1966年屏东海青班第三届毕业特刊
匚、 二 季,- 1 一 「等达t
本校简史
任
专
大
门
台湾有立农<专科学校，是屛东县最高・t
W 学府，不但-培养农*人材，并负有促进台湾・ 市有农业机械化之推行。
・ 本校始创于民园四十三年夏，落座于屛 い E 束市南郊，摭有广润的X场和优良的设备，5 i 初设有农葵科，农业化学科，畜牧兽医科，间
・ 次年增设森林科，四十九年增设X・机科，农・ 如田水利科ー共六科。至五十二年始开M五年X i 制的农艺科，畜牧兽医，农机科等学科。い
民国五十一年秋，中国农业机械化促进 ・ ・委员会，基于台湾X业机U化的需要，以配・
・ 合土地改革，在本校增设X业机械训练中心 い
・ ，以西德援助农业机械为主，所需场厂房舍 い m 皆以德国为蓝本，由台湾政府拨款兴建，训 M ・练对象以各农业机械人员及农职师资为主。・ 率 并于五十三年受伦务委员会之托，配合・ i农专，代训海外青年技训鹿，造就侨胞青年い M农业的人“材，且笫ー、二期毕业经返向侨居心 率地从事本案之工作。 ・
* * * * ・ 珂 ・ * *^^+*****^*****4* *$♦
'< ..»•* X；
吕济省U号束<*喜科学え 为び节年技术凯练坦第三期毕#辞念 吉ん・N ム曲暴マ洪 修切可Z鼓甲经莅海 亢皆在泠斯お谓声
録颜习声渉 如偿新
合尝省恐屏束农蒙寻科郁技 海外青丰疚痂部聋萎期睪素纪念
何郁惧恩
<觐贤题
长员委会员委务侨
长员安副会员委务侨 武 宜 何
长员委副会员奏务侨 贤 觐 袁
长 校
岗 玉 王
务校理代兼任主务教 度 伯 包
任主导训兼授教 茂 业 高
任主务总丧授教副 堂 鉴 刘
任主导辅兼师讲 材 楝 何
任主事人 章 焕 陈
师 讲 德 文 刘
授教副
双 兆 江
任主科兼授教副
白 少 丈
员导辅活生 师 讲 师 讲
涛 海 武 人 立 邵 财 新 邪
教 助 教 助 教 助
福 双 郑 雄 正 沈 伯 迎 李
隔 胞 未 界 完
— 关 失 各 学
方 怀 国 地 习 我
9 和 人 9 9 很 师
但 所 美 但 生 荣
友 学 德 仍 活 幸 长
谊 技 〇 A 育巳 因
永 术 现 快 此 三 赠
远 回 在 乐 过 年
长 去 学 相 得 来
存 后 成 处 很 都
〇 毕 慰 和
继 业 团 快 华
续 结 〇 侨
劳 愿 互 同 青
力 大 助 学 年
〇 家 们 在 文
我 带 热 虽 - 少
们 着 心 起
虽 祖 学 来 互 白
妹 ハ・t、 国 习 自 相
天 同 世 硏
⑨磴粉粉磴。。@©@ 瞬ぐ 磴磴◎。◎绘◎つ磴 ・磴
卧度赐躇度®蜀阳®溺渉囹囹将幽务圈®将®屋®幽将务®蜀®务蜀务席蜀关幽涌席席幽幽阳腐®幽图幽溺席区圈»阳®®蜀蜀®囲幽启 景闿最最岂觉卸豊声削景密觉短营累卸景景豊胃密觉豊景豊景豊気景景景敏
奏师赠言
钱金锁
海外青年技训班加工科，举辨已有三期，在此三年的过程中，我深深的感觉到，海外青年 有充沛的活力，积极的上进心，远大的抱负及勤奋的学习精神，因为青年的希望是无止境的， 涉<的范围愈多，越感觉到所学的愈少，故在此毕业前タ，提供教点意见，使同学们将来在事 业发展上有所补助〇
ー、认清、工场，我们现在所学习的偏重于农产品加工，也就是说我们就加工的对象，和当 地的民生问题有大关系，该地出产什么，我们就加工什么以提高其经济价值，我们在课堂上所 学习的，虽然不能将每位同学家郷的农产品包罗无遗，但加工之原理，均可触类・傍通，应用于 各方面。
二、 农产加 工之特质，农产品加 工后，可售给当地居民，也可营销较远地区及缺乏也区， 可贮藏相当长时间后オ出售，也可于短期内覇售，因此农产加工是一种具有申缩性的企业，因 时因地，责金多寡及技术炖熟情形等，而变更其经营方式，有志者均可从事。
三、 要有恒心，加 工事业，是一种技术性的事业，应先作小规模的经营，细心的体验»求 得该项产品的各项件及环境的适应性，待一切成熟后，方可作大型的投资，在心理上要有，事 业要时常改进，不可时常更换，因为有改进オ有进步，可利用以往的经验，若常改变则日日是 新的开端，终将一事无成，以上各点，若能善为体会，事业定可、エ于不败之也，愿共勉之。
题蠢
中中声晞中帯中小中中中弟弥寺迹寺馨中寺嚟＞晞金寺中寺弟寺哮中中弟弟・踏迹中4I寺中字
师
长赠
言
何
楝
材
「积财千万不如簿技在身」，这句话是侨务卖员会高委员长在向侨生同学演讲时所引证的 一句铭言，这句话也是一个伟大的号召，也说明了海外青年技训班设立的意义。 各位同学你们不远千里万里之外返回祖国的怀抱，熟烈参加训练，由于你们努力学习，在 这一年当中都已有很理想的收获1 ー技之长。希望你们回到侨居地，能继续务力研究发展，千 万不可自满，把你们的技术供献给当地社会，造福侨胞，兴当地人民〇 第三期各位同学——海外青年朋友们，在我们共同生活一年来给我留下无比的良好印象，在 这离别的前タ，更使我深深地威到不胜依依，欲言难尽。最后谨祝各位 珍重——珍重
成功—成功
ふ寺寺争*•寺普•+碧・寺命寺全寺・碧牛牛中弟寺中・キ中中中・命整寺寺中牛葬寺中碧弟
影合生师科机农
影合生师科工加
（机农）贤仲万
录 语
切ー或钱金是不往往，的友朋于惠施能最 的悦欢»度态的切亲些那是而，济接的上质物 〇美赞的纯真和露流的情同，话谈
—林克兰富"―
言 或
»望希大最的学同是紫毕 〇点换转遂前的学同是也 ，了离分要将，友学窗同的年一
!吧谊友的们我惜珍
!们学同和长师的爱敬，见再
（机农）辉沛梁
言 威
，飞分燕劳将即家大，了叶举 〇依依到感免未中心 ?席筵的散不有那下天但 ?呢聚重有能怎又离别有没 !净二干一得忘弟小把别万千后别们学同厂但 。顺风帆一途前们学同愿，府所无别临 〇校母的爱可!吧见再，友朋的我!吧见再
（机农）义达季
（机农）忠迎杨
言 威
，过渡地日一时一阴光
，!年一是又间眼转
;梦如生人说人
，生人非梦谓我
，年一的暂短虽
，合离欢悲满充却
〇生一的人响影至何情激但
!匆匆也去;匆匆时来
!方何自归!方何自来 舍共窗同日昔 飞分燕劳作今 成之别惜依依有觉不 刀努续继学同位各胰但 °地头人出能，彻贯求以
（机度）球寳黄
们友朋!吧乐欢
，们友朋!吧乐欢 快不和恼烦掉忘，离别将即们我 !吧乐欢地情尽----们我让
你着等已途前的大伟，许也 生人斗奋苦刻须还你，许也 群一的青年是都们我!吧了忘 力活和春青着满充 !的来出踏会总路，实现对而要只
。们友朋!吧摆歓 !刻ー这着惜珍
（机农）培新蔡
!日昨
〇 了来声歩脚的快轻乐欢，北地南天自 。抱懐的暖温专农了进投
X X X X X
!日今
的长成们我肓培别道涙洒妾将们我’唱高歌骊 飞分蕉部做将又，长师的诲教谆谆别握。篮摇 〇程前奔各
X X X X X
!日明
活生新别而炉烘的会瑟进投要又,根悯与惜惋 〇生人的福幸己自求寻去〇验考的
X X X X X
〇 了走溜的情无么多是间时!们学同 。逝易的样一日明日今日昨像•就也生人
（机农）仁夏林
，习学磋切，窗同学同 ，即在别分，届将业毕
。依依胜不
......昔往顾回 ;融融禁其，聚招生师 。宗吾刻铭，诲教谆谆
. .…….愿但
，大光扬发，校#大伟
一言 感,ー 。步进学同，健康长师
（机农）答细黄
的上程旅生人了成完是过不只，业毕科专 学所们我，「境止无学」:谓所，途路段，】、一 满自足不业毕，以所。粟一之海沧如有，的唇 们我!呢远长还・达路的生人，豪自以足不更’ 们我到达以，去下门奋カ労，神精之谷坚以应
。标目的想理
（机农）杰崔许
学同朝永赠
，宥云激响声钟素毕
，别道手握告又月二十窗同
，物刊此翻常你愿 ，越情之乐厩习学聚相时昔忆追
〇情威的此彼回唤 ー题昌朝饶ー
弃放:错过的,大最生人、ー 宥冗:物礼的好最生人、二 康健:产财的浦可最生人、三 妒携:情感的取可最生人、西
心灰:产破的悲可最生人、五 己自:人敌的大最生人、六 卑自:过罪大最生人、七 欺自:骗欺的大最生人、ハ 识常通普:西东的切迫最生人、九 债之情感.:务债的高最生人、十 ■—I最十生人ー
（机度）彩央林
（机农）庆松林
把火的命生
的熊熊对£光根ー是那，烛细枝ー非决我在命主 射放（?使量尽麦就我，把火根这了在抓，把火 ー纳伯潇・ー 〇明光出
（机农）蛛漆陈
，习学是就生人，学大是就会社
;败失必终变善，台跨必终张虚 〇耐忍需必境逆，慎谨需必境顺
「。让谦和仁，是求事实」:们学同篁希 ，忍能不所之人忍能」
r 〇为能不所之人•为能方
之勉共们学同愿
念 怀
!吧子日的畏算不度ー是，了年一
，旧如儿月，昔依物景
;忆回和，怅惆地重沉片一我起钓，空天的蓝蔚
?睬不理不以何悠，唤万呼千
!您念慎的废多我，子日的憬憧!啊 您给献心的洁纯症一把顾我，友师的爱敬!啊
（机度）仁华刘
了离分矣就聚招载ー们我，了去过地似箭问时 事的们我造创始开，上路道的会社上踏自各， 进前・往勇，吧力努!们学同，地天新辟开，案
。见再!的目的们你到达’
（机农）助天陈
言 或
友朋! 了别
?伤悲是或抑?欣欢是
?［离别告又逢相的我’你因
（エ加）松清林
们学同!吧见再
，刊念记此开翻时不们您愿
,学同的们我下一忆回
，师老的们我下ー忆回
，校母的们我下ー忆同
〇园祖的们我下ー忆回
（エ加）忠树蔡
录, 语
疑怀膜隔多许在存有原，间之人与人 〇己知为膜隔化作用能才鲜了有惟 〇梁播的友良为疑怀释
XXX
，空樽丛酒到等，友朋的得上食酒 〇人路为成眼转 得躲早们片飞些这，现出刚刚云乌的天久片ー 〇 了向去知不
（エ加）昌朝说
（エ加）清海余
言 感・
，梦场一是像与生人
> 了手分要就今而聚相的年一 ，绪情的离别了满成头心刻此
，酸阵ー，泪滴一着带 ，惘俵的天今把们学同験
〇撰快的天明成变
言 感,
，手分要就朝今，伴去的年一 ，洋海的茫茫道在……了业毕
，程旅的新上踏要再将您 们友朋愿……悠悠之地天念 ，验经和慈智的您用・，的到学所年一这 ，标目的己自着握掌 0程前来未的福幸与望希着向奔
（エ加）生文
语 紫
，天秋的零讽叶落个ー是又
5地轻飘
,惘恨的身满去眛想我
,感伤的懐•满掉不抹却
--为因只
’离别将即们我 ’么什出不说也再我 ;说地-发超只 「I尼再J
（エ加）婴浪郑
,怅惆的限无我走引,声钟的业学 ,飞分蔵劳即瞬,们友朋的载一聡相 ’业事的新造创，遂旅明光上踏自各
，愁离的掉不抹，谊友的了不忘
!迷重日来愿但，懐情的们我制克 一言感案毕ー
（エ加）人 佥 李,
〇去的悄悄也，来的情悄我
!友朋，了见再
（エ加）江成郑
言 感 醒惊所声歌业毕的亮念那被终，窗挚年一 山，后此，了即在别分们咱诉告它!们学同， 人叫不怎，日何知不逢相，西东奔各，远水长 ?依依 各外海回带，学所年一将们你厂!们学同 万千为，途前的烂灿造创，大光扬发它让・，地 !福幸来带们人的 身」以惟，赠相语无，タ前离别!们学同 祝的家大于给我为作「量无途前」、「康健体
!福
（エ加）平大影
制节是德美的境顺
忍坚是德美的境逆
（エ加）
强坚大伟耐芯静宁
守苦干苦怨任劳任
!勉共学同荣金与言名句此以愿
，生人的幻变，然自的幻变 ，了束结要就活生聚相的年一整整 ，了离相要又今如而，了逢相们我
，别告们学同位各向，情心的重沉着懐 ，能技的到学所中年一国祖在们学同厂 福幸谋类人为会社给献供，地居侨急们您到带 们学同顺更，途前的满美造创并 ，系连常常能望希，岗海涯天在论无 。福祝程前为同共，情或进增
1
（エ加）超锦周
衣缕金惜莫君劝
时年少取惜君劝
折须折堪开花・ 枝折空花无待莫
,ー娘秋杜ー
言铭的我
德美之人-
功成的后最
「忍」
「耐」
（エ如）瑞
随可不决以所，者宰主的命生己自是们我
清用运该应们我，事用情感,可不决也，流逐波 实现清认，间时握掌，断判，考思，脑头的醒 〇道大明光条一造创己自为，境环 依依胜不，即在别离
。之勉共们学同与愿!
（エ加）九亚曽
车跑型七十三国民
队理修一第
験试机油柴
牛 斗
听 恭 耳 洗
影留下亭
生人的乐欢
!吧 了 进回这 球抢
来不么怎车，唉 影留门地山
顶压山泰
息 消 好 军将虎飞
、、、
氏德旨1 豢巷在莒
Y.JJ
野 餐 记 越
氷 天 雪 地
头王女--柳野 亭股明——山明阳
宴酒囲伦节十双
欢言长部蒋与
祠王郡平延--南台
处口出线东路公贯横
祯添林——士义柳野
景雪山欢合'
馆会师教潭月日于影合・长部国经蒋与
前像铜念纪师程工路公贯横
影合潭月 日
园公山明・阳
馆会E
桥渡普--祥天 洞曲ル--阁曾、 太
彩光份一云宝唐沾
前像
景一柳野
播大螺西——林云
潭妹姐・
木神绿碧——路公贯横
RHHK n
爵^・凹»荣刘澎洋加成F冷•M->专^•そゆ
--■ ••-
粉修’
普L
爸曹
1^
毕业同学通讯簿
农机科
万仲贤R. MAN., KANKANTRIESTR, 1, P.O.Box 768, PARAMARIBO, SURINAME, SOUTH - AMERICA
陈 天助 TAN THIAN CHOO 46, JALAN SULTAN, P.O.Box 10, BRUNEI TOWN, BRUNEI.
唐罗生 TAN YEW SANG
62, PERTING, BENTONG, PAHANG. MALAYSIA.
刘华仁 LOW FA YEN
464, RASA KUALA KALI Rd, RASA ULU SELANGOR, MALAYSIA.
林松庆
CHATCHAIPHORNPHIMON
163, SOI SUAN PLOO,
SATHORN Rd, BANGKOK, THAILAND. TEL:37873
G.P.O,Box 1467.
林夏仁 LING AH ENG
277, NEW VILLAGE,
CHANGKAT KRUING,
DIN DINGS, PERAK, MALAYSIA.
林央 彬 LIM YANG PENG
53, BUKIT SELAMBAU, KULAU KETIL, KEDAH, MALAYSIA.
黄细 容 001 SAY BAH
64-G, KIMBERLEY STREET, PENANG, MALAYSIA,
蔡 斯 培 CHUA SING PUEH
37, JALAN UNGKU HUSSIEN, Kg. MERDEKA, BATU PAHAT. JOHRE. MALAYSIA.
梁沛辉
香港，新界，上水，金钱村何东艳固五号
李达义
香港，新界，上水，新声路，六三号
黄宝琳
香港，长洲，中兴后街七三号A地下
陈 清 映 TAN CHENG HOE
113-A LENGKOK SAYA OFF WOODLAND Rd, 11 驱 MILES, SINGAPORE 23.
李永朝
大韩民园，汉城，中区，茶洞151番地
许 耀 杰 TONY KOH
5-9 JALAN IBRAHIM, BATU PAHAT, JOHORE, MALAYSIA.
杨迎忠
KERRY YONG
2973C KLEBANG KECH1L,
MALACCA, MALAYSIA.
•李 鸿 清 LEE HONG SENG 3084, KLEBANG KECHIL MALACCA, MALAYSIA.
加工科
彭太平
PHANG TAI PENG
96, KEMANSUR VILLAGE,
BETONG, PAHANG, MALAYSIA.
察树芯
CHUA SOO THUNG
P， 〇. Box No 27
LAHAD DATU, SABAH, MALAYSIA.
林亚冬
3381, JALAN RAJA UDA,
B'WORTH, P. W. PENANG MALAYSIA.
余海清
YEE HAI CHING
60, MENGKUANG ROAD, BUTTERWORTH, PENANG, MALAYSIA.
周锦起
CAOW KAM CHEW
2C, KAMPONG PERAK ALOR STAR, KEDAH. MALAYSIA.
蓝.国瑞
MR. THAO SOUI
BEKONG ROAD,
P.O Box 201,
VIENTIANE, LAOS.
巫金荣
BOO KIM WENG
1162, KUALA MUDA, KAPALA BATAS
PROVINCE, WELLESLEY, PENANG, MALAYSIA.
，陈文生
:TAN BOON SENG.
I 21 PAULIN STREET, TELUK ANSON
< PERAK, MALAYSIA.
j饶朝昌
；YOW CHOW CHONG
: B. 7 MAIN ROAD
:: BENTA, PAHANG,
: MALAYSIA.
!曾亚九
，CHIAN AH KEOW
j 650, GEYLANG ROAD
> SINGAPORE 14.
!孚丈杰
j LEE BOON REAT.
:: 116, CAMPBELL STREET
\ PENANG,
\ MALAYSIA.
: TEL: 61672. !邓浪婴
5 RAYMOND THANG
； 2E, KLANG GATE ROAD,
■: SETAPAK, K, LUMPUR,
> MALAYSIA.
:李立・人
S LEE LIT YEN
? 4, 6% MILE, PUCHONG RD.
\ PETALING, K. LUMPUR.
J SELANGOR MALAYSIA.
j郑成江
；；TENH SENG KUNG
> 29, Kg, BUKIT CHINA
MALACCA
MALAYSIA.
林清松
CHA1WAT. PRUGSAPHAKORN No. 512. SHAN CHAO KAO SHUNG WAUT RD； BANG-KOK THAILAND.
：
I
■ , ■
A
I
漫谈"化油器”
(新培)
化油器是汽油车最重要部份之一 〇
在谈化油器之前，让我们潦解一下汽油在那些情况之下，才能完全堆焼，产生最大动力 我们可以从汽油燃焼过程中，所消耗的空气量得之，其燃烧方程式为:
2C8H18 + 25O2 ->16CO2 +I8H2O
以分子重量计算，可得汽油与氧气重量之比例:
2(96+18) + 25(32)—16(12 + 32) + 18(18)
即:228磅C8H18 + 800 跨〇2 ->1104磅CO2 + 324磅H 2 〇
而空气中氧气只イ占23. 2%故空气全重为:
800： X =23.2:100
得3448磅重
从上式中我们可以知道，每燃烧ー磅的汽油必须耗消了 3448磅的空气之多，约为1：15， 此为最理想的混合比，而'化油器的功能，也就在使空气和汽油混合适宜，以获得耗油量少， 而获得最大动力。
我们再看各极混合・比的不同，对汽车动刀的影响:
1：20汽油成分太稀薄，可能燃烧性很，】、，汽车无法开动，其燃焼的烟色为稀淡惨白色。
1：16这是可以使汽车开动的量稀薄成分。
1：15理论上最完善燃焼的最佳混合比，其燃焼姻色为清洁淡蓝色。
1：14这是使汽车获得最大动力之温合•气，为实际上最理想之比例。
1：12可使车辆开动之最波混合比，引擎力量很大，增速力更强，但消耗较多之汽油。其 燃焼烟色为混浊之黑色，含有强烈汽油味〇
1：10混合"比过;农，引擎在冷车袴动尚可， 1：8更渡之混合"比，为冷车发动之混合 气，但车辆无法开动，其燃焼烟色 为带红色之黄烟，舍有很多无法・燃: 焼之汽油微粒。
1：6此为冷车时间能务动，但亦易闷停
，热车则不能斋火。
接着我们看看化油器如何使汽油气化， 及控制化油器作用的设备・等〇
为了使汽油易于汽化，首先必须使汽油 化淘微粒，微粒赵细则汽化越快，故在设计 化油器、时，在中间部份加细腰管(即文氏管) ;当空气急速流入化油器时，经过细腰管开 ロ之宽端，挤进细腰处，空气的流速更增加 ，而至澜大之出口时，气压顿减，因而产生 部分真空，吸出浮筒室的汽油，经细小之喷 出，而产生微度，达到汽化的目的。
化油器简图
1.阻风门2.主喷油阻3.文氏管
4.•个流阀5.低速油路6.低速油孔
7.主油孔8.里汕针 9.浮筒室
10,汽油报入处
因此，最简单的化油器只要下列设备:
1.空气管2.浮筒室3.啧油咀4.文氏管5.输油管就可以产生混合汽’但只能胜任转速及负荷 固定不变的引擎;这种化油器贵际上的用处很少。
汽车用的化油器的基本要求是，适当地供应混合气以而合引擎在各种情况下的需求‘因 此一个完善的化油器，必须具有下列油路:
1.浮筒油路2.空转及低速油路3.高速油路4.加速油路5.强力油路6.阳风门油路这六个油路 是适应引擎转速快・慢外，在特殊情下突然加速或空转及冷车票动时都能愉快胜任°
为了控制车柄动力大1、，故必须在化油汽装有一个节流阀以控制进入汽红之混合气多寡 及在冷车发动时须咬•较;农之混合・气进入干燥的汽缸，必须有一个阻风门装置，减少空气之流 入量。
当然流入化油器之空气必须清洁，否则污物尘埃进入汽红中容易与活塞，活塞环和汽红 壁相互麾损，所以为了增加引擎之寿命必须在化油器上加-"个空气滤清器。
我们都潦解,当液体汽化时,都需要吸收一定量的热气。而化油器是装置在进汽管及排 气管的上面，是很容・易利用排气管的热气来供给热量，使汽油气化充分’但热量必须控制’ 热量过大时，则混合气变为稀簿而减少马力;而热量过低时则化不充分而消耗汽油。
看台湾的农业成就谈马来西亚的农业推广
(华 仁)
中华民国政府选台后，依其民生之需要，拟定以四年为一阶段，藉谋发展的长期经济建 设计划中提出「以农业培养工案，以工业发展农业」为最高的指导原则，以简短的十四个字 ，把建设台湾成经済的重要关系，阅述的精关透澈，十几年前，台湾的工业基础微不足道， 一切的重妾建设都施农业来弥补，以致未能な于农工并重的预期效果，于是废•展农业以培养 工业的合理条件，遂成为振兴昙湾的工作上不可或块的一环。十几年来，为了要穗固农业基 础来刺激工商业的发展，使园民生活水平达到理想程度，先后实施上地改革，农业机械化等 政策，前者使耕者有其田，地权分配趋于合理，后者改革耕作技术，促进上地利用，增加农 业生产为农业建设目标。上地改革为台湾近年来伟大的成就之一，而农业机械化的谈展，限 于土地而积，未能伉傲欧美先进国家，利用大型曳引机(Tractor)作粗放的经营，为求单位 面积产量之增高，只有运用集约经营方式，利用十五匹马力以下的耕松机(Tiller)来达到生 产劳力的最高利用，使农业生产的成本减イ氐，收益增加。
中国人多墨守成虬，泥于古法，弗求改进，不谋革兴，以致ー蹶不振，惟近年来经改府 的大力推行农业革兴政策，发扬灰业科学，促进农业生产的步骤，莫不采取教育，硏究与推 广的密切配合，以此三者相辅而行，进而增进农民的农业知识，改善其生产技术，于是农业 教育ー方面在极力え贵定备•之教材・，优良新颜之设备，以培诲高级之专门人才;另一方面用 通俗简易之数据以推广普及于农村，指导农民大众，在推广应用期间，无诊是有关栽培，饲 育、制造，贮艺、管理，以及品种、肥料、药剂，农具等所遭遇的困难，所发生的问题，以 农村的需要，度民的意见，又都得到农业硏究及农业教育机关加以研究分析，改良改进，然 弦再将更好的方法及材料，推广担大，所以一般农民多获良好知识，且多懂得农业机械生产 之方法〇诸如;机器之使用，肥料・之配制，里子之选换，虫害之去除，产品之精制，产物之 运输，灾害之防治等，都在各个乡镇设有专门硏究机构，使台湾的农业发展，蒸蒸日上，以 八十万公顷的耕地，养活了一千二百余万的人口，而且遗,有剩余•向外输出，为国家争取了ハ 十巴仙以内的外汇。奠定了国民的经济基础，并使工业得以迅速的进步。
反观我们马来西亚,也和其他亚洲各国一様，以农业生产为国家主要经济命脉，但我们 除了在树胶•方面得天独厚之タト，其他茂作物都是一筹莫根，追究其因，非地之不广，土之不 沃，民之不众，物之不备也〇相反的，正是地大而物博，上决而地暗，且农业生产，无季节 性之影响，雨量又充足，其严案条件之优厚，实可题于东南亚，何况我华侨园民，尤以勤俭 朴素，刻苦耐劳，见称于世，是丽业痴'展的潜在动力〇惟马来西亚之主要经济良源»在于标 胜与锡，人民尤其是华侨多着重于这方面经替，而忽略了其他的农作物，未能加以利用和栽 技，导致人民主要食粮ー米，也未克自供自足而须向外购入，国家经济タト流，直接影响民生 。设使园计难图，民生不遂，则何以谋园家的富强?
从地理形势与气候，土壤的肥瘠等方面来看，马来西亚与台湾有许多类似的地方»因此 ，台湾的农业成果正可作为我们的借镜，而我们有更广大的土地以供开务，也有足绚的劳カ 以适应垦植•工作〇燕而，要达到夏业之真正进步，追求「以农业培养工业，以工业发展农业 」这种成就，正是当前最困邺•的工作〇马来亚独立后，政府也极力推广农工业的发展，向国 外购入农工业发展工具和聘请・外国技术人贝，奨励人民垦荒等,至马来西亚成立以来，更是
1
固W
此~
是+
及j
入・:
壁;
气，
会贝委辑编
九 亚 曾:长 组:组 辑 编
仁 华 刘 培 新 蔡：员 组 Ml
朝 永 字 瑞 国 箴 ■ 1
M. 清 陈:长 组:组 务 总 ，
杰 文 李 昌 朝 饶:员 组
芯 树 蔡 忠 迎 杨 :组 影 摄 II '[ 1
助 天 队:长 组:组 告 1 1 广 明间
婴 浪 邓 松 清 林:员 组
琳 齐 黄 j' 1 ;1
汹漆沌海误海谋液※崇楽奈注楽误楽误派表谋米误楽谢崇聚误也涟崇派议亲楽楽楽派※派派楽※※涎世
编
后
使他日归返侨居地的同学们，在茶余饭后，偶有翻阖之时，也能追忆往事，彼此交接心灵，重温
特快别，必竟我们就将分离了。依据各位同学之需要，我们在短促的数星期内，籍划这本纪念刊
旧馨»缅懐在校时的点点滴滴。
指导与描诚合作下，终于克服了万难，在亿促间完成了付印工作。
M程万里
各位同学
生色不少，我们藉此表示万分之谢忱。
，其间虽然遭遇经费不敷，编辑贡料和经验不足等事之阻碍，但我们幸得何主任及全体同学从中
本刊内容以记载一些硝碎之生活片影，虽编纂工作未臻理想，但我们深信它将能琮挥作用，
我们来自天南地北，有机会相册在ー起，真是千载难逢的事，可是，欢桀的日子似乎消逝得
永蒙高妾员长、何副委员长、袁副委员长、包代校长，以及各位主任老师惠赐训词，使本刊
并祝
话
编辑委员会
家专录学同校学各即承
司公限有份股刷印术美成源新
号ハニー路族民市中彦 号ハ八九二话・惊
DAH
大荣制钢公司
YUNG STEEL MANUFACTURING CO., LTD.
Office： No. 2 Koo Shan Third Road, Kaohsiung 54261-54261
Head
TEL:
Taipei Factory： No. 8
TEL: 42023, 49749
Taipei Office: No. 19
TEL: 44752 , 47845, 44050
Cables: 4288 Kaohsiung or Dy Steel 99th Lane Fuyuan St. Taipei
Cable:
Sec 1 Chan An East Road, Taipei
Products： Steel Angles, Round Bars, Defomed Bars, Channels, Flat Bars, Rails, I Beams, Galvanized Iron Wire, Annelaed Iron Wire, Wire Rods, Bolt & Nuts, Nails, Woodscrew Nails Wire, Spring Wire, Pig Iron, Square Bars, Iron Pan, Special Iron & Steel Casting, Machinery, Boilers.
产管板铁围除# 钿铁带车土刹
吉兴工业股份有限公司
CHI HSIN INDUSTRY CO, LTD
品(Product)
:Steel Pipe
:Steel Sheet
:Steel Hoop for Packing Use
: Bicycle & Motor-cycle Rim
:Bicycle Mudguards
:Band Brake
高雄市新兴区南华横二路三六号
Office： 36, Nan Haw Heng 2nd Road, Shing Hsing District, Kaohsiung Taiwan China 高雄市三区民族一路五四号
Factory: 54, Min Tzwu Ind Road, San Min Districe, Kaohsiung Taiwan China
TEL: 21894 22894 23894 21212
CABLE ADDRESS： «CHIHSING” Kaohsiung
，VWWVWWWVWVWVWVWWWWVWW\ v\ ・