1938年吉兰丹青年励志社六周年纪念特刊
799.12
QNL2.Kn
义贿
:多
-a 亦-*^ 身 励^iAズ 国・^
•为凌や题灵 め洋鬲补得等枝惠存
汝答打古丹兰吉
司公锯火安源
步进族民华中祝敬
料材筑建程工筑建理生材木
本公司营业要项 自行设厂锯木 木类色色俱全 出品异常快建 价格分外克己 承包大小建筑 代客规划测绘 工程坚固美观 准期完成工作 自办建筑材料 鸟灰沙厘铁器 无不应有尽有 兼制时叹家私 祢兼撃苍标启
GUAN ANN SAW-MILL & CO.,
Jalan Atas Paloh, Kota Bharu, KELANTAN.
Wishing pou a Ibapp^ & Iprosperous IRew 咳
nr— j-一 ・t —
Timber Merchants, Contractors and Building Materials Supplier.
If you wants to Build Houses, Call for us, Soue JYioney す Saue Time.
Moderate in Price -^*-*^-*** Quick in Service
Lee Chong Phiou)f
Managing Partner,
(A)
Ban Bee & Company.
TELEPHONE No. 41
Nos. 145 & 147, J ALAN POST OFFICE
KOTA BHARU, KELANTAN.
!万美公司鞠躬
进 并
步 各 祝
界
恭贺
恭贺
Z
新禧
嘴嗤曹躬
(B)
恭贺 新禧 瑞丰号鞠躬 恭贺 新禧 万兴号鞠躬 恭贺 新年 进步 万益号鞠躬
恭贺 新禧 陈泰裕鞠躬 恭贺 新禧 集茂号鞠躬 恭贺 新禧 万盛号询弓 万盛栈鞘身
恭贺 祈禧 ■业新洋服店鞠躬 恭贺 新禧 裕春号鞠躬 恭贺 新禧 新美合公司鞠躬
(E)
恭贺 新禧 再裕号射矜 吴楚文翰身 恭贺 新禧 裕南号鞠躬 恭贺 新禧 林有JK鞠躬
恭贺 新禧 联成号询^ 叶大目1身 恭贺 新禧 胜隆号鞠躬 恭贺 新禧 源兴号鞠躬
恭贺 新禧 华南公司鞠躬 恭贺 新禧 建成号鞠躬 恭贺 新禧 益生号鞠躬
(F)
春莲叶
ロ杀巳新汝巻打高丹兰吉
EIAp LI^N CHOOH
KoU Bharu, KelanMn.
总代理DODGE汽车
r
身
本号专办中西杂货各 种罐头食品及日常用 具诸君光顾无论零售 批发均极欢迎
总代理 DODGE各种汽车SI躇 谦益钟标饼干is罢 狮标烟枝録翳 星洲化学鞋厂针器 林金泰祖国名茶郭颍 此最合时代之流型线 式汽车美丽悦目坚固 耐用车基配置稳健座 位宽敞舒适诚可称为 最美丽最有价値最合 诸君职用也
1
(I)
恭贺
吉
永灵
丹
生高
打
堂答
汝
生门
牌
熟二
百
药九
十
材二
号 新禧
本行督办地 道药材参甘 燕桂珠璜射 片眞正名家 膏丹丸散兼 售西药诸君 惠顾请驾贲 临零沽批发 -律欢迎 代理名药 新加坡虎标 永安堂 新加坡亚洲 药公司
福建胡济世 养脾散 怡保金鱼标 万春堂 香港百昌堂 猴景散 香港驰名延 寿堂
福禄氏香口 泻糖
△宣言男女秘妙V 凡男女艰于子嗣者因为肾亏 阳萎精冷早泄请速服延寿堂 三鞭健肾九服之固肾阳坚精 カ充实女子因为月经不调宫 冷暗病请速服凤凰种子丸服 之调经宫暖吸引力强诸君士 女如欲身体康健-m子者请到 本坡永生堂总代理购一瓶试 之方知言之不谬也
A绝妙比方V 暴寇比回(虫旁)虫大刀队比 养脾散暴寇侵犯我国强占我 领土蹂蹒同胞好有比ー比如 回(虫旁)虫侵犯孩重伤害其 身听戕贼其生命大刀队之歼 灭暴寇刀起头落亦好有比ー 比如胡济世养脾散歼灭回( 虫旁)虫药到病除诸君欲爱 儿童强健者请尝试之无论老 少服之强健开胃
T -兰 Z丹 了 K打 ーー告 ー督 ュ亚 7 =街
货洋材药司公春华令行材药和春建
.$
选辨超等生熟药材
►参葺燕桂丹膏丸散 恭中西著名应效药品
贺代理星洲脚农药房 新各种灵骑救世良药
禧
助
全球日用货品
◄价格克己物质优良
诸君光顾无任欢迎
〇）
进
号茂泉
新
Ch€P
€huan
年
PASIR PUTEH, KELANTAN
欢迎・
本号专办中西 各种杂货及出 入口土产兼代 理
亚细亚煤油公司 英美烟草公司 冷实打牛奶公司
实得力输船公司
倘蒙惠顾无任
泉茂号主人
赖茂林启
新
禧
号和合恭
号十三来吉胜瓜丹兰吉
（号九第话电） カn
ClhCIP IHILIP IHCIE 贝
30, KUALA KRAI, KELANTAN. TEL No 9.
一 ・ 树 兑 货 食 中 洋 各 本
切 梶 兼 生 品 西 酒 国 号
土 椰 收 理 及 牛 烟 代
产 干 买 发 什 • (K) 头 乳 枝 理 ■ ■
司公货百泰联
LIAN THYE & CO.
Nos. 23 & 25, JALAN PASAR, KOTA BHARU, KELANTAN.
顾品论鞋代检理及疋货本: 联无应居家理子欧男娱呢令 泰任有家用狮弹美女乐羽四 炉百欢尽旅新球や依旧恳奋 最货迎有行衣标厂装动缎擎
启 光用无胶猎兼以布杂i
新
年
进
步
恭! 贺!
号
司公中大
三二七二牌门街金亚督汝答打古丹兰吉
TAI CIUCNe & co.
GENERAL MERCHANTS AND COMMISSION AGENTS.
No. 2723, JALAN TO'HAKIM, KOTA BAHARU, KELANTAN
大中ハム司 郭彦彬
鞠躬
幔动球社
侨，界谨忠意务选令树岑总乐品鹤奁 排纤牌听绯耕酱黑 进［临欢众民称化妆西昙 §器声亶 步赐迎服化心!用维亶书塁应咅 ’顾各务!满品克标料音货旨
(L)
新
禧
汝容打高丹兰吉
局信兑汇庄布春鹏
Pheng Choon Kang Kee
No. 10-12 Jalan Pasar Lamar, KOTA BHARU, KELANTAN.
恭 贺
f理代总7
"辨专号本［
及星美狮英 各钟国标哥 胶标电铅标 品胶药铁色 鞋慧桶纱
快收百品什西丝 '捷闽货白物布绸 信俱丝化疋呢 来备色妆家羽 往幷纱用器中
新・
禧
汝答打哥丹兰吉
源荣福
Hock Eng Guan
KOTA BHARU, KELANTAN
恭
贺
本号代理 马来亚烟草公司 各色烟枝: 兴里哇有限公司 椰树标牛乳 牙直利有限公司 蓝天锭面粉 专办各港白米什 货发行倘荷光顾 不论批发零沽均 为欢迎 ,
福荣源谨启
(M)
祝 君 幸 福
影电声有那丹苏:
The Sultan Theatre,单 Kota Bharu, Keltantan
Telephone No. 88. F
号八十八话电 ノ
Also The Sultana Talkies at
Kuala Trengganu & Kuantan, Pahang. Exhibitors of the world's best Silent and Talking Films.
House for perfect Sound and Second to none in Town.
本院专映环球超等 头输声兽巨片屋宇 辉煌座位新畅空气 ,鲜洁声音淸亮光线 明晰话君公余之 暇诚不可少之惟ー 娱乐所也
本号分院设在丁加 楼及彭亨关丹埠
司公电洋南!
The Malayan Electric Co.,
Kota Bharu, Kelantan.
I
Contractors and Suppliers of Electrical cAcessories etc including Radio Sets and parts.
All kinds of Shanghai Electrical Fittings and various superior quality of Electric lamp Bulbs fully guaranteed for brightness, efficiency, long life economy.
Electrical installations, and repairs of all electrical materials including Radio Sets and Motor Cars are under taken by us.
Spray-painting is also done by us under the hands of most experienced painters.
Good and clean work with moderate charges is our policy.
各 国
i
电 专 办
WAH CHIECNG
Goldsmiths & dealers in gold coins, gold & silver ornaments & money order & purchasers of old ornaments Address: Nos. 7548, 754A, Jalan 7〇,Hakim, Kuta Bharut KELAN7、AN.
Branch Office at Pasir Mas.
新 春 快
附 本店金业 金饰优美 电镀巧妙 精镶宝玉 名厂时表 时款女轮 应客采瓣 汇兑快捷 如蒙赐顾
吉兰丹ー 一 巴西幷
启
十有余年 花款趣致 耐用称奇 礼石珍珠 齐备银器 帕克墨笔 价格克己 补水平宜 勿客玉at ー华昌金铺 华刚金舗同 华昌支店
鸿钓气转中外同春万物皆生芝阑耗秀 各界进步
新 丹兰吉 恭 年号记合贺 CHOP HUP KEB Agents For Lim Teck Lee's German Dyestuffs 虢九十二牌门街杀巴汝答打哥在铺 No. 29, Jalan Pasar Lama Kota Bharu, Kelantan. 实实光 料林 代 等椅什专 店是零行利理 箱金备 ayj"把^ - /u 刀屮 1 号南泰 ! ロ杀巴新汝答打高丹兰吉 5 CHOP THYE LAM « Kota Bharu, Kelantan j 迎，平具罐本j 倘批头号i 蒙发食专! 惠零品办! 顾沽及中i 2 ； 1 1 1 欢公用货!
f 本书局由新架坡南洋商报ー ►► —、哥委任为吉兰丹全属总代理ー 生~恭~打 贺 谣幷专办国内各大书局出版 ー M浦谈书籍杂志文具部册等笠蒙 ー 书为颁 厨•V街惠顾无不竭诚欢迎 ー 局 新生活书局启 i - ■ 新号华广恭i » 禧 街金亚督汝容打哥 贺! CHOP KWONG HWA Jalan To'Hahim, Kota Bharu, Kelantan.; 廉有钟本! U商・时临 蒙量鎌专 本 赐大以门 号 顾光及修 主 定灯大理I 人 期出光留 苏 不税灯声:: 灼 懐工等机! 忠 精并件 启 价备时
（〇）
铺金安祥
路华打古丹兰吉 I!
! CHEONG ON GOLD SMITH
Kota Bharu, Kelantan.
禧新贺恭
铺金盛长
街金亚督路马打古丹龙吉
CHEONG SENG GOLD SMITH
No. 766 & 768’Jalan To'Hakim Kota Bharu.
KELANTAN
专
造
无 土 奇 金
任 女 巧 银
欢 赐 镶 首
迎 顾 作 饰
本号自办 各国金钱 各款钟鉴 金银首饰 英荷两广 快捷妥当 如蒙惠顾
十足金叶 珠石玉器 巧造时款 兼理南洋 汇兑银両 价格公平 无任欢迎
:铺金昌恒
!号七一七二牌门杀巴新汝答打古丹疆吉
铺金联福
街金亚道汝告打古丹兰吉
HOCK LIAN GOLD SMITH
Jalan To*Hakim, Kota Bharu KELANTAN
本号专造各种趋时 金银首饰エ精式雅 巧妙绝伦倘蒙惠顾 无任欢迎
本号选瓣十足金叶金条 特聘良匠精造中西时髦 首饰巧钻珠宝玉石兼瓣 华洋杂货日常用品如蒙 惠顾无任欢迎
(P)
:rrniHifNmnnnnninmniiiinminniniiinniHn»ii»i<uniiiiMnnuHiMMriiiifninanin !司公美中 街律买是亦汝答踏高丹兰吉 TEONG BEE & CO. Ismail Road, Kota Bharu. Kelantan. !沽等电踏本 申批发箱车公 ［发售外及司 ［均倘内机专 ［极蒙胶器办 欢光轮车电 迎顾车用车 零油品脚 iiBiiNiiiiffnniiiiiiiiiiiinuHfnifmininoiiiniiiiiinniininniiiuinnitniniiinaiiflBiiiiir= 成顺恒1 街杀巴新汝答打高丹兰吉 HENG SOON SENG Maket Street, K”ta Bharu KELANTAN 1 隹…鸭 ! 售踏统里 批车办脚世 发及欧踏界总I 1 代 il!理 迎い
美 本号选办各种呢羽绸1 =ヲ吉- 8兰 缎时髦色布特聘名师 兴丹f 高一精制中西时装式样美 羊打( •- ,、いー观价格公平倘蒙眼顾 艮 月 无任欢迎 服洋生均1 街昂马淡龟缎尔惹汝答打高丹兰吉 KOON SANG TAILOR Kota Bharu, Kelantan 蒙剪经时本 惠裁济呢号 顾合布羽特 无度精绸聘 任式制缎名 欢样中各师 迎美西色选 观时摩办 伪装登趋 iiniinniiiiiiHinniiiiiniiiiiHiiiiinHiiii!111111111inniiMiuiiiuininnKniijiiiniiniiiiuE
(Q)
号丰源同
禧新界各贺恭
本号主人谨启
售倘荷惠顾无不竭诚 克已以副诸君之至意
自运各种日常用品最
感
兴同叶
街杀巴新汝答打高丹兰吉 H1AP THONG HIN
No. 349-D, Maket Street Kota Bharu, Kelantan.
新巴杀专.
席
各项杂货
本号开设高踏容汝坡
专翔中西洋货汗衫磁 ー器京菓食赂玻璃铜器 一砂厘跌器代理虎标各 一色饼干星洲出品胶鞋 兼自制各色饼干批发 零活均极欢迎
汝仑打古丹兰吉 号九七壹壹街杀巴新 号南鎭 干饼知罗
CHOP TIN LAM
New Market,
Kota Bharu Kelantan.
禧新贺恭
司公南陶
号壹八壹壹街虱巴新汝答打古丹兰吉 TOH LAM & COMPANY
No. 1181, New Market Kota Bharu, Kelantan.
禧新贺恭
发沙国出坡本
本号専做罗知 各色饼干无论 批发零售价格 公平如蒙光顾 无任欢迎
鎭南号鞠躬
壹
厘
洋
品
福
号
i. 员
铁
专
安
总
（K）
陶南公司启
敛
钉
罐
办
饼
代
迎
零售
批
头食
中西
干,公
理星
品
各
司
JU
司公益集
汝各打高丹兰吉
欢 公 布 用 专
迎 平 疋 品 办
个 选 呢 环
蒙 货 羽 球
惠 摩 绸 杂
顾 登 缎 货
无 价 时 日
任 格 式 常
丹 兰 吉
司公货百宜平
禧新贺恭 局务印发祥 CHEONG FflTT PRESS
General Printers, Book-Binders and Rubber -Stamp Makers, Etc.
平 树 洋 马 本
宜 胶 装 来 局
图 账 文 承
章 簿 件 印
/ 价 兼 空 和 中
格 制 钉 西
禧新贺恭 这兴 祥困 街政邮汝杳打哥
时装部
统造各色
特聘名师
杂货部
环球货品
价恪克己
中西时装
剪裁合时
搜罗毕集
童叟无欺
专办华洋杂货日常用品铁床木床新式台椅 厨柜枕褥等保私器皿发行构造尽极时式取 价又属低廉旣物美而价廉诚一举而数善倘 蒙赐顾无任欣迎
铺址高礁答汝巴杀街门牌八号
（18371）'
吉兰丹靑年励志社六周年纪念刊目录
高总领事题署....................
摄 影 本社五周纪念撮影 马来亚励志社第一届年会撮影 欢迎殷祖汉君留影 欢送马奇杰君M国撮影 欢迎彭亨华人足球队撮影
表 格 本社第六届职员ー览表 第六届各部主任一览表
SMCC
CHINESE
-3 0 3 4 8 3 3 E *
封
发TI词
己
言 欢迎殷祖汉君记
载
编
....陈国光(五
•编者(六
欢送马奇杰君还国记
,编者(六
者
面
一封致社员的公开信...：...........................编者(七) ，报 告 '
参加马来亚励志社第一次年会报吿.........林健辉(八) 主峰 牛口...........................马奇杰(力 J 图书组报吿.............................余寿浩(十) 交谊组报吿.........林健辉(十二 体育组报吿......周英保(十二) 会计股报吿...............................李富荣(十五) 文 艺 ・ 南洋之行..............................徐知经(十七) 白沙探险记...............................许云樵(廿二) 我们在社会上应认识的几点.....…“...•・方文华(廿五) 名人联对录..".......................…徐知经(廿六) , 附 录
社友题名录.....一....................一......文书股(廿八)
（影 摄念纪周五祉本日元年六十二国民华中）
影 摄 会 年 届一第 社 志 励 亚 来 马
影普君汉祖殷迎欢
麟影留国还.生え杰寺马送欢社あ励年青
影摄国还君杰奇马送欢
（影摄 队 球足人 华 亨 彭 迎 欢 社本）
表覧一员职届六第社本
员 委 察 监 员委行执
冯 黄 郑李 许 •• ■ ■ 周余黄许林李李李马
淸 逸 亦正 春 英寿昆镐健富增苍奇 褂长
寿 民 ュ岩 谋 保活丙周辉荣泰标杰
补 候 补 候 冯
朱 林 汪 沈陈方江李 淸
大 元 淸 注国文国尚 缘
宝 送 云 之光明霸朴
（月一年六せ）
表览一任主部各届六第
拒 体 交 图 庶 会 文 监 执
毒 育 谊 书 务 计 书 委 委 职
组 组 组 组 股 股 股 会 会
主 主 1 主 ・、 副正 副正 主 副正 主 常 常 务
任 任 任 任 任 任 任 委 委
马 周 林 余 许方 许李 沈陈 郑 休李马 姓
奇 英 健 寿 镐文 镐富 注国 亦 健增奇
杰 保 辉 浩 周明 周荣 之光 汪 辉泰杰 名
（月一年六卄）
发 刊 词 余寿浩・ 在这一年一度的春雨连绵之下•本刊的编辑工作,终于就緖，这是値得欣慰的 ，当此烽烟遍地的今日，使我远处七千里外异域的侨胞，拼起了良心的主张，负起・ 救死扶伤的职责•当然的，本社同志，也不能自外，在此团结图存呼声之下，集中 全部精力，参加等赈工作，是我人应尽的本份•所以这期材料，比起以前各期，似 乎少得很多，这是势所必然的・但是空言无补实际，我人今后的工作，不在乎放言 高论・在乎脚踏实地努力干去，而纪念刊的任务・也不过限于报吿一年来工作的槪 要・所以我人此后对于本刊，不希望篇幅的冗多，而希望内容的充实•自然，就本 刊各报吿看来，本年工作，尙未能达到我人理想的程度;但是祇要契而不合，终有 达到目的的一日•五周纪念刊发刊词中，我曾敬吿我社友:「今日之时光，非汝靑 年醉生梦死之时光也;今日之世界，非汝靑年苟安旦夕之世界也这几句，现在 已不幸而中・同志们!伟大的时机，经已降临・我人将如何贡献我人全部的力量， 担负这神圣的使命?奋起!社友们!希望明年的本刊，将有更精彩的ー页・
刊念纪年周六
记
本社 大事 记 廿五年十二月至廿六年十月
十二月十日开第七次执委会报吿本»t举行篮球慈善比赛赞助罂 花节之经过并通过订于廿六年元旦开社员大会 十二月十七日开选举第六届执委大会 十二月廿四日开复选第六届执委会结果如下 执常委马奇杰李增泰林健辉 械常委郑亦江 文书股主任正陈国光副沈注之 会计股主任正李富荣副许镐周 庶务股主任正方文明副许镐周 体育组主任周英保 图书组主任余寿浩 交谊组主任林健辉 廿六年一月一日上午十时开五周纪念大会情况颇为热烈演说者
多人
廿六年一月十五日开第一次执委会举行新旧执委交卸手绩议决 接受新加坡靑年励志社来函发起组织马来亚励志社年会事 讨论建设夜间篮球埸事 二月四日晚八时开社员大会修改祉亲左 一，依照两次社员大会改定第八条第二节本»t定期m员大 会每年二次须改为一次通过 二，依照民国廿二年议决第八条第四节应改为依照奋章规
定之法定人数为五分之一通过 三，修改第十二条三社员离吉兰丹属停缴月捐后每年应故 缴年捐一元并将通讯处报吿本社存案否则得依照第十 三条乙节执行之通过 二月十六日开第二次执委会马奇杰报吿本»t参加吉兰丹哥打巴 度华侨庆祝英皇加冕筹备委员会又通过以新嘉坡为开马来 亚励志社年会之地点日期卽赞成三月二十七二十八两日推 举李增泰江国霸林健辉许镐周为华侨庆祝英皇加冕提灯会 之副主任
三月十三日开第一次执监联席会议讨论关于马来亚®志祉年会 之提案推举马奇杰林健辉为出席该会之代表 四月三日开第三次执委会听育组主任报吿招待瓜拉立卑华侨俱 乐部足球队之情形通过徐知经方文明郭锦泉施振明黄金福 林昆丙为交谊组职员馈因施振明黄金福离埠卽函请涂继秀 陈秀霞补其缺
四月五日下午四时欢迎本社发起人殷祖汉君来丹 五月二十一日开第四次执委会议决组糠拒毒组实行宣传工作救 黑籍华侨出于苦海拒毒组职员如下
拒毒组主任马奇杰 文书 余毒浩 干事 林健辉许镐周
5
刊念纪年周六
本社捐助中华学校添建教室银一百元以为各社团倡推暴余 寿浩为靑年月刊编辑员
五月卅日下午四时开欢送本社执常委马奇杰罔国观光大会到会 者甚众破历来之纪录
六月二十四日开第五次执委会报吿吉兰丹政府医院覆准本社拒 毒组保送染有烟瘾之华胞免费治疗 七月十八日开第六次执委会议决接受新加坡靑年®志tt发起马 华第一届漫画轮流展览事推举徐知经周英保陈国光黄昆丙 为筹备会之干事通过李增泰林健辉为靑年月刊股本之募捐 歙迎殷祖汉君记 殷君祖汉于五年前任职本埠华侨银行时，与马君奇杰等共 同发起组楡本祉•成立以后，般若迭任执行常务委员及听育主 任等要职，对于本«1:，诸多一缺，本社体育之得有今日之成绩 者，殷君之カ为多・其后艘君以业务关系，调任怡保，光阴荏 苒，逐今已三年余矣•本年四月三日，殷君以事重液本埠，本 祉同人旧雨重逢，爰于五日下午开会欢迎，藉志楸忱•四时开 会，行礼如仪，主席马君奇杰报吿殷君对于始创本社之伟绩，
欢送马奇杰君，还
本社执行委员会常务委员马奇杰君，于本年五月间，因身 体违和，吿假休养，倂乘此机・，回国一行，以为转地疗养计 ，本社同人以马君创办本社，幷积・极维持，五六年如一日・故
员
九月四日开第七次执委会议决本社六周年纪念刊继绩出版推举 余寿浩为编辑李增泰为广吿部主任特派黄昆源为吉兰丹华 侨B赈iiio国难民会之干事様决本社须发公函请各社员自认 月捐或捐助物品赈济灾黎并发「为祖国灾黎向全体社友吁 请救济书」
十月二十八日晚八时开社员大会议决拨本tt基金五百元购自由 公债国币一千元以为本社留最光荣之爱国纪念品
编 者 以及历年来任职本社之劳瘁•机由股君致答辞，对于马君之奖 饰，谦让不辽.，继于本社体育之前途，尤三致意，到会者无不 深为感动，后由社友周英保，余寿浩，林健辉诸君，先后演.说 ，大致对旅殷君之劳绩，深致赞扬，而于股君之卽将迷返怡保 ，尤致依依不舍之意，末整社友以殷君为法，而尽力为本社服 务云云•演说举，略进茶点，然后由朱天宝君摄影面散・
国记
编 、 者
特于五月三十日马君起程之前四日，开会欢送，藉志别情・ 是日ド午四时，社友纷纷戾止，翩期裙履，郁胎钗光，倍 臻热兰•司仪周英保君宣布开会・行礼如仪楼，主席林健辉君
6
刊念纪年周六
报吿，对于马君此番归国，备致惜别之情•后由马君演说，先 致谦辞，后岛社友尽力服务社会，而于中华学校之前途，尤拳 一封致社员的公 自芦沟桥事变发生，继之以淞沪抗敌，战区日扩»受难民 众亦日多・本»t除大部份祉友荡カ于本埠筹赈会之工作以外, 更发表一致全体社友书0请救济，亦所以尽国民一份子之天职 耳»书録如下:
为祖国灾藜向全体社友吁请枚济书 径启者，敌人凶横猖獗，不可响迩，旣占平津，又袭淞沪 ，且复北侵边塞，南窥中原，铁骑所至，庐舍为墟，贪婪无度 ，举国同仇，际此中央俯顺舆情，明令出师，与敌周旋，战端 旣开，义无反顾。吾人侨居海外，逖听之除，曷胜兴奋•惟此 后长期抵抗，克敌致果，固赖前方将士之效忠，而救死扶伤， 源藻不断，尤赖海外同®之接济•本社篱目时艰，有鉴及此， 故特作将伯之呼，凡我®t友，苟能节衣缩食，踊跃捐输，财不 论锭铢，物无分布缕，或罄所有,或杭系黍，裕无益.N糜费， 尽救护之天职，则前方有不竭之泉源，必能获最后之胜利•民 族存亡，国运兴替，在此ー举，时机易逝，噬脐何及?我亲变 之社友手!祖宗庐墓，尽在中国，锦绣河山，时萦心曲・，翘首 北望，战隔难民，寒至而无衣，饥来而无食，葬身于炮火，塡 尸于沟壑者，尤难指数•呜呼!读吊古战场之文，无此惨状• 味无定河边之句，益觉伤心•万望社友，当仁不m，如尙未组 机簪赈之区，卽应起而恍成•如经已纽织筹赈之处，卽须尽量
拳之意・会众深为感动・其后社友余寿浩君等演说，乃略用茶 点，摄影而散・
开信 ・
赞助・无论直接间接之方式，抑或物力财力之捐输，均当积极 督促，血诚拥护，以收统筹统汇之效，而免ー盘散沙之讥・庶 乎难众有来苏之望，而灾区无困涸之忧•匹夫之责，庶几无愧 ，而受惠同胞，亦将盛德于不析矣•迫切陈词，不尽欲言・此 致
先生 吉兰丹靑年ra志itt谨启 总理嘉言录 ・ 乐观者，成功之源•悲观者，失败之因・(国民月刊出世辞) 稍懐悲观，则流为压世而成自聚自弃之徒。(同上) 世界万事，惟坚忍乃能成功。必有乐观之精神，乃有坚忍之毅 カ。(同上)
以前之中国，为悲观失望之中国。以后之中国，为乐观有望之 中国・(五族联合之效カ)
如二三次之失败，算得什么，何至令我灰心•(要靠党员成功 不专靠军队成功)
旣不可以失败而灰心，亦不能以困难而缩步•(同上) 断不能以蹶蹈而磨灭其壮志，犹之操舟逆流・须策羣カ以相捞 拄。(辞大元帅通吿海外同志书)
刊念纪年周六
艮 虹コ
幸 宣
参加马来亚>志社第一次年会报告
本年三月健辉与马奇杰君由本社执委会议选举为安加出席 马来亚励志社第一次年会代表•会期为三月二十七及二十八两 日•本社提案有四:(一)联合出版月刊案，(二)马来亚各地励 志社之名称应改为一律以资联络案，(三)马来亚备地胸志社之 社旗及徽章应规定为一式案，(四)各地腊志社社员离埠他往而 该地有励志社而该社员有介绍书者径可请求入社但入社手续槪 行豁免案•此为马来亚靑年界大团结之先河，东至吉兰丹，北 至实兆远，南至屋加坡，西至苏坡，马六甲，苍靑年之精萃， 谋靑年之进益，诚盛事也,而健辉得参陪末座，与马来亚靑年 界之优秀分子，晤对一堂，探讨各务，尤深荣幸•谨将该会情 形，略为报吿・
本I®会期，定于星期六及星期日二日，马君于星期四午刻 ，搭联邦快车先行南下・余因职务关系，原定星期五起身，备 于车抵立卑时，卽乗汽车至吉隆坡，赶乘是晚十时开行之夜快 车赴助，麦加星期六晨之开幕礼•无如是晚所乘汽车赶至万挠 附近，竟因车轮损壊，延迟半小时，至吉隆时已将十一时，车 巳早开，乃不得不在吉隆住宿ー晚，翌晨始搭早车赴功，因此 延迟一日，则始料所不及也•但是日会议，有马君参加，则余 之延遅，尙与大局无妨，是则余之所可以吿慰者也・ 三月二十七日下午六时，车抵星加坡车站，离星数载，旧
林伟辉
地重游，精神为之一振•到站迎接者，有马君及王君萃琛等数 A，相偕到输志社暂憩，途中马君吿知晨间第一次会纤情形・ 该会于上午九时半举行，何葆仁君主席，致词后，宣读本社晨 间拍去贺电一通，文曰:「马来亚励志社年会主席鉴，恭祝年 会成功，吉兰丹靑年励志jiH-敬贺・」各社代表报吿社务毕，正 式开会议，议决案三宗:(一)联合出版月刊爱，(二)注重靑年 问题案，(三)注重妇女问题案•下午讨论出版月刊办法，并各 代表交换各提案意见•四时半开欢迎各地代表茶会，参加者除 各代表外，有高总领事及侯西反君等・演说毕，举行茶叙，并 有北平私立聋哑学校校长杜文昌君到会宣传聋哑教育，及由该 校聋哑学生表演说话云云・是晚由助撤志社介绍入大世界作-巡礼•嗣得当局指示・得入跳舞厅参观，此种酒醉金迷之场， 不知销磨几许男儿壮志，入其中者，惟见肉的颤动而巳，不知 有所谓国艰也•徘徊数过，为之慨叹久之・是晚宿戚串处・ 二十八日上午九时开第二次会议，出席代表与昨日同，公 推林建邦君为主席•继由余补作本祉社务报吿，辞长不备录• 通过提案如下・•(一)应进行拒毒运动以扑灭黑祸案，(二)徳育 股应组织习俗改进组案，(三)对社友实施徳智体羣美五育91练 案，(四)筹设马来亚®志社通讯处蹇，(五)各地励志社之社旗 及徽章应规定为一式案，(六)各地凤志»tJtt员离璋他住如该地
8
刊公纪等周六
有励志祉而该社员有介绍书者，径可请求入社，一切入社手续 槪行豁免案，(七)各社联合运动案，(八)制定马来亚励志社年 会简章案，(九)创设学术基金案•保留提案二宗:(一)各社励 志社之名称应改为一律案，(二)主办马来亚华核国语演说埠际 赛案•临时动议通过者六宗一)下届年会地点在马六甲，会 期由该®t自定，(二)用年会名义函请吉打，苏坡两社积极筹备 ，早日成立，(三)年会闭幕后»,请星加坡靑年励志社将本届议 决案编印特刊，分送各社，经费由各社负责，(四)各社社歌应 求统一，请星加坡负责编订励志社社歌，分送各地采用，(五) 各祉应努力推销国货案，(六)下届年会出席代表应一律穿用国 货衣服案•会议至此，议案已完，遂由主席林建邦宣布闭会词 ，三时四十分散会•综观全场各代表雍雍穆穆，尽力为靑年问 题而努力，至堪钦赞，不禁为中国之靑年抱无穷热望・ 年会旣毕，%靑年励志社特备专车多辆，领导各地脚志社 拒毒组报告 本社遵照马来亚励志社第一®年会本年三月二十八日在是 加坡开会之决议案应进行拒毒运动以扑灭黑祸，因于五月二十 二日第四次执委会议通过设立拒毒组，票选奇杰为主任，同时 并推举余寿浩林健辉许镐周三君为组员，此本组组织成立之大 槪也・
本组成立之后，首向本邦専利局调査本邦烟侨情形，知本 邦烟侨共六百余人，其中住哥打咎汝区者约二百余人，住吉赖 伤者约三百余人，其他散住各村鎭•烟侨情形旣已明了，乃硏 究拒毒办法・关于实行拒毒方法，则以本坡烟侨既不多，则独
出席年会代表，前往参观星加坡拒毒会所设之戒烟医院，南洋 女子中学及华侨中学・后又往虎豹别墅;但余于所谓虎的别墅 者，以为无欣赏之必要，故卽返寓料理一切，以备今晚北返・ 是晚七时，助衔志社特假大世界咏春园酒家，设筵欢宴各励志 祉出席年会代表，幷邀各华文报记者列席作陪，并有该»t职员 及社员等共数十人，备极热闹•各人尽情倾谈，大有「酒逢知 己千杯少」之槪・席间，功方代表胡守愚君致别词，马六甲代 表谢荣光君致答词，至九时余宾主始尽欢而散・余与马君遂整 装赴车站•十时，火车蠕蠕动，与%方送行诸君吿别，而余等 遂与此小叙二日之各地靑年代表离别而悄然北返矣・ 此次会议，虽甚单简，然各地代表经此一度欢聚，由此合 作之力量，发展而至于全马来亚各个靑年，共同合作，为五育 之锻錬，则其功效实至大也・至于会*详情，则有年会报吿书 在・兹不多赘・
马奇杰 立开办拒毒窿院，不第无此力量，卽有亦属太不经济•而如星 加坡拒毒会之办法，由本社介绍至昉进戒烟8院，亦»道路遥 远，不易实行・乃于五月二十四日致函本邦总医宜，请其赞助 本组之进行・六月三日得总医官覆函，对于本组之拒毒运动， 深致同情，并允许凡入本邦之政府鹤院戒烟者，三等病室完全 免费，ー二等病室，则视察情形再行定夺・时奇杰因事返国， 故于七月二十六日由本社执常委林健辉君代为覆函致谢・时星 洲拒毒会得悉本组巳得政府医院同情赞助，甚表欣幸，来函拟 将制就之鸦片是毒之宣传画片寄来由电影院放映等情，本组即
9
刊念纪年周六
覆函请其寄来，以便与各电影院接洽放映云云•八月间奇杰返 丹，爰于九一八纪念日发表一启事，通吿侨众，宣传拒毒，并 通知有意戒烟者，可与奇杰接洽•吉赖方面则专函请该处中民 俱乐部襄助进行，该部亦覆函赞成•嗣后有烟瘾侨胞来与奇杰 接洽戒烟者，截至现在止，有陈发，曾有，萧谋，彭桥，江先 ，赖来，X记等七人,均由本组介绍至政府医院三等病室完全 免费治瞭•其中除彭桥一名，因病仍留院中外，其余均已断瘾 出院・入数虽寥，然本社拒毒之微意，经已为吸烟同侨断明了 ，而戒烟诸君之勇于改恶从善，实足为我人所钦佩而为其他烟 侨之楷范也•但本纽并不因此而自满，当于百尺竿头更进一歩 ，便拒毒运动日趋普遍，为民族谋幸福，为人羣谋利空，则本 组所馨香而祷祝者也・
附録敬告同侨戒除烟毒启事 呜呼，鸦片之为害烈矣!小之则废时耗财・，大之则△身弱 国，推原其受瘾之初:或出偶然，或由疾病，其出于偶然之尝 试者，因ー念之差池，遂毕生而莫赎•业由于疾病之淹缠者， 犹饮煽而至止渴，渴未止而身先受其殃•凡兹二者，起因虽殊 图书组报告 在一个文化落伍的小都市，社会的经济机构，还滞留在农 业的半自给自足的方式里，算盘的滴搭声高过于书本的吟咏声 ，那末，这图书组的报吿，厂能说几句空洞话，也是摊可奈何 的早•
这是很荣幸的，今年一月间马思明送给本社好几本书籍，
，结果则同，二百年来，毒势日肆，毒懿日张，害之所至，国 几国国，岂不痛哉?幸我图民政府定鼎金陵统一全国，于是严1(.) 烟禁，厉刑法，对此祸国殃民之毒物，誓作根本之廓淸•流风 所被，耸动国际・•日内瓦禁烟会!®倡导于前，友邦政府赞助M 后，无不以扑灭烟毒为当前急务・此诚我人之绝好兴奋WI，足 以益增我入之拒毒信念者也•本社虽僻处海陈，财力浅薄，然 拒毒之志，不敢后人，爰遵照®志Mt第一届年会议决案组织拒 毒组•冀竭棉カ，为我侨尽ー份子之义务，毒患一日不淸除， 则我人之职责，ー 口不放弃•组织以来，得本邦总医官之赞同 ，来函通知:倘由本组介绍至本邦政府医院戒烟者，三等病室 ，完全免费，ー二等病室，则斟酌情形，再为裁夺•庶使受毒 侨胞，重见天日，脱离苦海，同登彼岸.，区区之忱，谅必为各 界所共谅•凡我受毒同侨，务希共体此旨，发愿戒绝•不仅强 身强种，惠及子孙;抑且提高国际之信誉，增长国家之地位-ー举两得，何乐不为?其应需本组助力之处，m直接向本组主 任马奇杰君接洽,自富竭尽棉薄，俾覩厥成・敬布腹心，尙祈 垂照，临颖神驰，无任屛营・
吉兰丹靑年炽志社拒毒组启
余寿浩
好比是空谷中来了足音・，使惯于沉寂的图书纽空气，多少波动 了 一下，这是很値得感谢的，马君捐赠的书籍如下: 东方文库一部 五十册 教育年鉴一部 二册 词学小丛«一部 十一册
刊念纪年周六
本组的杂志，向本坡新生活书局定ア东方杂志，科学画报 ，女子月刊，文学杂志，勤奋体育周刊，良友画报等六种・关 于政治，科学，文学，体育，妇女问题和画报，大槪都备一格 •可是阅者的注意力似乎集中在画报一项,,当科学画报还在簇 新，而东方，女子，文学和勤奋周刊多少现出几条缓痕的时候 交谊组,报告 健辉于本年春由执委会议通过，任职交谊组主任，嗣后提 出以郭锦泉，徐知经，施振明，黄金福，方文明，黄昆炳六君 为组员，亦获通过・六月间施，黄二君去职，遗缺以陈秀震涂 继秀二君担任•本组最初进行之事，为创设吉兰丹全属华校学 生国语演说竞赛会，但以加入者寥寥无几，故作罢论•至八月 间，本社执常委马奇杰君返丹，故于廿六H晚八时开社员第」 次联欢会，以资欢迎，幷请马君演讲，演题为回国之印象・是 日到会者 > 来宾社员共七十余人 » 行^5如仪后，健辉报吿开会 宗旨，继请马君演说，马君于热烈鼓掌声中登台致词，略谓鄙 人于五冃间，因身体关系，请暇返国休养，得总行允准，幷派 陈振荣君暂代，遂于六月三日由吉动身赴>»，五日在助搭英邮 返国•先到岷里拉，是菲律宾首都・菲偻宾现已独立，政治修 明,交通便利，华侨情形甚佳，因
言论自由
，故对于祖国一切，均可公开活动，余于返助时再经该处，时 农沟桥事件巳发生，该处友人吿余云:「已先汇款四十万至国 苻，尙中日实行战争，该处每月可负担ー百万元云云」•继至
，良友画报已经揉得烂熟，甚至连皮连骨都已生呑活剥，祇剩
-堆残骸而已•
至于借书人数，也很有一些，这是足以自慰的•其余耍如 何整顿扩充，那祇有希望全体社员注意建设，不断地努力，本 组的前途，オ有进步的希望，这是本组所热忱期待的・
休伟辉 香港，转轮至上海•上海表面上情形甚好，但普遍人民经济不 佳・
继至就州
在该处盘桓二星期•杭州情形极佳，不但海水甲全国，且马路 整洁，风俗淳厚，女子不施脂粉，学生悉穿制服，秩序井然， 可谓全国之模范区•继由嘉兴转道至苏州，套观狮子林，园林 之胜，甲于东南•郁至南京，谒孙陵，谭陵，及明孝陵，庵路 广阔，
气象雄伟
各官署・皆极宏壮•但余意在此国难期间，能移建筑官署之款， 作他种建设，当尤有意义・犹忆在杭观钱塘江大桥之工程时» 同游者有从未回国且受英文教育之友人，见此比星加坡柔佛间 海桥尤为伟大之工程，为之咋舌不置，意谓我华人之能力，实 不在外国人之下，诚可以自豪也・余在南京因调査禁烟事，曾 晋谒外交部情报司长陈君・，(系栃城侨生)及全国资源委员会主 席叶君•(系美国毕业)二君皆极爱国，每日工作常在十小时以1L 上，面叶君在会所硏究化学及机械，常至废寝忘食，此种精神
刊念纪年周六
，实属可敬・此种人物在国家办事，何患国之不强乎・后由南 京至北平，
参观故宫
遨游三海，惜今已被敌骑蹒蹂矣•七月六日由北平返到上海， 翌晨阅报，则芦沟桥事已爆发矣•旋返福州故里，市政十分进 步・后再游历厦门，广州各名胜，八月十五日始抵凹坡•综观 此次旅行，国内政治及人民程度，实大有进歩，尤以新生活运 动之普遍，因而秩序井然，人民道德水平提高・其次为军事训 练之积极，每晨五时余及下午四时余，均为
训练时间
淸晨，予毎在睡梦中，为雄壮之歌声及整齐之步伐声所惊醒， 此皆将来卫国之好男儿也・至于训练之普遍，虽和尙尼姑亦不 免・各城市随处见着军服者，实皆受训之壮丁也・至于公路交 通，尤为便利・余在安海，亲见士兵云集，全身武装，由公路 经过，闻オ由福州沿公路走来者・但人民经济状况不佳，此则 原因复雑，须逐歩改良者也・讲至此，已十时余，时间已久， 遂吿结束。由健辉登台致谢，宾主略进茶点而散・九月十九日 ，晚ハ时，本组举行第二次社友联欢会，倂预备茶点，以助雅
体育组报告 本®t-年一度的纪±刊，虽然今年的祖国是处在国难严重 当阪，国家民族存亡危急之秋，但执委会诸公仍本再接再厉之 苦干精神，议决绩刊六周年纪念册•保恭任体育组主任，职责 所在，义不容辞，爰走笔记之，使fit会友及各界人士均得明睐 本组年来之经过大槪・兹按事件之先后，顺序录之・以慰开怀
兴，误料大雨滂沱，道路滓泥，因之是晚到会社友，为数寥寥 ，诚天公之不做美也•至于淞沪抗战以后，本组恐不识字之侨12 胞，道听涂说■»多所误会，或致扰及社会秩序，故于九月十八 日起，特举行开讲报纸，时间每星期ー，二，四，五，六，下 午八时起•讲员为马奇杰，李增泰，余寿浩，林志明，周英保 五君•初时听讲者颇多，后因天雨关系，讲听者日少，遂于十 月十一 H停止•数月来本组工作，大略如此•健辉因公务忙迫 ，致对于本组进行，无多贡献，深致歉然•惟望社友时赐教言 ，俾作南车，实所感盼•而诸组员赞襄一切、至为劳X，并乘 此时机，敬表谢忱・
兹将本级开讲报纸启事附录于ド:
径启者本社为使未通文义之侨胞•得有机会•略知国内情势・ 世界要闻，以免道听涂说•误信浮言•自和惊扰〇以致碍及社 会安宁起见•故特规定于九月十八日起・每逢星期ー，二，四 ，五，六，共五日•自下午八时起・由本社社友在本社礼堂・ 用闽南语开讲报纸・凡我男女侨胞•到社听讲•一律欢迎・并 不取费，座位无多•到者请早•特此通吿•卽希 公鉴 靑年励志»t交谊组启
周英保
本纽友好•本祉廿六年度复选毕，保被举掌体育职，像我这骨 瘦如柴，兼以オ学两缺，何敢当此重任，无如盛情难却，乃勉 为之耳»
元月廿八晩八时，本组召开本年度首次组员大会通过本组 简章，讨轮建设夜间篮球场，当场举出马奇杰林健辉两君与保
刊念纪周年六
三人为建设筹备委员•进行此事之动机，因本组组友于本年春 初，自动组糠务友篮球队，由朱君天宝领队赴怡保,模城两地 作友谊比赛，以资观摩球艺，鉴于外间球赛多于夜间举行，眼 .カ歩法，不惯运用，处处吃亏，回丹后遂议积极进行，拟在最 短时间内促其实现・后以此间对于斯项建筑材料缺乏，且本社 年来之经济亦成困难，致未能卽时完成，诚为憾事・ 二月八口下午五时，本组接丁加奴星光篮球队来函，约于 二月十一日来丹作友谊比赛，遂召开临时馨会议，议决商借 中华学校为该队宿所，同时推举方文明，林登春，余寿浩，黄 金福四君及保五入为招待员，方君文明为临时篮球队长，林君 登福为临时乒乓队长・
二月十二H下午三时本组举办社友欢迎丁加奴星光篮球队 大会于本社大礼堂，以尽地主之谊，会中有该队领队张春元先 生及队长徐淸水先生之演说曷本社努力体育，为国争光・茶叙 毕，卽摄影以留纪念•比赛之时将届，两队健儿于观众鼓掌声 中鱼贯入场，先作投篮练习，迨钟鸣五下，保以裁判员资格， 吹笛为号，令两军开火・霎时但见沙场上勇士如活龙猛虎，你 争我夺，冲录陷阵，互相周旋，直杀至金乌西坠，乃各鸣金收 军，成绩为五十三与二十四之比，本组篮球队略占胜利，ー场 友谊赛于此遂吿终•翌晚八时复有乒乓友谊比赛之举行，是役 本组乒乓队以ー与四之比败北，该队中有年甫十四五岁之陈荣 贵陈梦经两君，拍来颇为灵活周到，诚为该队不可多得之乒乓 队员也・
三月十一日晚八时，本组召开第三次组员会议，■©要议案 • ・推举余寿浩，方文明，林健辉，黄昆丙四君及保五人负责招 待彭亨立卑华侨足球队，及选举新职员，当场选出总队长林君
健辉，篮球队长蒋君通美，排球队长方君文明,乒乓球队长黄 君金福，羽球队长黄君昆丙，田径赛队长郭君锦泉•至于文书 一席则由陈君国光充任・
三月十九日，彭亨立卑华侨足球队一行十余人，由领队王 松成先生率师莅丹，本组招待员乃欢接赴中华学校下榻，翌日 下午三时，欢迎该队茶会，复由本组主办举行于本社大礼堂・ 首由主席致欢迎词，继有立卑华侨俱乐部总理周甲先生演说， 幷致谢忱•四时茶叙毕，该队乃由本组招待员导往政府大草埔 ，此时球场四周，但见人山人海，早已挤得水泄不通，中外人 士咸来观胜负・时将届矣!该队-彪人马，在观众鼓掌声中， 尾随王队长杀入场中，先作攻城之练习•同时，对塁之本邦警 察队亦出场•迨钟呜五下，两方健儿早已各据坚垒»列阵候令 矣・球证司屈郭氏，遂卽鸣笛开战•瞬刻但见场上健儿们追奔 逐北，坚守疆土 »脚头起处，皮球飞扬，一阵混战・直杀得人 仰马翻，至万家灯火齐明，始鸣笛收军・成绩为二与二之比， 双方平分秋色•第三日，该队又与本埠KUC华人足球队再战 于强场，是役成绩为七对。之比，是晚承本社监察委员江君淸 云报効该队全体观看影戏•第四日上午，该队复由本组招待员 林健辉林登春黄昆丙方文明:.:诸君导领往游车邦名胜巴西富 地瀑布，作竟日游，是行保以校务缠身，致未克偕行，引以为 憾•
七月廿六晚八时，本组开第四次组员会议，推举叶君朝松 代替黄君金福之乒乓队长职，幷决函请执委员设法扩充田径赛 运动场及筹备参加明年马来亚埠际篮排球锦标赛• 本年度两件琐事，一，林君健辉于七月廿九日来函辞总队13 长职•二，本组创办之华人乒乓公开锦标赛，(每年举行一次)
刊念纪周年六
今年适値国难之秋，暂停举行，本组经费分经常.宾和特别费二 种，槪由本社供给•一，经常费每月为十六元•(预算案由执 委会通过)ーー，特别费有两起・甲，招待丁加奴星光篮球队， 计用去三十五元六角;乙，招待彭亨立卑华侨足球队计用去六 十元三角三分.
还有几句感言要写，去年五周年纪念册杂纽中有林若梦民 的「对于本社体育组的几句话」文中，我们便可看到林君关懐本 组前途的发展是何等地亲切!林君去岁任本组总队长职，他在 职时，对于纽务之进行，不但尽劳益瘁，同时也很坦白地指出
国强种的目的，勿图锦标之得失，胜负之计较，要以礼育而体 育为冃标，提倡体育为主旨，以符本社5育之本•林若之菖， 组友们无不铭感五内，洗耳恭听,认为本纽今后之南针;不过 组友们大部体格还算壮健，练习也很勤勉，何况丹邦从来未曾 举行过篮排球公开锦标赛，最多不遇是想到外埠去观摩球术而 巳，这ー些•或许可为林君慰•其二鸳欢迎本社发起人兼本组首 届主任殷祖汉先生大会中，殷先生的剧本组的几句话，他说: 「起初本组的创设是如何困难，组友们的技术训练是如何地辛 勤・几乎无H敢少憩,他天天都亲身到场指道和管理，时时«I 刻鼓®组友们努力前进，本组之能如旭日高升而得有今H之成 绩者，赖殷先生手创大无畏精神之所基也•保追思旣住，缅怀 将来，实在惭愧者再•最后，保万二分地成激组友们的优派待 我，而组友们的健全牍格»亿满精神，表现本组前途，正未可 限量・组友们・•起来!勿空谈，让我们大家脚踏实地而奋斗・ 尽我们国民一份子的责任•本文写来，挂ー漏万自卽难免，惟 祈高明不吝指教为幸・
罗素先生近着B. Rlk胃角邑Essays. 懐疑态度集论『券想和事实』篇中末了 一段的话: 除开了所有功利主义的论据不要论，如果是从不确实的信 仰里寻找快乐，那眞是不甚高明和光荣，眞正的快乐，是确实 不移自己认定自己在此世界的地位，如果能够这样确实自己认 定了自己在此世界的地位，那一幕幕的戏剧，是能够多吗明显 的表现在他的眼前!人们如果不敢认明自己在此世界 的地位,那就不能离开惧怕的心了・，人们如果不让自己看到自
盛 治
NANYANG SIANG PAU
No. 45 & 47, ROBINSON, ROAD, SINGAPORE. S.S.
号七十四至五十四律申敏罗
14
民国廿五年十一月及十二月进支报吿
临・察常委 郑亦江
会计主任
李
富荣
15
民国!f六年元月及六月进支报吿
支 出 银 领
辛金 127 00.
纪念刊 89 87
体育组 256 83
交谊组 40 00
100 00
图书纽 29 35
什费 379 40
器具 6 85
尾税 90 00
华侨银行结存 260 48
会计股结存 72 55
定期存款存华侨银行 500 / 00
…. 一一…，…'
总计 1997 33
收 ハ 金艮额
基金 44 〇〇
月捐 650 00
广吿 202 00
华侨银行承去年存来 481 饵
特别捐 65 00
会计股承去年存来 51 86
定期存款承上年存来 500 00
/
总计 19术 33
监県常委 郑亦江 会计主任 李富荣
16
刊念纪周年六
交
南洋之行
毕业后，曾蒙业师徐价人先生召我两渡南洋，到过英荷二 属，均是操粉笔生涯，这种淸苦工作，正适合我的性情，别人 说做教员的苦，我倒觉得同天眞的儿童相瓯，精神上能得莫大 的愉快•回国后，曾一度服务桑梓，不久辞去职务来到上海， 说起我在上海，现在有好几个年头了，起初蒙我的老同学而兼 挚友的涂君埃布尔介绍在西人处做文字翻译，其实我对于翻译， 并无经验，此时担任这种工作，乃是破题儿第一遭，可是我小 心翼翼的翻译肴，居然得到那位碧眼黄须儿的信任，并有意要 我同去广西・但不幸得很,某次，因言语上的冲突•发生了龃 藩，以后彼此意见就不相投，因此向他提出辞职•他又不肯， 于是我借口回冢雀亲，请埃布尔的友人郭君化龙来代替，此事オ 吿一段落・
我脱离了西人的工作，当然再作企图，恰巧遇见陈师崇桂 从长沙到上海来，担任伯特利医院暑假工作，他介绍我到梅石 云英院长处当教员，梅院长一年近花甲之老太太，而且是一位 美国通学生，她于十余年前在沪东创办了一座工儿学院，经她 惨淡经营，淬脚自矢的，居然在海上成为一个有名的学院，此 院规模宏大，设备尙佳，内分幼稚部，小学部，中学部・我此 次应聘卽执教于中学部，月薪虽不多，然个人在上海，倒也能 维持下去，不料后来家眷到沪，开支浩大，应酬较多，因此每
徐知经
月卽呈捉襟见肘之象，朋友，你要知道在灯红酒绿，纸醉金迷 的上海住家，着实不是一件容易的事情，眞如古人说•・「长安 居大不易」•只要身临其境的人,谁也不能否认的， 有一天，小学部里面有-位教员惮君步靑到我处闲谈，他 说他有-老表在南洋吉礁某校当校长，他有意南游，并说也知 道我到过南洋，后来谈到出国的手续问题，他似乎要我作伴， 原来我鉴于上海住家不易，想再三渡南洋，本是早存此心，但 未见诸实行，可是经他怂恿之后，南来之念，如火如荼，于是 致函徐师，陈述一切，不久徐师四信说自不景气降临，南洋亦 受影响，教员薪俸，大不如前，劝我不要妄动，以免来了失悔 ，这是他老一片婆心，并非是拒绝，厥后我又函徐师，同时辉 君函吿他老表，函中措词，都很坚决，几有不达到南行不止之 势・
民国廿五年元月二日，又接徐师一信，他见我立志坚决， 不便阻止，于是叫我把履历写几张寄给他，同时我与惮君-面 筹措川资，一面打听邮船，其时适东海、中学教务主任黄君贵成 解职赁居于埃布尔家中，后来埃布尔与他谈起我和辉君要往南洋去 ，他也有意加入，他说辉君是他的同乡，曾经向他借过川资， 某次，埃布尔家中请客，我和黄惮二君均被招飮，席间谈结伴南17 游，津津有味，此时黄君申明决计加入，并允许惮君一部分之
刊念纪年周六
借款，以便成行・
我们三人去志旣坚，就决定五月底或六月初由沪放洋，首 先我便向梅院长辞职，谁知她不听允贝后经埃布尔疏通，请一林 君代课，她オ照准，五月初到了，我们就到中国旅行社打听船 期，知五月十七日有意邮直驶星洲，但我们以为时间太促，恐 来不及，而且辉君川资尙未筹好，亦不能急走，又到旅行顾问 社打蒋，知五月卅日有法邮由沪启碇至星，我们就决定乘此船 南下，于是与该社职员李君惠霖磋商请护照及购三等票事，他 说先到公安局领出洋执照，后向英领请护照，再最后才能买禀 »三等票八钟，(合国币ー百卅余元)还要预讲，オ不致失望・ 盖近年以来，马来亚限制外侨入境，每船只推载新客十二名， 名额若满，决不能通融，戏们听了，就向李君预购三张，以防 不测・
五月四日，我们先到公安局领取出国执照，当付国币四元 ，同日向梅院长要一离検证明书，她应允写好后，由她的秘书 陶拂庸先生送我，后又到(Miss 〇• 01sen)和(Mr.H・wesfnidgc) 处辞行，前者是美人，后者是英人，他们均与我友善，谈到证 明书，他们都愿出ー柢，以证我教过中学• 八日早晨我和惮君拿执照到英阈领事馆请护照，约算等了 ー小时，有一 woy从英人办公室出来请我去问话，我以为他要 盘问的，卽将徐师致我之信拿在手中，谁知他瞧我一下，他就 马上签字，我出来就付领馆护照费十元八角，接着惮君亦如之 ，惟黄君是日因事未来，不然也弄好了，同日下午惮君回常州 筹川资・我以为他此去必能如愿以偿，不料数日后他来信说他 妻不愿他远走海外»也不许亲友借贷，园之川资尙无着落，他 不得己乃于廿二日仍然回沪商之于黄君，但黄荘自与我们在旅
行顾问社分手以后，就未见过他一面，我以为他玩弄惮君,一 定是不去的，谁知廿七日早晨，我正在授课，他忽然同惮君来18 见我，知他护飞尙未领取，我说我船票付了，李君已给我收疗 ，船票俟我走时，由社役送来，君如要去，宜赶快办理一切手 绩，以免误事，他听了我的话，似乎心有所悟就连忙走了• 次日下午惮君见我，他说黄君护照领了，票也买了，我问 票在何处，他说票是三人共一张，在黄君手中，并说法邮(re an Labor—)•琴特鲍号泊外虹桥招商中栈码头，准于五月卅日 下午四时启碇，黄君于是日下午二时来我校集合，傍晚着手淸 理东西，地妻脸上呈露肴抑辖的表示，心中似充满了悲哀的情 绪，盖此次远わ，她极端的反对，我看她如此，不得不用好言 安慰她一番• , 卅H上午九时本林同事黄师母赵松靑先生和学生等特开-会欢送，又赠礼物，以资纪念，如此隆情盛意，眞令我 忑不 安，铭咸不忘啊，下午二时半，我挈钧儿至梅院长处辞行，知 黄君尙未来，再等至三时许，仍未见来，此时我心中焦急万分 ，厥后有一学生!蒋炳炎建议说，徐先生不要老等，只有半 点多钟就耍开船，黄先生在码头也说不定，我看以早去为妙， 于是打电话给云飞汽车公司，公司职员说，汽车都出租了，不 得已乃雇黄包车三辆，将行李分载三车，我同钓儿坐一辆，惮 君和蒋生各坐一辆，我在前，他们在后，我叫车夫拖着拼命的 跑，其时翁儿对我讲了许多话，也无心听他，我着急怕船开了 ，移时，我看见有一人迎面而来，并用手招我，谛视之，卽黄 君也，我询问他数句，才知他与辉君相约是在码头集合,并非 来校相会，因惮君误听，所以有此错耳，我们到达码头，恰钟 鸣四下，船上打锣，以示启碇在卽之意，我匆匆下车见同事学
刊念纪年周六
生十弟和我妻儿们巳先我而至，鹄候在此相送，我向他们叫声 「再会」连忙跟黄君饰八将行李拿上船，以为快开，后探知还有 -刻皴搁，于是下船再与他们周旋ー下，表示谢意，其时，见 ー我妻呈不豫之色，泪涔涔下，又见见辈一片天眞，视线均集于 我身，一若知乃父此去，必须数年后オ能见面哩，此时我心中 的伤感，眞难以用言语形容•
四时一刻到了，友辈纷纷下船，轮卽解缆，徐徐离岸，燃 放爆竹，轮上水手向岸上抛以红绿黄蓝各色纸条，临风招展, 煞是好看,箕时我凭栏默视，见同事和学生们，用手帕挥舞， 示惜别之意，「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情・」至可感也 ，四时廿分，船行速度，渐渐加快，黄浦江之水，建此巨赖驶 过，而船头报尾，白沬四溅，此时轮行虽快，而外滩的重楼迭 阁，及百渡桥畔廿四层的摩天大厦，尙能看到»至于送行的亲 友和妻儿们，鹄立码头，隐约也能见之，移时船行渐远，再回 尊ー上海，也非眼帘旳能及也・
成预备进房舶时，在甲板上见一乘客和黄君闲谈，后经黄 君介绍，知他姓徐名载馨，是与我们三人同房a的，我与他寒 暄数句，他说他往婆罗洲诗诬中华学校去执教，我听了，不禁 使我兴奋极了，原来十余前年(民十二)我曾在该校做过教员， 徐君此次与我们同船又同房又是同志，眞是不谋而合哩・ 六时摇铃聚餐，乘客鱼贯而入，我们四人亦尾随其后，乘 客均整齐衣服，盖西俗凡进餐堂就食者，必须如此，否则失礼 ，餐堂一在船之中部”旣整洁，又美观，堂内有长方桌七，钢琴 ー架，一日三餐，上午七时早点，十二时中登，六时晩餐，乘 客国籍有五，—!中英美法印，其中以法人居多，华人只我们 四人，每桌十人，不分国别，男女杂坐，我与惮徐二君坐一排
・黄君因迟到，不能与我们并坐，他只得与法人坐ー桌，我座 位右手为一法籍画师，他是到西贡去的，此人约莫五十余岁， 身材高大，谈锋甚健,我对面为一法籍靑年女子与一英籍妇人 ，前者到马赛，后者到怡保，我们坐定之后，什么法国酒呀， 菜呀，面包呀，菜单呀，都由拿来陈列在桌子上，我们就 开始吃，觉得法国大菜也还可口，食毕由30y递上水果ー盘， 各人随意取食，但必须吃完，方可离坐，否则有失礼貌・ 次日晨，风长，船身簸动，惮君晕船作呕»我与黄徐二君 起来洗脸用早点后・就到甲板上去散步，藉观海景，见前面白 浪滔天，渔舟顚簸，宛若摇篮»煞是好看«移时，我与徐君回 到房臆，适辉君起来洗脸，我们拟卧下看书，恰有一船员偕ー 工人来房修理电灯，他用法语对我们说了一大遍，我们莫名其 妙，我问他懂英语不?他也莫名其妙，他们走后，我们就谈天 ，所谈的题目，非常广大，眞是「上下五千年，纵横七万里・」 无所不谈，此时黄君也进来了，我们越发谈得起劲，不知不觉 十二时到了，餐堂摇了铃，我们就把西装穿好，把领带打正， 进餐堂午膳，食毕，徐君写信，黄君扶琴，我与辉君至ー ー楼客 厅闲谈»坐在沙发上，十分舒服，厅中陈设甚佳，地下铺看地 毯，四周饰以油画，壁上缀以电灯，似此布置，若非窗外海水 激动声，几疑置身海上西式大旅馆之客厅矣，我们谈了一会儿 »忽有着西服之印度靑年，在我们面前走来走去，似欲向我等 讲话，我卽用英语问他往何处去，他说他在上海经商，现在是 去印度看他父母，此君短小精干，体魂雄伟，一望而知有作为 之靑年也•
六月二日上午九时至港，船泊九龙码头，对岸香港，在云19 雾中，而巍峨洋楼，雄踞山顶・隐约可见，询之船员何时启碇
刊念纪年周六
，答十二时。九时半，我们上岸，毎人换助币五元，盖预备抵 星时缴纳上岸税也，复后到九龙邮局各人寄家信一封，谈到香 港，我到过数次黄徐惮三君乃是初次，他们拟欲越海玩玩，因 时间不许，故作罢论，此时我亦急于上船，以免与埃布尔错过， 原来埃布尔在我动身前因隼来港，曾约定我来港府看我，谁知我 到达船上，仍未见来，厥后临开餐时，他オ姗姗而来，我问他 何以不早来谈谈，他说以为此船明日到，后一阅报，知船已停 泊九龙码头•所以急忙赶来送别，坐未片刻，船就预备展轮， 我木坚留他再谈一下，又恐误时，不得已，乃送他走出跳板， 眞是「人山A海」挤得水泄不通，他叫我不送，但我因情感所支 配还是往前挣扎，他走下跳板，我オ止步，他走后，我心中戚 戚然若有所失，盖他与我虽结为异姓兄弟，但情谊胜于手足， 此次香江话别，因时间知促，不能畅所欲言，徒增我无限之怅 惘而已，十二点十分，汽笛一鸣，遂离港展轮前进， 三日晨用早点后，我同徐惮二君到甲板上散步，见飞鱼翱 翔空中，互相追逐，煞是好看，旋黄君携ー照相机为我们拍照 ，以留纪念，是日船中发现一段艶事，午膳时，我座.位右之法 籍画师,忽然缺席，餐毕，犹未见来，我疑心他生病了，后来 探个究竟，才知道有愧于心»难以见人，原来在我对面坐的ー 法国靑年女子，生得「婀娜多姿」，「嫌媚动入」，这位画师与这 位女郞，都是上海来的，他们本来不相识，后因每餐会面，又 因是同国，所以谈得起劲，这位女郞看见这位画师画得一手好 画，于是请他为她描一张和,他满口答应，但他说外面人声嘈 杂不易描写，最好是到我房间去，女郞就如其言，谁知执笔描 写未及一半，他卽用言语调戏，意存问鼎之心，此女受此侮辱 ，乃愤然跑出大应血特器，因此一段桃色事件，阑得「满船风
雨，」六时晚餐，他来了，但俯首默而不言，不似以前之高谈 阔论矣，八时我们各写家信一封，报吿行程，预备抵西贡投邮20 ，是时一法籍船员向我们取护照去签字，以便明日上岸， 四日午前十时抵法领西贡，我于民十八回国时，曾与徐君 继成到过此地,此次算是旧地重游，惟徐黄惮三君乃是初次， 据云船在此处要停泊三天，以便装卸货物,午后一时，我们就 上岸游玩，随身带着已签字之护照，盖恐路遇警察，发生留难 ，今有护照在手，好比一道护身符样,我们先到距码头不远之 商店去换西贡钱，后机买邮票发家信回沪，但不知邮局在何处 ，问过路行人，又诸多隔阁，适ー安南靑年走过，惮君用英语 问他，他卽引至ー印人所开之小店，我们买好邮票，就预备投 邮，可是困难又来了，邮局不知在何处旣如上述，而马路上又 无信筒，然则信从何处而投呢?在十字街头，有一人见我们手 中拿着信，承蒙他的好意，指引我们到ー座西式洋房,门前嵌 着大金字的法文，进到里面»左右各有半月形的大月台，而月 台之内，工作人员，都是西装楚楚，我们以为是邮局无疑，谁 知把信拿出，有一职员摇头卽咕喽咕呓说了一大遍，说的是法 文・我们当然不懂，黄君对他讲英语，他亦不解，此时他知我 们不谙法语，于是我一能操英语者对我们讲，我们始知此处为 一法国银行非邮局也，他又说邮局从此转二三个湾儿就到了， 我们如其言前往，但竟把方向忘掉，结果白跑一顿，最后幸遇 ー旅馆职员为人慷慨，叫把信统统给他，他当时叫一茶役投邮 ，如此侠义，不可多得，我们只有再三称谢而去・ 五日晨•早点用后,我们预备去游植物园，但此园前数年 我与继成君曾经到过，其时不过是「走马看花」,「雾里有云」， 而巳,八时上岸，我们坐人力车出发，见沿岸马路宽阔，两旁
刊念纪年周六
树木葱郁，整齐雅致，蔚然可观，叹法人对殖民地创造之精神 尙有如此成绩，何况于本国乎?八时半车抵植物园，门前站ー 警察，戎装佩剑，好不威风，入门行动自由，不要门票，但游 客进园必须注意一事卽不可吐痰，否则科以贡币五元，此园面 积很大，极目四顾，眞是茫无际涯，里面奇花异草，古木密天 ，令人目不暇给，园中又兼养动物，什么穿山甲呀，虎豹呀， 大蛇呀，象呀-----我想穷一日之カ，也看不完，尤其有趣 的行至象栏，见雌雄象各ー，雄者比雌者较大，我投钱于地， 鞄用鼻从地上将钱卷取，旋向我等ー鞠躬，表示谢意，然后送 至栏外摊子取甘蔗-根食之，后到ー水池傍边，有小而红的洋 房一座，周围栏以铁丝，我们在外窥探，知室中无人，黄君为 好奇心所驱使，就挺身进去，我们亦随其后，谁知被管园者看 见，他说是禁地，要罚每人五角，我们说门前虽写着「禁地」字 样，但我们是新来游客，又不识法文，如何知道呢?他不由分 说，口中鸣笛，叫我们随他走，似乎要报吿园主，移时，有一 身着黄制服之人来了，向我们四人上下打量一番，他知我们是 乘客，误踏禁地，似尙可原谅，所以无条件地把我们释放了， 此时身疲力乏，而游兴已阑，故匆匆出园雇人力车四辆，到达 码头时，适钟鸣十二，遂登轮就餐•
六日午后八时，船离西贡，程继西航，十二时午餐，见新 来乘客十余人多属法人然法籍又女性居多，餐毕，我与徐君到 房中看书•继而闲谈，忽然谈到他的爱人I—仇女士，他高兴 极了，又把仇女士的相片拿出示我，我见此女姿容秀丽，媚态 横生，看毕说道，徐郞几生修到，他日艳福不浅，徐君见我打 趣，相与大笑不止，旋听见餐堂音乐之声洋洋盈耳，我与徐君 趋而视之，见法籍男女，成双作对，并肩起舞，舞时步伐整齐
，旋转自如，或前或后，或左或右，唯一音乐之抑扬是听，旅途 有此娱乐，足以破寂寞而生兴趣也，晚膳时，对面坐之英籍妇 女，忽然问我什么职业，我答做教员，她策了很高兴，似乎对 我们起了敬仰之心，她说教育为立国之本，而教员所负之使命 至大，我然其言，餐后到甲板上散歩，遥望晚霞，令人悦冃， 我正在看得入神，黄君忽然讲一句HOW beauMf巳・-我回头ー 看，见一法国妙龄少女站着看书，她生得「姣小玲珑」，「娉婷 娘娜」，令人百看不厌，我当听友辈谈世界最美丽之少女，要 首推法兰西，今于船中见之信然
六月九日晨七时半，船抵星洲丹绒巴葛码头»ル声嘈杂， 不可响迩，俄而有一船员叫我们带着护照到英人处签字，我们 去时，见英人正在问话，他傍边的翻译亦在抄写，问话轮到我 们了，我将护照给他，他问我几句，卽行签字，当缴助币五元 给翻译换取登岸字，黄惮二君亦如之，惟轮到徐君就怀生困难 ，原来我们三人的目的地是星洲，只有他还要由星洲到北婆罗 洲去，照例由星到婆耍缴登岸税二十五元，不过抵婆后，由该 地政府还二十元给他，但他手中只有%币十元，，其余数十元 均是国币，此时徐君异常看急，他又不解英语，幸有我与黄君 能为他传译，我们叫他把国币拿来以%币计算，但英人不要， 黄君见此情形，卽将国币去换昉币照数m纳，这样英人オ给登 岸字，上岸的手续旣办理淸楚，于是叫苦力把行李拿到码头， 旋雇一辆汽车到丹绒巴葛汉口药房，车驶至海关时，照例要受 检査，我们为免除麻烦起见，给他们六角，他们说非一元不行 ，我们想横®没有违禁品随他们检查吧，于是他们翻箱倒箧， 故意东扯西拉，我们只有忍耐着，接着舆我们同餐的美国宣教21 师的车驶至此处，也有些行李，他下车来对海关人员打了 一个
刊念纪年周六
招呼，他们见他是碧眼黄须儿，漫说要钱，连一个「不」字也不 敢说，只听见他们连忙答应V朕Ye:°«..•好像奉了圣旨似的» 可恨亦复可怜，九时抵汉口药房，主人黄泽新先生殷勤招待，
白沙探险记
胆カ并不怎样壮，体魄也决不能说强，可是对于翻山越岭 的探险却分外起劲・我曾深夜入山行过猎，也曾下鳄鱼出没的 海滩去游过水，但终没有像这次的危险，思之犹有余栗，而趣 味^永的・
白沙的著名，是因为他山里的一个高逾百尺的瀑布・知道 这瀑布的虽多，住山里去玩耍的人也不少，可是探得瀑布所在 的却寥寥无几・我曾入山探寻过两次，都遭失败 >没有踏到日 的地・最可惜的是第二次，我已探到了瀑布的那条羊肠仄径， 只因同游者都在山下涧中洗浴，恐他们要等得焦急，只得折还 这是第三次入山了，开始是再顺利没有的前两次我坐汽车 到白沙，都因路上桥梁失修而歩行ーー小时オ到山下.，这次大槪 因为中国人过旧历新年(暹人称为「三月节」)吧，当地政府把路 路为整理了 一下，桥虽术修复，汽车却可由路旁涉水而登对岸 ，因为水又浅，水底又全是沙，不致陷没轮子・，因此，我们的 车，竟意想不到的一直打到了山麓才停・其次，我们又有了 一 个晌导，符君之栋，他不久曾到过瀑布一次，找起路来，当然 十分有把握的・同时，我们臭(米旁)粮丰盛，时间充足，大家 精神抖擞兴致浓厚，一到山下，没有一个不跃跃欲试的想立刻 便上去•
令人铭盛，午后一时由黄先生引我们养正学校与吾师价人先生 相唔，聚谈甚欢，藉慰积思，惟一别七年，吾师容貌较前苍老22 ，然健步如故，殊可喜也• 廿六年中月脱稿于中华学校
许云樵
将东西运过山涧，便在涧旁凉亭中团团坐下，咖哩鸡，咖 哩蛋，鸡肉酱，果子酱，五味酱油，牛酪，面包，苹果，蜜橘 ，红毛丹，汽水，冰果汁....•・等，大嘴起来，大家放量吃得 不亦乐乎，直吃得再也接受不下了，オ把东西收拾淸楚.，要带 的带去，不要带的，留在凉亭中，等下山时再来拿・ 大槪吃得太饱了吧，上山一口气跑不上一小时便觉得汗流 泱お，气喘如牛了，大家都累得坐在石上，挥着汗，不肯动了 两个猎户肩背着长鎗爬上山来»抬头看见我们ー行人，便 用暹语问道:「头家们!往那里去?」我便说:「去找瀑布1」他 吃惊道・・「走错了路了，往瀑布须从下面过桥向左沿山涧行去 才能到呢1」我说:「这条路行不到吗?」 ・ 「难行!行不到!你们行ー天也行不完这条路呢!」猎户很 诚恳的答・
「听他什么—我上次都打从这里往瀑布去的，不要管他—」 符君怫然说・
我倒觉得有些游移猎户的话，照理一定可信的，可是要我 折返原地，过桥缘涧而上，我们已爬得那么高，觉得有些不値 得了，难行一些有什么相干，何况符君已去过一遭了 ・但我还 觉得不妥，再问一下符君:「你可确实记得上次是从此地去的
吗?」他说:「是1我记得!」于是我们便叫猎户自已上山去， 我们便再休息一下・
符君坐得不耐烦了，反身独自先上去探路»叫我们等.一下 ，约好呼啸一声我们俊响应而上・
ー会儿便听得的他呼啮，我们便呼啸一声响应他，大家拔 脚便跑，向上追踪而去，愈跑愈高，愈高愈快，跑得跟去的两 个女孩几乎哭出来•到底给我们追到了，但那两个猎户也在我 们跟前了 ・他们再问我们:「究竟要往那-条路去啊?」但鸿们 都不回答，他H便径自向森林中行去，ー转瞬便没入万绿丛中 ，不可见了 ・
我们再鼓看勇气向上乱赶了一阵，忽地发现一个陷阱，上 面满盖着树叶・
「是提老虎的!」不知谁说的・我表示不同意・ 「这里有老虎吗?」又有谁问，我却说・・「这却不能决定， 但不用怕»探险是不当因有老虎而气馁的!」因为我深信今天 决不会遇虎的，虽则常听人家说，老虎最喜欢盘桓于瀑布倒挂 的悬崖绝壑，但我曾在虎患极盛时的柔佛探过寄踏丁宜的瀑布 ，连虎迹都没见过，所以我不怕•
符君领我们忽而攀藤援葛爬上山崖，忽而循看倒ド的大树 干上走下深谷，忽而遭荆棘的牵举，忽而蹈滑石的艰险，大家 弄得昏天黑地，不知东西了 •他们不是阑着身上发红粒奇痒难 ー无，便是嚷手足刺破血行不得也哥哥!四围完全为丰草长林所 ー 包围，沉浸在喧5S的热带虫声之中，夹杂着山鸟的怪鸣，如果 独自来此，管教他会感到无上的烦恼和焦急・这时符君也失却 了自信力，大家都承认的确迷失了路了・ 再乱跑了一阵，忽地听得倾泻的水声了，大家欢喜欲狂，
急不及待的向水声冲去•走近一看，却不过是一条湍急的山涧 而已・失疆之余，大家便在石上打开包里，取出水菓来解渴， 不知怎的，我们完全不觉得疲惓了・
「那里爬得这样高还不到瀑布?我们「定跑过了•头，跑到 了瀑布顶上来了!」我推测・
「待我探去—你们且等在这里!」符君ペ自吿奋勇，満自在 涧旁峻峭的石上向下流爬去探险・
「不用说，他跑去的地方一定是瀑布顶上了!」我指着符君 行书那边说・没有人答话・
ー会儿，他从涧的另ー边爬上，摇头道:「不行，不行， 危险得很，我们眞到了瀑布顶上了 ・我巳爬到口上去望过，下 面深不.可测，但对面却有铁梯，我们可以缘梯而下・」 「我们还得折还原路下去吗?」我们都觉得折还原路的乏味 了，因为在荆棘丛中S»时有跌落深渊的可能，实在有「难 于上靑天」之慨•
「可没法呢! ー直下去太危险了 —」符君坚决地说・ 虽没有依原路，但仍得循方向爬上原来的山馆去«最不高 兴的是友太，嘲里咕着暹闽混合语;他说•・「我愿老死在这里 了，再要走那稀倒糟的路!」但也没法，只得跟来•行了很久 ，オ找到来时所见的陷阱・
「铁梯差不多在这里了吧!已行了好一段路了!」大家又甘 愿循原路再下去了，便从倾斜程度很激烈的斜坡上，向瀑布那 方行去，但除了虫鸟喧阑之外，ー些水声也听不到・ 我们又落入一个山谷中了，符君再吿奋勇，狗自捷行,先 去探路・我找到一个大岩穴，便和他们一同进去休息・我用英23 语问蒙坤商室利觉得怎样，他笑而不答・，我相信他一定后悔跟
着我们来，正是寃枉・ 我等得不耐烦了，独自由岩穴右边爬上一处小山去望望， 不意在密荫后面给我发现一片闪动的白光，正如银河倒泻，光 芒四射•这还不是踏破铁鞋无觅处的瀑布是甚?但声音却不大 ，远不及上面那急流响亮»
、「不对，不对，没有路!」符君正由下面折返» 「怎样不对?我已找到瀑布了，只是坡面很倾斜，不能下 去»」他们ー听见我的话都跑过来，只是符却又折了下去，凯 元跟着他・
我们所站的岩石上盖满着枯叶，倾斜程度至少有四十五度 ，不过有些稀疏的光干子小树生在上面•因为友太在后面催促 ，我便鼓着勇气向下ー跳，的确不能站脚，幸得拉看ー枝小树 ，便赶快滑下去，偶ー放手，如坐滑梯一般，身子便在树叶上 面直滑r去，倒也有趣，却不知道直溜过去，将从高逾百尺的 岩石顶上跌入乱石纵横的深壑中了•忽地我竟感觉到不安起来 ，急忙攀援着草根藤葛，高嚷「慢慢来」!
和庆猴子一般的跳着，友太焦急得什么似的，催着我快向 前滑去，瑞桃，和铅—1两个孩子，i和蒙坤步着我们的后 尘正欲滑ド来.，成谢上帝，凯元在那边大呓道说「快来，快来 !找到了路了!你们那边危险极了，下去不得!」 我们只听得他的声音，看不见他的人，便问他••「怎样来 呢?再爬上去吗?」爬上去却不是易事呢，滑ド来时却没有想 到要再回上去.，没法，只得侧着身子，轻握着草根从斜面上维 援过去・出了一身大汗，好容易オ爬到他们站着的崖壁上・很 分明有一条羊肠仄径，靠深壑的ー边有一条藤缠在树上栏着但 一端已断了 ・
「这是到瀑布下去的路，我记得了!」符君说着先向前进行 ・我们便缘着仄径鱼贯而进，行到崖端，看见有三架直立的铁3 梯接连着镜在崖壁上・我们由梯子上下去，便到了一个深壑之 中，三面都是高逾百尺的悬壁，瀑布便倒挂在中间•从百余尺 高的悬崖上挂ド，打在下面的岩石上，再从岩石上溅起，涌向 前面的一个石潭中，然后从乱石间向对面浓阴蔽的缺口冲去・ 我要撮取牠的全景，可是总觉得照相机太短，无论在什么 地方，总是照了绝顶不见脚下，照了脚下不见绝顶, 抬头一看两旁的悬壁，想到刚オ在上面溜滑的情形，不禁 毛骨竦然・不要说我自已没滑下来跌得脑浆直流是天幸，那个 没了父亲的独生子!和庆1—不顾死活的在我后面跳着没有 跌死，反使我出了身冷汗，跌死了任何一个，将怎样回去，正 不堪设想!就退一歩说，大家都不跌下来，但如滑到了崖边， ー望下面深4*可测，卽不心胆俱裂，也必手软骨酥，下旣不能 ，上又不得，又将怎样呢?卽使他俩探路回来找看我们，又将 怎样费カ把我们一个个救上去呢?不禁大家都呼了口冷气・ 一到壑底，符君第一个脱去外衣长袴，跳下石潭，谚往瀑 布底下去•友太，和庆，凯元都相继下水，我叫也蒙坤也下去 ，他不要，和两个女孩坐在乱石间看他们玩水»我因为要去撮 影，便背着摄影机在石壁上冒险爬了过去.，可是飞沬如雨，却 很难摄取・
我把摄影机交给凯元，也脱了衣服，钻入瀑布底下去，不 料那水眞利害，不但打得我站不住，简直如害重病一般，头昏 眼花，身体恍忽，透气不转，只得逃出来，
•日中一过，壑中便无阳光，水寒碇骨，不上十几分钟，.可 以冷得令人发抖•急忙跳到石上去穿起衣服，背了摄影机，再
刊念纪年周六
从石壁上爬回,岸去・
收拾东西，大家心满意足地爬上铁梯，缘仄径在崖壁上小 心翼翼地下山•跑过两座竹片编成的小桥，便是我上次行到而 又中途折回的地方・再行过一座架在深谷上的独木桥，便望得 见凉亭了 ・那独木桥如不修理的话，不久便无人能间津那瀑布 7»
回到凉亭中，大家饥渴起来，抢着喝氷果*，吃类包・可
惜一大罐咖哩鸡发了酵了，只得倒掉・
山下「陀，吧-」的汽车声自远而近，不一会车便开到了涧 的对岸，原来他巳往仕女如云的三宝公石窟去了 一趟了»总计 我们在山上乱闯，足足跑了六个小时・最幸运的不是找到瀑布 ，却是活泼泼的八个人同去，活泼泼的八个同回•
ー九三七，二，二，于暹罗，
我び在社会上应认识的几点 洪文通
我们在社会上应认识的几点，这题目似乎范围包含得很广 ，不是我这后生小子可以论列的•但是我因得到长辈们的好意 指导，总算在Mt会上已混了二三年，所以就平日观察所得的， 稍微写ー些出来，或若也是初入社会的靑年们的一种参考・ 我们在社会上做事，第一耍负责，我常常看见有些靑年们 初入社会做事，便抱着得过且过的宗旨，问他为什么要这样? 他便不客气的答复你・.待遇如此菲薄，叫人负什么责任?做ー 日和尙捧一日钟，有了好机会就跑啦,但这样却是大错特错了 •要知道小旳事情不负责，大的事情怎会落到你的头上?我们 初入社会，当然先做小的事情，小的事情做得好，人们相信了 你，自然ー步一歩地，可以做到大施事情，到那时，自然有好 的待遇了，所以我们切莫弄错了目标，小的事情不负责，恐怕 不久之后，小的事情也没有了，还想要做大事吗?
第二耍廉洁 祯会上有些人，往往目光如豆，虽是很小的 事情，也要想法子揩油・但是一旦暴露出来，不但名誉破产， 以后永远找不到好的事情;而且严重一些的，还要饱尝鎌窗风
味・这眞是何苦来呢?起先做的时候，オ不过是一念之差，但 是结果牺牲了永世不能洗淸的名誉・眞是可怜可叹•所以我们 自小要养成廉洁的习惯，永远记住古人所说的一句话••「苟非 我之所有，虽一毫而莫取，」然后能得到人家的信任，地位也 自然可以一天一天的提高了・
第三要勤劳 靑年们在社会上做事，正是体格强盛，精神 饱满的时候，应该把这大好时机，贡会给社会，才能有相当的 出路，孟子说••「天之将降大任齢其身也，必先苦其心志，饿 其体肤，因其筋骨..：：：：..」所以困苦劳顿，是一种很好的给我 们的教训，能够磨练谢们的精神，激发我们的志气，使我们将 来达到成功之路，假使悠悠忽忽,贪安恶逸，将来一定不能得 到良好的结果,看吧!现在生存竞争正是剧烈的时代，很多有 能力，有智识的人・尙且谋不到相当的位置・那末，我们靑年 倘不能勤劳，一定是会归于天然淘汰的，有志的靑年们，应当 切实地觉悟オ好
第四要愼友交友也是ー桩很要紧的事，从前墨子见白的
25
刊念纪年周六
丝而悲哀起来，人家问他什么缘故，他说白的丝是最容易染色 的，染了黄色便或黄丝»染了苛色便成靑丝•我们谤年人也是 -样的，交了好的明友便成好人，交了不好的朋友便成坏人， 朋友的好坏，影响于我们的身心，影响于我们一身的，实在是 很大的・假使我们的朋友，能够拿道义勉»我们，能够面责我 们的过失，这种朋友就好像是我们的严师，我们耍恭而敬之・ 有一种朋友，天天祇是阿谀我们，只说我们的好话，这种便是 所谓酒肉朋友，不过是利我们的金钱，或是利我们的地位，决 不是有好意的，我们要敬而远之、古人说•.益者三友，损者三 友・所以我们对于交友方面要万分的谨愼，オ不致遗累我们的
名人联对录 余束发受害，卽爱文学，尤嗜联对，故每当塾师尊辈谈联论对 之时，辄记负脑，或笔之于书，洎乎年长，乃入教会学校专 攻英文，际此对于汉文势必较前荒疎，因之名人佳联妙对，致 忘却殆尽，今所存者不过ーニ，特忆录之，以公同好•笔者识
康熙帝
有淸一代，英明之主，首推康熙，旣エ诗文，又擅书法， 某年万寿节，大内演剧祝嘏，上特亲撰ー联，张贴于戏台 之上，其联气势雄壮，超逸不凡，诚帝王口气也・ 尧舜末，汤武生，齐桓小丑，古今来许多脚色• 日月灯，山河彩，风雷鼓板，天地间一大戏台・
翼王石达开
理发店之对联»作者甚多，但最为脍炙人口者，厥为石达
身心与事业・
第五不要慕虚荣 社会上许多恶事，大都从慕虚荣而来， 因为慕虚荣，便觉得自巳所赚的钱不够用，于是想出种种不正 当的花样，舞弊啦，贿赂啦，得到不正常的金钱，来满足自已 的奢望，到了后来，身败名裂，死无葬身之地，都是从一念虚 荣而来的・房以靑年们一定不要慕虚荣，自已脚踏实地的做去 ，オ有成功的希望，
以上五点，不过就一时所感触的，信手写来，望我们靑年 人大家切实做去オ好・
徐如经
开一联，盖此联旣有气魄，又有腕力，眞英雄口吻也• 磨砺以后，问天下头颅几许・ 及锋而试，看老夫手段何如・
彭刚直
彭公奉旨南巡，适爱子逝世，公闻之一恸几绝，乃轴ー联 ，以志哀感，其㈱思儿心切，情见乎词，吾人读之，亦当 掬同情之泪也，
怎能设，踏破天门，直到三千界，请南斗星，北斗星，益寿延 年将簿改•
恨不得，踢翻地狱»闯入十八It，向东岳庙，西岳庙，舍身拼 命要儿回・
出者 伊藤博文
26
刊念纪年周六
文无相，武无众，尔国家，币帛相将，将来怎样・
对者 李鸿章 天为度，地为量，我皇上，乾坤度量，量你何妨・ 甲牛之役，中国为日本所败，淸廷不得已，乃遣李鸿章至 日本议和»某次，日首相伊藤博文欲试李氏之オ如何，特 出ー对以难之，鸿章为争而子，不假思素，乃卽席对答， 伊藤钦佩无巳
挽六君子联 麋有为 光緖戊戍政变，康梁谋.于颐和园，事为慈雇太后所闻，赫 然震怒，捕六君子而戮于菜市口，光緖被幽禁，康梁逃海 外，康挽六君子ー联云・ 龙比惨刑，岳于寃狱，昔贤尙尔，君子何尤，魂魄如有知，应 愧正学先生，矢口问成王安在・ 汉朝党铜，唐代淸流，振古于兹，而今再见，国家方多事，莫 若伍胥将死，留眸看越寇重来・ 具如此之学问，有如此之识见，宜乎有圣人之称，而于就 联之别开生面，脍表人口，尤其余事・
前人 吴佩孚叱咤洛阳时，中原人杰，实莫与京，当举行五十寿 辰之日，各方代表，云集其间，其为国人属目，固不让今 日之献机祝蒋也•当是时，为联以寿者，无虑千百，而脍 炙人口者，首推康南海一联，康联气势雄壮，文采磅®， 如云: 牧野鹰扬，百岁勋名纔半世・ 洛阳虎视，八方风雨会中州・
山凤仙 小凤仙本官家女，精通翰墨，后沦为妓，与蔡将军结不解 缘，帝制发生，最为袁贼眼中钉，欲拔之而后快者，莫蔡 氏若«蔡亦知袁对己不利，乃故意与凤仙终日混，偎翠依 红,无心国事，袁贼果不之疑，厥后蔡脱离虎口而能再造 共和,其间得凤仙之カ不少，蔡殁凤仙轴以联云:
我君
本是 北南 地天 胭鹏 脂痛
竟扶 悲摇 零直 落上
羸可 出得怜 者英忧
雄患 知余 日己生 本，， 公桃萍 使花水
颜姻 色缘
亦成 千ー 秋梦
琴瑟琵琶，八大王单戈独战・
对者 康有为 魅魅纳情，四小鬼合手齐拿・ 庚子年，义和团为爱国心所驱使，毁教堂，杀公使，结果 召八国联军之祸，京城沦陷，孝钦后率德宗避西安，而王 公大臣亦逃避ー空，当时日本驻华公使出ー对以玩华人.， 其用字刻薄讥讽，莫也为是，康有为闻之，为争国人体面 往对之，日使ー阅，乃拍案叫绝者再・
曾国藩 洪杨乱起，国藩弟国华，率三湘子弟，与洪军战于庐州三 河，旋粮尽援绝，败而阵亡，此雳湘军出师后大创，朝野 震动，国藩尤伤感，其挽弟ー联凄惨动人，不忍卒读，文
云:
归去来兮，夜月楼台花板影， 行不得也，楚天风雨鸿鹄声・ 上海某中学校教员张某，乃父去世，未及三旬，卽与爱人 结婚，一同事送一联以嘲之，文云: 魂兮归来，报道佳儿得贤蛆， 吊者大悦，且看孝子作新郞・ 袁项城系一雄才大略之人，但因思想乖谬，欲称孤道寡・ 尝九五之尊，乃树党营私，翦除异己，致使臭名永垂千古 ，国人惜之，项城故后，有人戏挽以联云・ 刺递初而遅初死，故智庵而智庵死，最后杀夔丞而夔丞又死， 死者久已矣，阴府三曹谁折狱・ 使朝鲜则朝鲜亡，臣满淸则满淸亡，及身帝洪宪则洪宪亦亡， 亡之命也夫，轻舟两岸不啼猿・
陈炯W1虽系老同眺会员，追从总理多年，惟后叛骨忽显， 竟敢嗾使部下炮撃公府，国人非之•民十四总PP在故都逝 世，全国如丧考妣，当日为联唁吊者，无虑千万，而，陈 氏亦有一联，姑录之以殿此又: 为英雄活人能杀人，功首罪魁，留得千秋靑史在・ 与故交曾ー战再战，私情公谊，全凭一寸赤心知・ 民国廿六年十月忆录于中华学校
27
社 员 马奇杰 本坡华侨银行 林健辉 本坡华侨银行 朱天宝 宋艾义落南川公司 黄长亭 本坡华侨银行 林元送 本坡南昌公司 李富荣 本坡南昌公司 沈庭光 吉低黎丹侨号 黄日升 本坡金兴号 郑世文 本坡鹏春江记 陈景贤 本坡瑞丰公司 方有日 丹纳美拉日兴号 李增泰 吉低黎义利号 朱文赐 勿 洛 林伟民 本坡光裕号 李尙朴 本坡中国商店 洪振和 本坡万盛号 冯淸寿 本坡成兴当 赖茂林 巴西布低泉茂号 洪水情 本坡瑞成号 杨丕カ 本坡万美公司 陈淸贤 本坡华侨银行
附 录
题名录 郑亦江 本坡鹏春江记 颜鸿图 本坡兴记号 高添筹 道北恒通号 符昭兰 道北符美利 李长资 吉赖 李正岩 本坡万美公司 吴楚文 本坡再裕号 林锐荣 本坡怡安号 杨濯庭 本 坡 沈鸿文 本坡裕南号 符钦明 本坡恰隆号 颜存福 本坡同益号 洪光彩 吧西吗泰源号 施成灿 道北政府医院 王文龙 道北胜兴号 李苍标 本坡源安火锯公司 许春谋 本坡华商公司 周春渊 吧西吗双春号 黄昆丙 本坡金兴号 刘攸昭 浮罗前郞永相号 高培基 巴西富低政政医院
方文明 本坡新生活书店 符兹美 道北符美利号 刘任恩 本坡协昌% 江淸云 本坡南•洋电公司 林登春 本坡锦隆号 郭锦泉 本坡合记号 纪乃水 本坡集茂号 李绿泉 本坡胜隆号 李毅 吉赖宝源酱园 莫存泉 本坡莫成茂号 林关关 本坡源安公司转 黄逸民 本坡华昌号 黄子昂 本坡建春和 关咏桐 本坡关咏影相 林紫英 宋艾莪落南川号转 方玉英 本坡金兴号转 周竞智 本坡华侨银行 杨兴庆 吧西吗 林鸿祺 本坡巧新号 李明俊 本坡万美公司 黄汉光 甘毛坡万裕成
28
余寿浩 本坡中华学校 陈尙惠 吉赖金星药房 杨添德 本坡利兴当 符安华 本坡皇家酒店 杨骏动 本坡东亚号 张曙光 本坡平宜公司 丘绍煌 勿.述 张作新 本 坡 叶本忠 冰坡联泰公司 王禄炳 本坡永成号 冯金英 本坡永成号 方联通 本坡海关转 洪文通 本坡华侨银行 郑树初 答眉崇德学校 苏灼忠 本坡广华号 江国霸 本坡东川栈 洪天生 本坡瑞成号 谭成岁 本坡成利板厂 曾善敬 勿述恒利段 符昭莹 本坡新美合号 徐オ勇 吉来公昌号 林登福 本坡邮政局转 李守志 勿述港口恒利栈 张玉珍 本坡金兴号
林志明 本坡万美公司 汪春生 宋艾莪六春源号 王超章 东吗眼福春树跃公司 险金兴 丹纳美拉华侨园 沈注之 本坡南昌公司 刘钦池 本坡泰利锡矿公司 蒋通美 本坡和昌 翁球诚 本坡M瑞发 蒋永信 本坡和昌 陈书省 本坡振丰号 叶朝松 本坡合记号 云月娥 本坡南昌转 云琼as 本坡华侨银行 张平初 吉来广昌金铺 叶盘火 本坡同兴号 王文芳 勃英仔 林焕玉 本坡云电公司转 李汝滩 甘光马占义泰号 陈秀霞 本坡中华学校 陈振忠 勿述日低恒利栈 杨布文 巴西布地通兴当 黄子逊 本坡明隆号 林槐卿 巴西布地泉茂号 涂臆秀 本坡中华学校
周英保 本坡中华学校 郑国沛 吉赖文池公司 林明山 本坡林有成 陈添成 本坡南晋公司 傅维鸿 本坡南晋公司 黄桂超 道 北 陈福挹 本坡金兴号转 郭志明 本坡金兴号转 黄玉成 咎眉顺美号 李增楫 监光M章执泰号 林昌然 本坡南昌公司 符干初 本坡美丰号 纪乃淸 本坡顾茂 曾乐水 本坡瑞丰号 周宗武 本坡南昌公司 陈国光 本坡中华学校 许丁林 本坡中民号 徐知经 本坡中华学校 李荣生 勿述恒利栈 许镐周 本坡华侨银行 林树棠 本坡振东号 冼诗盛 吉来源丰号 黄昆源 本坡金兴号
29
编 后 话 -编 者 这是侥幸的，在笳鼓喧天，烽烟遍地的今日，本刊的编 辑，总算吿竣。三个月来的心头一块石，从此可以落了地・ 可是有些作品，经过我的笔削，虽然词藻上修整些，总未免 有失原著者的作风•还有几位的大作，因为寄来时，已经过 了征稿百期，祗好割爱•这二层基编者对投稿诸君不起的地 方，希望能加以原谅•
、还有本刊蒙高总领事题写封面，使本刊增光不少;王盛・ 治先生不辞劳瘁，代为督印，使本刊能依时出版・、以及各位 社友踊跃投稿，都是编者所非常铭感的・谨代表本社，敬致・ 谢忱・ '
禧新贺恭
「馆旅京东
馆旅京南
汝答打高丹兰吉
敝旅馆不惜重资特设巨厦并聘名 庖纯为各界利便
A.技将特点列明V
房间请洁 用具完备 酒菜随时 茶点卫生
本
旅
馆
空气淸静 招待周至 调制适ロ 价目便宜
空气淸新设备优美房 一间整洁招待周至特聘 "名庖肴馔时备茶点卫 生价格便宜
导 を 身 公 司
边杀巴新汝答打高丹兰吉 BEE BEE & CO.
New Market, Kota Bharu, Kelantan
君 做 私 本
惠 美 兼 公
顾 术 玻 司
无 联 璃 专
任 1 镜、 营
欢 招 业 各
迎 牌 及 种
诸 承 家
Ct 一本园不惜重资特聘国内名庖 聚吉一
贝 专办中西酒席烹调适口菜点
春E
打\ 时便招待周至设备完义n倘蒙 B汝-惠顾无任欢迎
敬祝
侨胞
各界
新年
进步
吉兰丹靑年励志社贺一
iiiMiiMMiniiuiniiiuiumniiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaHimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii111111111111111111111iiiiiniiiMHiiniiiiijiiniiiiiiiiiiiiiiiii； 刊念纪年周六社志励年青丹兰吉 版出月元年七卄国民华中
承印者南洋商报
罗敏申律门牌 四十五四十七号
出
版 者 方青亨
察励高 机 号社汝
印 者
i
威
治
广告主任4增泰
编辑主任 余寿浩
非!
卖:
品
代理—世界各通商#
吉兰丹分行司理马奇杰启
分
行
吉芦厦本 兰坡门坡
大坡大马路 皆卷 小坡大马路 香滝 槟城怡保网咯 吉隆坡答都巴辖 ハ仰光巴城巨港泗水
芙蓉 马六甲
上海
总行新嘉坡珠烈街「华厦」大建筑
•部事黄»
经营一切银行业务
发展海外华侨经济▼ 徐垂淸君(主席)李光前君(副主席)陈延谦君(董事兼总理)一 李俊承君胡文豹君李春波君黄协笃君林烈文君 胡先愿君黄兆珪君颜世方君曾江水君陈祯禄君 陈瑞和君陈受益君叶祖意君
敬祝各界新年进步 注册资本.M四〇，〇〇〇，〇〇〇・〇。元 实收资本:抛ー〇，〇〇〇，〇〇〇・〇〇元
Oversea - Chinese Banking Corporation Ltd.
(INCORPORATED IN STRAITS SETTLEMENTS) CAPITAL:
Authorised $40,000,000.00. Paid 10,000,000.0〇. HEAD-OFFICE: CHINA BUILDING, CHULIA STREET, SINGAPORE. Telegraphic Address: "OVERSEA."
LONDON BANKERS： NEW YORK BANKERS:
Midland Bank Ltd., Irving Trust Co.,
Lloyds Bank, Ltd., Chase National Bank.
Beard of Directors
TAN EAN
Lee Choon Seng, Esq., Aw Boon Par, Esq., Lee Choon Poh, Esq., Dr. H. T. Wee
CHEE SWEE CHENG, Esq., Chairman. LEE KONG CHIAN, Esq., Vice-Chairman.
KIAM, Esq., Managing Lim Liat Boon, Esq., Oh Sian Guan, Esq.,
S. Q. Wong, Esq., Gan Sey Hong, Esq.,
Yeap Chor Ee, Esq.,
BRANCHES
Director.
Tan Ean Kiam, Esq., Tan Cheng Lock, c.b.b. Tan Swee Hoe, Esq., Tan Sew Aik, Esq.,
华 侨 银 行 有 限 公 司
Hongkong, Shanghai, Amoy, Penang, Malacca, Kuala Lumpar, Seremban, Ipoh, Batu Pahat, Muar, Kota Bharu, (Kelantan) Rangoon, Batavia, Pelembang, Bangkok and Sovrabaya.
Agencies -ALL IMPORTANT QTIES OF THE WORLD.
MAH KEE KIAT, Manager Kelantan Branch.