政治寓言——丁贤说故事
亲爱的灌篮先生：
这两天，候选人名单一个接一个公布，意外一个接一个而来。
有些人消失了，有些人回来了；有些席位从手上溜走了，有些却在哭声中又回来了。
这是怎么一回事了
长不大的腊笔小新
新新：
人在江湖，身不由己。
这句话，肯定老套，但是，随着年龄和阅历的增长，你会不断发觉它有新的意境。
外国人的语意中，没有“江湖”这两个字；所以，要把金庸，梁羽生、王度卢、古龙的武侠小说，翻泽成外语，是很困难的事。
即使勉强翻泽，一般外国人也难以理解，怎么会有一群人，似乎不食人间烟火，在一个虚拟的世界里，进行刀光剑影下的恩怨情仇。
西方人相信现实中的世界，实践中的生活；他们缺乏抽象的生话能力，所以无法想像“江湖”。
但是，如果有人告诉他们，“江湖”，其实就像是政坛，他们就会恍然。
江湖的复杂，离奇，明争暗斗，和政坛的错综复杂，勾心斗角，基本上是一样的；江湖人物的本领，和政治人物的能耐，也是殊途问归。
就以候选人的出线与否为例，其中允满变数；不到最后—分钟，不要断定结果。
据说，一些党领袖在传达候选人上阵的消息时，会顺带一句：这只是90％的决定，另外的10%，我也不知道。
准候选人得到消息，几天睡不着觉，就担心那另外的10％决定。
一些原来没有机会上阵者，不表示就已经成为定局。
有些人仿效盂姜女，哭倒领导人的内心长城；有些发动支持者的攻势，撼倒党内筑起的城墙。
当然，有人被逼出江湖：也有人发觉江湖非久留之地，而金盆洗手，选择退出。
有机会的活，问一问广才老兄，你会得到新的启发。
2008年2月23日
人在江湖，身不由己
郑丁贤
亲爱的灌篮先生：
这两天，候选人名单一个接一个公布，意外一个接一个而来。
有些人消失了，有些人回来了；有些席位从手上溜走了，有些却在哭声中又回来了。
这是怎么一回事了
长不大的腊笔小新
新新：
人在江湖，身不由己。
这句话，肯定老套，但是，随着年龄和阅历的增长，你会不断发觉它有新的意境。
外国人的语意中，没有“江湖”这两个字；所以，要把金庸，梁羽生、王度卢、古龙的武侠小说，翻泽成外语，是很困难的事。
即使勉强翻泽，一般外国人也难以理解，怎么会有一群人，似乎不食人间烟火，在一个虚拟的世界里，进行刀光剑影下的恩怨情仇。
西方人相信现实中的世界，实践中的生活；他们缺乏抽象的生话能力，所以无法想像“江湖”。
但是，如果有人告诉他们，“江湖”，其实就像是政坛，他们就会恍然。
江湖的复杂，离奇，明争暗斗，和政坛的错综复杂，勾心斗角，基本上是一样的；江湖人物的本领，和政治人物的能耐，也是殊途问归。
就以候选人的出线与否为例，其中允满变数；不到最后—分钟，不要断定结果。
据说，一些党领袖在传达候选人上阵的消息时，会顺带一句：这只是90％的决定，另外的10%，我也不知道。
准候选人得到消息，几天睡不着觉，就担心那另外的10％决定。
一些原来没有机会上阵者，不表示就已经成为定局。
有些人仿效盂姜女，哭倒领导人的内心长城；有些发动支持者的攻势，撼倒党内筑起的城墙。
当然，有人被逼出江湖：也有人发觉江湖非久留之地，而金盆洗手，选择退出。
有机会的活，问一问广才老兄，你会得到新的启发。
2008年2月23日