柔佛华侨殉难义烈史全辑
周细粒详报与各侨领遇害经过
是篇原稿，为述者周细粒君报告驻星总领事馆之呈文，以中有多少应当删削之处，略与原文不能尽同，故为更作本题。所有事实，因为周君口述，而李君命笔者，着此二名，以存其真。
编者
公历1942年2月27日，日军驻峇株佗美少将部队派岀华探朱荣水，借口政府召集各社团会议，商议地方善后问题。其时我任商余俱乐部副主席，故于是日上午10时应召赴警局。到警署时，已有其他社团代表7人抵步。朱荣水便叫坐下，等候开会。至11时，又有三代表赶到，合共10人。斯时该华探宣布人数已齐，会议即将举行，便由该华探和4个日兵将各代表押出，警局门外已来汽车2辆，将代表载往王家山顶警长住宅。抵达王家山时，已将下午1点钟了。再来日军官汽车3辆，2辆插小红旗1支，一辆则有红旗1支黑白兼半旗一支。抵步后，该军官登入警长办公室，该华探便一齐上楼，约1点余钟，便令各代表入办公室开会。该华探便乘汽车他去。由一个军官以巫语向代表宣布开会。另由一个军官任主席，左边三个军官，右边三个军官，门外守卫兵士20余人。由日人松元繁太郎通译，说：“将尔等各人姓名、年龄、籍贯、住址、有无产业，详细报告。”各代表均据实回答后，一一签押，并盖指印。该军长官便向代表观察一遍后，便说：“我已明白，尔等各系筹赈会人员，每月各出月捐3角，尔等所出之月捐计算起来，每人之捐款，可以给中国政府买多10粒子弹，此十粒子弹每月可害死3名兵士，对于此事，尔等当先知之。本官为欲宽赦起见，尔等每一代表须要检举五名抗日人员前来治罪，限24小时报告。”各代表皆反对之，说不能负责。语由松元通译。该军官便发怒道：尔等不肯负责，宣布全体扣留。并提出该军抵达芙蓉、马六甲、麻坡各地备受欢迎之照片3张，内面均有各地侨领之签押，并有欢迎佗美少将铃元中佐等字样。遂命兵士将各代表捆缚起来。铃元中佐便向赵丽生诘问道：“尔是中华商会主席否？”赵君答“是”。该军官大恕骂道：“尔身为会长，何为此事不肯负责。”该军官即将我等推出树胶园，用枪头木棍毒打，各人被打至昏迷者再。又用冷水灌醒之，然后擒至王家山顶一八角亭内。又来一军官到来查察，便命兵士再行酷刑，各人受刑不得，俱要求开枪射杀。迨被拖至警长室时，各人已不能步行；乃用罗厘车载回警局。至警局后，该寇官始下令解捆，奈因捆缚过紧，不能解脱，兵士用刺刀砍断之，各人手足俱皆麻木肿痛。被囚狱中二三天，没有水饭可吃。至廿九日，始得一盘冷饭，但各人食不下咽矣。是日，警长入狱点名后，又拘来代表三人。是天下午2时，余步至房侧，遥望见后尾狱房有澳洲兵20余人，并另一狱房有华侨10余人。至3时半左右，由罗厘车在麻坡拘来筹赈人员八名，为张开川、李天赐、郑文炳、郑明月、郑友专、林春农、林照英等。入狱后，向赵丽生等互问情由。从此被囚狱中，每天都见有巫警及山顶“甘榜主”及同来澳洲兵士三五名，有的受伤不能行走者，或被擒获送交日军者。越数日后，有一日宪兵，身穿便服，带一小童约10余岁，进入狱内查峇麻二地人员，并问麻坡林照英后，便将林照英带去，不见返来。而华探朱荣水每天亦拘来华侨甚多。监狱挤满。闻悉那时有华人50余名，澳军60余名。先是日本见马来亚华侨热心救国援英，已先将各地种种献金、捐款、宣传书报，尽量搜集，留作证据。赵丽生等为筹赈会负责人员，兼当地太平局绅，在所难免，故被刑最惨。细粒本于苏牙街经营点心店，因曾报效筹赈有据，有一次曾与董怡全，张文凤三人被召至喑房拷问后，将我等吊于铁门，越二三点钟之久、始行放下，几被悬毙。后赵丽生见屡遭毒刑，求生无望，乃与董怡全相议，觅一白纸、二人自行认罪，请求释放其他代表。但日军不准，反遭毒打。赵君遂与麻坡各代表同囚一房，与我等隔离。及3月17日晨6点左右，眼见澳洲兵60余名列队步出警局外面，用罗厘车二次载往他处，不知何事。第三车即来，麻坡诸代表与赵丽生君，一起被铁线捆缚押上。第四车来，载细粒与董怡全等。登车后，寇官见车上一位林义云者，手带白布符号，就视之，系本地清粪工作人员，乃将他铁线解去，推在一边，以获释放。我等数车人员，除林义云外，其余被载往新加兰路行刑。刑时用机关枪扫射后，再以刺刀刺杀。被害地点分为三处：赵丽生一车，杀于二条半石林内；细粒一车，杀于五条半石地方；澳军二车，杀于三条石地方。事后都有遗骨可以查考作证。此时细粒被害后，昏迷苏醒，疑已不在人世。扶创起视，则死尸枕藉，血腥遍地，而身上负创数处，（中一弹于左臂上之项部，由后穿入；刀伤数处）痛已难忍。又闻有呻吟声，视之，则为刘章僻君。刘君亦受伤未死，可惜弹入腹部，不能步行，遂相挟离开被害地点，相代解捆，并祝死者庇佑得以安全，将来联军胜利，当可代死者伸雪仇怨。遂扶创爬走，但刘章僻君已不能行动，命细粒到外面求救。可是日已黄昏，四处无人，不得不放弃刘君自行逃走，料刘君伤势，亦必死矣。我由林中逃去。但天已黑暗，忽遇猛虎，然心尚镇定，自信不伤落难之人，遂得渡过，实亦或死者之佑护也？由新加兰五条半石越过一山林后，天明，已由森林向四脚亭八号公司逃出。遇一粤籍妇人名叫五妹者，拯救至他厝仔调医后，并借银项，雇脚车移往三春前日战争中避难之处。但到三春港，则自己家属已搬下峇株矣。始由附近友人照拂，并设法购取狗肝疗治伤口。在此处住过四天，因该屋太近路旁，恐有不便，再移入僻处，住多四五天，由友人赴峇报知家属，取来银项，以便应用。附近住户，知细粒在此，恐怕事泄，便雇船移往邦术，意欲向友借宿，而一般友人均恐惧不敢收容。再设法走往峇眼，但峇眼亦无容身之处。遂奔至色来。在此十馀天中，餐风饮露，宿于森林旷野之中。后遇一园主，见细粒状极可怜，才将园中厝仔一间给我暂住，然后移至麻坡友人之处。奈因药物缺乏，伤口严重，乃入中国药房治疗，但未见效。再改名由药房介绍往医院调治，过一星期，亦无效果。该院看护说：明天须将受伤之手割去。细粒见势不佳，假辞外出，借款潜逃。便雇脚车赴马六甲去，在旦仔力二条石友人处住十馀天。恐人知觉，再移至麻章二条半石厝仔，位宿调治，约有数月，病已稍痊。此时适值政府迫山芭住户搬往市场，并领取安居证，方能居住，便化名取安居证，下坡居住。是时应不便外出，故与一妇人结为姻缘，以利一切，而免被人察知，深居不出。久之，该地甲长已有所闻，恐怕事泄被累，于是索取通行证，到北马各地飘流，化名黄列周。在安顺住居较久，约有3年。再回马六甲。及光复后，于9月29日始回峇株巴辖旧居，30日即往本地警局报告当时被害经过情形，由政府巫人警长记录，余太钦通译，迄今日久，未蒙政府处理此事。在此数年间，细粒身罹惨祸，四方飘流，生活无着。但追念诸侨领受难惨情，凶首奸徒，犹在逍遥法外，为正义计，意欲向当局请求惩凶伸冤。最近数月来，除将数处受难地点各被害人员遗骨收拾备葬，计收得遗骨数十具，现安置于峇株福山亭内，留待择地公葬。同时并发现当时被害澳兵骸骨二处甚多，呈报当地政府派员查察。更备文呈达驻星总领事馆，历陈当时被害经过详情，请求代为死难侨领惩凶请恤。大略如下。35年3月周细粒（住峇株苏牙街11号）
计开当时战犯首要数名
佗美少将——来峇时任扫荡残敌司令官
铃元中佐——任高级副官
松元繁太郎——通译员
华探朱荣水——后任柔佛州警视治安科