The disease called malaria is common.

It is a village with only about eighty shop-houses but it has one of the best schools in Malaya — the Chong Hwa High School. This well-known school is not in the village. It is about a quarter of a mile away. Most of the people there are Chinese and Malays. They live together peacefully and happily. At the other end, lies the Government Offices, and the Malay Boys' School and the Malay Girls1 School. The market is right in the middle of the town. Fish is cheaper in Rengit than in Batu Pahat.

The majority of the people works in the coconut plantations. Some are fishermen or hunters and some are shopkeepers. The only place for entertainment in this village is the Rengit Theatre and the school, where pictures are shown once a week. Very often basketball and football matches are played in our school field, whereby the people of Rengit get recreation. Although there is a police station, very few cases of crimes have ever happened in the past years. Above all, Rengit is now a〈White Area，.

WEE MING TING,

Junior Middle III.

—13 —

MY LIFE IN THE MIDDLE SCHOOL.

My life in the middle school began in the year 1951 and ended in 1953. It was the best part of my life in this school, which is a nice building surrounded by coconut palms. When school was over, I used to sit or lie on the ground under these palms with some of my chums, enjoying the cool, airy breeze. Sometimes, we took our gramophone along to play some recorded music, and sometimes we sang songs or reading story books or engaged in some interesting conversations. We left the palm trees only after when we were tired for a nice, good night sleep. Next morning, I often woke up with a fresh mind.

But, this is not the only reason I considered my middle school life the best part of my life. There were my teachers who were very helpful and friendly. In the classrooms, they never neglect their work or duties； they were strict but fair. After school, they became friendly. They would often come into our hostels or classrooms and had friendly conversations. Sometimes they would go to the field and had friendly games with us. 1 considered them always mytrue and reliable friends.

My schoolmates or classmates were good and kind to one another. Although we sometimes quarrelled and even came to blows, yet affter a little while, we soon forgot all about it and became good friends once more. When I think of this, I always laugh and say to myself how childish 1 was. At other times, during the holidays or weekends, we had picnics together to have some fun. Indeed, the more I think of my middle school life, the more I love it.

CHAN CHIN SOO,

Sr. Normal L

HOBBIES.

A hobby is an amusement. A little child likes to play toys or small dogs or cats： This is his hobby. -

There are many kinds of hobbies. Some people like to collect postage stamps. It does not cost a lot of money. Many like it very much. Even the poor can afford to collect stamps. Others like to read books. People say that gold and silver are valuable, because they are wanted by everybody. But books are even more valuable because we can get more knowledge from reading them. This kind of hobby is necessary for us. Many take up open-air games, such as football, basketball, badminton or hockey. Others take up incioor games, such as table tennis or chess. From these games, we get recreation. Photography is an interesting and instructive hobby which is sought by those who love it. If you are poor, you cannot afford to buy a camera, for it costs a lot of money. Printing costs money, too. If you have a house near the seaside, you will find great pleasure ana interest in swimming, fishing or boating. Many young people in Malaya like cycling, dancing, exchanging view-cards, singing, picnics, radio listening, corresponding or scouting.

Everyone young and old must have a hobby for it adds greatly to the pleasure of life. If we want to lead a cheerful and happy .life, we must, therefore, have a hobby of some kind.

AW BOON THONG,

Sr. Normal I.

—14 —

MY CHILDHOOD DAYS.

It was a dreadful night, the rain was pouring down heavily. There was no moon or stars in the sky, the world was in full darkness. 1 lay on my bed for a long time, but I could not sleep at all. I was deep in thought, thinking of the past.

When I was a small child, I remembered my father died and left his family behind. He had no property or estate on which we could live. Family living therefore became from bad to worse, We were faced with hardship. My mother lived a sorrowful life. There were four members in the family depending on her. She had to work to keep us alive. My mother is a steady woman, she does not want to depend upon her relatives or friends. So, she stood up bravely and faced all hardships. She knew she had to cut her coat according to her cloth, so, we managed to pull on.

I-was too young, and knew nothing except eating or playing. I did not know where money came from nor how hard my mother worked for it. I always spent it unnecessarily. I did not know how to save money.

My school life began in the year 1940. In school, I worked diligently； so I was always on top of the class. My teacher praised me, and my mother loved me. It was the happiest moment of my life. Unfortunately, myeducation was interrupted by the Malayan War. We were then compelled to move to a countryside to cultivate foodstuffs. Our difficult life began again.

After the liberation of Malaya in 1945, I went back to school again, but I had become quite a big boy. I have already completed my Junior education and I am now undergoing a teacnerJs course. I will graduate next year and get a job. I may then help my mother. My childhood days had therefore passed away very quickly.

HWONG HAI BIN,

Sr. Normal I.

MY AMBITION IN LIFE.

I had always wanted to do something that would not only earn a living, but that would also be of real service to the society, I always know that I should have to work for my living, as my father is not a wealthy man； but I do not want to spend all my life by simply making money. I wanted my work to be of real service as well as a means of getting my daily bread. And what finer life of service to humanity is there than the life of a school teacher, who gives his special knowledge and ability and time to the teaching and training of the young. When I become a teacher, I shall look on my work as a social service. Wnen I explained this to my father, I do not think he thought much of it.

My ambition in life is therefore to be a teacher, I should like to be a teacher because I think it is the best profession of all. The teacher is responsible for the character of his students. The future of the students depends on the teacher. Whether a country is strong or weak depends upon its young people who in turn depend upon their teacher for their training. In Japan and elsewhere the teacher is respected by all. The Chinese teachers in Malaya are also beginning to be respected unlike former days when the public looked down upon them.

KWOK CHIA SIANG,

Sr. Normal II.

—15——

SCOUTING.

Before I venture to write anything about Senior Scouting in this school * I would like to give a brief history of Lord Baden Powell, the Founder of the Boy Scouts movement. He was born on the year 1857 on 22nd February, in London. He had five brothers, and with them he did a lot of camping, hiking, boating and sailing.

In 1907, he ran a camp at Brownsea Island to see if his ideas would work. This was so successful that in 1908 he wrote his famous book Scouting for Boys," which is now published in Chinese too, The movement gathered momentum, and in 1910 Baden Powell resigned from the Army with the rank of Lieut. General in order to give his who]e time to the Boy Scouts movement.

Ever since the story of Scouting has been one of steady progress and it is due to a great extent to his keen enthusiasm and ability for organisation. He toured England, the British Empire and to the foreign countries to keep in touch with boys everywhere, and to promote to strengthen the Boy Scouts movement. The many great Jamborees mark t^he spread of Scouting, and when in 1937 the Founder reached the ripe age of 80 and he could proudly look back on his lifetime of wonderful service and achievements.

His last years were spent in Kenya, where he died on 8th January, 1941. He is buried in full view of Mount Kenya - a country he had come to love dearly, for it was linked with his adventures in Matabeleland and South America.

SENIOR SCOUTS IN THIS SCHOOL.

Senior Scouts were also introduced in this school in 1949. Before I took over the duties of honorary Scout-master Senior of this Senior Troop it consisted of 20 Senior Scouts and the number gradually increased to 30. The Senior Scouts Patrol is divided into 6 patrols and with one Asst. Scoutmaster Senior and a Troop Leader to help. It is a pleasant surprised to me that at the start there are as many as five Queen's Scouts in such a small Senior Troop. These lads are very obedient and keen to learn Scouting activities. ,

On 28th July, 1954 our Sr. Troop was requested by the Asst. Field Commissioner Mr. Aw Loon to send six of our Sr. Scouts as helpers during the 91 Federation of Malaya P.T.C. which was held at Victory Camp, Batu Pahat. Again on the 16th August, 1954 our Sr. Troop was requested by the Field Commissioner Mr. Geoffry Geldard to send six Sr. Scouts as helpers for the Wood-badge Training Course at Castle Camp, Kuala Lumpur. Immediately after the Wood-badge Training Course the Field Commissioner Mr. Geoffry Geldard took them to Pangkor Island for an adventure tour. This is the first time that Boy Scouts went to Pangkor Island on an adventure tour, and I am glad that six of our Sr. Scouts are among the 13 selected to camp there.

Senior Scouting in this school is a great success. A 1st class camp site was recently constructed, consisting of five huts and a Group Headquarters., Senior Scouts, Rovers, and Scouters have done their bit to build this ideal camp site and on most during the week ends of August, September and November.

Recently, two boys were sent to Malacca to complete the last stage for their Queen's Scout Badge.

I furnish herewith the strength of the Senior Troop

—16 ―

Assistant Scoutmaster(s) Master TAN CHUN KERN.

Troop Leader.

Master SEE KONG TiAN.

Sir Wilfred Grenfell PatroL

Chen Soon Maw. P/L.

Tay Hong Thye.

Tay Ching Seh.、

Tan Boon Chau.

Tay Kok King. Sec.

Sir Wolfer Raleigh Patrol.

Tee Kim Kee. P/L.

Goh Tze Tiam.

Tan Chaw Mee.

Gan Meng Tong.

Kor Wen Hui. Sec.

Charles Darwin PatroL

Gan Kok Tian. P/L.

Gan Boon San. •

Siow Boo Yong.

Hwang Key Maw.

Low Kee Ching, Sec.

George PatroL

Cheng Yong Seng. P/L.

Lee Hwa.

Wang Yen Kok. .

Loh Yea Cheong.

Lee Thian Siow. Sec.

Reginald Mitchell Patrol.

Tan Teow Yeong. P/L.

Gan Seng Kee.

\ Tan Chee Meng.

Tan Wee Leong.

Tan' Tong Hai. Sec.

Gino Watkins PatroL

Tan Seng Huat. P/L.

Chan Kow Sai.

Ten Chai Peh.

Tai Tick Pee.

Chai Yu Teck. Sec.

YAM SAM.

Honorary Scout-master (s)

—17——

CHINESE FESTIVALS.

There are many big Chinese Festivals. Two of them are "The month of the Hungry Ghosts" and "the Cbeng Beng or Clear Weather Festivals”. It is a tradition among the Chinese to offer sacrifices to the evi] spirits of dead ancestors during these occasions.

. The month of the Hungry Ghosts is held in the seventh moon. It has been passed on from generation to generation and it is the month when the evil spirits of the dead are believed to be released from their prisons in hell. During this period, they are granted the special privilege of wandering about the earth to collect money, clothes and Houses made of papers. Superstitious mothers pray to them so that they may not trouble their children. During this month, parents do not allow their children to go out, because they believe that the spirits are scattered everywhere and they are afraid that thei^ children may be harmed.

The Cheng Beng Festival is held in the second or third moon. It commemorates the dead. It is the duty among the Chinese to visit their parents* or relatives, graves on these days as a matter of paying respects. They burn silver papers which represent money and spread coloured papers all over the graves. At %ome, they make offerings of fowls, pOrk and fruit in front of the memorials of their dead ancestors.

I do not like to visit the graveyard on Cheng Beng Festival, because I cannot bear to see the mourning faces of the unfortunates. When I see them wailing, I too begin to cry and wail with them.

Miss Song Saik Chiow,

Sr. Normal II.

AN UNFORGETABLE EXPERIENCE.

On the 22nd of September 1952, my friends came to my house and asked me to go with them to Lumut seaside for a swim. It was a Saturday and so I went with them. On the way to Lumut, we laughed and cracked jokes. At last we reached our destination.

My friends immediately changed into swimming costumes and went to swim. I remained on the shore alone. My friends were screaming and splashing water to one other. Seeing that I was alone, they asked me to join them. They also said that they would teach me how to swim. So, I changed into my swimming costumes and joined them. I was very nervous when I took my first dip into the water. But later on, I began to love the sea so much that even when all my friends had gone on shore to quench their thirst, I remained in the water thoroughly enjoying the swim.

Then all of a sudden, a big wave came and I could not stand still in the water, so I fell down. I struggled to stand up but in vain. Knowing myself in danger, I shouted for help. Then, I felt my head spinning like a whirlpool, and suddenly everything went blank I When I regained my consciousness, I found myself lying on my bed. Later I was told that my friends saved me from drowning. Realising that I nearly lost my life, I felt a chill down my spine, This was my most unforgetable experience of my life.

Miss Wong Ai Lan,

Sr. Normal IL

—18 —

A RAINY DAY.

The 19th day of June was a cold day in Rengit. Everyone hoped and prayed for a change of weather. There was no sun. The bitter wind was blowing strongly. Suddenly the black clouds began to gather in the sky. Within a short period, it began to thunder and flashes of lightning were visible across the sky. After some time, it began to rai n cats and dogs which lasted the whole day. The weather became severely cold. I was shivering violently. I made a dash to the hostel to take shelter and warm myself up. Even the birds seemed to be afraid of the cold, for I could see them heltering and skeltering to places of shelter from the rain. The clouds then spread over the whole sky and looked as if that rain would not stop so quickly. Consequently, the whole Rengit town and our School field were.soon flooded with water. Moreover, the flood was worsened by the rising tide. Many careless boys and girls slipped down and spoiled their clothes while walking on the road. Cars and buses passed along and water splashed on both sides. The pedestrains tried hard to protect their clothes from getting wet. Half the wheel of a bicycle was under water. The road of Rengit looked like a little canal. Towards late evening, the* rain began to stop. We could hear the.little birdies singing sweet songs in the tree tops, and the croaking of frogs in the pools. The Sjchool field and the flower plants under water, indeed looked like a pretty picture. At night, the electric bulbs and the flourescent tubes which looked like so many shining stars and goldep snakes, glittered and jiggled about in the water. It was really a fearful night, and I went to bed earlier than usual.

Miss Ding Mie Ting,

Sr. Normal II.

Our ex-teacher, Mr. Ong Yong Seng, now in the College of Agriculture, writes.....

LIFE IN THE COLLEGE OF AGRICULTURE.

The College of Agriculture of Malaya is situated at Serdang, about fourteen miles south of Kuala Lumpur. Unlike any other seat of learning, it is established in a lonely spot, far away from the hustle and bustle of the town. Around the College, trees and flowers of all kinds grow in great profusion. The landscape of the surrounding countr yside is very fascinating and in the vicinity, there are a few mining pools which mirrior the surrounding hills. The College itself is medium in size and it provides sufficient facilities for the study of modern and scientific methods of agriculture.

Life in the college is entirely different from that in a school, where we are treated as children and everything has to be spoonfed by the -teachers. But, in the college, you are expected to do things by yourselves. There is not one to force you to study your lessons, play any games, or do anything. You are regarded as mentally matured and should be capable of doing anything, which you think, are both good and beneficial to yourselves and to the interests of the College. Of course, there is a Students' Union with its va rious committees to look after the interests of the students in general, or else you are abso] utely all on your own. This is the kind of life you will experience in a college.

Talking about college life, I shall never forget (nor will any college or university student ever forget) the amount of. ragging that I have had during my first month in the College. During the ragging period, the old students made the new students to per form all kinds of funny and silly acts imaginable, ranging from catching mosquitoes unde t the bed to sucking milk out of a bottle Tike a baby i The object is not to provide fun and laughter for the old students, but to encourage the new comers to mix freely with th.e old ones, which is very important in the communal life of any college or university.

—19 —

Life in our College starts very early, in the small hours of the day. At about seven o'clock in the morning, everywhere in the field will be bristling with activities. Everyone will be busy, watering his vegetables, flower plants, weeding and cultivating the land, feeding fowls and many other kinds of work which constitute the practical side of our course.

After field work, we have a short interval, during which time we prepare ourselves to attend lectures, which last over three hours per day. The subjects that are being taught to us, are about thirty in number, such as chemistry, botany, zoology, poultry, survey, genetics and a host of others. When the lectures are over, everyone will be tired and the first thing that most of the students do, after tiffin, is to have a nap. Thus, in the afternoon the whole College will be very quiet, but it stirs back to life again when the bell goes for tea.

In the evening, some students may have to water their plants, while others seek recreation in football, tennis, badminton, weight lifting, or take a leisurely walk around the countryside.

During the night, after dinner, life becomes more interesting. At this time, most of the students spend some time in the library and the common room, where they usually have some light reading or enjoy themselves in listening to music, dancing, playing chess, oi indulging in some interesting ehof topics.

Before going to bed, every student usually does an hour or two of serious study. °f course, there are a few happy-go-lucky ones who prefer to burn midnight oil when the examination is near. When the time is up for sleep, everyone of us really sleep, for we h穹e got to wake up early in the morning. All the lights in the hostel will be switched off and the whole College will be so quiet that one can really enjoy a good sleep.

Such a daily routine is typical of the life in an agricultural college. Everything is systematic and I should say that it does me a world of good. Lastly, I shall not forget to mention that I am very much privileged to be able to come to a college, where I have th与 opportunity to live, work, study and play, side by side with people of different races and creeds, and thus enables me to have a clearer picture and a better understanding of them, which will be an asset living in a cosmopolitan country like Malaya.

★ ★

★

\J/ \J/ \J/ \)z \)/ I 2 3 4 5 6 /(\ z(\ /k z(\ zl\ /lx

HUANG YUN YO Esqr.

Teachers of English.

Mr. Neo Chin Hwa (Teacher-in-Charge) Mr. Chang Wah Kooi

Mr. Fong Weng Chow

Mr. Ng Boon Lam

Mr. N. Sivathasan

Mr. Lim Liang Chiang.

—20 —

EDITORIAL BOARD.

Patron:... ....The Principal

President. ....Mr. Neo Chin Hwa

Editor ..・ .•・・Seu Seek Fong

Representatives ....(1) Tan Teng Hock (2) Chan Kian Kwok (3) Lim Sam Hong (4) Ng Cheng Poh (5) Wee Wen Chien. j

★. ★

SYLLABUS FOR THE GOVERNMENT EXAMINATION OF SENIOR NORMAL 11 AND

JUNIOR MIDDLE III.

Some of our readers may not be familiar with the requirements of the Government Examination of these two Classes. We have, therefore, printed the following which will give some details on the methods of the Examination and the grounds to be covered for the English Papers.

Senior Normal IL

............

The Examination will consist of the following :—

(a) Composition.

(b) Simple letter-writing. .

(d) Completion of sentences by filling in blanks.

0 ♦ (e) Recognition and use of verbs, nouns, pronouns, adjectives and adverbs.

(f) Simple direct and indirect speech.

(g) Past, present and future tenses. Conversion of a statement from one to

「° another tense.

(h) Questions and answers.

(i) Punctuation.

(j) Simple oral examination — conversation with the examiner and reading a

selected passage from textbook in use.

—21 —

Junior Middle IIL

The Examination will consist of the following:—

(a) Letter-writing or composition.

(b) Direct and indirect objects.

(d) Easy Direct and Indirect Speech.

(e) Past Perfect and Conditional tenses.

(f) . Correction of common errors.

(g) Punctuation.

(h) Simple oral examination — conversation with the examiner and reading a

selected passage.

A FEW GEMS FROM THE CHINESE CLASSICS.

. ...................................................... ，，一

CONFUCIUS: Learning without thought is labour lost； thought without learning is

perilous, •

CONFUCIUS: When we see men of worth, we should think of equalling them； when

we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.

CHANG CH，AO: It is against the will of God to eat delicate food hastily,, to pass gorgeous views hurriedly, to express deep sentiments superficially to pass a beautiful day steeped in food and drinks, and to enjoy your wealth steeped in luxuries.

CHANG CH'AO: There are landscapes on earth, landscapes in painting, landscapes in dreams, and landscapes in one's breast. The beauty of landscapes on earth lies in depth and irregularity of outline； the beauty of landscapes in painting lies in the freedom and luxuriousness of brush and ink； the beauty of landscapes in dreams lies in their strangely changing views； the beauty of landscapes in one's breast lies in the fact that everything is in its proper place.

CHANG CH'AO： Literature is landscape on the desk, and a landscape is literature on the earth.

MENCIUS: A great man is he who has not lost the heart of a child.

LAOTSE: How did the rivers and seas pet their kingship over the hundred lesser

streams ?

Through the merit of being lower than they； that was how they got their kingship.

—22 —

In the nick of time, we feel proud to inform our readers that we scored 100% success again this year in the Government Junior Middle III Examination. The results were advertised in the Chinese News Papers on 11th December 1954.,

Editor.

横看成岭侧成峰

搜索此博客

1954年新文龙中华中学毕业刊