英语用法简明指南 An A. B. C. of English Usage
严元章藏书0036
英语用法简明指南
An A. B. C. of English Usage
一本英语用法手册，其中详细介绍了各种语言学概念和用法规则。内容涵盖了词汇的拼写和词缀，例如 -ABLE 和 -IBLE 结尾的单词，以及 同音异义词和易混淆词 的区别，如 affect 与 effect、disinterested 与 uninterested。此外，它还深入解释了语法结构，包括主谓一致性、不定式、分词、以及 句法惯用法，如连接词 but 的多种用法和标点符号的使用规范。整体而言，这些片段旨在规范和澄清现代英语中的正确和地道表达。
英语用法掌中宝典
《An ABC of English Usage》（《英语用法简明指南》）一书由 H. A. Treble 和 G. H. Vallins 合著，作为 English Language Book Society（英国语言图书协会，E.L.B.S.）“英语辅助系列”中的一员，于1936年5月首次出版。本书旨在为英语写作提供一本字母顺序编排的伴侣手册。
内容与结构
本书的核心内容是尝试以字典形式来呈现英语口语和书面语中“屈折变化”（accidence）和“句法”（syntax）的主要元素。其涵盖的范围广泛，包括拼写、标点符号、发音、习语以及语法和用法。作者们着重于以最简洁、最简明的方式来阐述定义和规则，并且假设读者对“语法公理”（axioms of grammar）有所了解。
由于本书采用字典形式，书中收录了大量的词条，旨在厘清常见的用法和语法难点：
- 拼写与词形 针对相似的后缀，例如 -able 和 -ible，书中指出由于发音模糊，使用者常感到困惑，并提供了详尽的词汇列表作为参考。此外，书中建议使用 abridgement 和 acknowledgement 等拼写，而非其变体。
- 句法与格位 书中详细解释了宾格（accusative case）的定义（作动词的直接宾语或介词的宾语），并列出了特殊的习语结构，包括宾格与不定式（Accusative and infinitive）、状语宾格（Adverbial accusatives，用于表示地点范围、时间持续或价格），以及同源宾格（Cognate accusatives）和保留宾格（Retained accusative）。
- 动词用法 厘清了许多易混淆的动词，例如lie（躺，不及物）和 lay（放置，及物/致使），以及 flee（逃跑）和 fly（飞翔）。书中还提到了 afflict 和 inflict 的习语用法，如前者后接 with，后者后接 upon。
- 词语辨析与习语 书中包含了许多细致的词义区分，例如 affect（假装或影响）和 effect（造成，结果）。对 continual（持续但间断）和 continuous（不间断）的区分，以及 disinterested（公正无私）和 uninterested（不感兴趣）的差异 均有阐述。
- 连词和介词 书中详细讨论了 as 的各种用法，包括作为时间、原因或方式的连词，以及作为关系代词的用法。对于连词 but，书中列出了其作为并列连词、副词（仅此）、否定关系代词和介词（除了）的多种功能。
- 修辞与诗律 书中涵盖了多种文学和修辞术语，例如头韵（alliteration）、反高潮/突降（anti-climax/bathos）、比喻（metaphor）、拟人（personification），以及诗歌格律中的扬抑格（iamb）、抑扬格（anapaest）、抑扬抑格（amphibrach） 和抑抑扬格（dactyl）。
学术渊源与目标读者
作者们承认本书对 Fowler’s Modern English Usage（M.E.U.，福勒的《现代英语用法》）负有“深切且乐于承认的债务”。M.E.U. 被他们视为“语言鉴赏家的参考书之王”。他们的目标是将福勒的理念“转化为课堂或办公室的用语”，暗示本书旨在服务于更广泛的、日常需要指导的读者群体。书中还列出了许多关键的缩写词，如 OED (Oxford English Dictionary)、COD (Concise Oxford Dictionary) 和 MEU，表明其引用的权威性。
总而言之，《An ABC of English Usage》是一本结构清晰、内容全面的指南，它系统地整理了英语的语法、句法和习惯用法，旨在帮助读者在写作和口语中实现精确和地道的表达。
