《资料与研究》第19期 1996年1月1日
大约12,500年前，婆罗洲岛是一个名为“Sundaland”大陆的一部分。在几千年前，由于火山引发的地震，使到这里的陆地面貌产生巨大的改变。这些变化一直延续到古生代(Palaeolitik)。（编按：年代有问题）
现在被命名为沙巴(Sabah)的地方世被称为“Api-Api”。一份16世纪的地图称沙巴这地方为“火岛”(Fire lslands)。这个命名的最直接解释也许是和“三岛”(Pulau Tiga，位于纳闽及哥打京那峇鲁之间)上的泥泞火山有关。一如砂劳越，有证据证明在28,000年前就已出现了现代人或“智人”(Homo Sapiens)。丁卡右(Tingkayu)、马代洞(Gua Madai)及东沙巴的其他地方都有考古遗迹的发现。在此同时，在古满东洞(Gua Gumantong)也有多项考古发现，显示在4,000年前就有人类在此居住了。
有关沙巴早期历史的资料参考，中国及阿拉伯的古文献鲜有记载。所能找到的有关沙巴的参考，是1292年忽必略所派遣到支那巴当干(China batangan或Kinabatangan)做考察的使团所作。
英文资料方面，有阿历山大达岭伯尔上尉(Kapten Alexander Dalrymple)及詹姆斯·雷内尔少校(Mejar James Rennel)的文稿。他们曾经从沙巴西岸跋涉到巴令榜岸岛(Pulau Balembangan)。
“沙巴”这个名字早在英国人到婆罗洲之前，就已经延用甚久。英人不喜“沙巴”这个名字，并于1881年在其所有的公共事务上，把它改称“北婆罗洲”(North Borneo)。当这个州于1963年加入马来西亚，“沙巴”这个名字被重新采用。
沙巴州也曾被称为“沙鲁当”(Saludang)。“沙鲁当”这个名字曾在伯拉邦查(Prapancha)所作的爪哇诗歌——Nagara Kretagama(1935年)中提及，其中有说明指出“沙鲁当”的首都位于直落马鲁都(Teluk Marudu)，到丹绒邦国卡(Taanjung Bangkoka)，到尖榜甘(Jambongan)之间的地方。
“沙巴”这个名字在15世纪，就已经开始被川行于苏禄群岛及汶莱之间的海员及商人所使用。
据说“沙巴”这个名词源自于“Saba”，即是一种名为“Pisang Saba"的香蕉名称，也即是现在所称的"Pisang Menurun"。巴曹(Bajau)社群偶尔称“Pisang Saba'，为“Pisang Jaba”。这个州被命名为“沙巴”，因为居住在沿岸(西岸)的人，除了种稻之外，大部份也栽种这种香蕉为食。由于“Pisang Saba”，在这里茂盛的成长，声名远播到汶莱，因此自然的“Pisang Saba”也成了这个州的名称。“Saba'，这字眼，随着地方语音久而久之变成“Sabah”。
还有数个关于沙巴这名字来源的假设。据说沙巴这个名字在婆罗洲早期文件上曾被提及，但仅限于作为婆罗洲西北地区之指涉。
有几个作家则对沙巴这名字的来源，给予浪漫的联想。撰写“Sabah and Shaba'’的英国作家麦斯威·霍尔(Maxwell Hall)，在也门(Yaman)比较了“Sabah'’和“Shaba”这两个字。他认为这两个名字都很顺耳，并和苏来曼王(Raja Sulaiman)时期的香味、香料、黄金及钻石等有关。霍尔认为“Sabah”、“Saba”、“Sebca”、“Shaba”都只是拼法不同的同一字。
许多人相信“Sabah'’这字源自阿拉伯文。但是曾任砂劳越博物馆馆长的历史学家及民族学家，汤姆·哈里逊(Tom Harrison)却认为“Sabah”这名字是一地方名，其原址已无从考查。他说，在婆罗洲有许多地方名称是来自史前时期，而它们的意思不详。无论它含载什么意思，“Sabah”这个作为婆罗洲北部的名称，已被记载于汶莱的历史。它发生于1877年，当汶莱苏丹赐权予古斯达夫·沃·奥维背克公爵(Baron Guston Von Overbeck)侵占它，而当时所封赐给他的名号之一正是“沙巴大王”(Maharaja Sabah)。
(译自Zakiah Hanum所著的Asal-usul Negeri-negeri Di Malaysia, 第11章。)
沙巴州名的渊源
Zakiah Hanum撰／叶瑞生译
大约12,500年前，婆罗洲岛是一个名为“Sundaland”大陆的一部分。在几千年前，由于火山引发的地震，使到这里的陆地面貌产生巨大的改变。这些变化一直延续到古生代(Palaeolitik)。（编按：年代有问题）
现在被命名为沙巴(Sabah)的地方世被称为“Api-Api”。一份16世纪的地图称沙巴这地方为“火岛”(Fire lslands)。这个命名的最直接解释也许是和“三岛”(Pulau Tiga，位于纳闽及哥打京那峇鲁之间)上的泥泞火山有关。一如砂劳越，有证据证明在28,000年前就已出现了现代人或“智人”(Homo Sapiens)。丁卡右(Tingkayu)、马代洞(Gua Madai)及东沙巴的其他地方都有考古遗迹的发现。在此同时，在古满东洞(Gua Gumantong)也有多项考古发现，显示在4,000年前就有人类在此居住了。
有关沙巴早期历史的资料参考，中国及阿拉伯的古文献鲜有记载。所能找到的有关沙巴的参考，是1292年忽必略所派遣到支那巴当干(China batangan或Kinabatangan)做考察的使团所作。
英文资料方面，有阿历山大达岭伯尔上尉(Kapten Alexander Dalrymple)及詹姆斯·雷内尔少校(Mejar James Rennel)的文稿。他们曾经从沙巴西岸跋涉到巴令榜岸岛(Pulau Balembangan)。
“沙巴”这个名字早在英国人到婆罗洲之前，就已经延用甚久。英人不喜“沙巴”这个名字，并于1881年在其所有的公共事务上，把它改称“北婆罗洲”(North Borneo)。当这个州于1963年加入马来西亚，“沙巴”这个名字被重新采用。
沙巴州也曾被称为“沙鲁当”(Saludang)。“沙鲁当”这个名字曾在伯拉邦查(Prapancha)所作的爪哇诗歌——Nagara Kretagama(1935年)中提及，其中有说明指出“沙鲁当”的首都位于直落马鲁都(Teluk Marudu)，到丹绒邦国卡(Taanjung Bangkoka)，到尖榜甘(Jambongan)之间的地方。
“沙巴”这个名字在15世纪，就已经开始被川行于苏禄群岛及汶莱之间的海员及商人所使用。
据说“沙巴”这个名词源自于“Saba”，即是一种名为“Pisang Saba"的香蕉名称，也即是现在所称的"Pisang Menurun"。巴曹(Bajau)社群偶尔称“Pisang Saba'，为“Pisang Jaba”。这个州被命名为“沙巴”，因为居住在沿岸(西岸)的人，除了种稻之外，大部份也栽种这种香蕉为食。由于“Pisang Saba”，在这里茂盛的成长，声名远播到汶莱，因此自然的“Pisang Saba”也成了这个州的名称。“Saba'，这字眼，随着地方语音久而久之变成“Sabah”。
还有数个关于沙巴这名字来源的假设。据说沙巴这个名字在婆罗洲早期文件上曾被提及，但仅限于作为婆罗洲西北地区之指涉。
有几个作家则对沙巴这名字的来源，给予浪漫的联想。撰写“Sabah and Shaba'’的英国作家麦斯威·霍尔(Maxwell Hall)，在也门(Yaman)比较了“Sabah'’和“Shaba”这两个字。他认为这两个名字都很顺耳，并和苏来曼王(Raja Sulaiman)时期的香味、香料、黄金及钻石等有关。霍尔认为“Sabah”、“Saba”、“Sebca”、“Shaba”都只是拼法不同的同一字。
许多人相信“Sabah'’这字源自阿拉伯文。但是曾任砂劳越博物馆馆长的历史学家及民族学家，汤姆·哈里逊(Tom Harrison)却认为“Sabah”这名字是一地方名，其原址已无从考查。他说，在婆罗洲有许多地方名称是来自史前时期，而它们的意思不详。无论它含载什么意思，“Sabah”这个作为婆罗洲北部的名称，已被记载于汶莱的历史。它发生于1877年，当汶莱苏丹赐权予古斯达夫·沃·奥维背克公爵(Baron Guston Von Overbeck)侵占它，而当时所封赐给他的名号之一正是“沙巴大王”(Maharaja Sabah)。
(译自Zakiah Hanum所著的Asal-usul Negeri-negeri Di Malaysia, 第11章。)