关于据称纳吉·拉萨请求外国援助掩盖丑闻关于据称纳吉·拉萨请求外国援助掩盖丑闻

 BH-09012020

关于据称纳吉·拉萨请求外国援助掩盖丑闻

本简报概述了马来西亚反贪污委员会（MACC）公布的录音内容。录音揭示了前总理纳吉·拉萨据称在2016年7月向阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·扎耶德·阿勒纳哈扬提出“个人请求”，旨在保护其继子，电影《华尔街之狼》的制片人里扎·阿齐兹，使其免受一马发展公司（1MDB）丑闻的牵连。

核心指控是纳吉请求阿布扎比方面协助伪造一份贷款协议，将里扎收到的资金合法化，从而规避美国的洗钱调查。通话记录显示，纳吉表达了极大的紧迫感，担心其继子会成为“替罪羊”。此外，通话还涉及解决SRC国际公司问题的紧迫性，纳吉称其可能令马来西亚和阿联酋两国“蒙羞”。后续的通话录音进一步显示，纳吉指示安排里扎与穆巴达拉发展公司（MDC）首席执行官哈勒敦·穆巴拉克进行一次无律师在场的私密会面。

--------------------------------------------------------------------------------

详细分析

背景：MACC公布的录音证据

马来西亚反贪污委员会（MACC）在一场新闻发布会上公布了多段据信是真实的电话录音。这些录音揭示了前总理纳吉·拉萨与其他几位关键人物之间的对话。其中最引人注目的是据信发生在2016年7月22日纳吉与阿布扎比王储谢赫·穆罕默德·扎耶德·阿勒纳哈扬之间的通话。

核心请求：为里扎·阿齐兹伪造贷款协议

在与阿布扎比王储的通话中，纳吉明确提出了一个“个人请求”，核心是保护其在美国面临压力的继子里扎·阿齐兹。

• 请求目的：纳吉建议，通过创建一份由里扎与国际石油投资公司（IPIC）主席谢赫·曼苏尔·扎耶德·阿勒纳哈扬签署的虚构贷款协议，来使里扎用于制作电影《华尔街之狼》的资金来源合法化。
• 规避洗钱指控：纳吉在通话中解释道：“这样就能显示这是一套合法的融资方案，而不是洗钱。” 他强调，此举旨在让银行能够确认资金来源的合法性。
• 担忧与紧迫性：纳吉表达了他对里扎处境的担忧，称“目前，他（里扎）在美国面临压力。我担心他会成为替罪羊。” 他多次强调需要“尽快”签署这份协议，并表示希望由谢赫·曼苏尔本人或其指定代表签署，以使其在法律上看起来真实有效。
• 关键引述：

阿布扎比王储的回应与策略

根据录音内容，阿布扎比王储对纳吉的请求表示同意，并承诺提供帮助。

• 承诺援助：王储回应道：“好的。我会解决它，我会帮忙。” (Insya-Allah. Beta akan selesaikannya, beta akan bantu.)
• 避免公开会面：当纳吉提议飞往阿布扎比会面时，王储予以回绝，理由是“我认为没有必要，人们会知道这件事。” 这表明他希望秘密处理此事。
• 指定处理人：王储随即表示，他将召回穆巴达拉发展公司（MDC）的首席执行官哈勒敦·穆巴拉克来处理此事。

后续安排：与哈勒敦的秘密会议

另一段录音记录了据信在2016年7月23日凌晨2点49分纳吉与哈勒敦·穆巴拉克之间的通话，内容涉及安排哈勒敦与里扎的会面。

• 会议形式：纳吉明确指示，这次会面必须是私密的，且不能有律师在场。
• 纳吉的指示：当哈勒敦询问是否应与里扎及其律师一同会面时，纳吉回答：“我不希望他带律师。一对一的会面更好，只有你们两个人。” 这进一步凸显了此事的高度敏感性。

相关问题：SRC国际公司危机

在与王储的通话中，纳吉还提到了另一个紧迫的问题，即SRC国际公司的相关事宜。

• 潜在的尴尬：纳吉请求与王储紧急会面以解决SRC问题，他将此形容为一场“灾难”，并称：“我不希望这场灾难影响到我的政府和殿下您。我相信这件事并非不可能解决。”
• 共同利益：这表明纳吉试图将解决1MDB和SRC丑闻的后续问题与马来西亚和阿联酋两国的共同利益联系起来，以寻求对方的合作。

Bekas PM didakwa minta bantuan selamatkan Riza

节 »~气［ lい。8 inめ6

ran peguam. • * beliau (Khaldoon) berada di Ca­ lifornia, apabila dipanggil pu- lang, beliau boleh terbang teriis ke sini.

Putrajaya: Bekas Perdana Men- teri, Datuk Seri Najib Razak di- percayai nleminta bantuan Putera Mahkota Abu Dhabi, Sheikh Mo­ hammed Zayed Al Nahyan, untuk menyelamatkan anak tirinya, Ri­ za Shahriz Abdul Aziz, daripada turut terpalit dengan skandal IMalaysia Development Berhad (IMDB).

Perkara itu terdedah, berdasar- kan rakaman audio perbualan te- lefon dipercayai membabitkan Najib dengan Sheikh Mohammed, dipercayai pada 22 Julai 2016.

Rakaman berkenaan diyakini tulen, diperdengarkan Suruhan- jaya Pencegahan Rasuah Ma­ laysia (SPRM) pada sidang media di sini, semalam.

Dalam rakaman itu, bekas Per­ dana Menteri didengar membuat permohonan peribadi kepada Pu­ tera Mahkota itu supaya satu do- kumen peijanjian pembiayaan di- wujudkan di antara Riza dan Pe- ngerusi International Petroleum Investment Company (IPIC), She­ ikh Mansour Zayed Al Nahyan.

Najib juga didakwa memberi- tahu bahawa penyediaan doku- men berkenaan supaya dana di- terima Riza bagi membiayai filem The Wolf of Wall Street dilihat sah di sisi undang-undang dan tidak akan didakwa sebagai penguba- han wang haram. “Saya ada permintaan peribadi

membabitkan Riza. Jika boleh ada satu perjanjian pinjaman dengan Sheikh Mansour; dia akan bayar balik mengikut jadual. Ini akan menunjukkan adanya pakej pem­ biayaan yang sah, ia bukan pe- ngubahan wang haram. “Ketika ini, dia (Riza) tertekan di Amerika Syarikat, kami risau dia akan dijadikan kambing hitam. Saya amat hargai ji­ ka perjanjian itu boleh di- tandatangani secepat mungkin oleh Sheikh Man­ sour atau individu dilantik beliau," katanya seperti da­ lam rakaman berkenaan.

Dalam rakaman sama, Najib didakwa meminta untuk bertemu Sheikh Mohammed da­ lam kadar segera untuk menye- lesaikan isu membabitkan SRC kerana ia berpotensi memalukan Malaysia dan UAE.

Rakaman suara berasingan di­ percayai pada 23 Julai 2016 pula mendedahkan perbualan telefon antara individu didakwa Najib dan Ketua Eksekutif Mubadala Development Company (MDC), Khaldoon Al-Mubarak, yang membincangkan pertemuan di antara Khaldoon dan Riza.

Perbualan itu bertumpu per­ se tujuan supaya pertemuan per- tama antara Riza dan Khaldoon hanya membabitkan dua indi­ vidu berkenaan tanpa kehadi-

Berikut sedutan perbualan te­ lefon antara Najib dengan Putera Mahkota.

Putera Mahkota: Perdana Men­

teri, beta mohon maaf kerana le- wat (membuat panggilan).

Najib: Tidak mengapa Tuanku.

Putera Mahkota: Sele-

pas berunding dengan pegawai beta, kami me- mutuskan tidak me- nunggu lagi, sebaliknya mencari jalan penyele- saian yang adil kepada anda dan beta, demi ke- pentingan bersama. Jadi beta be- rusaha mencari jalan menyele- saikan hal ini.

Najib: Ya, Tuanku sangat baik hati, adakah Tuanku mahu saya terbang ke sana?

Putera Mahkota: Saya tidak ra­

sa perlu berbuat demildan, orang ramai akan tahu mengenainya.

Saya akan panggil Khaldoon (Khaldoon Al Mubarak - Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Muba­ dala Development Company) kem- bali ke sini.

Najib: Bila Tuanku panggil Khaldoon, bila beliau akan tiba?

Putera Mahkota: Beta akan

panggil beliau pulang. Sekarang

Najib:Tuanku, saya ada satu per­ mintaan membabitkan anak saya (anak tiri), Riza. Ini ada kaitan dengan produksi filem yang be­ liau hasilkan di Amerika Sya- rikat. Jika boleh diwujudkan sa­ tu perjanjian pembiayaan kewa- ngan antara Riza dengan Sheikh Mansour supaya ia dilihat seba­ gai satu urusan kewangan yang sah bukannya tindakan pengu- bahan wang haram. Pada masa ini, beliau (Riza) menerima te- kanan di Amerika Syarikat. Saya bimbang beliau akan dijadikan kambing hitam.

Saya harap perjanjian dengan Sheikh Mansour itu dapat di- tandatangani secepat mungkin, mungkin juga dengan mana-ma- na wakil Sheikh Mansour supa­ ya ia dilihat sebagai Satu per­ janjian yang sah di sisi un­ dang-undang. Apabila Riza me­ nerima perjanjian itu, jadi bank dapat mengesahkan sumber wang berkenaan. Saya tidak ma­ hu dia (Riza) jadi mangsa kerana beliau tidak mengetahui sumber wang berkenaan dan supaya orang fikirwang itu benar-benar daripada Sheikh Mansour Saya mahu perjanjian itu dimeterai secepat mungkin. Inilah permin­

taan khas saya.

Putera Mahkota: Insya-Allah.

Beta akan selesaikannya, beta akan bantu.

Najib: Ini satu malapetaka. Saya tidak mahu malapetaka ini mem- beri kesan kepada kerajaan saya dan pihak Tuanku. Saya percaya perkara ini tidak mustahil di- selesaikan. Sudah pasti kita da­ pat menyelesaikannya.

Putera Mahkota: Saya setuju.

Berikut transkrip perbualan an­ tara Najib dengan Khaldoon Al Mubarak, jam 2.49 pagi pada 23 Julai 2016.

Najib: Ini saya sekali lagi buat panggilan.

Khaldoon: Saya bercakap de­ ngan beliau (Riza), dan kami se­ tuju berjumpa pagi esok Najib: Bolehkah anda sampai- kan kepada beliau, kerana saya tidak dapat bercakap dengannya kerana dia masih berbincang de­ ngan peguamnya Khaldoon: Apa cadangan anda, patutkah saya bertemu berdua saja atau dengan peguam.

Najib: Saya tidak mahu beliau bawa peguam. Pertemuan satu dengan satu lebih baik, hanya anda berdua.