《椰风蕉雨话南洋》
陶恒生
目录
椰风蕉雨话南洋之五
新厂顺利完工
陶恒生
几次国际访问
一九七一年六月，我应泰国暹逻水泥公司（Siam
Cement）之邀赴曼谷访问该公司三间水泥厂，及与工程师们作技术座谈。这次访问缘自两年前的一次偶然相遇。一天上午我巡视工厂，看见远处有四个人向铁丝围墙内张望，旁边停着一辆挂外国牌照的汽车。我乃上前问讯，其中一位瘦高的中年人满面笑容地用英语对我说：「对不起，我们是泰国暹逻水泥公司的工程师，很想看看你们的新厂，因为一个人也不认识，只好站在外面看。我名叫巴庞，这几位是我的同事。」我乃接待他们进厂参观，并招待午餐，他们很满意感激，临别时殷勤邀请我去泰国访问。原来巴庞博士（Dr. Patpoong）是暹逻水泥公司的总工程师，暹逻水泥是泰国最大的水泥公司，已有八十多年历史，共有水泥厂五间，年产量约三百万吨，辖下尚有水泥制品、钢铁、耐火器材等工厂。如今事隔快三十年，现在的暹逻水泥公司已拥有十四套旋窑生产线，年产量二千三百万吨，是东南亚第一大水泥公司。
同年八月，又应印尼苏门答腊巴东水泥公司（Semen
Padang）之邀，前往他们的工厂作五天讲习。巴东厂建立于一九一九年，年产量十六万吨，共四套丹麦司密斯湿法旋窑（日产量为：两套一百一十吨、一套二百十吨、一套二百七十吨），目前正在安装一套年产十万吨的湿法新窑。我每天上午跟厂长瑞飞（Rivai）谈话，下午为工程师们讲习三小时，晚上住在工厂招待所，是栋荷兰式建筑，房间颇有旅馆格式，甚为舒适。一晚，厂长请我外出吃有名的巴东菜，这种餐馆的特色是，客人还没坐定，桌上就己摆满一二十碟鱼肉菜肴，不吃不算钱。我在这儿生平第一次吃到乌龟蛋；那是一颗颗乒乓球大小，煮不熟、打不破、搅不烂、咬不动的白色小圆球，要以啤酒灌下咽喉，尝不出味道的怪东西。瑞飞很羡慕我们的德国新式机器，提议派几名工程师赴大石作短期实习。
九月底，我去西德杜赛朵夫出席四年举办一次的西德水泥制程技术大会（VDZ Congress on Process Technology），在会场结识早年从台湾赴西德留学，学成后在此结婚定居的伍绵蒲博士。伍博士专攻矿冶与化学，水泥技术造诣很深，在西德中部一家著名水泥公司当厂长；他个性豪爽，快人快语，我们很快就成为莫逆之交。之前我在会场四处寻找胸前名牌上有中文姓名的同行，先见到一位姓李的，高兴地趋前用国语与他交谈，结果他用英语回答说：「对不起，我来自汉城。」后来又见到一位毛姓朋友，我伸出手说：「毛先生，您好！」他用美式英语笑着回答：「我姓毛，毛泽东的毛，我来自夏威夷。」看来到这儿来开会的中国姓人士，都是说英语的；一转身见到一位个子高大，皮肤白皙的吴姓博士，我乃用英语跟他打招呼，这位「吴」兄高兴地用德国腔的英语回答说：「您好，我是本地人。」忽然，他用一种颇为诧异的神情盯着我，用国语问道：「你不会说中国话？你是韩国人？」真是他他乡遇故知，我们重新见礼，顿成好友。第二天，伍博士他和德国太太请我吃中国午餐，这家馆子的侍应生是个德国人（很多不太大的餐厅只用一名侍应生，小费一人独得）。我们点了三个菜，第一盘菜端来，只上一碗饭，过一会儿第二盘菜端来，又上一碗饭，我用英语向侍应生要求：「请你三碗饭一道上，好吗？」德国侍应生摇摇手，一本正经地回答：「不好，一盘菜，一碗饭，中国规矩。」
三天研讨结束，我报名参加技术访问团，乘坐大型旅游车访问西德（卡哈地，波利修士及克虏伯公司）、荷兰、比利时、法国、瑞士、奥地利等国的水泥机械制造厂和水泥厂。访问团团员四十多人，都是前来出席大会的各国水泥公司高级人员，一路上各参观点都给予我们相当周到的招待。唯有一次例外：我们参观法国里勒（Lille）镇FLC（Fives
Lille Cail）制造厂后，主人招待我们去一乡村俱乐部午餐，该处环境优雅，菜色亦甚可口。餐毕，主人举杯恭祝贵宾旅途愉快，我团美籍团长连忙起立致辞答谢，宾主尽欢而散。不料大家正待起身回车之际，几名侍者拿着账单，追向客人收取餐费每位七十法郎。待团长去找主人了解状况时，主人早已驾车离去，我们只好自掏腰包付费了事。七十法郎约合二十美元，那时一客定餐不过二三十法郎。团员们一路埋怨主人不够意思，又怪有人法国酒喝得太多，否则怎么会那么贵？
从西德飞回东南亚途中，我特地在印度孟买停留，报聘印度联合水泥公司总经理哈天葛第博士的邀请。他半夜亲来机场相接，安排我至泰姬玛哈洲际饭店休息，天亮后陪我参观工厂、游览名胜，渡过了愉快的三天。联合水泥公司拥有十八间水泥厂，年产量六百五十万吨，总管理处在孟买，它的研究中心和电脑资料处理中心，据说是全印度最先进的。我在研究中心发现一些现象：工作人员大热天穿长袖衬衫打领带，彼此用英语交谈。原来孟买是印度最英国化的城市，知识分子爱保持绅士外表；至于喜用英语，除了摆不脱殖民地习惯之外，实在是印度方言多达三百余种，不用共同语言的英语难以沟通。
印度贫穷，乞丐甚多，但高级公司主管生活相当优裕，哈氏家中用了两三个佣人。一天中午他带我去惠灵顿俱乐部午餐，这是典型的英国式俱乐部，室外一大片草坪及板球场，室内是酒吧、餐厅、纸牌室、健身房、大淋浴室…等。这种俱乐部在香港、新加坡、吉隆坡、怡保都看得到。两人在餐厅坐定后，我想点一杯啤酒，侍者要看我的护照，我没带在身上，结果啤酒喝不成。哈氏解释说：孟买是禁酒城市，
本地人喝酒要执照，外国人须出示护照。我问他本地人如何取得喝酒执照，他说：「很容易，你去找医生，告诉他你不喝酒不能工作，他就给你开一张证明领取执照。」我听了半信半疑，至今不知他是不是在开玩笑。
「勇格」与「大卡车特餐」
这次随技术访问团到波利修士公司时，相熟的工程师们都会笑嘻嘻地叫我「勇格、勇格」，我也愉快地一一回应。原来早在一九六四年我第一次在德国实习期间，由于言语不通及生活习惯差异，曾经闹了不少笑话。事情是这样的：我初到德国实习，波利修士公司提供一辆旧奔驰车给我代步，交车给我的车队领班对我的驾驶技术不太放心，坐入右边前座，要我开车出去兜一转。我信心满满，熟练地发动引擎，单手扶着驾驶盘开了出去。不料一出停车场，在「停」字路标前没停车，差点撞上路口正骑着自行车通过的儿童，领班气得两腿直蹬、双手乱挥，一面摇头一面大声叫着：「勇格！勇格！」就此收车回头。
领班向接待组的主管报告，这位来自马来西亚的客人根本不会开车，接待组报告总工程师艾克（Eck）。艾克不解，说：「怎么可能？我去马来西亚经常坐他开的车，他开得满好的嘛。」后来才搞清楚，领班的意思是我根本连最起码的交通规则都不懂，如何能在德国开车？领班给了我一本交通规则手册，要我好好看看。手册是德文，文字看不懂，路标图案倒是一目了然。我将要点默记在心之外，很好奇那「勇格！勇格！」到底是甚么意思。工程师汉宁（Henning）告诉我：Yünger！
Yünger！是「年轻人！年轻人！」的意思，是老一辈见年轻人做了错事，半责备、半取笑的话语。原来如此，我们中国人不也有「瞧你个浑小子！」的说法吗？
第二天一早开车上路，目的地是海德堡，估计高速公路车程约三小时，一路行车顺利，我对自己的驾驶技术重拾信心。走了一小时约八十公里，在公路餐厅前停车下来喝杯咖啡。休息片刻，再回汽车，糟了，汽车钥匙还挂在仪表板上，车门却被我刚才关门时从里面反锁了。我围着车子团团转，束手无策，想要打破窗玻璃，手上既无榔头，又怕被别人看见报警。苦思良久，只好打电话回公司求救。爱克问了我的所在地，要我放心，他会叫人立刻带钥匙来开车门。一个半小时后，来了一辆福斯臭虫车，下车的不是别人，正是那位克星，车队领班。领班跟我打了个不太情愿的招呼，就去察看车子，只见他摸着下巴前看看，后看看，一会儿摇头、一会儿点头，一面皱眉、又一面喃喃自语地「勇格勇格」不停。最后，他用备份钥匙把车门打开，半弯腰，手臂向前划个大圆弧，似笑非笑地请我上车。我连连道谢，他又交代了一大堆德语，才挥手看着我离去。
后来才知道，原来奔驰车有个连锁保险装置，只要钥匙没有抽出，那车门不但不能自动上锁，还要发出警告讯号。领班对于我如何有办法破解这个连锁装置，把钥匙锁进车内，百思不得其解。我的「勇格」大名，从此在波利修士公司不胫而走。
另外一次开车南下慕尼黑，中午在公路餐厅吃午饭。女侍者拿来菜单，我看了似懂非懂，只认得「汤」、「肉」等单字。我见汤的项目下有一行加黑字体LKW甚么的，像是「今日特汤」，就点了它，然后点了一客牛排。女侍者低头似乎在问我甚么，我听不懂，回答「呀」（德语Yes），她带着一脸狐疑走了，这时与我拼桌的一位德国客人竟噗哧一笑，我不知他在笑甚么，也许我中午吃牛排太浪费了吧。一会儿，汤来了，才知道对面客人为何发笑了。原来这个「汤」是一大碗稠稠的洋芋糊，碗上横放着一条最少两公分粗、三十公分长的大香肠，我尝了一口洋芋糊，味道不错，香肠也好吃，只不过那量实在太大，再好吃也没法吃完。好容易一半下肚，牛排来了，这时才明白刚才女侍在问我什么，她是问我「真的吗？」不用说，这份牛排我是无福消受了。对面的那位客人倒没再笑，假装什么都没看见。
过了几天回到波利修士，我问汉宁LKW是个什么意思，他说那是「大卡车」，我把我的糗事和盘托出，他听了笑得弯腰打跌，差点蹲在地板上起不来。原来我吃的那客香肠洋芋糊，叫做「大卡车特餐」，是专门供给庞然大汉的货柜车司机们吃的。
第三号窑扩建
一九七二年九月十一日凌晨，大石董事长陈六使心脏病猝发逝世于新加坡寓所，享寿七十六岁。我率领公司几名高级职员代表全体员工，飞往新加坡致祭。各机关、团体、个人，以及国外公私友人前往上香祭拜极众，华族社会之商会、同乡会馆代表及南洋大学校友前来行礼的不计其数。我们这些直属机构的员工们每晨前往灵堂上香静坐守灵，至午夜始返旅店休息。九月十五日出殡，参加执绋的各界人士达七千余人。陈六使是新加坡南洋大学的创办人，一九六三年九月新加坡大选，陈六使及许多南大学生支持反对党，因而开罪了李光耀总理，执政党胜选的第二天，新加坡政府采取法律行动，吊销了陈六使的公民权，直至陈氏逝世没有恢复。
这年十一月，公司决定第二次扩建，编列预算计划增设一座日产一千五百吨的旋窑生产线。技术部门随即开始编写技术规范及招标文件。新工程给员工们增加更多的责任和工作量，然而同仁们却个个兴高采烈，为工厂即将引进先进技术，增加一倍产量而庆幸。
一九七三年三月，公司发出招标文件。不久，国外厂商代表纷纷前来勘察工地及了解地区环境。两个月后，公司开始陆续收到各国厂商寄来或亲自交来的投标书，包括德国、日本、丹麦、瑞典、美国、英国、意大利等国著名厂商提供的设计与报价。我们把报价书封存，由技术审查小组仔细核算各技术目标设计资料和设备内容。经过一个月的审查，期间我们不断地与各厂商代表会面，或以电传联络，以澄清疑问、修正规格、或确认保证条件。小组最后圈选了五份技术最完整的投标书，然后由陈、杨两位执董和我，参阅各厂商的报价，予以评分。我向两位执董建议几项取舍原则：一、技术（包括效率、机器、维护等因素）为主，价格其次；二、不一定取最低价格标；三、不一定由一家厂商供应全套设备；四、尽量增加国内自制部分以减低设备成本和海运费用。
经过详细比较评估，我们得到以下的结论：一、由于竞争激烈，厂商削价，再以自制部分的增加节省了成本，在公司核定的预算额度内，新厂的产能，由每日一千五百吨增加到两千二百吨；换句话说，用省下的钱买较大的机器；二、采用西德罗谢（Loesche）公司的竖式滚轮生料磨、西德波利修士公司（Polysius）的悬浮式预热机、旋窑及卫星式冷却机、水泥磨、控制系统等设备；三、采用丹麦司密斯公司（F.L. Smidth）的旋转式快速包装机；四、采用瑞士依勒斯公司（Elex）的高效率电气集尘机，收尘效率达九十九点九九八；五、采用容量五万吨的圆筒式钢筋水泥熟料库（直径三十二公尺、高五十公尺），以滑模及后张力施工法建造；六、采用包括自动采样器、荧光分析仪、IBM电脑在内的自动配料及生料修正系统。七、采用中央监视及控制系统。这样的配备，在七零年代的当时，可说已达世界最先进的水平。一九七三年九月，公司分别与设备供货商签订购买合约，总工程费达六千万马币。
一九七四年一月，基桩工程开始。四月，从比利时进口的三百二十二吨特殊钢板运抵工地，自制机械工程开始。整厂机器的总重量约七千吨，自制部分约三千吨，包括直径四公尺六、长八十五公尺旋窑的百分之八十五，以及冷却机筒，预热机、干燥机、电气集尘壳、输送机架、管道…等等，全部交由吉隆坡英昌铁工厂在扩建工地现场施工。施工期间波利修士曾两次派来工程师检验精度，均满意而归（工程完毕后我曾写一篇现场制造旋窑的技术报告，发表于英国《世界水泥》月刊）。另外一件值得自豪的自制工程，是全部二十八个马达控制盘（专业名称为MCC），在电气工程师郑新惠兄的领导下，依据原厂的单线逻辑图，自行设计线路图，自行采购材料，由本厂电工自行装配，包括机箱打造及喷漆在内，其内部配线之精准、外型之美观、及功能之正确，与德国原厂制品，不遑多让。
同年十月开始机械安装，工程仍由英昌铁工厂承包，英昌自一九六三年起已经为我们安装了两套新窑，对于德国机器的性能和精度要求都很熟悉，同时工作尽责，掌握进度亦甚准确，由他们负责安装，我们放心不少。尤其新厂监工人员都负有旧厂运转生产的责任，如果包商不可靠，则工程师们恐有顾此失彼之虞。
一九七五年四月五日，中华民国总统蒋公中正在台北逝世，举国哀悼，遗体安放国父纪念馆，成千上万的民众前往瞻仰致敬。消息传来，我台湾驻马工作人员莫不悲痛万分。吉隆坡总领事馆早已于一九六八年关闭，我于周末邀集怡保、太平、江沙等北部地区的台湾同胞三十余人来家中聚会，聊表哀思。
新厂顺利开工
一九七五年十一月，新厂安装完毕开始测试，次年（一九七六）一月十七日点火开窑，二月中旬性能测试完毕，新厂顺利投入生产。是年二月份公司内部刊物《大石通讯》中有一篇报导〈三号窑点火纪盛〉，兹抄录如下：
一月十七日上午九时，本公司三号新窑点火庆祝仪式，包括一个简单而愉快的酒会，在一片祝贺声中，于新窑窑头及中央控制室内隆重举行。本公司大部分工程、技术及管理人员，均在场观礼。
在总经理陶恒生陪同下，常务董事陈永顺于九时正燃放长爆竹，继由常务董事杨建兴按下自动控制按钮，将新窑点火，开始制造程序。本公司的历史，至此掀开了更光辉的一页。
经过了八个月的精心筹划，和二十二个月不眠不休的现场施工，本工程终于顺利完成，进入生产。在场观礼的员工们莫不欢欣鼓舞，对于陶总经理的卓越领导，衷心钦佩。
基础工程于一九七四年一月二日动工，旋窑窑壳制造工程于同年四月十五日开始，土木建筑于五月一日动工，机械安装于十月十五日开始，电机安装于一九七五年二月一日开始。全部工程，于同年十一月底完成，随即进行逐步试车运转。综计自土木建筑开始，至试车为止，全部现场工程，历时十九阅月。全部参加本工程的工作人员，在详细的工作规划，以及严密的进度控制下，表现了高度的工作热忱，及优良的团队精神。
为指导安装各项新式设备，各制造厂家均派遣专家技师，前来协助。在本公司工程技术人员通力合作下，安装工程得以顺利完成。
新厂之主要设备包括：竖式滚轮生料磨，悬浮式预热机旋窑及卫星式冷却机，电脑过程控制，电视监视系统，高效率空气污染管制设备，以及一座容量五万吨的巨型熟料储存库。这座巨库是全亚洲最大者。
工程部门在工地进行制造三千余吨的钢铁材料设备，相当于新厂全部钢铁设备的半数。这种首创的工程方式，在节省金钱和时间方面，获得甚大成就。所有参加此项工程的工作人员，均发挥了最高的智能与组织能力。
电机自动控制系统，是整个制造程序顺利运转的重要环节，电机工程人员们于三个多月来，不眠不休，屡次克服困难，新厂的控制系统，得以顺利操作。
点火庆祝仪式，在欢欣与香槟酒杯交错声中，圆满结束。
老友哈密尔顿
新窑点火的头一天，忽闻老友哈密尔顿去世，不胜惋惜。我初识哈密尔顿于一九五九年。当时他任英商马来亚水泥公司万挠厂厂长，我正在马来亚工矿公司峇都𠍇水泥厂安装机器。十几年前，全马的水泥工业都在英商蓝圈公司垄断之下，突然有华人投资兴建水泥工厂，颇引起当时工业及建筑界的注意。
一些本地及外国人士，常藉谈生意或推销货品前来探听虚实，他们总是提及万挠水泥厂。万挠厂那时是一间大规模的水泥厂，拥有旋窑二座，每日生产水泥七百吨，高耸的烟囱及宏伟的厂房，对我们这些安装小厂的技术人员来说，真是望之莫测高深，对于那些在大厂工作的人员，我们更是既羡慕又佩服；再经来访人士的一再提及，不禁兴起前往一探究竟之心。
一个星期天下午，我们几个人驱车前往十二英里外的万挠厂。当我们正在附近徘徊之际，厂长哈密尔顿适自外回厂，看见我们立即停车问讯，经自我介绍后，汉氏表示热烈欢迎，下车亲自陪同我们步行全厂，仔细参观，并招待我们去他们的「波特兰俱乐部」饮下午茶。闲谈之间，他表示早已注意我们的建厂活动，并预祝我们成功。汉氏身材修长，留短髭，言谈轻快幽默，带有浓重的英国鼻音，是标准的英国老派水泥工程师。他赞成老式湿法，讲究操作简单，但对各种最新的水泥技术及其发展，也都了如指掌。
峇都𠍇厂开工后，他曾来厂参观一次，以后便不常见面，直到有一天因船期延误，厂中石膏告罄，我在逼不得已之下，前往万挠厂向汉氏求助。出乎意料地，他马上一口答应，并立刻电告主管部门用公司的啰哩（注：卡车）载送两个星期用量的石膏到我们工厂，解救了我们燃眉之急。我们对他的乐于助人的豪爽性格，至深钦佩。
一九六三年我转任怡保大石水泥公司厂长，他也应怡保市郊十八哩的泛马水泥公司之聘，出任厂长。由于我们两厂同时开始，故在建厂期间，竞争相当激烈。不过，有时我们在机场相遇，或在怡保俱乐部碰头，总会颇有兴致地报告自己的进度，交换一些意见，有时也会无奈地澄清一些荒谬的谣言。当时我了解他对于正在安装中的日本机器，不甚满意。
不久之后，他果然因与日本技术人员意见不合而告去职，在吉隆坡自创建筑用品公司，兼销水泥厂消耗品。他每次来怡保访我，总要一起吃顿午餐或喝杯酒，谈谈过去从事水泥生涯的日子；我也照顾他一些生意，如钢球、火砖、铸件、收尘袋…等等。在商业竞争激烈的当时，我感觉到他的业务，似乎不如理想。
年前标购新窑火砖，他得了约五份之一的定单。但由于石油涨价，引起通货膨胀，他的货价，因为英国原料涨价而在几个月内接连提高了两次，虽几经折冲，直拖到去年底才交货。两个月前，我于赴新加坡途次，与他在吉隆坡机场相遇，他看来比以前清瘦，但仍极为健谈。他听说我们新厂已近完成，很是高兴，并问我何时举行开幕典礼，我笑答大概在来年二、三月间，届时你将是我的上宾。我告诉他大女儿若蕙在英国求学的情形，他说她的学校所在地松麦赛（Somerset），是英国气候最好，风景最美的地方。哈密尔顿供应的盐基性火砖，刚装上新窑待命点火，竟收到关于他的不幸消息。
〔原载传记文学第四五二号（二○○○年一月）；二○○○年八月修订〕