星洲日报2011.01.05
杨欣儒：与“舞狮”乃名词动词差别‧“狮子舞”没问题
（雪兰莪‧八打灵再也4日讯）华小一年级写话练习作业簿收录“狮子舞”一词引起争议，马来西亚华语规范理事会副主席杨欣儒表示，“狮子舞”及“舞狮”分别是名词及动词的差别，前者并没有所谓语法错误的问题。
他今日对星洲日报表示，本地民众惯用“舞狮”一词，因此小学作业簿出现“狮子舞”的字眼，让人以为编者出错，但其实仅是名词及动词的差别。
此外，一名出版社编辑谢女士表示，现代汉语词典及现代汉语规范词典也有“狮子舞”一词，“这证明在作业簿内使用该词，并没有问题。”
根据词典，“狮子舞”的注释为“一种流行很广的中国汉族民间舞蹈，通常由两人表演，表演者扮成狮子的样子。”
面子书社团网站《马来西亚规范中文》日前批评《一年级华语写话练习》作业簿使用“狮子舞”一词是语法错误，恐怕会让教导一年级的华文教师误人子弟。
据了解，教育部指定华小一年级华文科目所须用到的书本配套，仅有一本课本和一本活动本，有关写话练习作业簿不在规定内，一般由校方自行决定是否购买。
通常校方除了使用教育部指定的课本外，也会替学生选购一至两本由出版商自行推出的作业簿和参考书。
而有关作业簿，则是出版商配合新学年才刚推出的写话练习课程所出版，该课程和以往的华语教学不同，主要是开启刚入学新生的想象力和创意。
