东南亚史研究论集
张奕善著
台湾学生书局印行
东南亚史研究论集序
张子爽善，潜心乙部之书，尤萃力於东南亚史。近辑其研究东南亚史实之论文五篇，并殿以译稿四篇，汇为一编，题曰『南亚史研究论集」，嘱序於予。予於东南亚史事，未尝致力，实不足以序此书。顾奕善曾从予游，而其人天性纯厚，笃於旧谊，必欲予以数语，冠於编前，俾资纪念。予不能辞也，爰序其端曰：
东南亚诸国，与我国唇齿相依。自赵宋以来，国人旅居南洋者日众，故国际关系尤密。且自二次大战後，各国政情益棼；以是东南亚史之研究，尤为当务之急。然从事此业者，虽不乏人；而或限於资料，或碍于语言，故出版之书刊虽丰，而待究之问题弥多。奕善自髫龄即侨寓马来，既通当地语文，复执教於南洋大学有年，故於星马之珍秘文献，所获独夥。益以台湾大学及中央图书馆台湾分馆所藏之丰富资料，奕善得尽观之；宜其所为论著，咸能发人所未发也。
本集所收论文五篇，或探明代对於南海之政略，或稽明代派赴南海之使节；或阐侨居东南亚华人使当地工商经济繁荣之因，及二次大战後，与大陆沦陷後东南亚侨民之情况；或述清末外人招募华工时，应募华人被奴役凌辱之惨状。凡此，匪但有益於史学，亦且有助於时政。至於详考抗日期间，特遗队在马来亚之活动，尤能探迹索隐，而发潜德之幽光。至於译稿四篇，亦皆重要文献，此不具述。
奕善治学，昕夕不倦。每寤寐中得一新义，辄披衣骤起，振笔疾书。其勤如此，故其业也精。此编而外，著述尚多。方当强仕之年，其成就已如此；他日造诣之深，殆未可量也。
中华民国六十五年双十节不屈万里序於台北
傅序
民国四十六年秋，余始授隋唐五代史於台大历史系。马来西亚侨生张君奕善，从余问学，於隋唐时代南方诸国如林邑、赤土、真蜡、扶南之属，时相论难，余甚讶其精勤。由是过从日密，亲如家人，不觉已二十年矣。张君毕业後，入研究所深造，继而执教於台大，现任历史系教授，主讲东南亚洲史，勤奋一如往昔。日前张君以其近数年所著论文五篇及译述四篇，集为一书，名曰『东南亚史研究论集』，问序於余。以余与张君之亲近，岂容推辞！
自秦於百越置郡，两汉踵之，中国与东南亚诸国亦即南洋地区之交通，日趋繁密。隋灭林邑，通赤土；唐时王玄策大破中天竺，南海诸国，咸慕德威。至明代，成祖置交趾布政使司，三宝太监下『西洋』，国人之远赴南洋者日众，若干英雄志士，纷纷据地称王，为海外扶余。其後荷、英诸帝国主义东来，夷南洋为殖民地，终无以摧毁国人在南洋之基业。至今寄寓南洋之华乔，已达二千万矣。其创业之艰难，遭际之悲惨，爱国之热忱，与夫对国家之供献。有非笔墨所能形容者。所可怪者，国人对我同胞艰苦经营之海外天地，竟多视同化外，漠不相关。而我国学者对南洋地区之研究，其成果反远出日、英、荷诸国学者之下，诚可叹也。
张君专究东南亚史，二十年如一日，已有此方面之专书及译述四种，其成就不让外人。今新著行将问世，倘此书能引起国人对南洋之兴趣，作广泛而深入之研究，进而促进华侨与祖国经济及文化之交流，加强华侨对祖国之向心力，是不特张君之荣幸，亦我国家莫大之益也。
六十五年十月傅乐成序於台北
自敍
这本册子显名思义的取其名为「东南亚史研究论集」，其中收集了五个论著与四篇译述的一个附录。内容为近古中国与南海的政治外交关系以及东南亚华侨的若干问题，凡此均曾经是发表过的旧作。以其具存一贯性，不妨加以集辑成册。除了对东南亚史教学作为辅助教材，提供学生课外阅读之外，也抱着抛砖引玉的心理，以期求得这方面研究的先进与方家大力的指引。
如所周知，东南亚与中国的历史渊源悠长。文献足征的，中国与越族的战争可溯及秦始皇时代；海航的关系可上推漠武帝之际。政治上，中国与越南分分合合的历史发展过程，越南成了东南亚唯一的「中国化」国家；海航开展了唐宋元时际的南海（东、西洋）国际贸易，更为现代的华侨南渡，在概念上先期铺下了路子。今日的东南亚在中、印两大古国的交互影响下，人种上汇成『复性的社会』，文化层面上累积了『多元』的属性。过去的殖民主义列强只作过单面的，或法国式汉学部分的『南洋研究』，日本则别存野心而後来蹑上作全面的研究，以故一旦发动南太平洋战争，不出三月就龚括当时整个的南洋。战後，日本军阀的崩溃。欧美的势力退出；然而，东南亚的新兴国家则内部政、经、社会、文教问题重重，迄未休上。有关研究方面，例如法国前在河内所设立的远东博古院，兵燹之余，犹待大力恢复；安哥窟、波罗浮屠这些代表东南亚文化的结晶，是否再能掀起当日殖民主义者所作文化探寻与复兴的热潮，确属令人滋疑。战前国人在『南洋研究』方面，由北平的何海鸣时代以迄上海暨南大学，至新加坡南洋学会的创立，历尽沧桑。战後，这方面研究剩存的人物寥寥可敷，至尚可确知的，滞留大陆的向达，流寓新加坡的许云樵，已垂垂云老矣！台湾得到日本人撤走时留存当年总督府与帝国大学的南洋研究图书资料，如今分别庋藏在台北中央图书馆分馆及台湾大学文学院联合图书馆中；由於学术方针与倚重的偏向，迄未有过对『东南亚研究』的整体计划出现过，而华侨问题原属南洋研究的一环，十数年前郑彦棻先生主持侨政时作过编印一系列的各地区华侨志、教育、经济等工作，然学术的份量并不重；比及郑氏调职以後，连这种作为也付诸阙如了。海岛属性的台湾，对东南亚诸岛国研究冷漠，以视日本虽一度为东南亚各国的公敌，而今依然活跃如昔，不免有祈慨叹！
笔者在台大历史系滥竽东南亚史教学十易寒暑，由于出生与长大的背景是东南亚洲的马来国度，从小就与异族比邻而居；对於复性社会与多元文化多有接触，又时得华侨先贤赐知典故与丛谈，耳染目濡之下，对南洋历史的兴趣油然而生。『明代中国与马来亚的关系』一文是正式的撰述，由大部头的『明实录』之中撷取相关资料比对『马来纪年』的记录，辅以有关中、西文献而成；嗣後於教学之余继续作明帝国南海政治外交这方面的探讨，摭拾所及的华侨事迹资料，接着谱成有关移民、华工的撰述。惟是颇感内疚的，莫过於第二次世战期间，中国特遗际派赴马来亚敌後活动的龙组，其副区长庄惠泉上校，托人交来盟军二三八部队，中国龙组的珍贵资料，虽已辑成专文，却限于才力之不逮，未克把这一樁中华男儿扬威国外，蜚声东南亚的英雄事迹鞭辟入裏的铺述。至於平日撰写之外，年来所译述若千有关东南亚研究的英文著述，不过希冀从欧美学者的作品中来了解他们研究东南亚史所抱持的立场，与国人昕持的观点作一较量，俾得求出一个持平的论点而已。
笔者责质愚驽，加以在南洋所受基层教育的滥阙，如今唯知勤奋自励以补万一；读者倘使体会到这本册子撰述时的心境，即足堪告慰！
中央研究院史语所屈翼鹏所长，一直是笔者崇敬的师表，不惜百忙中拨冗为此册子作序；而傅秀实师於学术工作、道德人格上诸多策励，使颓奭之际不敢贸然自弃，且慨允写序。两位师长均是由衷钦佩的人物，仅此致万分的感戴。至于笔者长年累月得以放手广事阅读与弄笔，了无内顾之忧，内人玉琦持家井然有序，实有以致之。学生书局张经理洪瑜先生热心玉成付梓及出版事宜，一并在此感激莫铭！
台大史学第七研究室
六十五年十一月
东南亚史研究论集
目录
屈序
傅序
自敍
明帝国与南海政略——公元一三六八年至一四二四年
明帝国南海外交使节考
东南亚华人移民之研究
清末从华南出口前往秘鲁、古巴与东南亚英、荷属领的华工
二次大战期间中国特遣队在马来亚的敌后活动（一九四二——四五）
附录：译述
一、明代中国移民和东南亚回化的关系（Tan Yeok Seong）
二、华民护卫司与三合会（C. S. Wong）
三、辛亥革命与缅甸华侨（Chen Yi-Hien）
四、一则马来西亚华人由赤贫到巨富的故事（C. S. Wong）