中國報-霹雳20231118
PERAK 2023
HOMEX
STADIUM INDERA MULIA
23 ► 26/11
10am ~ 10pm
011 -1277 0181
傢俱及电器展覽会く金
（太平1 7日讯）太 平市议会近日获地方 政府发展部提供30个 “昌明大马"贩商摊 格（Kiosk Madani）, 分别设在太平都拜临时 巴刹前及太平湖火车纪 念商圈,供有兴趣的民 众及贩商申请经营小生 意。
民众和商贩对此计划深 表,因它助小本生意经营 者,也希望将摊格分配到旅 游景点,供售卖美食或旅游 产品,如土产或纪念品,为 明年旅游业及太平150周年 纪念庆典给カ。
商民说,此慨念适合经营 小本生意者,可为年轻人提 供低成本创业的机会,尤其 受疫情打击或失业的人。
但也有一些市集小贩对此 计划不感兴趣,主要是租金 颇高、人潮情况未知数及摊 格面积太小。
太平国会议员黄家和、霹 州行政议员郑国霖及保阁亚 三州议员王星元,今日在 太平市议会主席凯鲁阿米尔 陪同下,主持太平区“昌 明大马”贩商摊格（Kiosk Madani）推介礼。
黄家和透露,地方政府发 展部今年拨出4900万令吉, 推展3073个“昌明大马”贩
商摊格给113个地方议会, 供有兴趣的贩商申请,每个 地方议会平均可获20个至25 个。
[也补充,太平市议会共获 得30个摊格,其中10个设在 太平湖火车纪念商圈,20个 设都拜临时巴刹前走道。
被錄取者半年免租
“有意向市议会申请"贩 商摊格的贩商民众,需向市 议会申请及面试,成功录取 者将获得提供首6个月免租 金,之后租金每个月200令
黄家和也说,有关摊格 面积9尺x7尺,可经营任何 小生意,摊格装上太阳能 光源,可提供夜间长达6小 时操作,摊格成本介于1万 5000令吉至2万令吉。
他强调,“昌明大马"贩 商摊格主要是地政部欲协助 当地的商贩小市民,解决他 们没有摊格摆卖的问题,通 过提供他们做生意的地方, 合法化这些小商贩。
黄家和透露,市议会数天 前已进行相关公开招标,民 众从本月15日至29日向市议 会提出申请,下个月进行面 试,以筛选30位合格者。
他也说,有关租金规定不 能超过300令吉,太平市议 会只鸠收200令吉,而且首 半年免租金。
需符合条規 图片位供参考・堵以实物为准
今日 @@ 祭結 祀網 祈動 福土
1
想做小生意
有文告，可傳送至郵址:ipoh@chinapress.com.my 中國報《今日霹靂》官方面子書粉絲頁:
https://www.facebook.com
ChinaPress-Perak-232295987156908
享用美食打卡
•蔡崇富（商人）
■ “昌明大马”贩商摊格适合经营小本生意。
消費者更方便
・马发强（贩商）
来贩商摊格,能让市民更方便消费,同 大时也提供创业和就业机会给太平人, 应该支持。希望这项计划也能使太平的经 济更提升一些。
王星元及郑国霖等陪同下,推介太平区的“昌明大马”贩商摊格。
創業成本不咼
土持政府这项计划,可让需要的 又人做小本生意。
太平市议会获得30个摊格,希望 可以善用,明年还是太平开埠150周 年纪念日,也是太平旅游年,把 30个摊位分批放在历史 文化遗产外面,卖些 本地美食,以吸引国!
内外国人到来旅游打y f ]
卡。
30个摊位必须要有 一
本身特色,以及美食 诱惑,吸引来到太 平必须去享用 美食,同时可 以打卡拍照。
（怡保17日讯）位于上霹 雳的柏隆皇家公园（Royal Belum）今日落实开拓吉罗 鱼AKEKCHEP养殖区计划,并 由霹州三王拉惹依斯干达祖 卡奈莅临主持推介仪式。
该吉罗鱼养殖区坐落在 最大的原住民部落甘榜双 溪迪昂（Kampung Sungai T i an g ）,并被命名为 “AKEKCHEP”。在热海族 （Suku Jahai）原住民的语 言中,意为’AKEK-不要, CHEP-捕捞’,保护和增加 自然资源的数量,从而改善 森林生态系统。
同时,柏隆皇家公园将成 为2024霹雳州旅游年,重点
•蔡仕缘（商人）
う匕常支持及感谢 政府推出“昌 明大马贩商摊格” 给有兴趣的贩商 申请,特别 是经过疫情 后,不少人 失业,特别是 年轻人,有了这 30个摊格在太平湖和都 拜临时巴刹,给太平人特别是年轻 人创业的机会。
这类摊格适合经营小小的生意做 起,创业成本又不高,可以轻 松做小老板,相信会受太平
人的支持。
氏二宀f
月租RM200頗高
•涂秀凤（市集贩商）
w日金而言,虽说首半年豁 积免,但之后每月200令吉的 租金颇高,市集的租金反而比较 便宜。
而且摊格的面积也过小,不像
在市集般的大, 足够空间摆货。
如果新地点 的人潮和顾客 流量不多,生 意也很难做, 目前在市集有 固定人潮及 熟客支持, 生意尚可支 撑。
• J Kt薫・ニーづ
•拉惹依斯干达祖卡奈（站著左4）亲临原住民部落甘榜双溪迪昂主持开幕 仪式。
鼓勵青年創業
•蔡祺勇（炭窑业者）
占ず是ー项不错 ＞必的计划,可 -M・鼓励年轻人创业 ・及经营小本生 f意,惟基于大马 Jし天气炎热及太 I 平降雨,摊
格需要有 更宽大的 兰顶,免 却日晒雨淋的不便,成免影 响生意。
本生已有工厂在经营著, 因此不打算另开拓营销方 式,惟鼓励年轻人可以向他 拿货及申请摊格摆卖。
坐落最大原住民部落
開拓宣^^^^EW
推介的旅游产品之一,随著 吉罗鱼AKEKCHEP养殖区试点 项目的启动,相信此深具潜 カ的生态旅游产品,会成为 吸引游客观光的卖点之一。
拉惹依斯干达祖卡奈说, 接下来在柏隆皇家公园沿 11.31公里划分四个主要区 域,以开发吉罗鱼AKEKCHEP 养殖区管理系统。
“管理范围包括甘榜双溪 迪昂原住民部落的保护、控
制、商业和社区民族文化目 的。”
受控方式釣魚
他指出,AKEKCHEP系统与 柏隆皇家公园管理计划指南 相协调,原住民仍然可以实 践他们的生活方式,并以受 控的方式钓鱼,而游客接待 区也向公众开放。
仪式上,霹州三王较后在 AKEKCHEP的广告牌上签名,
并附有国家能源有限公司 （TNB）分别向该区原住民 合作社（K0AST）和霹雳州 公园机构（PTNPk）提交的 AKEKCHEP行动计划文件和 最终项目报告。
配合此次活动,霹雳渔 业局捐赠了 60条独目鲤 （ikan temoleh）和 40 条 吉罗鱼（Ikan Kelah）,板 生入AKEKCHEP河流,希望日 后繁殖生长。
是日出席者有上霹雳酋 长、合作社委员会官员、霹 州渔业局总监、霹州原住民 发展部总监、霹州公园机构 署理总监、国家能源有限公 司官员等。
惹依斯干达祖卡奈。
分兩階段落實
AKEKCHEP是 项管理天猛莪湖（Tasik Temenggor）域区的倡议,由 国能（TNB）与霹州公园机构 （PTNPk）合作实施,以实现 柏隆皇家公园的可持续发展 和自然资源管理。
该计划分两个阶段实施, 即第一阶段（2016年至2018 年）和第二阶段（2019年至 2022年）,旨在确保水源清 洁、保护天猛莪湖的集水 区,以及柏隆皇家公园天然 宝藏的生物多样性。
同时,该计划也在霹州第 二原住民发展局和霹州渔业 局的帮助下实施,以研究环 境的可持续发展性和热海部 落原住民的生活。
该研究计划持续近6年,第 ー阶段和第二阶段,分别耗 资310万令吉和180万令吉。
据了解,第一阶段是在 柏隆皇家公园提供自然资 源管理计划,包括供动物 补充矿物盐的盐舔区（Sira Haiwan）、莱佛士花和吉罗 鱼的养殖。而鱼类保护计划 'AKEKCHEP’是由霹州公园 机构的王室赞助人激发开 创。
・怡保辦事處地址:224-226, 2nd Fir, Jin Sultan Iskandar, 30000 Ipoh 電話:05-2541630/2433808/2559800 傳眞:05-2530804 ・ 安順辦事處地址:No 15, : Lorong l.Tingkat atas, Jalan Merbok, Taman Impiana 2 ,36000 Teluk Intan, Perak,手機:016-5021476 ■'•曼絨辦事處 手機:016-5941238 ■'•江沙辦事處 手機:012-5203355 ■■・天中辦事處 地址:28(Tingkat 1) , Jin Pasar, 34000 Taiping,
Perak 手機:016—5188469 ・實兆遠辦事處:12 (2nd Floor) ,Jalan Raja Omar, Taman Anson, 32000 Sitiawan, Perak
C2 £141
♦2023年11月18日星期六
警槍射擋風鏡捕匪案
與兄被控議
（怡保17日讯）“警员 枪射挡风镜捕匪”案;落 网的"Geng Bulat"巫裔 兄弟,哥哥今天被控5项结 夥持械抢劫及1项破门行窃 罪,弟弟则面对2项结夥持 械抢劫、2项建筑物内偷窃 及1项贩毒罪,兄弟皆不认 罪,哥哥获准以2万7500令 吉保释,弟弟因涉贩毒不 可保释!
2名被告分别是28岁的莫 哈末哈费兹及31岁的阿末 法兹林,他们于日前落网 时因拒捕并撞向警车,遭 警员开抢,阿末法兹林今 早右手负伤,被纱布包扎
上庭,两人面对摄影镜头 时皆用手及哥哥包裹手伤 的纱布遮脸。
1月11日過堂
莫哈末哈费兹及阿末法 兹林先在第二地庭被控2项 及5项结夥持械抢劫,随后 再押往怡保第一推事庭面 控,莫哈末哈费兹在推事 庭被控1项贩毒及2项建筑 物内偷窃,阿末法兹林则 被控ー项破门行窃罪名; 所有案件定在明年1月11日 过堂。
根据推事庭的控状,莫 哈末哈费兹被控在10月23
（怡保17日讯）小桂林 和英达团结花园（Taman Perpaduan Indah） ー带 的居民,反对在打扪路某 地段的欲兴建火化场和骨 灰塔计划。
怡保市政厅于昨日针对此计 划举行对话会,居民们在会上 表达了他们的心声。
市政厅已把他们的心声记录
在案,这些心声包括置疑火化 场和骨灰塔计划场地建在住宅 区的适宜性;空气、气味和噪 音污染:交通阻塞;房地产折 旧;心理健康影响;不遵守规 划指南。
逾200居民出席對話會
怡保市政厅在文告说,有关 对话会是由怡保市秘书阿末慕
尼尔主持,并指有关对话会共 吸引215名附近ー带的居民、 市议员和市政厅官员出席。
文告说,有关私人墓园占地 3.40英亩,靠近小桂林和英 达团结花园ー带。有关地段于 1962年已在宪报上颁布为在民 众保留地上的私人坟场土地。
怡保市政厅将在最近的地方 中央委员会（osc）会议上提 出和讨论此申请。
•莫哈末哈费兹（左起）与哥哥阿末法兹林面控 吾,被庭警押离法庭。（・摄影:潘慧娟）
日,下午4时45分在喇叭答 鲁路旁贩运34.87克海洛 因,触犯1952年危险毒品 法令第39B （1） （a）条 文,并可在同法令第39B （2）条文下被判刑;罪 成者可被判死刑或终身监 禁,若无判处死刑,将面 对不少於12下的鞭笞。
莫哈末哈费兹在9月14日 及10月17日,在曼锐ー间 椰浆店偷窃捐献清真寺的 捐款箱及在万里望商业建 筑物偷窃装有约500令吉的 银币,触犯刑事法典第380 条文（建筑物内偷窃）； 罪成者可被判最高10年监 禁、罚款或两者兼施,重 犯者可被判监禁、罚款或 鞭笞。
哥哥阿末法兹林则被控 在10月20日,在大和园进 入ー间住家破门行偷窃, 触犯刑事法典第457条文 （破门行窃）;罪成者 最高可被判监禁14年及罚 款。
这4项控状主控分别是诺 娜匹拉及鲁奴依达尤副检 察司、及被告代表律师是 聂加兰。
推事西蒂诺拉批准阿末 法兹林的破门行窃以2500 令吉保释。
・刘瑞萍（右起）、刘伟田及黄文标,巡视斗华礼堂后,与在外篮球场打篮球的少 年交流。（黄文标办公室提供）
怡保斗華禮堂
首階段已修復
（怡保17日讯）怡保斗华新村里的斗华 礼堂第一阶段修复工程完毕,巴占行动党 州议员黄文标感谢地政部,关照国内新村 发展,也希望明年第二阶段会把此礼堂全 面革新,带动新村形象发展。
黄文标是与斗华新村村长刘伟田,斗华 新村委员会秘书刘瑞萍,到修建完工后的 礼堂进行巡视后发文表示,2018年但希盟 执政霹雳州时刻,他发觉此破烂不堪的礼 堂,还有篮球场还收泊车费。
他本人除了杜绝了泊车费,也把礼堂弄 干净和把厕所弄好,但遗憾州政府更迭 后,礼堂管理权被没收,导致礼堂没人管
理而受损。
明年申請次階段
黄文标感谢去年人民的支持,使团结政 府成立,让他和斗华村委会,能够向地方 政府部申请拨款维修礼堂和篮球场,并获 得接近13万3000令吉的拨款后,迅速把礼 堂的内外部进行油漆,把礼堂内的三夹板 墙身换成水泥板,更换受损的铁门和房 门,而礼堂外的石凳也获得修复油漆,篮 球架和场地获得油漆。
他表示,明年将会申请第二阶段的修复 工程,如礼堂内外的厕所,建立艺术墙和 室内3人篮球场,表演台的布帘等等。
相信完毕后肯定会把斗华新村的形象提 升以外,同时能让村民有更好的礼堂设备 进行活动。而目前由他本身拨款的大型风 扇,也正在进行安装程序,这也是礼堂发
警方尋找2女子
「有見過她們嗎?」
（怡保17日讯）怡 保警方发文告寻找2 名失踪华裔女子,呼 吁民众若发现她们踪 影,即刻向警方提供 线索。
首名失踪女子为 杨康丽（译音, Yong Khong Lai 9 40岁）,她是于5月 26日失踪,住在丽马 格美兰花园（Taman Rima Gamelan） 〇
另一名失踪者为 王秋怡（译音, Wong Qiu Ye, 20 岁）,她是于9月12 日失踪,住在巴占 花园（Taman Utama Bercham） 〇
警方呼吁任何公众 掌握任何信息,可联 系査案官希山（019-4964854）、 松邦（012-9488777）或 巴占警局（05-5477363）'怡保警区 总部（05-2451500）,或到任何临近 警局提供线索。
甘哈末哈费兹及阿末法 吴兹林,分别面对2项 及5项结夥持械抢劫时不认 罪,每项罪名获准以5000 令吉保释。
不过,由于莫哈末哈费 兹随后被控贩毒,所以不 获得保释。
根据控状,莫哈末哈费 兹及阿末法兹林在10月12 日及23日,持刀及巴冷刀 在利华市镇1间便利店和1 间电脑店,抢劫2名女性的
财物及金饰;触犯2项结夥 持械抢劫罪。
阿末法兹林则与一名仍 在逃者,在1〇月5日至17 日,在美鲁的电子烟店、 万里望的便利店及敦拉萨 路的药剂店持刀抢走3名女 性的财物,触犯3项结夥持 械抢劫。
刑事法典第395/397条
被控強奸與少女發生關係
男子保外国
（江沙17日讯）一名52岁男子今天被控 强奸及与14岁女邻居发生性关系不认罪, 3项控状获准以1万令吉及2名担保人保外 候审〇
被备是52岁的莫哈末卡欣,他今天在江 沙法庭面控时,在通译员读出控状后否认 有罪。
根据控状,莫哈末卡欣被控在今年3月 27日下午1时,在宜カ甘榜柏隆答鲁的肯 那令河边强奸14岁少女,触犯刑事法典第 376条文（强奸）,罪成者可被判监禁最 高20年及鞭笞。
在甘榜当杂エ的莫哈末卡欣也在相同日 期、时间及地点,被控2项与少女发生性 关系罪名,触犯2017年，I生侵儿童罪案法令 14 （a）条文及第14 （b）条文;罪成者可 被判监禁2最高〇年及鞭笞。
此案主控莫哈末费道斯副检察司指出, 由於被告与受害者是邻居,为免受害者遭 被告骚扰,不建议被告保释。若法庭准许 被告保释,也要求提高保释金及2名担保
每項罪名准以5000保釋
文（结夥持械抢劫）的罪 成者,可被判最高20年监 禁和罚款或鞭刑。
上述5项控状主控是司依 万格琳和古拉杜艾妮副检 察司。
法官诺莎琳判被告每项 控状以5000令吉和1名担保 人保外候审。
•莫哈末卡欣被控强奸及与14岁少女发 生性关系后,由庭警押离法庭。
人外,附加条件是不可骚扰受害者。
被告代表律师阿米鲁要求法庭准许其当 事人保释,目前受害者在森美兰福利局, 并要求将3项控状的保释金定在1万令吉及 2名担保人,因其当事人每月薪资仅800令 吉,需照顾患有老人病的77岁母亲。
他说,其当事人会由家人保释,同时也 同意法庭所施加的附加条件。
法庭随后批准被告3项控状以1万令吉及 2名担保人保外候审,同时其中一名担保 人必须是近亲,附加条件是被告及其家人 皆禁止接近受害者,案定12月18日过堂。
・居銮德育班学生到陶瓷厂进行户外学习。
•志エ老师中有不少是少年助教,与小朋友们一同学习
（居銮17日讯）由居銮 德教会紫銮阁主导的全国 马来德教德育中心,在全 国推动德育教学,培养孩 童正确的品徳,中心的责 任不只是教化小孩,更要 教化大人。
全国马来德教德育中心 于2016年成立,紫銮阁则 早在2013年就开办德育 班,让5至12岁孩童学习 《弟子规》,教导他们做 个有品德基础的人。
一年后拟定一套课程纲 要,包括《弟子规》、 《论语》、《三子经》、 唐诗宋词等,课程可进行 七八年,便开始向全国友 阁推广德行教育。
7年间,中心志エ老师巡 回到各地交流和分享,并 协助成立德育班、提供课
馬來德教德育中心
程、培训师资等,迄今全 国共有69个东西马友阁开 办德育班。
该中心的小目标是在 2026年,有100个友阁设德 育班,而未来的宏愿是每 个德教会都有德育班,所 谓德教会就是教育德行的 场所。
培養有品德下一代
难能可贵的是,全国各 地的德育班老师都是义 务,肩负著教化孩子和大 人的责任,希望通过德 育,纠正歪风,培养有品 德的下一代。
该中心主席拿督斯里彭
志强说,家长都了解品德 教育的重要,也知道儒家 学说是好的,オ会送孩子 到德育班。
他说,现今孩子娇生惯 养、骄纵,在德育班慢慢 熏陶,不止学生会改变, 家长的教育和沟通方式也 会改变,德育不只是教育 孩子,更希望教育家长。
他披露,目前除了我国 的德教会,汶莱德教会已 计划开办德育班,而印尼 德教会也邀请中心老师前 往分享,准备开班。
他说,任何组织和团
体，只要有意愿开办课■彭志强（右2）与志エ老师参与丰盛港德教会紫林德育班开 程,中心都愿意分享。 笔礼。
■紫銮阁德育班全体老师,坐者左5起为居銮德育班主任叶佐成、彭志强及巫英香。
下月辦師資教學營
市英香负责拟定课程和培训工作,每一年都会进 坐行多次培训,各地德育班的志エ老师都可参与 培训课程。她说,所有志エ老师都是义务的,当中 有很多是家长,接受培训后就可教学,而且不少是 家长当志エ,带著孩子来上课。
她披露,在12月16日到18日,将在居銮举办全国 德育班师资教学营,目前已有超过200人报名,届 时有专业人士做专题分享,同时有系列活动,如 《弟子规》比赛、手工、手语等等。
她说,今年恰逢是庆祝紫銮阁德育班1〇周年,届 时亦举行庆祝会,邀请各地友阁代表参与其盛。
另一方面,彭志强表示有紫銮阁董班的全力支 持,该中心才能全心的推广德育教育。
値育班课程丰富和现代化,以 1心、快乐教学为主轴,不只是呆 板的读经,会通过活动,把所学实 践到生活中。
全国德育班总策划及培训讲师巫 英香说,课程是全国统ー,除了理 论,每月都有活动周,如办传统节 日活动,或出外参访,让学生把所 学贯彻在日常生活中,而活动日, 亦要求家长参与,与孩子一同学 习。
她指出,之前因为疫情,使推广 工作停顿了两年,去年重新出发, ー些友阁亦会主动联系中心前去分 享和协助开班,学习风气很好。
她说,这些年看到孩子有很大的 变化和成长,成为有礼貌、积极、 有素质的孩子,而来当志エ的家长 亦有改变,这是德育的成功。
“紫銮阁德育班目前有百多名学 生,有40余名志エ老师,今年也开 设了成人班,让家长来学习。”
快樂教學¥果板M
經
♦2023年11月18日星期六
C3
冀保留上議員
角色
他i卜充,北霹中总配合明年举办的新春 招待会,将在商会前路段,挂起彩灯,增 添农历新年气氛,也为美丽的太平湖增添 夜间光彩。
•北霹雳中总设宴欢庆四喜庆典,宾主齐切周年蛋糕。
盧成全:帶領馬幣走出疲軟
助力商家
改革政策須堅決
仙;当时是因政治不稳定,如今政治已 趋向稳定,目前马币再次徘徊在4令吉70
•洪宝德（左3）移交1万令吉模型支票给华联独中,由署理董事长林胜利（右6） 代表接领。左起林德和与杜宝强。右起为蔡海瑞、蔡世平、赖瑞历、何志强与黄晓 琳。右7起为王星元、林克坚、郑国霧与卢成全。
為華商發聲
」レ霹中华总商会会长拿督洪宝德指出, コ［马来西亚中华总商会总会长丹斯里卢 成全获首相委任为上议员,希望这个先例 可以续继保留给中总,以代表华商发言 及争取应有的待遇。
他说,中总是ー个组织强大、团结及悠 久的非政府商业组织,受到各政府部门的 认同并具代表性。
他强调,中总组织内专家人才济济,大 家不分彼此及平起平坐,可以自由发言, 集思广益,为社会与国家建设扮演著重要
（太平17日讯）马来西亚中华总 商会（中总）总会长丹斯里卢成全 上议员说,商民关心绿色经济,而 非绿潮政治,希望政府协助商家, 与商家一起打拼经济,带领马币走 出疲软颓势。
他指出,全球经济放缓,过去9个月出 口下跌8.8%,马币疲弱是其中一个因素。
“马币疲弱和商民对政府的信心有一定 的关联,人民可理解政府必需透过经济改 革及收紧财政,包括合理化补贴机制,以 巩固经济韧性。”
他说,厂商希望政府果敢推行政策改善 经济,马币オ有望回返合理水平。
卢成全昨晚在出席太平北霹雳中华总商 会庆祝创立57周年、青商团16周年、女商 团10周年暨庆贺会员膺勋四喜庆典联欢宴 会上,致词时发表谈话。
卢成全说,首相拿督斯里安华上台后, 国内外都希望大马有所改变,当时马币 兑美元从4令吉74仙升到1月份的4令吉24
“接下来的4年,政府须果敢的进行各 项改革,以利人民。"
他也说,政府推出的新工业大蓝图,及 国家能源转型路线图和昌明大马经济等, 都应加强执行度,国家オ会有所改变。
他宣布拨款1万令吉给北雳中总,充作
明年新春招待会的挂灯用途。
大会也移交1万令吉捐款给华联独中, 作为义卖会建校基金用途。另外,林再盛 慈善教育基会也移交13万8888令吉予华联 独中,大会另颁发纪念牌给受封拿督勋衔 的洪宝德及拿督刘继强。
出席嘉宾包括保较亚三州议员王星元、 北霹雳中总名誉会长张国梁、中总堂务顾 问许清富博士、华联独中董事长拿督斯里 林克坚、庆典工委会主席及Spritzer集团 总执行长林胜利等。
zjAfAHA+Axx 4138,888.00
•林再盛夫人王月珠（左6）,移交13万8888令吉模拟支票给华联独中。由董事财政黄晓琳（右7）代表接领。左起林德 和、杜宝强、林克坚、林克彬、林克宗。右起许清富博士、蔡海瑞、蔡世平、何志强、赖瑞历与王星元。右8起为林胜利、 郑国霖、卢成全与洪宝德。
痙雳州行政议员郑国霖 辞说,团结政府仅执政 1年,希望人民应以客观的 思维看待,加上尚面对ー 些公务员的工作效率和官 僚作风等,这一切并非ー 朝一タ就能完成改革。
他说,团结政府必须面 对很多客观和不可预见的 因素,希望人民给政府ー 些时间,至少要2届、即整 10年的时间,才能看到改
至少2屆可見改革成果
革的成果。
他表示,过去我们在政策 中汲取教训,尽管这些 政策都旨在发展马来西 亚,但最终未能实现预期 目标,从“2020愿景”到 “新经济模式”，,这些 政策仅仅追求数量上的增 长,导致无法实现预期目 标。
他也说,昌明的经济理
念并非一言两语就可说 完,希望人民给政府时间 推行改革经济,以便让国 家朝向更美好的前进。
郑国霖宣布联合太平国 会议员黄家和及保阁亚三 州议员王星元,拨款5000 令吉给北霹雳中总作为活
动基金。
Kinta Properties新項目
Marigold首購族佳選
（怡保17日讯）在佳邦新天 地这个总体规划城镇里,Kinta Properties推出 了 Marigold, ー个全新的双层排屋项目,为 购房者增添了一项更好的选
Marigold是ー套专为新婚夫 妇和年轻家庭而设计的房子, 它不仅包含了现代感,还充满 了时尚感。Marigold的占地面 积为22' X 75',设有4间卧室 及3间浴室。
这座房子属于永久地契,拥 有广阔的生活空间,包括一个 开放式客厅和用餐区,以及宽 敞的厨房。
Kinta Properties销售经理 王凯雯指出,Marigold是首购 族的理想选择,价格仅从4万 8800令吉起,外观时尚,内部 温馨
“。这是一座精心规划的住 宅,其设计为您的家人提供 了宽敞的活动空间。因此,这 地方非常适合您建立您的家 庭。"
她还补充,最早的购买者将 享有吸引人的早鸟优惠。
外觀時尚内部溫馨
佳邦新天地坐落在西南部 的Bandar Meru Raya和北部 的Chemor之间,靠近Aeon Klebang购物中心、各种企业 和便利设施。同时,距离怡保
市中心也只需短暂的车程。 Marigold的业主还可以享受该 城镇俱乐部The Centro的设 施,包括健身房、18个球道的 高尔夫练习场、25米游泳池和 由美露谷度假村团队运营的咖 啡厅。
该公司的展示屋将在每天 上午1〇时至下午6时开放给大 家参观。对此项目感兴趣 的你可以浏览其官网:www. kintaproperties. com 或致电/ What sApp 到012-5008018联络销 售人员,以了解有关Marigold 和佳邦新天地的更多信息。
■Kinta Properties推出全新的Marigold双层排屋项目。
育オ116週年校慶
晚宴籌百萬發展基金
（怡保17日讯）育オ独中于11月 25日（星期六）晚上7时,在该校 杨金殿礼堂举办庆祝育オ创校116 周年校庆晚宴,筹募百万令吉建设 与发展基金。
校庆エ委会主席张福兴教授今日 发文告表示,校庆晚宴自推介至 今,获得各界热烈反应,宴席已超 过100席。他非常欣慰校方、董家 协校友会成员的给カ,到处去宣传 捐款、卖席券,同时也感谢广大社 会的支持。
他表示,当今社会发展变化大,
科学技术进步快,所以提升该校教 学设施是刻不容缓的事。
他指该校在各教室安装智能电子 白板以及实行平板电脑教学,重视 三语学习,也设立英语多媒体教学 中心;翻新后的李莱生图书馆,内 设文物馆、校史走廊、阅览室、科 研室、会议室以及董事会秘书室 等,
。“这皆是为了让老师与学生能够 自我提升,扩大视野,增广见闻, 延续课堂教学的自主学习场地。”
此外,育オ独中116周年校庆,
先賢勇往直前咸視笏
吉tオ独中校董事长拿督吴国芳表示,育 冃オ创校于1907年至今已有116年,是我 国历史最悠久的华文学校之一。学校经历 许多困难,在坎坷的道路上,获华教先贤 不忘初心,勇往直前,才造就了今天的育
捐款人獎勵方式
1. 捐助1万令吉或以上者,受邀为晚宴 鸣锣人,回赠一枚鸣锣嘉宾襟章及 一枚嘉宾襟章。
2. 捐助5000令吉或以上者,受邀为晚 宴鸣鼓人,回赠一枚鸣鼓嘉宾襟章 及一枚嘉宾襟章。
3. 捐助1000令吉或以上者,受邀为晚 宴亮灯人,回赠一枚亮灯嘉宾襟章 及一枚嘉宾襟章。
4. 捐助300令吉或以上者,受邀为晚宴 剪彩人,回赠一枚剪彩嘉宾襟章及 一枚嘉宾襟章。
当晚有呈现丰富多彩的节目,欢迎各造踊 跃出席。欲知详情请联络董事会秘书处 （05-527 9522） 〇
（吉隆坡17日讯）马来西亚 汽车配件业商会（AAA）主办 的Auto Fiesta 2023汽车震撼 节,定於12月2日至3日,早上 10时至晚上10时在吉隆坡独立 广场前引爆。
AAA商会是继2022年成功举办 後,於2023年再次获得吉隆坡 市政府的认可批准与支持,第 2次在吉隆坡最具代表性的旅 游景点即吉隆坡独立广场前举 行。
本次活动获得汽车配件业同 业们的支持踊跃参展,其中包 括汽车装饰音响安卓车机,香 水,行车记录器,防盗与追踪
下月2日至3日就在獨立廣場
器,隔热车窗遮光罩,坐套与 脚垫,高级旅行车车内装饰改 装等,多个汽车品牌也将设立 新车展示与安排现场试驾。
早鳥優惠吸引人
汽车震撼节也获得陆路交通 局及马来西亚道路安全研究局 （MIROS）的支持与参展,现场
・马来西亚汽车配件业商会于12月举办Auto Fiesta 2023汽 车震撼节,前排左起陈纹综、刘天顺、林美珠、陈闻興、苏 来兴,后排左起方馨乐、黄伟杰、郑瑞益、余建铭及罗开 丰。
展示道路安全相关资讯,向民 众宣导道路驾驶安全意识,陆 路交通局也将摆设摊位让民众 缴交罚单罚款。
大会也将设立大马美食街, 让国内外嘉宾与游客们能品尝 到马来西亚全国各地代表性的 美食
除》参展摊位与美食街,汽 车震撼节也将举办European Multi Media Association （EMMA） Asia Final艾玛国际 汽车音响比赛亚洲区2023年总 决赛,让来自国内外的汽车音 响爱好者在良性竞争下,ー比 高下。
欢迎民众莅临,也欢迎汽车 相关企业一同来参展,感受汽 车震撼节带来的美好时光。欲 知详情请联络林美珠总会长 012-6722391或陈闻興副总会长 〇 12-6688389或AAA面子 书专页 fb.com/aaa.malaysia
日前出席记者会的有该会总 会长林美珠、署理总会长刘天 顺、副总会长陈纹综、陈闻 聽和总秘书苏来兴、副秘书方 馨乐、理事黄伟杰、拿督郑瑞 益、副秘书余建铭及财政罗开 丰。
霹靂重要電話
オ。
“学校迁校到九洞后,在广大社会各界 善长人翁、校友、家长的督导与呵护下, 在全校教职员エ的辛勤培育下,以及在全 体学生的奋发努力下茁壮成长:学生在各 项学艺及体育赛事都有优秀的表现,教育 教学品质不断提升。”
此外,署理董事长黄亚珠表示,除了学 校的董教职员生,他也期望在外的育才人 趁著学校活动,如校庆、义卖会、毕业典 礼等活动常回学校探访,关心学校的新动
（端洛17日讯）端洛州 议员张迪翔办公室杯篮球 锦标赛,获得州内各地共14 支球队参与,订于11月24日 （星期五）开打,料将出现 激烈赛情,张迪翔呼吁公众 人士切勿错过,踊跃出席观
展项球赛由张迪翔赞助, 近打篮球总会主办,是端洛 州选区举行的第一项男子篮 球赛会,从11月24日开始至
向。在116校庆晚宴当晚,该校图书馆底楼的校史暨文物馆将开放予来宾 们参观,所以欢迎大家提早赴宴。
張迪翔辦公室杯籃球賽
14隊伍24日開打
12月31日,于每个星期五、 六与日在布先有盖篮球场和 端洛有盖篮球场2地举行, 参赛的14支球队分为A、日和 C组,先进行初赛,过后复 赛,最终进行决赛争夺冠军
荣衔。
张切翔发文告指出,在这 项赛会中,每支参赛队伍可 具备1国、2州手,或3名州 手参加,因此这项赛会极具 看头,受到国、州手助阵的 队伍实カ强盛,预料到 时展现高超球艺,而令 观众大开眼界,非常值
得观赏。
他说,布先与端洛有盖篮 球场经于今年获得提升,包 括重划场地、更新水沟防止 漏水,以便球员拥有更好的 设施打球。
他补充,这项球赛冠军奖 金是2500令吉,亚军1500令 吉,季军800令吉,第四名 200令吉,预料各队将出尽 全力争夺最佳排名,到底鹿 死谁手,那支队伍将夺得冠 军,那将拭目以待,也欢迎 布先、端洛附近和各地公众 到场观赏,见证激烈赛情。
•张迪翔（中）与何志成（左）、陈进华（右）展示篮球 赛赛程表,呼吁公众人士踊跃出席观赏球赛。
張豳:辦球賽栽龍手州手
m匕迪翔希望从这项球赛中挖掘有潜质的球员, 休培养成为州手和国手,以提高篮球运动水 平。
商时,他表示,希望通过这项赛会和篮球运动刺 激经济活动,到时来自外地的球员和球迷、观赛 者,将到来端洛州选区内,尤其是布先和端洛,将 为当地商家带来生意。
此外,他也希望这项赛会助推动篮球运动,以使 篮运更加受到人民欢迎,积极投入参与,而再度兴 盛起来,以加强人民的体魄,同时减少罪案,使 社会拥有良好的治安。
怡保中央醫院2533333/2536040警察局總部2535522緊急熱線999怡保市消拯局5474444緊急熱線994水務局辦事處（詢問）2414166/2537039廿四小時電話2546161國家能源公司怡保辦事處（街燈失靈）2532020
電流中斷2550513/800-3555怡保市政廳熱線投訴2551515/2552121反貪污局（怡保）2531982 （太平）8081982投報虐待兒童免費熱線800-3040
C4 中 Ail
♦2023年11月18日星期六
Er+n_l.ご舞蹈表演。
Dancers」带来迷人的「Tarian ■SK Pos Poi 的「MeraK Kayangan
/万华一校学生精彩的二十四节 令鼓表演,吸引了商场里购物者 的目光。
（怡保17日讯）由怡保百利 广场主办的首届校际オ艺比 赛,共有53队来自州内中小学 的组合参与其盛,其中包括ー 所宗教学校和一所原住民学
校。
当天,共有233名学生展示各种オ 艺,包括现代和传统舞蹈、民族表 演、拉丁舞、韩国流行舞、凄美的 "Ragu Rakyat"到传统和动作歌 曲的演唱,以及令人愉悦的乐器展 示,其中也包括24节令鼓、弦乐 团、拔浪鼓和马来鼓等。
宗教學校
也參與
•育オ华小的队伍YC Terbi lang以呼啦圈等,充满活力的舞 蹈动作,让观众惊叹不已。
培養學生才華
荘为学生的表演水准感到骄 也傲,学生的表演水平不亚 于专业表演者。
在公共平台上培养学生的オ
•布汉丁
（霹雳州教育局代表）
华,而学生健康的兴趣和爱 好,形成均衡的学生生活方式 是值得受倡议和鼓励的。我希 望可以继续举办这类活动。
表演的评估标准包括娱乐价值、 创造カ原创性、表演技巧、技术 难度和整体表现。
A组小学组,由来自圣母玛利亚小 学的“Power of Queens”二人组, 凭借迷人的拉丁舞蹈动作和声乐实 カ夺得了A组冠军。
亚军是代表万华一校的“The Shine",也带来了出色的拉丁舞表 演,贏得了观众的阵阵掌声。
“来自原住民学校SK Pos Poi的
"Merak Kayangan Dancers"队, 则以传统舞蹈"Tarian Etnik"迷 倒了观众,夺得了季军。
確保公正評分
・谢国文
（评委兼新南方唱片公司音乐家）
SK Pos Pol長途跋涉參賽
值得一提的是,SK Pos Poi的学 生为了参加本次比赛,长途跋涉两 个半小时到达怡保百利广场,他们 非常珍惜这段难忘经历的每一刻。
此外,B组中学组同样展现令 人印象深刻的オ艺,冠军头衔 被来自怡保育オ国民型中学的 "Starlight"夺得。他们的表演巧 妙地将传统和现代舞蹈元素结合起 来,展现了中国传统舞蹈动作的优
・校际オ艺比赛A组获奖者与评委,霹雳州教育局代表布汉丁（左6起）、舞者邹翠璇、音乐家谢国文和舞 者杨子贤。
会加人数和学生们对表演的 奔奉献精神令人赞扬。而课 外活动对于开启学生未来发展 非常重要。
尽管要为这多种类别的比赛 进行评判,并不是一件容易的 事,但我们确保对每个团队进 行公正、公平的评分。
雅与现代舞蹈套路的力量感。
亚军是由来自德修女子国民中 学的“Gerak Tari Cendana", 凭借欢快的马来传统舞蹈获得,
而季军则由来自圣母玛利亚中学 的 “AMC Dance Club"夺得,他 们模仿韩国流行舞曲展现舞曲 的魅力。
隊精神
比賽成績
深 本會會務 顧問
切 霹靂金商公會 副會長
哀 霹靂金賢金鑽珠寶從業員公會 署理主席
悼 劉偉珠AMP令夫人
劉門趙素麓女士安息
永 息
馬來西亞金鑽珠寶商公會聯合總會
吉玻金鑽珠寶商公會 吉蘭丹中華金商公會 威省金銀飾品商業公會 檳城金銀商業公會 檳州金鑽珠寶商公會 霹靂金商公會 北霹靂金商公會 下霹靂金商公會 ,号六甲舍商公會 麻坡金商公會 敦曾永森律師 拿督黃沛楠律師 高體意律師 拿督吳逸平碩士 拿督鍾義翔 准拿督譚潤恬 拿督陳偉華
吉隆坡雪森彭金鑽珠寶商公會 柔中金鑽珍寶商公會
柔佛金飾製造/批發廠商公會
沙巴金商公會
沙羅越三六七省金業公會
古晉金業公會
美里省金鑽珠寶商公會
馬金商聯總貴金屬驗證局有限公司
葉蕭
明
謝圃督威琛剛家美理幸 督岸拿督逸誌文汶德洪 拿彭准拿吳張范 李黃林
平強立羅文泉河輝能 潤智于督志清清嘉乃 黃張葉拿吳東東東 賴
蘇立星 蕭靖其 謝明忠
拿督羅思賢 鄢嘉榮
林宗利 黎嘉祥
李開運 拿督熊敬裕 鍾佩娟
馬來西亞金鑽珠寶從業員公會
檳城聚賢金鑽珠寶從業員公會 麻坡友賢俱樂部 馬六甲集賢俱樂部
吉隆坡雪蘭莪益賢俱樂部 森美蘭群賢俱樂部
治喪處:怡保威凱紀念館（怡保謙街）No.86,88, Jalan Masjid, 30300 Ipoh, Perak. 電話:012-532 0338
同敬輟呻
•林慧婷
（怡保百利广场的广告及宣传 部经理）
辞为参赛者的热情感到自豪。
也此次活动反响热烈,并对老 师、指导员、培训师、家长和学 生为准备比赛所做的奉献表示感
蓄望这次达成了培养团队团结 精神和发掘人才的使命,也感 谢怡保百利广场的赞助商和租 户,包括 Sasa、Secret Nail Colour、 Etrend、 Magic Game Center、 ITSU、 Energized、 K Box Karaoke和星巴克,他们在 使活动取得圆满成功方面发挥了 不可或缺的作用。
奖项 得奖者 代表学校 奖品
冠军 Power of Queens 圣母玛利亚小学 1500令吉奖金和奖品
The Shine
万华一校
1000令吉奖金和奖品
Merak Kayangan Dancers
500令吉奖金和奖品
安慰奖
万华一校
300令吉奖品
安慰奖 The Shining Team 巴沙彬如华小二校 300令吉奖品
安慰奖 Dream Girlz 圣母玛利亚小学 300令吉奖品
冠军—Starlight 育オ国民型中学 1500令吉奖金和奖品
亚军 Gerak Tari Cendana 德修女子国民中学1000令吉奖金和奖品
季军 AMC Dance Club 圣母玛利亚中学 500令吉奖金和奖品
安慰奖 Sam Tet Symphony三德国民型中学 300令吉奖品
Orchestra
安慰奖 E&K
金宝培元国民型中学300令吉奖品
300令吉奖品
SMK Dato* Nan
Ahmad Rasdi
安慰奖
Voice of DWar 1
中小學舞蹈觀摩晩會
下月9日引爆
（怡保17日讯）霹雳民间舞 蹈协会主办的全霹雳第33届中 小学舞蹈观摩晚会,订于12月 9日（星期六）下午6时30分正 式开始,在怡保三才华小礼堂 隆重举行。
霹雳民间舞蹈协会会长罗浩 霖及秘书王德祥发文指出,筹 办活动的エ委会目前如火如荼 展开工作,并期望有关健康的 文化活动获得各界的关注和支
持赞助。
此外,エ委会主席李东来感 谢州内各地中小学热烈响应派 出舞蹈团参与今年的活动,小 学组总共有15队,中学组则有 11队。
他吁请各界热心商翁和社会 人士,给予此活动大力支持和 赞助,让推展和传承中华民间 舞蹈文化艺术的热诚和努力, 得以延续和发扬。
勤
郭玉珍女士 夫婿
江偉斌先生 兹父
江美玲美儀昆玉心乂
江華仔老先生往生
後史極樂 甲板山莊風景墓園 同仁敬蜿
治喪處 :No. 193, Kampung Bali, 31750 Tronoh, Perak/-出殯日期:2023年11月19日（星期日）上午10時
於甲板山莊聖陽館（火化場）火化，
善後靈位安奉於甲板山莊風景墓圈 :
（南洋商報/中國報聯版） 、气”3〇〇蝙
与评委。
・校际オ艺比赛B组获奖者
參與舞團受促關注下列重要凱息
1. 观摩赛当晚流程:
傍晚6时30分ー小学组（先开始进行比赛）
・中学组
晚上8时ー开幕仪式
2. 彩排时间:
A. 小学组:12月9日8.30am至 10.30am
B. 中学组:12月9日11amMlpm
2.1参赛队伍根据本会所安排的彩排时段到赛 场,彩排顺序先到先处理。若过了彩排 时间将被视为有关队伍不需要进行彩排。
2.2小学组彩排不可超8分锤,中学组彩排不可 超10分锤。
2.3彩排队伍报到与集合地点在礼堂隔壁有盖篮 球场,舞蹈员顺序进入礼堂彩排,其他未轮 到的队伍及舞蹈员不被允许进入礼堂,以免 影响礼堂布置工作进行。
3. 演出简章第12项舞台道具布置细则简明;为 确保节目快捷顺畅进行,谢绝舞台吊挂布 景,唯若有需要可设移动立体道具布置。
4. 演出报到时间:5.30pm
（请向秘书处领取矿泉水）
5. 比赛进行时,严禁观众/来宾自行拍照或 录影,大会将由专业摄录员负责录影及拍 照,所有录影节目将以网上方式处理,有意 订购的团体可在报到处付款订购。
6. 每个演出节目咐上2张入场襟章。负责老师 请佩戴襟章入场以方便招待。
7. 所有参赛团体都获分配20张晚会参观券,供 自行处理乐捐用途并充当舞团活动经费。 怡保区中小学校代表可亲临向秘书处索取, 外坡学校将以急邮送交。
8. 晚会入场券以乐捐方式索取:
A. 凡乐捐50令吉,大会回赠1张名誉券。
B. 凡乐捐25令吉,大会回赠1张嘉宾券。
C. 凡乐捐15令吉,大会回赠1张参观券。
索票地点:万达文具供应商（联络人张女 士: 05-2559475/大和园中学対面）或联络票 务主任沈丽燕（016-5630129） 〇
2023年11月18日星期穴
ICHI N A PR
左起为蔡冰强、再也古马与纳嘉达然。
•黄彩仪(左2起)陈家兴在活动上，点燃光明之灯
・可爱宝宝比赛获得家长踊跃参与。
黃彩儀:優化教育環境
（怡保17日讯）怡保 中山幼儿园再次创新, 以亲子可爱宝宝比赛庆 祝儿童节,让父母和孩 子重温孩子成长阶段和 母亲怀胎十月的辛苦, 场面温馨搞笑。
会上,29名“大腹便
中山幼兒園再創新
辦可愛寶寶比賽
便”的女家长,在丈夫 嘟的婴儿。幼儿们又回 陪伴下,顺利产下肥嘟到了三翻六爬九坐及学
走路的过程。
此外,老师也精心制 作视频,让参与者看到 他们成长前后的有趣样 子。
中山幼儿园园长苏美玉 指出,儿童成长中的点滴 回忆,都是无比珍贵。
•黄彩仪（右3）颁赠小礼品给出席的小学生。
（怡保1 7日 讯）公正党 新邦波赖州议员黄彩仪指出,身为 议员,她有责任为小孩提供良好的 教育环境,在今年她已选区内的8 所学校,增添智能教学板（smart board） 〇
她说,这8所学校中,每所学校各获得1 个智能教学板。
黄彩仪今早联同公正党务边国会议员陈 家兴,一同出席在昆仑喇叭淡小屠妖节 庆典时说,在过不久,将迎来世界儿童节 日,而每名儿童都有属于他们本身的权 益,那就是获得受教育的机会。
黄彩议披露,我国是ー个多元文化、族 群和宗教的国家,各民众共同欢庆彼此佳 节,是我国享有的特色之一。
•马潮联青将举办第12国届国际潮青联谊年会,左起郭景盛、陈光华、李文健、陈展豪、蔡如添、陈 家强、许嵯智、黄瑞雷、谢家峡、黄世豪、杨经纬、林子雄、杨爱爱、张锡河、纪敏程及蓝艾凌。
生活需要正能量
她说,各种族在欢庆佳节时,并不只是 在欢庆ー个宗教的节庆,而是从中了解节 庆背后所带出的正面信息。
“就以屠妖节为例,屠妖节带出光明照 亮黑暗的讯息,就像人民在生活中,也需 要这股光明的正能量,来面对生活中的各 种挑战。”
会上,宜康省超市也为贫困学生的家 庭,献上30份干粮物品援助。
出席者包括昆仑喇叭淡小校长再也古 马、家协主席纳嘉达然,及宜康省北马区 经理蔡永强等。
陳家興:49%撥款花在教育
ノ,、正党务边国会议员陈家兴指出,身为国会议员,他获得200 厶万令吉选区拨款,当中49%是用在选区各源流学校的教育发 展用途。
“务边国会议员和新邦波赖州议员办公室,会继续协助改善选 区内学校的设备。”
他披露,他十分注重教育的发展,因为只要获得受教育的机 会,将来オ可摆脱经济困境。
他也告知,此次的屠妖节庆典也是昆仑喇叭淡小在新的学校, 欢庆的首个屠妖节活动,实属难能可贵。
（吉隆坡17日讯）马来西亚潮州 公会联合会青年团（马潮联青）20 位代表与全球逾千潮人聚首中国北 京,并邀请全球潮人出席将在2025 年于大马举办的第12届国际潮青联 谊年会。
国际潮青联合会执行会长兼马潮 联青执行顾问拿督黄瑞雷指出,马 潮联青设定的下届年会主题为“潮 聚大马,魅力所在”,让大家在马 来西亚的盛会中感受到无限的魅力 与吸引力。
黄瑞雷在第11届国际潮青联谊年 会闭幕式时,从国际潮青联合会会 长李奕标手中接领国际潮青联合会 会会旗。
第11届国际潮青联谊年会以“新 时代、新征程、新潮青、新发展” 为主题,由北京潮商会主办、北京 潮商会青年委员会承办,迎接逾20 个国家、200多社团与1500多潮人。
在场者有国际潮团总会执行主席 陈幼南,北京潮商会会长兼第11届 国际潮青联谊年会首席主席陈オ
馬潮聯青北京赴會發邀請
全球潮人2025年大馬見
雄、国际潮商经合组织主席吴开 松、国际潮学研究会会长林伦伦、 国际潮青联合会永远会长吴南祥、 赵利生、李桂雄、陈文雄、李岸 生、叶志光、郭丰海、会长李奕 标、执行会长张俊勇、黄德安及国 际潮青联合会执行会长兼第11届国 际潮青联谊年会大会主席陈思宇 等。
簽署合作協議
马潮联青代表包括国际潮青联合 会副秘书长兼马潮联青团务顾问 陈光华、马潮联会义务法律顾问拿 督许嵯智律师、马潮联会副义务总 秘书郭景盛、国际潮青联合会会董 兼马潮联青团务顾问李文健、马潮
豪、国际潮青联合会会董兼马潮联 青署理总团长蔡如添、马潮联青副 总团长谢家珠、马潮联青总秘书黄 世豪、马潮联青国际事务局主任张 创民、马潮联青华青事务局副主任 林子雄、马潮联青干训局副主任杨 爱爱、马潮联青资讯局副主任余东 豪、马潮联青受邀委员纪约佑、马 潮联青受邀委员郭瑞诚、大山脚韩 江公会代表张锡河、巴生滨海潮州 会馆代表陈友安、下霹雳韩江公会 代表纪敏程及麻坡潮州会馆代表蓝 艾凌。
黄瑞雷在全球潮团会长、团长交 流会上,荣获受聘担任大会名誉主 席,并获颁功勋奖章,陈家强也代 表总团与北京潮商会青年委员会签 署缔结友好社团战略合作协议。
ffl
明園有限公司
YM TEAM SDN BHD
〇 ymteam.ipoh@gmail.com
•市場情報
(1368918-T)
〇 1800-88-2013 / 012-8893813 / 012-3813940
〇 Lot 33203〇, Jalan Simpang Pulai 31300 Ipoh Perak Malaysia, Ipoh, Malaysia
風水實地
交通方便
山环水抱的绝佳风水格局， 是龙脉聚集之地，此风水力量 所含的灵气、福气、财气相随 融通，庇佑子孙福泽绵延。
永久地契
没有土地使用期问题，不必 为搬迁而烦脑，代代平安兴 盛〇
圆明园风水景观墓园位于新 邦波赖山脚，只离新邦波赖高 速出口 10分钟，是距离怡保市 区最近的私人墓园，也是金马 伦居民的首选。
經濟實惠
备有各种折扣优惠、长供期 预售计划及零头期等〇
▼柔和又明亮的灯光设计照耀着凤凰厅，美丽的夜幕就是逝者最后的谢 幕〇
全馬最先進智能火化系統J
客，恭候宾客莅临〇
内特别放置罗汉松迎宾
A凤凰厅以宾客为尊，园
圆明园耗资1000万令吉，全力打造全马最先进的智能火化系统，园内配 备7星级的豪华酒店装潢及各种完善设施，为到来的每一位亲友提供最优 质的服务及舒适环境〇
天候上下车都轻松方便° 7星级的接送区让宾客全 A凤凰厅处处关爱宾客，
凤凰厅〇
客可以最便捷的方式抵达
►停车场靠近凤凰厅，宾
戚凰厅是圆明园精心打造的全马最先进智能火化 /メレ厅,不仅大胆采纳7星级豪华酒店装潢,同时也灌 入人性化的理念,以及配备各种完善设施,让圆明园的 贵宾暂时放下亲人离去的哀痛,体验不一样的告别仪 式,让丧礼有完美的落幕,感受最舒服自在的追忆。
凤凰厅将自然风设定为建筑风格,建筑自然地散发著 原木的质感与植物的绿色系,和谐地与园区融合一体, 让圆明园的宾客在自然气息的空间下,远离传统的冰冷 生硬氛围,减轻哀伤情绪,适度地放松心情舒缓情感, 与家人亲友向逝者人生最后的篇章做美丽的告别。
圆明园与民众共同守护环境,因此紧密关注政府的绿 色政策,友善对待任何生命体。所以,这套智能火化系 统是无烟无毒,对环境和人类都是绿色环保无公害,不 会造成二度伤害,有违功德。
值得一提的是,圆明园的地理位置绝佳,不仅风水 好,交通也非常方便,距离市区只需约15至20分钟左 右,紧靠务边、金宝和新邦波赖等地,更是金马仑居民 的首选。
凤凰厅是圆明园重要的ー环,圆明园于今年11月开始 动土建厅,预计在2024年年底竣工后就能让贵宾享用更 便捷贴心的服务。随著凤凰厅的屹立,圆明园的“圆满 人生后花园”的最后ー块拼图就无缝了,是圆满人生后 花园的最佳选择。
▼聚贤楼依山而建，明堂特别宽阔，高瞻可望四方;祥龙环绕聚贤楼，腾云飞西方是吉祥如意的好寓意。
c6 mi 霹靂廣告
2023年11月18日星期六
CLASSIFIED CONNECTION 倒办
前稲報
NAXYANG SIANG PAU
分类 日;
征聘
最佳效果最佳选择
I I豪J IF糾信用卡I。华侨银行Q大众银行柜台服务（现金、支票）
简易、方便付款方法
中国报办事处
怡保:05-254 1630 / 05-255 9800 传真:05»253 0804 Z 金宝:01&533 4880 传真:05«466 9560 / 太平:012・501 1691 传真:04807 8798 Z 槟城:04-263 2104 /04-261 9348 / 04-261 9343 传真:04-262 5591 北海:04«332 7124 传真:04-324 3985 / 大山脚:04-538 7635 传真:04-530 8197Z 亚罗士打:04^734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 传真:04-730 4003 Z 双溪大年:04-425 6653 传真:04-423 9141 南洋商报办事处
怡保:0A254 0795 / 05-254 0836 传真:0A241 3419 Z 太平:0&806 6855 Z 金宝:010-462 6063 Z 和丰:012・599 3992 Z 实兆远:017-518 1883 Z 安顺:019-592 2197
槟城:04-261 2137 / 04-262 9743 / 大山脚:04-538 5040 Z 双溪大年:04-422 4441 Z 亚罗士打:04-733 6236
NORTHERN 北马
mm
。葫冨
执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场
房屋租售
私家侦探
塩 屈 オ. 提防居心不良人士利用银行户口非法汇款（俗称洗黑钱）,谨慎保管本身银行户ロ
T冬"男・ 无须汇款应征公司（包括工作保证金或抵押金之类费用）换取工作机会C
无须购买应征公司产品或服务换取工作机会。
应征时应提高警觉,避免受骗.
应征须知
高级职员高级职员高级职员资讯科技资讯科技旅游酒店旅游酒店餐厅酒楼イ/鹽/專件オ/離/耕装修/水喉车辆招标车辆招标车辆招标
我们公司是一家零售商和批发商,为了 公司的扩张计划,我们正在寻找积极 主动、有责任心的人仕。欢迎有无经验 者加入我们的团队。
ACCOUNTANT
* Degree in Finance/Accounting or Professional Accounting Qualification.
* At least 5 years of working experience.
* Willing to learn, positive attitude and good interpersonal skill.
* Motivated and able to work independently or as a team in a fast-paced environment.
MARKETING MAN购宜归
* Implement strategy
* Promote a business, product, or service
* Ensure the company is communicating the right messaging to attract prospective customers and retain existing ones
* Represent the marketing team to cross-functional groups including product management, sales, or customer support
*Own Transport (Able to Travel Outstation)
MARKETING BX映!jlil的E—
* Compiling, distributing and presenting ideas, information and strategies
* Coordinating promotional activities, events and interviews
* Own Transport (Able to Travel Outstation)
Computer Graphics Designer]
-Minimum SPM & knowledge of computer
-Able to speak & read ENGLISH, MALAY, CHINESE
-Aggressive & able to work independently
-Working knowledge of Adobe Photoshop, Illustrator, Coreldraw is an added advantage
Candidates are invited to apply in writing with detailed resume.
Email: fkwong_dindings@yahoo.com ByWhatsapp：012 ・ 5190721
秘书/书记秘书/书记
新鲜市场执顚
（FRESH MARKET EXECUjljW）
・与外部利益相关者建立有效的工作关系,以确保产品 的质量和一致性
・能够预测供应和需求,以减少产品损失
・工作地点:Wisma Yap Tieh （TAG）, Lot 4673,4674 & 4675, Selayang, Batu 8, Jalan Ipoh, 68100 Batu Caves, Selangor
有兴趣的人请联系:017-330 6016
E-mail: career@nskgroup.com.my
诚聘 七行政书记 2.普通书记
・以上职位通晓中英巫文为佳 ・能独立工作・略懂电脑 工作地点:怡保市区 有意者,请联络:
016-8608713
（办公时间应征）
执行/市场执行/市场
技术/机械
技术/机械
旅游社【高薪聘请】
E旅游经营员TOUR OPERATOR
2旅游预订销售顾问/助理
TOUR BOOKING CONSULTANT/ASSISTANI ,有相关经验者优先录取,魚責销售旅游 产品,行程表,跟进及协助客户需求。
•需懂设计者为佳
迎实习生
_欢迎加入我们的阵容,待遇从优。_ 有意者,请联络:
DYNASTY WORLD TOURS&TRAVELSDNBHD
21, Jalan Niaga Simee, Arena Niaga Simee, 31400 Ipoh, Perak.
018-524 6211office 012-530 8412 iris
餐厅酒楼餐厅酒楼
跡
由
mi mi 本々壽外至普廉斯 取与Mg
012-207 3388
车辆招标
诚意聘请
1) 上帮锅 RM3300++
2) 油锅 RM2800++
3) 砧板
RM2400++
4) 楼面写单(ipad) RM1800++
ー工作时R:12pm-10.30pm -EPF,Socso,花红
有兴趣者请联毋
016-5360621 地点:新永久海鲜酒家
N0.97 & 99, Prsn.Raja, Perempuan Mazwin Selatan, Desa Rishah Indah, 30100 Ipoh, Perak.
司机/送货
修车厂 高薪聘请
修理车和Alignment
ー头毛中エ,学徒
・六天制(9am -7.30pm)
・地点 Sri Hartamas KL
・薪金,佣金(RM2000-RM5000) *EPF, SOCSO, EIS, BONUS
•有责任,团队精神
请联络Mr Kent
014-299 8899
才/離/專件札/難/耕
水电头手
・薪金+佣金 RM4K-7K++
・外坡者提供住宿
・熟悉雪隆路线
012-796 0061
征聘头手
5000-10000H-
水喉,补漏,瓷砖 供住宿和供交通工具 谢绝吸毒者 016-331 4827
兼职/其他
won胃
天然玉业
Tian Ran Urns
【聘请】
嘯龐/虹椭
Outdoor Sales 侦ー
・负责产品的市场渠道开拓与 J 销售工作,有销售经验为先
・有底薪,自备交通
・不需经验,公司提供培训 怡保万里望,9am - 6pm 六天制,需跑外坡 联络电话:
+6012-557 9153 （Jim）
3嬲制/紅
欢迎退休人士应征
工作地点于怡保巴占区 有意者,请于办公时间联系: Ms Loh 016-3916128
腭请
1） 书记
Admin/ Cashier
ー女性,年龄不限
-会基本电脑操作
-EPF, Socso
2） 司机
Delivery Driver
-男性,五天半制
•需有GDL手牌
-底薪+津贴
-EPF, Socso
3） 杂エ
-EPF, Socso 有意者请联络:
016-5928333
富山茶楼招聘 「・砧板
Open Kitchen 有经验员エ薪水面谈。
2•服务员
Waiter/Waitress
__RM1800或以上(面谈)
3.收银员
Cashier RM1800 或 RM8/hour
(part time)(面谈)。
4清洁工人
Cleaner
[底薪 RM1500 一
・以上职位,男女均可。 ・职位2&3 (Part Time 或 Full Time 均可).
联络电话:
05 - 254 0308 (7am - 3pm)/ 016-520 1857(2pm -5pm)
/槟城招聘职员勺
健康管理服务
一年龄25-47岁,有爱心与责任 感优先
一有无经验均可,享有底薪+佣金 ー在室内工作,公司提供带薪培训 联系:Ms Chee
011 - 5864 6566
工作地点:槟城Farlim ノ
江沙路汽车维修轮胎公司 _高薪聘请ー 灯/虹師
・最有责任心
・对工作态度认真・包吃午餐
・享有佣金,EPF及Socso 以上职位,待遇从优
有意者,请联络:
012-5454 988
（万里望）聘请
普通 女书记 •SPM程度或以上
•略懂电脑
•薪金
RM1500-RM1800
（视工作经验而定） •提供EPF、SOCSO 及其他福利
待遇从优,请联络:
012-5260628
会计/行政
执行/市场
技术/机械
技术/机械技术/机械
行政文员 分行地点:CherasBt ll,TmnDesa,Tmn Maluri,Pudu,Sunway, Taping,Ipoh.
W/a: 011-2867 1181
怡保拿乞 龙马エ业区
聘请 经济饭 头手/ 帮锅
012-5155258
怡保小桂林 三宝饭店 聘请
U麺職
（1
2.
立）
立）
餐厅酒楼
优薪诚聘 Sales Executive 营业代表 （Rm3000・Rm500〇）
•自备交通工具 ー薪金+佣金+津贴+ 花红
-通氣中,英,巫文 -能出外坡者优先 考虑
有意者清来电:
010-2412932
店面/收银员
聘请 男女店员
年龄:18岁-55岁 有无经验皆可 有意者,请预约面试 电话:
018-3614839
地址:怡保市中心
1•生产部技术人员以位）
2. 品质控制（ISO/QA/QC）（'
3. 市场营销经理（1位）（
4. 市场营销人员（2位）
5. 自动化和电子仪器 技术人员（1位） I
&客户服务人员
乙采购管理人员
8.网络营销/设计师 魚印刷前端/设计师
10- i4.0/ERP/ICT 技术人员 以上职位:
• 5天制的工作日
•有经验者优先考虑
•无经验者将提供训练
•请将履历表传送至以下电邮 hr@sidney.com.my 或 05 - 526 8826 Ext：128 或将履历表传送至
017 - 579 6088/012 - 523 1095
我们将会尽快与你联络,并安排面试
SIDNEY INDUSTRIES SDN. BHD.（哽时）
Lot 60819, Taman Meru, Industrial Estate Phase 3A, Jalan Jelapang, 30020 Ipoh, Perak Darul Ridzuan.
招
聘
聘请 行政兼会计书记 -持有SPM文凭 -会电脑 012-693 2050 （Call/Whatsapp）
教育/文员
安亲班 老师/司机.大城堡聘 安亲班老师负责教学 和打理安亲班事务有 爱心耐心责任心外坡 者供住宿0122831230
旅游酒店
（1 .
,待遇从优,良好 福利
有意者,请联络:
016-6616 869
（下午2:00pm过后）
新加坡聘请
1. 支配
2. 帮锅
・ 薪金S$2800
3. 砧板
・ 薪金S$2500
・月休3天,有年假, 包住宿
・工作时间:
3pm-1.30am
+65-8455 6646
旅游酒店
WALK-IN INTERVIEW
新加坡就业工作机会
TIONG BAHRU BAKERY 著名法式面包品牌 ⑴面包烘焙师Baker
（2） 蛋糕师 Pastry Cook
（3） 咖啡师 Barista
-提供合法工作准证
-5天制度,需接受凌晨工作安排（面包师） -44小时,良好工作环境
ー员エ福利,底薪新币1800起,住房
和餐补津贴
-SPM学历均可,基本英语沟通
・各职位需要至少一年或以上的相关工作经验 请有意申请者提供英文版简历。
可联系 Miss Lee 014 - 2202171 面试日期:20ハ1/2023（星期一） 面试时间:1pm-4pm
面试地点:Common Man Coffee Roasters Desa Sri Hartamas
Agensi Pekerjaan KWE （M） Sdn Bhd（H49967-A）
资讯时代， i井求省快
金宝商店 聘请 週瞰、 磚嬾 一年龄50岁 以下
ー金宝区ー带
叫伽・娜［
汽车零件 送货员
OB
ー底薪RM1500+勤工奖RM200 -每日津贴膳食RM7
永顺水柜企业(批发)
VS Radiators Enterprise 联络 016-501 1779 地点:151, Ipoh Grove, Jalan Kuala Kangsar, 30010 Ipoh, Perak.
F/B/?ft
碧场
请个超人,、 不用 s
H»死人」f
04-2632104,04-2612137
04-7348481,0^7336236
OS-2541630,0^254 0795
餐厅酒楼
怡保市區油站
腭請
1男/攵 繩
«1 登籠 聯絡:
耀文摩哆
（专修理汽车） 聘请 半师徒和 有经验
Foreman
工作地点:万里望 成达エ业区 有意者请联系:
019-5592826
餐厅酒楼
中餐厨师（C順 厨房帮手（KITCHENHELPER）
・拥有丰富的经验和对美食的追求,厨房用品的 出口,质量和食品成本承担重要的责任
・男女不拘
・工作职责:需准备和安排食物,确保厨房和食材 卫生整齐
餐厅店长(FLOORMANAGER)
・至少5年以上相关店面管理经验
・独立并能够在最低限度的监督下工作
Citarasa Kapital Sdn Bhd
工作地点:Bl, Pusat Perdagangan Kuchai,
No. 2. Jalan 1/27, offJalan Kuchai Lama, 58200 KL.
有意者请联系:
017-330 6016
| E-mail: career@nskgroup.com.my
餐厅酒楼 餐厅酒楼 餐厅酒楼
g浏!S
https://eclassified.my
•w対汨;■
愆 槟城/吉打/玻璃市:
012-421 0659/016-448 8666 019-446 7028
怡保:
016-556 8838/ 013-510 0626 / 019-559 4838/ 014-309 8980
|旬 eclassified@chinapress.com.my
轻轻松松刊登 招聘或服务广告
找人才?我宣传?
尽在窿丝爨如^
札/鬱俸件
学徒/杂エ
诚聘
汽车修理厂技工.每 周工作6天,9am・6pm,
5 分钟从 Wdodlands Checkpoint,薪资 $2800起+65 92284613
男女杂エ 聘请普通员エ/杂エ 男/女,欢迎退休人士 或外劳,提供膳食及 宿舍,地点:彭亨文德 甲.016-920 3918
鼬/雑/五金
聘请
大［/中エ
ĔI
地点在巴占工业区
有意者,飜络:
«19
餐厅酒楼
汽车岀售
罗厘
命Z顶せ峯
V马来西亚云顶
Genting Malaysia Berhad (198001004236)
云顶高级餐馆开张
大量聘请
加入我们ー起传承和创新东方美食
工作岗位
,头/二砧 •马王 •楼面主管
•头/ニ锅 •炉头 •楼面助理
・蒸笼 •厨师学徒 •楼面招待员
・打荷 •洗碗职员
你将享有各种员エ福利包括 免费住宿,在职训练,晋升机会,年度加薪
我们将会在每逢周一至周五（公共假期除外） 上午9时至下午6时安排线上面试
感兴趣者,请联络以下人事部号码
Ms. Irene Jong - 012 236 2968
Mr. Harley Lee - 017 293 2368
TM and © GENTING GROUP. All Rights Reserved
中国イ嘉南祥高報
■ mhH"コて I NANYANG SIANG PAU
分类广场
FOR SALE on "AS IS WHERE IS" basis
E Truck Registration No. Description (Make & Type) Reserved Price (RM)
1 VED 9387 & T/BF4370 ACTROS 3344S 6X4 L-CAB HIGH ROOF CIMC SIDE TIPPING SEMITRAILER WITH TRI AXLE
2 VED 9410 & T/D 1567 ACTROS 3344S CIMC SIDE TIPPING SEMITRAILER WITH TRI AXLE 2019 2020 350,000
3 VDE 964 & T/BF4270 ACTROS 3344S CIMC SIDE TIPPING SEMITRAILER WITH TRI AXLE 2017 2020 350,000
4 VED 9371 & T/BF4275 ACTROS 3344S CIMC SIDE TIPPING SEMITRAILER WITH TRI AXLE 2019 2020 350,000
5 VED 9401 & T/BF4367 ACTROS 3344S CIMC SIDE TIPPING SEMITRAILER WITH TRI AXLE 2019 2020 350,000
6 VED 9404 & T/BF4277 ACTROS 3344S CIMC SIDE TIPPING SEMITRAILER WITH TRI AXLE 2019 2020 350,000
7 VED 9415 & T/BF4276 ACTROS 3344S 6X4 L-CAB HIGH ROOF CIMC SIDE TIPPING SEMITRAILER WITH TRI AXLE 2019 2020 350,000
8 VED 9406 & T/BF4368 ACTROS 3344S CIMC SIDE TIPPING SEMITRAILER WITH TRI AXLE 2019 2020 350,000
9 BQD9100& T/D 1503 ACTROS 2644LS FOUR AXLES 41 FT ZENITH LONG GENERAL CARGO SEMITRAILER 2019 2020 340,000
10 KEV 9100 & T/D 1508 ACTROS 2644LS FOUR AXLES 41 FT ZENITH LONG GENERAL CARGO SEMITRAILER 2019 2020 340,000
11 JTX9100& T/D 1507 ACTROS 2644LS FOUR AXLES 41 FT ZENITH LONG GENERAL CARGO SEMI TRAILER 2019 2020 340,000
12 SWB 9100 & T/D 1499 ACTROS 2644LS FOUR AXLES 41 FT ZENITH LONG GENERAL CARGO SEMI TRAILER 2019 2020 340,000
13 BQF7300& T/BF 3015 ACTROS 2644LS 41 FT CIMC CARGO SEMI-TRAILER WITH TRI AXLE 2019 2020 310,000
14 RAE 1117 ACTROS 3344S 6X4 L-CAB PRIME MOVER 2019 290,000
15 PPE 8200 ACTROS 3344S (6X4) L-CAB 2019 290,000
16 CEF 9100 ACTROS 2644LS 2019 250,000
17 MDE 8200 & T/AA2246 ACTROS 3344S (6X4) RETARDER L-CAB HIGH ROOF 47.1' LONG LOW FLAT PLATFORM SEMI TRAILER 2018 2019 340,000
18 RAE 721 ACTROS 3344S 2019 290,000
:inancing is available for qualified customers subject to terms and conditions under the discretion and 叩proval by the management. For more details & viewing, please contact: Aaron Foo : 03-2116 9042/ aaronfoohy@hapseng.com Cik Airul : 03-2116 9054 / airulmezai@hapseng.com Cik Nur Liyana : 03-2116 9043 / nurliyanana@hapseng.com HAP SENG CREDIT SDN BHD(5) Tel: 017-672 3570 Fax: 03-2143 0123
Bl Closing date is on 20 November 2023
—
收购旧车
5年到35年,任何车款 另收摩托车,任何年份 012-330 1689 Yong 03-4131 6899（0） 03-4142 6001（H）
罗厘
空地出售 空地出售 空地出售
霹震州和豐 旺地出售 位於璽善苑 （Taman Muhibbah Perdana） 可興建1 7間璧贋排屋 1間豪華房屋和2間半瘤立式 房屋（已有個 別地契）
Lokasi 位・图
欲知詳情・
类广场
睛聯絡:
05-807 3204 016-333 8204
1）80輛羅里
2）50輛鍵泥機
宝出 里售
姑。架發電機出售
016-280 1756 IMrChan］
qA买车?卖车?
一通电话， 完成交易
1 M' 04-2632104 I ef±h> 04-7348481 I g 05-2541630
J 04-2612137 I 04-7336236 | 05-2540795
四轮驱动四轮驱动
TOYOTA HILUX
出售
车龄分别为2002年
2015 年
2016 年 有意者,请联络:
吴先生（MR.GOH）:
012 -5071111
槟城:
人力资源 人カ资源 人カ资源
专业女佣代理中心 代办 菲律宾、印尼、柬埔寨 合法女佣
成功人カ(马)有限公司
AGENSI PEKERJAAN WPI (M) SDN BHD
(551000-H)(JTKSM273C)
22, Persiaran Bercham Selatan 19, Tmn Bercham Jaya, 31400 Ipoh, Perak. 016-5200221 (Ms. Sammi) 05-5453059 or 5497131
找エ请人，买屋卖车，租售贷款
04-2632104 / 04-2612137
亚罗士打:
04-7348481
怡保:
05-2541630
04-7336236
05-2540795
酗I 111」 …
呉期六 :Il I !恥
星期六
归川川ML"
人・
人人
y AI，不僅是技術安全和商業利益
左今天这个全球化快速发展的时代,我 イ土们面临著前所未有的挑战和机遇。
技术的进步,特别是人工智能（AI）的 飞速发展,正在重塑我们的世界,影响著 每ー个层面,从经济到社会结构,从工作 方式到日常生活。
正如最近在英国乡村布莱切利公园举行 的会议所显示的那样,AI技术的新启蒙时 代为我们提供了一个重要的转折点,ー个 可以深刻影响人类未来的时刻。
在这次英国举行的首度AI安全峰会上, 来自世界各地的顶尖AI高管、技术专家和 政治家汇集一堂,探讨如何利用AI技术推 动全球发展。
英国首相苏纳克提出的目标是将英国打 造成AI安全法规的领导者,这是ー个雄
心勃勃的目标。然而,要真正实现这ー目 标,我们需要超越狭隘的视角,不仅仅关 注技术本身,还要关注技术如何服务于人 类的更广泛利益。
會場特殊意義
这一次的峰会场地设在布莱切利园有著 重要的意义,这座历史悠久的宅第,以其 在第二次世界大战中的特殊作用而闻名。 作为英国政府进行密码解读的核心地点, 布莱切利园的密码破解工作对于盟军非常 重要,也是盟军获胜的关键因素之一。
当前关于AI的讨论常常围绕著技术安全 和商业利益展开,但这远远不够。我们需 要的是一个更为全面的视角,ー个能够将
AI技术的潜力与社会责任、道德和公共利 益结合起来的视角。
AI技术在改善工作效率和生活质量方面 的潜カ巨大,但同时也带来了不少潜在威 胁。AI技术的发展可能带来数据隐私和安 全方面的问题。随著越来越多的个人和机 构数据被用于训练AI模型,数据的安全性 和隐私保护成了一个重大问题。
未经授权的数据访问、数据泄露或者滥 用数据,都可能导致严重的隐私侵犯和安 全风险。此外,AI系统本身可能被恶意使 用,如通过深度伪造技术（deepfake）创 建虚假信息或者进行网络攻击,这些都给 社会安全带来威胁。
另外,AI的道德和社会影响问题也不容 忽视。AI决策过程的不透明性可能导致偏
见和歧视的问题,尤其是在高度依赖数据 的决策系统中,如刑事司法、招聘、贷款 审批等领域。
此外,随著AI技术在军事和监视领域的 应用增加,它可能被用于加强压迫和侵犯 人权。因此,对AI技术的发展和应用进行 道德和法律层面的审视和规制,成为了一 个紧迫的需求。
制定全球宣言
出席峰会的领导者们有责任利用这个平 台,制定一个全球性的宣言,这不仅是ー 个政府或商业界的宣言,而是ー个全人类 的宣言。
这个宣言应该明确指出,AI技术的发展
不应仅仅是追求经济效益,而应是追求更 广泛的社会福祉。我们需要的是ー种新的 资本主义模式,ー个不仅关注利润最大 化,而且关注社会福祉、环境保护和可持 续发展的模式。
对于马来西亚乃至全球各国而言,AI技 术进步将会与我们的未来紧密相连。在追 求技术进步和经济增长的过程中,重要的 不仅仅是提高国内生产总值,更关键的是 构建一个每个人都能从中受益、每个人都 感到被尊重和重视的社会。
因此,我们的目标应当是确保技术进步 与对社会的深切承诺并行不悖,共同推动 社会向著更公平、包容和可持续的方向发 展。
皆富 撮弦:一部《深淵》成就一代詩儒
左汉语世界,诗人撮弦（1932-）是个奇迹, イ土这位诞生于河南农民家庭的诗人,仅写了 一部《深渊》（1968）,却是现代诗的先锋。
杨牧被称为“学者诗人”,撮弦被誉为“诗 儒'’。
（phrase）,居然成了诗的音乐的主模题 （leitmotif） 〇如歌结尾,撮弦写出他的生命 观照:
而既被目为一条河总得继续流下去的世界老 这样总这样——观音在远远的山上罂粟在罂粟
撮弦写诗不足百首,比中国现代诗的源头人的田里
物戴望舒的99首少了许多。我见过四次面,无 诗人写〈坤伶〉,就像同时期他写〈上 论饭前饭后拍照,这位《联合报》副刊主编、校〉,里头有故事,这儿我尝试两首都谈。症 炙手可热的人物,都选择站在后排一角。不炫弦学戏剧,他擅长铺排情节。
不争,雍容谦让,儒者风范。
他的诗十分乡土,连调门也乡土,东北人那 种乡土;另一方面,他的技巧却新意蜚然,超 现实技巧直逼前卫的洛夫。
撮弦最能控制语调、语言的音乐性,1974年 他邀我在《幼狮文艺》写专栏,他鼓励我多谈 语言的音乐感,撮弦对语文的音乐性是个不折 不扣的实践者、实验者。
他著名的〈如歌的行板〉:“一点点酒和木 樨花之必要/正正经经看一名女子走过之必
要/君非海明威此一起码认识之必要/欧战， 雨，加农炮，天气与红十字会之必要/散步之 必要/溜狗之必要/薄荷茶之必要/每晚七点钟 自证券交易所彼端/草一般飘起来的谣言之必 要。”
“之必要”这毫不令人起眼的文言片语
悲憫藏在語文骨髓裏
《坤伶〉6节12行,每节两行:“像十六岁她 的名字便流落在城里/ー种凄然的韵律//那杏 仁色的双臂应由宣官来守卫/小小的髻儿啊清 朝人为他心碎//是玉堂春吧/ （夜夜满园子嗑 瓜子儿的脸!）/ “苦啊……” /双手放在枷 里的她〃有人说
在佳木斯曾跟一个白俄军官混过/ー个凄然 的韵律
每个妇人诅咒她在每个城里”
时代变了,红伶成了城里的八卦话题人物, 有人说她和白俄军官混过,三姑六婆都在诅咒 这么个时代弃妇。没有一句对社会的批判,对 伶人的同情与悲悯,藏在语文的骨髓里。
症弦写1943年的战役,他的〈上校〉,少过
10行的文字,有场景、有情节有动作与心理动 作:
“那纯粹是另ー种玫瑰/自火焰中诞生/在 养梦田里他们遇见最大的会战/而他的一条腿 诀别于一九四三年//
他曾听到过历史和笑//什么是不朽呢/咳嗽 药刮脸刀上月房租如此等等/而在妻的缝纫机 的零星战斗下/他觉得唯一能俘虏他的便是太 阳//
用生活的日常（咳嗽药刮脸刀房租）,包括 妻子的缝纫的维生工具的记忆逼退,把历史遗 忘、包括在战争中失去大腿的历史。撮弦深刻 了解:诗不是情绪的发泄,是情绪的克制、调 频、沉淀再抒发。
诗评家也是资深诗人白灵,为撮弦的作品写 了 11篇赏析,以一本书的篇幅导读撮弦18首经 典诗作。
虚弦的诗经常出现两股力量互扯,诗人将两 种冲突的意象并置,让它们碰撞发出撼人张 カ。他擅长并置（juxtaposition）,例如〈乞 丐〉:“依旧是关帝庙/依旧是洗了的袜子 晒在偃月刀上”。
关公的“偃月刀”上“晒著袜子”,你读了 除了怪怪的,还有其他什么复杂难言的感受 吗?
深入淺出:瞳孔與非語言溝通的力量
樂觀其誠W
•廖志誠教授寧 荘们日常生活中的每一 也次目光交流,实际上 都隐藏著无数丰富的信息和 暗示。尤其是在人际互动 中,瞳孔的散瞳与收缩作用 不容忽视。这两种不由自主 的瞳孔反应受到多种因素的 影响。
从物理层面来说,人类的 眼睛会根据周围光线的亮 度进行散瞳或收缩。但更令 人感兴趣的是,多项研究发 现,当我们的情绪、态度和 感情发生变化时,瞳孔也会 随之散瞳或收缩
让我们通过ー个具体的例 子来进ー步阐述这ー点。 假设你是一名企业领导者, 在商业洽谈中与一名潜在的 投资者交流。你可能会注意 到,在谈到ー项可能带来巨 大收益的项目时,对方的瞳 孔明显放大。
这通常意味著对方对你的 提案感到兴奋或者感兴趣。 相反,当谈到可能带来风险 的因素时,你会观察到对方 瞳孔的收缩,这通常表示他 们对该风险因素感到担忧或 不感兴趣。
除了商业环境外,这种现 象在日常生活中也同样普 遍。举个例子,当一个人看 到自己心仪的美食或者喜欢 的人时,瞳孔通常会扩大, 这不仅是出于生理需要,更 多地是因为他们在心理上觉 得这些东西具有吸引力。
高管小故事解謎
相对地,当我们面对某些 让我们感到不适或厌恶的事 物时,瞳孔会自然而然地收 缩。
为了让这个观点更加生动 和有趣,让我给大家讲ー个 小故事。
有一次,两位公司高管在 ー场重要的业务会议上遭遇 了僵局。其中一位高管注意 到了对方在提到合作方案时 瞳孔的微妙变化。
他意识到,只有当他提到 能够解决对方长期问题的解 决方案时,对方的瞳孔オ会 明显放大。借此机会,他专 注地推进了这ー议题,最终 成功地打破了僵局并达成了 合隹。
总体而言,瞳孔的散瞳与 收缩不仅仅是生理现象, 更是ー种微妙但强有力的心 理反应,它能有效地传达个
体在特定情境下的情感和态 度。因此,在进行任何形式 的人际互动时,了解和注意 这ー现象将为我们提供更多 有用的信息,并可能在某些 关键时刻起到决定性的作 用。
釦人类社交互动中,瞳孔 大小的变化是极为引人注 目的现象,这ー现象是自发 的,不受我们意识思维的控 制〇
知学家们已经得出结论, 人类行为在很大程度上取决 于眼神交流和面部表情。相 关研究为社交互动提供了一 些有趣的发现。
瞳孔学（Pupillometrics） 的研究曷源于Eckhard Hess （1916-1986）,他是芝 加哥大学心理学系的负责 人。在他的书《The Tell-Tale Eye： How Your Eyes Reveal Hidden Thoughts and Emotions》（透露秘密 的眼睛:你的眼睛是如何揭 露隐藏的思想和情感的） 中,Hess总结说,眼瞳表达 了不同的情感。
從面試到約會
以实际例子加以说明,当 人们在面试中,面试官的瞳 孔大小会随著应聘者回答问 题的质量而改变。如果面试 官的瞳孔扩大,这通常意味 著他们对应聘者或其回答感 到兴趣或满意。反之,瞳孔 缩小则可能表示不满或不感 兴趣。
再举ー个日常生活的例 子,当情侣们初次约会时, 如果其中一方的瞳孔明显扩 大,通常意味著这一方对另 一方或正在进行的对话内容 感到兴趣和满意,这可能是 ー种非语言的示爱信号。
让我以ー个富有戏剧性的 故事来使这ー议题更加引人 入胜。在20世纪70年代,一 名赌徒名叫林先生,用瞳孔 观察法赢得了大量的钱。他 发现,在扑克游戏中,对手 的瞳孔大小变化能有效地预 测对方接下来的举动。林先 生利用这ー发现,在赌场中 取得了巨大的成功。然而, 他的故事也警示我们,即使 这些非言语暗示可能会被用 于不道德的目的。
总体而言,瞳孔大小和其 变化不仅是ー种生理现象, 更是ー种丰富的社交和情感 信息源。
口这ーる域的研究不仅能提 高我们对人类行为和情感的 理解,还可能在商业、心理 治疗甚至犯罪侦查等多个方 面有著广泛的应用。
文明人
琳紹勝
醫藥保險，只能加不能減
, 頌 •黃劍飛
早近生了大病,没想 取到之前ー边供ー边 埋怨增加负担的医疗保 险终于派上用场。
2005年大学毕业回国 后曾经投身媒体工作, 当时的薪水只有千多 元。隔年再加上加班也 差不多两千元出入。但 是从那开始我有买医疗 保险,每个月供150令 吉,保20万令吉的医疗
之类的。
那时候是听从媒体离 职转做保险的朋友推销 与讲解,虽然我也不知 道她说的是什么,其实 也没有多兴趣去听。我 只有一个认知,那就是 我在台湾的时候有他们 2003年开始实施全民健 康保险,包括留学生只 要在缴交学费时有缴交 低廉的健保费,就能受 到当地政府及校方的津
贴。
当时在台湾我曾经在 ー场足球赛意外右小腿 脚踝处粉碎性骨折,在 台北市万芳医院开刀住 院的医疗费因为有健康 保险给付,所以最后自 己只需给大约500多令
所以我非常明白,如
果没有保险给付的话, 这是ー项很贵的医疗负 担。
台湾所谓的健康保险 其实是延续德国俾斯麦 的社会保险制度,中国 的社会保险也是走这条 路。这是政府、雇主及 民众维持的ー个独立的 社会医疗保险基金,用 以缴付举国上下有健康 保险或社会保险的医疗 费用〇
"大為的医疗体系是英 国的公医制体系与私人 医疗体系组成,也就是 民众说的生病是要选择 去看“没钱”的政府医 院,还是“有钱”的私 人医院。“没钱”就是 没钱看病的民众,“有 钱”就是有钱看病的民 众。
莫因糾紛而卻步
而当民众有买医保的 时候,一旦患上什么大 病,像我ー样,就可以 透过医保的缴付马上或 尽快获得私人医院的治 疗,而不用在政府医院 等待可能非常悠长的治 疗排期。
在大马这个公私医疗 结合的国家,因为在社 会保险的医疗环节并不 完善,我们的医疗保险 是自由市场的制度,也 就是由市场上众多的保
险公司所提供民众购买 医疗保险。
大马自由市场的医疗 保险已经行之有年,几 乎从我们70年代以降出 生的大马国民,出来社 会工作之后都会买健康 保险。
但是社会新闻上偶尔 还会看到医保的纠纷新 闻,这里希望看此文的 读者能不要因为这样而 却步购买医疗保险,因 为人并不能预测旦夕之 祸福。
大马的医疗保险需要 注意的另一点是20年前 购买只保20万令吉的医 疗费,已经根本不够承 担现代的医疗费用,所 以原本售卖你医疗保险 的保险代理或你的朋友 约你重新更新保单,先 不要拒绝,因为随著年 岁增加,你可能要用到 的治疗费就不止于此。
这20年来我也更新了 2至3次我的保单,最近 一次是在2年多前,但 也刚好为这次大病派上 用场。
因此量カ而为,当你 20年后已经每个月能 付250到280令吉保费的 时候,就不要继续供著 当年的保费,因为那可 能是你的救命钱ー一治疗 费。
电邮:chinapress.forum@gmail.com 传真:03-22827125 地址:80 Jalan Riong 59100 KL
〃［敦是世界上其中一个最 丨匕为多元的大都会,与 纽约可谓齐名,不但有著来 自世界各地的移民、难民不 等,也有彼等的第二、三、 四代等,十分热闹,也十分 多姿多彩。
如不久。前就有报导指出, 伦敦的印度餐厅（应该是指 比较高档的）比在印度本土 还多。笔者的一位已故本地 印度裔朋友生前叙述过一 个故事,当年某次他飞抵伦 敦,过关时被一位明显是印 度裔的移民官员以浓厚的印 度腔英语问他,“你造访我 的国家的原因是什么?"， 令他啼笑皆非。
而上个周末的伦敦,可谓 是个多事之秋、极不平静的 时段,有三件各有千秋的事 态在极短的时空里发生。
上周六是英国的纪念日, 主要是铭记在第一次世界大 战以来阵亡的军人。英皇査 理三世遵循传统领著ー众皇 室成员到纪念碑前置放花圈 致敬。英国首相苏纳克也到 这就在他的官邸唐琳街十号 街头附近的纪念碑去参与典 礼,气氛庄严,当时苏纳克 的表情也极为严肃。
次日星期天是屠妖节,为 举世的印度教徒所欢庆,其 中也包括作为第一位印度裔 英国首相的苏纳克,与一群 来自多元族群背景的社区领 袖们ー起点燃象征光明战胜 黑暗的油灯,场面极为温 馨,也展现了当代英国的多 元兼容文化。
然而,也就在纪念节当 天,英国的ー些穆斯林、阿 拉伯裔,还有左派人士等,
乏ご砂拉越泣瓦斯（Lawas） イ土偏远国小执教的莫哈末 纳兹米老师赢得了 2023年大 马教师奖首奖,诚属可喜可 贺。
这位国小英语老师深深感 受到砂拉越内陆学校基本实 施的匮乏。为了让学生理解 ー些“实境”,只好创意不 断,通过有限资源如塑料 袋、纸皮、纸箱与黏土等在 课室“创造”出如沙滩、火 车站、泳池、动物园、飞机 等“实物实景”进行相关教 学
初兹米老师为教育辛勤付 出的精神,确实令人敬佩。
砂沙内陆地区小学在硬体 与基本实施上的严重不足由 来已久,教育部没理由不清 楚。数十年来,西马大城小 镇的许多政府寄宿学校所获 得的资源可真令人羡慕;软 硬体设备可说非常齐全。
换句话说,许多来自纳税 人的教育资源大部分已流向 精英学校,其他郊区或偏远 的一般中小学已被严重边缘 化,进展有限。
东马幅员辽阔,倘若政府 没认真看待,投入更多资源 于基本设施与教育,那么要 提升人民的教育素质、栽培 人才,进而改善生活品质就 变得艰难。
从政经验丰富的砂拉越总 理阿邦佐深刻体会该州子民 仍然无法像西马人享有完善 的基本实施,尤以教育资源 更为匮乏。不久前,阿邦佐 就对教育部在砂拉越破旧学 校的修缮工程进展缓慢非常 不满,而直接开声向中央政 府索取教育自主权。
教育部长法丽娜是非常善 于“政治回应"的中生代从
也策划了一场号称会有数十 万人参与的声援巴勒斯坦人 的示威游行大集会。
英国与本地相似（应该是 说本地继承了英国法制传 统）,群众集会是要向警方 申请准证的。当然,作为西 方自由民主国度,英国警 方也不会以政治立场为出发 点,而纯粹是由公共安全角 度来考量,也就准许了这场 示威活动。
苏纳克对此项活动的态度 坦白说是摸棱两可的。一方 面英国政府的立场与大多数 西方国度相似,是更为亲以 色列的,而且许多英国人也 认为选择在纪念日来举行如 此的示威活动很不妥当。
但另一方面,穆斯林与阿 拉伯裔等也成为英国人口里 的重要组成部分,如伦敦市 长、苏格兰的第一大臣（相 等于首席部长）,以至苏纳 克政府里的多为高官皆为穆 斯林。
手心手掌都是肉
众所周知,世上来自不同 背景的大多穆斯林基于“天 下穆斯林,皆兄弟也”的大 团结精神,都是更为同情巴 勒斯坦方的遭遇与诉求的。 所以苏纳克作为英国首相可 谓手心手掌都是肉,所以只 好以表示尊重言论自由但又 希望各方得以克制等的客套 话来意图就此事就这样蒙混 过去。
但］也的内政大臣,也为印 度裔的布雷弗曼,态度却极 为强硬,强烈反对警方准许 是项示威活动,认为会扰乱 公共秩序云云。她虽然算是 警方的上司,但在英国的分 权安排下,也无权干预警方 的决定,只好在主要媒体上 发表文章来大事抨击,而这 也就造就了英国政坛上ー场 不小的地震。
政者。她在大马教师奖颁奖 礼后的记者会说,政府正积 极改善砂沙内陆地区的教育 鸿沟,不断提升当地的基本 实施。她强调说,教育部将 在明年在内陆残旧学校兴建 新硬体设施。
不晓得阿邦佐听了这类回 应会有何感受?
回到许多精英学校以外的 一般中小学,就不难发现学 校实验室严重缺乏软体实 施,尤其基本的科学器材。 国中的理科科目如物理、生 物与化学是需通过实验来印 证,让学生们更容易理解艰 深的科学理论。
易言之,现代许多科学理 论就是科学家通过无数次实 验分析所得。一般在中学课 纲中的科学实验是以测量与 观察为基础。任何科学实验 所进行的测量就离不开基本 的精确度。
過於偏重“精英”
易言之,就难免离不开所 需的测量仪器。倘若学校不 能提供相关所需的测量仪器 或实验所需的器材,要由老 师来“自创”替代品似乎不 可能。
比方说,化学科就需要不 少的仪器与化学物。举例说 明,在中四的化学课程中就 有教导如何准备水溶性盐与 不溶性盐。倘若学校实验室 无法提供相关需要的化学物 以进行实验,那么要如何以 其他物质加以替代呢?毕竟 相关高纯度的化学物オ可能 取得如课本所说明般的结 果〇
总言之,当下我国过于偏 重“精英”的教育制度是教 育资源分配严重失衡的根 源。教育部每年数百亿令吉 的拨款应该更公平与合理地 分配予国内各源流中小学, 让教育品质能进ー步提升与 普及化。
C8『撫愿
2023年11月18日•星期六
ri
・番鸭擅长飞,经常飞到树干高
处。
越老越値錢
I®
够我疇
肉質鮮美結實
・番鸭的市场和经济价值受看好。
仙。
围。
斯
處
•母鸭带小鸭,画 面温馨。
•主人家就 地取材,以烂
果当番鸭饲 料。
本月淋 子坦
此外,她说,除了番鸭及番鸭蛋,也有 出售小番鸭,1〇只小番鸭一律售6令吉50
差
曲此,李月淋不讳言,倘若它 们再这么厉害飞,将考虑及忍痛 剪短它们翅膀上的长羽毛,以 便不能再飞高飞远,缩小活动范
十足。
李月淋透露,番鸭的价格比一般鸭高20 至30%,例如,普通鸭每公斤约18令吉, 番鸭介于25令吉。
卒な『
撿
拾 忙
•大小如手 掌的小番鸭, 可爱极了。
野樹家禽共生警・
果農養g
言,放养的 番鸭飞得又 高又远,又 随处下蛋,令她疲于奔命在果园 四处捡蛋,颇为“头疼’’,因此 渴于寻方法应对,包括忍痛剪短 其羽毛。
她表示,番鸭由于具飞翔能 力,活动范围宽广,以致喜爱随 处下蛋的它们,令她必须在果园 走透透寻蛋捡蛋,疲于奔命。
她透露,本身所饲养逾40只番 鸭,大部分都是已下蛋母鸭,它 们不似鸡只般,会在比较固定 的地方下蛋,所以,捡蛋成为苦
賣I回
（太平17日讯）太平果农李月淋 于3年前的行动管制令期间,因番石
榴收入欠佳,便在果园范围尝试饲 养番鸭,目前番鸭已超过40只,并 通过售卖番鸭、鸭蛋及小番鸭增加 收入,如今渐有成果,也越做越起 劲。
李月淋（46岁）受到《中国报》访问时 透露,番鸭体型大于一般肉鸭,但小于 鹅,番鸭因长著ー对大翅膀,比其他家鸭 如菜鸭、蛋鸭更擅长飞。
她说,在新冠肺炎肆虐及政府实施行动 管制令的期间,因其位于甘文丁艾益布 爹路的果园的番石榴销路受影响,因此就 在番石榴园内推行“果树与家禽共生”
模式,以自由式放养番鸭,还有家鸭及 鹅。
她点出,“果树家禽共生模式”具有 一石二鸟作用,即将果园淘汰的烂果、 收割后的香蕉树干等,充作鸡鸭的食 物,节省一些饲料费。
李月淋说,番鸭体壮有力,肌肉发 达,有一定的飞翔能力,可以飞得又高 又远,其果园内有棵树有3层楼高,但 番鸭拍拍翅膀,就轻易飞到树梢。
她分享道,番鸭的眼圈周围和嘴的基 部有红色肉瘤,尤其公鸭更为发达,是 番鸭最显著的特徵,当它们飞在树上站 立时,乍看下俨如“红脸大鸟”。
李月淋也说,普通肉鸭6、7个月推 出市场,番鸭则养1年才能出售,且越 老越值钱,例如2、3年的老番鸭广受欢 迎,被喻为炖补佳品,用来炖十全大补 汤等,而客家人最喜爱用来烹制卤鸭。
她不讳言看好番鸭的未来市场潜能, 因此有意增加饲养番鸭的数量,毕竟果 园的空间不善用也是浪费,如今养番 鸭、家鸭及鹅也成了其收入来源之一。
本月淋说,番鸭的肉脂肪比一般的家 子鸭少,瘦肉多,是优良的瘦肉型 鸭,肉质鲜美结实,是最具经济价值的家 禽品种之一,因此有“鸭中珍禽”之誉。
她也说,由于番鸭皮黄肉红,与牛肉ー 样含有丰富的肌红蛋白,所以,番鸭也被 形容为“天上飞的牛肉”,享用起来嚼劲
警籌逾2萬聲援巴
（怡保17日讯）霹雳警方响应声援巴勒 斯坦筹款活动,共筹获2万3538令吉。
霹雳总警察长拿督斯里莫哈末尤斯里发 文告说,霹雳警方是在1〇月27日至11月5 日展开这项筹获活动,获得所有霹雳警方 成员的捐助,而筹获上述款项。
他说,警察总长丹斯里拉萨鲁丁于1〇月 27日在武吉阿曼清真寺25周年嘉年华会 上,为声援巴勒斯坦筹款活动主持推介
礼;霹州警方所筹 获的款项将捐给有 关活动。
他说,同时,这 项筹获活动也是表 示霹雳警察,对政
府首席秘书丹斯里莫哈末祖基,于1〇月24 日发起的巴勒斯坦人道主义基金的支持。
末尤斯里
・霹雳总警察长莫哈
・消拯员使用手电筒寻找躲在 引擎处的猫咪。
'・终于把猫咪找出来了 小图为消拯员喂食猫咪。
■ “Seri Pajam杯第17届2023年全国象祺青少年锦标赛”周 五拉开序幕,来自全国12个象棋公会、共53名棋手齐聚一 堂,切磋棋艺。
WLA SERI PAJAM
pertandingan xiangqi BEUA &
・吴锡华（左起）、徐建兴主持挂帅仪式,右为陈国富
（怡保17日讯）猫咪太 顽皮在轿车引擎玩“捉迷 藏”不出来,最后需劳烦 灭火英雄救“猫”！
此事于今早发生在美鲁 德沙花园。
霹雳消拯局发文告说, 消拯局于今早10时38分接 获相关求助的投报,消拯
躲引擎玩“捉迷藏”
滅火英雄救貓 员在抵达现场后,救助者 文告说,随后消拯员使 告之有只猫在紫色第二国用手电筒在引擎处找猫, 产车的引擎处。 最后成功把猫救出来。
（怡保17日讯）“Seri Pajam杯第 17届2023年全国象棋青少年锦标赛” 今日拉开序幕,来自全国12个象棋公 会,共53名棋手齐聚一堂,切磋棋 艺!
论赛事是由马来西亚象棋总会主 办,霹雳象棋总会承办,ー连3天在上 环18永旺购物中心展开。
行动党兵如港州议员吴锡华受邀主 持开幕致词时指出,明年是霹雳旅游 年,希望霹雳象棋总会能再办类似活 动,以促进霹州旅游业。
勿太重視勝負
“其实,我小时候也喜欢象棋,象 棋会让人’上瘾’,在好胜心驱使 T,会一直玩下去,但这不是坏事, 若学生对象棋有兴趣,父母可以加 以栽培,因为象棋是很好的益智游 戏。"
初指出,象棋是博大的学问,在下 棋时也可从中获得启发,如面对挑战 及陷阱时,该怎么面对?
•众祺手、领队与嘉宾,坐者右起为石健伟、潘国全、陈学勤、郑国兴、吴锡华、 徐建兴、陈国富、桐洛玛、阿蒂雅及罗伟。
他也勉励棋手胜不骄、败不馁,不要太 重视胜负。
霹雳象棋总会会长徐建兴致词说,在这 个赛场上,棋手们不仅是对手,更是朋 友。
“无论比赛结果如何,都请大家保持风 度、理性对待,用比赛锻炼自己,用友谊 拓展人脉。希望在比赛中,大家能够尽情 展现自己的风采,挑战自己的极限。"*
他说,这场比赛不仅是为了争夺荣誉, 更是为了追逐梦想的过程。
出席者包括马来西亚象棋总会副秘书长 石健伟、公关主任潘国全、裁判长陈学 勤、霹雳象棋总会会长徐建兴、署理会长 陈国富、外交郑国兴、理事罗伟、上环18 永旺购物中心区域经理桐洛玛、租赁及市 场经理阿蒂雅。