马来西亚与泰国加强边境合作，聚焦经济发展与基础设施建设
马来西亚和泰国总理在访问期间达成协议，将加速建设连接哥乐河和兰陶班章的第二座桥梁，并加快哥乐河的清淤工作以减少洪灾风险。
双方还同意加强在经济特区、清真食品产业和橡胶产业方面的合作，这将是印尼-马来西亚-泰国增长三角区的一部分。 马来西亚外交部长将与泰国外交部长会面，以确保经济特区的框架能够成功实施。 新桥梁预计将于明年四月开工建设，拥有六车道，以促进两国之间的交通往来。
http://lib.perdana.org.my/PLF/News_2024/AUG_24/UM/UM_040824.pdf
马来西亚与泰国加强边境合作，聚焦经济发展与基础设施建设
来源：
http://lib.perdana.org.my/PLF/News_2024/AUG_24/UM/UM_040824.pdf （部分摘录）
日期： 2024年8月4日 (根据文件推断)
主要内容：
本次简报主要围绕马来西亚首相安瓦尔·易卜拉欣与泰国首相赛塔·他威信在两国边境地区会晤的内容，重点在于两国在以下几个方面的合作：
- 加速第二座哥乐河-兰道班让大桥的建设：
- 两国领导人一致同意加快位于哥乐河（Sungai Golok）和兰道班让（Rantau Panjang）的第二座大桥的建设。
- 此举旨在促进两国之间的交通便利，预计该大桥将有六个车道。
- 泰国计划在明年四月开始该桥梁的建设，该桥梁也被称为“双子桥”。
- 原文引用: “Malaysia dan Thai land bersetuju mempercepat- kan pembinaan
Jambatan Kedua Sungai Golok-Rantau Panjang dekat sini.”（马来西亚和泰国同意加速建设位于此处的第二座哥乐河-兰道班让大桥。）
- 加快哥乐河清淤工作，降低洪灾风险：
- 两国还同意加快哥乐河的清淤工作，旨在减少该地区的洪灾风险。
- 原文引用：“kedua-dua negara juga bersetuju me- nyegerakan kerja-kerja
pem- bersihan Sungai Golok bagi mengurangkan risiko banjir.”（两国也同意加快哥乐河的清淤工作，以减少洪灾风险。）
- 加强边境经济特区建设：
- 马来西亚和泰国将重点关注边境地区的经济特区建设，其中包括发展清真食品产业和橡胶产业。
- 该经济特区实际上是印尼-马来西亚-泰国增长三角区（IMT-GT）框架下的组成部分，但此前发展较为缓慢，此次计划加强该区域的发展力度。
- 原文引用：“kesediaan Pusat memperkukuh dan memberi tumpuan kepada zon
ekonomi khas, pembangu- nan makanan halal dan indus- tri getah di kawasan
sempadan Malaysia-Thailand.” （中心准备加强和关注边境地区的经济特区，清真食品发展和橡胶产业。）
- 原文引用： “Zon ekonomi itu sudah ada di dalam IMT-GT, kita hanya
perkukuhkan kerana selama ini ia malap.” (经济特区已经在IMT-GT中，我们只是要加强，因为之前它发展缓慢。)
- 深化多领域合作：
- 经济特区涵盖了安全、民众活动、经济设施、教育以及文化合作等多个领域。
- 原文引用： “zon ekonomi khas itu melibatkan hubungan keselamatan,
kegiatan rakyat, kemudahan ekonomi dan pen- didikan serta kerjasama kebu-
dayaan kedua-dua negara.”（经济特区涉及安全、民众活动、经济设施、教育以及两国文化合作。）
- 两国领导人还讨论了其他合作事宜，包括经济特区规划、清真食品发展和橡胶产业。
- 原文引用： “pihaknya turut membin- cangkan beberapa perkara lain seperti
perancangan zon ekonomi khas, pembangunan makanan halal dan industri ge
tah antara kedua-dua negara.”（他们还讨论了其他事项，如经济特区规划、清真食品发展和两国之间的橡胶产业。）
- 外交层面跟进：
- 马来西亚外交部长将与泰国外交部长会面，以确保经济特区框架的顺利实施。
- 原文引用: “Menteri Luar, Datuk Seri Mo hamad Hasan akan mengada kan
mesyuarat dengan Menteri Luar Thailand dalam memas- tikan kerangka zon
ekonomi khas dapat dijayakan.” (外交部长，拿督斯里·穆罕默德·哈桑将与泰国外交部长会面，以确保经济特区框架能够成功。)
重要意义：
- 本次会晤凸显了两国加强双边关系的意愿，尤其是在经济发展和基础设施建设方面。
- 加速大桥建设和清淤工作有助于促进跨境贸易和人员流动，并改善当地居民的生活。
- 加强经济特区建设有助于吸引投资，创造就业机会，并促进边境地区的经济发展。
- 通过深化多领域合作，两国能够共同应对各种挑战，实现互利共赢。
- 原文引用： “Bila hubungan peribadi baik, hubungan kedua-dua negara baik
rakyat dapat man- faat,” （当个人关系良好时，两国关系也会良好，人民也会受益。）
- 原文引用：“Kerjasama itu juga membuktikan hubungan erat antara
Malaysia-Thailand” （这次合作也证明了马来西亚和泰国之间的密切关系。）
总结：
马来西亚与泰国正在积极推动边境地区的合作发展，从基础设施建设到经济特区，覆盖多个领域。此次会晤体现了两国政府对边境地区发展的重视和决心。
双方的合作，将有助于促进该地区的繁荣和稳定。