马来西亚伊斯兰教律与现代国家概念
Shari'a Law and the Modern Nation-State
伊斯兰姐妹组织
Sisters In Islam
星洲日报
中文版序
理解伊斯兰促进民族和谐
星洲日报集团编务总监 刘鉴铨
在马来西亚这个多元种族、多元宗教社会，为了要维系各族群之间和谐的关系，多年来社会上逐渐形成诸般禁忌，由于这些禁忌并不少，而且禁忌本身乜可能随着时势的易转而产生变化——原本不忌讳的变成了忌讳，或是本来已经忌讳的变得更加忌讳，老百姓唯有心领神会，故且以“敏感课题”统称之。
在诸多禁忌中，当数宗教禁忌最为敏感，其敏感程度使得各族人民只想避之则吉，也因为刻意回避，独立四十余年以来，各族之间对彼此的宗教、文化、教育以至生活背景，都缺乏认知。虽然表面上各族相敬如宾，内里却因为互不了解而无法产生由衷的尊重与共鸣。
马来西亚华人由来对伊斯兰所知甚少，虽然伊斯兰拥有悠久的历史并且对世界带来了广泛和深远的影响。即使在“九一一”事件后响起了反恐声浪，并且在西方文明与伊斯兰世界之间造成一定的冲突，却依然无法使马来西亚华人掀起“认识伊斯兰”的思潮。独立以来唯有两个时期——1993年和2002年，华人曾经梢为关注过伊斯兰教义。当时回教党(泛马伊靳兰党)先后在吉兰丹与丁加奴州两个州议会通过伊斯兰神谕刑法，引起了全国人民的关注。
在这期间，《星洲日报》作为大众传媒，当然没有正采访线上缺席，而且也邀来国内伊斯兰学者、法学家，以及相关的专业人士，探讨人民多年来划地为牢的“禁地”，对伊斯兰神谕刑法以至伊斯兰教义予以讲解和阐述，希望为马来西亚华人开辟一个可以客观看待穆斯林，也客观看待伊斯兰的“观望台”。
伊斯兰法律的课题后来像过去许多不了了之的课题一样，逐渐被华人淡忘。这正是我们最不想看到的情况——那一扇好不容易被推开一条缝隙的大门，似乎又即将关上。这一系列伊斯兰书籍的出版，印证了我们的努力与善意，借着重温伊斯兰法在我国上演的历史事故，让我们循着伊斯兰姐妹组织的脚步走去，去看清楚伊斯兰或可兰经或圣训里，对法律、人权、民主、平等与公正等现代化社会不可或缺的组成因素，给了我们怎样的信息和启示。
英文版序
伊斯兰姐妹组织执行主任
再娜·安华(Zainah Anwar)
为了提醒社会大众有关伊斯兰神谕刑法已不适用于这个瞬息万变的时代和局势，在1995年伊斯兰姐妹组织决定出版这本书，向社会大众阐述她们不一样的见解。回教党在1993年决意在吉兰丹州推行伊斯兰神谕刑法，引起孑各界的议论，2002年丁加奴州的回教党政府通过另一版本的伊斯兰神谕刑法，沉寂己久的论战再次爆发。这本书也因此成了探讨上述课题最适用的参考资料。
这本书最关注的课题是：现代文明社会所制定的伊斯兰神谕刑法如何歧视女性，并违反了伊斯兰所主张的平等和公正原则。这本书详述井批判了上述刑法的编制过程，尤其是引用不利于女性的少数法学观点。此外，它也为有意针对实施伊断兰神谕刑法进行辩论的公众提供了重要的文字资料。
书中有一章还特别记录了其她实施伊斯兰神谕刑法的国家所存有的滥权及歧视女性等现象，还有来自回教党、政府和一些伊斯兰学者对此课题的看法。
不了解伊斯兰教法的创始与历史演变，就不了解伊斯兰教法。
不了解伊斯兰的创始与历史演变，就不了解伊斯兰。
——马力克·贝纳比(Malek Bennabi)
为了提醒社会大众有关伊斯兰神谕刑法已不适用于这个瞬息万变的时代和局势，在1995年伊斯兰姐妹组织决定出版这本书，向社会大众阐述她们不一样的见解。
这本书最关注的课题是：现代文明社会所制定的伊斯兰神谕刑法如何歧视女性，并违反了伊斯兰所主张的平等和公正原则。
一一再娜·安华(Zainah Anwar)
独立以来唯有两个时期——1993年和2002年，华人曾经稍为关注过伊斯兰教义。当时回教党(泛马伊斯兰党)先后在吉兰丹与丁加奴州两个州议会通过伊斯兰神谕刑法，引起了全国人民的关注。
这一系列伊斯兰书籍的出版，印证了我们的努力与善意，借檐重温伊斯兰法在我国上演的历史事故，让我们循檐伊斯兰姐妹组织的脚步走去，去看清楚伊斯兰或可兰经或圣训里，对法律、人权、民主、平等与公正等现代化社会不可或缺的组成因素，给了我们怎样的信息和启示。
——刘鉴铨
伊斯兰姐妹组Sisters in Islam
法定注册名称是Sis Forum (Malaysia) Berhad。
1987年，马来西亚的一群穆斯林妇女由于关注在伊斯兰法下的妇女地位而开始聚会，遂而倡始了伊斯兰姐妹组织。
日录
中文版序／刘鉴铨
英文版序／再娜·安华
第一章 伊斯兰的历史与社会背景
朝向伊斯兰化改革：伊斯兰的过去与现在
改革伊斯兰教律或质疑宗教学者的历史性角色？
伊斯兰改革，穆斯林法律和伊斯兰教律国
第二章 伊斯兰与现代民族国家
穆斯林国：追寻一个海市唇楼般的幻影？
伊斯兰国及其宪法
第三章 穆斯林社群与当代穆斯林社会
当代穆斯林国家中的穆斯林社群与全体公民(citizenry)
可兰经、伊斯兰教律和穆斯林社群内的穆斯林女性公民权
穆斯林社群和公民：新世界秩序的公民社会
第四章 国家与社会的伊斯兰化
国家与社会的伊斯兰化
国家与让会的伊斯兰化：一篇批判评论
国家与社会的伊斯兰化：进一步的评论
马来西亚伊斯兰化的社会政冶层面：是面对社会变迁的文化退让？
第五章 现代化世界里的伊斯兰教律
伊斯兰神渝刑法或伊斯兰现代性？