1957年柔佛州华校第五届联合运动会
,ヽ ' ；• - . .
柔佛 卅华 校第五届 联合运动会
The 5th Johore State Chinese Inter-School
Sports
表
目
即
26th & 27th JULY 1957
地点:春株已辖 a期:ー九五七年七月廿六，廿七
Printed by Criterion Pros», 4S6, Beach
Street, PcmMg.
MODELS
incabloc
UNBREAKABLE SPRING
SOLFIX BALANCE
EVERY TITUS WATCH HA A SWISS FACTORY^
GUARANTEE VALID THROUGH OUT THE WORLD
J
CONDENSED MILK
L
*,
«
ヽ・
^from Contented。。心"
THE WORLD'S FAVOURITE BRAND
<ds»<Q=»t<pMQ^<4：7*<Q!3<(7*<Q=><(7=^~(7=XQ=:«7=<Q=«7==4Q=rc(7=KQ=4(7=KQ3»«5=XQ53<cp*<^ai<^»«iS0l^a<Qj94(7s
BPS
ETRO
KLUANG.
PHONE 78 for Reservafions
院戏
都美寥居
十
话
雷
七
(Acclaimed the bast Sound-Vlwon-Conifort
and its cooling! atraospL
梗映机雷斯 首各専影式
识进ス兴大求片 智增趣众使カ
轮 名
置兼适座本 最装舒位院
此，ヽ
い若mr
RELAX AND EN/OY YOURSELF AT THE MOST \
UP-TO-DATE CINEMA HALL OF ENTERTAINMENT §
lWl
I HEATRE
〇
B P J
I
王
介
民
ONG KAI BENG
14, Jalan Tengku
Mohkota Isinail,
J
TEL：
257
5)
Dealers
in Local & Imported Products,
Provisions & Sundries,
Contractors and Agents-Fresh Supplies—Daily
Returns
厂粉啡咖兴福琼
つ
u电
BEST QUALITY
No. 16. JALAN PASAR. KLUANG. PHONE No. IZ8.
b F J
少敌砂カ、屈
度六十街后刹ビ堡居
eng Hock
Hin
CoHee Factory
16. Jalan Pasar,
Kluang, Johore-Tel. 128
9, Jalan Dato Captain Ahmad
TEL, 508
I
0
瓢
a p j
P. 〇, Box 13. Phone： 369.
BATU PAH AT.
Availalbe From All Good Deale
SINGAPORE & PENANG-$165|-FEDERATION -$185|-
欲使财产免遭
意外损失
请投保
甘吗施有连保佥有限公司
Commercial Union Assurance
Co., Ltd.
Office: - Commercial Union Bldg, 11,
Robinson Road, SINGAPORE-i.
Residence:
75, Pheng Geok Auenue
On扁”..29077-9.
Residence-89965.
P. 〇. Box 107.
SINGAPORE.
C. Y. CHEONG.
13,
冬 株 巴 辖 镇 fT 有 巫 公
李 妙 昌
株 巴 辖 网 代 理
The Portable Typewriter For Everybody Cash
Price.
I
?!
司公涵缶佛柔
石条七十五路佛柔淡依逸亚凿居 器陶水术涵栗各制机新 瓷厕生筒半式造器式 硅胴“
Manufacturers of Stoneware glazed pipas (
B. S. 65) and fittings, subsoil pipas sanitary Pans and fittings and other
porcelain wares.
Office and Works at
57th. m・ s. Ayer
Hitam I Johore Main Road. Kluang.
JOHORE-
Proprietor: Tan Soon Heng Branch Factory； Ban Hoe Huat
2 1/2. m. s. Bachang, Malacca.
Singapore Distributors:-
Hua Soon Trading Co.,
19f North 8oat Quay.
七零二话雷
歓无恵如段品 立任硕拿良质
司公厂烟兴荥
也五又三及二拉 米沙兰惹辖 吧都咨
、零三:志雷
ENG HIN TOBACCO FACTORY & GO.,
2, & 3-5. /alan Zabeidah,
BATU PAHAT.
TEL: 308
& P J
发 源 陈
fit B十 精 古打 ,马 甲六马
六 二 本ー 志 雷
私家式 斯 造 兼场 厝 筑建造承
曾
TAN
GUAN HU AT
64, M.ata Kuching,
MALACCA-
TEL 1026
Gcn«iral Modern Housekuld Furniture And
Building Contractor*
司公厂油隆成协
何丁カ巴律文佛柔
ハー二志雷
HEAP SENG LEONG OIL MILL CO.,
Parit Tengah, Benut,
JOHORE.
TEL. 218
B P J
J
(
J
司公昌泰
位三せ至一せ港丰 利 属苏 九一ニ天»»零二，三零二:话电 fOi侈・0扉触洛感e
21-23, Sungei Mali.
MUAR.
Tel. 205, 204. & 219
Rubber and General Merchants.
金生队
司ス限有谕保侨华:理代
，、七话电院戏都美鉴居:处事办
Tan Seng Kim
Address: Metro Theatre
KLUANG TEL. 78
Agent: OvertM Assurance Ctrp« Ltd.
影摄龙沙 五及四又，、零一路马大辖吧株キ ノ、五ー:话电
!真认:作工!善完:备丛社影佳放林巻 !到遮:务服!美佳:影光
»昧非色彩可冲。影外的特迎欲
Photo Salon
Prompt Service On All Orders.
108-4 & 9, Jalan Rahmat,
BATU PAH AT. JOHORE the BEST STUD!〇 !N BATU PAHAT.
TEL. 158
司公限有厂烟兴泉
辖吧株咨州佛柔
话雷号
:话雷
零批烟
五街也艾罗:处事办 石条三路变居:址厂: 律烟骨品司本 红朱香名出箕
号ノ、六・:
疲六〇四
楸 ー 迎律沽斐争
CHUAN HIN TOBACCO FACTORY LIMITED.
(i.icorporated In The Federation 〇! Malaya)
Bniinss & Registered Office:- 5, Jalan
Rugayah. Batu Pahat,
JOHORE.
Factory：- 3rd mile,
Jalan Kluang. Batu Pahat, Johore.
Telegraphic Address： "CHUTOB BATUPAHAT.” T.J: office 68.
Tel: Factory 406.
程工筑建司公成发
号五十三牌门亦亚兰卒斑歯惹蜿吧株答 四西二:部宙
Huat Seng Construction & Co.
35. Jalan Panchoran Ayer,
BATU PAHAT.
Tel: 442.
\T.
I厂エ理修车汽司公成发 岐四又三四牌门里沙挽哈莫前巷辖吧桂巻 四四二:括雷・
Huat Seng & Co., Motor Repairers m 43-4
Jalan Mohamed Salleh, Batu Pahat. $ Tel.
244.
司公限有胶树益南
辖巴都咨
♦:ニサ及ー廿牌门技万沙兰惹
六七ぶ,八六一，四三处事辩样霍 一:仓房货烟话菱
LEE RUBBER C0M LTD.
(INCORPORATED IN SINGAPORE)
21 & 22, Jalan Shabandar,
BATU PAHAT.
Office Tel. 34, 168 & 78.
Factory, Smoked Homes & Godowa Tel.
131.
B P J
I司公限有利和万
』七二四样菱 跋八及六，四牌门律申毛蹇居 I肝（《营经兼品食顽维あ用垃园酒叹■西中普专
上
马来亚勿 酒欠君
虎樗慌酒 新嘉坡冷 弋彻亚细亚 代火水周来 里亚称草冷
质打牛舛 狮标海水 亚洲保险 陈李滴酒
Ban Hoe Lee Co., Ltd.
Cold Storage Wholesale & Retail
Merchants, Estates And Building Materials, Provisions, Wines & Spirits
Commission Agents Etcf Etc-4. 6, & 8, Mersing Road, KLUANG, (JOHORE)
TEL 427
司公限有业木佛柔
Johore Lumbering
Kluang, Johore.
TEL 36
Deahri h Timber, Bricks. Lime, Til馔 Etc. Sawmills At Kluftng & KaMng, Brick Kiln, Tiles & Lime
Work At Mersing Road, Kluang.
号益康
料材筑建及品用垃园营专 号二十街后举居 〇四四话I 砂枝雄翩必
Estates Supplies & Building Materials
Suppliers. HEAD OFFICE：
12. JALAN PASARf
KLUANG.
Tel. 440
兴成顺
记合
晚二呈一豹惹兰惹律文佛柔
六四二诘电
Soon Seng Heng
HUP KEE
1 & 2, Jalan. ]a ajar.
命、 イif^u-tcy■・嬢»〇—、•«厂へ-tb*4せ く ~＜キ〈〇»■＜グ111 @
I
5
J
’ハ
I
司公限有和瑞陈凿居
Tan Su/ee Hoe
Co., Ltd.
32 & 33. Jalan Station, KLUANG. JOHORE.
Agents for：- Sheli
Co. 05 F. M, Ltd.
Hanover Fire Insurance Co, Estate
Suppliers^ Ganara! Merchants.
And Commission Agents, Wholesale in Rice
& Sugar, TEL KLUANG. 385 & 386
Singapore Office
22, Boat Qaay, TEL. 6660
Muar Mcdoq Rice J
Distributors, §
23, Jalan Majidi, I
MUAR. }
X
ice Importers & Exporters 》
& I
Transport Servicre. 《
Tel, 403 S
I司公限有车士巴北西柔 j With
the Compliments
I of
i
'North West Johore Bus
・、
Service, Ltd.
〇 (Incorporated la Federation Of Malaya)
{ 2,
Tan jo ng 厶 gas,
； MUAR.
? Phone
147
8 P J
司公胶树邦联
疣四十 三街安永 辖巴都各
九十八及四三六，三三六，二三六:蜂电
LIAN PANG RUBBER
CO.,
34, Jahn Engan,
BATU PAHAT.
TEL. 632, 633. 634 & 89
司公利进永
局信え汇酒美西中 牌门路马大辖已部眷
二之号十五百~
九十四话雷
ENG CHIN LEE & CO”
GENERAL MERCHANTS-150-2, Jalan Rahmat, Batu
Pahat.
TEL: 94
REGISTRATION 47799
辖吧桂为 §
司公额亚来马)隆丰万王f 号二十，、处事办 亜 J
号,七〇一部件机纟に。 值ノ、九三站浦 ’ !
Ong Ban Hong Leong (Malaya) Ltd.
(Incorporated in Ftderation Of Mtlftyt)
REGISTERED OFFICE
24- 23. Jalan Idrus, Bata
Agent For Standard Vacuum
Oil Company
Dealers in Tyres, Tube», Pekin Die.el
Spares, and all other Motor Accessories.
（部纪经胶树）司公联
兢五十三街安"永辖巴株眷 二七五一七五一西二话电
四七五及三七五
LIAN & CO-,
(Rubber Broker Dept.)
35, Jalan Engan. Batu Pahat.
TEL: NOS. 241.571.572, 573 & 574
Estabisliecl 1946
c. AHMAD & CO-,
Deal* in all kinds of Provision Coods. §
Licensed Dealers in Controlled & S
Rationed Articles, Eslate W
& Police Suppliers §
IO, JALAN ENCAN, f
BATU PAHAT, §
JOHORE. MALAYA. 》
Branches:- Coffee & Eating Shops, *
at No. 8, Jalan Engan• 《
BATU PAHAT^ X
Sundry Provision Shops ?
at Yong PcnC Eslate A. B. & C Divisions
, and at River jLstal" §
YONG PENG i
H P J
Lim Brothers Co.,
Showroom & Office
93 JALAN RAHMAT.
Batu Pahaf,
'Tel. 545
Distributors For
Triumph Motor Cycle, Ducati Motor
Cycle, Johnson Outboard Motors.
Agent For National Employers
Insurance Co., Ltd,
司ス限有锯火材美
Bee Chai Sawmill
(Incorporated In The Federation Of Malaya.)
Sawmillers, Building Materials Merchants & General Contractors, Head OHice：
41, Jalan Shnbandar.
Batu Pahat, Johore,
TEL. 73 Singapore Office： 27A, South Canal Road, TEL 25493
Sawmill: (01 v Jalan Shabandar, Batu Pahatv
店旅丽华 ft 一又四零一牌门路马大辖已株咨 九ーニ:话雷 7K来自冷熟。化代现备配 平公价取，到周待招
VALERIE HOTEL
104 -1 Jalan Rahm at,
Batu Pahat.
Tel. 219
Modern Sanitation Hot & Cold Bath
Motto: Your Command-We Serve
司公限有厂胶树合联
辖巴都春
魂四十三牌门街晩海
号四十七处事办
股五十三厂胺
UNITED RUBBER
MILLERS GO., LTD.
34, Jalan Shabandar,
Batu Pahat.
Tel: Office 74 Factory 35
B P J
证 时陈
益同
险系种各理代。龙价评卖指等高
破・二八一:话雷
CHOP THONG AIK
Sodium Arsenite Spraying & Replanting ,
. $
Contract For Big, Medium and j
, レ
Small Estates in ths State of Johore. w
Licensed Auctioneer br
1st. Class Appraiser Insurance A仰nt
& Estate Suppliers-
104, Main Road,
91, /alan Mariam,
YONG PENG JOHOAE-
TEL. 239
MUAR.
TEL: 182
Branch Office:
63, Jalan Haji Abu, Muar. Tel. 182
IS, J. Mengkibol Kluang. Teh 19
司公限有胶树益南
? K.Jし十五 ・牌门务亚兜亚兰也坡族
i 七十六话雷
雷线无明声张 塩六志雷就三卅路马大坡麻佛柔 机及 出扩 税音
霜录 M音 电机
代建各 国名厂 收音机 雷唱机
江EE RUBBER CO., LTD.
55, Jalan Haji Abu,
TEL: 67
Teo Seah Meng Radio ； 33, Jalan Maharani, Maar, » JOHORE. I TEL: 6 f
Dealers In Erres Radio, Nord Mende Radio g
Dual Record Changer, Grundig Radio And ，） Tape
Recorder, Siemens Radio C-ooker 》 Aud Refrigerator R.C.A.
Radio Tape Recorder § And Refrigerator Polydo Record Player, g
B P J
2
)g沽
利兴广
毓左十八牌门街オ苏兰惹辖己都咨 at七十辉门オ和罗茧意 十二百一拈电
口出苏代什土寺挪树4 商人岛理胃产枳干胶曹 KWANG HĔN8 LEE
85, Jalan Soga,
&
17, Jalan Ruga yah,
BATU PAHAT.
Dealers In Rubber, Betel-Nuts. Copra &
Sundry Goods. Importers Exporters of Sumatra; & Commission Agents.
文金许
技二サ牌门污弄仁辖化都杏:宅住 四六五话雷 险保理代
With The Compliments
〇)
KOH KM BOON
站
TLE: 364.
All Classes Of Insurance.
,柔?
司公火电兰加新
庄钻金兴联
I司公院戏兰加新
成十三街 茧加帆辖吧都 备
九,九五及二率二场电
io $
With Best Compliments
Lian Hing Goldsmiths
ar,
From
& Jewellers
And
\ Senggarang Theatre Co.,
Tel: 202 & 3»)9.
8 P J
司公器灵强
虹ー牌门街辖巴都答塞居佛柔 宁上三:话审
Kiong Electric &
Radio Co.,
1, Jalan
Batu Pahat.
With tJie Compliments
BATU PAHAT.
司公限有输建中柔
(册 注 邦 合 联 亚 来 马 在)
At五十牌门街我巴变居;处事办总
二四三:话言
立一宗息平取疲运新各行岀罗式设本 律率顾如价利行相地柔税厘巨有公 段件成家公使快坡及兰川第型折司 Central Johore Transport Co.r Ltd, (Iacorpora<«(i In The
Federation Of Malaya) Registered Office: 15. Jalan Pasar9 KULANC： TEL. 342
程エ器雷机音收机万
歓 二又 二十五街 那 丹苏辖吧.都各 九享二及六ニー，五十八:
Ban Kee Electric &
Radio Service
52-2, Jalau Sultanah, Batu Pahat,
JOHORE
Tel： 85, 126 &
209
司公机音收凿居 号九十牌门街冬南举居佛主 十七:5
任惠程キ接发器各播留柜音名理本 楸类各器各行率袂音整风机厂各晩 迎无界工横氷件雷撤机眉雪收钦代 Kluang Electric &
Radio Service
19, Jalan Lambak,
KLUANG.
TEL. 70
司公成南
flt七十二至六十二牌门音拉勿兰若働吧都咨 四十六:话电
楸整零批光诸鱼土谷食丛中鼬香专本 迎任活发头君赂产港品筑西货汕营fit
NAM SENG & CO.,
26 & 27. Jalan lbrabinif
BATU PAHAT-
TEL 64
B P J
司公限有务印华联
司公限有车士已和联
里兜,马兰惹坡旅
晩六四一盈为度六三及四三牌の
The Lian Hoe Omnibus Co., Ltd.
(Incorporated in the Federation of Malaya)
34 & 36, Jalan Mrtjkli, Muar.
JOHORE，
TEL: 146
成一十三牌rr!路・马大籍 定 株 ふ
Tel 188 征ノ、八ー陆省
据単式各标商彩左件文西中印永司公な 等料纸国务售经拜印孵版雷制代: 兼藩账
31, Jalan RaLmalr Batu Pahat. Printers,
Stationers, Book Binders, Rubber Stamp Makers & Paper Dealers.
室斐灵霞美
It时十三牌f］街・ 安永辖吧株答
大四大
寺あ<
41 习
p
新机根<新关 务
艇药小A名贵
楼
上技师最箸七 地方散推洁
Bee Har Beauty
34. Jalan Eugan, Batu Paliat.
(SIN SENG SOON UPSTAIR)
,司公器灵明光i
就十四牌r!修马三埴萨 § 彼零ニニ话的 §
Kong Meng Elsctric Co»., f
14 JALAN MARIAM, MUAR. § TEL: 220 §
Repairer and Service Station:- Phone 253 »
司公发良
晩 七十 九 路 马 大辖吧 休备
号五二一话せ
LAING HUAI & CO.,
ESTB. 1941
97. JALAN RAHMAT, BATU PAHAT.
JOHORE, (MALAYA)
Tdephsne 126
Dealers in:- Radios, Sound Equipment.
Electrical Fittings and Accessories.
司公镜眼华南
成四又一十卅路马大辖吧都な 廉价精工镜配眼験
Nan Hwa Optical Co.,
31-4, JALAN RAHMAT, BATU PAHAT.
Qualified Oplometrisl Wn Ho Sen
(Graduate in Optometry. Philadelphia)
8 P J
! 引龙
!厂油椰司公兴和
! 零六二讫电
I Hoe Hin Oil Mill Co., 《 120, Main Road.
? RENGST.
8 TEL:
260
The Paramount Hotel ； §
匕 & 3. Jalan Dato Captt Ahmad,《 \
KLUANG. JOHORE. J I ft
Luxurious and Air-Conditioned Hotel and
every 2 t迎
room is equipped with telephone extension. Z
First Class Bar and Restaurant, Magnificent y 》
Dance floor Tea-Dance on every Sunday, A S
Dancing nightly, Caterer for Dinner y ぐ
and Tea Party. 》 a
Reservations Phone v §
TEL. 501 & 502 J f
春和
号、三一街大兰加新" 九三二话雷 期タ舀名•がダ褶
138, Main Road,
Senggarang.
TEL, 259
号源和
二十及一十律买士依踏哥捣姑&城噤居属柔 五二三:话书 教极光诸发料筑幷&乌枯白亚木各专な 迎表头君等等材建金灰.板灰谷炭色办应
Choe Hoe Guan
11-12 Jalan Tengkn Makota Ismail*
KLUANG. JOHORE-Dealers in all sizes of
timbers .white lime, attaps, and also suppliers of building materials etc-
社作合限有费消华答
十二 街士幸 依 辖吧 都咨
ー批诸货品玫凳锅正并各蒿创坂本 律发君真质府善兰咏骨式店辨务社 饮零光价优检且茶啡制货代百人旨 逝售头胃良脸经粉怜纯あ理货荦为
Bafu Pahaf District Chinese Co-Operative
Stores Society Ltd,, 20, Jalan Idrus. BATU PAHAT.
Tel: 630.
R P J
L. Rajagopal Naidu | I
Cigar & Cloth Merchant 《 f
'20, Jalan Enyant f yH(
BATU PAHAT. § 2
TEL. I 16 》 S
Branch; § $
4. Jalan Trns, Rengani* 0 a
I §页
兴 胜 永
厦二十二・牌路马大引情,沸柔 七ー二话蜜
数无光,诸WM耶孝郑兼此米X・中食构火推京専衣 迎任硕君粗:由枳干警枝縁酒西马顷亚赏篥警麓
ENG SENG HENG
22, Main Road, Rengit,
BATU PAHAT.
Tel: 217.
新 维 金
度,、十牌门街大坡引龙佛柔
五ー二侏寄
敝ー零批光诸秤源坡理反食那中油米什京専本 迎津沽发倾君等华财藻代品靖西a糖赏篥存w
KIM YEE SIN
18, Main Road,
RENGIT, JOHORE.
Tel: 2(5.
电线无坡嘉新 fit五十,、街大引龙,辖吧都な 服真大专池有并针用富音祓，里及缚& 务诚狼为部あ设车具器岁收各修曾沆 Singapore Radio
85, Rengil, Balu Pahat,
Johore.
Radio Sets & Accessories, Sewing
Machines, Batt.ry Service, Electrical Supplier and Radio Mechanic.
司公枝油隆丰
廊勿引罢,辖p己都眷 二六二it宙
Hong Leong Oil Mill Co.,
Sungei Merlong, Rengil, BATU PAHAT.
Tel. 262.
发福金
记 源
八四二话・ 疣二牌门路马大引龙 粉丕必司公易贸泰联售代 ぎ王君西产技亚代罐京糠a 欢奉光其•什兼各理头菓洒做 迎 售颔酒贺营喙马牛什米穹 一大诸中i.烟来奶曽豆溶 KIM HOCK HUAT
GUAN KEE
2, Main
Road, Rengit. BATU PAHAT. Tel. 248.
Sole Distributors: BI AN THYE TRADING CO.
COFFEE POWDER
廊オ方兴发森
雎二又五五及一又五五牌门路马大引龙 ハ本二择寛
澈ー零批光诸工!i，火土青材建専本 迎津导发头君程筑皀产菓竹荼甘仮
Sim Huat Heng Timber
55-1 & 55-2, Jal an Besar, RENGIT.
Tel: 2()8.
B P J
l锯火成美
， 以,、家ー街大平永佛柔
}«し五三二:U画底エ
司
0^
F
厦五四二:处事辨藉车
欢无穹批光诸发讶逢§・以彷5•专本 迎任沽发领君行"・筑款• K板色普既 Bee Seng Sawmill
108, Main Road, Yong Peng,
JOHORE
Office Tel: 245. Factory Tel: 235.
昌
5有
公
本ft专营cs 各种枯料
砂厘征钉 乌白反沙 H 砖/<51筑 就・科中西 各色美洒E 」选通食品H £什贳牛奶¢3 工it水树.w 上<舷外〇 摩牝檄件〇 #皆 QW
*
BENUT-
Tel. 245.
马
旅5
十
馆五
K
天パ
各
海都
巴
设
备
X或招诸无 化偿待君任 地公周光欢 点平到领迎 适
中
5 A
2h
EST: 1928 TEL: 238-
SAIFI BOMBAY STORE
Licensed Dealer». In All Type. Of Firearm，
& Ammunitions Etc.
28. Jalan Rahmat, BATU PAHAT.
Textile & Fancygoods
Bookseller!, Newsagents,,
Stationers Etc.
Geneal MerclianU Government &
Estate
Suppliers.
丰庆
号.--吧惹兰惹样文
Keng Hong
111, Jalan J off ar,
BENUT, JOHORE.
With Best Compliments . From §
ENG GIM & CO・,I
14, Main Road, Rengit, |
BATU PAHAT. $
TLE； 214. 《
B P J
i司公多摩合联
I号九又六十四街那丹苏辖乞株巻 ハ四一-话・
欢无惠渚车多及:L各代本 迎任顾君等脚座车种理,焼
Lian Hup Motor Co.,
zl 46-9,
Jalan Suitanah,
く BATU PAHAT.
I TEL.
148
A<ents for all kinds of motor-car &
moter-cyclc.
司公廊オ方株咨
号三十又二十奎亚话哈其兰也转秒怵芬 本九五:谥・
«:无 光 诸亚铝 沙 柴 地 榜 建 专 迎 任颜 君答 片石灰基 料
筑替 Batu Pahat Timber
Merchants Co.,
12-13 Jalan Mohamed Akily
S Batu Pahat.
2 Tel.
590
司公南建
号九廿百一路马大辖已都专 四五一话雷
Kian Lam Companq
129, JALAN RAH MAT,
Batu Pahat,
Tel. 154
厂水汽鹤丰源龙
号一十三百一街大辖已株答 ?
—一;话雷 §
G. H. Long Brothers^
Aerated Water Manufacturer 0
i 31 Jalan Rah mat, 《
Batu Pahat. ¥
TEL. 171 S
司公光良 号ー十六肉弄仁辖宅部各 I
痕十:话雷 ，
器雷各兼エ水卫审承本 2 具用种售程喉生火接・号 S NEON LIGHT COMPANY
61, Jalan Jenang. 3
BATU PAHAT- ?
TEL- 1O §
Dealers In Electrical Appliances & 《 Water Pipa Fittings »
and Plumbers Contractor. ， 辖吧都答 ! 吧酒室餐店旅球环! The Globe Hotel { RESTAURANT
AND BAR \ 15 & 16, Jalan Rahmat, } BATU PAHAT. $
TEL： 102 2
B P J
器用品 及寄池 .1设有 冲E及
条浬抑 A诚为 大众服 务诸君 光«无 仕歓迎
司公雷线无3I龙 er六十四脾门街大引韵轴吧都杏
仗七ーー牌门狗惹蔺惹律文 七零二话雷
针收七潜本 隼音撤.各忆 宙微之国专
Rengit Radio Co.,
46, Rengit lialu Pahat, 117, Jalan JaHar,
Ben nt.
JOHORE^
司公厂油隆成协
仔丁力巴律文佛柔
ハーニ・话雷
欢无光诸椰洁榊淸出本 迎任领君粕白油香品厂・
Pa. ： - Tengah,
Benut,
JOHORE-
Tel： 218.
发同 金
廊木方
就一牌门路马大引笼
欢无尤绪段灰亚饿砂汴建杨セ専本 迎住硕君售石苔钉厘村棊廊产替鹿
Kim Tong Huat
1, Jalan Besar,
RENGIT-
鬲 镜 苏
会公贩，】、都岑
（楼二）侥七十牌门甫到巴 価五七三话雷
Batu Pahat Hawker's
Association
17, (1st, Floor) Jalan Pasar, BATU PAHAT.
Tel: 375.
昌 旗
柜雪E G人铁机音收立素浬代
会公贩小
辖吧都答
35, Jalan Pengyaram,
BATU PAHAT-
TEL. 197.
Dealers in Philips Radios, Kelvinator, G.
E. C.
Refrigerators» Easy Payment Accepted.
Tel: 375.
8 P J
》[司公厂油典南
》 0
toe ~四一路',%大瘟串辨辖己郴冬
《 § 八三一志宁
X [ 二七・二、话宪 石半个二玲％:居址厂
I I Nam Heng Oil Mill Co.,
[i Office,
£ j 141 Jalan Rahmat,
5 《 Batu Pahat.
? ? TEL. 138
》 ”
Factory： '1 I /2 miles Jalan Klnang,
5 J BATU PAHAT.
S S TEL: 272
一 ! 司公厂烟兴荥
§ S at五又三及二街拉米沙辖一己都咨
七 《 ¥ 八零三佻雷
I I Eng HFn Tobacco
} g I Factorq Co., » j 2 & 3-5, Jalan
ZaLeiclab, I I Batu Pahat,
—I J Tel. 308
I ! 号奏协
.i «t —二路马大赠吧都な
X X 一五ー:话毫
, 》 2后杂器铜吊各慌!t俄鸟携磁争鱼砂索油中原本
s S》容资具娥品桂园筑降灰网络线绚厘赂漆西辩佻
j I Chop
Hiap Aik
J J 21,
JALAN RAH MAT,
J § Batu Pahat.
I I Tel. 151
司公品妆化光星I 号四廿路堡居辖吧都答
; ニーつ:话港 W
光敏隋货品常具重晋奖幸兜,品化专ん 》 顾迎尿美等用耳玩兜・兼运童颊妆造质 ’ Sin Kwong
Cosmetic 2
Co., i
24, KLUANG ROAD, j
BATU PAHAT. X
Johore. 2
___ Tel: 214. _ J 店旅室茶天海 废五十二路马大转巴都吿佛柔§ 五八二it左 J
Hai Tien Cafe & | Hotel J
25, Jalan Rakmat, z
BATU PAHAT. JOHORE.,
TEL： 285 I 美美
厂包面匏饼 S
三十:捋电 四，、及三八路马大辖吧都答・ 迎欢律ー售零铃护品食包面干饼式各替专值本§ Bee Bee Biscuit Factory ?
83-84, Jalan Rahmal, す
BATU PAHAT. I
TEL. 13 ?
厂多
电务周到 他及费牧 A
二M沽君 五光倾无
摩理修益合
成一零一牌•您居部咨 罪理 厘各 极
专 门
卑及摩 多西卡 等并供 给雷漆 添油等 工作服
Hup Aik Motor Repairers
101, JALAN KI1JANG, BATU PAHAT-Tel: 525
程工筑建远家李t
(册注局部工) 《
限六十,、眼校个意转吧都な V
成三一五竟雷 《
LEE KAR WAN |
(Con^rac^or P. W, D, ) &
86, Jaian Dagang. Baiu Pahal, \
TEL： 513
司公限有利和
HOE LEE LIMITED.
10, Jalan Ibrahim, Batu Pahat.
(INCORPORATED IN JOHORE. MSJAYA) Telegraphic Adders，:
"TAN SWEEHOE ■rpi Office 27 * EL. Factory 62
Agent» and! or Distributors:-Shell Co of F.
M. Ltd.
THE IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES (M) LTD.
GALLAHER LIMITED (“TORCHULIGHT” CIGARETTES ETC) GUTHRIE & CO., LTD.
兴
牌
二 十 四 成
合
新
咨 辖 也 兰 区 威
海 二 上 三 号
牌 十 一・.
又
一
成
事
无仕散*
打地基柴
氏永按包
次柴发售
柴-！柴利
绿戻地基
专替各梗
、厂漆电车汽成联 S 号I牌门马抵/己兰也惓吧都昏
》 Tel 257 就七五二话电
’ 保各兼具工件柴キ整及帆地专零配枝本 《 险后理备程等机换卑修布楠做漆色师号 $
LIAN SENG MOTOR
} Painting Works
? t. JALAN FAT1MAII, 》 BATU PAHAT.
J牌 局四 fir
无任欢迎
牡针零沽
苔 A 依 勿
劳 音 街
噂 话 二 六 五 価
美爱鹤汁
丸散代理
纪料膏丹
秣猫泰唇
余算燕佳
中欧藏品
e
T
3
6
本局専桝
B P J
UKEE匕。•司公あ出装那由白
Still more
Haifa million motorists must be right!
Th«y chose the amazing Morris
Minor for its big-car roominess, features
and liveliness. Now, with a new 950 c.c. O.H.V. engine, the Minor is given a
20% po^er advance.
Here is an entirely new concept of
economical small-car performance.
w
New features include: deep-sunk
centre fleering wheel, remote con-
trol gear /ever, ojte^piecc bowed
windscreen、glove-box lids, etc.
TWtLVB MONTHS* WARRANTY
uuA 1000
KOTOBS ITO
QWCHAHt) _ ROAD n,ir?GAPC^_
■'ntaM______________ _ ..
AMO M WEARAIt BROS 皿 |N Wt FBWMAMOM
柔佛州王孙束姑M都U曼.说依士^氏莅场主持揭苏礼时 牧词へ其旁为华校视学官陈M荃元生)
IL H. Tengk” Abdul Riiliinan bin Ismail
performing the Opening Ceremony Von behalf of his father JI.H. Regcnl of
«Johore. (.On the right is Mv. Chen York Chuan, hispcctor of Chinese Schools,
Johore, who interpreted.)
洋佛藐育局长磊落氏杀开落教
空约 雕送 谨此
Mr. F. T. Laidlaw, The Chief Education
Officer of Johore, delivering the Opening Address.
柔佛単校总视学咨耿维>氏效倒<词
Mr. W.G.D. Gunn, The Superintendent of
Chinese Schools, Johore, delivering the Closing Address.
Miss Lim Pee Sing of Food Yew Middle
School. Johore Bahru, taking the OATH on behalf of al the com pcti tors• 一
彖弗教育屑长矣薄氏致间鼎词
航山觅柔中学连勃贝休«を代表宣誓
OLall一 cho" sf
鸣 谢
本房全ま华校联合运动饴在答都匕辖举忏蒙政府长官医生仕•热心人士 男女童军 圣约翰故阳队暨公隧职员恵于赞助 复承各社团备商航惠借馆舍
単辆 用物 谷饮料公胡 赠送注卞徐成点石斋赖幼大会伏序册各即华海中华铜乐队到埸演卷阴妹-厚谊 至深铭吸 谨此鸣谢统希弩照
公柔弄五房华校联合运动会善备妾员会谨启
黄树芬 许日通 蛮钵よ 休雅・硕
4 泗 周懐袱 陈伎蛍
通霖米 麟 唐坤中 开瑞根タ仍炳痕 李俾休黄束束部
名 誉
曾景文 黄优云
官珍土 谢很萃
陈埼试 杨祈敬
张条凡 张子宗
陈想切 赵平阶
蔡木是 黄.衍乌
会 长
髙汉光 李尚三 蔡払休 李克佳 许焙德 丁亍件
条开佐庆标院 寥J1君士辟员 陈刘何章郑傍 来烈鉴；#,就奚 淸文金须则而 4苞佥陈性・ 福讲三<有闪 金春敬开木项 喽を蔡谢苏洪
会 委
最高裁判委员 考委会主ふ 蓉备委员
大 : 会 职 员
磊落
耿・维鱼 兀浩 陈芳涛 郑振中 孚を明
耿维廉
陈毓会 陈率摧 江义良 陈芳渚 熊嘉宾 手侑白
陈玉锦 杨徳高 张祖瑞 英延光・ 郑很 苏木有
吴国尤 郑建t 陈致远 董元阶 严元章 姚国光
黄锡其，示旁） 休绿野 广润岳 黄治救 黄绍树 陈友梅
周玉梅 刘震中 休国清 谢斯辉 吴您鹏 王质吾
等汉差（木旁’ 郑振!II 休绫得 董金清 何仕纯 沈福祥
许有土 深夸华 薛宜德 刘竹悟 周祖・祗 陈健治
张后松 张多圣 颜金瑞 浦海表 苏炳焜 余将（金旁っ
财
总 干
秘
总务部主任 竞春部t・任 布虽挪主任 裁利厕主任
政事书
な都华文扶育局
正熊嘉宾 斜幕宜缝 怵・绿野
正苏木有 副部锦条 苏宜德
正刘震中 副许有土
正吴楚懈 剤陈秀华
正郑很中 部字麦盾
各 部 职 员
总务杯 正部长麻木有 副部艮郑锦标 味宜德
文书股 股易协.绿野 股员尤育彪
黄拉夫 洲很声 用王明
庶杨股 姚国光
笔え阶 王实再
奨品腹 股长郑振中 股身疎・效远 前治秋 黄道明
is待珍 股长严元章 黄润岳 陈友梅
股员未秀技 呉春英 黄嘉秀 曾雅逆 曽苏梅 W航玉
黄贵美 萧秀莲 格猊霞 王静之 载丽珍 颜佩,玉
颜玉昆 温志强 怵连胜 頼偶英 芾晋带 理拱有
谷大保 那月秋 吴静宜 梁很华 姚剧荣 郑农川
B.
c
I)
纠察设
郑超成 服务员 ・
•股长陈毓公 !
股员王诗卓 蔡有德 服务员
熊航玉 赵E女 哎苹女校女童甲 陈・蟹国
日金停 余・陇灵
嗫海;或
あ如拳中竜于军 正修・童亍军
救护股 股长刘富生椅生
般员圣约翰枚阳队 摄影股 沙盅摄影社
秩序那’编并知 编蚪黄绍怖
校对张倪发
竞赛部 正部长刘建中 注艹股, 股长尤育彪
编排股 股と许有土
报告股 股と何仕纯
泽管股 股良洪，ド源
ta庁需?;股 郭纟陶
纪魅 股
审选股
从!桐 股长谢新辉 陈很敬 股・长熊嘉宾 许有土 正部反英虞鹏
布M郞
会场布区股长英楚福 傅贻距 相炀布区般裕割卖中 赋养场布罠服务员 裁刊部
径赛裁判长
发令员
田赛,'.v判长
检鎌股股长
终点裁判员
计畤股长
检察股长
君武智、酱生
廖朝皆 鸿为生 郑长城
文津童于军 笼;1童于军
陈玉绵 接::含印刷 苏宜德
刘竹・悟 陈铳正 李汉差〈木旁)
副长许有土
股员罗工明 刘辑歩
刘责中 股员陈秀単 洪，ド源
余将’金旁， 股员苏直徳 :马绮璋
休园淸 膜员马发弟
休徒吉 黄锦涂,.唐明う.
休・任愈 刘什焙 饥朝宾 ;エ义［E 梅・* 、e・‘
股贝王‘贫吾 玮珠英
江义兴
陈毋i正-
陈芳涛 刘震中
陈毕妆 郭母陶
股员怀5 降华
何仕纯
陈王锦
•张发技 陈疏公 .林直德
别艮众秀毕
前鶏吨示旁， 股员黄文英 王金榜 陈观•虾 珍宜宗
陈秀峯 状な洪，ド源
正修学生十二人
正部史焦嘉实 副长部限中
陈芳涛 兀浩
林成寿 ,略英杰
休金礼 荷国川 土诗庚 戒亚成
张为号: 刘有德
榔东绀裁,’用员 详扭进 许有オ 跳跃纽裁料员
陈炳冲 字麦畴
刘度中 许有土 股员罗王明 谢振旌 罗幼茧陈诚谊王诗覃
号秉钟 案蟾志 并永进 皮礼士 蛤杀马札士加拿哇斯甘
客丝查惜士 家鸣丄甘 许永7ド
何径'英 股员温福生 前木恭 怀明源 许永敏 黄开徳
毛哈挽逸亚呆 黄文南
劣南新 何仕南 客’国t 礼塞変色士 路开麒 な永新
前文英毛哈［免遮哉如马纳赵纳村
张延-黄 管富洋 嚣・ 毛哈乌折逸企未 陈胜标
な邹単中童于军 文洋童于军 陈秀华 陈坚:国
场，也服务员 选キ引算膜长
谣,引重于军 正修重子军
W-Ea
(』£为也 妄 uewi UMEgsIoq 二。enp ，rfエ BAndcミ.E5dB0.2JS』耍 S 3LL) sso硅 CULOS 刑
P3U J£ 3RLi S£A 〇W 00 寸 05 m.£r9切 eg せbい阳汝记检・以成藻材曲睬联既
sscew 岂二ri「，一ced ヨ僵 J。£oqOOWS 初moanno IV oq2-OUC5O2OS ・ミ5 Mgs M§q。&ln JO3J=dncJ f W4・辛^uぐ漏螂fr奴・) 0埜钗・斐二夺书急吕<凑」v黎
成
k
ェ^.ホ
正 钺
t
i
电
・专0-MlOOLos
05 ん。J ぎお〇w 00T-I是4-)30 S3.sfa岂+JJO qssEoqb 収廿蚱遂无竺
.£ods<u£ J。^§§ys£EO0
OAJOud
SSJUmed.£<肾£コ殳11UQ。05 jo gse%2 aw 是1 ・如应<祟罟跳新収导费
章甘 诗花 王吐
德
斩
永
和 纳 赵
モあ替街岗布^思强中々薄岸参*
Flags of allrt-hc palticeatl lltrqschools
aurt-grmg proud， 一y oncs F! 包 d・
皤帰>藏/*剖警舄-9-*
One offhe mpny striking poses ofl-t-he High
Jump EvciM for MdddoSchool S chool ・A- Boys・
鸿村导^翔精弛ぎホ部ハ明あ慕B-frぶ Some of -he hard working scousrof the spor 看 Meed seen 6king a re*
CHAMPIONSHIP OFFICIALS.
PRESIDENT OF THE MEET.
F. T. LAIDLAW, ESQ.,
PANEL OF JUDGES.
Mr. Tay Chin Tiong.
Mr. J. WoodhuH.
Mr. W. G. D. Gunn
Mr. Ding Huang Doh.
Mr. M. E. Mathews.
TRACK JUDGES.
Mr. Ding Huang Doh & Mr. J. Wood hull
(CHIEFS)，
Mr. S- Kanagasingam. Mr. T. X・ Pillay.
Mr. Yan Peng Choon- Mr. Khaw Eng Chin.
Mr. Yap Peng Chee. Inche FTanizah Bin Mahmood.
Inche Mohamad Bin Ahmad.
Inche Ali Bin Esa.
FIELD JUDGES.
Mr. Tao Peng
(JUMPS)
Khoon & Mr. M.E- Mathews (CHIEFS)
(THROWS)
Lam Keng Hong.
Ong Boon Eng.
Chin Shin Piow.
Lim Hong Hai.
Tan Aik Kim.
Jimmy Chan. Ho See Nam.
Teo Teng Kooi.
Inche Mohd* Hussein Bin
Inche Mohd. Noah Bin Abdul Manaf.
Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
ussem
Ahmad-
Mr. Teo Pak TToe. Mr. Chan an Singh. Mr. K.
G. Kofthi.
Mr. Richord Isaacs.
Mr. Fjokc Kai Heng. Mr. Yap Eng Sing.
Mr. Koh Yew Chye. Mr. Roh Yeow Chin.
Mr. Kwnn Foo Song. Mr. L. A. II. Moreira.
TIME-KEEPERS.
Nir. C. Somasundram.
Mr. K. A- Chaly (Chief)
Mr. David Khれ、、 Fug
Chui.
UMPIRES (RELAY- BOXES)
Mr. Wood Fook Sang*
Mr. Ho Teck Ying, (CHIEF)
Mr. Lim Beng Gnan.
Mr. Ng Bock Tye.
Mr. Khaw b]ng Bin.
Mr. Ng Kai Teck.
STARTERS.
Mr. Loke Eng Ki at.
Mr. Lim Seng Siow.
MARKSMEN.
Yap Beng Teck
Mr. Ng Boon Lam.
ANNOUNCERS.
Mr. Ho See Soon.
Mr. Koh Yew Toh.
Mr. Pang Kee Cheong.
Mr. Ee Chiang.
Mr. Soh Ah Teck
RECORDERS.
Mr. Seah Sin Hooi (Chief) Mr. Tan Oek Gim (Asst).
HON, FIELD DOCTORS.
Dr. Liew Foo San. Dr. Chan Seng Tee.
FIRST—AIDERS.
T he SI. John's AabuJance Brigsdo, Fatu
Pahat.
CHIEF STEWARDS.
Mr. Voong Kali Pin (Chief) Air. Soh Ah Teck (Asst)
RECEPTION STEWARDS.
Dr. Yen Yuan Chang. Mr- Huang Yun Ho Aladam
Tan Yu Mui.
COURSE PREFECTS.
Mr. Chen York Chuan (Chief) Mr. Chan Kian Kwok(Aest).
RUNNERS.
Cheng Sicw Boy Scoutp.
Oversea Chinese High School Boy Scout田 Ren git Chong Hwa High School Boy Scoots* Benut Lork York School
Pcy Scouts.
The 5th Johore State Chinese Inter-School
Sports
PROGRAMME
First, Dav, 26th July, 1957.
1. 8.00 a.m. BAN D MUSIC, (by the
Oversea-Chincse High School Band, Batu Pah at.)
〇 8 05 a.)n. FLAG HOISTING CEREMONY.
3 8.1()a.ln.
OPENING ADDRESS, (by The Chief Education Officer,
Johore)
4 3.30
a.m. TAKING OF OATI1. (by Representatives of competitors).
5.' h.35 a ni. MARCH PAST. (Led by the
Oversea-Chines(^ High School Band)»
(J 8.45 a.ni. MASS DRILIj. (by Pupils of
Cheng Siu School & Ai Chun Girls' Scdiool, Batu
7. <).00
a.m. EVENTS COMMENCE.
8. 12.0()
a.m. to 2.00 p.m. —INTERVAL—
9. 2.00
p.m. CONTINUATION OF EVENTS.
10. 6.()0
p.m. END OF FIRST DAY EVENTS.
Second Day. 27th July, 1957.
1. <).00 a.m. EVENTS COMMENCE.
2 12.00
a m- to 2.()() p.m. —INTERVAL—
3 •>()()
pin. CONTINUATION 〇ド EVENTS.
4. 6.0()
p.m. DISTRIBUTION OF PRIZES, (by【>nan Masnah bte
Dato Awang)
5. (;.2()
p.m. PRESENTATION OF FLOWERS.
(i. ().25 p.n). SPEECH OF TIIANKS ( by
Supcrint(-n(l(>jit of Cliiiiessc Schools, Johore)
7. 6.4()p.m. FLAG LOWERING CEREMONY.
s 6.45 n.m. JOHORE NATIONAL A NTH KM ( by
Oversea-Chmesp High School Ban(l,B P.) GOD SAVE TJ1E SULTAN.
柔佛第五届华校联合运动会
开 幕 仪 式
第一日，士月廿六a）
弟二日’七月ゼ七B ）
1.
上午ハ时
泰乐
（冬都率中铜 集队）
1.
上午九时三兹骞璀续
2,
3.
4.
5-
八时五分 ハ睇十分 八时卅分 八时卅五分
升相 致开原词
2.
十二时€下千二时休息
().
ハ畤四十五分
（柔佛救育品受）
运动I号代表宣誓
硬动员#克埸~过
干人擦表演
（若•都毕中铜 乐队领先）
〈各都正修爱 准联台っ
下午二特正
下午六旳
六时二十分
（）.六时せ五分
从请な部县长夫人给奨
献花
总视官致谢词
7.え待正 禄•赛开始
&十二时至下午二畤休ル 9下午二时正疗赛继续
10.下干六特 休息
7,六伸B十分降旗
H,六时四一十五分暴乐闭幕（吾辞华中铜乐队）
V・、文
诚’心:Ct
<
、キ、マ :、 .s、ヽ 4ヾこ、 タ玉 へ ・ ¥*«.、•爻ミ ヘ・nsベe fz-tif
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18
19.
2〇.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
3〇,
31
THE 5TH. JOHORE STATE CHINESE INTER-SCHOOL
SPORTS MEET
PROGRAMME OF EVENTS
First Day Events. Friday, 26th. July, 1957.
が・义fts叫
Time. Events. Class.
f. 9.00 a. m. 1500
Metres Middle Schools ，A' Boys. FINALS.
2. 9.00 a. m. Putting
the Shot. ，* ，， •B Boys. ，，
3. 9.00 a' m. Long
Jump. Primary Schools E Boys. ド
4. 9.10 a m. 60
Metres. Middle Schools ・A' Girls. HEATS.
5. 9.15 a. m. 60
Metres. ，
>» »» B Girls. **
6. 9.20 a. m. 60
Metres. Primary Schools A' Girls.
7. 9.30 a. m. 60
Metres. ” pi Girls. ，，
8. 9.40 a. m. 60
Metres. ，， I* C Girls. ，t
9. 9.50 a. m. 60
Metres. •, ヽ ，C' Boys. •*
10. 10.05 a. m. Long
Jump. Middle Schools ,A， Boys. FINALS,
11. 10.05 a. m. Putting
the Shot ，， ，， •A Girls. ♦，
技. 10.05 a. m. High
Jump. Primary Schools B Girls. tt
13. 10.05 a. m. 300
Metres. Middle Schools -B Boys. ，♦
14 10.15 a. m. 100
Metres. Primary Schools U Boys. HEATS.
15. 10.30 a. m. 100
Metres. •• ,， Boys.
16. 10.40 a. m. 100
Metres. ，， 11 •A Boys. ，，
17. 10.50 a. m. 109
Metres. ” M Girls. ，♦
18. 11.00 a. m. 100
Metres. Middle Schools Girls. ，，
19. tuo a. m. 100
Metres. ，A， Girls. ，，
2〇. 11.15 a.
m. 100 Metres. ，， ，' •Ar Boys.
21. 11.20 a. m. 170
Metres. ，， B Boys. r,
22. 11.20 a. m. Putting
the Shot. ，， ，， B Girls. FINALS.
23. 11.20 a. m. High
Jump. Primary Schools C Girls. ，，
24. 11.25 a. m. 60
Metres. ,, ‘， Girls. SEMI-FiNALS.
25. 11.25 a. m. Long
Jump. Middle Schools Girls. FINALS,
26. 11.30 a. m. 60
Metres. Primary Schools •a Girls.
SEMI-FINALS.
27. 11.35 a. m. 200
Matres. Middle Schools A' Boys. HEATS.
28. 11.40 a. m. 200
Metres. Primary Schools B Boys. ，，
29. 11.40 a. m. Putting
the Shot. tr n ・A， Girls, FINALS.
3〇, 11.40 a.
m. High Jump. Middle Schools B Boys.
31. 11.50 a. m. 400
Metres B Boys. HEATS.
INTERVAL
L 2' 2.00
p. m. 2.00 p. m. 110 Metres HURDLES
Throwing the Discu s. Middle Schools ♦A ，B Boys.
Boys. HEATS. FINALS.
3. 2.51
p. m. 80 Metres HURDLES. ,, ,, ，A' Girls. HEATS.
4. 2.15
p. m. Throwing the Baseball ，B Girls. FINALS.
5. 2,15
p. m. High Jump. Primary Schools A Girls. ••
6. 2.25
p. m. 60 Metres. ,, C Boys. SEMI-F
NALS
7. 2.35
p. m. 100 Metres. ，， »» •B Girls. HEATS.
8. 2
45 p. m. 100 Metres. •» C Girls.
9. 2.55
p. m. 100 Metres. ，， ,, ，A Boys. SEMI.
FINALS
10. 3.05
p. m. 100 Metres. い ” Boys. ，，
11. 3.15
p. m. 100 Metres. ,c Boys. --
SECOND
DAY EVENTS. SATURDAY, 27th. JULY, 1957.
Time, Events. Class.
t 9.00 a. m. High Jump. Middle
Schools ，A' Girls, FINALS.
2. 9.00 a. m. Long Jump. Primary
Schools A Girls ，,，
3. 9.00 a. m. 60 Metres Middle
Schools A Girls. ，，
4. 9.05 a. m. 60 Metres. ，・ ・， B' Girls, ♦，
5. 9.10 a. m. 60 Metres. Primary
Schools A' Girls, ，，
6. 9.15 a. m. 60 Metres. »» B Girls. ，，
7. 9.20 a. m. 60 Metres. ♦， »» C Girls. ，•，
8. 9.25 a. m. 60 Metres. ，， ,, c Boys. レ，
9. 9
25 a* m. Throwing the Discus Middle Schools •A Boys. ,•，
10. 9.30 a» m. 100 Metres. ，， »» •A Boys. ♦，
IL 9.30 a. m. High Jump. B Boys. ♦，
12. 9.35 a. m. 100 Metres. Primary
Schools B Boys. ，♦
13. 9
40 a. m. 100 Metres. ，，
，， A Boys. rt
14. 9.45 a. m. 100 Metres. ，，
♦, A， Giris. ，，
15. 9.50 a* m. 100 Metres. ，，
，， B Girls. SEMI-FINALS.
16. 10.00 a. m. 100 Metres. ，，
，， C Girls.
17. 10.05 a. m. 100 Mertes, Middle
Schools B Girls. FINALS
18. 10
10 a. m. 100 Metres. ・， ,， •A Girls. ＞，
19. 10.15 a. m. 100 Metres. ，， •» B Boys. ，，
2〇. 10.15 a. m. High
Jump. »» ，A' Boys.
\ALS
MALS-
NALS-
FIRST DAY EVENTS. FRIDAY 26th JULY 1957.
12. 3.15
p. m. Long Jump. Primary Schools C Girls. FINALS.
13. 3.15 „ Pole
Vault. Middle Schools A Boys.
u. 3.25
,. 200 Metres. E Boys. HEATS.
15. 3.30 .. 200
Metres. A Girls. 11
16. 3.35 ,, 200
Metres. 1， ，， B Girls. ，，
17. 3.40 200 Metres. Primary
Schools A Girls. i*
18. 3.45 200 Metres. い •A' Boys.
19. 3.45 „ Putting
the Shot. ，， •B Boys. FINALS.
20. 3.45 Throwing the Javelin Middle Schools A Girls. !!
21. 3.55
,, 200 Metres Ralay Primary Schools B Girls. HEATS.
22, 4.05 .. 200
Metres Relay. n C1 Girls. .j
23. 4.15 200 Metres Relay. ., • * u Boys. ，，
24. 4.15 High Jump. •A1 Boys. FINALS.
25. 4.25 400 Metres Middle
Schools •A- Boys. HEATS.
26. 4.35 ,, 400
Metres Relay. Primary Schools 'A Girls.
27. 4.45
,ヽ 400 Metres
Relay. B Boys.
28. 4.55
,, 400 Metres Relay. , ，ヽ A'
29. 5.05 400 Metres Relay. Middle Schools A finals.
3〇. 5.15 ,, 400 Metres Relay. ，, »i B' ザ
31. 5.20
,, Throwing the Javelin. A
32. 5.35 ,, 800
Metres. A-
33. 5.55 1500 Metres. B
(End of 1st Day's Sports. To be continued next day )
SECOND
DAY EVENTS.
21. 10.20
a. m. Long Jump.
22. 10.20
a. m. 200 Metres.
23. 10.25
a. m.
24. 10.30
a. m. 200 Metres RELAY.
25. 10,40
a. m. 400 Metres.
26. 10.50
a. m.
27. 10.50
a. m. High Jump.
28. 10.55
a. m. 400 Metres. RELAY,
29. 11.05
a. m. 400 Metres. REALY.
3〇. 11.05 a. m. Long
Jump,
31. 11.15
a. m. Putting the Shot,
SATURDAY, 27th. JULY, 1957.
Primary Schools •B Girls. FINALS.
，， »» 4 Boys. SEMI-FINALS
，， ，， B Boys.
，， ，， C Boys.
Middle Schools •A BoyS. FINALS.
，， ，， B Boys.
♦， »» B Girls.
Primary Schools A Girls.
，， »» Boys. SEMI-FINALS,
，， ，， C Boys. FINALS.
», ，， A Boys.
INTERVAL
Time. EvenU- Clask
L 2.00
p. m. 110 Metres. HURDLES. Middle Schools 'A' Boys. FINALS.
2. 2.00
p. m. Hop, Step & Jump. ,, ,♦ 'B' ” ・・
3. 2.00
p. m. Throwing the Discus. “ “ 'A' Girls. ,
4. 2.10
p. m. Putting the Shot. " ” ’A' Boys. ”
5, 2.15
p. m. 80 Metres. HURDLES. .. 'A'
Girls,
6. 2.25
p. m. 200 Metres. ..“ ’B'
Boys. “
7. 2.30
p. m. 200 Metres. ..“ A-
Girls. ..
8. 2.35
p. m. 200 Metres. ..„ 'B
Girls. “
9. 2,45
p. m. 200 Metres. Primary Schools 'A' Girls. ,,
10. 2.55
p. m. い “ -A'
Boys. “
11. 3.05
p. m. f f ヽ,， ’B *»
12. 3.15
p. m. rr Middle Schools 'A ,, “
13. 3.25
p m. Long Jump. Middle Schools ,B' Girls. FINALS.
14. 3.30
p. m. Throwing the Javelin. ,... B'
Boys. ..
15. 3.35
p. m. High Jump. Primary Schools *C ”
16. 3.40
p. m. 100 Metres. .,„ B
Girls. ,.
17. 3.50
p. m. 100 Metres. ,.,. •〇 Girls. ..
18. 4.00
p. m. 100 Metres. ., .. 'C' Girls. ,,
19. 4.10
p. m. 400 Metres. RELAY. Middle Schools 'A' Girls. ,,
2〇, 4.10 p. m. Hop.
Step & Jump. ,, “ A
Boys. ,,
21. 4
20 .. 400 Metres RELAY. .. B
Grlk.
22. 4.30 .. Primary
Schools A' Grik. ..
23. 4.40 .. .. B Boys. ..
24. 4.45
.. Open Inter Schools B, ..
25. 4.50
.. High Jump. Primary Schools B' :, ..
26. 5.00 .. Long
Jump. .. A .. ..
27. 5.10
.. 200 Metres RELAY. .. .. B Grils. ..
28. 5.10
.. .. B. •〇 Grils. .・
29. 5.20
.. , * .. .. '〇 Boys. ..
3〇, 5.35 .・ 1500 Metres Medley Relay. Middle
Schools B い t.
31, 5.45
.. 1500 Metres Medley Relay, .... A'.. ..
PUAN MASNAH BINTE DATO A WANG, wife of the
DISTRICT OFFICER, BATU PAHAT, INCHS ABDUL RAHMAN BIN JA' AFAR, HAS KINDLY
CONSENTED TO DISTRIBUTE THE PRIZES.
GOD SAVE THE SULTAN-
料发演川讷滞薄参»ゆ松园がW沪曾A泮涂哗渉
の 耳4再舷迥曲・*・浜
^TTTT
*7卄モ母卄 竺 M
驾 sin-asK^-en-sr'-s
1 3
3 2 4 11 9 7 5 6 6 1 穽+»
V 2 >招 33244811 8 566 0 363 |—1 6 3 ・叫1
/ 2 1 3 3 11 5 6
4 5 3 1 1 6 3 ・叫b
ヽ 3 r 〇 〇は 法酣S
s 3 • 1 1
1 6 5 法州ン
> « 1
1 5 6 法回し+ 1
> 9 9 盖芥渉+ン
> 9 9 盖酗洗+!吋!
ヽ 1 2 2 2 11 3 5
7 5 3 1 1 〇^
CT» 做
>写 «へ 1 1 5 3 、 翠隅
> S 1
.6 城应
ゝ3 C 9 9 1 1 4 6 莅浦
> 2 / 3 1
1 〇 3 随深笞】“
2 > g 33243211
114 5 5 9 5 5 1 1 4 3 あ津
パ 〇 222033311
4624 1。。1 1 1 〇 2 驯浮
1 > 2 1
2 酗警中!误
»〇〇 冷〇 2 2 3
4〇 6 〇・沪 叫 b
f 2 1 2 2 8 3 6〇 8 7 。あ急®!目
-*- 1 冲,6 8 8 A簸荷涵济时方4> 1
各单位选手绕辔次序
_____---r~ _， . -
-- - - —• - ・「•― ハザ.:•厂と厂,i
1, 哥姑丁冗
2. 理成港
ュ昔如松
I, 昔瑞・图绞蛤 5«昔うD
S. 驴山/
7•术丄波林
K,新・｛，
9•比干赫邪
10北干部邪
II. 利氏%
12.古米
1H-小・珍
14. 麻坡云吉甘密
15. 除域巴义
16. 大笨珍
17. 柬甲
1H.说美士
19.源埴武去七而
20•顿央赖央
21.冷金
22新:祁冷金
23. 利丰.卷
24. 居翼・
倨毕学校 培智学校 纟什学校 。,励志学校
芷侨中。、学’‘ミ 电条中小学校 丹柏孝校 焙话学校 育氏・学.校 南马・学校 利民连孚校 古来学校・■ 培莓中小母校 建国婷校 训育校 大同学校 改明学校 拉#士擎校 育人堺検 赖央骂校 很强学校 端ふ等校 焙华中小学校 平民学校
K居宠
26. 居虹心
艾
27. 居宗宣里枝龙,，
雄旅域
29、巴・罗
3〇.三台;序
31.文律
»& < ?1
S3.旅域巴カ爪亚
34 •亚依淡
B5.永平
36,巴力士!玲
H7.访如饱
泅.ど力掉冀.
3!> M都 !O.
山.’亚音须汝
•11.为都班车
42.答都中エ’舟旁［
13•冬都三春
N,な都白沙浮
45・同上
46. 若和
—ベu・•い技ニ!
47. 同上
48. 同上
表
;寻 I <,
尔F T-
中英擘校
•中泽憨小学. 实里払龙甘校 ”中化中・)-w 巴兼母校, 三台辱校"
乐育学校・ 中华中・卜垸校 华す峥校 马毕犀校 永平中’!、学校 树人那校 中华学校 尤南学校 中华学校.. 永番学校 毕侨学校" 中ズ学校 华南学校 根华击校 "毕变充 度准女校
•正修域‘校
华侨中小辱校
各校参加运动会各组选手人数一览表
核
学'校
& 纽别
砖チ《终 校名 中学甲组 中学乙组 ,龟 共 小野甲纽 小学こ姐 小学丙・组 总 共
男 女 男 女 男 女 男 支 男 女
1.. 各都极存 ー华侨学校 6 2 8.
新邦冷金 2 2 2 3 1 1 11
端本学校
3. 昔加木 加什学校 1 1 1 1 4.
6 1 6 1 6 6 26.
L 古来 古来・学校
5. 昔力口 车侨中、J、 学校 6 2 6 4 18. 1 2 1 5 4 5 18.
2 1 5 2 6 16,
6. 折丄淡怀 丹拍孥枚 7 6 6
19.
7- 备都 唆:摩女校
3 7 6 7 6 6 35
巴加立惹 尤南学校
9. 永平 ‘K平‘栉 1 1. 1 7 1 6 6 21.
10. 居案 平民学校 3 2 7 1 6 6 25.
11. 頼央顿央 梢央学核 2 1 2 1 5 11.
12. 大笨修 大同学枚 5 5 5 15.
13- 北干部那 南马学枚 6 2 2 3 1 14.
14. 辞沙浮 斯単学校 6 6 12.
3 2 1 3 6 5 2〇.
15. 文津 乐育学校 1 5 11.
16. 巻部铁山 中隼学校
17. 咨都中エ
（舟旁） 中江学校 6 1 1 i 3 2 14.
"ヽ 居凿 实里枝蚕 省里学校 校龙子ベ 9 4 8 2 6 6 35.
19.よ 新力口曲 中华学校 5 6 5 5 6 5 32.
2〇- 束甲 敢明号・校 5 6 1 5 5 6 28.
21. 冷金 抵强学校 6 5 6 4 5 2 28.
22. 居凿 中英学校 2 4 2 6 4 18.
23. 5 巴面学校 4 5 5 6 5 25.
24. 答都 正修学校 7 6 6 19,
25. 亚音复汝 永章学校 2 5 6 13.
26. 拉美士拉美士学校 1 2 4 1 4 4 16.
各校参加莲动会各组选手人数一觉表
值 ,组利
嚏’チ〜" < 中学甲组中学乙.组, i 丨
I
校名 贮: 女I 男 女I
27. 立干昨邪 育氏小孕 1 I I | I
28 昼或港 拷智・卜学 I
29. 若属亚
赧校航 前志'J'学 5 8 A
3〇, 小袤珍 培华学校
31. 冬都 毕侨中、J、 学校 19 9 17 9
:以・ 冬都三春 毕南、卜季
33. 三合港 三令，卜学
31- 龙,引中毕 中小学 12 4 8 6
35. 亚依淡 马华、卜学
36. 中隼,学 13 9 9 10
37. 麻坡己
カ爪亚 単育小学 I
38. 39- 与都a 沙丹 利丰港 很奉小学
倍毕’学 6 4 n 10
10. 濠坡己我 训案、1、学
41. 利氏:七 扣心
J2. 林武
吉せ密 建副、卜学 1 1
4 3. 哥踏丁宜 培毕小学
4 1. 新山 生中、"学 14 7 11 7
45. 源披 中化,学 14 8 8 8 I
4«. 新丄 培弟、J、学 |
17. ’己力士隆 树人小学 1
18. 麻武已
域吉西 育人小学 I 1
合 计 I 91 48 し, 59
总 卜岑中纽•卜学乙组小•学丙组’ 1 I ヽ
其 男i 1 女 1 男I 女［ 1 男］ 女
6 1 5
I 5 5
1 5
5 1 6 5 5 5
5 2 2 4 5 2
24 2
1 5 4 5 1 4
54 5 6 5
3 1 3 1 5 2
5 5 6 6 5 1
30 6 6 6 6 6 6
4 2 4 1 2
41 6 6 2 7 1
1 7 6 5 {
2 6 5 6 1
30 1 I
1 2 1 2 1
1 4 2 1 2 1
5 2 2 4 1
39 6 6 .5 5 5 5
33 6 7 5 8 6 5
,6 5
2 6 1
2 I3 2
1 5 1 6 6
■
275 143 i ：1C8 I 159 1
137 i ,216 1 .147
总
共
27.
27.
2〇・
20.
16.
16.
28.
36
16.
22.
23.
2〇,
2.
6.
&
11.
14.
32.
37.
11.
15.
19.
920
答
毕 女小丙
1
2
男.】、丙
3
4-
8
新
端 女。、 而
9
女、［、こ
10
11
12 女“、屮
13
I I 男小ら
15 男、"
16
17 労」、甲
1H
19
巫
加
女小丙
20
女小甲
21 男、卜丙
22 男、I、甲
运动员号码人名对照表（-）
学 部
答都 既4
毕侨 学校
女、卜两
1 钵金丽
2 辛・芝
3」、丙
3 二"".
4 郑松满
5 徐福胜
() 休・光
7 王明
8 ,・生
斩邦 冷金
Aft & •学校
女小西
黄处珍
女小乙
10 陈楚英
11 杨六妹
12 廖・珍
女小甲
13 廖秀玲
n -7'善七F
步小:
15 傍丈强
为、乙
16 黄恳强
17 休添荣
れ、中
18 英亚あ
19 张オ
里罗 加什一
加!+ •学校
女小西
20 周秀完
大小平
21 吕金爱
丹、い丙
22 颜囚;纟
卯、甲 ■|
23 古 陈逹基 束 52 53
古来 学校 5(
女、j、丙 女小己
24 . 沈凤英 55
25 与玉英 5()
26 张志英 5 i
27 陆有二 58
0.H 没」、 〇9
也9 何衫英 女、〕、甲
女、卜二 (；()
汛） iO 61
女小中 女［、西
31 孙素城 ()2
()3
む!、西
32 黄晋オ 1» 1
38 吴坤淑 6“
如、二
31 杨志明
H5 刘立、;, し6
% 苗文光 リ小甲
37 区天肯 (>7
男小こ 新J-i
板4麓 丹柏
3 汪春生 女。、二
40 洪小棠 6S
11 嗤・一书 ()9
12 郭吉华 女小甲
43 票金年 70
男、J‘屮 盼い乙
44 王新* • 71
15 符和源 72
46 蔡仁ノ逗 73
47 戴明・ 71
48 转汉光 75
19 に程忠 7(；
昔力。 不 男小乙
毕侨 学校 77
女1、丙 78
50 缺・金が 79
51 谢玲年 成）
孚琼炜 81 锤毕生
强弁香 男小甲
博・爱珠 82 陈丁荣
83 莳来斯
吨" 谷 部
「V. 学茸 学校
鹿美:？ 女、1、H
词四K S1 王秀は
杨良 H5 陈金英
H6 手ZI期
在佳;;ヤ 87 冬英龙
4淑前 88 张箕丘
89 刘兰英
丘祥发 女小な
休明田 90 队・嫡
云昌网 91 休梦企
林明海 ぬ 卢秀凤・
93 林佥弟
3：" 91 VT .
J ft 代・ざ春
95 林月え
范进典女、卜甲
凑怀 96 陈必娟
ん 97 陈箕珍
ナ疚 9S 黄秀聪
9!） 周・■,坪
王幡月 !00 木新外
/隹彩!01 陈碧行
1。2 雷秀春
泠膈炸 な都巴カ拉基
光南学校
加艮と女、序
未会主!0i 张满英
王可山 !（1I 周惜英
方倒切 !05 咨关兰
3 "'1 |〇（» 浦玉前
史W .107 张吉英
10S 孚麦莉
王枚才女小乙
张永水109 黄会あ
普・?建 110 字亚李
吕はた !1! 卓言治
运动员号码人名对照表（二）
学 部
小
112 滴i HI 145 余顺.? 177 罗佛t 2()7 陈敛强
113 .耶关珍’ 14() 肠里英 178 张居あ 208 休丰后
111 邵・谨 117 张玉妃 179 队再进 209 陈鸿联
115 周良音 14S 许如崩 1H0 蔡亨友 it千 那那
マ、卜甲 119 周M 男小甲 南马 ,学校
11« 潘玉:;、 女小甲 181 未华运 女小西
117 陈满妹 150 王金英 1S2 ふ添仁 210 刘小花
118 郑亚风 151 英9燕 183 沈生 •女小こ
119 贫金枝 152 余索&■ 侦央积 央 211 庶玉英
120 怵从杏 也 令揣金 却:央字 代 212 周妹华
121 卓亚吉 15 1 汪蒙筏 1KI 绅福建 ーう、、1卩
122 専佳英 155 黄春荣 攻、い甲 21；； 黄/1莺
男'】•丙 15<) 休清释 1S5 4佳兰 21 1 陈安妹
123
124
125
12()
127
12S
岩I、乙
129
130
131
132
1的
1B4
另小甲
135
136
137
郛徳明 裁表柏 陈眼成 黄金福 陈来因 曾庆洪
张南星 陈有会 刘づ山 黄真国 陈金钓 何银贳
永
卓亚活
黄德水
陈源浦 平
労小こ
157
"甲
I5S
许木威
は先泉 居变陶沙洛
校
平民
女イ、丙
159
I (>0
161
162
1()：)
女，｝、乙
1（＞5 女小屮
IG6
击
温恵玲 ，•觑莲 茎期!明
章展为 陈财英 详义前
英挣玲
休月英
•亲秀;’卜
永
支、1、丙
138
139
140
141
U2
143 咳、〕、こ
111
平
学校
陈月华 黄杖姑 讳爱基 陈美卷 况5 蔡佳花
廖登珠
男、】、・j
168
1(59
170
171
172
173 男小つ
174
175
176
怵月华 编贵 温志牌 黄亚キ 蔡U福 讳时
歩)、
lK(j
1K7
1H8
1H9
190
'方、 b乙
191
1112
男、】、甲
19：；
19 1
区志明 倒心 管伙汗 黄立志 何克伦
,亚位 魏文清
215
21()
217 了」、甲
21、
219
220
221
222
223
i求建成 谢发生 畚哈里
大
蔡新明 芾月明 疹
胡玉成 郑萨犬 陈秋,春 队・木H 讦明玉 陈芝华 ふ都白沙:孚
郑清发; •麒オ, 良 ti
大
195
19()
197
19S
I出) 勇小丙
200
201
2()2
203
204 男小乙
205
20()
词
等
校 领华敬 陈威琴 怵爱 -F南芬 沛沈珍
陈元,戒 休正坤 4亚震
壬明，非 郑国単
■ ;«邙万 制H淸
新
221
225
22(>
227
22卜
229
、"
231
232
233
235
文
学、 校
陈春和 陈国就 林潢生 休&源 休君进 吴贿喜
M,成坤 沈达达 沈・枝:布・L 彖其宣 陈・i福 蓝灼提 津
乐育学校 女小丙
莲动负号
码人名
知照
表伝
236 陈秀嫉 女、卜内 «97 阎倡添 男、卜丙
287 罗风缱 267 贫凤旁 298 吕水生 332
23H 杯燕屛 268 章企运 男小乙 833
289 黄帧英 女、.I、こ 299 黄福生1 334
240 陈蝉丽 269 300 梁7K清 335
<«b* 女、卜甲 3()1 李金椎 336
241 丘秀辽 27。 苏玉英 302 刘庆恩 337
242 陈木漫 务小丙 803 胡祈烟 男、卜乙
243 曾金!1 271 怵荥发 304 李玉麟 388
女小甲 272 黄中、* 805 李启明 339
244 黄绵兰 273 怵木海 306 休赐儒 340
245 杨秀始 男小乙 男小甲 341
3小丙 274 黄亚利 307 丘启明 342
246 构昔味 男小甲 308 李忠芳 男小甲
217 杨思返 276 怵愈成 309 余廃洋 343
248 刘挙传 276 林金发 310 关保添 344
249 植祥或 277 张玉山 311 宋英发 345
250 黄锦星 278 不精通 312 何度钦 346
251 杨思粒 279 张公财 318 邢台（言旁，嗯 347
%小己 2SC) 休新发 311 郑克桦 束
252 頼汉琼 居塁实里拉祀 B15 罗德友 启明
南
加
析
刘亚明 许潘进 郭大姬 李泉进 程来福 蔡成源
张畀六 苏法漪 杨映宗 黄奥温 李均陆
戴责南 李瑁读 刘国添 发忠庆 郑来荣 甲
学校・
3小甲
253
251
22
芬
郭倪元（水旁）
累倪;;相
郑树钦
都铁山
中华 或小丙
256
257
258
259
260 "丙
261
262
264
265 另、"
266
&都中工(舟旁)
学校
悟小英 梁亚珠 卢玉毕 陈亚花 黄月
黄明小 许埼华 陈寳玲 张金阪
萧稀金
蜜里杖 女小冠
281
212
283
284
285
236
女小乙
287
288
い、甲
289
290
291
292 男小丙
293
294
295
296
笼,学校
焰诅娥 载风伙 何其・玲
黄戊膵 符爱海 休秋花
陈政英 李杏诲
耶玉英 李珍芳 陈英妇 陈违章
李之・若 阔玉金 蔡徂琼 林昆仁
中
女、J、丙
316
817
31«
319
320
女1、乙
321
322
328
324
325 女，［、甲
326
327
328
329
330
331
华
学
橙
陈食英 陈碧海 郎.£. A 张雪花 は方行
字馆®P 林伍梅 张雪: 萧关英
郑蔡英
余鹭华 黄避实 孚丽贞 郑秀萍 陈脆谴 刘参辉
女小?)
348
319
350
351
352
353
女、"
354
355
356
357
8,58 女小甲
359
360
361
862
363
864 男小丙
365
,预亚玉 谢金道 黄亚森 李玲姻 郑佳英 谢吸英
柄亚雷 王瑞举 黄亚微（草头）
许惠靖
谢窭窭
邓银娇 陈惠氏 吴亚菜 郑会燕 体关运 极秀平
陈行攻
建动员号码人名对照表⑶
366 振亚生 39 H 穷浩贤
367 张维丰 399 彰趣・M
368 隙家・ 100 黄魂平
369 张联が (01 陈玉淮
じ“、乙 102 州更金’
370 苻・秋 403 洗永生
男小甲 盾 塞
371 加月良 中ず 学校
872 王金共’火旁） 女、｝、丙
373 纟;机何 101 黄彩,?
37」 符待杰 105 髙月t
375 邓" J06 洗带玉
冷 407 章苞
拒 强学校 女、い七
女小为 -10K 陈玉玲
376 黄金玉 409 谢忠满
877 谢旁家 労、1丙
女1、' 110 阮随艳
87H 谢金玉 111 歩锦兴
379 陈代英 •112 孚于香
3S0 沈
〇 !®. 113 涌金荣
3S1 杨纠精 •114 来伸令（王旁）
•女、1、甲 415 章成
3N2 唐翠・女旁｝ 2’小二
3S3 周艺英 11(> 卢福求
3用 黄惠英 117 高学す
3S 5 卢玉我.（女旁） J1S 何芝田
3H6 黄普 -J19 卓芳带
男小可 %小中
3K7 温光荣 420 濡金池
g 滔瑞，荣 421 陈文亮
3S9 陈克,文 巴 罗
390 王添瑞 巴E !学校
891 虚芳既 女、】、丙
了、｝、t 122 陈金f-
892 黄文昌 L23 亭雪英
R98 "芳休 42( 陈说禁
391 堂;广雄 125 専玉茧
895 126 郑会蹶
396 谢世三 女、J、乙
397 贫径 127 弗秀茧
男、】、甲 也 &う英
L29 13() 131 魏瑞珍1 颓芬孤, 呼亚｛ 163 1()4 J65 薛,琼 爵坤仑 陈荣布
另小朽 1 亚音 须汝
132 ,安治 永章 学校
13；) 贫収和 男小丙
131 杜宜睿 16(； 英国然
135 杨文强 4(>7 陈天送
I3G 杨目友 468 吴园to
137 疣・兴 1(H) 黄え.钦
男いこ 170 张国
g 陈仁福 471 陈庆块
139 江方年 男、卜乙
-1 to 黄良兴 172 王钦殿
111 我明亮 473 蒲た理
112 莫徳牌 171 陈权南
男小甲 175 陈志宏
113 奠心 17(> 英开会
-111 陈师凤 男小甲
415 イ上亚九 177 陈金吸
116 黄折カ 178 隙・悌
容 部 拉 士 X
J-修 嗥校 拉士 美学校
男小丙 攻、1、门
447 休眼检 179 贺・英
44H •参显鸿 4 S0 ,琪涉完
1 19 休德吉 1S1 陈佳英
150 蔡’上弟 482 彭平妹
151 林忠义 女小乙
M2 愕汉平 •1H3 沈・珍
男小乙 女小甲
453 黄宗德 184 陈华请
451 潘必敬 1S；5 郑旁姝
15, 许・隆 1.S6 罗玉凤
456 壤丁贵 1-H7 倾细姝
157 英淸和 男小己
158 江天赐 1S8 彭了-点-
男小甲 4«9 陈辉埋
159 郭亚明 190 焚光生
•160 姚礼生 191 ffi値明
<161 陈・鸿松; 男小二
162 王于/兼 '192 谭・新•
运动 〇 贝 号 码人名 对照 表 （六）
617 康朝清 女'小为 马华 学校 1 715 萧春忠
618 郭思元 649 郑如未 女、】、丙 716 陈国强
619 余药典 650 郑徐玲 685 MIS 歩.卜甲
620 陈庆年 061 李翠琴 G86 张亚招 717 徐方山
三一 合港 953 黄暁下，’心旁） 女、〕、乙 1 718 张炳评
三合 学校 653 郑方珠 «87 叶克西 719 孚友生
女•卜寺 胡惠后 女、!、甲 720 吴宏南
621 朱玉祥 女小乙 68S 黄秀芳 721 苏康成
女、卜乙 655 陈谨花 6SJ) f木玉贞 722 栄嘉n%
G22 锤秀珍 650 郑公兰 男・!・丙 藜琪遑 麻坡巴カ亚爪
623 陆来妇 00 ( 料玉-< 690
(；24 頼金苗・ 658 黄素姑 691 梁焕荣 华 育孚校
625 李贵英 659 娘呓茎（均石旁） 692 谢伟雄 女小丙
626 沈靠玲 660 陈索花 多，1こ 723 陈・金・埃
G27 曾佳英 女小甲 G9B 休政福 724 张亚愉
女小甲 661 符凤秋 794 陈宝甫 725 休往
(>28 谢・饥君 662 陈丽英 695 王宗廷 726 阵详英
629 陈金・推 663 郑明本 696 王大成 攻、卜乙
680 罗美运 664 林雪蔺 男小甲 727 待亚姝
631 刘カ妹 665 林・雪五 097 林玫安 72S 〇・丽
632 沈培娟 666 余（水旁）炎淸 698 吴如岩 729 休妙英
男，卜丙 "丙 699 黄滚长 730 苏秀英
633 休玉始 667 休春皎 700 陈福安 731 苏疑珠
684 王克琨 66H 林丁淸 居 举 732 陈•卜英
635 方天雄 669 洪其禄 中毕 学校 罗・い丙
636 陈颓立 670 郑根・村 •A、卜乙 733 怀扬隆
637 甘绍智 671 郑天送 701 薛娘本 734 博芝来
男、】、こ 672 施玉堂 702 钟香基 735 傅丽尊（石旁）
638 短智宪 男小巳 703 浜惠阙 736 陈辉声
639 参克了 673 史旭确, 701 姚利典 737 黄・弟
640 顿深连 674 胡春教 705 张伏芳 男、卜乙
641 吴金星 675 李振・伟 706 毕金谈 738 度汪木
642 卢生合 676 郭文膳 707 王桂英 7B9 陈明典
648 何于开 577 邪谷发 女,].甲 710 陈来成
男小甲 678 黄明眉 70S 混5 741 张坤德
644 曾・隆 679 杨仕南 709 宋・珍 742 李・林
615 陈此 68〇 陈贵仁 710 古金技 713 陈亚会
646 李领平 68J 吴払竹 711 谢忠月 744
647 李龙南 6而 张茂オ 712 刘前英 男小平
648 曾徳隆 688 张亚毅, 713 傅膈 715 吴・章
< 引 684 依 余企寛 男西、卜 答都白沙溜
中华 学校 亚 /X 714 球财 根 毕学校
运动员号码人名对照表（五）
男、】、甲
493
484 it 育ー 女、】、内
495
496
497
498
499 女、卜
500
501
502
503
504 女甲
505
%、卜丙
506
507
508
509
510 分、1、乙
511
512
513
514
515
男中甲
61G
517
518
519
520
521
干
*
那那
学
校
英元恍 卓玉浅 刘叔金 王亚矣 林亚玉
気于眷I 郑成志
徐美孀 洪秀基 陈亚姝 范友英 陈丽贞
523 罗妹 555 招疼妹
524 何君容 556 武妹五
525 陈桂琼 另、】、丙
526 徐夏燕 557 浦就福
女" 558 悻金天
527 潘眷兰 559 陈广泰
52以 何书容 560 谢明徳
529 龙・素光 561 郑・马江
530 吕先妹 男小乙
531 怀文素 562 ’领凸｛师
女甲 563 库废九
532 何君英 男、1、甲
男、】、 564 陈子底
533 廖光发 5G5 张很凡
534 或吕鸿 566 鲁傅肯
535 卢幻R 5G7 张久
536 张天福 568 方金笼
537 吴龙都 小 苯珍
592
597
590
591
587
588
593
女小乙
594
595
59(5
単 女、卜丙
599
咨
侨
598 男，卜丙
599
谢秋笠 勇小乙 培 座 学校 601
538 陈卖贫 女、］、丙 602
索文伴 539 季逃生 5(59 陈・达 608
谍业文 540 伍福全 570 马 ヰ旁）必香 604
黄珍光 541 阅悦贵 571 罗" 备
答昏 542 岗Xlし贝 572 吴淑贞 业
周锦祥 543. 禁换就 ナ小乙 平 女、卜丙
万小平 573 .字7ドイ山 605
吕春源 544 彰有华 「3 1 蔡碧枝 G0G
迹永明 545 郑亚奇 575 曾月嫦 女、い乙
郭徳吉 516 牙伴撤 576 何宝坪 607
成光雷 517 黄汪夏 女・小甲 女小甲
黄楚发 54S 刘如泉 577 曹,芳 60K
萱 加来 小 林彩蔺 男、卜丙
吴伟盛 ,励 志学校 男小丙 ;G0H
陈辇平 女小両 579 M 昌 609
怀荣成 519 陈玉茧 5村（） 杨维辉 610
麻评发 550 蔡・王 581 林一成 612
挪富强 女小乙 582 王鋭责 612
あ月中 5〇1 张桂眼 588 王価贰 男、卜乙
港
都
南
声
.或
刘文松 钟永兴 邙
等
校
郭兀妹 吴荷花 何临华 高英玲 ぜ英莲
邓単英 陈佳玉 何斌华 邓前芳 王佩英
水源 范合强 伍根扭 陈南葢 株暖源 卢鸿生 三春 •学一校
廖亚始 郭立芬
庄朝金
庄朝凤・
祭明才 冯义恭 刘文良 陈金发 刘清龙
疝雪清
培智学校 女、I、丙
622
552 何玉枝 禺、】、乙 614 林应新
553 方淑珍 5K4 イ宝泉 615 吴徐雄
554 享红 585 林德泉 616 陈肯成
女小甲 586 洪建华 男小甲
柔佛第五届华校联合运动会
第一天（七月サ 六日）上 年九时
] 另中甲 1500咪决赛 16人 取六名 9.00
MIDDLE
SCHOOLS ' A' BOYS 1500 METRES
(FINALS)
1014
10J7 1039 1040 1086 1089 1119 1124 1160 1361 1196
1197
1226 1227 1264 1273
优胜者 1 2 3 4
5 6 成绩・
ヨ 男中乙 铅球决赛 J6人 成六W 9.00
MIDDLE
SCHOOLS 'B' Bf)YS PUTTING TilK SHOT (K1NALS)
1C107
1008 1028 1032 1062 1071 1110 ]1]8 1148 1151 H86
1191
1215 1218 1257 1259
优胜者 1 2 3 1
〇 5 成绩
3 男、" 跳远决赛 35人 取六走 9.00
PRIMARY
SCHOOLS lir ROYS LONG JUMP (FINALS)
16
43 79 129 157 174 192 205 252 266
M0 340 370
392
438 455 472 492 513 540
562 5 84 616 639 673 693
715
74.1 761 780 79() 831 865
896 917
优胜者 1 2 3 4
5 6 成.坟
4 女中中 CC咪预赛 11A 分2纽 每如取3名 9.10
MIDDIib； SCHOOLS
'A' GIRLS (>0 METRES (HEATS)
第一组 1023
1052 1103 1138 1207 1250
优胜者 ! 2 3 成绩
第二纽 1025
1057 1137 1205 1246
僵・胜者 ! 2_ 3 成绩
5 女中乙 6咪预赛: 16人 分2组 每姐及4名 9.15
MIDDLE SCHOOLS B GIRLS GO METRES (HEATS) 第一细 1000 1019 1048 1097 1128 1168 1198 1237
优胜者 1 2 3 4 成绩
第二・纽 1001 1022
1050 1099 1134 1177 1199 1238
优胜者 1. 2 3 4 成绩
6 女、I、甲 6C咪预赛 5 成人 分4,组 每细政2堵 9-20
PRIMARY SCHOOLS
'A， GIRLS 60
METRES (HEATS)
第一姐 21 31 61 70 97 116 150
优胜者 1 2 成绩
第二・纽 214 245
290 326 363 382
侥腾君 1 2 成绩
第三组 484 532 555 577 628 662
优胜者 1 2 成绩
第四・纽 688 709
776 784 817 852
优胜者 1 2 成绩
女，J、こ 60咪预潘 37人 分fi组 每幻取3名 9.3()
PRIMARY SCHOOLS R' GIRLS GC > MJ*；TRES till： ATS)
第一组 10
30 55 68 90 109 U5 165
俊胜堵 1 2 3 成绩
第二・组 比4 211 242 269 287
322 ~ L
H ! 〇
优胜者 1 2 令 成绩
第三.血 408 427 48B 501 329 551 573
优胜者 1 2 3 成绩
第四组 59-1
(>07(；22 ()55 704 729 747
优胜者 1 2 B 成绩
第五纽 775
78H 794 812 84-1 889 908
优胜者 1 2 3 成绪
女小丙 G0咪预赛 39人 分以fl 毎组赦三 名 9.40
PRIMARY SCHOOLS 'C' GIRLS 60 M ETRES (TIEATS)
第I组
2 9 20 24 50 85 103 1B9
成绩
成绩
550 成,紬
746 成绩
优胜者 ! 2 3
第二组 !60 1!!(> 210 237 256 2(58 2H1
优胜君 1 2 3
第三.组 318 376 404 122 479
495 522
优胜者 ! 2 り
第四.组 569 589 «05 621 649
686 725
优胜者 1 2 3
第五・组
774 7K2 793 H07 889 888 906
溪,祷者 ! 2 3
尻藉
9 労小丙 60咪预春4G人分(;细每.纽于 危。
primary schools 'C' boys go metres (beats)
第一组 优胜者 3
15 22 1 32 62 73 124 169 成绩
2 3
第二组 186
200 215 227 246 261 272 293
优胜看 1 2 3
_ 成绩
第-纽 333 3G5 387
110 432 450 466 488
优胜者 1 2 成.绩
第四,组 507 533 558
579 603 610 633 667
优胜者 2
.—— -— 3 成绩
第五组 680
7 M 734 753 766 769 778
慎胜者 1 2 3 成绩
第六组 优胜者 788
796 1 823 859 876 2 — —— R93 910 成绩
10 身中甲
MIDDLE 1012 1016 1223 1231 优胜者
跳・「远决赛 13人 取6名 10.00
SCHOOLS，A' BOYS
LONG JUMP (FINALS) 1081 1083 1117 1118 1156 1157 1195
1268 1269
1_ _ 2
5_ ~ 6
3
4
~成绩
女中甲 铅孙决赛 13名 驭6人 10 05
MIDDLE SCHOOLS 'A' GIRLS PUTTING THE SRO1
(FINALS)
1004 1 005 1027 1058 1060 1105 1141 1144
1179 1208 1210 1245 1247
优胜者 1 2 3 4
5 6 成绩
12 女小こ 眺窝决赛 26人 改6名 10.05
PRIMARY SCHOOLS 'H' GIRLS HIGH JUMP
(FINALS)
12 91 115 11<) 165 211 322 354 381 409 428 483 501
551 574 594 607 '623 ；660 68, '70( > 732 747 816
H45 8B9
优胜者 1 2 3 4
5 6 成,绩
13 黑中乙 顿咪决赛 16人 取6名 10.05
MIDDLE SCHOOLS 'B' BOYS 800 METRICS (FINALS)
1009 1010 1029 1030 1069
1076 1109 1114 1153 1154 1184
1190 1213 1220 1253 1259
优胜者 1 2 n -1
5 6 成绩
14 勇小丙 10()咪预赛 46人分6组 每,组收4芯 10.15
PRIMARY SCHOOLS ' C' BOYS 100 METRES (HHATS)
第一组 4
] L5 22 B2 62 71 124 168
优’胜者 1 2 3 4
第二组 186 201 215 226 247 262 271 294
优胜看 1 2 4 成绩
第三组 333 365 388 411 432 450 466 48H
优胜者 1 9 3 4 成绩
第四组 507 584 558 579 600 ( 509
< 牌34 667
优胜者 1 2- 3 4 成绩
第五纽 690 714 733 752 766 771 778
优胜者 1 2 3 4 成缤
第六组 7HK 796 823 859 876 893 912
优胜者 1 2 3 ■1 成绩
15 方、】 、乙 1。。咪预赛 40人 分5 •纽 每姐亘三七 10,：・い
PRIMARY SCHOOLS 'B' BOYS 100 METRES (HEATS)
第一・组 16 3R
66 81 129 157 171 192
优胜者 ] 2 3 成'蜻
第二组 205 231 25 2 266 274 800 338 870
优胜者 1 2 3 成椽
峯三・E 392 416 4部 453 472 492 511 538
优胜看 1 2 成绩
箪四.组 562 5H4 614 638
675 694 715 740
优胜者 1 2 8 成绩
第五组 759 791 K00 828 866 H81 896 916
优胜者 1 2 3 就绩
16 器小甲 100咪预赛 30人
PRIMARY SCHOOLS 'A' BOYS
分5组 务组成3名 10.40
100 METRES (HFATS)
第一组 23 44 67
88 137 158 IH1
优胜者 1 2 8 成・责
第二组 193 219 253 275 310 H44 371
优胜者 1 2 3 瓦携
第三组 3洲 121 448 464 193 516 544
［斐胜修 1 2 成绩
第四纽 565 617 644 679 698 719
优胜者 1 -一 2 — 3— 成绩
第五组 765 781 802 尚3 870 900
1 义 3 成绩
17 女小甲 1()0咪预赛 26人 分4组 每・组改3龙 10.50
PRIMARY SCHOOLS 'A' GIRLS 100 METRES
(HEATS)
第一组 If
21 31 61 97 〕16 150
优胜者 1 2 3
第二组 214
244 270 291 826 359
优胜者 1 2 3
(>62
成绩
成佰
577 629
第三.粗
532 555
“4
优胜者 第四组 1 2 3 成绩 成舗
688 712 777 7& 1
817 852 3
1 2
1H 女中乙 100味预赛 16人 分2组 为#月取4场 110。
MIDDLE !
SCHOOLS B1 GIRLS 100 METRES 【HEATS)
第一组 1000 1019 104H 1097 1127
1168 1198 1237
优胜者 1 2 3 4 成绩
第二组 1001 1022 1030 1101 1128
1169 1199 1288
优胜君 1 2 3 4 成绩
19 女中甲 1()0米预霁 13人 分2组 每细敢孙 1110
MIDDLE SCHOOLS X GIRLS 100 METRES (HEATS)
裕ー»纽 1023 1052 1104 1187 1178 1207 1252
优胜看 1 2 ft 4 就绩
第二纫 1025 1057 1105 1138 1205
1246
値睹・ 1 9 ：3 _ 4 成绩
2() 男中甲 100举预春 13人 分2组 每蛆阪4七 11.15
MIDDLE SCHOOLS A BOYS 10。METRES HEATS
第・一组 优胜君 1012 1088 1 1093 2 1118 1157
3 1224 1266 4 — 成蜻
第二组 1014 107« 1115 1155 1223 1262
优胜看 1 2 3_ 4 -— — 成坟
21 另中こ 1()0米预养 16人 分2纽 每组取4名 11
20
MIDDLE
SCHOOLS 'B' BOYS 100 METRES (HEATS)
第姐 ! ()0() 1028 10()1 1107 1146 1182 1212 1254
优胜者 1 2 3 4 成绩
第二血 1011 1034 1066 11
OS 1147 1 1K3 1214 125K
优胜者 1 2 3 4 成绩
22 女中こ 铅・决赛 15人 敢6名 11.20
MIDDLE SCI]001.8 '13' 6JRI.S PUTTING THE SHOT (FINALS)
1002 1020 1021 1043 1045 1098 1100
11«1 1135 1172 1201 12(用 1239 1240
优胜者 1 2 3 1
5 () 成绩
23 女小丙 桃高决群 24人 取6芯 11.20
PRIMARY
9
479
809 优胜看
SCHOOLS •
159
549
H8K
25 H4
196
840
« GIRLS
195 210
591 606
HIGH JUMP (FINALS)
319 34S 377 405 426
649 685 723 774 7H2
600味预赛
PRIMARY SCHOOLS 第一,组 . .
24 女中乙
15人
GIRLS
成绩
分2组 每纽取4名 11.25
60 METRES (SEMI-FINALS)
优胜者 1 2 ：3 4 成精
第二,组 ， ,
优胜者 1 2 3 4 成绩
25 女中甲 跳远决赛 15人 、 取・" 10.25
MIDDLE SCHOOLS 'A' GIRLS LONG JIMP (FINALS)
1005 102：； 1021 105B 1055 11 ()3 1106 1139
1142 U7H J1H0 1205 】209 1246 1248
优胜者 1 2 B 1
5 G 成绩
(；Q咪预赛
15人
GIRLS
佥2组 毎纽耿4名 I1.80
60 METRES (SEMIFINALS)
26 女小丙
PRIMARY SCHOOLS V； 第一组 . ・
优胜者 】
成绩
2
4
5
2
第二纽 . ,
优胜者 1 2
27 %中甲 200咪预莽
MIDDLE 第一组 SCHOOLS &
1094
1014 103«
优胜者 1 2
第二纽 1015 1079 1115
优胜者 ]_ 2
X 4 成绩
13人 分2组 每组阪4名 11.35
BOYS 20() METRES (HEATS)
1316 1156 1225 1265
3 4
_______ 绩
1155 1224 12()1
3 4 _成・绩
2H 明、】、乙 200咪预倍 36人 分5组 每如収3名 11.40
PRIMARY SCHOOLS 'H' BOYS 200 MHTRES HEATS) 第一组 !7 38 77 130 157 174 192 205
优胜者 第二纽 优胜者 282 1 274 1 2 成绩 成绩
301 338 2 370 393 416
弟三组 141 453 473 492 513 539 563
优胜看 1 2 成绩
第四组 5H6 (>15 63H (>74 696 739 75K
优胜障 1 2 3 成绩
第五组 791 800 828 86(> 8S2 894 914
优胜者 1 2 匚 成绩
29 女小甲 铅球决春 也う人 取6名 11.40
PRIMARY SCHOOLS A GIRLS PUTTING THH SHOT
(FINALS)
14 60 98 11H 155 1B7 1H5 213 289 3(>2
382 505 556 57«
608 630 «61 710 777
7H5 822 855 909
优胜看 1 2 3 4 _
5 6
労中乙 跳J%决弥 1。人 取6$ 11.40
MIDDLE SCHOOLS IV BOYS HIGH JUMP (FINALS)
1030 1032 1064 1077 II12 1147 1154 1189
1213 1260 优胜者 1— 2_ _め_________ 4
5 _ (； __ . 成绩
男甲乙 40()味须容 冷人 分2组 每纽取.]名 11.50
MIDDliE SCHOOLS BOYS 4〇〇 METRES (HEATS)
第一细 1006 102リ 1069 1
109 1149 1181 1213 1253
优胜者 1 2 3 4 成绩
第二如 1011 1031 107() 1111 1
153 1186 1221 1205
优胜者 ] 2 1 成坟
休 息
第一日 （七月廿六日）下午二时
碧中甲 100味嬴栅预眷 9人 分2组 反6纟 2 00
middle schools A' BOYS 110 METItKS
HIRDLKS (HEATS)
第一.组 !07« 11 16 11〇(> 1230 1271
优胜看 1 2 H 成绩
第二组 1098 1120 1 I5K 1269
俊胜者 1 い 4 成绩
2 男中乙 铁斜决眷 15人 阪い 2.00
middle schools B' BOYS THROWING THE DISCUS (FINALS)
1007 I00H 1031 1072 1074 1110
1113 111H
1150 1187 1191 1215 1221 1251
1256
俊胜者 I 2 3 故.坟
4 5 6
3 女中甲 80咪牧栅预赛 9人 分2纽 改3名 2.15
MIDDLE SCHOOLS * GIRLS H0 METRES HURDLES
(HEATS)
第一纽 !053 1139 1180 120(； 1245
优胜者 1 2 3 成绩
第二组 110（； 1110 1181
120H
优胜者 1 2 3 成绩
< 女中乙 堕球决养 16人 取(;名 2.15
MIDDLE SCHOOLS 'B' GIRLS THROWING THE
BASEBALL (FINALS)
1002 10〇:; 101« 1020 1021 1043 104 *
1102 1131 11时 I172
1173 1201 1203 1240
优胜者 ! 2 _
»_____ 、ム
4 5 6 成•・域-----
----- ------- ' ■
5 そ小甲 踪高决赛 温ん 亟'('名 2-15ヽ
PRIMARY SCHOOLS *A' GIRLS HIGH JUMP (FINALS?
IB 70 9(； 117 156
1G6 244 331 36。
3X1 485 明 555 (；30 0(；3 (>«> 7〇、 767
776 7H6 s21 时 1
优胜者 1. 2 »_____4------
5 6 成绩
6罗小丙 GO咪" 21*, 牛俎5、旳籍心心
PRiMVRY SCHOOLS C' BOYS 60 MlN'Rh、(ShMl-HN.-
第一组 , ， ， ，
俊胜者 1 2 成绩------
第二・组 , ， ， ，
优胜者 12 成绩
弟三・组 , , , ，
俊胜者 1____
2 成绩
布四组 , ・ , ，
优胜障 1 2 版•贞岛" — 235
7 女』•こ 以)朱预客 邪人分う组
辱组?"顶ーe、"
PRIMARY SCHOOLS 'B' GlRliS 1〇〇 "站职(押惮)
第一・组
"君 1() 30 5 1 69 9() 2 109 144 3 _ 成绩,
第二组 1SI 211 211 2的 28H 323 354 成縁
俊胜看 1 2 3
第三如 378 •1U9 427 483 500 527 551
优胜者 1 2 鱼 - 成绩
第四・组 573 594 622 603 70! 728 749
优胜君 1 2 3 说绩
第五组 775 783 795 812 844 890 908
俊胜君 1 2 3 沁卖
8 女、】、丙 100米预赛 38人分5姐 每姐阪;3名 2.45
PRIMARY SCHOOLS W GIRLS 100 METRES (HEATS)
第一.组 ! 9 20 21 50
84 10» 131)
优胜者 1 2 3 成绩
第二纽 159 195
210 : 才36 256 267 282
316
优胜者 1 2 > 成情
第三仙 348 377
405 122 479 495 522 549
优胜希 1 2 3 成绩
箪四纽 569 59。 605 621 650 G86 726
优胜者 1 2 3 成绩
第五.组 74(5 782 793 807
889 887 903
俊腾者 1 2 3 成绩
9 男小中 100味祓赛 め 纽 每纽版4名
PRIMARY SCHOOLS 'A , BOYS 100 METRES (S E "FINALS)
第一组 , ゝ 1
优胜者 1 3 4 成绩
あ二组 ,
俊胜者 1 2 3 4 成，绩
］〇 挡、J、乙 100咪复春 分2组 每纽れ4名 3
05
rniM A KY SCHOOLS IV BOYS 100 MET HRS (SEMI-FINALS)
弟一组 ,
1曼胜者 1 2 3 1 成绩
V二组 ,
优胜者 1 2 3 1 成绩
1I 女中乙 io。咪复B 分4细 如j名
]>1:い!.、代、’SCHOOLS \ / BOYS 100 MKTIIES
(SHMI FINALS)
第一细 , T
优胜古 1 忘 成绩
第二知 ・ r t
偎胜君 2 成绩
管»三组 ,
优胜者 1
第四织 , 1 1
僵胜者 1 2
1ソ 在，］、丙 跳远决赛 31人 改名 3.1
PRIA1ARY SCHOOLS V' GIRLS LONG
JUMP ( FINALS?
20 24
50 S1 1BH 15! 9 195 2耶 257
318 319
377 405 422 481 195 523 550
570 589 «21 651
685 72」 t
746 774 793
H07 830
887 905
俊胜者 1 4
5 q_ 或情
13号中甲 跳・干眺高决赛 12人 政(;名 3.15
MIDDLE ；SCHOOLS 'A' BOYS POLE VAULT
(FINALS)
103(； 1011 l()Hi ! 1084 1125 1129
1156
1162
1230 1231 1272 1274
优胜者 1 2 3 4
5 a 成绩
14男中こ 200米预赛 16人 分2纽 每粗风4名 3 25
MIDDLE SCHOOLS Bf BOYS 200 Al ETKES (HHATS)
« —I组 1006 1028 1061 1107 1147 11H2 1212 1258
优胜者 1 2 3 4 成绩
第二组 1011
1031 1062 1108 1119 1183 1214 1254
仅胜者 1 2 3 4 或积
侦女中甲 200咪预赛 13人 分2纽 每组j&J尤 3.80
middle ；SOHOOLS A' GIRLS 200 METRES
(HEATS)
第一组 1()()二 1()26 1 104 1137 1178
1207 1249
偻胜者 1 2 8 4 成绩
第二・组 1025 1055 1105 1138 12()(； 1218
俊,胜者 1 2 3 4 成绩
H! 女中 こ 2()()咪预挥 15人 分2纽 每纽取4名 3.35
11IDDLE SCHOOLS
'R' GIRLS 200 M P；TR.I-]S (HEATS；
占ー姐 1000
1022 1()う 〇 109K 1129 1177 1200
1239
优胜者 1 也 3 4 成绩
银二组 1008
1010 1097 1127 11()9 1199 1257
优胜者 1 2 3 J 成绩
17 女、J、甲 200咪预养 15人 分2组 每纽取4名 3.40
PRIMARY SCHOOLS A, GIRLS 200 METRES (HEATS)
第Tr 14
60 97 150 270 2i)2 32(> 3(» 1
箧胜者 ] 2 3 4 成绩
第二组 8K3
4X4 628 (>6 1 708 7ド7
俊胜キ 1 2 3 4 成绩
18 労小 W 2()0咪预将 3。人 分5纽 每组耿H名 3.45
PRIMARY SCHOOLS 'A' BOYS 200 Al 也 TRES (HEATS)
第一组 优胜者 19
23 1 1 1 67 2 83 137
；； 1.58 成绩
第二纽 181
193 222 254 27(； 344 372
优胜者 1 2 3 成绩
第三・组 3% 421 444 464 491 516 545
优胜者 1 2 3 成绩
第四纽 56G G17 611 680 697 717 745
优胜者 1 2 3 成绩
第五组 764 781 802 834 870 900
优胜者 1 2 3 成绩
19 男、卜こ 铅球决赛 25人 风6名 345
PRIMARY SCHOOLS ‘R’ BOYS PUTTING THE SHOT
(FINALS) 16 38 66 129 180 191 230 274 300 392 440 453 474 514 585
640 674 738 758 780 801 865 881 897 916
优胜者 1
2
20 女中甲
MIDDLE SCHOOLS
1004 1054
5 (5 成绩
标榜决眷 9人 反6走 8.45
‘A’GIRLS THROWING THE JAVELIN (FINALS) 1141 1143 1179 1206 1210 »245 1247
岫者
3
6
3 4
成绩
2I 女、】、乙
primary schools "
第一组
5
2()0若接カ预恭 2。校 分四组 分组亘二名 3.55
(HEATS)
GIRLS 200MET RES R15LAY
告如未 华侨 56, 57. 58. 59.
各部戒摩 90, 91. 92. 93,
己カ校琶 光・南 109. 110, 111, 112,
,ド平 永平等杖 144, 145, 146, 147,
新・如R 中隼 321. 322, 323. 324.
1
94,
113,
148,
325, 成绩
95.
114,
149.
俊胜者
史甲波明 冷金抵强 巴路 北平胖邸 萱戚港
354, 355. 356. 357. 358,
378, 379. 38〇. 381.
巴施学校 427. 428, 429. 430,
背民 500. 501, 502, 503,
焙智 527. 528. 529, 530,
431,
504,
53t
侥胜者
第三旭
三会・港
(若) 改耕投
、卜本珍 外、I、 622, 655.
俊胜者
第四.组
各都
三台学校 宠引 中率
1
僵胜者
居举 中华7。1
巴カ爪亚华育727 白沙沟抿単747 新山
寛,柔812 旅披中化、卜学844
1. 一 2
励志
培花
594,
623,
657,
551.
573,
595.
624,
657,
552
574,
596,
625.
658.
553,
575,
597,
626,
659,
554,
576,
598, 627, 66〇.
成绩
702 703 704 705 707
728 729 730 731 732
748 749 750 751
813 814 815 816
847 848 849 850 851
成绩
22 女、卜丙 200米接カ侦赛 24枚 分4组 每组卧Z名4.眼
PRIMARY SCHOOLS 'C'GIR し S 200 METRES UHBY (HEATS)
弟一组 古来学校 24 25 2« 27 28 29 昔如为毕伦 51 52 53 54
各部建摩 84 B5 86 87 88 89 巴カ注惹光,南103】〇4 105 > 106 107 108 永平学校 138 139 140 141 142 143 居堡平民 15$) 160 161 162 I(i3
优胜者 ! 2 成绩
第二组 大笨珍大同 195 196 197 1M 199 寸伴乐育 236 237 2明 239 240； 各都铁山中华256 257 258 259 260
居矾实里拉根2H1 982 283 284 885 2出; 新如菌中単 3U)317 31« 319 32() 束甲启 明 ;4耳 349 350 351 352 353
か三组 1 2 成绩
居变中英 404 405 106 407 巴洛学校 422 423 424 425 426 也・士学校 479 180 481 482 3上干 那邪百 民4肘 !96 497 498 499 曜.盛,港培智 う22 523 524 525 526 、1、笨玲 J% 落 569 570 571 う 72
侵胜看 第四组 ] 2 成绩
各都単い 5机)5!)») 591 592 593 钠 g]中华 619 $)50 051 652 G53 6：>4 巴カ爪亚単育723 721 725 726 新山覧柔 «»>7 80S 809 «10 HU 麻坡中化 839 840 841 H42 843 麻域巴西育人’加 !)〇! 905 906 907
俣胜右 1 2 成绩
2；. 男小丙 M0味注力预存 部校 分6纽每纽反号名 !.15
PRIMARY SCllOOhS ’じ
BOYS 200 METRES RE BY (I 什:ATS)
第一纽 杏都世・瘁・华简3 4 5 6 7 8 古来学校 32洲34 35 36 37 キ如未华侨咽偈64 65 新山淡杯丹柏71 72 73 74 75 78
巴カ拉惹尤市，123 124 125 126 127 128 居飨平民 L68 169 170 171 172 173
优胜者 1 2 成结
第二组 软央学校 186 187 188 189 190
大笨玲大同 200 201 202 203 204
白沙丹斯隼 224 225 226 227 228 229
ィ.: 丈律乐奔 246 247 248 249 250 251
卷都猥山中华 261 262 262 264 265
居麦实里拉龙 293 294 295 296 297 298
优" 1 公 •雄
辛三组 新加兰中毕 332 333 334 335 336 337
东甲启・ 365 366 367 368 369
冷金摄强 387 388 389 390 391
居鉴中英 410 411 412 413 414 415
已罗学枝 432 433 434 435 436 437
な都正修 447 448 449 450 451 452
1 2 £ 5
环»»加 昙音頼汝永章 466 468 469 470 471
せ美士学校 488 489 490 491
妣干那那育民 506 507 508 509 510
圣成港培智 533 534 535 536 537
昔加在励志 557 558 559 560 561
.卜笨玲培产 579 580 581 582 583
僵!膳者 1 2 成情
争五姐 各都篆、卜 599 600 601 602 603 604
昏都华南 609 610 611 612 613
三合港三合 633 534 635 636 637
笼引中华 667 668 669 670 671 672
己カ爪亚华育 733 734 735 736 737
台沙待根华 752 753 754 755 756 757
继膳者 1 2 成姑
裕六组 麻披训彖 768 769 770 771 772 773
哥踏丁宜焙毕 796 797 798 799
折山寛尊 823 824 825 826 827
卷坡中化 859 860 861 862 863 864
折山淡杯培毕 876 877 878 879 880
煤域巴西育人 910 911 912 913 914 915
«!•膈者 1 2 式绩
24 男4•甲 跳高决迭 30人 阪6名 4.
PRIMAIIY SCHOOLS 'A' BUYS HIGH JUMP
(FINALS)
19 48 67 82 136 182 253 307 343
375 402 420 444 459 477 493 517 548
564 645 679 698 717 745 764 792 806
836 811 901
优胜者 し 2 4
5 6
也一ー
2う另中甲 4WJ来预春 14人 分2.组 每组取名 4.25
MIDDRE SCHOOLS 'A' BOYS 400 METRES (HEATS)
第一组 俊胜者 1015
I03f> 1079 1115 IKJtt 1225 12(>1 1234 成绩
第二组 优胜者 1()17
1()39 10^9 1117 1167 1129 1262 12 3 4 成,绩
26 女小甲 4成咪接カ预恭 ]3校 分2组 每组取4名 4.33
PRIMARY 第一纽 SCHOOLS 'A' CHIILS 4()() METRES RELAY (HEATS) 各都?食本 96
97 99 1U(J 101 102 巴力技惹尤南116 Ils 11U 120 121 122 永平学校 !50 151 15; 153 154
新加菌中华 326 327 328 329 330 331 束甲启明 359 360 361 362 3(；8 3(； 1 冷会帐强 :5H2 :-is:； :!R
I 33.5 H86
校美士学校 484 48.5
485 486 487
优胜者 弟二组 1. 2 3 I 成绩 三合营校 (>28 (；2!) (>；50 631 632 范引中単 661 662 6(>3 604 665 66(；
居鉴中华 708 709 710 711 712 713 旅坡建园 784 785 786 787 山新寛柔 817 «18 S19 820 821 麻坡中化 852 853 854 855 856 857 858
后・胜者 I 2 3 4 成株 _
27 歩J、こ 」()0咪接カ预非 26校 分4纽 每组院!名
PRI MzkRY 第一组 SCHOOLS *B' BOYS 4()L)M ICT RES RELAY
(HEATS) 古来古柏学校:-!N 39 4() 41 42 <l：i 新山丹柏 77
78 79 80 «1
巴之立(手旁｝惹光南129 130 l：i[ 132 133 131
优胜者 弟二纽. 居纟平氏 171 175 17(> 177 178 170
大笨玲大同 205 205 207 208 2()9 答都白沙滑斩.华23。231 232 233 234 235 居华实.里拉在301 :!02 303 30.1 3时30(； f 2
3 4
ー 成绩 新加!新中华 338 339 310 341 342 冷金根强 :!92 393 394 395 39G
397 居皇中英 -116
417 4IH 419 巴雅号校 433 4B!) 440 441 14 2
&都正修 453 454
45.5 456 457 458 亚音瘦汝永荒 472 473 474 475 47« 让于郛那育氏 511 512 513 511 515
优胜者 ! 2 ：! 4
第三组 驶成港培智5粉539 540
511 542 543
、1、本玲培J？584 585 586 587 588
三合学校 638 639 (>10 641 642 64B
蚕引中华 678 674 675 676 677 678
亚依淡马华693 694 695 69(；
巴カ爪亚単有7BH 739 740 742 743 744
俊胜 者 1______2____3_____4____直:绩
第四组 る都白沙莒农华7砰759
760 761 762 763
新山 克ま X2X 829 830 H31尚2
麻披中化 865 866 H67 86S 869
新山培华 881 882 883 8S1 曲う 886
已力士隆树人 894 895 89()897 898 899
旅坡武吉巴西育人918 917 91H 919 920
优胜看 1 . 2_ _：$ - 4 ー成绩
28 9、1、甲 40。咪接カ预将 20校 分四组 每•粗取2名 4.55-
PRIMARY SCHOOLS 'A' BOYS 4()0 METRES RELAY；HEATS)
第一组
古来学校 44
15 4G 47 48 49
止干那那那马218 219 220 221 222 223
な都中工(舟旁ノ中工275 276
277 278 279 2K0
居・实里扌立龙308 811 812 313 814 315
僵胜者
第二・组
新加霉中华343 ：344
1 2
348
成绩
B47
束甲启明 冷金扱强 已罗学検 る都正修
让干邪那育民う治
371
39 S
413
459
872
3出)
114
461
517
373
400
445
162
518
374
401
446
463
511) 520
375
402
464
403
•1(55
521
藤胜者 ! ...
2 成绩ー
第ヨ组 圣盛,港培な544 545
546 247 548 若加木励志 561 5(55 56(：
567 5G8 咨・三•华南617 618 619 620 二令港 m 合 (H4 645 646 647 648 龙引中拳 679 630 681 682 6的 684
优胜者 1 9
成绩
第四组
居舞中华 717
昙衣淡马毕697 哥蹈丁宜培华802 新山寛柔 833
苏坡中化 870
7181719 720(721 722
698
803
834
871
699 700
804 805
835；836
872 874
806
837
875
展,胜看
q". q”
1
成绩
29 呀中甲 4()0米接カ决春 7校 版G笫 5.05
MIDDLE SCHOOLS W' BOYS 400 METRES RELAY
(FINALS；
昔加未华临 小笨珍培庠 卷都华侨 新文就中华 居变中华 新山寛或 藤坡中化 保,腾看
30 男中
1012 1013 1014 1036 1038 1039
1078 1079 1090
1115 1116 1117 1155 1156 1157
1223 1224 1225
1015 1017
1040 1041 1042
1093 1094 1095
1118 1120 1124
1158 1161 1167
1229 1231 1236
1261 1262 1263 1264 1265 1266
1 2 ____3 4
" 6 成绩
こ、h)i咪接カ:加¥ S校 两
MIDDLL； SCHOOLS 'B'
昔力口未毕侨1006
BOYS 400 M KTKES
1008 1009 1010 1011
RELAY
「FIN.ヽ LS.
小笨珍培系 1028 1030 1031 1032 1033 1034
な都毕濡 W61 1062 1065 1066 1068 1072
新文寇中毕 1107 1108 1109 1110 1111
1113
居麦中华 1146 1147 1149
1152 1153 1154
利畦港拷伞 !182 1183 1181 1185 1188
1186
新山觅或 1212,1213 1214 12 L5 121()1220 萨坡中化 !253 1254 1255 1258 1259 1260
优胜者 I ? 3
5 6 成绩
3I男中甲 标倦※猝 人 取6名 520
MIDDLE SCHOOLS 'A' BOYS THROWING THE
JAVELIN (FINAIS)
1012 1016 1037 1038 1080 1087 1121 1123
1159 11(52 1192 1161 1229 1234 1263 1267
侥眺者 2 3 4____
3 6 成绩
混 労中中 80()米决粹 15人 取6名 5,35
MIDDLI! SCHOOLS 'A'HOYS 800 METRES (FINALS)
10171039 104() 108 1089 1119 1124 116()
1161 1196 1197 1226 12281261 1261
优胜者 丄 2 3 _J — 土 6 成绩
33 V中乙 1500咪决春 15人 取6活 3.55
1010 1029 1030 1099 107() IHI 1114 1152
1153 IISI 1190 1221 1222 1255 1259
侥胜者
I 2.3 4 5 6 成绩 _
第二犬七月廿七日上午九时
I 女中甲 映髙决赛 !1A 取6名
MIDDLE SCHOOLS A GIRLS-HIGH JUMP (FINALS)
1024 1026 1052 1103 104 1139 1110
1180 1181 1208 1201)
优,胜者 1__炎 3 1 5 (! 成绩
2 女」、屮 跳途决芥 21人 故U名 nil 〇
PRIMARY SCHOOLS 'A' GIRLS LONG JUMP FINALS
13 21 31 61 7() 9()119 151 166 214 244 331
359
384 48(； 55(»
(>29 (>(>1 C)88 7(.)8 77()784 821 852
僵胜者 ! 2 3 1 成绩
3 改 一中甲 6()求决释 6人 风6名 900
MIDDr.E SCHOOLS
A (URLS GO METRES ，FIN/g
1 侵胜者 ! f 9 2 3 4 5 1 (> 成绩 >
4 土・中こ 的米•次赛 8人 和;名 <).05
j 技膀者 1 2 3 4 5 6 我绩
5 女,】、甲 TREL/ヾ ィ;()米・春 S人 SCHOOLS 'A' GIK.LS 60 取6名 me rn.Hs 9.10 (FINALS)
同腾者 ! ， ， ' 2 3 4 5 成绩
6 女、卜己 6()米决养 $人 PRIMARY SCHOOLS '1了 (HRGS 60 归名
METRES 9.15 (FINALS)
优胜者 ! 2 1 3 4 j 成绩
7 女、J、丙 宙)米次赛 FI：.1MA1；Y SCHOOLS (「GIRLS HA 驭6 名 9,2。 60 MKTI泌(ドINALS)
5 伤眇者 ! f j '
2 34 (; 成绩
8男、卜丙 6。咪决非 以 PRIMARY SCHOOl)S
V； BOYS }R6名 6() M ErPRES 9.25
(FINALS)
1 阳胜堵- 1 ?
， ? 2 3 4 5 6 成绩
労中甲 悠饼决春 13人 取6名 925
MIDDLH： 8('li()0hS
"A, BJYS THROWING THE DISCHS (FINALS
1013 IOS7 10SS 1121 1122 1155 115：)1D2 1193 123：A 1334 1263 12(16
4®件 ! 2 3 4..5…6........也技........
!〇 労中屮 100味ぜ春 8人 反6名 9.30
MIDDLE S31100HS 'A' BOYS 100 M " W
(FINALS)
,，，，，，
仪.胜者 1 2 5 4 5 6.....史:笙….........
1 I 男中2 狭远决霁 14人 改弓名 9.3()
MIDDLE SCHOOLS *R' BOYS LONG JUMP (FINALS)
1031 1033 10(>2 1063 1107 1112 1146 1149
1182
1185 1214 1219 1255 12(50
优胜者_1 2 3 4 5 6
成绩
12 男、いこ 200哮决春 8人 取6名 (FINALS)
PRIMARY SCHOOLS B BOYS 100 METRES
极者者 !2 3 4
5 6 成绩
13 男小甲 100唾决恭 8人 取6名 9.40
PJ?IMAf：Y SCH()01.S
'A' BOYS 1()0 0OTRES (PINEI>S；
侵胜者 1 2 3 4 5 (, 成.靖
--, , ■ '' .--------- ,
!4 す小甲 100味决恭 8人 取6名 9 45
PRIMARY SCOHOLS A' GT11LS KM) METRICS
(FINALS)
优胜者 1 2 3 4 5 6 成绩—
15 -n】、乙 10哮复赛 15 分2纽 每纽取•4名 9.50
PRIMARY SCHOOLS B GIRLS 100 METRICS
(SEMI-FINALS) 弟一组 , ， ， ，
优胜者 I 2 a 4 成绩
第二组 ， ， ， ，
径膀者 1 . 2 8 4 饥绩
hi 咬小西 】〇〇体祓春 15人 分2组
每•纽収4名I0.00
PRIMARY SCHOOLS C GIRLS 10() METRES
(SEMI-FINAL^) 弟ー、组 , ， ’ ，
优胜若 !
_2 3 4
成绩
位胯者 ・ 2 B 4 或绩
1?女中二 10()米决赛 8人 取6名 T0.05
MIDDLE SCHOOLS B GIRIjS 100 METRES FINALS
侵胜堵- 1_
2 3__4 一—5 f! 成绩
18 女中甲 L0〇采决赛 8人取6名 ]0.10
MIDDLE SCHOOLS A GIRLS 100 METRES FINALS
俺牌者 !..2..3 4 5 6
成绩
1!) 労中乙 100$•决春
AllDDhK SCHOOLS 'A' B >YS
81/
100
良6名
ME i R1：S
10.15
(1'INAl.S!
倡胜者 I 2 ：i 4 5 6
成绩
20 匕中甲 ％.；%决券 12人 fXG名
MIDDLE SOHOOLS A BOYS HIGH JUMP (HINALS)
1036 1041 1(1H1 1089 H20 IKiB 1164 1195 1230 1231 1270 1271 优胜者 1234
5 (> 成雄
21 女、卜己 跳逹.决赛
温人 取C名 10.20
PRIMARY SCHOOLS W GIRLS LONG JUMP (FINALS)
11 30 30 55 9() 110 J44 105 212 241 822 854
381 43) 427 5()3 527 553 573 595 1507 (>24 656 687 706 749 775 7S3 71)-1 816
814 890
保.胜オ 1 2 3 4 5 （： 成绩
P1UMAKY " 男、卜甲 200米奁布 SCHOOIj
*A' BOYS 2()() 分2め 阪4名 10.20 METIIES (SEN [-FINALS
第一纽 ，
， t » ，
，
伤月夯者 1 2 3 4 5 « 皎蜻
另二组 t ， ， ， f t
后胜者 1 2 3 4 5 6 成绩
23 男，、二 lUil Al A UY SCHOOLS 登，ー纫 , , 200米复赛 15人 分2校 败4名 10.2
B BOVS 200 MluTRES (SEM l-FTNALS).5 ， , , ,
优胜者 1 2 3 4 成绩
空二组 ? j ， j 9 f
胜・胜若 I 2 3 成绩
客 PRIMARY 第--纽 ! 男、】、丙 SCHOOLS 200米接力复为 !2 分二纽 取4名 I0.30 'C' BOYS 200 METRICS
RELAY (S 札 MI-FINALS) , , , ， .
,
， 7 ， ， ， ，
，
， ヽ，，， ， ， ， ，
，
， ， ， ， ，
，
， ，ヽ，，
侵:胜者 1 2 3 J 式绩
站二纽
25男中中 400众决赛 8/. 耽6走 I0
: 40
Middle Schools 'A' boys 400 Metres (Finals；
■ ♦•，，，，， 优胜者123456 成绩 労中乙400米决审 8Z 取6名 10:50
Middle tcliools "B'' boys 400 metres
(Fina 丿
，，，,，，
优胜者1 2 3 4 5 6
成绩
27女中乙 高以:.决奏 10人 取6本一 10
: 50
Middle Shook "R' girls High jump
(Finals；
1048 1049 1099 1100 1130 1171 1176 1200
1202 后胜者123456 成绩
28考小w 400茉接カ
决赛 8校 成6名 10 ； 55
Primary School 'A' boys 400 Metres Relay
(Semi Finals;
优胜者1 29男、［、こ400咪接カ复春 2 3 4 5 6
成绩 16校分2组每组取4人 11：51
Primary School *B4 boys 400 Metres Relay
(Semi Finals 弟ー纽 ・ ， ♦ » ， ，
优胜者 1 2 • 3 ，
， ♦ 4 5 6 成り
ぬ » 1 ， , ，
段胜者1 2 3 4 5 6 成绩
男・】、内跳远决赛 45人 取6
&
Primary Schools (C) hoy s Long jnmps (Fiuals)
5 15 22 32 62 71 123 168 190
200 216 246 261 273 296 333 365 387
412 434 450 466 490 506 533 557 579
6()3 609 633 668 661 714 736 752 776
773 779 789 796 826 859 879 892 910
优胜者 1 2 3 4 5 6 成靖
歩1 甲铅特决春27人 取6名 H :15
Primary School* ほ） boys Putting the shM
( Finals)
18 49 135 !83 194 218 255 276 309
343 371 398 443 460 478 516 544 568
646 681 697 717 764 781 803 838 873
洌胜右 1 2 3 4 5 6 成绩
休
息
矿,二天（上月廿七日）下午二府
SECOND DAY (27th JULY)
1. 男中甲 110咪高决棉祥 (;人 反6名 200
MIDDhH St'HOOhS 匚'"
BOYS 1 ］〇 MKT RES Hrr；i)lJ-：S (FINALS》
优胜君 ! 2 3 I 成绩
5 6
成绩
2. 労中二 三找跳・远・决赛 10人 职.6用 200
MIDDLE SCHOOLS 'IV BOYS HOP, ST 卜:1> & JTMI' (FINALS) 10(>3 1075 1112 1146 114,5 11 «5 1190
1212 121()126。
优胜者 !23456 就妹 _ _
3. 女中甲 斜:饼::・唐 う人 反6名 200
MIDDLE SCHOOLS "A" (；H(，LS DISCI'S THROWING (FINALS)
J 001 105« 105« 1 110 1141 1179 120!) 1210
1247
优胜看 2
__ 3 _4_ 5 6 成绩
4l 等中, ・铅功"る决 1(;人 敢6名 21。
Ml DDI SCHOOLS A' BOYS PUTTING THE SHOT
(FINALS) 1013 1015 1()87 1041 1091 1092 1121 1122 1160 1165 1192 11 !)3 1233
1235 1263 12()(； 优胜君 123456
成绩
〇, 土中甲 H()米依棚决苏 6人 成6运 21う
MIDDLE SCHOOLS 'A' GIIM.S SO METRES
Hl'IlDEES (FINALS)
候:,胜者 ! 2 ［ー 4 5 (!
成绩
6. 労中石 200 米决赛
・人 我(;名 230 MIDDLE SCHOOLS B* HOYS 200 METRES FINALS
，，，，ヽ，
侦:胜者 1 2 3 4 5 6 成绩
7. 女中甲 200 ポ决赛 S人 取6名 230
MIDDLE SCHOOliS A GIRLS 200 METRES FINALS
* ? 9 ，
侵,胜君 1 2 8 4 5 6 成绩
8. 女［ やa 200 来决赛 人8 敢6名 235
MIDDLE SCHOOLS B-
GIRLS 200 METRKS
FINALS
? ? ， ， ，
侵胜者 1 2 3 4 5 6 成绩
9
- 女中甲 200 咪决赛 8A 或G名 245
PRIMARY SCHOOLS 'A' GIRLS 200 M 1 ：TRI'］S FINALS
优胜者 1 2 3 ， ， 4 5 ，
， 6 成绩
10. m 小甲 20() 米决赛 X人 故G名 255
2()0 M HTRES FINALS
PRIMARY SCHOOLS
BOYS
保胜者
2
成绩
6
5
3
4
1
労、I、こ 20() 朱决春 ド人
Ph'IMAKY SCHOOLS
B' BOYS 200
阪(;名 3()う
METRKS FINALS
"者
3 1 5 (;
成绩
12, 另中甲 2(1()
MIDDLE SCHOOLS A'
米决赛 ミ人 取.(弹 315
BOYS 200 METRES (FINALS)
侵胜者
＜；
MIDDLK
1001 ]〇('2 1019
女中乙 阡・远次春 切人
SCHOOLS rv GIRLS LONG 1045 1051 1091
10991127112K1169
取G名
JUMP
1170 119K
325
FINALS
2
5
成情
优胜行
N靖
4
3
1-1, 另中乙 标権决赛 い人 阪6名 330
MIDDLE SCHOOLS B* BOYS JAVELIN FINALS
1007 ions I(m2 1032 1035 1067 1073 1109
1110 1118 1150 1186 1188 1216 1217 俊胜者 1 ， ；3 4 5 n
成绩
15. 常、I、丙 Sし高决赛 34 A 风li名
IMdALALY SCHOOLS C' BOYS HIGH JTMP Fl NAバ
B 33 75 128 169 202 217 216 295 332 966 387
412 133 451 467 4HS> 506 533 559 580 5$)9 609 (5：M
()(；H 692 752 76b 779 825 S60 S77 №1 91 1
四胜古 1 ....
2 ..n.......1.....三.....Q....成绩
16. 女、卜’， 10'.)
PRIMARY SCHOOLS
N人
取6名
:;40
哮决赛
GIRLS 100 MKTRIiS FINALS
优腾旨 1 一 2 3___4__.?__ I''
就绩
17. 女小向 I00 味决春 H人 耿6名 350
PRB1 Am SCHOOIjS C, GIRLS 100 M I^TRES
PINALS
，，：，■,
绎胜u 1____3 4 5 6
或绩
]H, 或、卜西 1 〇〇 哮决赛 8人 耿。名 400
TRIM A RA' SCH()()I• '(>' BOYS 100
METRES FI NALS
侵腾右 1 ーZづ—彳 5
成蚁
8
19. 女中中
400 味扬力赛 7校
成。名 110
3111)1)1.£ SCHOOLS ・ヾ G1R.LS 400 METROS KEhAY
FINALS
小 牛 珍 培 摩 !023 1024 1025
1026
昏 都 単 侨 1052 1053
1055 1057 105S 1059
斩 文・ < 中 华 1103 11〇 ! 1105 HOG
居家中
1187 113K 11»» 1140
利受港培华 117ド1179 1
IM) lls| 折山觅柔 !205 120(> 12()ド 1*1 盼 !2H
麻坡中 化
1245 124(» 1249 1250 1251 1252
优肠者 1 2 3 4 〇 (> 成绩
20. 男中平 三级迹远决荘 13人 眼J:名 110
Nil 1)1)5 SCHOOLS "A” BOVS HOP STKP & J 1；M V KJNAI
101：-； 10 HJ 1078 10S). 1117 II1S 1157 1157 1195 122：! 1232 1262 1511!)
楼・胜者 1 2 3 4 5 6 成紬
21. 女中二 *)0 咪接カ决赛 S华 取。名 »20
Ml 1)1)1 上 SCI FOOLS , B，ROYS GIRLS ；100 METRES RELAY FINALS
昔カ0未华 侨 10()0 1001 1002 10(13
小笨伫培 权 1019 1920 1021 1022
咨 都华 侨 1016 1047 104 H 1019 1050 1051
新 文龙中 华 1097 179H 1099 ]100 1101 1102
居 举中 毕 1127 H2S 1129 1130 1 131 1136
利 丰・港培 単 116S 1169 1170 1171 1174 1177
术 山寛 柔 1198 1199 1200 I20J 1202 1201
庄 坡中 亿 1237 1238 1241 1242 1243 1244
侵胜者 1 2 3 4 5 6 成绩
女、い甲 400 米接•カ决养 、人 取6名 430
PRIMARY SCHOOLS ',ヽ’GIRLS
100 METRES RAhAY FINALS
优胜者 12 3 4 5 6 成绩
23. 罗小乙 400 咪接カ决春 8校 反(J名 410
俊胜者 12 3 4 5 6 成绩
24. 男、1、乙 眺高决赛 31人 取6名 450
PRIMARY SCHOOLS B' BOYS HIGH JUMP -FINALS)
17 41 79 130 17(5 206 230 252 299 338 393
439 155 172 511 511
562 584 (il l GB9 673 716 74-1 759 7S0 790
801 831 865 899 918
优胜者 1 2 ：， 4 5 (5 成绩
25. 男」、甲
浩违决卷 29人 及6石 450
PRIMARY SCHOOLS W BOYS LONG JUMP (FINALS)
1!)2：i 44 82 158
1«1 193 254 310 343 371 399 1 t：J 464 477 S91 520 54s
564
(>44 679 (>97 719 7«5 792 s()2 872 900
方胜若 1 _______ & 4 5 li <绩
2(>. 女，卜つ 咪见カ决赛 8人 取6名 500
PRIMARY SCHOOL IV GIRLS 200 METRES BELAY t
I'lNALS)
优胜者 I .......2......3...1 ....5...G .说绩……
27. 女、I、丙 2()0 咪接カ决赛 8校 510
PRIMARY SCHOOLS GIRLS 200 METRES RELAY
(FINALS)
优胜者 1 2 3 4 5 6 成绩
28. 男、］、内 20() 米盛力决赛 8校 取6名 520
PRIMARY SCHOOLS
C* HOYS 20() METROS RELAY (FINALS)
径,胜・・看 12 3 4 5 <i
成»绪
29. 身中乙 !500咪囲程接カ决赛 校ド 取6名 535
MIDDLE SCHOOLS B' BOYS 1550METRES MEDLEY
RELAY (FINALS)
昔か未华侨 100() 1009 1010 1011
小翠玲培茂 1028 1029 1030 1031 1()
32 1034
各部华商 1061 1062 1066 106$) 1070 1076
新文龙中华 1107 110K 1109 1110 1111 1113
柔佛州第五届华校联合运动会成绩纪录表(-)
子中学甲组
项 目 第一名 第二名 弟三名 第四名 第五名1 第六名 或 绮
100 公 尺
200 公 尺
400 ス 尺
800 父 尺
1500 公 尺
110 公尺为栏
跳 高
跳 远
撑 竿 跳
二 级
跳
铅 球
铁 饼 ―_
.
标 桡 -
400 公尺接カ
1う。〇公尺异程接カ 1 -
男子中学乙组
项 目 ざー名 第二a 第三名 第四名 第五名 第六名 成 绩
100 公 尺
— 一 一 — — —
200 公 尺
•‘ — ■-- — — —
400 公 尺
— _ — — -- _ —
- —
800 公 又
一 - -
1500 公 尺
. ■ : T- - — -
— 一
跳 高
— 一 ー、
跳 远
— — : 一 —
—
- ,
级 跳 — — ——
- 一
铅 球
—. •" —— — ---
町 铃
— … . ■ , - —
标 梅 I
4 —— — ——- —
400 公尺接カ
—— — —
__ — —
1500会尺异程接カ
柔佛州第五届华校联合运动会成绩纪录表3
女子中学甲组
项 目 第一名 第二名 洛三名 第四名 第五名 第六名 或 绮
60 公 尺.
100 公 尺
200 久 又
60 ズ尺低栏
跳 为 .
跳 远
铅 球
铁 辩
标 柄
400 公尺接カ
女于中学乙组
项 目 第三名 第四名 第左名 第六Z 成 绩1
景一る 知一石
60 公 尺
W0 公 尺
200 公 尺 眺 局 雌 远 铅 球
1227 — — —— ■ — 1
台 球 ゝ
400公尺签カ
柔佛州第五届华校联合运动会成绩纪录表（三）
女于、】、学甲组
项 目 第一名 第二名 第三名 第四名 第五名 第六名 成 崎
_
F — — - 一
i 60 公 尺
1 — — — - 1
100 公 尺 I
— ― , — ーー— : — — 一 -
200 公 尺 J
一. ? _ — — 一 :一
跳 冋 -■- ■— — —
一 — — *
跳J 远 _ — - — 一 一 一
铅 球 —-ーー - — — ―
400 公尺接 力
—1
女子、］、学乙组
项 目 第一名 第二名 第三名 弟四名 第五堵 第六名 或 绩
60 公 尺 —
100 公 尺 I'_
跳. 高
跳 远 — — —
200 公尺接ガ -一—
女于、】、学丙组
演 目 第一名 第二名 第三名 第叫£ 第五名 第六名 成 绩
60 公 尺
100 公 尺 眺 高
跳 运 '
200公尺接力 1
柔佛州第五届华校联合运动会成绩纪录表（四）
男子、】、学甲组
项 目 弟一名 第二名 第三名 第四名 弟五名 第六电 成 靖
100 公 尺
200 公 尺 — -
七 高
跳 远
铅 球
400公尺暴力
男子小学乙组
项 a 第一名 1第二名 第三名 第四用 第五ん 第六名 成 绩!
100 公 尺
200 菖 犬,
跳 高 -•'
*
* 逮
400 公尺揉ウ ZZj
男于、】、学丙组
项 目 第一名 第二名 第三名 第E7Z 第五名 第六名 成 绩
60 公・尺 -— ―
100 公 尺 __
跳 高 —
跳 远 1
200 公尺接カ !
$ P
B
七刀へ"か）2べッへ・>=彳2k握»0」治。厦公「
MREADy
trade mark
甲［し久醪开［LU伝佣1?
©^TTdlW ?ぬ』s, “Ss电.'，・E" Ma” s，d g Cat S”顿 Hmm,时 Lg C«H饪。"C“，如“ C・sS叽
g—3〜553》
请每日都吃
的力口添7维他命的
折加坡•吉隆坡•族就
冷藏公司面包厂制造
面 ĕL
为健康，强壮’与有,有精力起见
’価I
5
BPS
Cades Bentley s Second Phrase
昌大
2)
TEL. 34742 & 34815
Cable Add. TH YETI ME*
Importer* And Exporters
Dealers in Watches.
Fountain Pens & General Goods
坡大坡岛新
三十至二十街建博
五ー,、四三瓦二四七四三:tt W 发布洋金练名世统口出经
忤疋货笔徳敌界辩及入警
Chop Thye Cheong
司公限有输运际国
Shipping, Forwarding, Packing and Insurance
Agents.
Intemalbonal Frei^lifc Foiwardcrs.
AGENTS IN ALL PARTS OF THE WORLD
International *Fransport and Shipping Ltd.
?
Associated with Express Franpsort Company. [
REGISTERED OFFICE：
134 CECIL STREET, §
SINGAPORE. '
TEL: 24613, 23629 & 35546 J
Cable Address INTRANSHIP' '
就层日懿球全辞
绩断不永屡逊碌游 带热带寒应遹 用耐确准保初 备齐盖金金包・钢全
12-/3 Hokien Street, SINGAPORE, 1.
》A. Clouet & Co.f (Malaya) Ltd
(Incorporated In Singapore)
t) Importers Exporters And Agents
》 Established
1892«
33. Wallich Street^ SINGAPORE-2^ P・ 〇» Box 1922.
Cables: Clouetco Singapore Codes： Acme & Private Tel: 33964-63-66 & 25849.
Affiliated T。DENIS
FRERES Bordeaux, Paris; Lendo*, New York, Saigon, ,Hongkosfr Bangkok, Tokyo,
Algiert, Casablanea, TananariTe.
司ス限有输运辖吧都岑 兢セ十肉也父罗辖己陈答:行总 零ニニ:括电 号九十五律丁:处事办坡喜星J 五ーニーニ:话电 ’
Batu Pahat Transport }
Service Ltd. j
(lacorporated In The Federation Of
Malay*,)( Head Office: 16, Jalan Rugayah, J
BATU PAHAT. 1
_ Tel.
22〇.
Branch Office： 59,
Tank Road.
SINGAPORE. j
Tel: 21215. \
1 逐Hz! 均J^商i局 昼 大"ĕ"
] 弓会わ素占传
干不永
卫生安全第一 首推马头香糊
75, UPPER NANKING ST., SINGAPORE. TEL.
83543
CONSULT US FOR I
j ALL_YOUR PAINTING PROBLEMS (
CHOP TECK SENG | Importers, Exporters.
Merchants & Ageato j . . . f
Of Geaeral Paints, Hardware, Sundries f>
j & Upholstery Accessories, Etc, f Supplier To H. M. Forces, City Council [
& Government i；
\ 101, RocLore Road, '{
Phone: 22238 & 83737.
P. 〇， BOX 1705.
:司公书图猫黑
f 区七第值左六三路・马大坡、］、坡如析
{ 四八三一箱信 二五六三三:话宴
! 要摘业营
圣诞用物 音乐器材 4国志片 工程仪具 教育用品 银质奖杯 范童玩具 各种薄册
运动用品 中西文具
:BLAGK GAT BOOK GO.,
E 365, North Bridge Road,
\ SINGAPORE
•げ，
， Tel. 33652. P. 〇.
Box 1384.
j Stationery, Sparh Goods, Slide Rules
&
:j Drawing Sets, Musical Instruments, Z
Prize Cups & Shields, American
，Lithograph Pictures, Educational Supplies,
* Cbristmas Decorations, Toys & Games.
店书央中
就七六三路、马大岐、卜3皮知新
六七七ーニ:话雷
CENTRAL BOOK STORE
367, North Bridge Road,
SINGAPORE-7.
Tel: 21776.
!厂造制粉啡咖生新
( 号四零百二街逸亚洛直,坡嘉新"
\ 六二ニ五二:ut
}迎伴售发粒咏生各以啡上哮炼太枪标钟出本 J 欢一宰批啡熟港及粉苏•项各阳标三懐品歓 I SIN SENG COFFEE
{ MANUFACTURER
FRESH ARRIVALS!
•*B. M・ K・"Carpets, Furnishing Materab, Dress Materials of very
attractive desig&s, ^Bairnswaars'* Knitting Wool and Cardigans, Lace-stoles
of attractive colours from France, ' Woventex'' Gents', Ladies' and Children's
Inner and Outer Uaderwears.
2()4i Telok Ayer Street,
SINGAPORE-
Telegram：
"THREEGUN"股挂报电 TEL: 25226・
Finest Ground Coffee From Carefully
Selected birst Grade Coffee Beans.
AURORA LTD.,
58/62, High Street,
SINGAPORE-6.
Tel: 33788 & 33789-
8 P S
司公
成
二街烈歌安
处事办
GREEN
Tel: 25695 & 5728〇,
四七,
,173, South Bridge Road,
SINGAPORE".
限有车士 巴色缘
零八二七三及三九六三二志雷
Office: 2, Angullia Road,
Tel. “RANJANI" It is best blood
purifier and most efficacious in setting the genital organs of women in perfect
order. It cures the all short of the menstrual disorders. No harmful drugs.
$5/-per bottle of 28' capsules. A boon 柘 women. “VANDHYA" A famous birth control capsules .
Many thonsands of women have attained
radiant healHi and happiness by VANDHYA. No any harmful drugs. They are
produced by Doctor, V. R. L. SARMA. $1〇/- per box of
64.
CApsulet. Sure Safe.
36787
友好女妇,药良庭家
!カ汶有,靠可,实具VANDHYA片药也拉或 用版之女供，季汶特梗一的育牛制苒是 j 快愉史有祖受专能而，康陇心弁害妨不又! 日十六用贩，用作副他其・无无，携可会安i 也能就期三用旅连一，年一育生止停可就 i •技之育生再不 (
RANJANI片药「呢嘉兰』
，プ汗多时，后兎前夫:调失群绶患女妇凡j
片栎「呢嘉茧」用版,症等窃作部腹，止停或间・ 除丈苦病的受所上体肉上神精使可
•售出有均房摩大各 [
BPS
B F
f司公方东
) 商口
べ出
! A号五十四律拿加坡加祈
(街俊麟麒必卽)
四七二五八・七四ー二八，四二七ーニ¥灵
Tong Fong & し。・, 》 Importer% Exporters & General ) Produce Merchants.
I 45—A, Canal Road,
j Singapore, 1.
f Tek:
21724, 82147 & 85274
S Cable
Address： 'YEOKL1M'
Kim Ann & Co.
Provision Dealers, Wine and Spirit
and CoIJ Storage Suppliers
243, Orchard Road,
SINGAPORE
Tels: 27700 & 27709
With Best Compliments
From
I General Engineering
I Companq
} 108,
Orchard Road,
? SINGAPORE
司公限有成利万
商口人出产土项各干椰俶胡 号四五一基勿波嘉斩 七四一ニ二，七一六二二・八六ヨニニ 就 九藉信
Buan Lee Seng Ltd.
Spice And General Prodnce Merchants 154
Boat Quay,
Singapore» 1.
TEL: 22147, 22466 & 22617
Cable Address 'PEPPERGAMB'
P, 〇, Box 911
裕泉协
HIAP CHUAN J00
Head Office:-
70 & 71, Wallich Sfreel,
SINGAPORE. 2.
丁 ! 〇］〕ice：- 32216. 〇 ’ Factory:- 86451.
舒欵 适式 耐大 穿方
変燎 花突 ■X 塞侥
= ロ
，-' RUBBER MANUFACTORY CS LTD.,
司公限有方南 司公易贸东远
厦大险保洲亚域嘉新 二十六牌门街丝丝坡嘉新
新二韩樱二十第 ，、九产上理弟口入出赏什檀谷及路食营耳
五享三二码成箱信よき季圭女衣侦话电 零三一五三话电
力,四兀ヰハ Southern Co..
(Malaya) Ltd. Wan Tong Trading Co.,
Asia insurance Building, 62, Cecil Street,
11th Floor-Room 1 1 - A & 1 1 -B, SINGAPORE.
Finlayson Green, Tel: 3513〇.
SINGAPORE-1- Commission Agents. Importers & Exporters
Tel： 27031 &
80945. For Dry-Salted Fish, Sundries
&
P, 〇, Box 2305. General Produce.
bps
With the Compliments
of
Taq Kheng Hong
1126-A Serangoon Road.
SINGAPORE-12.
Consult
七
经
四九
雷部
誉
六
人:话
五
Tel. 63728 & 63663
Order Dept. TeL 89465
八十
四丸
路・华豪
八・•
a
坡加 电部
氐
人
Alexandra Brickworks ?
Cable Address：
'ALBRICKl ILE
orten
厂干饼元康
新
理
业
Khong Guan Biscuit Factory
18, Hoivard Road,
Singapore, 13.
Manager. TeL 89487
厂木司公陈§ は三十九及ー兀律哥里者处亭办 J
就六二ニー及骸四ニニー律光絶实洲星J昜エ J 九五二七・、及△一零七，ヽ:话イ z
W. H. Chan Wood Works
& Company ?
Office： 91・93. Jellicoe Road, ft
SINGAPORE j
Office. Tel- 6481 々
Factory. TeL 870(5 & 87259 I
Factory; 1224 & 1226, 岑
Serangoon Road. f)
SINGAPORE. 》
94 7, Pasir Panjang Roadf SINGAPORE, 5.
For
Bricks, Roofing Tiles.
Hollow Blocks, Sub-Soil Pipes,
& Fire Bricks.
0祢帀页 7661768, North
Bridge Road, SINGAPORE.
"CROWN BRAND"
"ROSE BRAND"
ESSENCES
SYRUP
The Best Household Essences and Food
Colouring.
Famous Throughout Malaya.
司公限有厂水汽球环
司公限有（坡力口新）行利荥《
Weng Lee Hong (Singapore)
’ヽ七二至四七二士怒有兰惹坡加新
Ltd.
二七五 四四绪电・
I Universal Aerated Water
274-278, Jalari Eunos,
(Rubber Manufacturers, Rubber & Produce
Merchants, Importers & Exporters.) Office： 303
& 304, Kong Hoa Building, 2-C, George Street, Sinyaporc. I.
Rubber Work«. 355, 357, Havelock Road,
Singapore, 3.
Rubber Works. 591 60 & 61, Kampong
Bogis9 Singapore, 12.
Stores 6. & 8. Lorong 19, Geylang Road,
Singapore, 14. Cable Address. “FOURWHEELS" SINGAPORE.
Tel: 44572.
Code. Bentle/s Second & Complete &
Private.
Tel: 34618 & 26737.
WITH THE COMPLIMENTS
司公限有程工筑建贺周伍
NG CHEW HO CONSTRUCTION GO., LTD.
Head Office: 125, Penang Street,
PENANG.
Singapore Office 108, Robinson Road,
SINGAPORE.
t行鱼兴顺
§ 武二六五律冈僵实吧盒坡套新
程工筑建司公治明鲜 号三十二百七醉门津港合坡嘉祈
« 四九七九八详专
:Chop Soon Heng
j 562. Upper Serangoon Road,
{ SINGAPORE-19.
J Tel:
89794.
f 司公益联
} 号,六七五津冈褪实吧盒岐如新:
} 七水へ九,、:话雷
j CHOP LIAN YIK
I 576, Upper Serangoon Road,
I， SINGAPORE-19.
Tel: 89807.
号隆成
[号四七五津冈龙资仁盒巷后披加斩
I 四二七九，、话雷
5,
| Chop Seng Leong
§ 574, Upper Serangoon Road, j SINGAPORE-
19.
( Tel.
89724.
从四六五二,ゝ:扫电 q
SOH BENG TEE & GO.,]
General Building Contractor &
723. Havelock Road. &
J
SINGAPORE. I
Tel: 38564. g
司公发顺!
新至披 §
成五十九百五久演三愧七律岗罢宾巴盒港后《 〇七一丸八:漏・ {
光诸发难盛京果瞻専 1
头君售货蜻菓豆;由管 I
Soon Huat & Co.,[
595, Upper Serangoon Road, 7 3|4 Mile Stone
】
SINGAPORE. 1
Tel: 8917〇. I
成汉李 ( Aflt五十二石久须三个，、伴结彷港后域嘉斯? 扮丕.ぎ.哮各制检品出司公发葢僖代 (
铉绚各食継中杂京米糖専本 f 兑渋获あ顽西货菓豆油营成 }
Lee Hung Seng J
25-A, Ponggoi Road, 8，1 Mile Stone》
SINGAPORE. 1
, •«ぐ〜いQxxL 〜
BPS
园发泉
I 吧酒大品冷乳鲜室餐
( 坡嘉新
，Aflt零八一由加兰也邨隔沾车士场机飞,港暦杨
I HIGH
- WAY BAR.
I SUAN FATT JUAN
J Restaurant
And Milk Bar
j Next 〇? Bns
StrinJ 180-A Jalan Ksyn
E R.
A. F. Selctar
!SINCAPORE-28-
新艺
Ngai Sun Tailor
§ 180-E, Jalan Kayu Road,
f R.
A. F. SELETAR,
§ SINGAPORE, 28.
I--------------------
$ With Best Compliments
I From
SELETAR SILK STORE
(180-B, Jalan Kayu Seletar
) SINGAPORE-28.
庄酒成大张［ 号三十五牌门律来西希坡加斯 { 四一本兀人:话雷 (
TEO TAI SENG ；
WINE MERCHANT '
53, Hillside Drive Road, ■ SINGAPORE.
Tel. 89014. :
GHEE KOW
AIR 8ASE
R. A. F.
181-E-F, Jalan Kayu,
SINGAPORE.
Provision, Vegetables & Fruits. Wine
& Spirits & Cold Storage Supplies.
司公成志
G械四零二牌门由加兰惹坡加新 迎欢任无顾尤君诸あ食项型货洋食粮营专fit本 Chee Seng & Co., 204 G, /alan Kayu9
SINGAPORE, 28.
服洋锐欧
M. SHAFI & SONS
加兰惹
玻わ星
夭
Specialised In Uniform
And Ladies Costume
180-2 AA. JALAN KA YU,
SINGAPORE, 28.
With Best Comp liments
ro/n
颜
美
& Commission Agents
Specialist in Novelties & Cliina-W^are,
General MerchantB
1SI -M, Jalan Kayuf Seletar, SINGAPORE. 28.
Civil & Military Tailor
TAN NOVELTY CO.)
180-2, JALAN KAYU R.AF Seletar Spore.
AU YUI TAILOR
With Modern Fashion and up to
date Cutting
With Best Compliments
MOHANS
1802A, Jalan Kayuv Seletar.
181-0 Jaian Kayu；
Seletar
SINGAPORE. 28.
UNITED SUPPLIERS
Dealers in：
radios, Sewing Machines, watches, Cycles
& electrical Household Appliances.
627, Jalan Kayu, Seletar
SINGAPORE . 28.
Tel. 81077.
，新
专武本・
SINGAPORE ・ 28.
BPS
!司公金五春荥
j 商口人出
§成五十九牌门街注明胜披小披如新 二九五二三话雷
嫩无光诸代代材建锡铜五新専本 迎任硕君え辨料筑铁铅金修营也 ENG CHOON GO.,
95 LAVENDER STREET,
SINGAPORE.
Tel. 32592.
项
行芬发合
兢九十・、牌门律芝美城、J、坡加新 四六四五三:a霄 八口出 兼 芬 爪 芬吧 芬 上 各 受 商
九入 理 丝 亚 丝 冬 丝项嗦咯
CHOP HUP HUAT
Dealers in all kinds of Siam, Java, Padang
tobacco, Exporters & Importers and Ccmii&ig Agents.
89, BEACH ROAD,
SINGAPORE.
Tel: 35464.
廊・方业建
成十四百二踏咨光.甘坡亀雄
程工筑建牧兼料材筑建替専
Kian Giap rFimber Store
24。,Jalan Eunos,
Singapore.
Tel. 43124.
Dealers In All Kinds Of Building Materalf
& General Contractors,
店商金五记旺张
破九十二牌门街旋东金壊大洲星
七二五三三:‘话电
克价零批用建铜五各欧・本
己格沽发品筑铁金国英替M
CHEONG WONG KEE
29, Eu Tong Sen Street,
Td： 33517.
SINGAPORE-
艮
日
$
司公限有输运甲六马
三ノ、ー五三及三四九二ニ幅室
Malacca Road Transport
101, Lavender Street,
SINGAPORE.
Tel: 22943 & 35183.
司公易贸大联I
八兀反务船商口入出洲星 ]
建二》1十三街漆坡而新 I
と四九车二及八二八零二，九七五八二:陆雷} 九零五ー柏信 I
Lian Thay Trading Co.([
Importers, Exporters, Shipping & J
Commission Agents. I
30・A. Church Street, }
SINGAPORE. i
Tel: 28579, 20828 & 20947. j
Cable: 'LITATRAC〇挪挂报普 P, 〇, Box 1509j
BPS
司公兴隆
旋，、十二牌门街宫邪老城嘉新・ 戒五〇三八二天一三八由三:话雷 滨五八一四四:话电宅住
L10MG j-JlM & CO,ノ
2& Phillip Street^ S in gap ore»
Telephone Not. 34831 & 28305
Tel. Residence: 44J85
本号専辨 欧X各国 建筑材料 胶ー园矿埸 轮船油漆 兼普火べ 口督物等
司公器灵发源新
<!号六牌门街漆域大域嘉祈» 旋二,、五零三话虑
Sin Guan Huat Electric & Co., No. 6,
Church Street, Singapore, 1.
Tel. No. 30582
廊オ方兴建
Dflt一四四牌门律汝各中坡嘉新 喊ハ零五三二话雷
KIAN HIN TIMBER MERCHANT
441D, Tiong Bahru Road, Singapore, 3.
Tel. No. 23508
割公顺捷
価八十牌门律顺裕兰惹坡嘉航 （邻隔号六六五伴他士里马在卽）
珈叩 Soon Co” Timber Merchants 18, JALAN
DUSUS, SINGAPORF.
Telephone No. 54449
- ----
欢ー假零料筑售屋拆司本 迎律发沽等村建兼旧承久
司公限有合南 室E楼层九厦大险保洲亚城嘉律斤 酝五五三二三至一五三二三:话雷
■ ♦—"・・・・ uioMsrtaM——
South Union Co., Ltd.
No. 9B, Asia Insurance Building, SINGAPORE.
Tel. Nos. 32351 — 32355
司公雷线无利振
0号十二牌门律鲁答中坡嘉新〇 岐一七二五九:弟雷
CHIN LEE RADIO COMPANY
20, Tiong Bahru Road, SINAPORE, 3.
Telephone No. 95271
本ハム祈经 任D^国名 疲出る收 音机雪柄 缱纷求及 ホ器川具 批发零沽
一律欢迎
司公兴联 〈兢，、十九牌M街宁吉洲星・ 员:六三四六三及兀ノ、八五二:话专
即AN H1N COMPANY
98, CROSS STREET, SINGAPORE, 1.
Telephone Ncs. 25689 & 36436
理,、口出以材建油铁索欧専 商代九人及料筑漆器赂亚营
司公限有丰艺
值六零一牌门街禧坡、I、坡嘉斩
GNEE HONG & CO., LTD.
106, HILL STREET, SINGAPORE.
「牌产生」 及卓脚 「红方束」 机音收
品出国中
「牌敌无」 「律単标」 「脾人飞」 率针
厂造制啡あ春合
4马全行风A
号二六五口巷二卅律笼芽坡嘉新:所行松 班一 S3 BS四四:话电
犹四--至ふ〇 一打答光せ坡嘉新:厂造制
彼二六三一四:话画
” - —. ■-
HUP CHOON CO,,
OFFICE:
562, GEYLANG RAOD, SINGAPORE.
TELEPHONE NO. 44441
FACTORY：
108-114, JALAN EUNOS, SINGAPORE.
TELEPHONE NO- 41362
轮梶成华
号九二三牌门律芝眞纽坡嘉新
就七九二五三:话菇
WAH SENG
TYRES AND TUBES
329, NEW BRIDGE ROAD, SINGAPORE.
TEI . NO- 35297
A&tfv 代理欧X 各名厂出 &车内汁 轮胎兼修 着乳<花 あー#咨折 旧画池等
厂箱木司公昌合新
成’、廿牌门昂舞・而当已坡嘉祈
（箱木、】、大种各造制器机用専）
SIN HUP CHIANG CO.,
WOODEN CASES FACTORY
28, PADANG JER1NGAU, SINGAPORE-
TELEPHONE 22598
宋胡利沾广 厂エ器木制机 fit一十八卷珍仁石条三港后洲星 疚五五四七八:纺雷
KWONG CHIM LEE
81, GENTING LANE, SINGAPORE, 13. Telephone
No. 87455
BPS
1 a
司公筑建友煌 成二十皿律谦佛坡嘉折:处事办 度ー。三八二:部
HONG YEW BUILDING CONSTRUCTION CO., 42,
Hoot Kiam Road, SINGAPORE.
Telephone No. 28301
号顺建
B成一十一百一牌门律洛合洲星
CHOP KIAN SOON 111b, HAVELOCK ROAD,
SINGAPORE, TELEPHONE 29748
专弩各国 漆赂颜料 丝カ渎油 原注鸭呢 火酒灰水 以及建筑 鹿川原衬 铁钉乌灰 妙厘为A
纸板蛟售
兴和新
成九连一十九石个十律癖裕洲星
SIN HOE HIN
91-9, 10 m. s. JURONG ROAD,
SINGAPORE.
厂造制胶树华联 司な限有 号〇一二八,、话雷Hfit九。二律廊裕洲星 UNITED CHINESE RUBBER WORKS
LTD. 209n, JURONG ROAD. SINGAPORE, 21.
TELEPHONE NO- 88210
本厂精制各种 树胶#る大小 布好永喉洗车 睽质附属品五 希声麻瞽院ゆ 品用眞鸦船エ
厂矿埸以及«■ 器机器所需之 4用睽，-S保证 美観时用倘家 特别定制不论 多ナ均所欢迎
饲食堀中杂京油糟X各4 料
品 函西 货菓 豆 米 酒色营
（售代）
粉啡咖制机日麦各品出司Z发葢
司公限有陆海
司公福同
HAI LOO LIMITED
51, Jalan Ibrahim, Johore Bahru.
Telephone J. B. 2921 & 3125
HAI LOO LTD. Are specialists in earth
moving.
Let us know your requirements either
contract work or hire of tractors etc. heavy loads transported Sole Agents For
Chinese Patent Medicines.
TONG FOOK COMPANY
General Merchanls Commission Ajjcnts
(Authorised Afjents of Social Welfare
Services Lotteries Board for Johore)
42, J ALAN AH FOOK,
JOHORE BAHRU.
Telephone No. B. J. 2702
BPS
行大 中 V膜，、十七牌门街壕海山新＞ 成六七奉二话电 CHUNG TA! HONG No. 78, Jalan Ibrahim, JOHORE BAHRU. Telephone No.
2076 Cable: "GRECHIN” 行商山金幕
〈痕，、牌门街门厦市坡加斯・ 镜一六•ニニ:镂雷 CHUA KIM SAN & CO., 8, AMOY STREET, SINGAPORE, 1. TEL. NO. 2256
1 Gable: PHUACOEP" SineBjore ♦ _ く理代总• 为•所厂澄制烟香司公限有敏夫罗国英 •警差地各亚西尼度印于钗分毒烟香种各 商口人出八九崖代及赏杂西中产土港各
司公限有纪世廿 《痕，、十街熊劳吻依山祈佛柔► 觥〇，、八二及九三二ニ:话皆 故〇三一牌门暗马三坡蕨.庄,、
成七卅律顿士佛华甲六马 5 20TH CENTURY CO., LTD. 18, JALAN IBRAHIM, JOHORE
BAHRU. TEL： 2239 & 2880 BRANCHES：-130, JALAN MER1AM, MUAR. 37, WOLFERST 'N ROAD, MALACCA. A. N. A. ABDUL MAJID & CO., (general Me
rdi a Conimission Agents a nd Eslate
Supplie尸s ・ Agents For Keng Hock Hiu
Fine时 Cojfee Powder. No. 4, JALAN PASAR, JOHORE BAHRU.
Telephone No. 2578 Telegram: "ANAAMCO”
司公限有栈吉泉 号三十牌门街头隼火生吧:行总 三二六二二六一二六:话雷 号,三サ牌门街门厦坡嘉新:行・分 九五九四三八九八七二靠雷 ハ五一六二ノ、ニ二六三
CHUAN KEAT CHAN LTD. HEAD OFFICE: 13, STATION STREET, KLANG. Tel. Nos. 621, 622
& 623 BRANCH OFFICE： 23, AMOY STREET, SINGAPORE.
Tel: 36228, 26168, 27898 & 34959 号利万 4号ヘーー牌门御律直佛柔D 吠七一六二:话帮 CHOP BAN LEE 118, JALAN TRUS, JOHORE BAHRU. TEL. NO. 261 7 〇 （款遂期分能货各）
欢ー零批针缝各家理兼家摩现专本 迎律活发隼衣式及胜代私登代逢复
BPS
Pf
106,
fit .
香 福 林 p优四六〇一石条六港厝杨坡嘉新 fit二丸六一ハ:谷电 LIIM『◎〇K HEOIMG 1064-P, Yio Chu Kang Road, 6m/fl
Singapore. Telephone No, 81692 SINGAPORE. 厂皮升再
〈痕寸律卫坡、レ域嘉星:处事办〉 度B八九六三:话率 A A览三九对路物植律港居偌:埸エ革皮
は五二。七八：话电 CHYE SENG TANNERY Og 10, WELD ROAD, SINGAPORE, 8.
TEL. NO・ 36984 Tanne y： 493・aa, pJantatioD Avenue, Bingnpore. TELEPHONE NO 87025
司公华新 号,四ー ー牌门街连古明坡嘉祈 fit三七九ニニ:は审 Sin Wah
& Co., 114, JBencoolen Street, Singapore* TELEPHONE 22973 With Best Compliments from CHOP YOK WAH
53乙 3RADDELL ROAD, SINGAPORE.
铁壹病万 院总学医灸针国中 旋五十四百五律岗龙实洲星 六零三四三:话电 我憬萧长・院 SIOW KENG NGOH 545
SERANGOON ROAD, SINGAPORE Tel. No. 34306 搠叶 !Hcst (ttcnnplinwnts from BAN LEONG & CO., 228/9 Rochore Road,
SINGAPORE
B・P・S
WITH BEST COMPLIMENTS JROM Wah Chong
Trading ! WINCHESTER HOUSE « SINGAPORE 司公限有源水刘 （纪经胺树） 房疣三廿楼二厦大行银国中洲星 ＜码赏诂霍・ 四ハ〇上二之ヨ三〇二至一吋三〇二 Low Ch wee Guan & Co., Ltd. RUBBER BROKERS CHINA BANK BUIIDIKG
SIIGAFORE. ROOM 23,（2ND FLOOR）
TEL. Nos. 20341 to 20347 27084 （General Office 1
司公易贸民德 （芬纸监标人双兰荷j里代冢独） 疵六十四牌门律膀球沙洲星 值三二七四二及二五互三三:话?' TECK BIN TRADING CO , Sole/“〃成仞・"DUA 0RANGM^7/a^ Tobacco 46, Circular Road, Singapore, 1.
Telephone Nos. 33552 & 24723 Cable Address: MTEBINTRACO1* 司公限有业实城金 〈疵三十牌门律拿加首坡嘉新＞ Chin Cheng Realty Ltd. 13, South Canal Road, SINGAPORE 1
一
WITH BEST COMPLIMENTS TROM GEORGE YU ' 19, LICHFIELD ROAD, Off. Serangoon
Gardenawy SINGAPORE 19.' 和 益 强七十八百五牌门幸里拉吻洲星 . ■ CHOP YAK WAH 587, BRADDELL ROAD, SINGAPORE. 欢一光诸生雑京饲纺糖专本 と岸领君理货菓料范米营暁
BPS
I星
二
仙.
IE.
价
td.
洲星
1
'D,
I・本 I脱
号 成 隆 成二十六百四街亚利多域路马ニ坡小坡嘉新 V码俊话雷:》 一ハ四一ニ:房枝 本六八六:店,4 ♦ 司公限有锯火华星 （商口入出及料材筑建铅火营专） 成九十九街士吉武椽君城嘉折
（面俺屈气爆§加威火在） a a四三六二及五二三六三:话零
CHOP LEONG SENG 462, VICTORIA STREET,
SINGAPORE, Telephone Nos. Office: 6860 Store:
21481 SENG HUA SAW-MILLS LTD. 99.
KAMPONC BUGIS, SINGAPORE. 12 (Behind Kallang Gas Workb) PHONE： 36325 & 26345 Telegraphic Address: **LUMBEBMEN'*
发 锦 队 ——
TAN G1M HUAT General Building
Contraotoid and Transport Suppliers, Building Office；-
14・Kim Keat Lane, Singapore. 12 TEL. NO- 86297 Transport Office：- 15-Albert Street, Singapore. 7 Tc.L. NO. 22362 司公输运侨华 房值ーB A焼六五ー街丝丝波嘉新" 成一六四六二:话寛 〇 < OVERSEA TRANSPORT CO., 156A,
Cecil Street, Room Bl, SINGAPORE-1. Tel. No. 26461
司公务船隆徳 〈痕七七三牌门佯芝よ坡嘉新・ 展,、ー兀ニニ:镭タ Teck Leong Shipping Co., 377, BEACH
ROAD, SINGAPORE. Telephone No. 22918 司公务船安泉
（务船民国尼印理代） ＜质，、五ー牌门街丝丝坡嘉航► 九ニー六二 ニ九〇二三ぐ・ ハニー六二 五四 〇 六二 CHUAN ANN SHIPPING GO., Agents for PELNI LINES 158, Cecil Street,
Singapore, 1. Tel. Nor 32092, 26045, 26138 d' 26129
B- P・ S.
成 美 律筒笼实吧盒坡嘉诉 019三乱,、:话S HI四十五节・ハ牌门:店总 六MO七,ヽ:括寸fit，•十八百一牌门:冲上 1 利 顺 度三牌门津门西石条六港后洲星 流人六七九ノ、:话雷
BEE SENG Shell Upper Serangoon Rd.. Service
Station. HEAD OFFICE：- 851, Upper Serungtx^i Hoad, Tel:
F984G PETROL STAT17N：- 186, Upper Serangoon Road, Tel.
870B6 SINGAPORE. SOON LEE 3, SIMON
ROAD, (Off Upper Serangoon Road) SINGAPORE. Telephone No- 89769
成立高 痕五廿律门西石魂六港后域嘉新 （面对杀吧卽） «t-t- 八:话宿 KOR LIP SENG No. 25, SIMON ROAD, SINGAPORE. Telephone No. 87117 厂胶树德克翁 ENG KEOK TECK
RUBBER FACTORY ； 35, CIRCULAR ROAD, SINGAPORE 1. Tel:
31784, 23844 & 22347
室发雷京燕 成三廿牌门律门西区九十坡嘉新 号发潮 V号兀牌门津门西城嘉新〉 陈四四零一ハ:话电
Peking Permanent Wave 23, SIMON ROAD,
SINGAPORE 19. TEO HUAT - N©. 9, SIMON 2叫 SINGAPORE. Tel. No. 81044
3
BPS
I星
司公昶,森
箍九〇二牌门徉他士里马城嘉新 号三六七二三及二七。八三访蜜处事师 二七三六八话雷宅住森刘理经
司公威美 号三十四牌门街顺源坡嘉祈 九凹,ゝ发三及ー二三七二,结雷 号ー四三至九三三牌门律南欧房桟 二九三五九括电
SUM CHEONG & CO-, 209, BALESTIER ROAD
SINGAPORE（12） （Jlice: TEL:
38072 A 32768.
Managing pa»tnor Low Sum Rasidencc： Tel: 80372
BEE SFNG & CO”
N0. 43, TELOK AYEi；
STREET SINGAPORE-Telephone Nos- 858495 27321
STORE：-
339-341 OUTRAM ROAD, SINGAPORE Telephone
No, 95392
With The Compliments
of
司公限有源海四 <!号七十三牌门街顺源坡嘉新D （绿条五）彼五五ーー三话电 “SHGC。" 演褂报客
KO TIAN BENG
Siingiaipoire..
SOE HAI GUAN CO., LTD.
37 TELOK AYER STREET. SINGAPORE 1 TEL NO 3
1155 （〇 レines） Cable Address
**SHGCOM
司公限有泰福广 4侦八十五街木漆珞马大坡嘉祈访 ニー九。二及六七-西三:话龙 成兀ハ〇 ー :箝信
社会式株商日I 樱四旋寸五牌门律芝吻哨城嘉新 九，、九〇三:话雷
他畚〇三目丁三桥今区束布i及大:社本
KWONG FOOK TAI LTD.
58. SOUTH BRIDGE ROAD. SINGAPORE. 1.
Telephone Nos. 34 176 & 20912
P. 〇 BOX NO. 1 089
Cable Add: "KWOFOTAICO”
SEIJI KATAGI
No. 50-c, South Bridge Road,
SINGAPORE, 1
TEL: 30989
Head Office:- 3〇/
Imatashi 3-Chome,
HIGASHI^KU, OSAKA
3 P S
兴泰永
（行发木柚罗暹）
:二五ー及ダ五.一世拉明劳技、】、洲星
安三一七七三:志零
JONG TAI HENG
i SIAM TEAKWOOD MERCHANTS
! 150-152, Lavender Street, SINGAPORE.
Telephone No. 37713
WITH BEST COMPITM匸NTS
FROM
KENG SENG HENG
137, IAMP1NES RO Aり,
SINGAPORE,
司公限有输运平永 号三十平永:虚事瓣册注 涙〇西二及七三二:话电 后,,、七二律利春备里：处事所け 疲え三一五二及日六六四二:话电
Yong Peng Transport Co., Ltd.
（Incorporated in the l^ede-Tation of Mii.laya'1
SINGAPORE OFFICE:-
278, RIVER VALLEY RD., SINGAPORE.
TEL. NOS 24664 & 25139 REGISTERED
0FF1CE：-No. 13, YONG PENG J0H03E.
TEL. NOS. 237 & 240
WITH BT.ST COMPLIMENTS FROM
Kim Hiap Lee Co , Ltd.
9穷,1^0AB,
SilMGAIPai^E 112..
Tel. No. 37741
较米兴晋
号四七二至,二七二律束カp绒丹洲星
敛二，、六一四:话电
--一 . ■-
CHIN HIN RICE MILL 272-274, Tanjong Katong
Road, SINGAPORE.
Telephone No. 41682
记新东远
愤二本百二街由加兰惹坡嘉新
ENG TONG SIN KEE
202. JAL舗 KAYU,
SIR6AP0RE,
DEALERS IN BICYCLE AND ACCESSORIES.
HIRE PURCHASE TERMS ARRANGED
FOR BICYCLES, MOTOR CAR TUBES MENDING-
本Ct穽誉 各虽を厂 ヘ,钢脚率
零.・跑脚申
及附件寺 荏兼修补 内外槌轮 分期付款 キ绩所使 话君光颜 是任欢迎
BPS
域 嘉 新 司公栈兴瑞 成六六七三，ゝ话雷 Swee Hin Chan &
Co,, 2)Telok Ayer Street, SINGAPORE. Telephone A7〇.
83766 兴元广 ■ _ 〇 KWANG GUAN HENG
1 & 2, Bukit Timah Road, 7•よ M. S. SINGAPORE. 21
Tel. Nos. 68279 & 67567
P.A.ABDULLATHEEF&CO., Ladies9 &
Gents9 Outfitters 1 jatest Grnmophc ne Becords, Kecord layers and Radios.
SUPPLIERS C F GENERAL HOUSFHQLD U r£NSJLS & ELECTRIC GOODS, E TC.- 〇 162・163, Jalan Kayu R. A. F・ Seletar Tel. No. 81215 店车脚兴福
偿五丸一石条十由加兰惹洲星 Hock Hin Bicycle Shop 195, JALAN KAYU, 10 M. S.
SINGAPORE. 28
司公记合成源 V A沆ー宰二牌れ律屿安坡嘉新＞ 度五四六八二话雷 程エ筑建水福贺 成七十七百七牌门律洛合洲星 従七二五一六话実
GUAN SENG HUP KEE & COMPANY 201A. Anson
Road, Singapore. Tel. No. 28645 HO HOCK
SWEE GENERAL BUILDING CONTRACTORS 777, HAVELOCK ROAD, SINGAPORE. Tel. No. 61527
B- P- S-
It pays to advertise by Silk Screen
Printing on Posters, Showcards, Stickers, Plastics, Metal ( Tin Plates &
Aluminium) Tex des etc. ICnipiiries Iroiu：- MODERN
SKNCRAFTS j 53： PR属S£P STA在L SINGAPORE, TEL, NO* 2 3 7 14 Factory： \
ST. MiCHAEL ROAD, STORE. 兴合新 号一十五（面对馆牌一车）路马夫洲星
就三一七三二:话さ
REFR1CER411ON
歩 妇」CONDITIONING SIN HUP HIN 5 1 f 1ZSE= STREET,
(Opposite Veliicles Oilice) SINGAPORE- TEL: 237 1 3 ( SALES - SERVICE - HIRE
行茶发建高 说四五ー街宁吉城嘉新:行总 成七三一六三:话雷 （二三四五号潜报电） ぐ行分［> 抜十四路元大门厦 械百三路民市北台 司公限有昌怡 商发M兼口人出 旎四五，ー牌门律槽梧坡嘉新 4纳暖话电A 六ハ〇・〇三九六也二三七二A•四三
Y£E
CHE〇NG CO, LTD. I mporters, Exporters & Wholesalers
154, Rochore Road, SINGAPORE 7. Tel. 34527, 32969 <C・ 300时
Koh Kian Huat Tea Merchant 154, Cross
Street, SINGAPORE. Tel. No. 36137
1 司公烟侨华 （商禁烟商造制烟律笊）
q号上三一牌r '!街禧城嘉祈,> 侬一三七七三:话雷 司公件皮兴永
从七十七路马大斗イ山，ド坡嘉星 展四四三二:掐信 复九六，、四三:话冨
字金中斐核・承仙行发箱皮标虎
OVERSEAS TOBACCO CO., Oigar Manufacturiirs
A; Tobacco Morchbnts-'137, H!LL STREET, SINGAPORE 6. Tel. No. 37731 \ ■— WING HING & CO., (TRAVEL GOODS) 77, NORTH
BRIDGE ROAD. SINGAPORE. (Opposite Adel卩hi Hotel1
TELEPHONE NO 34869 P, 〇. BOX: 2344
司公限有胶树洲亚 商纪经胺树 VA成五十二牌门街漆坡加新・ 九〇二七二七c二七二八六九六二:话电 ASIA
RUBBER CO , LTD. (RUBBER BROKERS) No. 25A, Church Street. Singapore, 1 ・ Tel. 26968, 27207 & 27209 WITH
THE COMPLIMENT OE Hvg. Harmsen Verwey & Dunlop N. V. SINGAPORE AGENCY. 2、George Street, 4th Floor. SINGAPORE. Telephnoe No. 37822
WITH BEST COMPLIMENT KROM BAGGAGE TRANSPORT
SERVICE 104, KONG HOA BUILDING. No. 2A, George Street, SINGAPORE. 司公限有胶树同大 〈俊六牌门街谷那访波加新・ < t > ニニ兀〇二 〇・。七二 t•二三四三 Universal Rubber Co. ? Ltd. 6, SYNAGOGUE STREET, SINGAPORE, 1. Tel.
34324, 27040 & 20922
社会式株兴振易贸国韩 社分域加斩 Aflt六十七牌门律申敏罗坡加新 〈话
画 A ハ〇ハ八二三。六七三五五七一二 局信兑汇记合庄信人 成一十三牌门律驼密坡、1、坡加诉 依四。九。ニ:检富
Korean Trade Development Company Limited
SINGAPORE BRANCH 76a, ROBINSON ROAD, SIN6AP0RE. Tel. 21755, 28808 37603 Jeng Seng Chuan Hop Kee 31, MIDDLE ROAD,
SINGAPORE, 7. Telephone No. 20904
BPS
司公草烟利胜
玻六五三四三话雷 号六十七牌门街柏松市披加新:行发总 犹ハ七五三，、话雷
膜.一四五及九三五律鲁岑榜金:厂造制
SENG TO!
SACCO CO.,
Office: 76, Upper Nankin Street, Singapore.
TELEPHONE NO. 34356
Factory: 539 & 541, Kampong Bahru Rd.,
S，p°re,
TELEPHONE NO. 83578
采辨唐山 上等烟# ，制造现 売棵居山 红烟，及 蛆^生妨 烟。采拣 马来亚上 等烟#» 制造富贵 也标上等 红焕・及 朱律烟。 二采办英国 二上等黄色 一 •侄藜，制
・造十1庄 现壳标。 雷台标香 烟，-tf支 庄犀牛标 0S香 烟及代客 采办英园 黄色烟夺 原籽，4 供给香烟 制造厂， 制造英国 吿烟之用
司公易贸发中
4fit八十街柏松坡大披加新＞ 征ー四三一三:话画
TONG HUAT TRADING CO.,
18, Upper Nankin Street, SINGAPORE.
Telephone No. 31341
Cable Addrese: BOTTLES^ --------〇---- 商入兼发木大埒玻各欧港专本 口出行枳，】、 维璃种澳沪办号
家酒大气冷京北
A号三二三至一二三牌门路马大坡、卜坡嘉折 就五二七五八:拮・
4 店分A
c成八十二废大枝门里充巷俄供坡嘉折 (邻隔声呼的寇) 痕，、ニー〇三:话零
PEKING RESTAURANT & BALLROOM
321.323A, North Bridge Road, Singapore, 7.
TELEPHONE NO 85725 (branch)
280, Clemenceau Houfc, Penang Lane, S'pore.
TELEPHONE NO- 30128
司公限有业实发协
牌门街门厦坡加斩・
一七五四三
ft ———
彼,六〇四五
四话雷
一 ,一-,一 .
派三十
ー八二六二话宣 后淡在设厂W树
HEAP HUAT REALTY LIMITED.
RUBBER
No. Ill,
FACTORY TELEPHONE No. 43 TAMPIN AMOY
STREET, SINGAPORE, 1.
Telephone Nos. 26281, 34571 & 5406
Telegraphic Address: "REALTY"
li
BPS
1 司公器木成荣 号二十三牌门街福亚山新佛柔 号五四四二话韦 •—…， *a**^p—
' ' • Yong Seng Furniture Co». 32, Jalan Ah Fook Johore Bahru. 7elephone No,
2445 l^urnitHre Dealers a nd MamijucLmrs〉 Suppliers of
Tealc Wood J!c(ls^ Cuhions and niosqitilO'iiel etc. 欢无光诸公成蚊毡侈时各专 迎任韵君平价怅褥私代款:营 1
K. Rengasamy Chettiar & Sons. Importers & Exporters, General Merchant,
Estate Supplier and Commission Agents. (Authorised Money Changers) Head Office:
32, JALAN SEGGET, Branch: 3, JALAN AH FOOK, JOHORE BAHRU. Tel. No. 2855 P. 〇. Box: 21
Telegram ^ENGSON^
,■ ■ 司公限有业实达志 园 阳 汉 CHEE
TAT REALTY LTD. HAN YONG ESTATE JOHORE MASAL 司公限有厂胶树合联
1 United Rubber Millers Co., Ltd. Factor》: SATD PAHAT
Managing Director： NG ENG KIAT Office: 9e, ASIA
BUILDING. TEL 2Vo. 32351 社品用有教生汉
《号八至疣上牌门街皮海山新＞ 辨三八.二.二及六九二ニ:话寄 Han Seng Book Store 7-8, Jalan Ibrahim,
Johore Bahru. Tel. Nos. 2296 & 2283 ぜ 理代 A 『营联』「洋南』「海上』『华中』
书科教家各 册簿皱泉并 4业营 A 欢无枇寒雷各沈凶书簿用运文学
迎任发售器国具童籍册品动具校
BPS
司公限有华联 厂造制胶树 笊一三一律.驼密壊嘉新:处事办总 成。六六二三:凭审 成，、卅老不知茧惹佛柔:厂エ 度五七二三:始唾’ 〇 Lian Wah Rubber Works CO., LTD. Head
Office: 131, Middle Road, Singapore. TEL. NO. 30660 厂哆摩连有 成五廿牌门街福亚坡佛柔 六七二三:は 电 yiMIIOM MOTOI^ WOIKS, 25, JALAN AH FOOK, JOHORE BAHRU, Telephone
No. 3276 器机年7L fii-各悝修専 弁漆河机寛一.it池零井
料柴楠地布帆车做 ＜］理代〉 轮梶及単泠善新 U 发等件机池密
Maibufac tory:- 38, Jalan Tebrau, Johore
Bahru, TEL. NO. 3275 Export of all tyres, Rubber, velvet A school Boy canvas
shoes 火水単厘跟车注荫保 外 党 命人工劳 埸エ险 等吓威杀,谋被 站务眼洒润声兼
R. M. S. T. V. Sinniah Pillai 37, JALAN
TRUS, JOHORE BAHRU, Telephone No. 2477 Importers, Exporters, General Merchant
and Estate Supplier. 司公限有厂造制昌德 坡嘉航行总 V—/九七二牌门伴仑礼耶巴笼茅► 〇也八二割及兀六士 w四:话蜜 Cable:
’’TECKCHIPOT'’抜挂报雷 •行分A 疏ー?各三十一百二灵打八坡隆吉 一 •三七九八:话雷 Teck Chiang Manufactory Ltd. HEAD OFFICE：- 279-1, PAYA LEBAR ROAD.(OFF GEYLANG) SINGAPORE 14 TEL： 44769 & 42840 BRANCH：- 1 , ROAD 2 1 3
PETALING JAYA, KUALA LUMPUR. TEL: 89731
J
BPS
司公限有庄汇铺金昌谦
就---牌门路马大转巴都答
司公草烟胜泉新
c宛二卅洛马大辖て株基:处事办
九ニー志电
三四一话电
tHim Cheong Co., Ltd,
力
(Goklsniillis And Jewellers)
SIN CHUAN SENG j
I
TOBACCO CO.,
(Rokok Kerstek Haji Ridzuan)
111, Jalan Rahniat,
Batu Pahat,
Tel. 129
OFFICE;- 32C, JALAN RAHMAT.
Batu Pahat,
Tel; 143
Telegraphic Address "SICHUSEN”
r
With Best Compliments
From
PONTIAN BUS CO, LTD.
PONTIAN JOHORE.
d.
Telephone 44
BENUT TRANSPORT CO, LTD.
BENUT.
PHONE 239
B T J
辖已都容
来 瑞
跋五ニー路马大
CHOP S WEE LAI
125, Jalan Rahmat,
摘
BATU PAHAT.
With Best Compliments
From
I h
f*
BATU PAHAT BANK, LTD,
号・、二
BATU PAHAT.
TEL: 41
极
!; 'I
SIN CHEW JIT POH
充副・迅蚕・确报来公,言
实刊・速讯・实导・正论
宏最力效吿质
号J通一汗星 版出四期亶「逢每ー・
号，、ニー律中敏罗（区一第）坡嘉新:址社
五七九三，、至一七九三八:话雷