一位在非洲进行田野调查的人类学家向部落中一群小朋友提议来玩个游戏。他把一个装满鲜美水果的篮子放在不远处的一棵大树旁边，然后跟孩子们说，游戏的规则就是谁能第一个跑到水果篮那里，谁就可以独得整篮的水果作为奖品。
当这位人类学家一声令下宣布比赛开始时，他看到的不是争先恐后的往前冲的画面，出乎意料的，呈现在眼前的景象却令他动容，所有的小朋友是手牵手一起向大树下的水果篮齐步跑过去的，然后大家一起坐下来围成一圈高高兴兴的分享那篮鲜美的水果 !!
人类学家问这群小朋友说，“当你自己有机会独享这整篮水果时，为什么你们会选择齐心协力的携手并进呢？”
“UBUNTU, 如果你知道只会有一个人高兴而其他的人都会伤心的话，怎么会有人快乐的起来呢？“小朋友们七嘴八舌的回答着。
“UBUNTU" 在 科萨（Xhosa）部落的文化中代表的意义是：“我的成就来自于整体的成功 ，没有群体就没有我（I Am Because We Are)。“
*这张照片是 Susan Fassberg 的智慧财产。更多有关这张照片背后的故事细节可以在她的个人部落格中找到： www.connectingdotz.com
中文翻译 by Kevin Chen （陈泰良）
（转自＿网络分享）
当这位人类学家一声令下宣布比赛开始时，他看到的不是争先恐后的往前冲的画面，出乎意料的，呈现在眼前的景象却令他动容，所有的小朋友是手牵手一起向大树下的水果篮齐步跑过去的，然后大家一起坐下来围成一圈高高兴兴的分享那篮鲜美的水果 !!
人类学家问这群小朋友说，“当你自己有机会独享这整篮水果时，为什么你们会选择齐心协力的携手并进呢？”
“UBUNTU, 如果你知道只会有一个人高兴而其他的人都会伤心的话，怎么会有人快乐的起来呢？“小朋友们七嘴八舌的回答着。
“UBUNTU" 在 科萨（Xhosa）部落的文化中代表的意义是：“我的成就来自于整体的成功 ，没有群体就没有我（I Am Because We Are)。“
*这张照片是 Susan Fassberg 的智慧财产。更多有关这张照片背后的故事细节可以在她的个人部落格中找到： www.connectingdotz.com
中文翻译 by Kevin Chen （陈泰良）
（转自＿网络分享）
.jpg)