1998年尊孔独立中学毕业特刊
本公司提倡素食，特别精心监制美味可口，色香 味俱全，种类繁多之素食材料。
特别推荐I :素食蛙油，素食辣椒酱，素食番茄酱。 本公司供应：斋鹅、斋妬士、斋香肠、斋叉烧、斋腌
斋烧肉
鸡、斋腌鸭、斋大肠、斋大耳、
、斋香菇鸡、斋香菇鱼、紫菜、斋肉骨 茶、斋月饼、斋面线虾等等。.
LOTUS VEGETARIAN FOODSTUFF SDN. BHD.
新厂地址：3,Jalan 3/33 B.Batu 6 l/2,Jalan Kepong 52000 Kuala Lumpur.
Tel: 03 - 6213378 Fax: 03 - 6213037 ________________
.N巨三一_lg=Mfe=.眞"
■■:■•& a
.:Av .:,
E_EBgB-w==mM
&
..
••- wr
bibbe
e一二 r-二二二二二三二M 三二t~,
r三-三B-=三=TL=.--戶
. .•.•.&」&•;.如說至•备洛'fcE.r'1* / : •..•., ..^........ 壬"、不匿争不矽.V .SM.M ■!:「」
I」
a 0
m. , jn-t、层 :.3...© :L沒宕啊
%倾夕
I_________________________________
壹
饮水思菠
获徽範耄丈
0,通
（一） 外形：
作上平下尖等腰三角形；取三度空间之意，亦即所谓过去、现在、未来 永远长存之意；但亦巧合我们仍三大民族团结之意。
（二） 去色：
天蓝的低 取义光明正大，亦表示着庄严、朴实、勤奋之意.红色字体及火 炬；取义勇敢，无畏，前进，亦即领导社会向前迈进，照亮大道，走在 时代前头之意。黑色齿轮；取意涵养丰满，毅力沉着，亦即有决心，有担当责 任之心志；所谓任重道远之意。季艮白色线条；取义真纯廉结，能为大众^务历 久不变之意。
（三） 图案：
“尊^14虫立中学”六字，系本校名称；另“雪兰莪”三字表示州尻 火炬，表 示学子高举火炬，照亮人群走向时代前端之意。围护火炬之齿轮，表示 我们学校不但随着时代前进，不断进步，并且更应系时代巨轮之推动 者。图案底中之二道上开下合形成一V字形之银线，象征胜利，亦系 不分男女同享教育，平等之意。总括而言，我们学校校训勤、朴、勇、 毅、在校徽中正可以直接表达出来.
勤 朴 勇 穀
校训简述
勤 乃四个真言之首，也是攀登成功的首要条件.俗语往往是对的，“勤能补拙”乃其例之一， 一个人，只要她能坚守“勤”的做人原则，那无论做什么事，必成多失少.这是因为“勤”字过后 就必定是“熟”字.以此来办某件事必会磨练出日后有责任感，这样日后才能做大事，成大蓉.
朴 的大意是指朴实.朴实的反义乃浮夸，而朴实的人每每是成功的.一切事情，只要本着脚踏
实地的态度去做，终有一天会收到其效果的.相反的，走浮夸投机路线的人，虽糸賢艮快达到成功的 阶段，但因为它不建立在踏实基础上，所以才不能持之以久.因此，朴实，按部就班才能真 正的捉住“成功”.
勇 就是指勇敢果断，无论何人，若想干一番轰轰烈烈的事，为自己写下光辉璀灿的生命之页.
俗语有云：“一个勇于尝试，勇于接受失败的人，他的成就必较他人大”.不错，失败乃成功之母 ,尝试失败是需要勇气的；没有勇敢和果断的气度，在成功与失败之间举棋不定，我们肯定的说这 人将会平凡的渡过一生.
毅 所谓毅力也. “毅”被列四字之尾必有其大意，一人有勤力向上，朴实，勇敢果断必须配上 一般坚强的毅力，成功的本身，有赖于某人的毅力.失败了一次，有第二次再冲刺的决心，一败再 败，但不气馁的再重新组织攻势.结果，成功终归于你的.殻力的精华在于意志坚定，从失败中求 成功.就像校歌最后一句“勤、朴、勇、毅当力行”就是会带来成功的启示.
水水思源
贰
F •蝙夕
.孝
IMMI
I J
. C^ 5 6 5 I 3 ・至 5 1-| 7 6 5 4 ‘ 绿一皆W羞芳辛如省奪斃叡放氟象制
“ 1 ' I b - -3J
丄/月
2。5 1 —J
n
J
/ £4 5 6 5 I 3.14 5 1-|
• 雖一蔭釋孑*疝初今猛甬规鼬勵浦潅
,，炬尸」小“，m
7 6 5 4
_ _ 一= | 众 7^5 3 1 |
应禮丿'蘇号聂勤愣學善造兮進
j J F13"
5 ・5 5 1-
5 . 5 5 2-
7 ・ 6 5 ——
u
〃瞥丿'乎
3 * 5 '3-| i 6-| 10 70 &0.50\3 3 —1|
显襄囹衆為请匪警勤樱勇藏参以卜
奏
饮水思菠
%,蝙为"
创籁M無——1906-1908
1906 南洋视学员刘士骥先生莅临吉隆坡，倡议兴学，陆佑（弼臣）先生 慨捐3万元充作经费，租借金榜亚答新屋3间，初名学堂，后称学校，
'首任校长是聂少云先生.
1907 5月24日正式开学，当时学习风气不盛，虽学校免费赠书以资鼓励， .但来上学的人极少，仅73人而已.
1908 钟卓京先生接任校长职位，茬任4年，学生増至153名.
風潮迭起酎無一一1913-1915
1913 3月，因新马华人受中国辛亥革命乏影响，社会新旧派思想冲突，学
潮迭起,钟校长离任，由林善儒先生出任义务校长，藉渡艰难。
1915 两年间，先后5位先生担任校长，任期皆甚短暂，故学生人数因此锐 减至40余名，是本校的困险时期。
改革耐無1916-1919
1916 宋木林先生出任校长，力求改革，校务渐有进展。首届高小及国民小 学于此年毕业。
1917 停办高小，改办乙种商科及夜间商业讲习班.11月21日，经董事会议 决购八达岭之地为校址，宋木林校长乃率领学生清除新购校地野草， 夷平丘陵，奔走筹款，建校工作于5年后始完成.
以钠物、或展列停籁一一1920-1944
1920 由该年至1925年，因中国五四运动发生的影响，本校学风动荡，相继 .由5位先生担任校长. 、
1924 停办乙种商科班。
1926 唐韵琴先生出任校长，本校于此时进入安定时期.
1930 增办高级中学. •.
1933 校友黄国元先生担任校长，到任仅4个月辞职，由郑心融先生出任署 理校长。
1934 黄光饶先生任校长，本校校务于此时逐有进展，图书馆、科学室、学 生宿舍分别设立！
1935 林连玉老师到尊孔中学执教.
救不恩源
肆
1936 林珠光先生继任校长，与副校长郑心融先生合力促进校务，增办简易
师范.
1938 增设幼稚班，中学各年级加授工艺课程，高中第一届同年毕业。
1939 林珠光校长离任，郑心融先生暂代校政.
1940 萤辛部聘伍坚志先生出任本校正校长。
1942 日寇南侵，校务因此停顿，校舍被日本军部占领，所有设备荡然无存
1943 此后两军内，校务停顿.
马束亚先爰初期——1945-1949
1945 马来亚光复后，林连玉先生被聘为校务委员会主席，连同余思庆、饶 小园、赵伯悦、梁成业4位委员负责本校的复校工作。由于本校当时 尚驻有印军，不得不借用柏屏义校和州立学校为临时校舍，12月21日 小学部复课。
1946 1月10日，小学部迁回原校校址，学生席地而坐上课.2月11日，初中 部复课，4月华校首创的童军团成立.
1947 高中部复课，复校工作完成.4月，结束校务委员会，林连玉老师基 于董事会不健全之原因，拒绝当校长。改由郑心融担任校长，因郑先 生不常驻校，由余 思庆先生长期代理校务。
笑威耐無——1949-1963
1949 余思庆先生受聘为实任校长，恢复科学室，在安定中求进步。
1955 扩展至82班，学生3800名，教职员120余名，为中马规模最大之学府 ・原有校舍分上下午班上课尚不敷容纳，先后向州立（1957年）、中 国公学（1960年）及柏屏（1961年）等校借用教室上课。
1957 本邦宣告独立，翌年，小学接受改制，中小学行政分立，余思庆校长 致力于中学校政，小学由林启东先生出任校名。
1961 副校长林连玉先生因为反对1961年教育法令消灭华文教育的政策，反 对华文中学改制而被吊销教师准证及公民权。
1962 董事会决定接受改制，以英文作为教学媒介语，下午则开办独中来收 容改制中学不能收容的华小毕业生。
1963 独立中学校长由梁鸿德先生署理。
彼中危机时期 ——1965-1970
1965 余思庆先生出任独立中学校长，高初中合计20班，学生1000余名，教
职员30余位。这时教育部大量训练RTC师资，同时废除小学会考，并 让学生自动升级至中学3年级，小学毕业生直接由教育部分配至国民
型或国民中学的预备班，这一来，独中学生没有来源，班级逐年减少，
独中眼就将在教育部和改制者的预料中死亡。
1970 独中仅存8、9班，学生300余人而已，教师多因授课节数太少而转行
・此时是本校独中最困难的时期，鉴于学生人数逐年减少，董事部推 动建校工作，将値球场侧边的小楼拆除，另建校舍，同年10月动工.
伍
饮水思王
% •蠣
牲中或展M撷——1971-1978
1972 独立中学新校舍落成启用，以往在下午上课的班级改为上午上课，班 级增至12班。
1973 班级再增4班，合计16班，学生800余名.
1975 班级增至17班，楼下礼堂增设为临时教室，全校约1千人。2月，余思 犬校长荣休，3月，由教务主任严崇仔先生出任署理校长。
1976 4月，董事会改组，林晃昇先生出任董事长，1月21日当时通过发起征 求赞助人运动以筹募基金作为学校发展用途.
1977 科学实验室、阅扌艮室、冷气图书馆相继设立，改良学习环境.
1978 黄仕芳先生出任校长，高二及高三实行文理分科制.本校军铜乐队创 立。同年全校共有20班，学生936人，教职员35人，恢复举行周会.
壹建的期——1983-现在
1983 董事会聘请农大讲师庄迪君博士当校长，庄校长建议展开董事捐款， 赞助人运动及尊孔行等筹款活动，共筹•获发展基金七十余万元.同年 晟立家教协会、开办扁亭及全面让学星推动学会活动・
1984 兴建电脑馆，为学生与各行业人士提供电脑课程。创办新加坡国立大 学入学试辅导班，将图书馆全面开放给同学们和钻研学问.林晃昇董 争长建议与政商界两栖人物合作把校地化作商业用途，而由上述人物 提供校地及款项来兴建和维持尊孔独中，董事黄永界则建议在原址重 建尊孔独中，董事会于是决定让两个计划同时进行，健康地竞争。
1985 国中与独中的食堂“分堂”，在图书馆的一角开一通道，同时造一铁 桥以衔接小楼、电脑楼及食堂，以求制造一些呼吸的空间。
1986 在旧厕所原址増建了三间课室。
1987 増设商专班。庄迪君校长因华小高职事件被扣留445天，年底食堂被 证实为危楼。
1988 因缺乏教室，新大辅导班被迫停办.
1989 1月14日庄迪君校长被释放，1月18日董事会常委招待记者宣布危楼 事件。3月，同学、校友、董事以及各方面的全力协助下，开始筹募 基金以推动“重建尊孔”的工作。
1990 2月9日，大马武总及狮总派出七十头醒狮队，推展“百狮贺岁建尊孔 ”的筹款活动。2月20日拿督李金狮及拿督士里林良实代表政府拨款 四万元充作本校重建基金。10月庄迪君校长辞职.11月董事长林晃昇 任期满，辞去董事长职，董事会改组。
1991 校友刘世民先生出任董事长，教务主任曹南或师则出任校长。11月校 方将校门前的三角碑拆除，改建食堂。
1992 5月31日，动工兴建十层楼的新校舍，建基工程由和合建筑公司承包
« 。11月10EJ,拿督斯里林敬益部长莅临本校为新校舍主持动土礼，并
宣布献捐十万元作为本校建校基金。
1993 建校工作如火如荼地展开.5月7日，董事部主办“中国中央电视台群 星义演”活动，共筹获二百万元建校基金。9月5日，本校于蓝球场进
救水思源
陆
通夕
行第二期建校工程开工礼。11月25日，校友会举办“千人宴”，共为 本校筹得50万元建校基金. 「..,
1994 8月8日，由独中、国中、华小董事冬及校友会联办的“尊孔88周年校 庆及筹募第三期建校基金晚宴"，并出版"尊孔88.周年”校庆特刊， 共为本校筹得450万元的建校基金.
1995 本校获得财政部批准一千三百万元免税建校基金.同年举办尊孔行竞 赛，筹获20万元的常年经费。发动筹募第四期建校基金，目标为三百 万，并订于10月28日举行新校舍落成典礼。
1996 5月24日，本校步入90大寿，于新校舍大礼堂大事庆祝。是日早上四 机构联合举办•了 一系列的庆祝节目：包括有两场讲座，分别由孔夫子 后裔孔令仁教授及中国山东曲阜孔庙办事处办公室主任高景鸿先生主 讲，另外还同时举行了校史展。当天晩上校庆晚宴于八时正开始，来 自各地老、中、青的校友，大家共聚一堂，共同欣赏由四机构所呈现 的节目，使当晚的气氛异常热闹。11月15日，是本校乔迁之庆，仪式 简单而隆重。从此期愿尊孔前路一帆风顺，如日之升，如月之恒。
1997 本校于新校舍落成启用之后，已完成的设备包括讲堂（3） ;全面提 ..升高初中电脑室的电脑设备如増设网际网络、让学生进行多媒体的制
作等；设立专供老师使用的电脑出题室、乒乓室、羽球场、蓝球场、
•排球场、各学会室、阅读室以及美术室；并将原来的旧校舍改为宿舍 ；全面进行绿化校园的工作；增设课外活动处以及加强学生在学术和 活动上的表现.本校今年进入了第91个年头，为了纪念这个难得的 日子，本校三大机构：董事部、家教协会以及校友会今年特邀请了孔 子第七十七代嫡孙女孔德懋女士前来，于5月19日晚上在本校大礼堂 主讲“孔府事迹”.，当晚的另一位主讲人则是赖观福硕士，讲题则为 “孔子对人类的影响“・而于5月20日晚举行校庆晚宴，千人济济一 堂，为尊孔的百尺竿头，更上一层楼的精神给予万二分的支持。
1998 本校今年实施全日制课程，主要的目的是通过自习课的安排，让学生 能够善用时间，学习时间管理的重要性.同时为了规范化本校的行政 体系，故今年増设了事务处.今年，为了加强国中与独中二校的情谊 ,首次与国中合办了二校联合运动会.另外，为了筹募学校的常年活 动经费，因此董事部特于5月24日校庆当天早上，举办了尊孔行义跑 ,同时在当天晚上，还有校庆晚宴.年底，本校落实宏愿，将在现有 的校舍之上加建四层，以让学生将来可以在更好的环境下学习。
a
饮水思莎
.校园劳动； voluntary service
，康乐活动•'
recreational activities
葛中第五十五届毕业现 休师堂合並
硼冰^滅 核徽&核底嗦*…着. 抜驰 …甌
核史…巻、肆、伍、旌 核昱 …拐」、玖
埠业尘与名'帰团俳成、
m住緯
熬沔简介••，iq
职皐嗇介 2。
醜幫％㈱
轻齐糖鈿
蚩事长和词•,. 1 淑偷主麻礙词-2 核K赧词…、 主腐和壬编的话4 ita^¥--5 启侑洛单・• 6
歲床―尊初右•••zi 抵前族 ZZ
? VA 已
料务政见• , • ‘3 洲鸟政兄 14 辐鸟政％…”5 探汁茏为政新6
1— 1箸詰吨朧1 1 初三（4）… I 和三⑶払华 I 和 m（〉）••• 42 兩 1 初m（〔）…厶q-，5 1 瞠暧喫I糖 1 格与介紹•••1。"［皿 1
1 欢旭高孟 细村安缕
I 話锂顶t°5 比•止刊雾毒毋的
1 蒿三立…"T -15S 顾i司团照片名单…M3-mE 毕*刊本剧曲洗…
I女艺作釘方
1 作女• • -151-17S 广告*雪謗#
I 貝 口9-怕°
1 打.•••商-膑
1 _J
献词
董事长拿督刘世民先生
今天你们在尊孔独 中完成了六年的中学教 育，为你们将来的学亚 和事业打下坚实的基础/ 希望你们在此基础上坚 嘉努力不懈，在学业和 事屋钝最佳的影责。
华文独立中学的特 色是强调华、巫、英三 耕重，重视学生纟e#和 m朝著“素质教育’ 目标努力，决心使学生“ 成人成材'? .0 .
我们尊孔是一间优 秀的华文独立中学师资 良好"纪律严谨，今年 更实行全日学制。我们 抱著一个宗鼠就是要 把尊孔独中办成全马最 优赤的一间华文独中， 为学生提供最好的学习 环境。
不过，作为一间独 立中学，尊孔独中无法 获取政府的任何津贴， 一切都得靠自己自力更 生，依据董事、校友、 家长和社会热心人士的 支持；希望你们日后在・ 学业上和事业上有所成 就时不要忘记回馈母校,• 母校的发扬光大完全依 靠你们，努力吧！.
W声话别
% ,蠣
献词
家敎协会主席张金洪先生
承应届毕业特刊编 委会相邀本人为年度出 版的毕业特刊为文留念 却之不恭，决定接受所 请。
诸位同学在本校顺 利完成高初串学业，在 目前经济不景的时刻， 确属不易，在此要向同 学们表示道贺之意。记 得胡适博士曾说过：“ 为学要如金字塔，要能 博大要能高”,意思说 知识的取得，是日积月 累而成，就好比一栋大 属她面建到最高层， 所要克服的问题非常多， 专业和勇乞缺一不可。 因此要登上成功的彼岸， 同学们必须学习思考和 多作尝试，不经一番寒 澈骨,wm扑鼻香
在礬学校行政的 这些时日，才使我了解 各同学所缴付的学杂费 是无法应付学校的日常 开支，董事部每年需向 夕卜筹措来平衡预算。平 均每年要为每位同学寻 求五百元的补贴才可抵 销不敷，等于说各位同 学如果在本校修业满六 年，社会各界将要为每 人承担三千元的不敷， 因此希望各位踏出校 门后，尤需饮水思源， 毋忘回馈母校和社会。
走笔至此，又想起 了诺贝尔奖得奖人李远 哲博士的一席话。李博 士说：“在这个知识爆 发的时代要迎向 就必须贯澈终身学习的 态度” o在此特别勉励 同学们，今后无论升学 或就业都要保持一颗向 上的心，多与书报为伍， 以更充实的人生观，共 同努力塑造一个富而好 才L的社会，祝各位前程 万里。
2
轻声话别
% •蝙必―
献词
校长曹南或硕士
1998年，是一个多事 之秋，世界局势的纷纷扰 扰，就像是一个顽皮的小 孩，不小心打翻了 一盘沙 子般，让人措手不及。但 也同时，让人在这样的氛 围与压力中，仿佛一夜之 间长大了不少。
高三的同学毕业在即， 是值得庆贺的事。但在恭 喜同学们顺利完成六年中 学课程的同时，却又在心 里担忧着，在这样扰嚷的 社会情势下，同学们能否 以坚定不移的决心，以所 学所习，——去克服可预 见的困难挫折，并进一步 回馈社会？纵有万般的忧 虑，但仍有一句话，愿与 高三同学共勉：“时势造 英雄”。因为我们相信， 只看以校训“勤、朴、勇、 毅”为诫，然后以大无畏 的精神，同学们还是能在 未来的岁月申，创造出属 于自己的辽阔蓝天。
尊孔今年92岁了。悠 悠岁月长河，见证了这个 学校过去的点点滴滴。历 史告诉了我们，凡是在时 代剧变的洪流中，选择故 步自封者，必会被淘汰。 因此尊孔要与时代步伐共 进，就要毫无选择地改变， 才能立足于现在，放眼于未 来。
全日制课程在今年全 面落实了。这个课程上的 变革，是经过严谨的策划、 两车的筹备，方才实施的。 我们了解，在课程上的设 计、时向的安排方面仍有 需要改善之处，但我们相 信只要做以时日，累积大 家的意见，我们必能达到 我校订下的教学目标。况 且，全日制课程中所设定 的自习课与课外活动时间， 根本目的就是要在目前的 僵化教育体系下，培养学 生一个终身学习的时间管 理理念，让同学们学会如 何妥善利用时间来处理本 身的事务。这些是全日制 课程的实施重点之一，因 为我们要栽培的，不是一 个只会埋首书堆中的书呆 子，而是一个头脑灵活， 具有一定处事与领导能力 的学生。可喜的是，我们 全体老师为了完善这个课 程，已付出了无比的努力 与信心。
近年来，尊孔的新生 人数增多了，使得这座才 刚迁入不久的新校舍，马 上就出现了可预见的校舍 不足的问题。为了要达致 至圣先师孔子的“有教无 类”的精神，要让每个加 入尊孔这个大家庭的孩子 们都有足磅的活动空间， 因此进一步扩建原有的校 舍，是势在必行的了。因 此董事部近年来极力地在 筹募新一期的建校基金， 弄准备在今年杪，在原有 疚舍的基础上继续加建四 层楼，以彻底解决空间不 足的问题。
要办好一间学校，是 有很多艰辛的路要■走。同 鼎的，要培育一批批的英 扌，校方与玄师也必须付 出无比的夔心与恒心，方 能有所成。我们相信，在老 师们的谆谆善诱的教导下， 同学们将来的成就，必是 青由于蓝，而更胜于蓝。
女诲去卉涓暁， 徭炀或甚大； 入房炀未拒他人之忠言， 必儒成其伟。
~愿与高三全体毕业 同学共勉之
W声话别
®为主 才席，. 一直都彳'艮无 助、很茫然 ...但，筹备过程中’许多
人都给予我们协助、鼓励、关 心…•••・的确，让我有种莫明 的感动，觉得我们都很幸福.. 真的，很感激这些人...:.
1
的
必须承认,,在这段时间， 我们都曾经因为意见不和而争 吵、吵架..・但请相信大家
的付出是值得的.而这一切都 成了我们最真的，唯一的回忆
话
毕业了，长大了，责任比 以前多了.希望所有毕业生能 继续努力，学习体谅别人，学 习信任别人.而且要自爱…… 要好好的生活……因为我们是 马来西亚的国民、因为我们是华 人、因为我们是独中生、因为 我们,是尊孔的学生••• •••・
因为人最重要的是知道自 己是什么…….
振伟来 高三理
曾华堂 高三文
存为一名主编，我有许多压 为 力……，•但我欣然接受.
.从开始就对自己缺乏信心， 后菜渐进入状况，一切的过程都 那么令我印象深刻.期间和朋友 发生口角、和大家意见不合……・ 幸好到了末期的阶段，大家已有 •了默契 终于有了美丽的“开始”.
对于毎一个编辑 股的萎•员，我都. 非常感激，尤其. 是助编们。当然 "作品;
校对组的功劳也 不可忽视.最感 欣慰的是设计组• 的两位“设计师' 虽然在工作程序 上有些拖延，但• 出来的成果都是 令我满意，也是f ： 唯丄不让我担心 爲一组.
成了主编后，我才发现」原 来编辑一本书,需面对那么多的 问题，必须考虑各种限制，更有 如在战场上一样，一举一动都不 可掉以轻心！期间也和许多同学 培养了感情，学到了许多东西。
,最后，无论这本毕业刊是否 能令大家满意"我还是希望大家 能用心赏阅，毕竟这是所有毕业 刊委员努力用心的成果！
成果其实不算什么，最重要 的是在过程中，我们学会了什么！
>•
偽 的 祜
4
轻声话别
% •蝙
董事长 署理董事长 副董事长 总务 副总务 财政 副财政 联络 副联络 内部查账 外部查账 理事
拿督刘世民 刘观胜
李炎辉陈华堂 王水良 陈启生
庄景有 曾耿强 洪嘉量
叶祥发符树环 叶祥发 孙传发
丹斯里林添良 丹斯里刘景成 丹斯理钟廷森 丹斯里陈雅才 拿督郑福成局绅 拿督林金华局绅 刘炳星
黄炳强 周素英 陈宝荣 张裕民 黄循炳 陈白禧 郑亚隆 刘万明 邹寿汉 陈德昌 黎业波 张金洪 蔡兴明
冯洪仔 赵捷威
尊孔独中家协 刘志父子有限公司 云顶有限公司 尊孔小学董事会 吉隆坡河婆同乡会 雪隆嘉应会馆 雪隆茶阳回春馆 雪隆广东会馆 尊孔校友会 安裕五金有限公司
.尊
礼
97
98
4
叡
w(
以声话别
5
0•蝙夕"
主席 张金洪
副主席 陈启生
财政 黎业波
福利组主任 萧山斤年
福利组副主任 刘福光
学生交流计划组长 叶孟明
秘书 陈国华
副秘书 梁婉薇
理事 叶顺志黄佛秀张进才
何克赞郑月云吴金英
郭亚仔庄贞修郑保罗
许振发田兆熊洪嘉量
尊孔被中97/994.支家<#会名京
6
轻声诘函
% •通
黄祥胜 WONG SIONG SIN 见皴务捉
地址 ：117-G, JALAN HANG TUAH, 75300 MELAKA.
教导科目：数学
学历 ：马六甲培风中学毕业、纽西兰维多利亚大学理 学士、英国诺丁汉大学教育硕士肆业
赠言 ：做人要正，待人要诚，学习要勤，工作要实， 生活要•俭，做一个有益于社会，有益于国家的 人。
陈嘉勉
TAN KAH PIAN
地址 ：82A, JLN SC 4/3, BANDAR SG. LONG, 43000 KAJANG.
教导科目：数学
学历 ：台湾辅仁大学理学士
赠言 ：岂能尽如人意，但求无愧于心.
£□刹导i但
目
科
导历言
<-学赠
黄丈婉
张发财
址导历亠吕 地教学赠
NG BOON WUANG 由辅导如盅
208, JLN POLIS, PANDAMARAN 42000 PORT
KLANG, SELANGOR.
地理
台湾师范大学教育心理与辅导学系
忘记背后，努力面前！
TEOH HUA CHAI 囹係外活幼攵作
218, KG. BARU, 48000 RAWANG, SELANGOR.
数学
马来亚大学数学系
努力向上。
*功伟绩
7
%•斓夕
目.
科 址 导历言 地教学赠
心颜
目 科
址 导历言
地教学赠
LOOK SOO FUN 由华女i任
A401, MENARA MEGAH, 51200 JLN KOLAM AIR, KUALA LUMPUR.
华文
国立台湾大学中文系
愿你们热爱生命的春天，珍惜时间的清晨, 学那梅花，争作“东风第一枝”。
UM PECK GAN 魚辆导处助理
#2O3D, 4TH FLOOR, SIEWDOR FLAT, JLN TUN SAMBATHAN 4, 50470 KUALA LUMPUR.
辅导活动、华文
国立台湾师范大学教育与心理辅导系
从此以后海阔天空任你遂翔，跌倒时不要灰心，要这 样告诉自己：“一个人最了不起的地方是他能从跌倒 的地方站起来.”
黄秀底 NG SIEW TENG
地址 ：21-1-2, JLN 1/125A, WINNER COURT A, DESA
PETALING, 57100 KUALA LUMPUR.
影导科曰.华全
学历 ；国立台湾师范大学中文系
赠言 ：有容乃大，无欲则刚。
~录林则徐联以赠高三毕业同学
蓝淑敏 LAM SOO MAY E3囹多任
地址 ：30JLN 2/119A TMN BUKIT HIJAU 56000, CHERA5, K.L.
教导科目：华文
学历 ：国立台湾大学中文系
,赠.言 ：在社会上做事，最重要的是认真负责.
8
丰功伟鳗
0 •通
女!I籽去云 LEW T1YY YNG
地址 ：35, JLN 47, TMN KLUANG BARAT, 86000 KLUANG, JOHOR.
教导科目：华文
学历 .：国立台湾.政治大学哲学系
陈韦赚 TING HEA CHUEN
目
才
址 导历言 地教学赠
41, JLN SS 25/29, TAAN MAYANG, 47301 PETALING JAVA, SELANGOR.
华文、历史
马来亚大学经济与中文荣誉学士 学然后知不足。
FOO YUH SHIH
372, TMN ASEAN, JLN MALIM, 75250 MELAKA.
华文、历史 .
国立台湾中兴大学市文系
W0KG KOK M00I
, • • ・
150, LOVE LANE ROAD, KG BAKU, SG BULOH,.
47000 SELANGOR.
华文、地理. .
国立台湾政治大学皈育学系• 好学近乎知，•,力行近乎仁，知耻近乎勇。
美功伟绩
9
%,通•女
卓佩玲
地址
教导科目 学历
赠言
球秀菠
地址
字历言 教学赠
黄彩艳 NG CHAY YEN
TOK PUAY LENG 由英夂i任
CONFUCIAN PRIVATE SECONDARY SCHOOL,
LORONG HANG JEBAT, 50150 KUALA LUMPUR.
英文
1. Diploma in TESOL
a) Trinity College, London.
b) Sheffield City Polytechnic, England.
2. Certificate in TESL, RELC, Singapore.
IF YOU CAN'T HAVE THE BEST OF EVERYTHING, MAKE THE BEST OF EVERYTHING YOU HAVE.
UM SIEW YONG
CONFUCIAN PRIVATE SECONDARY SCHOOL, LORONG HANG JEBAT, 50150 KUALA LUMPUR. 英文
Certificate in TELT.
FROM THE ERRORS OF OTHERS
A WISE MAN CORRECTS HIS OWN.
地址 ：11, JLN PRIA SATU, TAMAN MALURI, CHERAS, 55100 KUALA LUMPUR.
教导科目：英文
学历 ：Pitman-Business of Communication.
赠言 ：All The Best Wishes.
张信芬
地址 ：
字历亠a 教学赠
CHONG SHIN FUN
11, JLN 1/119A, TMN BUKIT HIJAU, 56000 KUALA LUMPUR.
英文
National Taiwan Normal University
Don't worry! Be happy!
10
丰功伟鳗
% ,蝙必戶
林维程
址 导历言 地教学赠
UM WEI CHENG
CONFUCIAN PRIVATE SECONDARY SCHOOL, LORONG HANG JEBAT, 50150 KUALA LUMPUR. 英文
LLB(University of London)CLP.
Be simple but do not be a simpleton.
曹华康 TSAO HWA KONG
地址 :244, JLN 5/48, PETALING JAVA, 46000 SELANGOR.
教导科目：英文
学历 ：B. Forestry Sc.(University of Canterbury, N.Z.) Dip. Bus. Admin(Massey University, N.Z.) 贝曽言 ： Work hard and enjoy your school life.
王琪瑛
地址
教导科目 学历
ONG CHYI YING £D (S i <1
CONFUCIAN PRIVATE SECONDARY SCHOOL, LORONG HANG JEBAT, 50150 KUALA LUMPUR. Bahasa Malaysia.
马来亚大学文学士、马来亚大学教育系
黄月凤 WONG YET FOONG 值微务比助理
目
科
址导.历言 地教学赠
NO.218.KG BARU,48000 RAWANG,SELANGOR DE. Bahasa Malaysia.
南方学院马来学系
RAJIN DAN USAHA TANGGA KEJAYAAN.
*功伟绩
11
0 •蠣夕
郑翠敏 TEH SWEE BENG
地址 :208, Block G7, Wangsa Maju Setapak, 53300, Kuala
Lumpur.
教导科目：Bahasa Malaysia 学历• : STPM
赠言. ：llmu yang kita peroleh melalui pergaulan hi.dup adalah laksana mutiara yang dilemparkan oleh ombak ke tepi pantai. Jika rajin menyelam ke dasar laut, kitd dkan memperoleh lebih daripada itu.
WAN SABARIAH BT MOHD KHALIL
J也址 ：22C, Jalan Tun S'ambanthan I, 50470 Brickfields, K.L.
教导科目：国文
学历 : MATRIKULASI / UNIVERSIT1 KEBANGSAAN
MALAYSIA
赠言 ：Yong Cantik Itu Budi.
Yang Indah Itu Bahasa.
SITI RAMAH BT HARUN
丿也址 ：NO.11, CP3/24, Taman Cheras Perdana, 43200.
Cheras, Selangor Darul Ehsan.
教导科.目：Bahasa Malaysia^ PMRSejarah 字历 ：Ijazah Sagana Muda Kepujian
(IAIN, SUMBAR ENDONESIA)
员曾言 ："TANPA ILMU, HIDUP (BARAT KAPAL TANPA KEMUDI",
Oleh itu. tuntutloh ilmu hingga ke akhir hajat kerana "MENIMBA ILMU UMPAMA MENCARI MUTIARA DI DASAR LAUTAN".
周翠萍 CHEW CHOOI PYING
，也址 ：1593, Jin 18/26 A, Tmn Sri Serdang, 43300 Seri
Kembangan.
教导科目：Bahasa Malaysia
学历•..：博特拉大学会计系
赠言 ：智者曰:•“知之、知之；是故名为智慧”，学习做个知• 晓、醒觉、悦乐的人类」切莫只会盲冲、盲从，活在不 知不明的日子中...
12
丰功伟绿
0•蝙成L
曹慧敏 CHOW WAI MUN
目
址 导历言 地教学赠
14A, Jalan SG 1/5, Taman Sri Gombak, 68100 Batu Caves.
Bahasa Malaysia、PMR Geografl 马来西亚工艺大学电脑科学教育学士 时时要向内心观察，向内心反省，向内心 提升。
目
址导历言 地教学赠
NO.49, Jalan AU 2A/14, Taman Sri Keramat, K.L. Bahasa Malaysia、PMR Geografi. A-Level-ITM ( INSTITUT TEKNOLOGI MARA ) Di mana ada kemahuan, di situ ada kejayaan.
址 孚历言 地教学赠
罗忠忠
LOW CHEE CHONG 魚扱皆。任
68,JLN WAN EMPOK SATU,BANDAR BAKU SERI . PETALING,57000 K.L.
普数、高数
国立台湾大学理学院数学系
“知行”循环，纵横天下。
李家福 LEE KAH HOCK
地址 ： 19,JLN BESAR,28340 MANGKUANG,PAHANG,D.K.
教导科目： 普数、初中数学
学历 ： 马来亚大学数学系-
赠言 ： “我思故我在”。
*功伟绩
13
%•蝸
郑章伟 TEE CHONG WEE
*也址 :NO.404, BLOK 4, JALAN 4M. FLAT PKNS,
AMPANG JAVA, 68000 SELANGOR.
教导科目：初中数学
学历 ：BEc (HON).北方大学
赠言 ：知足知不足，有为有弗为。
址 导历言 地教学赠
林谷锦 LIM KOK KHUNG 由訓导处助理
:B7-2-3,EVERGREEN PARK,BANDAR 5G LONG, 43200 SELANGOR.
:数学、物理
:马大物理系荣誉理学士。
:锲而不舍，金石可镂。
李国珍 LEE KOK TING
目
科 址导历 地教学.
:93,JLN DESA DAMAI,TMN DESA,58100 K.L. :数学、科学
:国立台湾大学药学系理学士
邛文彖 TANG MUN HOE
址 豹历亠M 地 故学赠
:57, JLN PANTAS, TMN CONNAUGHT, 56100 KUALA LUMPUR.
:初中数学、•初中科学
:国立台湾师范大学公民训育系
:愿毕业班同学，能把握生活中的每一个机会、 每天进步一点、每天多学一点点.
14
丰功伟妍
、•蠣夕
.址导历言 地教学赠
刘铤狄 HEW YOKE LAN £□商科i径
11, JLN 2/149D, SERI PETALING, 57000 K.L. 簿记、商业学 台湾东吴大学商学士
以平常心看待人,自然生活从容愉快.
戴淑芬 TAI SOOK FUN £□舖导助理
地址 ：3-3-10 JADE TOWER(3)Z SERIMAS CONDOMINIUM, JLN 4/89A.BATU3 1/2 CHERAS,56000 K.L 教导科目:经济学、商业学 学历 :-台湾东海大学经济学士 赠言 ’：择善而固执之，也别忘了，每天嬰进步=点点.
TEH KIM HONG 由科样i隹
19.JLN 3-1O1.DESA AMAN.56100 CHERAS, K.L 高中生物
新加坡南洋大学理学院生物系 一忍可以支百勇，一静可以制百动・,.
WOON H1N LOONG
: • .
2, JLN SS9A/14.473OO PETALING JAYA . 高中物理
马亲亚大学物理系，
r被穷千里乳更上一层楼」
美功伟绩
15
目 科 址 导历言 地教学赠
陈国华
CHAN KOK WAH
43,JLN 2/3,TMN UNIVERSITI INDAH.43300
SERI KEMBANGAN, SELANGOR D.E.
科学
国立台湾中兴大学畜产学系
迎向新的开始吧！就像胎儿不能老是躲在子 宫里，小鸡不能老是躲在蛋壳里。
连瑞娣 HEAH SWEE TEE
地址 ：Hl-304, ENGGANG APT., TAAN BUKIT IDAMAZ, 68100 BATU CAVES, SELANGOR.
教导科目：科学
学历 ：台湾国立大学园艺学士
赠言 ：前途无量.
周素盈 CHOW SOW YENG
地址 ：1593, JLN 18/26A, TMN SRI 5ERDANG, 43300 SERI KEMBANGAN, SELANGOR D.E.
教导科目：生活技能科、科学
学历 ：Bachelor of Food Science and Technology, Universiti Putra Malaysia.
赠言 ：接受自己、活出自己、肯定自己
文 维 彭
导历言 教学赠
PHANG WAI WOON
1064, JLN SELESA 2, HAPPY GARDEN, JLN KUCHAI LAMA, 58200 KUALA LUMPUR. 生活技能科、科学
马来亚大学数学系
不要以为有的是时间，
所以就将事情一拖再拖.
16
丰功伟纬
目 科 导历言
教学赠
辉 文 廖
目 科 址甲历言 地教学赠
% •蝙为^
LEOHG YEN MEI 由历史彳依
NO.2JLN MANISAN SATU,TMN BUKIT INDAH,
OLD KLANG ROAD, 58200 K.L.
历史
国立台湾师范大学历史系
待人以诚以其，得到的，是人与人之间的真情； 待人以虚以伪，换回的，不过是别人表面的讨好.
LEW BON HOI @ HEW BOON H00I
19, JLN 2/38H, TMN SRI BINTANG, KEPONG, 52100 KUALA LUMPUR.
历史
国立台湾大学历史系
为人处世当许其心之所欲赴，恕其力之所 未逮。
导历言 教学赠
黄傲霜
地址
WONG YHOW SHONG 由地理 i il
2,SARJANA 4,TMN CONNAUGHT,56000 CHERAS
K.L.
地理
国立台湾师范大学教育系地理组 活到老，学到老.
目
科
址导历言 地教学赠
瑩 玮
KEE WAI YING
21, SS2/53, 47300 PETALING JAVA . 地理
国立台湾政治大学社会系
要努力方会成功.
*功伟绩
朱明杰 KENNY M.K. CHOO
' :、 ' . ... - .... . • * *
地址 .34, JLN TAMING KIRI 1；TMN TAMING JAVA,
.43300 BALA KONG.
教导科目 COMPUTER STUDIES
学历 * Diploma in Computer System Study^ National
Computer Center, UK.
赠言 :THINK POSITIVE
:EVERYTHING WILL GO IF YOU DO SO.
钟万青 CHOONG WAN CHIN
地址 ：10, LORONG 9/5B, 46000 PETALING JAVA, SELANGOR.
教导科目：Computer Studies, Royal Melbourne Institute of Technology.
学历 ：BACHELORS OF INDUSTRIAL DESIGN
赠言 :,BE MODEST.
王章伟
:；11, BLOCK B, TMN ALAM JAVA, JLN ALAM JAVA 6, BT 8, CHERAS, 43200 SELANGOR.
ONG CHANG WEI
,一凶t.
• >J 电三.向 中中力•
地
L 科・ 址 导历亠一 B . .■? 教学赠
何雁玲 HO NGAN LENG 田義木i但
地址 .:244, JLN 5/48, TMN PETALING, 46000 PETAllNG JAVA, SELANGOR.
教导科目:：溪术
学历 :Maktab Perguruan Sultan Abdul Halim^ 东方美术学院
赠言.:学如逆水行舟，.不进则退・.
18
丰功伟妍
0•彌夕
杨国铭 YONG KOK MING
地址 ：1O5.BLK C-5 SEK 2BANDAR BARU WANGSA MA JU, SETAPAK, 53300 K.L.
教导科目：美术
学历 :斋藤广告艺术学院（广告设计系），' F.I；T
学院（室内设计系）
赠言 ：屁康是人生第一财富。
址导历言 地教学赠
林月娟 LftM YUT MEE £□体有 如盅
101JLN DESA DAMAI.TMN DESA,58100 KL 体育.
国立台湾师范大学体育学系 明天会更好
*功伟绩
19
0 •通夕
行政处各职员名单
书E己/秘书 李佩芬、叶文心、谢焕娟、钟素卿、 饶文菁
庶务员 维修员 会计员 校工 总务 电脑主管 实验室助理 电脑管助理 图书馆助理 廖福豪 陈贵华 陈聪敏 Anna、盛秀文、卢惠婵 郑清祥 符智梅 梁于韵 王章伟 蔡宝珍、叶伟成
20
丰功伟味
% •蝙必―
21
技舞飞扬
F •輔成"
鼓舞飞见
0 •通夕
为了紧密配合和贯彻校方提出的1998年度办学计划，目 的在为学生成人成才创造良好的条件，教务处也相对地提出 本年度的工作重点，希望能和全体师生共同努力把尊孔独中 建设成为高素质的华文中学.
教务处
1998年及商工作哽亥刈下:
1. 协助校长全面贯彻执行1998年办学方针.
2. 协助校长制定学期、学年度教学计划，并组织实施.
3. 协助校长安排、调整教师的教学工作，建立教师业务 档案，并对其聘用、晋级、降级和工作表现提出意见.
4. 督促检查各学科任课教师岗位职责的执行情况（包括 计划、进度、备课、教案、作业、考核、辅导、课外 活动、教研等）.
5. 领导各学科组、审定各学科组教学计划、教学进度、 定期召开学科主任会议、检查学科主任的工作.
6. 领导学校的教改，教研工作，组织教师学习教学理论, 组织教学专题研讨和教师评优课活动，总结推广先进 经验，不断提高教学质量。
7. 深入教学第一线，了解各年级教学情况，提出改进意 见，指导教学工作.
8. 负责组织安排学校的劳技教育、社会实践活动.
9. 协助校长抓好师资队伍的建设，改进教学工作，建立 有效的教学法，增加教学设备。
10. 加强学校与家长、社会的联系，协助和组织教师进行 家庭访问的活动。
11. 协助校长和其他处配合塑照“爱生尊师”的校园文化, 培养良好校风、美化、绿化、净化学校环境，为学生 学做人，学成才创造良好条件.
12. 成立备课组，建立听课制度.
户以己律
23
% •彌夕
24
制:导处■
1998年盛工作櫃告
"目标：" ■':-
1. 端:正学生思想"加强'学星道德观念..
2. 依据校训，培养学生守律，以塑造朴实人•.
格. '
3. 培累学生领导与组织能力及互助合作的团 结精神以培植群育.
4. 培养学生勤劳整洁自治生活习性，以济正 当我青年虚场浮华之毛病.
5. 工作透明化. • 1 /
工作细则"
1. 举办活动，培养同学有礼貌、尊重师长、孝亲敬老
及友爱同学的观念. ..
2. 加强与班导师的联系，除了把同学的相关资料转予 班亭师知悉"同时也请班导师协助处理班上该处理 .好的事情..
3..通过周会、班会活动提蒿学生对校训的了解。
4. 划分校区,由班导师领导各班负责进行校园整洁工• 作：在开学的.第二周举办班级整洁比赛，并与辅导 处联合举办课室整洁'、学生上课秩序及学习认真的• 态度比赛，养成学生劳动整洁自治的生活习性..
, .5.：给于学长团培训，加强学长的领导、组织能力及月艮. 务观念，正确他们的人生观。
6: '统计学生请假、.迟到:次数及其行为扣分累积分数， 配合班导师给予适当的处理.
7. 年终进行学生功过抵消制度. ••
8. 例常仪容检查，定时提醒同学.：
9 与辅导处合作.更有效的用导的方式，改变同学一
些错误观•念及行为偏差.
10. 14过周会集队，训练学生依照编定班级的顺序,：鱼 : .贯进入礼堂，养成学生遥有意外变故,,能有秩序的•
迅速疏散，保护自己的能力.同•时纠正学生离开课 •室去上体育课、•实验课及电脑课的散漫态度，能快 •速有秩序的到达目的地，保持守纪律的精神。"
:. • • : t
一 ~ 严以详B
% ,彌
播导处"
1998年去工作报告
辅导处工作目标
1. 加强生活、.学习、升学三方面辅导工作.
2. 培养学生积极人生态度及加强道德观念.
3. 注重学生的预防性辅导工作.
4. 建立辅导档案，加强追踪辅导.
5. : 加强与各行政处的协调.
1. 生活辅导
1.1有系统地设计初中一的辅导活动课程，以期学生身心均衡 发展.
1.2透过辅导信箱，了解学生适应状况，并给予正向引导，在 每期校讯总结学生面对的主要问题，并加以分析与解答.
1.3辅导老师与学生个别辅导，并建立档案.
1.4举办礼貌周，建立学生正确的礼仪态度.
1.5举办两性周，建立学生对两性交往的正确态度.
2. 学习辅导
2.1举办不同主题的讲座、激励学生并给予正向的学习楷模.
2.2协助学生办理校内、外奖助学金的申请，鼓励学生尽力考 取优越的成绩及品行表现,并且让家境有困难的学生安心
.学习.
2.3鼓励学习成就低落的学生，并提供不同的学习方法
3. 升学辅导
3.1于毕业前为高三学生举办升学辅导讲座.
3.2给予高一、二各班升学辅导，使学生能提早作升学准备。
3.3协助毕业生申请大专保送.
3.4办理星大辅导班，并于三月底与星大合作举办“星犬特殊 考生入学试”..
3.5调查及统计毕业星升学情况.
4. 其他
4.1协助学生报名校外考试（MCC、LCCL星大入学试）.
.4.2与毕业生保持联系，给予追踪辅导.
'■ 4.3与各行政处合作举办活动.
4.4在每期校讯刊登三个月里辅导工作重点，包括毕业生获奖 情形. * . •
严以己律
25
% •蝙
禅外活物处
1998年没工作祖告
1. 加强各学会对外的联系.
2. 加强各项校外比赛的培训工作.
3 提升学生的组织与领导能力。
4. 加强学生的户外活动.
5. 提升各球类学会会员的技术水平.
6. 多方位发展校闻社。
1. 加强各学会对外联系
1.1 鼓励各学会与其他学校的学会进行交流。
1.2 鼓励各学会与有关的社团及组织保持联系进行 访问，互相观摩.
2. 加强各项校外比赛的培训工作
2.1 配合教务处及体育处，协助各学会有系统及有 计划的进行各项校外的比赛培训工作。
3. 提升学生的组织与能力
3.1 通过各学会举办各项活动.
3.2 举办生活营.
4. 加强学生的户外活动
4.1 鼓励及协助各学会多进行对学会有意义的户外 活动.确保各学会每一年最少有一次的户外活 动.
5. 提升各球类学会会员的技术水平
5.1 配合及协助体育处寻求教练指导各球类学会的 会员.
6. 多方面发展校闻社
6.1 提升校闻社的编辑排版组、资料组及采访组的 服务效果.
6.2 加强校闻社对校内活动的采访工作.
6.3 加强校闻社对外的联系.
26
严以律=
% •蠣
听到初三（4）,会想起什么，分解因式（X+Y） 5- （Z+X） 5- （ Y-Z） 5?
快乐的时光总是容易过，三年的时间就像潺潺流水般一去不复回.这三 年的中学生涯怎么渡过？真的一言难尽！想当年从畏惧说话及陌生的脸孔到今 天的’打’成一片，的确走过了崎岖不平的道路.
初三（4）是数学强化班，不但如此，通常成绩较好的一班，总是会比较 自大，还有一个最大特性， 玩闹及吵是初三（4）的最佳发言人.许多老师对 我们这班又爱又恨，喜欢我们的是我班蛮可爱，但气得七窍生烟的是我们吵得 不得了，老师不动用'暴力’也’治疗’不了我们的’坏疾病'・
许多老师对我们的期望都很高，偏偏考出来的成绩不能让老师点头满意. 原因是同学们（尤其男生）都不认真应付测验.可能是全日制让我们倍感压力， 晚上完成作业就已时间不早，根本无暇准备测验，结果导致个个女生都熊猫眼. 所以对于今年年底的PMR及初中统考，我们并不抱有太大希望，但我们一定会 尽力希％.
初三（4）不算是人才济济的一班,但却可算是多才多艺的一班.想当年 初一，我班就不已’打’出了 ’名堂’，得过不少奖.初二时更是积极参与比 赛，通常’冠军宝座’多是落在我们手上；还有各项庆典，或什么活动之类， 老师都是找我们做’义工’，上台演出，也引起别班同学的羡慕，在学术上总 算有所成就。但今年则不同，为了应付各项考试，唯有将得奖机会让给初二、 初一的同学，拒绝参加多项的比赛.但，我们绝不会是典型的’书呆子，，对 于各项运动或比赛更是爱不释手.其实，我们是’文武双全'的一班.排球校• 队、篮球校队、乒乓校队我们都有.至于比赛，要夺取冠、亚、季军其中一个, 简直是易如反掌，甚至「照单全收」都不成问题.
初三（4）内，要找俊男美女也不难，这里多的是.因为我们长大了，不 再像往日那般孩子气！现在是展望未来的时候，就要选择一条自己要走的路， 不管明年分班与否，我们这段缘永远存在，友谊永远不变！振作点，为我们共 同的明天干杯吧！
—待脱蛹
27
张丽芳
Teoh Lee Hwang 96027
黄兆丰
Wong Siew Foong 96028
石凯苹
Cheok Khai Phing 96026
钟映辉
Choong Ying Hui 96025
陈永汉
Tan Yoon Han
96029
刘京伟
Liew Keng Wei 96031
周家健
Chew Gay Kien
96033
高丽珊
Koo Li San 96034
彭德华
Pang Tuck Wah
96035
叶建良
yip
Kin Leong
96036
林育美
Lim Yoke Mei
96038
28
譬待脱蜘
陈艺莹
Chan Yee Ying
96039
IN
李文华
Lee
Men Hua
96044
黄伟民
Wong Wai AAeng 96041
，一一
黄金仪
Wong Kam Yee
96043
邵欣宜.
See Sing Yee 96046
叶雪霓
yap Sheue Nee
96051
刘伟汉
Lew Wai hah
96048
林伟强
Lim Wei Chiang 96050
9
唐可珊
Thong Kor San
96042
刘道隆
_ Liew
Tao Loong
96047
王勇翔
Ong Yong Seong 96052
寺脱蛹
29
—
张国华
Teo Kok Wah
96055
叶宏志
Yeap Hong Chee 96056
赖立琳
Lai Li Lin
96057
\/ .
刘俊良
Lew Choon Leong 96059
温俊权
Onn Choon Kuan 96062
张蒋盈
Chang Pei Ying 96058
宋意辉
Song Vee Fei
96060
陈健伟
Tan
Kian Wee
96063
杨志湧
Yong Chee Yoong 96069
曾国锋
Chang Kok Foong 96107
赖维捷
Lai Wei Jie
96139
李一川
Lee Yee Chuan
96141
30
等待脱蜘
和秀好
Boo Hsiu Ting 96146
植爱媚
Chick Oi May 98905
纪筠晶
Kee Yun Chin
98906
E寺脱蛹
31
% •蝙
生日曰州 电话、e・mail . * - . • , 1
钟映辉 03-12-1983 03-6342577 yhchng@trh.net.my No:30, Jin. Bkt. Maluri 9, Tmn. Bkt. Maluri, 52100 Kuala Lumpur.
石凯苹 30-03-1983 03-9112375 No:26, Jin. Bahagia 8, Tmn. Srj Bahagia, 56000 Cheras, Kuala Lumpur.
张丽芳 23-08-1983 03-9571143 No:48, Jin. 2/140, Tmn. Naga Emas, Salak South Garden, 57100 Kuala Lumpur,:
黄兆丰 20-06-1983 03-9857113 unicomstar2020@yahoo.com No:Ml 5-506, Pandan Jaya,. 55100 Cheras, Kuala Lumpur.
陈永汉 05-03-1983 03-2741970 No:92, Jin. Desa Seputeh 1, Desa Seputeh,: 58000 Kuala Lumpur.
刘京伟 18-01-1983 03-4951808 lkwei@pljaring.my No:20, Jin. 2/17, Tmn. Bkt. Indah, 68000 Ampang.
周家便 11-05-1983 03-9066709 Blok RPR 405, Jin. Kemacahaya 5, Tmn. Kemacahaya, 43100 Hulu Langat, Sei.
高丽珊 20-10-1983 03-9052864 Nd:4-8, Block C, Tmn. Damai Jaya, Bt. 9 1/2 Cheras, 43200 Selangor D.E.
彭德华 12-10-1983 03-9711596 No:57-00-04, Sri Johor, Jin. Cheras, Kuala Lumpur.
叶建良 04-10-1983 03 V918302 No:343, Belakang Jin. Ampang Besar, 68000 Selangor Darul Ehsan.
陈顺利 24-08-1983 03-4930588 Penny-1 -6@yahoo.com. No:25, Jin. 2A, Kampung Baru Ampang, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
林育美 14-07-1983 03-9870301 No:84A,Jln. Peel, 55100 Kuala Lumpur.
陈艺莹 27-04-1983 03-7819672 No: 13-B, Block A, Jin. Sepadu 6, Tmn. United, 58200 Kuala Lumpur.
李英豪 09-03-1983 03-9710236 No:8-2-4, Jin. Loke Yew, Tmn. Mihaija, 56100 Kuala Lumpur.
黄伟民 06-03-1983 03-9043629 No: 118, Lorong CP 3/24, Cheras Perdana, 43200 Cheras, Selangor Darul Ehsan.
唐可瑞 01-10-1983 03-4928160 No.:5, Jin. Bunga Tanjung 10A, Tmn. Seraya, 56100 Kuala Lumpur.
黄金仪 16-03-1983 03-9488836/9481141 ahong@pc.j aring.my No:33A, Jin. SK 10/4,43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan.
李文华 22-06-1983 03-7822105 No.:35, Jin. Nyaman 6, Happy Garden, 58200 Kuala Lumpur.
邵欣宜 19-02-1983 03-4953070 No:29, Jin. 14, Tmn. Saga, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
刘道隆 28-09-1983 03-4516936 No:4-11, Block I, Tmn. Dagang, Bt. 5, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
刘伟汉 03-08-1983 03-4928606 No: 10, Jin. 1, Kg. Cheras Baru, .56100, Kuala Lumpur.
林伟强 07-01-1983 03-9488613 lwchiang@yahoomail.com No:16,Lrg. 2/1C, SerdangJaya, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan.
叶雪竟 17-08-1983 03-9488290 No:4, Jin. Telaga Putih, Serdang Lama, 43300 Seri Kembangan.
王勇翔 28-06-1983 03-7917131 eric yso@hotmail.com No:76, Jin. Datuk Haji Satu, Tmn. Tan Yew Lai, 58200 Kuala Lumpur..
夸待脱蜘
32
% •蠣夕
名字 生曰曰朝 电话、e-mail
张国华 01-04-1983 03-9054198 dinner@tm.net.my No: 101, Jin. 2, Bt. 9, Cheras, 43200 Selangor Darul Ehsan.
叶宏志 28-03-1983 03-5758088 No: 14, Jin. BK 2/2A, Bandar Kinrara, Puchong, 58200 Kuala Lumpur.
赖立琳 14-03-1983 03-9113025 No:4, Jin. 39/154, Tmn. Dahlia, Cheras, 56000 Kuala Lumpur.
张蒋盈 21-06-1983 03-9811393 cpeiying 98@Yahoo.com No:2, Jin. Pandan Indah 2/12, Tmn. Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur.
刘俊良 23-12-1983 03-9710831 L.C.Leong@yahoo.com No:8-1-13, Jin. Loke Yew, Tmn. Mihaija, 55200 Kuala Lumpur.
宋意辉 20-09-1983 03-9052637 No:32A, Jin. 6, Tmn. Cheras Permai, 43200 Selangor Darul Ehsan.
温俊权 06-05-1983 03-9058067 No:205, Kampung Baru Bt. 9, Cheras, 43200 Selangor Darul Ehsan.
陈健伟 15-06-1983 03-6218792 No:2, Jin. 11, Kepong Baru, 52100 Kuala Lumpur.
杨志湧 17-07-1983 03-5751506 No:4,Jln. TK 2/9, Tmn. Kinrara Bt 7, Jin. Puchong, 58200 Kuala Lumpur.
曽国锋 08-04-1983 03-7814528 k.f.c@rocketmail.com No:4-3A, Jin. 6/116B, Kuchai Entrepreneurs Park, 58200 Kuala Lumpur.
赖维捷 09-01-1983 03 V914936 No:57, Jin. Bunga Kemboja 4, Tmn. Muda, 56100 Kuala Lumpur.
李一川 12-11-1983 03-9058805 seesy@tm.net.my No:2, Block J, Tmn. Megah, Bt. 9, Cheras, 43200 Kuala Lumpur.
和秀婷 23-12-1983 03-9312721 No: 170, Jin. Midah Besar, Tmn. Midah, 56000 Kuala Lumpur.
黄永祥 30-05-1983 03^910244 fzseong@Y ahoo.com No: 1, Jin. Bunga Melati 14, Tmn. Seraya, 56100 Kuala Lumpur.
植爱媚 21-11-1983 03-9306679 No:5・l 1-27, Jin. 2/124, Tmn. Connaught, 56000 Kuala Lumpur.
纪筠晶 04-03-1983 03-7811408 No:38-3 Faber Ria, Tmn. Desa, 58100 Kuala Lumpur.
寺脱蛹
33
0 •通
初三(3
学业进步。 前程万里， 祝大家 已在我们的路上留下足迹。
大家已同窗三年，酸甜苦辣>
混乱的思绪中，才晓得
惆怅、迷芯，没有想到我们已初三。
34
初寺脱蜘
0 ,卸
万振远
Wan Zhen Yuan 96030
罗苑秋
Low
Yean Chew
96032
李景辉
Lee Keng Hui 95128
黄雪雯
Wong Shuit Mun
96014
任彩云
Yam Choy Wan 96045
罗子国
Lor
Chee Kok
96053
陈毅惠
Tan Yih Huey 96061
黎富桦
Lai Foo Wah
96064
庄惠仑
Ching Wai Loon
96066
陈宝强
Tan
Poh Keong
96075
王国福
Onq Kok Hock
96078
—寺脱蛹
35
0 •卸夕
叶俊华
Yap
Jun Wah
96084
赖维敏
Lai Wei Min
96100
张丽芳
Cheong Lai Fong 96109
张美森
Mitchell Chong Mei Sum 96098
黄雪柠
Wong Xue Ning
96111
叶夫号
Yap Weng Hee 96112
曹焜雄
Chow Kun Shyong
96114
黄水贤
Wong Sooi Hen
96115
郭淑盈
Kok
Sook Yen
96117
张荣祥
Chong
Chee Seong 96118
赖彩慧
Lai Chai Fui
96119
L
罗建仁
Loh
Kin Van
96122
36
等待脱蜘
0噸戒广
-L
1 '
*5*
X*
孙江燕
Joan Soon
Kong Yin
96123
叶海珊 谢碧莲 陈添伦
Yap Tse Tan
Hoi bun Pik Lin Thiam Loon
96124 96125 96126
杨文广
Yong Wan Kong
96128
•苛财
罗丽芬 Low Lai Fun 96129 陈文康 Tan Boon Hong 96130 梁强霏 Leong Hong rei 96132
, 財E
石良嫉
Choke Leang Yen 96133
何威扬 卓佩如 李送来
Ho Cheok Lee
Wei Yong 96137 Pei Lu 96138 Soong Loy 96140
—待脱蛹
37
F •蛹汝-
庄慧钮
Chong Wai Yuee
96142
依布拉欣
Ibrahim
96152
王素娟
Ong Sock Koon 96161
何健辉
Ho Kin Fai
96143
李智永
Jerome Lee Je Wing 96153
覃业枠
Tham Ngap Wei
96171
陈彦君
Chin Yen Kuan
96144
汁-M
曾保养
Chen Pow Yiong 96155
黄富权
Wong Fu Chien
97912
亦国强
Kong
Kok Keo ng
96149
黄俊伟
Wong Jun Wei
96160
祭政
Cai Zheng 97930
38
等待脱蜘
0 •通夕
植湄媚
Chick Mei May
98904
名字 生曰日捆 电话、e-mail
李景辉 31-07-1982 03-2416923 No:69A, Jin. Alor, 50200, Bkt. Bintang, Kuala Lumpur.
一待脱蛹
39
0 •通*
生日曰州 电话、e-mail
黄雪雯 22-02-1982 03-9481141 No:13, Jin. 14/3E, Tmn. Serdang Utama, 43300 Seri Kembangan, Selangor D.E.
万振远 23-01-1983 03-8375657 No:159, Jin. Kajang Jaya, Tmn. Kajang Jaya, 43000 Kajang, Selangor D.E.
罗苑秋 22-06-1983 03-4927729 Block C 12-1F, Tmn. Cahaya Indah, 68000 Ampang.
任彩云 08-05-1983 03-9852463 No: 10, Jin. Cempaka 9, Tmn. Cempaka, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
罗子国 21-03-1983 03-4924171 aser@tm.net.my No:236, Jin. Merdeka, Kampung Baru Ampang, 68000 Ampang.
杨易桦 06-01-1983 03-7743515 No: 11-A, Jin. 20/1,46300 Petaling Jay a, Selangor Darul Ehsan.
陈毅惠 12-02-1983 03-7745642 No:450, SS9A/10, Sungai Way, 47300 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan.
黎富桦 02-12-1983 03-4411008 No:B707-13D, Flat Sri Terengganu, Jin. Sentul, 51000 Kuala Lumpur.
庄惠仑 04-06-1983 03-9711442 No:31, Jin. Sengaring, Tmn. Tenaga, 3 1/2 Bt. Cheras, 56000 Kuala Lumpur.
陈宝强 21-07-1983 03-7748824 No:536,Jln. S S9 A/11, Sungai Way, 47300 Petaling Jay a, Selangor Darul Ehsan.
王国福 16-07-1983 03-5757572 03-5702800 No:4208, Bt. 7 1/2, Jin. Puchong, Tmn. Paik Siong, 47100 Selangor Darul Ehsan.
叶俊华 05-10-1983 03-4917159 034929013 No: 14, Jin. Melur 7, Tmn. Melur, 68000 Ampang.
张美森 19-09-1983 03-9577834 No: 1, Ground Floor Block 3, Salak South Garden, 57100 Kuala Lumpur.
赖维敏 09-01-1983 03-4920471 No:B2-16, The Riviera, Jin. Bunga Mewah 5A, Tmn. Muda, 56100 Kuala Lumpur.
张丽芳 20-03-1983 03-4935516 No:25, Jin. Melur 22 A, Tmn. Melur, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
黄雪柠 01-05-1983 No:G-12, Blok Dahlia, Jin. Dagang 5/1, Tmn. Dagang Ampang.
叶英喜 05-10-1983 03-9045667 No:328, Jin. Pelanduk, Tmn. Suntex, 43200 Bt. 9 Cheras, Selangor Darul Ehsan.
曹焜雄 13-12-1983 03-9308780 No:23, Jin. Mutiara Timur 4, Tmn. Mutiara Timur Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
黄水贤 28-07-1983 No:14, Block B8, Jin. 4, Kampung Sri Indah, Salak South Baru, 57100 K.L.
郭淑盈 12-03-1983 Block 4-12-23 PPR STW, Tmn. Desa Tun Razak, Jin. 9/118-B Cheras, 56000 K.L.
张荣祥 17-09-1983 03-9851673 No:26, Jin. Indah 12, Tmn. Cheras Indah, 56100 Kuala Lumpur.
赖彩慈 06-08-1983 03-9212581 Lot 2464, Bt. 14,43100 Hulu Langat, Selangor Darul Ehsan.
罗建仁 07-11-1983 03-4918219 No:5, Jin. Mega 1, Tmn. Mega Jaya, 56100 Kuala Lumpur.
孙江燕 26-08-1983 03-4919663 No: 17, Jin. Bunga Kemboja 6, Tmn. Muda, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
40 等待脱蜘
% •輔
名字 生曰bm 电话、e-mail
叶海珊 03-04-1983 03-9043852 No:94, Lrg. CP 3/24, Tmn. Cheras Perdana, 43200 Cheras, Selangor Darul Ehsan.
谢碧莲 08-01-1983 03-2223032 No:2, Jin. Rejang 7, Setapak Jaya, 53300 Kuala Lumpur.
陈添伦 03-05-1983 03-4910589 No:16, Jin. BungaMelati 1 l,Tmn. Seraya, 56100 Kuala Lumpur.
杨文广 01-04-1983 03-9719082 No:8-5-10, Tmn. Mihaija, Jin. Loke Yew, 55200 Kuala Lumpur.
罗丽芬 28-10-1983 03-9431200 No:41, Jin Bougin villa, Tmn Bkt Belimbing, 43300 Seri Kembangan, Balakong, Sei.
陈文康 04-06-1983 03-9581564 No:8, Jin. Badang 5, Sri Petaling Zone A, 57000 Kuala Lumpur.
梁强霏 09-09-1983 03-4941785 No:30, Jin. Bunga Tanjung 12, Tmn. Seraya, 56100 Kuala Lumpur.
石良搽 29-07-1983 03-6360094 No:26, Jin. Cempaka SD12/4A, Bandar Sri Damansara, 52200 Kuala Lumpur.
何成扬 20-04-1982 03-4911384 No:22, Jin. 16, Tmn. Putra, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
卓佩如 05-05-1983 03-9059061 No:38, Jin. Permai 3, Tmn. Cheras Permai, Bt. 9 Cheras, Kajang, Selangor D.E.
李送来 29-07-1983 03-8367506 No:206, Sungai Chua, 43000 Kajang, Selangor Darul Ehsan
庄慧物 04-04-1983 03-9328991 No:96, Jin. Midah Besar, Tmn. Midah, Cheras, 56000 Kuala Lumpur.
何健辉 10-02-1983 03-9118617 No:12, Jin. 31, Tmn. Bkt. Anggerik, Cheras, 56000 Kuala Lumpur.
陈彦君 11-09-1983 03-9307480 No:20, Jin. Durian Empat, Tmn. Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
庁国强 08-09-1983 03-7814432 kongmei@pc.jaring.my No:674A, Jin. 35, Salak South Baru, 57100 Kuala Lumpur.
依布拉欣 25-05-1984 03-4578699 No: 1, Jin. Satu, Tmn. Ampang J ay a, 68000 Selangor Darul Ehsan.
李智永 02-06-1983 03-9060250 Quentin Xavier@hotmail.com No:2, Jin. Awana 9, Tmn. Cheras Awana, Cheras, 43200 Selangor Darul Ehsan.
曾保养 06-10-1983 03-4925648 No:496-A, Jin. 6, Kampung Baru Ampang, 68000 Selangor Darul Ehsan.
黄俊伟 24-08-1983 03-4929376 No:495, Jin. 6, Kampung Baru Ampang, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
王素娟 17-09-1982 03-4971678 No:61 -AR, Jin. Bunga Tanjung 6A, Tmn. Muda, 56100 Kuala Lumpur.
草业桦 21-05-1983 03-4973920
黄富权 22-02-1983 03-9711803 No:37, Jin. Budiman 15, Tmn. Mulia, Bandar Tun Razak, Cheras, 56000 K.L.
蔡政 25-12-1983 Jin. P. Ramlee, Kuala Lumpur.(Crown Regency)
植湄媚 21-11-1983 03-9306679 No:5-11-27, Jin. 2/124, Tmn. Connaught, 56000 Kuala Lumpur.
—寺脱蛹
41
不是先知先觉，也不 是后知后觉，而是不知不 觉，三年的时间就溜了过 去.真有点奇怪，左三年, 右三年.说长不长，说短 不短，过了也会没有感觉， 可能是为了应付学业吧！ 特别是今年，不写不知， 已经是初三，就快初中毕 业了.有点紧张，也有点 高兴，不知高中生活是如 何的，应该会比较多一点 功课做吧！哈！哈！
言归正传，开始正经 的写写感受吧！不知如何， 心情有点矛盾，高中生活 真的不知是怎样的。回忆 初中的生活，学业成绩中 等，操行也一样.可能是 大家不够勤劳，在学校里 也比较顽皮.不过，大家 应该答应自己到了高中必 须比初中更好.
总要有点压力吧！不 然怎样提升自己！所有初 三(2)同学加油.
42
等待脱蜘
0•斓夕"
蔡金龙
Chua Jin Long 95043
邱国斐
Yeow Kok Fei
96001
叶永鸿
Yap Wing Hong 95178
伍顺桦
Soon W'
96110
黄锦强
Wong Kum Keong 95104
陈锦雄
Chin Kim Hoong 95121
叶如凯
Brian Yieh Ru Kai 95074
陈建得
Chan Kean Tuck 95131
罗佳骏
Loh Jia Zhun
96081
黄凯伦
Ng
Kai Loom
96073
张俊开
Chonq Chun Knui
96082
张德良
Chong Teck Leong 96120
『寺脱蛹
43
% ,蠣汝/
Z移、
/
刘永辉
Low Eng Fei 96145
叶振和
Yap Jan Foh
96102
陆君城
Loke Jiun Chern 96093
潘昭全
Phua
Chiu Chuan
96074
“ f i-v.■-
»*»?• 刘建鸿
Lau Ken Horng 96073
王明忠
Wong Meng Thong 96108
梁至圣
Leong
Chee Shung
95138
李勇庆
Lee Yong Kheng 96020
李志辉
Lee Chee Fei
96094
W
陈壳
Chen
Liang
96113
李国钦 郑富升
Lee Dang
Kok Kim Fuh Sheng
96104 96077
44
等待用5
0嚙必―
柯紫云
Kuah Ze Hun
96085
刘淑芬
Low Shoo Woon 97901
史欣欣
Say Shin bhin
96090
陈慧珠
Chan Huey Choo 95164
王俊富
Ong Chun Fu
96095
蔡荣辉
Chye Yeng Fooi 96080
郑凯燕
Teh Kai Van 96072
叶志仁
Yap Chee Yin
96002
J?
林志强
Lim Chee Keong 96097
罗家权
Loh
Carl Khuin
96091
高汶镇
Koh
AAun Jenn
96135
叶凯利
Yap Kae Li
96147
专待脱蛹
45
F •蠣夕
何来成
Ho Lai Seng 95177
林均隆
Lam Guan Loong 95179
卢威佃
Loo
Wai Tien
96011
何润娴
Ho
Yun Hsien
95045
叶家维
yap Kah Wooi
96007
朱国宾
Cho
Kok Bin
96065
吴汉强
Ng
Hon Keong
96148
Chin Weng Jau 96087
苏俊荣
Soo Chun Weng 96068
潘耀雄
Phoon Yew Hong
98901
江文健
Kong
Woon Kent
96103
范健雄
Fam Kin Hoong 96088
46
0 •通夕
名字 生曰曰柄 电话、e-mail
蔡金龙 21-11-1982 03-7333671 j inlong@pop.jaring.my No:76, Jin. USJ 11/3N U.E.P, 47620 Subang Jay a, Selangor D.E.
邱国斐 19-08-1983 03-9041900 No:l 1 -B, Block A, Jin. Bt. 9 Cheras, Tmn. Alam Jaya, 43200 Selangor D.E.
伍顺桦 14-05-1983 03-4977529 No: 19, Jalan Indah, Ampang Indah, 68000 SelangorDarul Ehsan.
叶永鸿 01-02-1982 03-6361160 No:62, Jalan 19, Desa Jaya, Kepong, 52100 Kuala Lumpur.
陈锦雄 18-08-1982 03-7817131 No:01-05-12, Kuchai Bream Park, Jin. Selase 2, Happy Garden, 58200 K.L.
陈建得 05-08-1982 03-6221320 yee chan@tm.net.my No:8, Jin. Selingsing, Taman Kok Lian, Jalan Ipoh, 51200 Kuala Lumpur.
黄锦强 06-04-1982 03-6228894 No:H9-l-2, Block I, Jin. Sehingsing, Off Jin. Kuching,Tmn. Seri Kuching,51200K.L
叶如凯 29-03-1982 03-6353709 No:20, Jalan SD 8/2d Bandar Sri Damansara, 52200 Kuala Lumpur.
罗佳骏 13-07-1983 03-9121349 Roj ak@pop.j aring.my No:23, Jin. Angsana 5, Tmn. Bukit Angsana, 56000 Kuala Lumpur.
黄凯伦 24-01-1983 03-4970224 No: 15B, Jin. Pandan Indah 6/3, Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur.
张俊开 03-05-1983 03-6292028 No:30-1, Jin. Manjoi, Taman Kok Lian, 51200 Kuala Lumpur.
张德良 03-08-1983 03-9856906 No: 1, Jin. 5, Taman Cahaya, Ampang, 68000 Selangor Darul Ehsan.
刘永辉 08-10-1983 03-9841659 No: 105, Block M12, Pandan Jaya, 55100 Kuala Lumpur.
叶振和 04-04-1983 03-4917951 Y Jan Foh@pop.j aring.my No:706, Jin. J, KampungTasik Permai Ampang, 68000 Selangor Darul Ehsan.
陆君城 20-01-1983 03-9612241 No:44, Jin. Taming Sari Dua, Tmn. Taming Jaya, 43300 Balakong, Selangor D.E,
潘昭全 15-10-1983 03-9846869 No: 110, Block C2,Jln. Pandan 1, Pandan Jaya, 55100 Kuala Lumpur.
刘建鸿 05-09-1983 03-4914973 No:282, Jalan Pasar, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
王明忠 04-10-1983 03-9581091 No:47, Jin. Pasai Satu, Seri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.
梁至圣 27-11-1982 013-3605650 No:27,Block 14, Jin. 3/5 IE,Rumah Panjang Air Panas, 53200 K.L.
李勇庆 13-10-1983 03-6182655 No:8, Jin. 41, Selayang Baru, Bt. Caves, 68100 Kuala Lumpur.
陈亮 06-06-1983 03-7801472 No:60, Jin. Desa Bakti,Tmn. Desa, 55100 Kuala Lumpur.
李国钦 10-02-1983 03-6269982 No:33, Jin. 1/45 A, Bt. Housing, Jin. Ipoh, 51200 Kuala Lumpur.
郑富升 19-08-1983 03-9862375 No: 107, Jin. Pandan Indah, 2/8, Tmn. Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur.
李志辉 21-12-1983 03-9843291 9848420 No:14,Jln. Serolong4,Tmn. Cantik, 56100 Kuala Lumpur, Cheras.
『寺脱蛹
47
0 •蠣夕
毛字 生曰曰州 电话、e-mail
史欣欣 16-06-1983 03-4969048 No:5, Jin. Bunga Melur 1 A, Tmn. Muda, 56100 Kuala Lumpur, Cheras.
陈慈珠 29-10-1982 03-6324704 No:2, Jin. 3/38G, Tmn. Sri Sinar, 51200 Kuala Lumpur.
刘淑芬 09-10-1983 03-4241776 No:9, Jin .7C/6, Tmn. Setapak Indah, 53100 Kuala Lumpur.
柯紫云 08-07-1983 03-9114766 No:A 1-11, Indah Court, Tmn. Damai Indah, 56000 Kuala Lumpur, Cheras.
郑凯燕 14-12-1983 03-9123143 No:40, Jin. 34/154, Tmn. Bukit Anggerik, 56000 Kuala Lumpur, Cheras.
王俊富 25-05-1983 03-6233246 No: 12, Jin. 2/18C, Tmn. Masliara, OffBt. 5, Jin. Ipoh, 51200 Kuala Lumpur.
蔡荣辉 13-10-1983 03-6277248 No: 12, Jin. B, Tmn. Batu, 52000 Kuala Lumpur.
叶志仁 09-04-1983 03-4952430 No:35, Jin. 3/8, Bkt. Indah, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
罗家权 30-09-1983 03-68181832 No: 11, Jin. Indah 6, Tmn. Selayang Indah, 68100 Bt. Caves, Selangor Darul Ehsan.
高汶镇 25-10-1983 03-9572851 No:J153, Jin. Perkasa8, Tmn. Salak South, 57100 Kuala Lumpur.
叶凯莉 30-12-1983 03-6161239 No:35, Jin. Indah 4, Tmn. Selayang Permai, 68100 Bt. Caves, Selangor Darul Ehsan.
林志强 11-07-1982 03-9431200 No:41, Jin. Bouqinvila, Tmn Bkt Belimbing, Balakong, 43300 Seri Kembangan, Sei.
林均隆 21-10-1982 03-9331302 No: 111, Jin. Saijana, Tmn. Counnaught, 56000 Kuala Lumpur, Cheras.
叶家维 26-09-1983 03-9304204 03-9301569 No:23, Jin. Siput, Tmn. Billion, 56000 Kuala Lumpur.
卢威佃 15-06-1983 03-4910602 No:500, Jin. 6, Kampung Baru Ampang, 68000 Selangor Darul Ehsan.
何来成 09-04-1982 No: 12, Jin. Athinahapan, Tmn. Tun Doktor Ismail, 56200 Kuala Lumpur.
何润娴 23-09-1982 03-7826471 No:202E, PSN Klang, 33/4 Bt. Klang Lama, 58100 Kuala Lumpur.
朱国宾 23-01-1983 03-4913697 No:25, Jin. Cempaka 4A, Tmn. Muda Ampang, 56100 Kuala Lumpur, Cheras.
吴汉强 15-05-1983 03-6232660 No:9, Jin. 3/16C, Jinjang Utara, 52000 Kuala Lumpur.
徐荣洲 05-07-1983 03-7811904 No:45, Jin. Hujan Rahmat, O.U.G., 58200 Kuala Lumpur.
苏俊荣 28-01-1983 03-2214198 No:4P, Jin. Satu, Jin. Chan Sow Lin, 55200 Kuala Lumpur.
潘終雄 24-03-1983 03-6576477 No:63, Jin. BRP 1/8, Tmn. Bkt. Rahman Putra, 47000 Selangor Darul Ehsan.
江文健 10-10-1983 03-9861339 No:56-07-05, Jin. Ikan Ayu, Flat Sri Sabah, 56000 Kuala Lumpur.
范健雄 29-03-1983 03-9057312 No:8, Jin. Permata Putih, Tmn. Cheras Permata, Phase 1,43200 Bt. 9, Cheras.
希寺脱蛔
48
0 •蝙必"
本班是初三（1）,有41
位同学.我们的班主任是李家福老师。不
知不觉，大家一同相处也有三年了，三年的初中生涯
也将结束。明年开始便是堂堂正正的高中生了.在这三年里发
生了不少的风风雨雨，但大家都能守望相助、和睦相处•总算快快 乐乐地渡过初中了。眨眼间短裤变长裤，老了一岁又大了一年，岁月 真是不饶人啊！所以我们应懂得珍惜光阴，珍'惜大家曾经渡过的日子.最后， 我们谨此向曾经教导我们的老师说声“谢谢您；老师！”同时也向你们说声“ 对不起，老师！ ”我们的活力、活泼、可爱，经常把你们惹得哭笑不得，谢谢你 们对我们那么’温柔’,那么循循善诱，特别是班导师李家福老师，他就象是我们 的兄长、朋友宙如真是辛苦你了，老师！如果没有你，也不会有今天的初三（1）, 原谅我们这班猴子，您永远是我们最爱載的老师，希望大家友谊永固！
，寺脱蛹
49
F •輔*
刘志耀
Law
Chee Yow
94108
李淑群
Li ShuQun 94110
梁伟聪
Leong
Wai Chuong
94126
W，
邹正修
Chow
Chin Siew
94133
吴绍豪
Go
Siew How
95036
李伟杰
Lee Wai Kit
95082
邦湘东
Kwong Cheong Tong 95109
甘智辉
Kam Chee Fei
95111
黄天秆
Wong Tian Xiang 95140
叶俊美
Yap
Jun Mui
95113
林荣宗
Lim Yoong Chung 95144
/ i tun
林志坤
Lim Chee Khoon
95147
50
夺待脱蚪
0 ,蝙必"
邹正德
Chow Chin Tuck
95156
陈杰仁
Chan Kiat Van
95157
梁文聪
Leong Mun Chung 95159
赖俊杰
Lai
Chun Kiat
95170
庄子康
Chong Chee Hong 95175
许志伟
Hiu
Chee Wai
95171
陈杰業
Chan Kiat Sin
95174
龙秋缘
Loonq Chew Ven
96006
王俊友
Wonq Joon Vow
96008
施丽美
See Lai Mei 96009
吴国霖
Eng
Kok Lim
96012
杨伟仲
Yong Wai Sim
96016
『寺脱蛹
51
% •蠣#
庞志业
Ponq Chee Yip 96018
游玉娟
Yu Ngok Kien 96092
林建宏
Lim Chien Hong 96096
林文杰
Lim AAun Keat
96101
颜美君
Gan Bee Ching 96162
李铭权
Lee Meng Kuen
• 96914
何健聪
Ho
Kiang Chung
98930
余雄华
Vee Seong Hwa 96916
白俊杰
Melvin Pak
Chun Jeat
.98929
林德明
Lim Tick Meng 98932
52
等待脱蜘
0嘰
黄慧莉
Ng Fei Li
98936
余沁妮
Yu
Sin Nee
98933
余沁莉
Yu Sin Lee
98934
温艳晶
Won Yann Chin 98935
许伟德
Koh Way Tek
98951
专待脱蛹
53
%•蠣*
毛字 生曰曰拥 电话、e-mail 地址
刘志辉— 03-02-1981 03-9489288 No:7341, Jin. 18/13, Tmn. Seri Serdang, Seri Kembangan43300, Selangor D.E.
李淑群 23-09-1981 03-9044264 No:67,3rd Floor Block C, Jin. Seri Cheras 8, Tmn. Seri Cheras, 43200 Bt. 9 Cheras.
梁伟聪 12-10-1981 03-9425710 No:6, Jin. Indah 1/34, Tmn. Universiti Indah, Seri Kembangan, 43300 S.D.E.
師正修 27-02-1981 03-7758950 No:6, Jln.21/1, 46300 PetalingJaya, Selangor Darul Ehsan.
吴绍豪 11-07-1982 03-8573236 No:403, Jin. Besar, Tanjung Sepat, 42800 Selangor Darul Ehsan.
李伟杰 23-08-1982 03-9432500 No:6A, Jin. BS 5/26, Tmn. Bkt. Serdang, Seri Kembangan 43300, Selangor D.E.
亦湘东 02-10-1982 03-4705237 No: 1, Jin .Watan 5, Tmn. Seri Watan, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
甘智辉 25-12-1982 03-2384495 No:6, Jin. SangGuna, Off Jin. Bandar, 50000 Kuala Lumpur.
叶俊美 08-08-1982 03-4975743 No:575A, Jln20-A,Kg. Baru Ampang, 68000 Selangor Darul Ehsan.
黄天祥 10-06-1982 03-5754914 No:24, Jin. Bk 3/8B, Bandar Kinrara, 58200 Kuala Lumpur.
林荣宗 03-12-1982 03-9122328 No:43, Jin. Pendita, Tmn. Connaught, 56000 Cheras, Kuala Lumpur.
林志坤 21-09-1982 03-4928201 No:575A, Jin 20-A, Kampung Baru Ampang, 68000 Seiangor Darul Ehsan.
邹正德 14-08-1982 03-7758950 No:6, Jin. 21/1, Sea Park, 46300 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan.
陈杰仁 11-04-1982 03-4933297 No2-14, Jin. 3, Sunrise Park, Kampung Baru Ampang, 68000 Selangor D.E.
梁文聪 25-08-1982 03-4964670 No:23b, Jin. Pandan Indah 4/22, 55100 Kuala Lumpur.
桢俊杰 08-07-1982 03-9049306 No:3C, Block A, Jin. Alam Jaya, Tmn. Alam Jaya, 43200 Bt 9 Cheras.
许志伟 18-10-1982 03-9044668 No:CP 3/18, Tmn. Permai, 53200 Kajang Bt. 11.
陈杰斐 07-04-1982 03-4932280 23, Jin. Mewah 6, Tmn. Ampang Mewah. 68000 Ampang.
庄子康 28-03-1982 03-4938373 No:14 , Jin. 2, Tmn. Ampang Indali, 68000 Selangor Darul Ehsan.
龙心 05-08-1984 03-4944916 No: 1, Jin. Kencana 15, Tmn. Kencana Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
王俊友 11-11-1983 019-3218813 No:37, Jin. 4, Tmn. Mumi, 43200 Selangor Darul Ehsan.
施丽美 28-02-1983 03-9813729 No: 11, Lorong Selangat, Tmn. Pertama Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
吴国霖 14-09-1983 03-9583285 No:26, Lorong Pikrama 3, Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.
杨伟仲 02-06-1983 03-9310716 No:4, Jin. 3,Tinn. Mutiara Cheras, 56000 Kuala Lumpur.
54 等待帮5
0倾成—
名字 生曰曰期 电话、e-mail
庞志业 27-09-1983 03-7837713 No:78-1 A, Jin, 2/11613, Kuchai Entrepreneurs Park, 58200 Kuala Lumpur.
吴奕慧 15-09-1983 03-4925033 No:60, Jin. Dangang 1/2, Tmn. Dangang, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.
梁伟杰 06-04-1983 03-9718214 No:20-01-16, Rumah Pangsa Puri Cheras 4E, Jin. Cheras Bt. 4, 56100 Kuala Lumpur.
游玉娟 26-01-1983 03-9575755 No:J-29, Jin. Perkasa 2, Tmn. Salak South, 57100 Kuala Lumpur.
林建宏 06-06-1983 03-4919241 No:32, Jin. Maju 1/5, Tmn. Lembah Maju, 68000 Ampang.
林文杰 18-03-1983 03-9059093 No:8, Jin. 2/5, Wangsa Cheras Bt. 8 1/2, Tmn. Wangsa Cheras,43200 Hulu Langat.
颜美君 15-06-1982 No:42, Jin. 3/154, Tmn. Bkt. Anggerik, 56000 Kuala Lumpur.
李铭权 11-04-1982 No:67/1F, Tingkatan 1, Block A, Tmn. Cahaya, 68000 Ampang.
余雄华 07-04-1982 03-6322518 Lot G-512, Block G, Tmn. Indah Perdana, 52100 Kuala Lumpur.
白俊杰 11-05-1983 09-5134413 No:32, Lorong Sekilau 44, Tmn. Mahkota Bukit Sekilau, 25200 Kuantan.
何健聪 16-09-1982 03-7315029 No:M-02007, Subang Perdana 1, Jin. 6/1 47600 U.SJ Subang J aya.
林德明 08-11-1981 09-2665058 No:K.29, Kg. Batu Balai, 27030 Jerantut, Pahang Darul Makmur.
余沁妮 24-02-1984 03-4939417 No:BLB2(lst)19, Jin. Bunga Mewah 5A, Tmn. Muda, 56100 Ampang, Selangor D.E.
余沁莉 06-10-1982 03-4939417 No:BLB2(lst)19, Jin. Bunga Mewah 5 A, Tmn. Muda, 56100 Ampang, Selangor D.E.
温艳晶 21-05-1983 09-2665340 No:A81, Kg. Batu Balai, 27030 Jerantut, Pahang Darul Makmur.
黄慧莉 27-12-1982 03-6329063 No: 17, Jin. LangTompok l,Tmn. Sri Bintang Kepong, 52100 Kuala Lumpur.
许伟德 06-01-1983 07-4675779 No:86, Jin. Hujong, 83700 Yong Penyi,
Johor.
55
—切就-从这里开始吧4-
有人说
n
•' 1
0
% •蠣
叶汉忠
Yap Hon Chong
12-08-1979
7, Kg Setingan, Jin Tmn Rajawali, Jin Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
03-9308400
简介：
看到他那红光满面的脸，你就会联想到关公严 肃认真的模样，只不过他比关公红脸上多添了 一分亲切的笑容.他健谈爱大发伟论，喜欢不 厌其烦地对你诉说人生大道理，使听的人昏昏 欲睡，不过如有什么人生大计，与他商量，你 或许会有收获.
他说话坦白率直，而且无话不谈，与不大熟悉 的朋友也能侃侃而谈，所以可说是“知己满天 下"・
人生就像一段旅途；没有人能预料到自己的路 途是崎岖的还是平坦的.尊孔这一别只是踏上 另一皎旅逢;.
昔日的我已不存在了，以后的我将会是血气方 刚的追风青年，社会的栋梁，国家的主人翁. 我希望大家在努力创造生命里的奇迹时，依然 还惦记着那一段你我曾经共同相处共同拥有的 日子.还有，由衷感激曾经教过我的老师！
赠言：
今天的分离，是为了明夭的相聚！ 朋友！珍重！
排除万难，勇往直前.创造人生中最
~全体高三理
精彩的一刻. ~高三全体毕业生
生命是很短暂的，我们有缘份相聚乃 是上天的安排.我会永远珍惜我们曾 经共同度过的这段友情.
~源、杰、燕、坤、
从小学直到中学这段漫长岁月与你一
起度过，真是一种缘份.在这岁月里
也将成为我永远最好的回忆.
在众多朋友当中，你真的是我唯一的
一位良朋知己.在此祝你我彼此的友 谊永固.
在众多朋友中，你是一位不拘小节又 大分的扇己.毕业后，如寿谷么爵计 划，第一个call你一起做的.记得别 推我呀！
这种艺术的天份是与生俱来的，千万
不要抹煞了你的才华.
芳、
慧、硕、豪
~国杰
~智坤
~宗硕
希望你们依然惦记着那一段你我曾经 共同相处共同拥有的日子.
开创自己认同的天空，展翅飞翔.
~宜豪
~喋源、小慧
~全班女生,
唳翅高飞
61
0 •蝙夕
简介：
唐国杰？糖果杰？是哪— 人物？说话喜欢天 马行空，空闲时喜欢胡说八道的不就是他啰！ 他的嗜好是将自己的快乐建筑在别人的痛苦上； 时常作弄及嘲笑别人，但脱下这稚气的一面时， 他就会以绝对认真的态度去解决事情.有着极 愚的性格，开心时就和你耍晏，不高兴狩就不 哼一声，和他不熟悉的人会觉得莫名奇妙.
唐国杰
Teng Guo Gie
18-11-1979
8, Jin Indah 8. Tmn Cheras Indah, 56100 Kuala Lumpur.
03-9862416
起是刚一别的们 响车才另离我<■ 声火，的的开， 钟的前生日放记 的生以人今请忘 别人年们有，要 离但多我友不 间，。入别朋请 眼酸路踏离的但 转心头将有爱, ，人回就会亲了 过令走，免。东 而的再眼难逢西 匆真能转生重奔 匆离可一人的备. 阴分不：日将友 光许，孔了明们朋 =-.□,的也的尊程有咱是 清聚•程入旅会，终 威心相了单踏个才手始
赠言：
主见不是坏事，人一定要有主见， 但偶尔放下自己的意见，想法，去 接受他人的见解也不是坏事，或许 对你人生有点帮助.
飞扬的青春、年轻的心，潮流之风 是咱们的心，创造时代，转换潮流 撑于手中，为明天的世界，增添色 彩.
人*一连串的奋斗，追求理想要奋 战不懈，坚持到底有恒则成.
人生最大快乐就是享受，但请别忘
了有“享”就有“受”.
只有奋斗才能成功，人的一生全靠奋斗. 虽然已分离，清相信我们明天会再 见，别把今天的分离，化为明天的回忆.
~坤、燕、芳、慧、
~宗硕
~宜豪
~高三理
~汉忠
~迪威
源、忠、硕
62
振翅高，
0,蝙
黄国彦
Ang Kok Yann
筒介:
他并不高大，身材中等；不英俊潇洒，却属还 能看得的那种.样子酷的他令人讨厌得想把他 “宰”掉.可是他并不如你想象中那般坏.因 为他是位值得交的朋友.认识他的人也都不知 如何形容他.如果有事求他帮忙，他多数会答 应，若他说“不”的话，只要多要求几句，心 软的他也会答应，不爱拍照的他，当遇到拍照 时他会我羅口离开.他除了爰打球、爱睡觉之 外，就是爱说话.和他谈天少不了会被拿作玩 笑的对象.感觉上吊儿郎当的也，也有认真的 时候.当你有严肃的事要找倾谈的对象时，不 妨考虑他.
06-11-1979
44, Jin Bunga Melati 6, Tmn Saraya, 56100 Kuala Lumpur.
03-4938377
感言：
时光在匆匆中飞逝了.转眼间，毕业钟声响起， 高中生涯告一段落了.回想起刚入学的纯真事 迹仿若昨日的事般，心中有无限的甜蜜，可因 为又得面对人生的另一段路程.却也有无限的 不舍与无奈.虽然我们相处的日子不算长，你 们却是我最好的一班朋友.古人说人生得■一知 己死而无憾，而我却有这么多个知己，比古人 幸运多了.高中三年的日子，或许在未来的日 子里你们可能会忘记，但我一定会记得你们和 我们曾经拥有的一切.珍重！朋友.
珍重！高三理. 别了 ！朋友.
别了 ！高三理.
赠言：
活得精采，活出自己，朝向自己立定的光
明大蛊亩进. ~全体嵩三同学共勉之
希望毕业以后，我们还常有机会聚首.友
谊不变. ~凯伟、维翰、永昌、亦宾、高明
下次见面时盼望你们更成熟美丽.
~班上的几位女同学 有机会约我一起出来打球. 一
~文豪、志浦、志伟、国昌、相达、驯锋、..
感谢您们的教诲，希望您们以后的教书日 子过得更美好. ~有恩于我的老师
希望你们毕业后能追寻到自己理想中的事 物.一生机会并不多，机会来时别错过， 努力吧. ~满仪、秀风、建妞
呢翅高飞
63
% •通*
苏宗硕
Soo Chong Siak
24-08-1979
91, Jin 68, Kepong Baru, 5^2100 Kuala Lumpur.
03-6343398
简介：
幽默、大方、爽朗是他的优点.时常笑口常开， 对于任何事都抱着乐观自信的态度，而且很坚 持己见，显得有些固执.喜欢打羽球的他，却 做了武术学会的主席，而且学习武术的态度认 真、不马虎.此外，他也是运动场上的健儿， 每年的运动会都参加许多项目，奖项也得了不 少.
为人坦白率直，有时说话过于激烈坦率，常令 别人觉得尴尬，但了解他的人都不当一回韦..
感言：
一个乳臭未干的小子，变得如此知书识理.在 中学生涯的路途上，学习了许多的道理与知识. 虽然，在这段路途上有许多波折，但毕竟也接 近尾声了.那插在终点上的模子，已渐渐地接 近我.这段路的终止也就是另一段路的开始. 我从初中读到高申，由旧校舍搬到新校舍，在 这里认识朋友，一起打球.这些快乐的时光也 将要过去了，有些依依不舍・.
希望尊孔能教育出比我们更优秀的学生，希望 尊孔的明天会更好.
赠言：
“四在必得”虽然现在三缺二，但愿你们 友谊永固，心想事成. ~坤、芳、栽
钱财乃身外物，别把钱财与权势看得如此 '
重，只要活得开心和有我们这班好友，生 活必会很精彩. 〜汉忠
虽然你的目标只限于今年，但我也希望你 、
能梦想成真一一在运动场上大放光彩，我 也希望你的英语可更加精通. ~迪威
虽然你俩已离开我们到校外就读，但；我 '
们的友谊是永恒的.但愿你们能达到目标.
~.、源
“下定决心，不怕牺牲，排除万难，•争取 ' '
胜利”. 〜全体高三理
将武术学会发扬光大，成为全校最杰出的 学会- ~全体武术学员
东北之旅让我们有缘聚在一起，虽然现在 要各自奔向前程.愿心想事成，•随心所欲.
~东北之旅的团员 希望我们能一同到台湾深造,.愿我们友谊
长全. ~国杰
64
振翅高—
%,卸
陈明泽
Tan Meng Chit
或许你会妒忌他，因为他身上有超正常水平的 艺术细胞，不论戏剧，美术、设计、书法、谈• 吐、摄澎、歌唱、剧本创作都是他的强项（哗！ 不公平）除了这些，他还会看情况来搞气氛， 所以他是学校的风云人物！
常感觉乐观的他，内心是另一种世界、难以捉 摸，高深莫测，根本不知道他在想什么；他懂 得理智面对问题，分析问题，常常开导别人， 加上他会主动关心人及结识新朋友，所以学校 很少人不认识他.
其实他也有缺点，那就是对于自己不感兴趣的 东西，总是敷衍两下，得过且过，还可能一拖 再拖.（要改一改！）
啊！忘了告诉你，他是个爱心泛滥的人！
19-12-1979
124, PV1, Jin Perdana 2/1, Pandan perdana, Cheras, 55300 K.L.
03-9818734
像东们过代场 •就多担不花一 业许使，,下 比者已的后备 ，•：-杂过筹 剧中练复完要 台程熟是演还 舞过们情•们 出备我心么我 一筹使的什为 粉在如家是因 筹然间大果， 像当时，结束 就•但夕的结 间出，.前出经 期演习了出演已 学的学些演们切 ■:中戏须这在我一-=5想出必解在论这演后 感将这西了现无表的最
朋友，祝演出成功吧!
赠言：
不舍的，依然是你，继续光大吧！ ~戏电学会
一切茉完，毎戏应后头！ • ~高三理
你定会成为最茁壮的树，好好努力！
~荣、仁、,泰、铭、莹、仪 增添我们生活的色彩，一起努力吧！ . ~伟来
失败一次，不代表永远失败！ -子豪
谢谢……！ ~翠媚
世上的人不是你想像中的！ ~美美•
放开些，别那么执着，你会快乐点！ • ~文雄 有价值的道歉，别人才会接受.（不过 我开始感觉到你们的诚意了！）
~志清、,文豪、志佳 你们令我不平凡！ ~国煌、锦康、永强
誓不低头！ ~假的工作室
我会回来！ ~雯、豹、红
飞吧！ ~高三理8位女生
好好地干！ ~高三理男生
珍重, ~我认识的人
Take care. ~伟良、菁菁、国兴、以■钦、爲玲
毋翅高飞
65
简介：
他洋名STEVEN.时常闷坐着不出声，给人一 种世独立的感觉，但而处之后，却发觉他是 个蛮好倾诉的对象.他是个不做就不做，一做 就做到最好的人，但只要是放弃了的东西，便 瞄也不再瞄一眼.平时沉默寡言，却很有幽默 感.
李迪威
Lee Teck Wai
24-11-1979
1, Jin Runskup 1. Tmn Kok Lian, 51200 Kuala Lumpur.
03-6213470
感言：
聚也匆匆，散也匆匆；
花开花落，去无踪， 唯看友谊，藏心中.
别人在尊孔通常只有六年的时间，而我却有七 年，真不知是“福星高照”还是“天意弄人”・ 凡事有利必有弊，有弊亦有利。我倒觉得幸好 当年留了 一年，才能认识这里许多朋友，学会 许多东西。总之，在中学的时代有很多东西可 以学，问题在于你是否认真学习.其实象棋学 会也陪我度过了不少的日子，然而我在象棋学 会里学会时道匝申，最重妾的是---本妻
自己，有些时候我们也可以向“王者挑战”・
赠言：
无论在什么情形，什么地点，我都相信 你们不会轻言放弃的.
有些东西是不能十全十美的，放开点你
是可以成功的.要好好把握.
虽然你很鲁莽，可是我很谅解你的心情， 其希望以后还可以跟你比物理. 卷班上你是个有道高僧，但小心祸从口 出.在球场上你是出色的篮板王，但从 不传球给我.
每当你和国杰在一起时，常令我想起瘦
虎肥龙.
互相猜疑是一个团体的致命伤.虽然我 们尊孔独中曾连续几年称霸吉隆坡，可 是我们这一代所能发挥的只有这些，希 望以后你们可以完成称霸全国的路.
~全体象棋学会会员
~全体高三理
~宗硕
~建生
~国杰
~汉忠
66
振翅高，
%•彌
洪健生
Ang Kean Sang
16-05-1980
I奇介：
“阿牛，阿牛..”人人都这样叫他，但他不
是那个会作词、曲的阿牛（陈庆祥），而是班 上一位长得高大，架着一副眼睛，带点害羞样 子的男孩.他的嗜好蛮多的，打篮球、看武侠 小说.听歌、跑步等.此外，他的最爱就是睡觉， 每天都听见他说睡觉，睡够了才做打算.因为 他爱睡，平时小测验的成绩都不佳，但是到了 大考时，他的成绩可令人另眼相看，只是国语 与英语两科较弱.说到对待朋友，他可是一位 有求必应，有事必帮的男孩，真的难得.从这 点可以看出他是一位很重视友情的人.清他长 得强壮高大的，但是，当有不认识的女孩站或 坐得稍微靠近他，他都显得害羞，不自然.因 此，在他的朋友群里，男性居多.在班上，总 是很少机会听见他的喧闹声，每次都是静静的 在看书或是小睡（真的是贪睡“牛” ）！
11, Blk G, Lrg 3/34C, R/Panjang DBKL Bt 7, Jin Kepong FF, Kepong Entrepreneur Park, Kuala Lumpur.
012-3829134
贮的劳色岫反那我和牝过 是格勤了同的为里生经-都性有添紬T,论因校人要缘 的町业谈.蚩是情 着不的涯炒毕所已从然还份 过种都生知要友而的虽但这 X,了有中和真和感完玲了少 年识他的次年都是有离罢我 匕切成为耳我如钏g鋁記汎 • •在,<>都前到有来如不过相 _言然涯,们以等没换的友“够 感虽生那他在傷公在多朋是能
赠言：
我想我真的很幸运能认识你们这班同
学，和渡过了三年甜、酸、苦、辣的
日子.其的非常感谢你们！到甲洞时，
一定要叫我煎棗 ~高三理
真的谢谢你们让我有机会接触篮球和
教我打篮球.毕业后，如果有机会，
咱们再一起打篮球.再重组篮球队吧！
满招损，谦得益. ~事政：健*、栄华
不要动不动就发脾气，都已经快毕业
了，该胸襟广阔些. ~小芳
祝你可以考进自己理想中的大学.努
力吧！ ~子豪及高三的同学们
席翅高飞
67
% •蠣夕
爱的情个时满。性成广影 与争.些不"有完游援 持兮多责有么狎他己交• 如傻很负但什悦是自.乐 的脸对真.有杼也欢的娱 们一以认诚，脂这喜似多 学他所素天州，是完许 .同看，做的谈W前总不来-受别想他仙人欠直，忙带作 深.思•巴与粉往诚己人佳 ，的的法百动4勇热自给少 长俊人看一被是便会到常不 班英常的是，<.学搞，有 的蛮于同友的诋决对以佳曾 班得异不朋动倾下他所缘, 本长有人对被人一 • ,人项 年，他别且是找，面情，强 两他，与直他去则一事他的 介联的書率，不原的些的他 简蝉戴样都性候也有格一阔是
陈文雄
Tan Boon Heong
28-08-1980
8. Jin Badang 5, Zone A Sri Petaling, Sungai Besi, 57000 K.L.
03-9581564
言：
瓮年似水！不知不觉中来到了高三.在这段成 长的过程中，让我尝尽了人生百态.其中，最 令我难忘的就是同学们之间的温馨与关怀.这 也就是我们最珍贵的一面.我们的内心世界就 好像“小天堂”，里面的成员可说是相当活泼， 并且有浓厚的幽默感.在这里，我学会了某些 人与人之间相聚的知识，也从中认识了自己. 当我失落的时候，朋友会自动菸关心及娱乐我 且尽量给于我帮助及解决我心申的问题.这使 我觉得友谊的可贵及什么是真正的友情.虽然 我们在一起的时间已经不长了，但是我会更加 珍惜我曾经所拥有的一切.所谓“天下无不散 之筵席”，朋友，后会有期！
赠言：
共同努力，创造美好的世界！ ~高三全体毕业生
希望有再相聚的时候.世上无难事，
口 46右八'、人| ~百二理
爵军你们的潜能！明天会更好！ ~摄籍車会
你们陪伴我走过中学生涯的一切，非
常感谢你们的支持与关怀. ~清、豪、佳
不忘的友谊. 〜明泽
在一起欢乐的时光使我留下最深刻的 印像.
~泽、莫、昌、庆、顺、刚、来、子紊、伟、佳、清、 文豪、槟、鼎昌、健、生、达、峰、良 总是没有机会与你们相聚，真可惜！
~布物•泽 尾 茎 宣 曲 希望日后还有机会与你们気印長茶薦聊火. ' 八' ~泽、鼎昌、昌、佳、来、莫、清、豪、峰、健、刚…… 愿你们未来更美好！祝你们青春常驻.
~云、燕、芳、坤、蓉、茹、铭、仪、宁、薇、意、靴 力争上游！我会支持你们.
~健循、潍榛、...
永远最有默契的队伍（足球）・ 高三聂球队
你们的教导，放出无限的光芒. ~全体老师
我会珍惜你们给我的一切！祝身体健康. ~父母
boonheongtan@hotmail.com
68
振翅高飞
0 ,斓成―
黄凯伟
Ooi Kai Wei
I可介:
个子高大，体格健壮，是本班的帅哥.他是个 “和平”主义者，从不与人事吵，总给人与世 无争的感觉.他那俊俏的脸孔总是•笑嘻嘻的， 故人缘颇佳.不拘小节，为人蜜讲义气，唯是 过份内向，令他鲜少与其他异性同学交往，是 位很害羞及被动的男孩.在课外活动方面，他 精通羽球，是本校羽球学会的忠心者，也是本 校的羽球校队队员.此外，乒乓，篮球与排球 是他啥好，也算是他的副业.对于学业，他总 是默默耕耘，是名符其实的好男孩，在成绩排 名榜中，也算是中等！若能认识他，是你的福 气.
25-08-1980
28, Jin 16/105. Tmn Midah, 56000 Kuala Lumpur.
03-9311873/03-9825658
感言：
黄记当初怀着兴奋的心情而来，可是现在却带 着一股落寞的心情离去.因为毕业钟液响的刹 那，六年的校园生活也将写上句号・心理准免 看伤心鬲感觉.在一瞬面，六牟鬲点点滴滴脑 淳里浮现.本这六年的时间说长不长，说短不 短，放美去了一份童真，却得到一份成熟.危 日的姑、酸、苦、辣，只能够深印在心理，在 记忆中变成了美好的回忆.在这开心校短短的 六年，我很辛运的认识到一班知己朋友，在我 最失意时安慰我，快乐时与我共同分享，让我 领悟到朋友的友情可贵.感谢老师们这六年的 栽培，教导我做人的道理，让我有更坚强的意 识来面对未来种种的困难.离校之后,希望与 同甘共苦的尊孔及全体毕业生前程锦绣・
赠言：
朝向你的兴趣，发挥你的天份’追寻. 你的理想，开拓属于自己的天地•
~学政、颖峰、 天生我才必有用，发掘你的才能，发 挥你的专长.
~永昌、国彦、健生、维翰、满仪、相达、
祝福你，最真诚的朋友.
%酒味醇,老情意深.
六年同窗，一旦要分离，可有依依不 舍之感，愿我们友情永固.
~倒菠木华,
快乐人生需要自己努力创造.' '、
荣、峰宾意 智 槟驯亦适 ' 诗 ~ ~
、至顺、洁茹 ~全体高三理
命运掌握在自己手中！
~全体高三毕业生
最翅高飞
69
张育成
Philip Chong Yoh Cherng
16-04-1980
9. Jin Midah 2, Tmn Midah, Jin Cheras, 56000 Kuala Lumpur.
03-9313828
简介:.
不修边副，给人的第一个印象是他一点都不强 壮.外表冰冷，像做了什么了不起的事或看不 起人似的.但事实并非如此，他为人随和，平 易近人也易被人義■近5 ,乐于助人且重■视朋友之 间的感情.所以得到朋友的信任及喜爱.他给 人留下最深刻的印像是时常带给班上欢乐的气 氛，且常常给人宝贵的意见，让工作能顺利进 行.他时嗚怀疑自己在学术上不能超越自己， 导致不少潜能被他埋没了.他时常沉思，对数 理科1付出且对语文科抱着毫不关心的态度.他 是本校军铜乐队最出色的萨斯克风手！
感言：
景然回首.觉得自己的中学生活就好像活在一 个社会里.有时为了别人而去改变自己，有时 为了某些事而勉强别人适应自己.时常让自己 傻笑，因笑是一枝香水，不但能使自己芬芳， 让别人快乐的同时，事情也能一帆风顺.从前， 时常把心事埋藏，虽然思想愈来愈敏锐，但目 标不能成为事实又有何意义？忆起了追求的东 西，从学术到艺术.六年的生活对我这个不太 会分配时间的人来说已经够了.有时，心里有 点内疚为什么自己变得衰老而不使自己活得更 青春，只能默默承受让光阳从我成长中滑过去. 最无憾的还是追求了音乐，因音乐已使我的生 活圣化了.最后，我只希望外面的世界让我觉 得它很精彩，不希望自己在苍老的时候让自己 的眼泪陪着回忆在梦中过夜.
赠言；
曽经何时，多么希望自己能在台下观
赏你们的表演，几时以后多么希望自.
己在舞台上与你们一起演奏, ~军铜乐队
向着北飞的鸟，有时也该向南归一归，
让大家知道你们的方向. ~彦、永、翰、高
人若太聪明，知道事愈多，慢慢地他
会变成疯子.让自己沉默，因为沉默
是一把利刀. ~智、槟、政
被你们时常安慰，觉得很温暖.让你
们期待花的含苞待放一定会在春季时
开.. ~宾、锋、华'凯、意
当积极走着路时，不要停下来看手表,
~来、庆、峰、茹、容、鞍 一个人若没有音乐，那他不是活着，
他是机械性生存着. ~宁、仪、健
philipchong93041@hotmail.com
70
振翅高，
% •蝙
何智荣
Ho Chee Yong
27-07-1980
202E, Persiaran Klang, 3 3/4 Bt Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur..
I奇介： -
如果你接触他，你会觉得他傲气很盛，事实上•• 他平易近人，是个极其活跃的人，又爱讲故事• 哄人，偶尔还会与朋友说几句贴心话.但他就• 是过于主观与固执，往往很多过错就是这样造 成的.偶尔喜欢看书，但就是坐立不定，,浮浮 沉沉的性格让他失去了不少光阴，系少生活经. 验.好坏掺半的他，做起事来也好坏掺半，.偶 尔缺乏了一份责任感与自信心.但他是很乐观. 的人，爱笑，爱玩.做起事来有种五分钟热度： •的不良习惯.
感言： ：
六年，对六年走过的日子开始有感而发了，从’ 无知的小学生到六年里受华文教育薰陶的中学 生，这一路来都是在小小气候下成长的..看着 初一新生,反映着当年自己胡闹的样子，,不免： 一阵辛酸袭人而来.自然科学，语文语法，教 导我们大自然的道理，培养一位位有文学素养 有生活技能的青年.这一切都己告一个段落了. . 仰天长叹，或者呐喊、彷徨福还是数不清的未• 知数，但信心是有的.长久埋头於书堆中的日. 子，读牛顿，背欧阳修，诵李白都是一点「滴. 的自然规律，人生百态的知识累积.：日子就在. 徘徊右苦百乐之中.
朱自清的《匆匆》最能表达人生的时刻，：因为 它迫着我们成长,.迫着我们离校，迫着我们开 始另一个春天.93061 （学号）再见了 ！ .
赠言： ■ •-
改革是历史火车头，作为一个人也要
不断改革前进.甄身於大自然中诵读 •.
无字天书，品尝生命的•可贵., ；~育成
时间是我们的本钱；学术是我们的自
由，希望是我们的目标，要驶向目标， •.
要不断努力. .. • • —诗模.
在人生中，职业与金钱尚属次要,. •.
目标与希望却是必要的.
在生活的每一点滴里，祝你成功， I ..
快乐与幸福.左人海中.；希望你可
以为百立走位.，. ,-汉荣
转翅高飞
；71
0 •蝙#
简介:
从他的外表看来,给人的感觉是长不大的孩子， 可是他却有成熟的思想，做任何事情都有计划. 不认识他的人，都会认为他很骄倣，但是他的 性格却是和他外貌成反比；他的为人随便、马 虎，莅对爾麦却从不马虎，很热诚，平易近人， 乐于助人且是一个好人,他很有主张，有自己 解决事情的办法，不大需要朋友的帮忙。不过， 他很消极、很悲观，只是有时以“笑”示人， 所以彳艮难猜测他的心意.他比德士司机懂得的 地方还要多，所以身上的特征就像是一张地图 那样.
裴志佳
Fui Chee Jia
24-11-1980
30. Jin Enggang 2. Bandar Puchong Java, 47100 Selangor.
03-5752163
感言：
……一个人的出生，就有死亡的伴随.在一生 的日子，就是一个走向死亡的过程。这个说法 看来看点消极，其实重要的是生与死都是大自 然的现象.而且生与死都不可逆转.同理，当 踏入尊孔时，就渴望有一天高三毕业光荣地踏 出尊孔校门.可是在尊孔令我最感到遗憾的是 没尽过责任；从没好好珍惜一段友谊，时到如 今，感到遗憾惋惜！但愿一切随缘！
赠言：
谢谢你们给于我无微不至的照顾！ ~我的家人
谢谢你们给于我的教诲！ ~全体教师
有人与我同语、同笑、同舞、同唱、 同想、同食……这便是我的“好兄弟”.
~淸、豪、雄 专注你所能，而不要在意你所不能！ ' ~板荣 认识你们是-•辈子的事！闲空时出来喝杯茶……, ~清、豪、雄、生、莫、昌、伟、达、峰、健、庆、荣、
槟、刚 很遗憾没好好认识你们，希望凡事都珍惜.
~鼎昌、意、子豪、来、良 身体健康，青春美丽……友谊永固.
~宁、云、微 不论逆风而驶或顺风而行，切勿随风浮
沉或停泊不动，否则..！ ~高三理
与你在-•起真的好开心……！谢谢你给 我的鼓励、支常号关怀！愿一切拿彳監着 !
~淑君
CheeJia@hotmail.com
72
振翅高—
0%夕
简介：
远处瞻望，看到的是她文静、沉默的外表；走 近了，感受到一种很舒服的感觉；完全靠近时， 你会发现朋友当中少了她会不够完美.的确， 她的性格像双子座一样，不熟悉她的人，觉得 她承以捉摸，但只要肯深入地了解她，就会觉 得她是一位容易相处的朋友.她随和且不拘小 节，更可以全心全意地为朋友付出・但，她就 是不够京观.有时因为抱事情看得太重而被苦 恼困扰得不知所措.对她而言，将来工作在一 个充满童真的天地，是她最大的愿望・
骆春鞅
Lok Chooi Thing
27-05-1980
PT鬥搠兴體鄱麗gh,
03-6011175
感言：
繇園驾*见祐珍惜的东西并不多；或许新 的环境，会淹没我们的过去，但，只要我们是 戒心的相识、而知、相爱、相处，不管能珍惜 的东西有多么少，又或环境如何的更迁，我们 的友谊，将痔续到永远 丄o
过去，太多的经验与智慧是从失败与错误中累 积而成的；太多的甜酸苦辣、喜怒哀乐夺取咱 们的眼泪与笑容.这些日子，我受过许多挫折 与失败，绊倒过，受伤过，也哭过，但始处未 放弃，因为寿着你们爲开导与安慰.谢谢右、们， 每一位伴我成长的朋友与老师.
赠言： 美好回忆是温馨的，但也要继续往前冲！
~高三理 默契、关怀、坦诚、珍惜……这一切的 一切，就是你我之间. ~洁茹
能干的你，不管遇到什么难题，都能迎 刃而解，对吗？ ~俐蓉
怀念与你相处的日子，你热诚的笑容， 真的令人难以忘怀. ~满仪
幸运的，不是认识你，而是与你成为好朋友.
~敏铭 认真、幽默、风趣，加上少少的严肃’ 就是您们，令人敬而不畏的老师！
~黄秀庭师、罗志忠师、郑金风师、温兴隆师 难以忘记你我同在一起的时刻」
~97高二理女生、美、晴、润芳、静 认识你们，真好！ ~宾、锋
欢乐总是伴我而行，因为有你们这群朋友.
~硕、泽、来、彦、清、忠、宜豪 爱着你们天真的笑容！ ~倍宇、威翰
呢翅高飞
73
0 •通
杨洁茹
Yong Kit Ee
01-12-1980
19、Jin Nikmat. Happy Garden, 58200 Kuala Lumpur.
03-7838742
简介:
友善的她，不曾令人感到陌生.虽然她的成绩 十分优秀，但与她相处并不会感到压力的存在， 相反的会让人感到亲切非常.虽然有时很情绪 化，但她还是一位十分容易相处的朗友.遗感 的是，她不爱参与校内校外的活动。
平时的她，很爱看武侠小说与玩电脑游戏，电 视节目是她的第二生命，虽然如此，她并不会 忽略学业，能同时兼顾责任与兴趣.
思想单纯且爱依赖家庭的她，期望将来会逐浙 变为独立而自主：
感言：
岁月巨轮无声无息地转。
终于，它辗过了记忆.留下了痕迹。
深不见底的痕迹埋藏着刻骨铭心的记忆.
这一天，想起了当年.
不想留住什么，渴望走得洒脱.
人到了不得不离别之际，应该毅然抛开哀愁， 放宽胸怀.过去，并不风平浪静•我学会珍惜 快乐与伤心的每一次，结识了义比云天的高三 理同学，是今生不悔的铁证.
新的天空，抹不去旧的脸孔。期望越过风云之 后，再见之时：赤子情怀，真如往昔。
赠言:
开始于美丽的邂逅下，之后传奇性的延 续，且祝我们也有圆满的结局.
第一次感动，始于找到第一个患难与共 的你，让我第一次相信奇缘.
彼此皆是性情中人；笑泪交织后，仍能 与独特的你并肩再走，不枉此生.
倘若时光倒流，也许我会另择世界，但 不愿选一个没有你的人生.
走每一步，有你做最妥当的指引；你出 现后，天空顿时灿烂无比.
落得潇洒，落出个性.
~云、燕、坤、芳、 认识你们，是光辉二页的宙如'、 ‘
以理想构图，以奋斗填色，绘出完美的 采来. ~靂、成、
随时乐意为你们鼓掌. 做个顶天立地的男子汉.-• 永远傲视人间. ~庆、
珍重. ~晴、
鞍蓉仪.铭
惠槟 •徹臥
华豪忠刚怡
宁
伟
昌雄美.
kit_ee@hotmail.com
振翅高％
% .蝙夕
吴俐蓉
Ng Li Yoong
15-06-1980
11 R FL), Block A, Tmn Pertama, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
03-9838403
筒介:
笑容，是她让人留下深刻印象的标记.从前的 她，挂着可爱又爽朗的笑容，将欢乐四处散 现在的她，隐藏着一些心事在那笑容背后，是 岁月带来的痕迹.但是，愿意舍己为人的她， 仍毫不介意地为众人付出.她以坚定的信念去 追求更完美的一物.她的执着，曾经夜她把自 己反锁在框框里.从昔日的执著到今日的洒脱， 在笑与泪中，她勇敢的走过.对朋友，.她率直 而坦疲；对本班。她热疲地去差护；对人: 她积极活得精彩.
感言：
……那年我将帆驶入了一片陌生的海洋 心迷惘
海面偶尔兴起惊涛骇浪
我知道是时候学习成长
在海里捞到几波白浪
,将它收藏在微小的胸膛
岁月的累积心灵的成长
一切已不一样不平凡....
赠言：
在尊孔6年，最爱、最不舍的，就是你们.
让自己飞翔在意属的天空中.
持着坚定的信念，走过生爲的每一瞬间. 你对友谊对生命的热忱，点燃了在我心中 發供已久的火糸.
真诚的友谊，纵使一刹，亦是永恒.
朋,友难得的，就是患难的真情.
演一出戏让人喝彩
落一辈子令人感动 ”
活在有梦想的世界里. ~芳、
总是习惯性的想起你们. -
翻一页纸何以难我
忘了你们何以容我 ~锋、宾、
纵使平平凡凡，却也超群出众.
-~鼎、彦、生、豪、 平平淡淡的友谊，甜甜蜜蜜的回忆.
愿“棋”开得胜. ~庆、槟、霰
让缘，延续…… ~晴、
理茹鞅仪铭政来燕宁 三 ~ ~ ~ ~ ~ 、、、 高 豪坤微 ~ 、、、 泽云慧
成、意、伟
健雄刖静
最翅高飞
75
0 •谕夕
简介：
第一眼看见他时，会觉得他很高傲.外表上他 是个沉默寡言、整天对着书本做功课的人，但 事实上花并菲Z口此.实际上，他傻傻的脸兔藏 者不凡的智慧，是个说话滔滔不绝，脑筋灵活 和善于思索的人.尤其在象棋和数学方而有着 优异的表现和超凡的思维空间。数学是他的伴 侣，象棋就是他的生命。有肴“教授”和“鸡 蛋”之称的他，似乎不会随看年龄的増长而变 徉更成熟.私下的他很顽皮和爱捣蛋，还保持 着一种爱玩爰闹的重真.“哇哈哈哈”还是他 的招牌笑声呢！并不像他平时“道貌岸然”的 样子.勤快的他，一定会尽量带助同学们解决 功课上的疑问.当然，他亦有其懒散的一面啦！
梁至顺
Leong Chee Soon
28-06-1981
27. Jin 3/5IE, Rumah Paniano Kampung Air Panas, Setapak, 5j20U K.L.
感言：
裏有分离的友情，感觉上并没有什么特别，倒 不如分开了，让人去想像、去怀念••…问我：“ 可否想像及形容一种从未出现过的颜色？ ”我 可以想像到，但却不能形容.无以，则道乎？ 道可道，非常道！只可以此来形容其表。这就 是想像与现实的差别：一个灵活多变，一个死 板.我想，我之所以喜欢象棋、历史和各类书 籍就是基于这感觉吧！六年了，将它动人时刻 藏于至深处以待反刍，何必耿耿于时间将逝？ 多些聚会和互相连络大家的感情亦是一乐.老 师们呢？ 一切尽在不言中，只能用最真诚最原 始地说声：“谢谢”.最后，祝大家身心愉快！
赠言：
浴乎沂，风乎舞零，咏而归. ~全体高三
认识我，是你一生的错？ ~佐基、道全
懒惰的我们，难道……物以类聚？
~汉荣、子亲、诗槟 藤野？ ！！谢谢！ ~各位老师
敦厚无悔，中以自考. ~伟良、相达
缘…… ~认识的你
胜负之间，存乎一心. ~象棋爱好者
发挥无穷的想像力，独树一帜，
超越前人. ~佐基、志伟、迪威、华裕、英豪
镜于水，见面之容；镜于人，则知
凶吉. -
天生柬材必有用. •
凤凰鸾鸟？吐血！ ~伟来、瑞健、
思之、思之、又思之、无题不解. -
T ryyourbest@hotmail.com
Tryyourbest@yahoo.com
华庆泽政 杰友明学
76
振翅高，
0 •彌说广
的斯人易的很并自去没值 圆表生平己乖SL-其九，常 圆外陌，自左,<■落爱非 ，•于和把朋针表都最是 发V给随的对方尔面的， 头3011中人易且的偶方他他 的1IIO从为轻，事他各是识 亮Ba，他不朗做成在队认 闪“小•从开己造，乐-把叫子觉却格自,他.少 一号个感，性.有切的面不 有外且的任他，j错方色 是个胖”员•执的不脑逊 象一稍然负做固做绩电会 印有材自事人较所成在将 的他身服做别他己.其队 人以，舒他给是自面尤乐・ N给所型“ •交可悔一，他了 介：有种人务•后的究了的 简他脸文有近事好不信研有得
潘颖锋
Phoon Ying Foong
14-05-1981
973, Jin Selesa Enam, Tmn Gembira, 58200 Kuala Lumpur.
03-7830046
感言：
时间的流逝，留不住昨日的风采；岁月的飞逝， 更挽不回昔日的绚烂,也许会觉得遗，感，但不 能下面对这残酷的事实.谁没年轻过，苍老过？ 谁未快乐过，悲哀过？，要把这碗“廿四彖”化 成耄墨，潇洒地飞舞在纸上，对我来说，难以 做到.这几年里，失去的和得到的已不能再去 術量,剩下的，是一堆的惆怅与无奈,友情往 往是我生命中K芸最多的亏求投资.“朋友彖 只是过眼云烟罢了.”我却不希望，也不敢奢 望，只期望把这过眼云烟能够完全地收入在记 忆卡带里，编成一音又一智橈耳动听葯乐曲. 陈牟宏酒，越老越是香醇的 朋爰，a我彳门 一起把生命中的一切，徭成一首囊威人心話麦 响乐章，直到永远....
赠言：.
您们的教导使我人生的路转了弯.
~温兴隆老师、郑金风老师、黄秀庭老师 谢谢你们六年来的照顾与呵护， 有机会的话，出来喝个茶.
~四朵花：俐蓉、洁茹、春靱、满仪 两个堂兄弟虽然作恶多端，但却
教会我怎样快乐享受人生. ~维蓿、永昌
只要改一改脾气，你将会是平易近人.
~学政、高明 与你们的分离，使我若有所失.
很怀念以前一起走过的日子.
~智荣、国彦、育成、亦宾、凯伟、驯峰 祝你们前途锦绣. ~全体高三毕业座
乐队是我成长的地方，也是我第 二个家.希望有机会让我看见台
上的你们,展翅高飞. ~军铜乐队
fyphoon@hotmail.com
毋翅高飞
77
% •通夕
I可介:
他是一个充满稚气，外貌不简单，智慧很低， 很“小孩”的男孩.不过，这只是他的外号， 包括了 “ kiwi”、 “茶煲”。校内的象棋，篮 球，羽球和排球比赛，他都不会错失良机.他 是一个开朗，有很好人缘的人，不理好坏朋友 都一大堆.他的笑声很真诚，听到他的笑声， 大家都会同声欢笑.平时他总是傻头傻脑的， 可是当朋友不开心时，他却是一位好听众；他 会给于一些意见，甚至开解和安慰对方.他说 做就做到，坚持的性格，不是每个人都能如此 的.人总会有桔■姥的，当他情嬉变化千万 别惹他，否则后果自负.总而言之，他是一位 值得交往的人.
吴志伟
Ng Che Wee
28-05-1980
49, JlnSS9A/4, Seri Setia, 47300 Petaling Jay a.
03-7776251
期辣创更要但是的之再 时、去，我不总心散缘 学苦己的此,合伤&有 中、自找在情合很利， 段酸靠手。及离件没A, 一、要去来的离一下朋 这甜将己起间。是天！ ! •来自站之意不“嘛 了 -委罪中左感并谓人口 去-.要败朋的别所聚 过多了终失.密离正有 要很去始从导亲•.金 将、过乐了教更现的才 涯多捱快会的有泠有离 生很经道学师具的是分 学了已知也老也断总有 中习都也我体，不憾，—. __E的学味我，全了间遗”吧 ==0年我滋，况谢厚人，席如 感六让的造何感浓在事筵相
赠言:
陪我渡过了喜、怒、衰、乐的日子 是你们，你们就如我的兄弟、姐妹, 在此祝福你们：身体健康，前程锦 扉.
未策的路，需要自己去争取、去奋 力......
结驀奇，记得请全班为你们祝贺.
~高三理
~全体高三毕业生
十三年的友谊，永存不息.
闲空时可以约我出来打球、喝茶……
~豪、清、生、达、 希望你们离开学校后，依然可以成 为一个出色的领导者. ~刚、
继续努力追求你的理想，我会支持你! 休闲.时，不妨叫我出来研究象棋.
~顺、
~班上八美女
~诗平
昌、
峰、莫、彦
来、
庆、
别冬窘歩弟 C K 2
你们可以联如我出•来喝茶，谈天， 逛街. ~宁、
…微、 很高兴认识你们几位，因为你们很爆笑.
~子豪 泽来 永远等待你们电话的到来. ' '
希望你的牛脾气能够改进.
昌、
意、良 ~汉荣
基象跆
云、豪、达
'忠、杰、硕
~後荣、福戒
ngchewee33@hotmail.com
78
振翅高〜
0 •蝙夕
.方相达
Foong Siong Tat
26-02-1980
22, Jin 2/7, Tmn Suiigai Besi Indah, Balakong, 4330() Selangor.
I奇介:• ' •'；
他是各种球类的好手，虽然他个子瘦瘦小小. 他是很受女生欢迎的男生，虽然他肤色黑黑实 •实.还有他那永远说不清晰的语音，那永远长 不大的一颗善良的心.在他身边永远囤绕着许 多朋友，但是能与他把酒斐心的却没有几个！ 他时常把快乐带给他身边的朋友，似乎想与别 人分享他的一切.可是当他心情不好的时候则 是“一鸣惊人”.他的思想有时候很单纯，时 常给朋友作弄，可是他不介意，就算介意也很 快就忘记.有人说他是个不甘寂寞的人，总爱 玩玩闹闹，也许因为他的思想很开通，所以让 人觉得他很好玩.话说回头，他仍是•个友善热 情，东于助人的朋友.
感言：• .
等待再聚的一天..
03-9424200
赠言：.. • .
也许是缘份吧！不能与你成为好朋. 友是我一生之中的遗憾.所以我会 好好珍惜我俩曾一起渡过快乐的日• 子，每当听见“朋友”我都会惦念• 着你"
但愿有机会再成为好朋友..
谢谢你一直在我身旁支持我、提醒 我.能认识到你是我最大的收获. 继续努力,•追求我们的梦想.
无论发生任何事，你依然是我最要 好的一位朋友.’
谢谢一直以来你.的教导.
得空可以联络我们出来打球•・
与你们打球是我最快乐的时光，希. 望以后还有机会再出来打球I.
-文豪、志清，、 一次的旅行让我认识了你们，几时 再去过？ ~
不要遗忘了我啊! ••
•〜淑佩
~喜宁、咏微
嘉怡
~男、女排球校队
雯峰文 雪驯三 ~ 、高.
顺~
驯峰、志伟、•……
万峰、.添辉、嘉怡
~家佩
siongtat@tm.net.my
林翅高飞
79
F•蝙夕
黄驯峰
Wong Soon Fong
30-12-1980
161. Jin Datuk Harun, Kg. Manggis, Bt 6 1/2, Jin Klang Lama, 58200 Kuala Lumpur.
03-7920331
简介：
有着高佻的身材，同时拥有出乎意料之外的智 慧，对任何爭情都料爭如神.外表像个白痴， 傻傻地，成绩册里却有一份优越的成绩，数理 科常处于高水平状态.对科学领域的东西有认 识，但对一些周围的普通知识却一无所知.此 外他对电脑很有研究，曾经是电脑学会的主席， 现在是班上的旬脑纟仓修员之一，有求必应.在 他短暂的驾车经验中，他拥有非一般的技术， 从不认路，也不管交通讯号。谈起他的性格， 脾气古古怪怪，有少少神经质，很容易发脾气， 也很容易气消；他整天一副毫不在乎的样子， 嘻走笑脸总给人一种傻傻而可爱的感觉，恒对 于某些事情却非常执着.他从不斤斤计较，也 不拘小节，很乐于助人，对朋友的要求总是有 求必应，是一个很值得交的朋友.对朋友很真 诚，有什么就说什么，但有时他的批评也很刻 薄.平时他在各方面都没有什么出色的表现， 却偶尔会做出一些令人叹为观止的事情.
言：
拏了六年，就是为了这一天.今年我终于毕业 了.我十分开心，因为毕业后可以尝试到新的 领域去接受战.其实人生就好像搭巴士一样， 中途下车，各自走向自己要走的路，也是道别 的时候了。中学毕业只不过是旅程其中的一站， 我们还有许多未走完的路。毕业后，我们都会 在各自的路上认识到许多新的朋友，但我不会 淡忘我们（全体高三理）这份曾经拥有的友情. 或许志们以后会点为这个世上的有名人物，恒 希望你们那时还会回想到，那曾经都是默默无 名的我们，怀念一下以往的生活！最后， 谢谢尊孔独中给我的六年中学教育。
赠言：
先天的缺陷，是后天努力所没法补
偿的！ ~罗宾、育成
打篮球没发达，但也不要甘于平凡！
~志伟、文豪 祝你早日登基，梦境成真！ ~谢伟良
告别后，希望你们不再是平凡人！
~全体高三级同学 做人要有自己的主见，不要别人做
什么你就跟着做什么！ ~刘杰华
不要整天闹情绪！ ~瑞健、志刚
soonfong@yahoo.com
80
振翅高，
0•斓女"
罗亦宾
Low Yit Pin
简介：
让人对他留下印象的，是一颗热切助人的心. 令人敬佩他的原因，是满腔洋溢的正义感.成 为他的朋友，是一种福份.每时每刻，他没有 不在为人着想，为人服务.他拥有豪迈又爽朗 的个性，别人有求于他，不容易受拒绝。做每 一件事情，因为很有责任感，他都尽心尽力， 就算不眠不休也要把自己的责任做到最好.勤 奋好学的他，常积极地充实自己，不让多月留 白，尤其物理是他的专长.工作时的他，既认 真又严肃；平时的他，却爱玩爱闹.帮助别人， 被认为是一件极为快乐的事.所以，有时他会 自动伸出援手，替许多人解决问题.他顾念友 情，对于朋友，可与他谈个天南地北.他常用 最热疲与真挚的心，对待别人，以姓许多人都 由衷地敬佩与感谢他。在朋友的圏子里边，他 是让人深深钦佩的人.
25-08-1980
14, J hi Pasar, Off Jin Pudu, 55100 Kuala Lumpur.
03-2232433
感言：
岁月流逝，六载的学校生涯落幕了.在岁月的 长河中，我们只不过是一瞬间的过客，之后不 再符下任何痕迹，而我们只留下的是那千般萦 怀于心的回忆.在人生的旅程中，世界没肴所 谓的永恒。岁月也让我领悟到所有的因缘际会 象时空交错中的缕缕尘烟；而人世间的聚散离 合，更是缥缈无迹！所以，最令我难舍的是一一 真诚友谊的高三理.中学生涯快要结束了，也 就是要离开一班，曾伴我一藏走过岁月的朋友. 他们曾无数次帮助我脱离困难，让我领悟到生 命的真谛，使我感至寸朋麦的童要性.茬此，我 藉这一次机会，给大家一个衷心的祝福，让祝 福祥随你们五右！
赠言：
朋友，就是与我们一起分担及分享 生活中的一切的伙伴，相信我们有 缘会相聚的. ~高三理
古人说：“人生得一知己，死而无 憾！”何况我有你们这些曾经伴随
我一起走过岁月的知己.
~学政、凯伟、育成、永昌、维翰、国彦、颖锋、智荣、 适意、高明 谢谢你们平时的帮助.心甘情愿是 快乐的秘诀，做什么事都得心甘情
愿. ~洁茹、俐蓉、春報、满仪
在湖中优游的鸭子，水面下的双脚
却拼命地划动，以便前行，努力吧！
~军铜乐队队员 感谢你们平时的教导，祝工作愉快. ~全体教师
Yit_Pin@hotmail.com
堤翅高飞
81
%倾夕
简介：
亠张富有喜剧感的而容，哭与不哭的表情却杏 惹人发笑.好动，爱笑，有他的场合，.一定会 '笑声震耳，然而有时的他可不好惹.由于身材 高大，在运动方面总占优势；尤其是篮球方面， 有很高的造诣.此外，他考出的成绩真令人出 乎意料之外，因为他平时装着好像什么都不懂， 本金钱上，他是相当慷慨的，从不计较朋友•欠 他的钱.他的将点就是喜欢打电动，是一个不 折不扣的标准“机王”.
徐维翰
Chooi Wai Hon
19-11-1980
38. Jin Mutiara 2. Tmn Mutiara, 56000 Cheras, Kuala Lumpur.
03-9322092
与竟噩但知感这我个• 住毕浑•班的在果某• 留，浑悔了心够如的. ，子在后识衷能！日 摸日是些认我们吧某！ 捉段说有我，我份月遇 法一可禁让我，缘某而 无这涯不是助里是年期 人，生，的帮界就某不 让中学来要、世信来会 ，途中起重我的相将方 快旅的想最励茫.,望地 •真的我回，鼓茫识希个 子命.在要在海认，某 -日生的现重地人里话在 的是忘.不断在园的们 处但难过都不•校缘爲 =•.□•共.最渡些，们的有， ==D年会是中这友你小还 刻 感六体还噩是心谢小们时
.赠言： ■
因“缘份”使我们同校多年，愿珍
惜这一份友谊. . ~永昌、凯伟、水华
一起走过岁月的玩伴，勿忘:我.•
,■- - • ' ~亦宾、.国彦、育成
.要学会控制自己的情绪，•别让情绪
来控制自己.• ： • . ■ ~智荣
我们的友谊可说得来不易，因有你.
们的陪伴，使我増添了许多的欢乐，.
毕业后记得.常联络我啊！ ~所看认识我的人
希望我们的友情永固，日后仍•能互•
相勉励. ~适意、学政、高明▼氣峰
发挥你的才华吧！最后祝你早日.完
及你的志愿・. ：—— 宜豪.
•祝你们健康快乐，. • ~峑体老师
跟你们相处的日子里，•真得很高兴.，.• 谢谢你们让我远离了再多不开心的
•事，谢谢你们关心我及支持我，愿'■ ,
•你们永远都是我身边的好朋友， • ~高三理
whchooi18@yahoo.com
振翅高，
刘宜豪
Law Ngie Howe
19-04-1980
13-3-16, Jin Perkasa, Tmn Shamelin, 56100 Kuala Lumpur.
03-9863882
简介：
戒小宜动宜静，喜欢开玩笑，时常不经意地流 露出深情款款的眼神.画漫画是他的专长，随 时都可"画笔如神”,性德爽朗的他，不仅乐 于助人，而且是个名符其实的“好人” •，无论 谁有困难，只要他能力所及，就一定会伸出援 手.•打篮球是他的嗜好，校内的篮球比赛总少 不了他的份儿，但投篮却不太潅.此外，非常 注重发型的他，如果有谁胆敢动他一根头发， 那……后果可要自负了.
感言：
眨眼间已渡过了六年的时间，即将要结束我的 中学生涯了.如今徘徊卷我脑海申的，只有无 限的感慨与矛盾，或许这一切显得太突然，让 人无法捉摸，无法置信.如今，我已能体会到 当时毕业生的心情与感受.纵使心中清書万般 不舍，但人毕竟要成长，要去面对眼前的悲欢 离合.在这六年的漫长岁月里，曾经历过无数• 的甜、酸、苦、辣，反反复复的，都显得那么 地充实.唯一庆幸的，就是结识到一班好知己. 由于他的关心与支持，从中获得许多可贵的经 验与道理，以及自我肯定。回忆昔日曾经胡闹 的日子，也许将不复苒，但....民钵今日爲离
别，便是意味着明日的相聚.希望卷这六年时 光里的一切点点滴滴林会晟为成脑海中最參贵 的一部份.
赠言：
怀念昔日相处的日子，很快乐.希 望我们的友谊永固.祝：前程万里， 锦绣前程. . ~案源、国杰、宗硕、汉忠
有缘千里缔结“兄妹”情.真的很 高兴认识你们.希望我们珍惜这段 缘份.祝：兄妹情深、青春常驻.
~小芳、小慧、智坤、
“斩草不除根，春风吹又生”.祝
健康、愉快.
愿还有相聚的一天，祝“快乐、健康. • 感激你以往的教诲与鼓励. .•
多谢你以往的关心与支持.祝：快乐.. . ,
希望凡事都坚强面对.祝：健康、快乐.
这段日子里的回忆，都会惦记在我. 心中.朋友，毕业并不意味着永远 的别离，希望我们还有相聚的一天. 祝：前途光明. ~高三理全体同学
燕生豪荣晴娴 佩健文智晓润
转翅高飞
83
F ,蠣成―
李适意
Lee Shek Ee
07-08-1980
1-3-4. Jin 2/144A, Tmn Bukit Cheras, 56000 Kuala Lumpur.
03-9112079
简介：
给人一种斯斯文文，不苟言笑的感觉，让大家 错觉是一位文静，内向鶏人・但实际的他却是 一个平易近人，能并玩笑，很懂得体谅别入的 男生.对什么事都抱着乐观的态度，无论遇到 什么问题，他都能往好的一面去想，答应过的 东西绝不食言，所以深受朋友们的爱戴.他做 事负责任，认真，有临阵不乱的大将作风，所 以当上了学长.此外，他那份冲劲及领导能力， 使他顺理展章地成为历届的羽球学会主席.由 于责任很多，没有时间与同学相处，但对于班 上的每一位同学，他都不会感到陌生，是个十 分健谈的男生.对于相熟的朋友，能与他们打 成一片，相处得很融洽。总之，认识他是一种 福气.
感言：
U前看了别人的毕业感言，觉得并没有什么的. 但今年终于轮到自己要写了，心情可真是复杂， 是彳艮开心的，但又有点想哭的感觉.开心是因 为快要毕业了，长大了，極事了；想哭是因为 不舍得尊孔独中，老师们及所有我认识的朋友. 在尊孔的六年中学生涯中，所经历的喜，怒， 哀，乐肯定是令我难忘.在这些日子里幸好有 一班我所认识的朋友陪我一起渡过，才不使我 感到孤单寂寞，相反的使我更有勇气去面对每 一个挑战.此外，也是你们使我从一次又一次 的失败中爬了起来.
赠言：
可爱的一班，难忘的朋友，祝前程万里. ~高三理 好朋友，好搭档，以后做人要多点表现
自己，祝福你们. ~凯伟、亦宾、育成、颖峰 谢谢你们的指导与教导.
~学政、伟良、赵晶莹师、郑金风师、黄秀庭师、俐蓉、 莲姐 中学生涯有你的陪伴，给了我许多学习
机会，使我学习了不少东西，衷心谢谢你.~学长团 争取机会，做到最好（学长团B.O.B操
步队） ~活麟、伟康、炎山、晓康、晓非
认识到你使我的生命更添色彩，我会一
直在你身边照顾你，做你的小天使.祝
笑口常开，天天快乐. ~淑卿
失败是成功之母，加油吧！ ~羽球学会
控制音响，灯光，拜年，..Happy
~志刚、鼎昌、伟来
shek_ee@Mailcity.com
84
振翅高—
%•通・女
徐永昌
Chooi Weng Cheong
05-01-1980
37, Jin Sariana 1, Tmn Connaught, 56000 Clieras, Kuala Lumpur.
03-9329406/03-9312028
简介：
在中学的生涯里，他都是戴着一副眼镜，看起•< 来还挺英俊的，说起话来不但很斯文，而且对 女孩子可是很温柔的，女生对他的要求，.他从•.， 不拒绝.有时候他也蛮有责任心，所以才能做■-到科学学会的财政，虽然职位不是很高，但对•. 于他来说已经是心满意足了.在功课方面：，他 对于数学最有兴趣,.一天到晚都是看见他在课•. 室里做数学，对于他不会的数学，他都会不耻 下问的去问同学.•他这种精神可真令人佩服. 篮球是他最喜爱的运动，在家中有很多关于篮• 球明星的海报，每逢打篮球时，他总是像••头“ • 牛”似的到处乱撞，不小心便会给他捶倒在地 上.能够交上这位朋友,.可说是一种缘份抑或. 因果.
感言; .•
策的聘驰，带走了美丽的岁月，却吹不散脑海： 的回忆,生命中的每—天，每一分,「每一秒，： 都不准许我们浪费.在尊孔六年的生涯里,•虽 然我得不到充足的宝贵知识，.但是也尝试过甜,•. 酸、苦、辣、喜、怒、哀、乐的各种滋味和曾 经发生过肩一切事情，療成为藁丽肩礼韌.毕， 业的日子，一步一步的靠近，使我感到与朋友'
•的分离即将来临，这将是我一生中最难忘的一. 作事椿.从初一■到高三，初中是快余时光，我• 很开心能与一班有义气的朋友一起读书"一起 玩，一起做功课和一起升到高三.相反，••在高 三，可能要与一班朋友分离了，所以伤心事特， 别多.无论如何，我与你们一起长大，飛望我；• 们的友谊不但能够天长地久而且可以直到永远・. 珍重吧！ 一班好朋友.
.赠言：.
人生难得一知己，我拥有株们的. 支持，该算今生无悔.
~学政、亦宾、凯伟、国彦、智荣、
育成、高明、••颖锋、" 维翰、•杰华、满仪 高三毕业生： ~一班好朋友 ~高三理的同学
学无止境.
•一定要记住我们相聚的欢乐....
认识你们，是我的幸运.
谢谢老师的教导.
~郑金风老师、温兴隆老师及全体老飛 记得我们的聚餐吗？
二亦宾、育成、凯伟、国彦' 高明"颖锋-谢谢你的支持，教导，是我最好的朋友...学政;
85
F•蛹#
郭学政
Kok Hock Chin
22-01-1980
ZE7, Jin Pandan Indah 26, Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur.
03-9648006
简介：
远看他是个冷酷的人.你无法从他脸上寻找到 一丝的表情，更不会笑.近看他是个具有领袖 风范的人.他具有很强责任心和办事罷另.花 是每位老师眼中品学兼优又能干的学生.乐于 助人是认识他之后才知道的.平时他总是带着 一副无畏的精神，做事从不受他人影响，"常 都保持着一种冷静的思考能力和判断能力.然 而，他也会表现由那顽固的性轸.他不想做扃 事，他从不委屈自己去做.别瞧他平时静静的 模样，当他玩起来时，那种疯狂度简直惊人， 他最爱恶作剧.他很努力不懈的实现他的理想， 是很会为将来打算的人.如果他平时再多笑一 点，那他一定会更快乐，生命也会更疝烂.
感言：
一转眼冋，六年的时光快过去了，毕业的钟声 也就跟着要敲起了，我们将要离开中学的生涯 而进入人生的另一段里程.当年自己念初中一 时，看见学长学姐们毕业，自己也很羡慕，但 现在却不一样了，很希望现在的日子过得慢些， 因为真得很怀念中学的生活.在学校的六年重， 我很感谢老师们对我的教导，“谢琳您，老师！ ”， 我也很感谢朋友们对我的支持与帮助，每当我 有困难时，他们总是默默的帮我，支持我.毕 业的心情有些矛盾，到底毕业是件快乐的事还 是悲伤的爭呢？也许两者新参半吧！快乐的是 大家都毕业了；悲伤的是大家要分离了.天下 无不散之筵席，别了尊孔！
赠言：
能够成为你们的朋友是我的荣幸.
~凯伟、亦宾、永昌、高明、适意、育成、智荣、颖锋、
国彦、维翰 离别是为了下--次的相聚. ~高三理
学海无涯，前程似锦！ ~高三毕&生
怀念以往我们在一起的日子. ’亠
~敏铭，小芳、家佩、文紊、志清、瑞健 谢谢你们一直对我的教导.
~杰华，至版，相达 同專了那么多年，还不是很认识
你们，对不起！ ~美云，春靴、洁茹、满仪
掌握美好的岁月，让时光成为我
们的回忆！ ~俐蓉
谢谢您，老师！你们六年来对我 “
的教导，我会永远记在心中！ ~全体老师
86
振翅高〜
% •蝙
凌敏铭
筒介:
曾经，具有男子性格的她，随着岁月的变迁， 已蜕变成一个成熟的女孩.在她的脸成，永远 都挂肴甜蜜、亲切的笑容.她随和，直率、坦 白、尋解人意、平易近人、乐于助人，絶不是 一个独行客.因此，她非常受同学们的尊敬和 爱戴。平日见她是一副傻呼呼的样子，但做起 爭来总是那么认真与负责.排球和羽球是她的 金手玩意.虽然她的外型胖嘟嘟，但却十分敏 捷且充满活力.她，是大伙儿心中的快乐小天 使.她以真诚的心来交朋友，因此受同学们的 信任，是一位可以倾诉的对象，是一位值得交 的朋友.
Ling Meng Ming
27-08-1980
D-73, Jin Jati Suasa, Tmn Bukit, 43000 Kajang, Selangor D.E.
03-8335810
感言：
毕业是人生中的一个转振点，让我们这一群赶 路的人迈向一个新的旅程輝.曾经的欢乐悲伤 已成为心中永远的记忆.
在中学生涯里，最大的收获除了学习成长之外， 友谊又是另一种财富.很感激同学一路上的陪 伴，在我失落时给于扶持，让我从失败中觉悟.■ 在这一季赶路的旅程中，你我曾经携手走过， 如今已至挥手时刻.虽然心中有万分不舍，愿 你不会遗忘这一路上的点滴，在尊孔你我留下 时足迹.
帽言:
我会珍惜咱们之冋的友谊直到永
远.Keep in touch ! ~ 淸、豪
谢谢你在我失落时给于亲切的笑
容与支持. ~茹
追求自己的理想，冲！ ~蓉
与你们欢笑悲伤的日子虽已成为
过去，然而它却永远烙在我心中. ~宁、微
很怀念我们曾经一起走过的日子，
若可以，我希望可以重来一次.
~政、驶、铃、佩、芳、清、豪
人要勇于面对现实，收拾过去的
扑朔迷离，等待下一次新的涟漪
电！ ~我的最佳听众
愿你们永远幸福快乐…… ~靴、燕、云、芳、坤
但愿彼此的友谊不会因毕业后而
凋谢. ~所有认识的朋友
能在这一班渡过开心的日子，是
我一生中的荣幸. ~高三理
最翅高飞
87
简介： 亠
是否可以想像一下，一个漂充的女孩站在你面 前突然哈哈夫笑 别给她那很酷的外表欺骗 了。糞实她与一般的女孩没彳+么分别，,也一样 希望有人疼疼自己.她也可以很温柔，成为受“ 保护动物”（如果不把她看成是一座“冰山”） 她是一个真正的“馋咀猫”,而且还是很恐怖 的那种！.茬所看妈妈眼中不三不四的食物（录 食）巧克力、雪糕、著片或其他垃圾东西，时 时刻刻都可以把它放进咀巴里吃。
茹的为入爲确不错’真心诚意对待朋友，就是 脾气不好.要是改掉这缺盅，就真的完美了 ！
黄小芳
Wong Shiew Fong
10-08-1980
151, Kampung Mangqis, Bt 6 1/2, Jin Klang Lama, 5800uKuala Lumpur.
03-7929228
箒间不留人，六年的中学生涯转眼间将要结束 了.毕业对我来说是一种解脱，不必再受束缚. 从一个狭窄的框框，踏出广阔的空间，去追求 自己的理想，寻找自己向往的一切。这是我期 待已久的.现在，终于等到了！虽然感到无比 的高兴，其实此时要与一班曾经携手度过无数 乐与悲的日子，一班经常在我身边给于鼓励与 支持的朋友离别，实在舍不得.彼此那份真挚 的友情•，令我深深感动、毕生难忘。我会永远 珍惜！别了，朋友！
祝
愉快.
赠言：
庆幸能够认识你们，彼此分享心中 的喜、怒、哀、乐.愿我们友谊永 固.祝心想事成.
记得请我们吃kari,愿兄妹情深.
我的人生充满希望，只因有你的关 怀与支持！ 有你这位认识十多年的朋友是我的 荣幸.愿友谊万岁！ 感谢你们给予我在学业上的援助.
~俐蓉、洁茹、春鞅、敏铭、
努力去实现自己的理想，永不懈怠！
~樂源、喜宁、满仪、汉忠、国杰、宗硕、 还记得我们一起欢乐的时刻吗？
~学政、瑞健、泾铃、敏铭、
记得吃多点东西哦！有空找你们聊 一聊！ ~佩茹、
将学会搞好，别让我失望. ~摄影学会会员
愿毕业后也能和你一起分享摄影的乐趣" ~兆康
~智坤、小慧
~宜豪
~敏铭
~泳微
健生、
国彦、
家佩、
艺桦、
智坤
佩燕
俊県
玉风
88
振翅高，
张伟来
Chang Wei Loy
14-10-1980
29, Jin Bunga Kemboia 9, Tmn Muda, 56fOO Kuala Lumpur.
03-4915379
简介二
虽然，外表看来，他那不加修饰的发型（或修 •饰了依然如此？）以及健康的肤色肴点像……
不过，请相信他是位华人.
提起他就令人想起戏剧学会.有很高艺术天份 的他，对戏剧、绘画充满热忱.是个好动、外 向且具有带动力的家伙.
紧张的时候，他会咬手指或语无伦次.
不爽的时候，他会做些莫名其妙的事，说些莫 名奇妙的话.
是位用心换来的朋友.
友善、幽默的他很受同学的欢迎.
对朋友，诚恳、真诚……
好感情执著..
“风流多情”的他，却有很强的家庭观念. 相信以后会是个好爸爸.
感言：
很多事情，一生人只经历一次.只是，我们还 未察觉到些什么，就已过了好几年.
这些年，在戏剧学会的日子最难忘,在这里， 付出亍 也得到了……异始橙得关於自己的 一些爭，开始極得思考一些事.我想，无论如 何，我还是把自己当作这里的，属于这个大家 庭的。
原本；以为中学是个“取经”的过程.毕业， 是到达了 “西方极乐世界”，完成了一些东西. 但，现在的心情却不一样,有种将要离开“花 果山”的不舍.离开这个熟悉的地方.而故事 却刚刚开始罢了！
赠言：
“我只是想让你们知道
你们应该骄傲
能拥有一月天地
任由哭泣任由欢笑”
大家都长大了 ！要更懂得生活、更 懂得盲己..
别让今天的沉默成为明天的遗徳……
其实大家都很在乎大家……
希望学校越办越好……
继续輩备... .
感谢你们给我一个幸福的家…… 真的，谢谢你们……
~曾经陪我长大, 好好照顾自己.开心就笑吧…… 一切待续……
~戏剧学会
~髙三理
~学长团
~尊孔独中 假的工作室
~家人
人芳雯 的桂静
mhwshk@hotmail.com
呢翅高飞
89
林友庆
Lim Yew Keen
23-02-1980
11, Jin BK 3/8D, Bandar Kinrara, 58200 Kuala Lumpur.
03-5761540
•简介：
友庆，一个普通的名字，这个象棋■学会的老人 家，外表冷酷又带点严肃的面貌，看起来好像 与人格格不入，那是你没深入地去接触及认识 他.他是寓言中典型的“四眼仔” •为人坦率、 刚直和好动，凡事都经过深思才采取行动.性 寤大方爲徳却容易收动（所以最适合用"激蒋 法”），但待事却是100 %的负责任（虽有些 拖泥带水），而这使他在高二那年当上了象棋 学会主席的职位.说起象棋，他还是个高手呢！ 各科均衡发展的他，能在维持本身的功课又在 各比赛有优异的表现.交友，纯属被动式，所 以要认识他就在于你的主动.虽然如此，他在 指示或训话时有种领袖风范，令人生出服从之 心.
感言：
实年的中学生涯将随着毕业钟声的响起而结束 了.在这六年的光阴似箭的日子里，不知经历 了多少的风风雨雨，结交了不少的良朋益友， 也学会了不少做人的道理.突然间，我不想离 开这里，不想离开这有悲苦与欢喜交融的地方， 它有着我所有的喜、怒、哀、乐.毕业了，心 情非常地矛盾，以前常在盼望、想着踏出中学 后的生活，会否比较刺激与逍遥。但是现成却 只想和朋友继续留在这里，这个大家庭里.原 来毕业的感受、滋味是这么地惆怅、无奈.分 离的时刻只能说一句“无声胜有声”.
蟾言:
真挚的友情比黄金更贵，就如我们一样.
~诗槟、槊源、椿元 我们互相扶持了六年也同班了六年，
勿忘我这老朋友. ~诗槟、学政、美云、军樑
你们的帮助、劝告，我将永记在心.
~汉荣、子豪、伟来、志佳、志刚
朋友是永远都能给予援手的.
~文豪、志清、诗平、道全、适意 把握机会，创造新未来！
~育成、伟良、健生、文雄、明泽
不后悔认识你. ~汉荣、志伟
有空出来聊聊，让我再尝那“华山
论剑"的感受. ~至顺
记得知己知彼，百战百……负？ 一笑. ~象棋学会 诚恳+真心的一句“谢谢你” ~全体老师
有空出来喝荼或看戏好吗？ ~秀意
LYKEEN@hotmail.com
90
振翅高，
0倾戒广
陈瑞健
Tan Swee Kean
17-10-1981
简介：
从外表来看，他的个子瘦瘦、小小、无精打采， 其实为人却很鬼马.他是个活跃份子.在学校 的各项比赛中，不难找到他的影子.对书本似 乎没有什么兴趣，却喜欢上音乐、画画、戏剧 等较艺术性的东西.其中，对英文和音乐更是 特别有研究.他所散发出来的艺术魅力，实在 是令人羡慕得很.可是，他却很懒.偶尔又情 绪化，再加上有时会小器，令人对他反感.不 过到底他是一个好人.当朋友不开心的时候， 他会尽量陪他、帶助他；相反的，当他不开心 时，却没有人有办法去开导他.或许是他太主 观，太坚痔自己的原则，太强的缘故罢,另夕卜， 他虽然比我们小一年，待人处世却很成熟.待 人真诚，是他最大的优点.
127, Jin Desa Mesra, Taman Desa, 58100 Kuala Lumpur.
03-7810126
感言：
長些年来，发生了太多的事.身边周围的一些 变化，无疑是来得太突然了.很多时候，我在 想，我是怎样捱到今天这一个地步的？如果上 天硬要我在我们之间的友情加上一个限期，我 倒希望是永恒..
赠言：
好朋友，是失意时的分忧者，也是高 兴时，第一个想起的人.
忘不了和你一起寻开心的日子.
情字永远让人困得最深.别再闹了， 发挥你体内那无穷的潜意力吧.
永远是朋友！
认识了多年的朋友，不要因为一些误 会就闹翻了脸，憧吗？
想不到美好的时光总是短暂的.
谢谢你给我的支持与对我信任. 和你走在一起，我永远觉得特别瞩目. 箱着你，磨练了我；因着你，充实了我.
原谅我曾经伤了你的玻璃心.答应我, 搞好乐队.
我怎会忘了你？
女人一生最幸福，是找到一个好归宿. 祝福你们.
能够遇上你们是上天最佳的恩賜. 再见，群英会！
哥宁清雄成豪 二喜志文育子
~欣宜
-Winnie
~ 97高二理女生
~高三理
~全体毕业班
Sweekean@hotmail.com
~伟良
~伟来
~军铜乐队
91
% •蝙#
杨汉荣
Yong Hon Yung
. 06-03-1980
26. Jin 2, Bt 9 Cheras, 43200 Kuala Lumpur.
03-9068044
一才参参！人为』朝换做、牲 是己不有呢个的暹今”，想牺 可自能还项一他W，力”着至 经耀可他奖欢.愤酒努头友甚 神炫尽，少喜默计有“风朋时 •动欢他好不是沉富朝他出为有 运喜，幸取总很吗今是“很> 但不赛.夺，向Q“也欢•点 ，乎比服上”内Q是，喜理优 猛似动说班酷很S只项不处的 威他运学为“，養，强，调他 不，切同常很僻轩憬的虚低是 •也是一被常觉农虹憧他谦以人 ，的的是还感格河么是很欢助• 大惜上总‘的性負什科是喜心人 高可班后赛人以其有理总都热别 不！以最比给所，没数他情，为 :导約听虽乓汙 机来 報情以 介*棒:LW平均r”."何囹己 简他级能与加他独人对醉来任重自
感言：
聂家有一个锁匙圏，那个锁匙圏是我的小学朋 友送给我的，如今仍然还伴着我，这也表示就 这样六年的时间已经过去了，如今要踏出中学， 又要面对新的环境，真是有些不舍。以前与朋 友讨论功课及说话谈天的声音，也许就会在这 一刻消失了，换来的只会是一些陌生的声音。 喜，怒，哀，乐都是在中学里所能感受到的，. 不过我只希望同学们只记着那一段喜和乐的日 子，把不开心的日子都忘记.未来的路还很遥 远，希望我们共同去奋斗.
赠言：
多谢您的教导.
友情永固，认识你们真好！
~志佳、美云、淑丽、庆、阿Ming、至顺、
珍惜！’
吉康百胜.
若有时间二起打篮球•/足球.
~国昌、健生、伟莫、志清、国彦、驯峰.、
有空可要变魔术给我欣赏.
希望你进入社会后可以保持现在的职位.
希望你们能实现你们的梦想.
还记得我们怎样做功课吗？
认识你，我很高兴，从不曾后悔，但愿 你永远快乐.
Don't give up.
~王琪瑛老师
诗槟、
~文豪
、伟佳顺 刚志志至
良来刚成槟茹庆 伟伟志育诗 佩友
LPLYHY@hotmail.com
92
振翅高，
翁诗槟
Ong Sea Bin
31-10-1980
11 A, Jin Main 1/2, Tmn Lembah Maju,
68000 Ampang.
03-4955682
简介:
班上的财政也..
在班上他是属于乐天派,.不管和谁在一起，都 能打成一片.他是一位有艺术天份的人，能画 画也•能弹吉他，令人做服的是他能在短短的几 个月内学会弹吉打.
看得事情很全面的他，会从不同方面来衡量事 情.或许这些本领是从做了本班三年财政所致. 同时他也能分清玩与做事的时候，做事时认真• 无比，玩时则疯狂到无•人可及，为一好汉也. 聆听是他特有的好处，手托着头，静静读书时 是他显得文静的一面，刘墉可是指导他的人， 但他很容易受气氛感染，又宿跃起杲,从他身 上看不见夸耀与傲慢.
他还有一个优点就是肯学肯发问，从来不逞强， 不会就问，会就教人，可说是他的原则吧！也 因为这样所以他有突破性的成就.
感言：
出世时天真无知，
稚儿园天真活泼，
小学时代充满活力，
中学时代充满……梦想.
现在所能做到的只有继续追求自己的梦想.
赠言：'
老师你们的教诲深刻我心,•绝不忘记.
"二郑章伟师、郑金风师、黄秀庭师 认识你们纯属一种缘份，偶然的缘份. .~蔡家昌 真正的友情是最经得起时间考验的.
~.友庆、燙源、椿元； 朋友不一定要锦上添花，重要的是雪
中送炭.• . ~志刚、鼎昌、适意
在宿舍相知相拥的日子及四天四夜的
欢乐时光深刻的烙印在我的脑海之中，
你们呢？ . ~伟来、子豪、明泽
那一段恐怖的日子，••••• ~育成、凯伟、亦宾
永胜，永存. ~高三理足球队
知难而行；不要'让今日的沉默成为明
日的遗憾~糸祺学会 路上平安快乐,
~至顺、汉荣、.俊荣、诗平、•道全、军糅志隹迪成伟良 不要因为不能而退缩. ~理班8女’
糕翅高飞
93
% •蝙#
简介：
自小好玩的他，对于每一件事都有兴趣有期待. 在尊孔土生土长的日子里，他的那种个性已经 在这里改变成对待事疡的兴致，吏演麦成待事 的认真及负责任.因此今年高三的他是本校的 罰总学萇.英为一位领导者砧他，能与囱员一 同完成每一项工作，但性格刚强，脾气暴躁的 他常碰钉子,在班上，他很容易受身边的事物 影响，简单来说很情绪化.有时癫癫地，让班 上同学难以接受.他爱开怀大笑，但外表上很 开心，坚强，内心却空虚得很.不过对于感情 和事业，他还是会在层次上分明，而这也就是 他晟功的关键啦！
刘志刚
Liew Chee Kong
24-04-1980
43. Jin Mas 8, Tmn Cheras Mas, Bt 8, Cheras-43200, Kajang, Selangor.
03-9058845
感言：
备'三……过后就是毕业.仿佛有许多东西还学 不够，要做的东西还有许多，还没享受足够中 学星活.时椅府流失，让我感到还木想离开申 学这美好的时期.可能很快就要面对另一个新 的环境，所以不希望那么快的离开一群朋友. 毕业也好像一辆巴士到了某一站，下车了，再 转车，又得继续另一段路程.
今年，因为很快要毕业了，所以在班上大家都 很珍惜彼此的感情，当我们正快乐的一起生活 时，却被时间分隔开.相信这只不过是彼此分 开，但不代表我们的友情就此结束！
赠言:
原来我们没有代沟，哈哈！记得多努力.
~忠、杰、彦、 谢谢你们，每次都开导我，我会约你们！
~意、来、 记得1999年3月6日的约会！祝快乐.’' ' 我很仰慕你们（伟大人物），谢谢你们！
很高兴认识你们，更快乐与你们谈天, 祝青春美丽！ ~靴、铭、芳、坤、燕、仪、
中学生活感谢有您，祝前程锦绣！
~泽 子 住 宜 /i 我们已认识超过六年了，食持疫络.' '
不要只想数学，这世界很大…… •
保持联络……
改变我的前路是您！ -
多谢您的教导与支持，您是一位好
老师.祝安康！ -
LIEWCHEEKONG@hotmail.com
Nathaniel_LIEW@yahoo.com
宁
威 昌生
政
意
槟云华茹团
、洁长 隐忠軌~)学
94
振翅高，
% ,蝙
杨志清
Yeoh Chee Cheng
简介：
约会从来不准时.
定班上高中三年的连任清洁股长，对自己份内 事很尽责，任劳任怨.
情绪化，做事从不三思而后行.脾气有些暴躁， 讲话又很粗野，很易得罪人，但勇于认错（不 过永不改过）.
性格有点内向，有点情绪化.但对友情却很执 着，彳艮热诚，是个倾诉的对象.常常喜欢劝告， 鼓励朋友，但对于自己的事却搞得一团糟. 睡觉是他的喜好，临时抱“象”脚是他的爱好. 事情不到最后一分钟，都不会结束.
他那与世无争的心态，让人感觉他对人生没有 抱着任何目标，只•过着“今朝有酒今朝醉”的 日子.
对篮球有很大的兴趣，也是超级足球队曼联队 的疯狂支持者，会为了拥护它而与朋友发生争 执，但只是开玩笑罢了.
11-04-1980
7, Lorong Pikrama 5, Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.
03-9581225
感言：
自己很健忘，但这六年的成长回忆，却很清晰. 看快系的，有不快乐的.
认识了一班毕生难忘的朋友，是最大的快乐. 如果没有他们，将会是最大的遗憾.
如果要为这无尽的快乐加上一个限期，我希望 是无限期.
不快乐的，不会忘记.
经历了六年的风雨，自己变得很随便.处事待 人，都随缘.遗憾，后悔当然不少，但无怨（ 还捱得住）.
1999年，将是我们面对充满疑问的新旅程的开 端.将来是如何，决定在自己手中.最希望的， 是大家不会忘记大家之间的感情.
祝大家快快乐乐.
赠言:
常令你们失望，其对不起. ~豪、雄、佳
彼此都有自己的思想和原则，但做
兄弟的，一定不会介意.
~豪、昌、莫、雄、佳、达、伟、峰、生、云 希望你们找到幸福的未来.
~云、坤、燕、铭、芳、茹、蓉、徹、宁、仪、慧、春報 我认为你们教了我很多道理，虽然
不很了解和赞同它们.
~泽、子豪、来、良、瑞健 希望友谊默默长存. ~美美、静仪
不会忘记我们一起在球场，班上，
舞会的日子. ~98'高三理
“命运掌握于我们手中，希望你能
创造自己的命运・” ~志振
cheechengyeoh@hotmail.com
推翅高飞
95
0•蛹*
简介:
她是一个懂得关心朋友，对朋友很专注的人， 更是一个值得信任的朋友，当你有心事的时候， 她会是一个很好的倾诉对象.
在喜悦的空间里总不能缺乏她的相伴.活泼的 她永远是那么的爽朗、率直。与她相处不必垣 心会没有话题.
她是班上的「开心果」，但却有脾气暴躁的时 候，为人有点粗心和冲动.
陈美云
Tan Bee Hoon
09-01-1980
206, Jin 8, Bt 9 Cheras, 43200 Selangor.
03-9058503
感言：
人生何其短！六年，说短不短，说长不长，但 已足够培养一份深厚的感情.时光总是那么地 不留情，说走就走，来无踪，去无影。速入中 学生涯，我才惊觉岁月不留人，我将要离开这 个度过了六年的“第二个家” 了。所有的不舍、 惊慌失措、伤感、感慨都涌上心头，让我差点 透不过气来.
小学与中学的毕业所带来的感觉是多么地不同. 在离开小学时，心里的感觉只是快乐、好奇. 而我现在的感觉却没有任何快乐可言，如果时 光可以停住，抑或人可以永远不毕业，那是多 好的事啊！但人总要面对事实，而我也必须走 完这最后一年的中学旅途.
如果有人问我，在这六年里，有什么遗憾，我 会回答他（她）：“我没有什么遗憾，因为这 六年是我一生中过得最无忧、最快乐、最…… 的日子.如果一定要说遗憾，那就是相处的时 间不能够长一点・”
完论如何，我会永远记住这六年里与朋友共度 过的日子，无论酸、甜、苦、来.离别是务了 下一次的相聚，愿这天早点来临.
帽言：
在别人的眼中，你们虽然有许多缺点， 但在我心中，你们是最出色，最特别 的一班.
与你们在一起，我总是不断地感到新 奇和快乐.所以，我要在此赠上我最 衷心的感激.“朋友，谢谢你们！ ”
~全体高三理同学 或许我们让您感到非常失望，但您永
远都是我敬爱有老师！ ~王琪瑛老师
在最后一年的中学生涯里，少了你们
的陪伴，是我最感遗憾的事.我会永 远记得以往我们三人互相陪伴的日子..
.~喜宁，泳微
96
振翅高—
% •蠣
李国昌
I奇介：
皮肤黝黑的他，对每样运动都有很大的兴趣， 连任四年班上的体育股长和呆在游泳学会已有 五年之多.脸上总挂着“酷”和彳艮骄傲的样子， 给人的印象就是个坏孩子，.但是认识他后，会 发现他是一个很好的人，只是很爱玩罢了，不 论好坏，他都想尝试.他有点小聪明，且有部 分智慧还未被他应用.喜欢拿别人来开玩笑， 善于替人取花名.有他出现的场合，特别热闹， 但当他心情不好时，就令人觉得很无聊.对朋 友很真诚，很重友情，对任何事情不拘小节， 所以人缘极佳.他的情绪非常不稳定，时膏会 因为一些事情而情绪高涨，但是个孝顺的好孩 子，也有很大的抱负，是百分百的利物浦球迷； 热爱足球，对足球有很广的知识，也有着不错 的个人足球技术.
Karel Lee Kok Cheong
21-01-1980
520, Jin Riang 12, Tmn Gembira, 58200 Kuala Lumpur.
03-7821412
感言：
由乳臭未干，稚气未消的初一，来到现在的高 三，福比之下大相径庭.对于初一的生涯我还 有着深刻的印象！但是转瞬间，骊歌已在耳边 回旋荡漾，不能不叹岁月的脚步从不为谁而停 留，而留下的只是我不舍之情.在这六年的日 子里挫折频频，每当我遇到挫折的时候，身边 的朋友都会关心我和给予我鼓励，使我的生活 增添了不少温馨的气息.昔日的时光已成为逝 去的日子，唯真挚的友谊是千载不变的.最后 祝大家有个美好的将来.‘
赠言:
十二年的同班日子，我想这些年应
该划上休止符了.但是希望我们的
友情永远都不会划上休止符. ~文豪
希望你们毕业后，能够事事顺利，
有光辉的成就. ~志淸、伟莫、健生
有空时记得联络我.
~盛华、勇胜、泳胜、怀义、辉
四海之内皆兄弟.
~俊强、荣佳、家陞、阿顺、正钧 祝心想事成，身体健康. ~我认识的朋友
一起相聚的时间，我会牢牢记在心
里. ~ 98高三理
与你们一起的日子，是我过得最开
心的日子，我会把它当作最好的回
忆. ~ 97云顶团员
希望你我的友情，不会因为今年的
离别，而停止了.
~国彦、志伟、志佳、相达、.子豪；驯峰、伟良、俊荣 保持联络. ~文豪、俊强、荣佳、家陸、盛华
友谊永固！ ~高三文
karellee@hotmail.com
堤翅高飞
97
F倾”r
李军樑
Lee Ching Liang 06-03-1980
39, Jin Watan 20, Tmn Sri Watan, 68000 Ampang. Selangor D.E.
03-4928619
简介：
是一个典型的静份子.班上大部分同学都对他 不太认识，签至不曾与他正式聊过天，但从来 没有人忘了他的存茬，或许他都躲到每个人心 中的角落去了.虽然他的性格内向，但他却热 诚地参与班上的一些活动和旅行，因此，随着 岁月的变迁，他在同学们的心目中逐渐有了不 小的席位.令人惊讶的，是军樑能弹得一手好 吉他，他常为班上一些歌唱比赛担任祥奏的要 角，这是他值得骄傲及本班的光荣.另一面， 不晓得算不算内向，可能说是害羞，不喜欢与 入交锲.恒看人主动罢与他＞谈话，久而久之， 他与你的距离就会拉近许多，说的话也多了.
虽然他口少动，但他却很喜欢吉他，看着他慢 慢时进步，律得一手好吉他,也替他高兴.以 往少交朋友葯思是说上最勤劳，听话的.但， 自从他进入了 “大家庭”的生活，学会了与对 方沟通，性格也变了不少，但还是一位好学生. 除此，他也有不错的运动神经，但他却从不参 加比赛，因为他并不喜欢应付多人的场面，喜 欢在自己独处静思的空间里.
感言：
矢年的中学生活，虽然不是多姿多采，但却过 得愉快.离开这里之后，我会非常想念高三理 及陪我度过的每一个人.
赠言：
谢谢你们为我开了心中的门. ~志刚、健生
谢谢吉他陪伴我渡过这些日子.
我们四人在初二、三时的生活我
永不忘记. ~国梁、志良、国杰
祝高三理每一个人都生活愉快；前程锦绣.
老师们的教导永志不忘.
98
振翅高，
%•蜿
李文豪
Lee Men Haur
I旬介：
个子高大的他，拥有一副傻兮兮但又挺英俊的 脸孔.稚气未脱的他像是一个大男孩.所以大 家都叫他做“傻仔龙”.凌亂的头发与无精打 采是他给人的第一个印象.此夕卜，签天訶不 在乎的样子让人误以为他很不认真.但事实上 他待人处事都很有原则，对未来更是有很大的 抱负.常对人说他有朝一日要把“浮罗交怡” 岛给买下来.他的性格不羁，但有点情绪化， 有时候会变得很沉默.乐于助人以及对朋友的 热诚使他的身边有不少的知己良朋，对家人他 更是显得执着，是个有情有义的大男孩.此外， 他对篮球4艮热诚经常都可看见他在篮球场打球.
在班上不算名列前茅，但成绩还算不错，是个 有点小聪明的男孩.
14-06-1980
1 Nyaman 6, Tmn Gembira, 58200 Kuala Lumpur.
03-7822105
感言：
慕了好久，才执起笔写下了这篇感言.此时的 我，心中有无限感慨，感触及感叹岁月的不留 人……犹记得六年前我陌生地踏入尊孔，开始 了我的中学生涯，而如今，在一切是那么熟悉 后，我却快要毕业了，真的很不舍.尤其是在 旧校舍求学的那段日子.但奈何人总要学会长 大，学会面对现实.曾经在这里六年的友情、 六年的喜怒哀乐.在往后的日子，我怎能忘却？ 离别虽然令人伤感，但我们无从逃避，但愿日 后你我,有缘相聚...
赠言：
我们曾一起走过的风风雨雨，这 一生，没齿难忘.
同班十二年是难得的缘……请惜之. 人生有你们三知己，死而无憾. -
漫漫人生路，你们是我最不可缺的 好兄弟.
~豪、伟、达、峰、荣、良、 岂能尽如人意，但求无愧于心.
~豪、来、 一分耕耘，一分收获.
~胜、佳、强、顺、陞、 愿彼此的友情，细水长流. ~燕、 无论发生什么事，你都有我这个大 哥在背后支持你.
谢谢你们多年来的教诲.
理昌佳 三国、 高~雄 ~ 、 清
政、生、樣 泽、良、健 华、胜、裕
云、铭、仪
~文华 ~全体老麻
menhaur@hotmail.com
堤翅高飞
99
0 •蠣
• •• •以 ；浓•：面• 隹 ，!-'勺 •- 为 , 亮•,寺 • • .却,着• •他 ， 一同.界。，术 吃 -认明世担。艺 .时 。. 来的分心分缘门 课 心屎 起友膺人解这•下 颗堆 ■跃朋爱但.与.，不对。在 一一 •.活到•不受不却•键地 你你 始得义人••..，#;，哗改.给给 开望主迎来的了他摸不 以以 •，希人脸•起上结的摸雨•可可 •候，男笑..藏神法子也风•他他 :时想大常•收精覽尔旧，， 么理，，案与乐偶仍 友人 请我人,心要他音：他 朋敌 从己自近把活桦有趣他，是是 h道自些易.欢生丸没兴吉了 ，他他 Jr知解X好许全的玩年•之当当 简秀他他理他他或宀^$六包邕你你
谢伟艮
Cheah Wai Leong
15-02-1980
11, Jin Cahaya 20, Tmn Cahaya Indah, 6800() Ampang, Selangor.
03-4924103
•感言：
二'切争执纠纷与快乐「都在转瞬间成为过去. 一玖新茬短短的六军申完成。裸花地壕的幼虫， 在经历一段俾否树叶的生活。其中，夹带着被 人等害与天择的恐惧.缝营，了一段艰辛的癖1, 如岑将桑化为鋪，骁变成美丽砧花蝴蝶之條， 却思念那段从前，那段不被杀害的惊裕历程， 那种兴奋,那种欣慰，那种过去的安全感，别 了，老师与朋友们.祝福我在这花蝴蝶為生活 史，木被自满成为美丽的.花蝴蝶而菸葬以往对 生活、逾想器貌着吧！ 再会,祝福天家…......
赠言：
美好的回忆,•'总在离别之后，愿大•.
.家踏出校园后,•仍旧••不忘为.自•己的 •
理想而奋斗・... ~高三理
谢谢您让我成长. ~学长团与陈嘉勉老师
再会了，曾与我同甘共苦的你们... ~学长.
多谢指教..你是我的偶像！ . 文辉与国伟
好好地干一场.. 」依矍•
.感激您的责备,使我不致忘形.， ~.黄秀庭老师
虽然你们不曾教过我，但与你们在
,一起，确实学到不少东西. .•.
. 一戏剧学会、老豆、锦康、永强…一
我们之间的秘密只有三个•人懂.你..
算是我第一个知己吧！.下回再一起 .
.去看一场音乐会.：^ ^ .. 阿Q
谢谢您们！ . ~来、•泽、.豪、.华、.豹、•钦、昌…… 虽然每天给你们作弄,•.但大家都开
心"耸了 p巴！ ... .. ■ •.
；,• A~豪、•昌、清、‘雄；佳、伟、峰、生'、莫、•达. 樂咎革序. ~吉他学会，与曾经的Friends
教技由博士，不会忘记你们・ ~质与华.
段名？ ！晚大發.？ ！ ~假的工作.室，
■生活愉快. ~老师与我认识的人"
CWL7@hotmail.com
■ , , , • .
CWL7@rocketmail.com
100 振翅高p
, . ». •
0 •卸成鄭
刘杰华
Lau Keat Hwa
13-10-1980
9W-12, Block B. Jin Hang Tuah, 55200 Kuala Lumpur.
03-2218275
简介:
看他第一眼，给人高大却不成猛的感觉.外形 稍胖的他和他身上累积的脂肪就证明他缺乏运 动.但他却不好吃懒做，在学术方面是班上名 列三甲之内的学生，那都归功于上天赐给他一 个聪明的头脑.可是，他又似一个不食人间烟 火的居士.人情世故他显得较薄弱，没人能揣 摩出•他真正的性格.虽然如此，他的性格表而 却还可成令人叔出一个大纲，彳也是一个易认真 又不善于隐藏自己才华的人.所以他有一个外 号叫“博士”.事实上，他虽很自负但他也有 谦虚的一面.他对待朋友还童不错的，尚且可 以让人觉得和他结为朋友还是值得的.
富匆地又过了六年.眼见六年来的中学生涯仿 佛流水般一去不复回，转眼间成为历史.但一 连串的感情在我拙笔之下无法——表达.只记 得那一天是義第一次踏入尊孔.我人生路不熟 面对着全然不认识的人，觉得害怕与彷徨，可 是当我害怕时，一些与我同年的都纷纷与我道 好，就那样结交为朋友，一同渡过这六年.这 使我体会到友情难能可贵.今年要毕业了，我 不禁觉得又喜又悲.喜的是，我终于长大了， 可以做一个眞■正的人罢创一番事业；悲的是， 我要在今年后与同学离别.但是我相信天下有 再聚的机会，有缘就能重逢.
赠言:
天下无不散之筵席，天下有再聚的 机会.离别一时，并不代表永远的 离别.
对老师们要表达的谢意，一言难尽. 同校了多年，不知毕业后能否再见？
~鼎昌、瑞健、诗槟、洁茹、永昌、 记得！有空时不妨坐下来一同研究 数学吧！ ~学政、至顺、
天行健，君子以自强不息.记得多 努力！
' ~佐基、道全、仕权、颖峰、
名符其实的“教授”，令我甘拜下风. 能与你们一起谈论电脑是我的荣幸.
~颖峰、
~全体高三
~全依尧师
维翰、凯伟
伟来、驯峰
伟良、育成 ~至顺
驯峰、鼎昌
I am proud that I have a very dedicated teacher like you. ~ Kenny朱师
认识到你们，是我的幸福. ~我认识的人
http:||www.geocities.com|SiliconValley|Lab|7216
坂翅高飞
101
%•蛹#
郑子豪.
Chang Chee How
14-12-19.80
15, Jin 2, Tmn Seri Cheras Jaya, Bt 9 1/2, Cheras, 43200 Selangor D.E.
03-9041718
简介： -
他思想极端、消极、
情绪化再加上固执，
让人觉得他动作古怪、爱搞破坏、语无伦次……
或是认为他是不合作份子.
其实不然，
他很有义气，是正义之士.
他有幽默感，但不是所有人都可以接受的. 他是个好男人,
但对自己没有信心，认定自己以后没老婆. 因为喜欢吵,•所以他喜欢听Rock & Roll.
他是好汉一条，
有着自己伟夫的理想与志向。
憶肴创意恒个肢不好，喜欢一些冷门的东西， 很少人可以了解他内心的想法.
他也是戏剧学会的忠臣.
他的生活，就像是一出戏..
感言：
终于要毕业了……
疣实茬与内在的，快乐和不快乐都不存在.
因匆，自己还需要面对挑跋...
•“心爱的再会彼”・
赠言:
追梦的男子汉们，虽然梦想不同但 要快乐此
如果奇瓦我想邀你们跳一支舞， 舞一支最好、最美的舞.
“识英雄重英雄.”
祝：青春美丽.
若是有缘，一定再见.
我想，自己烟消云散……时候到了.
从你的眼中，我看到美丽的天总 谢谢你支持我，让我去追求自己的 梦想.
~给高三理的男生
~给高三理的女生
~给高三文的男生
~给高三文的女生 ~所有高三毕业生
戏剧学会一家大小
~彭玉慧
cigarette_cch@hotmail.com cigarette_cch@yahoo.com
102
振翅高—
%•卸夕"
梁伟莫
Leong Wai Mok
18-05-1980
14, Jin 7, Tmn Len Sen, 56000 Kuala Lumpur.
03-9308272
I旬介：
班上的“减压剂”与“笑柄”之一. 有他的出现会使你的心情开朗些，压力也少了. 但是，有时候却在不适当的时候出现和做些不 适当的事.他对朋友很真诚，爽直坦率，笑口 常开且讲义气，所以交友广阔.他很乐观但偶 尔会把不高兴的事情藏于心中.他很有上进心， 有自强不息的求学态度，但只是三分钟热度. 不过他很尽责，答应了的事情会完成，但是马 鸟虎虎的完成.他是个百分百的孝顺儿，很尊 敬自己的父母，也要求别人尊敬他们的父母. 他食量惊人，且是位金庸迷，很向往中国各历 史名胜地.
感言：
过去的光阴已不能追回，过去的错失已不能挽 救，但这六年里种种开心的爭情，将会深深地 印在我的回忆录里.首先，我要感谢一直以来 支持我的老师和家人，因为他们的教导和勉励 才看今天的成就.接着，我要感癇与我一起友 大的好友，没有他们的陪伴，我肯定我的中学 生涯里没有那样多姿多彩.谢谢一直以来教育 我的老师和朋友，我会继续努力以取得更好的 鼠纟気痴谢!
赠言:
万事如意,心想事成！ • 一帆风顺，马到功成！ 朋友，有时候应该勇敢的面对 问题.
朋友，别再朝三暮四了. 发觉与你有讲不完的话题，有 空时真要好好地聊聊.
其遗憾不能早几年前就认识到 你们. ~志伟、相达、
朋友，你所制造的欢乐，我会 常常记在心头.
~健顺，盛华、国昌、
~高三理
~高三文
~志清、健生
~文寇、志佳
~文雄、子豪
国彦、驯峰、伟良
荣佳、俊强、家陞
认识你们真开心.
~业豪、俊杰、志华、万峰、添輝家俊、家佩、静仪、 美美、韵诗 但愿你们青春常驻，事业有成.
~致高三理仅仅的八位女生 行行.出状元，各位努力吧！ ~致高三理的男生
去玩记得叫我. ~所有的好朋友
堤翅高飞
103
蛹夕
谢智坤
Cheah Chi Kun
27-12-1980
58-2A. Jin 2/116B, Entrepreneur's Park, Jin Kuchai Lama, 58200 K.L.
03-7842482
简介：
一位来自怡保深斋独中的女孩，性格温和、亲 切、开朗、宽容、大方.如果你有心事想找人 倾诉，她是一个很好的对象，而且绝对保守秘 密.她样貌平凡，但相处之后，不免会发现她 拥有一副可爱的脸孔.
对于考试，她抱着认真的态度，但对于某些事 情却得过且过、听天由命.有时则很坚持己见， 非常固执，不听取别人的意见。
卷是离开的时候了.
打从踏进尊孔的第一天，我就曾想过我将会扬 帆而去学习单飞.三年了，在这不算长也不算 短的日子里，甜酸苦辣几乎都尝尽了，现在真 的有一种苦尽甘来的感觉..
其实人星就條是一条船，有着漫长而疲倦的航 行，而尊孔只是一个中途的避风港，但却使我 得到了许许多多的经验与教诲，也让我逐渐地 趋向成熟，是可喜的成熟•
现在，毕业的钟声已经响起了，我将会与陪我 度过不少岁月的朋友分别.虽然在往后的日子 里，能相处的机会并不多，但这一段时间的相 聚，却是永恒的回忆.
赠言：
祝你在人生的路途中--帆风顺,
别忘了,我永远支持你. ~小昔'
理想能实现与否，是在于你自 “
己，而不是别人.努力吧，你
一定行！ 〜小芳
很喜欢与你斗嘴的感觉，很爽，
很痛快！和你相识是缘份吧！ ~佩描
谢谢你时常不厌其烦地教我数
学，希望你的志愿能够达成.
有空call我喝茶哦！ ~宗硕
时常都被你们的话弄得啼笑皆 ''
半，无论如何，很高兴认识你
们！ ~国未汉中
真的很高兴有你这么一位好哥 …
哥，祝你前程万里. ~宜豪
无论遇到什么困难，你总是会 -"
给予我鼓扇与帮助，浙谢你. ~健生
和你们谈不上深交，却也不陌 〜
生.无论如何，真的很高兴， 也很荣幸认识你们这--群朋友.
~徹、宁、茹、铭、蓉、靱、仪、云 凭着坚强的意志与信念，航向
广阔的大海吧！ ~98，高三理
努力吧！未来的工程师！ ~纂源
104
振翅高—
夏鼎昌
Ha Teng Cheong
21-03-1980
79, Jin Radin 2, Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.
03-9581562
I旬介:
一位艮普通的学生，是本班高一那年的插班生. 他对事情有自己独特的见解，可能因为忧思意 识很强，时常会对他不满的事情批评到底.有 时会因此而冲动做错某些事.除了样子，身高 与年龄不太符合外，身为学长与副班长的他没 太大的成严，或许是因为心太软的缘故吧.
心里很乱，很乱……有许多话想写，但怎样也 写不出……因为感情与感觉是写不出来的…… 但我深信大家与我的感受都差不多.虽然我高 一才转校过来，但与大部份的同学都深感亲切， 真的.也许这三年里有许多事使我不太愉快， 恒幸好三年来有班上鬲每一•个成员与我一起度 过.希望夫家却会购一部电脑并上网，因为也 许它将是我们将来连络的重要途径.也希望可 以每年至少找一天大家来相聚.更希望大家能 如愿以偿，能达成自己的理想与目标……包括 我自己 囱此我们应该努力备前冲，我认为 后面可以回头望但不能回头走.也感谢那些真 心为我们付出的老师，谢谢你们！
赠言：
有喜酒喝时不要忘了我啊！ ~高三理
要不断的提升自己，将来看你们了. ~电脑学会 非常感谢你们与我一起学习，一起在
团里成长…… ~学长团里的美女与俊男
活出自己的天空并洁身自爱.
~ 97/98新生生活营第六组可爱的组员 谢谢你们的照顾，别忘了《误》的理
想.. ••来、豪、泽
灯光、音响、大炒、淋雨与沉思的日
子…… ~意、刚
谢谢关心与了解…… ~彦、育、槟
告另寸无名.
~峰、豪、清、雄、佳、昌、达、莫、Q、...
别再沉默，祝永远快乐！ ~茹、蓉、鞍、铭
继续努力，力争上游.
~硕、威、杰、忠、芳、坤、燕、...
保重……继续保持联络，一定要……
~桂芳、洁海、俪颖 你们的热诚与付出，一直温暖着我的心窝.
~金风师、秀庭师、信芬师、谷银师、兴隆师、怀溪师、
嘉勉师、琪瑛师
htc@earthling.net h_t_c@hotmail.com
ICQ No: 9174522
最翅高飞
105
0 •蝙成广
谢佩燕
Chia Pui Yen
08-02-1981
】088,川胞鼬濫辭而阿,
03-9483985
与的而总显的骂让次 旦浓服，会动当,伦 一浓舒时姆宜，柔无 ,股那笑，静倒温语 但一有玩时宜骗很话 .出，开好位给气说！ 象发谈•不是表语时唉 印上交样情，外，有， 个身她作心近的时，么 一她与模，亲风话但什 笫觉・巻笑她禁说•讲 的发香会大与不；爱己 •人会之不哈敢弱足冷自 给你诚她哈不那十£道 她，坦.的你她气产知 是往、觉态使让中她不 h，交的感仪，别是对也 介淡入挚的顾默•可禁己 简冷深真松不沉孩时不自
她、轻是得女人人，
感言:
六年的中学生涯，
就这样匆匆的度过了.
毕业钟声的响起，
使人难以忘怀以往的日亍.
人家斑中学时代就是人里的黄金时代， 以前的我不明白这句话的意思， 如今，
我终于性了，也明白了.
中学生涯是充满欢乐、幸福、悲伤的生涯， 大家何曾没有笑过、哭过、闹过、伤过…… 许许多多怪藏的生活史，
都是从这短短的六年寻找到的， 矫以，
这一斯一切，我永远都会记得...
赠言：
你们是我在尊孔认识的第一批 朋友，你们坦诚真心，使我不 能不回忆，这份情，永远都埋 在我心头.
~収 木 1 涯 硕 开朗的性格，偶尔也洛沂海的'' '
时候.但你永远都是班上的嬷 喊.班上依看你，可就没清欢 乐的气氛了…… 彼此的感情，虽然只是那短短 的两年.但，这两年却带给我 无限的欢乐时代.如今，骊歌 为我们响起.大家各奔西东，：. 去追寻新的旅程.难舍难分也 要分，希望大家如愿以偿吧！ 宿缘…… 我而相识至今己有两年了，不 知是喜•还是悲.其实我们四人 都很有缘，所以，这段炳可要 好好的珍惜.
友情的可贵使我们更加要珍惜・. 你我之间的情义，永不会画上 休止符.
豪、
慧、坤、芳
~意、芳、坤
~志伟、生、豪
~美云
~高三理
106
振翅高—
1998
属于叛？^时期的我们，不时是
初导处的常客
或许，我们真的太落渗+天真
结果，吓跑了一班之主班主任
事 故 情
1>
/
ri監
篇
高
初三各班分子聚集
高一文商
从％%到熟悉
高篇
迷迷糊
为我现蜻洛
‘721获得好评
“9721"是高二文商环保份子所组成的环保 活动团体。而“9721"代表97年冃一文（1）
高三丈髙変成熊猫保护区。
旺有许多钓鱼好手丄;
0 ,蠣攻广
感言: ■ ■ ■ ■ ■
糊里糊涂的就在尊孔完成了人生最重要砧阶段.除了家人之外，: 每天与我见面最多的人就是师长和同学.还记得当日踏入尊孔独： 中的第一天，年轻的班主.任，班上每一个新脸孔，现在都專次一. 一呈现眼前，就如昨天一样.来到尊孔最重要的是让我学会独立, 什么难题都由自己想办法解决。感谢尊孔给我带来的一切,.以 及每一位热心教导的老师，.希望日后有机会相会..
希蜀你所选择的路向是对的. 〜万兰
李佩玲
LEE PUI LING
28-11-1979 No:142,JLCP3/26, Cheras Perdana.
03-9069377
简介：
身材中等，皮肤白皙，小眼睛，笑 时总是见牙不见眼。通常有什么大 小事情都会“公诸于世”.不讲话 时很酷，开声时就展现笑容，一讲 就停不了,她很爽朗，脾气好，唯 一的缺点是心情不好时会吓坏人， 惹她的人后果自负，但是很快就回 复正常，是个敢怒敢言而没想到后 果的人.做人太直率，开罪别人也 不晓得.她有时讲话让人难以了解， 克达能力差，而且经常作出一些引 人发笑的傻事.他易与人亲近，与 地讲话不用防备，是个很好的倾诉 者.与她交往很快乐，感觉难以解 絳.无论遇到什么困难都以快乐的 心情去面对.
做个象样的女孩吧！你将晓得乐趣无穷.
• 〜美凤.
木要浪费自己的天资,.应该多件出. 〜美燕
下定决心的事就要努力完成. 〜素珊
不要让身边的人担心. 〜玉慧:
让我们的故事持续不断. 〜凤、燕、珊、意. 很喜欢看你们勤力的样子. 〜福成、.金财：
什么都可以输，信心是不可以输的， 〜福强I 努力向共趣发展. 〜志强：
不要傻傻地像个孩子.努力吧！ 〜家陞
祝你们幸福快乐・. •. 〜高三文女.生：
钱途光明. 〜高三文.男•生'
与你一起的时间无约无束.谢谢你. 〜素枫』
再会！前程锦绣. ~高三文、高三理.:
很开兴与您渡过这一年.谢谢您. .〜罗老师: 既然决定•了方向，就好好努力. 〜福成
看见你们总是很快乐. 〜汉忠、国杰、.宗硕.
祝生活竖M 惠、怡、诗、敏、雯、
玲、.芬、辉、杰、豪、华、俊、良；特・
最翅高飞
111
0 •通#
感言:
岁月去匆匆仿如虚线 越看越想越远 不断的蔓延、不断的追逐 人生 总有追不完的梦、看不完的戏 欢乐痛苦悲伤…… 不断的重现、不断的回味 别离虽不是你我所愿 但却是另一页相聚的开始 -一次美丽的期彳寺
彭玉慧
PANG YEAK HUEY
赠言：
愿厨n的教学生涯里充满欢乐与安乐.
〜全体校师
27-09-1979 t9, Jalan5,.
MW
简介：
她是一个感性的女孩，易笑易怒易 哭，从她脸上的表情即能知道她当 时的心情.她思想天真，要求竞美 亦爱发白日梦，常幻想自己将来会 怎么样.她有少许的固执因而这样 常令自己不开心.“哭”就是她唯 一的发泄途径.她不太计较，只希 望做得更好，勇于面对将来.对于 家人她最疼惜，因为她深知世上绝 无人会待她如此的好，然而对于友 情她是执着的.她亦是一个公平主 义者，希望人人都能得到公平的对 待.她做起事情来十分认真，玩乐 时却很疯狂.她很坚强，多由自己 解决困难，极少让身边的朋友为她 分担.结婚生儿、相夫教子是她的 愿望.她是一个不折不扣的女人.
您们的关心与支持，一喜都是我的原动 力，想告诉您们，我是爱您们白矿
~二姑、姐、
回忆+思念+……+爱你.
岁月逐渐令你我越离越远，但遗忘不了 的是记忆里一起分享迂的欢乐与泪水.
~玲、
忘不了曽与你-•起并肩作战的青葱岁月.
与你们相处的日子不长，但这段日子将 永远活在我的心里头.勿忘.
~怡、惠、芬、
~诗、美、云、佩、
舞出个精彩的未来.
己-清你 :福 护覺 。爱个。 清-^六工 相心子天 相的傻己 利来、自 贵以动于 立直 建一股片 的你一-
造 咸打
鹭贖子编鶴顎，电往后就是灿
哥与所有家人
~爸与弟
珊、
凤、燕
~万兰
雯、敏
莹..
〜亮
良强 伟士雀子
仪
~成、财、荣、福强、万锋 不怕牺牲，去争取胜利. ~颖、展与所认识的
若时间能停留而最值得珍藏的是每一次快乐的回 忆. ~全体毕业班同华共勉之
112
振翅高'
% •蠲以］
感言：
人间的聚散，就如每首歌曲都会有休止符一样七没有一首歌是唱 不完的。几年的中学生涯，将随着毕业歌的高奏后而画上句号. 从来不刻意留下什么，或刻意带走什么，但曾经拥有过的喜怒哀 乐，并不会因此被遗忘。一本本相簿里珍藏着昔日糸许多多的欢
陈素珊
5U5AN
TAN 5U SANG
21-12-1979
乐回忆，及一切的生活小括曲，将成为我一生中永恒及美好的回
忆。 赠言： 有你的支持与陪伴我会活得更好.谢谢！ ~威香
十年承诺永不改变，我依然关心你. ~美珊
希望你所走的路是对的. ~恵源
不必多说多做什么.默契+感应=你我. ~家佩
想做就去做，别待以后才后悔. ~美凤
7, Jin Melur26, Tmn Melur, 68000 Ampang,
Selangor D.E.
034910288/03-9862597
简介：
外表看来像经历过许多沧桑，但内 心却刚好相反，她是个善良，活泼 的女孩.喜欢帮助别人，易与人亲 近，有一副灿烂的笑容.每当考试 期间，同学都到他的家集会温习. 有时疯疯癫癫的，喜欢和别人胡闹， 常常娱乐大家，所以有她的存在总 会有笑声.口头禅是“伤脑筋哟”. 会努力完成目标.她最真的一面就 是在朋友面前永远不会故意伤害别 人.
常告诉自己，天下无难事，只怕有心人. ~玲玲
“珍惜”是你所要学的一门学问. ~美燕
别老是埋怨，懂得积极生活才重要. ~玉巷
谢谢你让我成长！ ~万兰
一起的日子还是很开心. ~佩芬
未来的路还很遥远哦！ ~美美
幸福快乐是我给你们的祝福. ~秀玲、丽妮
你的近况是我所关心的. ~家陞
真正的我……你还不了解. ~志强
你的教导与关心令我感动. ~伟良
我是疼你们的；别怀疑我对你们的好！ ~立特、福强
几时出来喝茶？ ~成、财、荣、辉、锋
缘份的天空. ~榮源、国源、硕、忠、杰
别忘调皮的我.嘻！ ~高三文
如果可以重来，我会进一步认识你们. ~高三理
chong c @ PL.Jaring.my
戒翅高飞
113
%•蠣夕
感言:• . ' - • . •
蒐阴似箭，中单生涯即将结束了。人生总要尝到离合的滋味,• 又何必为昨日掉泪，没有昨日哪有今日那么可贵。人生一生中， 总得尝到喜、怒、哀、乐的滋味,让我们为离别乾一杯.为 日后在聚会的幸福甜蜜乾一杯.朋友，再会！
谭宝爭
THAM POH CHAN
19-11-1979
8-2-17 Tmn Miharaja, Jin Loke Yew, 55200 Kuala Lumpur.
I旬介:
刚认识她的时候，觉得她很静，有 点孤僻，怕很难与她相处.但相处 久了,才发觉她并不像外表那么静， 只是很被动罢了.有时後，你会被 她的外表所蒙骗，因为她是属于外 柔内刚鬲一神，对于较.陌生的人， 她会表现出沉默是金的态度.她不 会主动与他人'交谈，但熟悉的朋友 .挑起话题时，她就会滔滔不绝地和 你天南地北谈一番.她固执不肯 接受事实，常找出•一大堆不被人接 .受3道匝来与人辩■奴.她是个懂得 节省的女孩，勤劳之余又会利用时 间，她会尽心尽力去默默耕春与专 心听讲，记忆另强，所以她的历史、 商业等科目都去彳导不错.•看戏是她 的乐趣之一,每当谈到看戏时,她 可以滔滔不绝地与你谈个没完没了. 她拥有许多优点，可惜却不为人所知.
赠言：
谢谢你的关怀与鼓励，使我从挫折中站起
来，你的支持，我永远不忘记！并祝学业
有成，一切的理想都成真. ~风玲
'谢谢你的劝勉与良言.虽然'彼此不能相聚，.
.但我仍然记得你一永远的朋友. ~燕芳
.勿忘我这老远的朋友，记得有空来我家聚 聚啊！在此祝学业有成！ • ~春宝
谢谢你们倾听我的诉说，乐于援助.你们.
•的快乐带给我不再寂寞与孤单.好高兴认 ： 识你们. • . ~群美、晓晴、润芳
彼此有缘的相识相知到今日，希望彼此之" 间珍惜这份缘吧！
:~淑贞、淑婷、慧菁、.慧君
'虽然我们认识的时间较短,不大了解对方, 但我衷心的祝福你们：学业进步，青春永 驻！ ~珊、•玲、燕、凤
努力加油、创造未来. .~良、全、平、,梁
为理想奋斗,.，走自己该走的.路！ ~高三文商班
114
振翅高R
0•蝙夕
感言：
一二三四五六七，数数自己在尊孔就读已有七年了，•真是岁月不 留人。这么一眨眼就七年了，就快踏足于社会的我，心中有太多 的不舍，太多的矛盾。喜忧参半：喜的是我终于毕业自由了，忧 的是害怕咱们的友情就此断了。现在的情景只能在往后回味.过 去每一个阶段的学习生涯我是不会忘记的！朋友，我会记寻你们. 再见！珍重！
郑润芳
CHANG YUEN FONG
23-03-1979
10A-1, Jln7A,
Salak South Baru,
57100 Kuala Lumpur.
03-7813194
简介：
抱拥有乌黑的头发，黑溜溜的大眼 睛，高挺的鼻子和一张可爱的脸孔. 抱是郑家的独女.别看她斯斯文文 的样子，一旦谈到她最爱的话题， 她就会滔滔不绝，天南地北发表她 的意见，蛮健谈的。她一她牙尖嘴 利、满脑子都有着古怪的点子，想 欺负她并.不容易.当遇到困难时她 都独自承担，不喜欢向人求助，偶 而会有少许的孩子气。她蛮固执地 难以接受他人的意见,.又不敢面对 现实，明知是错却还是执迷不悟.
粗心大意、善忘是她的缺点.对于 友情，她是百分百的真诚与你交友. 若要找个倾诉的对象，她可是位最 隹人选了.
赠言：
你们的约会可以不要有限制吗？ ~薇、凤、珊、玲
你的“教导”使我明白、憧事.
~群美、宝静
找一天大家出来开个“会议”，喝杯茶！聊聊天.
~俐蓉、满仪、春鞅、洁茹、敏铭
帮我把烦恼丢掉的是你！
~静仪、晓晴
车油费贵吗？心疼吗？
-宝、良、辉、玲
我们那天可以再聚一堂，回首从前._
~ Darid、Anna、Suguna、晓云、秀措、秀燕、 莉玲、嘉莉、就华
别在调皮了，你们已长大了，祝成功、快乐. ~道全、志良、国梁、诗平、 心想事成，万事如意，安居乐业一切祝福.
渊糾虹頹辭谢:
~ "生产” 你现在身在何处？怎么不来电呢？ 一
有缘相聚，惜缘！
~诗、芬、云、美、佩、敏、安、•恰、小惠、
福强、高明
~毕业生
~老师们
毕业辙.•
美风、--珊"玲玲"莹玉费款恰
chang YF@yahoo. com
携翅高
115
F•蝙夕
如今离别的钟声已近，只盼今朝别离，有缘再聚・这几年里， 我交了不少的朋友，学了不少东西，认识了不少的人，也闯过 不少的祸，所以对尊孔的感情肯定浓厚的-无论如何，我不曾 后悔进入尊孔，当初第一个选择就是它，得到的东西比失去的 多的我，认为尊孔是值得的.在学校的每一刻，包括上、下课 和放学的景象都一概深深烙印在心底，最后要说的是：“珍重 吧！義的朋友，我的同学.”
黎佩玲
MICHELLE LAI PUI LENG
02-09-1979
54, Jin Wawasan Ampang 1/3, Bandar Baru Ampang, 68000 Selangor.
03-4973831
简介：
她看起来娇小玲珑，皮肤白里透红， 脸蛋圆圆，蛮可爱，害羞时满脸都 胀得通红的.她戴着一副与众不同 的眼镜，让人看起来像小学生.如 果你不认识她的话你根本就不能猜 出她实际的年龄.她在班上也蛮吱 喳，很爱说话，有时还会因谈得太 开心而失去仪态.她也是一个乐于 助人的女孩.若你有问题时，她也 会帮助你.若要去玩，找她最适合. 她懂得哪一个地方美而，哪个地方 好玩，甚至哪里买东西最便宜，所 以她是你旅途中的好伴侣.
赠言：
恒！ ~伟隆
好好照顾自己，我会永远支持你的、别忘了每冬的
825, you are always on my mind. 〜福成
等待是不会有奇迹，只有行动才会创奇迹！谢谢你！
我们之冋已经不必再多说了。彼此祝福吧！
~佩芬 你我再续那缘，就让我们好好珍惜吧！ ~佩敏
的挚 记相 • 忘颗中 。 .会一心格 娟不有记性 豊疋望永•的. 共我希。将慰 里，风我安 千年，喜谊的行的 两处彼青我<-我 久了何真那给 长窗时，挚挥你时 人同何静真发赏当 愿你论的备欣谢 但与无你一好我谢
仪美佩诗俊莹达明 家韵家华祥高
魏骚雑容和我们同乐的时光域我饗既
聽編乙莫相忘碧云、福堡讒三旻旣鷺
被你挨马的日子，巳成了我的习嵐祝°、覲扳师
谢谢您们的教导！
~致全体老师
laimichelle@hotmail. com
116
振翅高—
感言：
时间过得真快，转眼间中学的生活就要结束了，也将要离开学 校，真有点依依不舍的感觉.在学校里所麦生的一切寥浦贏会 成为永久的回忆。虽然在这几年内有许多事情令我感到遗，感， 但是我很开心能在这里认识一班好朋友，我希望毕业后还能维 持这种关系。中学毕业，只不过是我生命中的一个转振点，它 掀开人生中新的一页。在此别离前夕，我要感谢老师以及同学 们这么多年来给我的帮助。愿高三的同学们前程似锦・
叶添辉
YEAP TEAM HOOI
12-03-1979
No40, Jin Bukit Maluri 8, Tmn Bukit Maluri, Kepong, 52100 K.L.
03-6364469
酚：
他是班上的英俊小生，颇为受宠。 刚接触他，你会觉得他是个满脑迷 惑、童心未泯的“大男生”.所以， 和他相处时，总会觉得自己也像个 小孩一般的可爱，完全没有压力， 多自在，多坦然。他对汽车有认识， 这是他的志趣与专长。他立志要当 一名山色的汽车专业研究员.于是， 他满脑子都是汽车的引擎。虽然认 识他已有六年之久，可是真正的认 识，了解他只有三年。在这三年相 处的日子里，我们不曾发生不愉快 的事情，即使他发脾气时，也很快 就雨过天晴.“人人为我，我为人 人”是他待人处事的人生哲理。最 后，只想告诉他：“朋友，认识你 卖好！ ”
赠言：
祝你们一路顺风，前程万里！ ~全体高三毕业生
有你们这些朋友，我不曾孤单过.
~家俊、业豪、志华、俊杰、威香
一份耕耘，一份收获，好好地努力奋斗吧！ ~万锋
让友谊的光芒送上暖风.
~相达、嘉怡、雪雯、小惠 谢谢你时常对我的照顾与关怀. ~家佩
不必在乎不同的天空，友谊历久一样浓.
~伟良、静仪，美美、佩玲、韵诗、碧云 有空的话，记得联络我. ~絡峰
谢谢你给我的鼓励. ~佩芬
愿友谊永固！
~福强、高明、立特、国源、俊驶、 伟莫、宜豪、凯伟、文圣、世宝
但愿我们的友情永远不变.
~素珊、美燕、玉慧、佩玲、美凤、志强
我会记得上次那餐K.F.C的. ~张信芬老师
祝大家身体健康，生活愉快. ~全体老师
垓翅高飞
117
0 •蜩夕
9
I 感
静光消逝，就好象飞鸟从空中轻轻飞过，了无痕迹。在不知不觉. 间，已走完中学这一段路程。毕业毕竟是一件值得开心的事，但 是想到将要与同窗多年的朋友们离别，感觉上有点伤感及不习惯. 与朋友们&学校一起渡过的欢乐时光，也将成为我们离别后的回 忆.可是，“月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。”希望同学们不要 因为毕业而伤感，因为毕业并不是结束，而是另一个人生的开始. 希望今后大家能自强不息。祝大家前程似锦。
祝志华
CHOK CHEE WAH
17-02-1979
No 535, Batu 4, Jin Ampang, 55000K.L
03-4513919
简介:
他是本班的“壮丁”之一，所以每 当有粗重的工作，都会找上他.他 的外形给人觉得他是一个可靠近及 稳重的人.他为人被动，在篮球场 上的他却是一个非常主动的球员. 他对于许多事情都不执着，不大在 乎，也许这就是他潇洒的一面.他 热心助人，关心朋友，却不爱多管 闲事，这是他最大的优点.
00 :
毕島不代表结束，这只不过是短暂的离别，别 因为如此而淡忘了我们这份友情.愿我们的友情 更上一层楼.
~杰、俊、辉、锋、
莫、彦
人生不如意事十常八九，不要因为一次的失败而 变得意志消沉.切记，人生充满希望.
有你在身旁，使我的生活不再孤单.
感谢你的照顾与鼓励.我会学习主动的.
因为有你们的帮忙，我才有今天的日子.愿咱们 友谊永荐. ~俊权、荣杰、健汶
积财千万，不如薄技在身.
應懿髄覊在聽娘知道珍惜.希望我
一叶浮萍归大海，人生何处不相逢.
~静仪、韵诗、佩玲
偎在被窝里不出来，那便是在做人的道路上第一 回败绩.
别因为身旁的变化而影响友情.
富贵本无根，尽从勤里得.
~嘉怡、小惠、雪雯
~致全体高三文商
谢谢您，老师.是您使我对国文产生兴趣. ~郑翠敏师
谢谢您们的细心栽培与照顾.
~致全体老师
~业豪
~家佩
~美美
~威香
~铭■峰
~碧云
118
振翅高，
感言;".
在高中三这一年，我相信是最苦一年，因为在高中毕业以后， 我们将会各分西东。首先我很感谢老师和父母.对我们的栽培. 回想以往的我，由小孩成为青年人的种种记忆，相信已成为我 的历史性的一刻。当我进入尊孔以后，我结交了不少的朋友. 还有人总是要离别，因此这也不是很重要的.扌旦心的是以后不 知能否再相逢。
曾志良
CHAN CHEE LEONG
28-04-1979
赠言： 发奋图强。
330E, Jin Raia Laut, 50350 Kuala Lumpur.
03-2925770
希望你快高长大，不要再停留於无知的思想.
~道全 希望你能成为大富翁. ~国梁
不要再睡觉了，人生的道路还很长.• 祝你能成为音乐家.
-军梁 你的身高已超对标准了•，不要再长高了.
祝你能在篮球界创出一个名声来.
-高明
~诗平
简介： .
他拥有运动家的身材，相貌平凡。. 在学业上，可看的出他与初中的他 有明显的不同。他可是算是一个不 轻易放弃的人.在学.会上，他•挨了 不少苦，总算现今他已有了成就。’ 由此可见，他是一位刻苦耐劳的人。， 在性格方面，他有时很孤独，•很沉 獸，有时却很开朗。在运动场及一. 空活动方面，他都极少地参与.因 比，他实在是一位不会好好利:用才 华的人.他虽然节检到有点吝啬，. 但别人有需要时，也乐于助人，无 论是在金钱或学业上.虽然，他不是 因此而'拒绝别人，：所以说他对'人很. 忠就有义气.无论如何，•他还是 一位能同甘共苦的人・.「
有缘千里来相会. ~高三文
不要自以成是天下无敌.一山还有一山高.
~佐基
振翅高飞
119
F •彌
w
:
差别的汽笛声轻轻的响起了，生命的列车即将开行。现在我才 明白，学校里的钟声不但只是告诉我们上课或下课的时间，同 时，也提醒我们该演好自己的角色，做好自己的本分.一路走 来，经历了许多的离离合合，也都成了我们昔日的风云。最不舍 的却是一班曾共患难，共同作战的好友，实在放不下这段感情. 无论如何，我们都必须感谢别离，因为它的迫使，使我们学会 了珍惜,朋友，在迷糊的暮雾里，道声：珍重，再见！
赠言：
戳素的岁月中，因有你们，相知相伴的日 子将永远快乐！愿我们永远珍惜这份缘.
~全体高三文
“机会不来敲门，再做一道门”.学习主动！ ~志华
谢谢你一向来对我的帮助及关怀！ ~俊杰
岂能尽如人意，但求无愧我心. ~家俊
要学会如何适当的拒绝别人.朋友，珍重！ ~添挥
张业家
CHONG YIP HOW 28-01-1979
No 20 Jin Bunga Melur 10,
Taman Muda,
56100K.L
03-4911295
简介:
他的个子让人有一种稳重的感觉.
他是班上多年来名符其实的学术股 长，除了担任游泳学会的主席外， 同时也是“肥仔一族”的老大.有 一点的确足以令人咋舌的，就是他 的交际手腕，所以，到处都可交上 朋友.他是个懂得如何讨别人欢心、 善解人意的人.但偶尔也会有点情 绪化.他是一位幽默高手，跟他聊 天绝对是一种享受.当你感到无奈 时，他将会是你寻找松懈精神的最 佳人选.他也蛮多才多艺的，平时 除了跟朋友一起去打球、吃东西聊 天之外，在独处时，他喜欢画画， 听音乐和独自看电影.因为，他总 觉得众乐乐，不如季乐乐！
会认美 不的 、 从深！仪 ，深久_ 回能长 不我人 去的愿 一能但 华何. 年德气 是何福 ，，的 水蚤 东年是 的三， 悠们 悠甯 说了到 人忘识
餞的賤*野’但有知心长相重’人愿
~铭峰、马、特、锋、彦、莫、俊权
你们是我忘不了的笑声！ ~珊、风、燕、玲、意
和你在一起，无论在何处都有着同样的感觉
（快乐）.谢谢您向来对我的支持以及昊怀.
~戴淑芬师
翳綁欝疇餐訂驅新让
~黄文婉师
~王琪琪师
~张信芬师
老师，谢谢您的细心栽培及教导. 谢谢您老师，祝您永远快乐、健康.
120
振翅高〜
感言：
“时光不留人”，没想到七年在尊孔的中学课程就要结束了，如 今已在毕业的边缘，心里要点依依不舍.谢谢你们多年桌陪伴着 我共同渡过着喜、怒、哀、乐的中学生涯.你我的缘分，不应该 就此结束，希望有朝一日能到我们结缘的地方一尊孑L母校一相缘. 七年了，尊孔就是另一个家，老师是我的长辈，诩•谢你们多年 的教亭。（伟大的老师们）一身体健康，教学顺利。
阮俊杰
WAN CHOON KIA T 01-03-1979
No 19, Jin BungaMelati 15, 颓釦S晶秘诺巴Cheras,
034915175
简介： 一
他--个子不算冃，由于导发参与
许多户外的活动，所以晒得一身古 铜®的肌肤，也因此从过去的“胖 子”蜕变成现在属于运动性的身材.
乐于助人是他的优点，只要是他能 力范围做得到的事情，他从不说“ V ,即使是麻烦自己也不推辞. 他是一个很重视友情的人，他的好 朋友就犹如他的手足，只要朋友有 难，他一定不会袖手旁观，也因此 他的好朋友也不少.别看他如此稳 重，其实他也有害羞的一面，若要 他在众人面前发表言论，他一定会 紧张得手心直冒汗。每个人都有缺 点，他也不例外，偶尔缺乏信心是 他最大的缺点，害怕别人不认同他. 希望他自信自重，祝他前途光明.
赠言：
友谊陪伴着我走过这成长的道路， 渡过那多姿多彩与充实的生活， 虽然毕业使我们各自走上另一个旅程， 但是我们那金钱所买不到的友情， 会永远蕴藏在我心中，在此祝福朋友们， 身体健康，心想事成.
~华、豪、俊、辉、莫
足球拉近了你我的距离，
但这也需要你我用心去经营，
往后的足球赛，千万别忘了我.
~伟良、万锋
毕业，只是人生中的一个短站， 但是别忘了你我之间的缘分， 一份特别的祝福与问候， 就是希望往后能保持联络.
~雯、惠、怡、诗、美、莹、玲、凤、 燕、珊、马、马良、特、隆、明
三生有幸的认识到你，时间虽然短暂， 但你我之间的相识，总算是缘份， 我不曾告诉你，羡慕你那美丽的眼睛.
~碧云
坂翅高飞
121
0•蝙#
foR^=：
言月如梭，岁月不留人，说的真对.离别，使我心中肴方分的不 舍,.但人生总是有聚有散，唯一盼望离别后能有缘再相聚。时间 虽然匆匆溜走，亦使我留下许多片刻的回忆。我永远不会忘记在 这里所发生的点点滴滴。“其实我们这一班并不是想象中得那麽 差"！
江佩芬
KWANG PEI FEN
04-03-1980
赠言:
与漏勺相识，只有快乐没有遗憾.与你
的情谊，只有真情没有怨恨. ~美燕
希望昨日的痛苦，伤心与失望；化为你
营金落来筆福的一般力量. ~小惠
不能尽如人意，唯但求无愧於心。 ~雪雯
对人宽容会使自己活得更开心。 ~佩敏
求人不如求己.凡事要靠自己，别依赖他人.
-嘉怡 生活求简，思想要深. ~韵诗
TmnMfi體幣關若t12, 43100 Hulu Langat Sei.
03-9212809
简介：
她是一个宜动宜铮，活泼可爱的女 孩.在学业方面，她会要求自己获 得较优越的成绩.她也是一位乒乓 好手，.曾多次荣获奖项.面对挫折 的她不会轻易放弃反而勇于面对. 她会选择朴素的田园生活，原因是 .那儿的生活环境宁静舒适•.她喜欢 花，这代表这她温柔的一面.她做 事执着、认真、公私分明及公正无 私是她刚强的一面.她可以是一位 贤妻良母也可以是一位*强人,’这 姓格就如.她的星座一•样，刚柔兼并、 双重性格.•与羸倾谈时会发觉她是 最好的聆听者及乐于助人.总而言 之，她会是您选择知己的最佳对象.
IF YOU THINK YOU CAN, YOU CAN. LF YOU THINK YOU CANT, YOU CAN'T.
靠自己双手，创出美丽的春天来！
~添挥 天下无不劳而获的事也没有劳而不获的事.：~福强 祝你们前程万里，生活多姿多彩，永远幸福快乐；.
~达、.杰、华、俊、豪、仪、美、
遇到问题应勇於而对及解决。同时好好 珍惜眼前所拥有的一切.
当不开心时，想想好过的日子，会使你好过.
家；.云
~文圣
:秀.玲
--时分离并不代表永恒，我们总会有相 聚的一天.只要彼此的影子常留在彼此 脑海里，分离并不代表什麽.
~全体高三文商:同学
感谢你们多年来的教导与栽培. ~全体老师
122
振翅高飞
感言： .
岁月匆匆不留人，转眼间又迈向另一个人生里程碑的时候了.要 告别母校，真有点不舍，尽管老套，还是要说呀！只望毕业以后, 大家都能发奋图强，博个锦绣前程来，就不负老师们的一番苦心 了。对于即将离开的母校，是有点栈恋的.最后，我衷心希堕尊 孔98毕业生百尺竿头，更进一步，同时也祝母校万古长青.
蔡金财
r. y
CHUA KIM 5UI 13-10-1980
HD 27, BT4,
03-7818200
简介： 、
电个子小小，唯—吸引人的是他那 双圓圆大大的眼睛。拥有男人所有 的东西一很男人。唔！怎麽这麽说 呢？大家都知道他是个什麽的样人， 虽然觉得他所做的事很让人惊讶也 会有点厌烦.但是，与他熟悉了， 你扌会发掘他的真。给人的第—印 象是对什麽都不闻不问，为人不斤 斤计较，显得潇洒不拘。很偏食， 喜欢吃那样食物就不停的吃，常有 小病.更感情至专1,也蛮喜欢颠 礴情，很可笑。觉得他,平易近人， 什麽都可说，什麽都可玩，•一点防 备，掩饰都不须要；所以玩起来都 可以很投入：有时候不晓得他讲的 话什麽时候真，.什麽•时候假。但，他 是个很值得交的朋友！
赠言：
因为有你在学业上的辅助，使我安然过关.
~华莹 谢谢你曾为我吃力的摇扇，使我不至于满头大汗！
-雪雯 四年人事几翻新，有空记得找我. ~文圣
九年同窗，论份量还是你最重. ~乐痒
减肥成功！ ~志强、俊荣、佩敏.
大家的情义都是“心里有数”，无须多说！
~驯峰、福强. 得空出来打打球，一群永不厌倦的球友！
；• 良.、.达
很高兴得到你们的扶助，让我安然渡过许多坎坷的 道路，
： ~素珊、玉慧、美凤、玲玲
怀念那段工作的日子X还有吃点心的日子！ ~国源 我心目中永远的“高人”：• "高明
哈哈哈！看到你就想起动物园.！ 一佩敏
海阔天空，前程锦绣，真的爱你！
伟来：子豪、明泽、宏年、耀华、廖仔、美美、静仪 关怀备至，细心呵护；一世受用，永志不忘.
•■戴淑芬师 谢谢你常说我很“man” ？谢谢你. ’~小惠 放胆去追吧！ , ~诗平.
raychual@yahoo. coni/raychual@hotmail. com
坂翅高飞
123
舌:
六年前踏进尊孔就想到要呆在这里挨过六年漫长的时间！此刻已 是六军，真是光阴似箭，不知不觉中这一切已经进入了尾声，中 学生涯到最后一站。在尊孔都尝尽了甜、酸、苦、辣、喜、怒、 哀和乐等，也留下了眼泪与笑声.高兴的是结识了好些朋友，曾 经给我不少的鼓励，让我能挨过这六年。现在劳燕分飞，各奔前 程.朋友，请掌握自己的前程.
吴劲程 NG KHENG CHEN
13-06-1980
No 8. SS3/15 Kelana Java, 47000 P.J. Selangor.
03-7762309
简介：
劲程，他是一位相当沉着敦厚的男 子.性格较内向，故较少朋友，但 他个性随和，能和他熟悉的人谈得 很好.虽然功课较为逊色，但是电 脑方面是他的专长,电脑有问题的 话去找他吧！他可是谨慎，很多时 候他都会跟几位同好在班上“华山 论剑"・
赠言：
盧言履们同班六年，真高兴.
~佩芬、佩敏、福强 你能让我知导自己更多，谢谢. ~国梁
在跑道上努力向前跑，永不放弃！ ~立特
认真点吧！别再吊儿郎当了！ ~福成、金财 永远如此活泼、青春！ _
~雪雯、佩敏、小惠、嘉怡
与你们做朋友，只有欢乐，哗藉
~业豪、
家俊、
俊杰
别在沉迷下去了…I诗平、
高兴认识你们！
~祥达、
国梁、
志良、
道全
万锋、
碧云、
华莹
愿你们拼出一个春天来！
~素珊、玲玲、美仪、玉慧
但愿你们创出美好的前程！
~群美、晓晴、宝静、润芳
祝你们在学业上，如此的突出。
~美美、韵诗、静仪
前程锦绣，学海无量！
~至高三文的同学
khengchen@yahoo. com
124
振翅高'
0 •蠣夕
感言：
经历过岁月的伤，我们都学会了放.走出培育我们的校园，别在 回忆过去。现在不过是开始，我们的梦还有图案.再来几个人生 的大风大浪，转过成败得失的驿站，笑容里我们再造光芒，不是 所有感情都会有始有终，孤独尽头不一定惶恐，就算生命不能够 尽善尽美，我们也要静待风退雨散，风雨过后不一定有美好的天 空，不是天晴就会有彩虹。未来的路还很长,.我们要以心做伴。
天上人间， 天大地大, 们听得懂,
张群美
CHONG KUEN MEE
17-07-1980
913, Jin 39,
Salak7South_Baru,
03-7827025
简介： ,
抱的性格柔和，不喜欢与人争执, 喜欢把心事放在心里，很少向人吐 氣 但只要她一不开心，就很容易 让人知道，因为她是不会掩饰自己 的感惜的人，一切的喜、怒、哀、 乐$可在她的脸上找到.她态度诚 恳、成和，但健谈，是个值得交往 的人.她也是一个善用时间的人， 所以任何科目都平均发展。她有自 己的理想，重视家庭生活，对家政 特感兴趣.只要你肯发掘她，就会 话现她拥有许多优点。
如果真值得歌颂，也是因为有你们，才会变得闹哄哄。 世界比你们想象中朦胧，我不忍心再欺哄，但愿你 该何去何从...
赠言：
还记得制水那天吗，这可是我俩的相聚日哦！谢谢 你这忠实听众，得空记得找我喝茶！ ~威香
固执未必是好事，但也需接受别人一些好的意见.
谢谢你俩的关怀和照顾！ ~宝静、润芳
我俩同班已有五年了，该说的都说完了.在这永珍
相知的岁月里，深深祝福你…… ~晓晴
遗憾的是我们的志趣不同；高兴的是我们仍然这麽
友弗.
~洁茹、满仪、春鞭、俐蓉、敏铭、健生
想吃豆沙包时，想到道全；想买甘庶时，想到诗平； 不会做数学时想到志良；想找人画画时，想到国梁. 朋友，好好的“经营生意”吧，不好让我这“顾客” 失望！ ~道全、诗平、志良、国梁
一切很美，只因有你们的陪伴！
~员、彖婷、晚、芬、雯、仪、绣、云、....
其实你有许多优点，只是没发掘出来吧了，机会是 自己争取的！ ~志强
大个仔啦，别一副大不透的样子！谢谢你在这些日
子里来的帮忙与陪伴！ ~诗平
惜缘！ ~高、财、特、珊、毛、马、芬、敏、……
想登上另一高峰，就要在山头往下走！ ~全体师生
坂翅高飞
125
JoK :
日子，在不知不觉中溜走亍，中学生涯终于告一个段落。以前当 别人毕业的时候总是羡慕非常，猛问自己何时才能毕业？现在毕 业的钟声响了起来，又想拒绝离开，因为舍不得与同窗多年的朋 友分开.人总是越长越大，越大越懂事；岁月总是越来越短；怀 念总是越来越深。故事啊，总是越来越长，正如:朋友，我对你 的思念!
林晓晴
LIM XIAO CHENG
06-10-1980
33, Jin Bunga Tanjung 20, Taman Seraya, 56100 K.L
03-4913276
简介:
身段不高也不矮，脸圆圆地，戴起 帽子来蛮可爰的，像个小男孩.她 是父母的掌上明珠.由于她常把笑 容挂见嘴边，让身边的人也被感染 得活泼起来.别以为她整天嘻嘻哈 哈,.但她做起事来却有独当一面的 能力，是个肯负责认的女孩，故在 华乐团有一定的权威.用左手写字, 有点小聪明.在学业里，簿记是她 最棒的一科，因她脑子转得灵快， 老师教一次，她就晓彳*.像“开心 果”般的她遇到难题或有心事都可 以从她脸中知晓，所以当她情绪不 好时，最好别向她请教，因为那时 多多少少也得受她的气.她最大缺 点是善忘和粗心大意，不然就十全 .十美了 ！
赠言：
處£的视野须要一点坚持，去迎向明天的太阳；更 宽的胸怀须要一点忍耐，给自己憧憬蓝蓝的天.
~润芳 在人生的舞台上，不论你演出是否如意，属于你的 日子，愿祢永远快乐.
~宝、美 每个人都有不同的遭遇，希望你们能勇敢面对未来 的挫折，但记得跌倒了要自己爬起来。
~俊义、诗云 与你相识是缘份或是偶然呢？无论什麽时候」我都 会记得与你一起分享时光..
~道全、国彦 在人生的牌戏中，拿到一手好牌不算成功，能把一 副坏牌打好才是成功.
.~铭、茹、靱、.蓉 能够交到你们这麽天真活泼人见人爱的朋友,真是 我的“福气”啦！
~马、高、良、平、梁
在我心中有三愿:•-愿平安,•二愿健康，三愿大家 都好.
~华乐团、维、薇、宝、相 对着你总是有讲不出的话,希望你珍惜以往…起的 日子，也祝福你活得比我快乐. -
~志忠、英豪、宜紊
126
振翅高—
',蝙夕
感言：
随着岁月匆匆的流逝,一瞬间即将毕业了.和同学相处六年了, 如今要劳燕分飞了，真的有许多感触。学校是我的第二个家, 它是老师们、同学们的学习及欢乐集会的场所，故然不舍得. 离去。很感激老师们的劝导、赞扬，甚至是斥骂，让表从市 学习了不少东西.无论将来的日子是顺或是逆，愿成功永远 和我们大家一起走！
马福强
BRADE
MAH HOCK KEONG
29-10-1980
271, Jin Utama, Tmn Desa 58100 K.L.
03-7822280
=■
換勢许"函起湖神 「 ~毕业班同学
祝你永远那么潇洒，愿我们友谊永固.~福成 鶉鱗技苗籍薜h静麻烦了你们的教
~伟良、高明 好还念当年Sungai Congkat的日子.
~豪、杰、华、胃、豪诗、良、仪、特、隆、 玲、峰、氣源、眼、奠及裁淑奏师 如瀰囲友，愿能在生 .一.,.：玉慧、佩芬
聽*囉糖用鄭 六年的友情，得来真不易！（
~金财、 与你.奋斗"开夜车”:的日子真开心.
驯峰、劲程
简介：
他的性格随和，易与人结交，但不 易与人沟通.他不擅长用语言表达 内心的悄•感，所以往往造成别人的 谖解.他的人很善良，对人和蔼可 亲.当朋友有困难时，他一定会帮 助，所以是一位值得结交的朋友。 他是一位烹饪高手，厨艺很好。他 是忍得之人，.别人骂他，他不会反 骂别人.他经常把所有不快乐的事 话存放在内心世界，因为他只想与 人分享快乐而不想把不快乐的事加 在别人的身上。这是他的优点，就 是基于这个原因,.他的人缘极好。、 他自卑蠢很重，自信却等于零。如 杲他能反自卑为自信"那么他将会 是一个快乐的人..
~万锋
~志强
自强不息.
百尺竿头,更进一步. ~伟隆、华莹
您的辅导永远使我成为您的听众.：~戴淑芬师 屹立不倒，再创高峰. ~乒乓学会，.
您的教导使我获益不浅.
~刘钱然师、梁婉薇师
Tommy Mah@yahob. com
振翅高飞
127
F •蝙
foK^=：
银我从一个偶然的机会开始认识，由开始的陌生到如今的熟悉, 这一切都是缘份与时间所给予的机会。当中的每一段喜、怒、 哀、乐都无法让人忘记.虽然，离别是人生经常在上演的戏, 但是今天的离别，不代表以后不会重逢。这六年的过程中所 得到的不只是一张文凭，里面的每一段我都会惦记着，它在 莪的记忆中永不褪色。
黄佩敏
WONG POOI MUN
08-09-1980
11 A. 1/7 Jin Maju, Tmn Lembah Maiu, 68000 Ampang.
03*4955103
简介：
总觉得她的人很特别！第一次认识 她就觉得她很不同.她有一把叽喳 的口，跟她在一起你会知道究竟流 行些什麽.她对东西很挑剔，只要 她不喜欢那一牌子，管她美不美， 她也不会买下，好有个性！对人也 一样，她不喜欢那个人，就别想她 对他理睬！她最爱煮东西，对日本 的产品特别感兴趣，希望有朝一日 到日本留学.当她不开心，或真的“ 受伤”的时候，她就会嘟起嘴巴或 哭,.大家也不敢惹她.她会尽力的 去把成绩搞好.对于朋友她是交出 一颗心.最后，还得告诉大家，她还 是我们班上唯一的女足球迷.
赠言：
人生中，有些人与你擦身而过，有些人却能陪你走 很长的路.一切，一切都是缘分的注定.
~佩芬
面对世界一切，哪怕会如何，全心保存真的你.愿 世界无框框.
~雪雯
与你共渡的每一个小片段，虽然是平平淡淡的，但 是很让人舒服，愿友谊永固.
~佩玲
你的惆怅虽然令人烦闷，但是没有了你的惆怅却让 人不习惯.愿幸福永随.
~嘉怡
过去的不开心已离你而去，将来的快乐将迎面而来 ・要好好把握.愿宽心。
~小惠
你们是如此的难以忘记.
~佩芬，雪雯，嘉怡，小惠
鹏程万里. ~高三文商班同学
128
振翅高—
0•蠣
感言：
世人总爱说：“问世间情为何物？直教人生死相许！”其实， 彼此都知道答案，只是很多时候都会情难自禁.因此，对于毕 业刊感言，我会对它“有感而言”，全因是有一份感情、感觉 在内心深处。人生就好像在演一剧没有结果的戏，生活是否轰 轰烈烈抑或是平淡如流水，都是无法预知的结果！然而，人生 有得必有失.所以，我只能说：“人生本来就是如此！”
郑美美
TEE MEI MEI 27-07-1980 06-09-15 TPRSTW,
Desa Tun Razak,, J|n9-118B, 56000 K.L.
赠言：
是你使我找到了真正的自己一自我！
~尊孔戏剧学会
认识你们，感觉真好！真的，这是我心里的话.
辉、香、莫
~彩云
~小惠
、锋、
03-9730900
你是我最好、最安全的避风港！
你快乐，所以我快乐！人嘛，快乐就好.
相遇相识是起缘， *目识相知是知竣， 相知相惜是惜缘， 相惜相许是继缘……
~静仪、家佩、
勇敢的白羊座女孩，你是行的！
你们的感情让我羡慕不已！
~珊、玲、
“成长”能从你的身上找到了.
“精彩的活下去！”
~子豪、伟来、
简介：
揪的样子蛮可爱的，也较许多人讨 人欢心.可是，对她而言自己却不 是如此的，也就因为这样，当别人 称费她的外貌时，她总会把话题扯 开！对于她的样子，她是绝对没有 &信的！但是，对于对于自己的待 人方式，她却充满自信.她认为坦 白是雲诚的相处之道！坦白，是她 最大的优点，同时也是她最大的缺 点！刖认识她时，也许你会被她的 坦白吓着就此怯步，只要你跨过了 这一堵堵，你就会发现她是值得深 吏的..
佩玲、韵诗
~嘉怡
慧、凤、燕
~志清 明泽、耀华
“把握我们有限的今生！ ” ~祥达、华莹
快乐.幸福. ~芬、强、敏、漿、特、财、源、明 默契=心灵的感应+无言的约定 ~静仪、家佩 美丽=样貌+智悲，祝福你们！ ~韵诗、碧云
你是我心中唯一的“可爱”！你是幸运的！ ~雪雯 “爱我的人和我爱的人”，你还记得吗？ ~素珊
坂翅高飞
129
1
fo£
冨次翻开以前毕业生所留下来的特刊，看他们所写的感言、简 介及赠言，里而埋藏了不少的祝福及不舍。现在，轮到我有机 会写了，却不知要何从下笔。在尊孔已渡过无数的日子，也经 历不少的甜、酸、苦、辣，但最可贵的是认识到一班要好的朋 友.如今毕业了，内心万分的不舍。这段岁月的点点滴滴，只 能成为一个美丽的回忆。千言万语不知如何说起，心里的祝福 不知如何盅达，只能说你知、我知。朋友，外面的路不好走， 要保重自己，别让时间冲淡我们的友谊。在此，祝友谊天长地 久，直到永远.
王美凤
WONG BEE HONG
18-07-1980
3, Jin 3, Selayang Baru, 68100 Batu Caves, Selangor Darul Ehsan.
03-6185325
W.-的教 爱及 1:贝-中
目我的 心星 们来年 我年六 是三们 :西您你e 言、 赠你
帀帀帀 罗jo
以风波里使
简介：
身材中等，样子很有明星像，她很 冷酷.不认识她的人会觉得她难亲 近.认识她的人后才知道他的好. 他是乖女一名，他常会讲笑话,有 时发问一些无法回答的问题.她的 性格独特、坚强、独立、随和、勤 力及善于分配时间.每遇到不愉快 时，需要朋友在旁指导.当她下定 决心要做好一件事时,会奋不顾身 的干好.她很容易受人感染，没主 见.她很节俭，但缺点是三心两意: 由于对朋友忠心、热于助人，是一 个很好的倾诉者.她在学业上有不 错的表现，记忆好，与她一起温习 功课时，会被她感染到.她对于家 务也真“行”・无论以任何角度来 看，她都令人佩服.
相知一忘不了我们…起经历的风波，而以风波里使 我更认识你们，徐臨我書漣亭好啟朋另斗
忘记过去，做回一个真正的你. ~素权
朋友，对你们的遂福就是一-直农“蛍着便精彩”.， ~糧成，金财，伟良，志矗福强，荣
忘不了彼此那份最真挚的感情
丑 日 的
• • • 。过 好业福 .車 真事幸 切曰 t ' 一-福人 识一乐-.的辛六 认出快宀成己远们. ，创、你 备書相^5^、忘 朋好器心案勿
亮 俊
44祥K陞圣>兰 •女男.Th.家又陈万 文文人~ ~ ~ 三三家 伟 高高 ~ 佬
天下无不散之筵席，日后冉相聚" ..
~永远高三文
祝，前程锦绣.
~高三理
130
振翅高—
%•蠣夕
:
务三毕业了， “自由”已经不再遥远了，压力也没有了，但那 颗心却是在半空中悬挂着，晃呀晃呀，彳艮不稳定，也不想稳定， 因为怕面对一切一切。心情是矛盾的，现实总得面对，但逃避. 了，是否能给自己一些时间站在这两端的分点……“停留”. 给自己多点时间去享受和怀念这过去的一锡一切,在尊孔六年 的时光，真的学会了不少东西，不只在课本上，还着是怎样去 对待别人，这六年来，认识了不少知心的朋友，真的很高兴， 他们对我的照顾和关怀真的令我不知所措，往后在社会上，知 己难求，所以我一定会珍惜，尊孔是一个可以让我回忆很多过 去的地方，-
沈嘉怡
5IM KA YEE
25-03-1979
61-3, Block C, Jalan 1c/149, J^eSungaihBes?57000 K.L
03-9577854
国介：
总觉得她是漂亮的。有双大眼睛。 开心时，那双眼睛会特别明亮，低 等时，你也会从中察觉到.尤其是 姓生病或疲倦时，她的眼睛会告诉 你一 “I'm sick, I'm tired "她很 会笑，拥有灿烂的笑容，你随时都 可听见她的笑声，因为她那吓人的 笑声往往震惊全场，为班上增添不 少欢乐.她平易近人，故人缘4艮好. 抱是个颇爱说的人，爱过群体生活… 也的说与笑，让人觉得她是坚强的， 其实他很软弱，好好保护她吧！她 获乏自信却爱做新尝试.别看她一 脸笑容，却是个悲观的人常把自己 弄猝好烦.她是个重感情的人，当你 伤心失望，她会尽量帮你安慰你，是 个很好的朋友.
是很多的第一次和很多的最后一次.
赠言：
蜀矗样也着J，偶尔放松一下，可能会有意外的收 获呢？对不对？ ~小香
董靈霸麝的重要的是过程是否已尽力了•製 為釁:备甄责逐不一槎.~~
过去的已经a去，我最希望是徐能快呆.~玉:！ 知道你的心意，关怀，可是过度的关怀却是……、
〜美美
電貪辛们过去的日子，让自己活得更快 准许我將華深旳堑福留给你，好吗？ 壬洗是站变，别在蹉阱了，人生短暂.
好好圭追求一些值得而想要的东西吧！
在一起的时候，感疆艮好. ~杰、
要活出自己，愿幸福.、一
~美云、素珊、 努龙得求愚无自弓的二片天空.
~福願、志强、明、良、源、驶、明、 珍惜身边也二切.快乐.~佩、云、莹、
貌：百尺牢关，更进一步.
好好冲出属于自己的世界.快.乐、健康.
~美凤
~万锋
~亲辉
俊、豪、华
佩玲、美燕
特、隆、达 诗心
~高三文
埃翅高飞
131
% •蝙的广
陈家俊
CHAN KAH CHOON
Io£ 言:
意站快到了，是时候准备按巴士铃了-在尊孔里，已过了六年的 中学生涯，这六年可说一年比一年*青彩，一年比一•年忙碌，在我 的记忆里，已删除不了这段往事。尊孔，无论昔日我曾对它有过 多少埋怨，我仍然想在此感谢它对我们的栽培，为我们人生的图 画中，涂上多姿多彩的颜色.有今日之分离，意味着他日之相聚， 我们应为他日相聚之乐而乐。但话虽如此，又有谁能够抑压得 住那颗忐忑与不安的心？回想五年前的初一生，那一心想快快渡 过中学生涯的初一生，变成现在那害怕等到最后限期，像等待处 决一糸殳的毕业生.所以说时间可改变一切，唯一不变的是你我的 友谊，因为我仍然那么珍階，望你们能继续赭•彩下去，后会有期！
24-11-1980
5礴綢世氟
03-7828220
简介:
他有一副傻兮兮的样子，很孩子气且 十分讨人喜爱，他的好朋友都爱叫他“ 家北“，'域贴切嘛！虽然个子瘦瘦， 看起来颇斯文的，不过，却是“肥仔 一族”里的成员，因为个子的关系， 他是个异类.其实，他并不是一个很 会表达自己感情的人，常常都会把喜 与哀藏在心底深处.但是，他会是一 个很好的聆听者，绝对保守秘密的人！ 在科目上，他精于电脑，满脑袋都是 电脑的方程式，所以上电脑课是他的 最爱.此外，对于数学的智力游戏， 更是他的拿手好戏，因为他是一个颇 喜欢动脑筋的人.追求实力与实际是 他做人的哲学.
赠言：
我们共同拥有过被骂的日子、忙碌的时候，更重要 的是我们共同拥有一九九八年的高三文商，希望大 家珍惜这份缘. 〜全体高三文商
您们是与学生的关系最好的老师，皆因您们身上都 散发出亲情的味道.谢谢您，老师们.祝：生活愉 快. 〜淑芬师、文婉师、信芬师、秩然师
但愿人长久，千里共婵娟. ~业豪
不积细流，无以成江海.只有不断的努力，希望才 会陆续有来. 〜志华
岁月不待人，机会须好好把握. 〜俊杰
劝君惜取少年时，时间总有尽头！ 〜添辉
黑发不知勤学早，白头方悔读书迟.莫等闲，踏出 勇敢的一步吧！ 〜威香
温室中长大的孩子，也有醒觉的--天，你等着瞧！
〜小惠 人生何处不相逢，毕业不代表结束. 〜家国 人不能太自我，皆因世上无绝对. 〜美美
记得摔倒总是向前跨了一大步的！ 〜佩玲 You are always in my mind! 〜仪、诗、云
你们就是笑声，笑声就是你们. 〜雯、怡、锋
132
振翅高〜
% •蝙夕
李国源
Elwyn
Lee Kuo Yuen
14-10-1980
196'D, Block'T, ^Bo^^laTumpur
03-7801896
简介：
他是我班的傻小子，爱啃面包，样 子看来颇单纯的他，其实内心世界 很复杂.他除了是班上的副班长外， 还是“蓝领阶级”人士一学长。他 做事认真、,细心.事事要求完美， 于是经常被“完美”二字所累.偶 尔，他在做决定时总是三心两意， 顾及太多，缺乏主见.国文是他拿 手的科目，“国文字典”曾一度是 他的称号.他热爱篮球运动及田径， 可说是能文能武.为人良善的他， 关心同学、帮助同学，也是老师们 的左右字.
感言：
不知不觉，又要毕业了……，真的舍不得尊孔，舍不得伴我渡 过酸甜苦辣的朋友们，还有培育我的师长们.如果允许的话， 真的很想多呆几年，继续享受中学生活.曾经极之向往夕卜边生 活的我，到了现在，那一种非常沉重的心情已逐渐地浮现出来， 且愈来愈沉重，真的不敢想像毕业那天的情绪变得如何……. 在尊孔六年实在获益不浅，这都是老师们的恩惠，我要向老师 衷心的说声一谢谢，谢谢你们的教诲.最后，我祝福98年全体 毕业生前途锦绣，永远快乐。
赠言：
大家一起飞吧！飞向属于自己的天空. 〜高三文
相识不深亦是缘，愿永乐. 〜高三理
你们是我一辈子的好朋友.
〜俊驶、立特、伟隆、铭峰 愿永远开心，生活愉快.
〜静仪、韵诗、美美、家佩、佩玲、华莹 永远青春美丽，充满朝气.
~小恵、雪雯、佩敏、嘉怡、佩芬 有缘作为朋友，惜缘成为知己. 〜碧云
认识你们真好！ ALL THE BEST WISHES……
〜玉芳、秀珈、晓翠、淑卿、镒伸、伟景 知足常乐，愿梦想成真. 〜意、珊、燕、凤、玲
愿友谊长存. 〜志华、业豪、杰、辉、俊、祥达
别忘了打篮球的快乐时刻！
刁韦良、明、财、成、荣、志强、福强、平、全、
锋、梁、良、豪 愿珍惜这份友情. 〜晓晴、润芳、群美、宝静
理想是靠自己创造出来的，努力吧！祝成功. 〜学长团 继续出版顶极的《校讯》、创造奇迹. 〜校闻社
kuayuen@Pl.Jaring.my/xel\vyn@Yahoo. com
歩翅高飞
133
■a \JI
徐立特
CHER LIP TER
15-08-1980
0•蝙夕
言:
板月无情，眨眼间六年就过去了。回忆以往在校园生活的事就 好像是昨天才发生的.不论是酸、是甜、是苦或是辣/都尝过， 的确足以令人回味无穷.即将离开的当儿，万般不舍的心情油 然而生。在尊孔这段日子里，我非常感激校长、老师们的循循 言诱，使我受益不浅，同时谢谢校方给了我们一个很好的求学 环境，同学们对我的关心与指导，我永远难忘。加入了田径组是我最 大的收获，在田径组的日子里，我学会不少东西。毕业是人生的 转振点，我希望大家与我共同为理想和目标而奋斗，以踏实的步 伐迈向新的里程。
赠言：
在-O起倾谈、打篮球、玩耍的日子将会 铭记在我心中.
~国源、俊骐、高明、福强、金财
跟你同班了六年，我们的友谊能长久下 去，一直不变.
~高明
No 3, Jin Hujan Abu 3,
Tmn Overseas Union,
58200 K.L.
03-7815473
简介：
健康的肤色.健硕的身段是他的阳 光型特征，他的性格开朗活泼，人 缘极佳，举校上下都有他的朋友.
他可是一位热爱田径运动的人，尤 其是跑步方面，看见他努力的样子， 不得不佩服.天生具有艺术细胞， 落笔能画出一手好画.身为班长的 多是板起脸孔，一脸严肃的样子， 但他却笑脸迎人，所以深受全班同 学的爱戴.负责任的他往往把事情 办得井井有条，一丝不苟.他上课 非常专心，从不睡觉.他是个热爱 助人的人，所以有車要找人帮忙， 记得找他哦！
你们使我的学生时代更增添色彩，更有 意义.祝你们前途无量、生活愉快。
~佩玲、伟隆、素珊、玉慧、美凤、佩玲、
谢谢你们的帮助，指导.
~静仪、韵诗、华莹、
碧云
还记得那段露营的时光吗？毕业后我希 望能和你们再去--次.
~业豪、家俊、志华、俊杰、
志强
美美
谢谢您们六年来绐我的教诲.
~校长及全体老师
努力、奋斗这样才能闯出-个春天来, 祝你们健康、快乐.
~所有田径会员
旨吕吕胃吕昌吕 最‘寻•矿
'g在匂剧ai»i
' A»Si
f ''I :::iUrtSSS
I . I l-'.f
Cherlip@pl.janng. my
134
振翅高—
%•蝙
感言：
随着岁月匆匆的流逝,生命中的每一分，每一秒，都不容许我们 浪费及回头。以彳主我们一^1 过的日子，现在只能靠回忆去重温. 毕业后，有人说别离是悲伤，而我却说那是欢喜，因为没有别离， 我们将不会感觉到友情可贵.岁月的无情，往昔的那伤喜、怒、 哀、乐都已是刻骨铭心，落成为我们日后美好的回忆。让我们共 同努力，朝向自己的目标，创造美好的将来;前途是掌握在我们 自己手中。珍重。
李伟隆
LEE WEI LOON&
12-12-1980
20, Jin Aman 1,
Tmn Seri Aman.-Batu 8 Cheras, 43200 Sei.
03-9058366
间介：
身材中等，样貌相当不错.拥有一 去柔软的头发，令不少男生羡慕及 妒忌.为人爽直，不多言，但是喜 爱开玩笑.偶尔，在上课的气氛显 得较沉闷时，他会爆出一些笑料来,. 改变班上上课的气氛。在功课上有 不俗的表现,尤其是在数学和簿记 这方面.他乐于助人，：当同学在功 课方面有困难时，他都肯为同学解 答，我认为他是一个值得去交的朋 友.
赠言：
恒 ~佩玲
无论做什么事，都要有信心. ~立特
你给予我的帮助，我永记在心中. ~福强
我不会忘记那段日子！ ~俊驶、国源
以后有节目，别少了我那份.
~业豪、家俊、志华、俊杰、添辉 愿我们友情永固！ ~祥达、华莹
你们那把烦人的声音，恐怖的笑声.......
~佩芬、佩敏 青春美丽，前程万里..
~韵诗、静仪、美美、家佩
Thank you very much! ~ 高明
Always in my mind! ~ 高三文全班
希望还有机会听您讲课. ~刘锂然老师
塚翅高飞
135
F•通夕
：
薛间过得真快，转眼间，再多几个月，我们就要各奔前程了.岁 月真不留人，真像一支箭射出去后，把我们的光阴与青春都带走. 六年的中学生活，就这样懵懵懂懂的“混” 了过去，一点出息也 没有.功课一年比一年差，因为很懒散。希望进入社会后会充实 自己。在这段日子里，我高兴过，伤心过，烦恼过，种种的快乐 和不快乐的感受都受过了.朋友，别了！后会有期。
赠言:
黎仕豪
LI TZE HAW
28-01-1980
1, Jin Sungai Besi Indah, 2/9, Tmn Sungai Besi Indah, 43300 Seri Kembangan, Sei.
03-9483835
人生就像是车站，到了某个终点，接着又 是一个新的起点，要下车、换车、上车都 得看清楚，走向正确的旅途.人生的旅程 是短暂的，年少的我们应该好好把握时光 充实自己以迎向新的挑战，迎向未来的日 子.
~给全体毕业班所有同学
简介：
他性格孤僻、内向，对身边的事总 是不闻不问.他不善于表达自己的 感情，往往让人误解了他的思想行 为.可是有时候他的一举一动都令 到班上的同学捧腹大笑.其实他做 事尽责，凡事不拖泥带水，一定准 时完成.功课上若遇到难题，他也 会以不耻下问的精神请教老师和同 学.他并不是别人眼中所谓的一无 是处的人，只不过他对自己缺乏信 心，易受他人的眼光影响罢了.如 果他能花些时冋多了解自己，能发 现本身优点.不过他做人的原则是“ 人不犯我，我不犯人”我真的很想 说：“仕豪请相信自己，因为没有 人会比你自己更了解本身.”
136
振翅高—
0 •蜥形广
感言：
时间总是在不知不觉中悄悄地溜走，不过它却为我累积了不少 •的美好回忆.这些年来在尊孔的日子并没有白过,在这段时间 内，我学会了很多很多及认识了很多很多的朋友.虽然在这六 年里遇过很多的挫折，不过都能得到老师们及同学们的协助安 稳地渡过。我很感谢老师们与朋友们的协助.在尊孔渡过的日 子，永远都会记在我脑海里，决不会忘记.初来的陌生，过后 的熟悉，现在的融洽，日后的离别.要走的，始终还是要走， 所谓“天下无不散之筵席”.别了尊孔及朋友们，我想日后我 们一定会再见的。
林高明
LIM KOA MING 13-05-1980
3。敏臨辫撬电 Kuala Lumpur.
03-2743961
酚：
他拥有一副高挑的身材，是我们班 的“高”男生.他不是什么天生的 领导人材，但却是个很尽责的人, -旦挑起了工作，他便会尽力去做 到完成任务为止.排球是他的最爱， 为了能打得好，他付出了许多的努 力.此君的情绪犹如天气般变化多 歸，面对同一件事情，有时会无所 谓，可是有时却会大发雷霆，总给 人一种无黍的感觉，这是他最大的 狭点.情绪化的他,有时很严肃, .'总让人觉得他很凶，：其实他是一个 待人诚恳，乐于助人的男孩.他也 是个很坦白的人，说话坦白，.开心 与否也会坦白的在他脸上表露出来， 但你只要给他一句慰问，一侪关怀， 笑脸很快就会重现出来.
赠言；
我标1至少同班三年了，如果得罪过任 何人，我在此向他道歉.希望各位一 起努力，再创明天.记得找我开舞会 及聚旧. 〜高三文商
继续努力，为校争光，培养人材. 〜排球组 努力读书重要，但身体健康更为重要.
〜福强、立特 希望日后能再合作. 〜郭学政
继续联络去打球，友谊长久.. 〜球场朋友 谢谢你一直聆听我无聊的话题以及给• 予我的劝解.增肥不是只有一种方法， 吃太多对身体不好.当你觉得空虚， 寂寞、什么都.没有时，记得还有我.
有缘才相见’好好照顾自己. 〜何小惠
一切随缘吧！ 〜名字无提的朋友.
斯文点，坚强的去面对外面世界.•
〜全班女生
報翅高飞
137
釜期望毕业，但却害怕离开 到了该走的时候，心中却是如此 的伤感.在这辗转难眠的夜里，过去的一切又在记忆里复活，再 现，让人无法捉摸，无法留住与体会.我怀念昔日胡闹的日子， 也许_切不再，也许生活将变得沉寂，但我始终相信这是人生旅 途中最光辉的日子，我会永存心底.其实，最舍不得的，始终是 你们.你们给了我许多鼓励与关爱，我实在放不下这段感情.离 开的那种感受真的好难受，多少的泪水已在眼眶里浮现。真的舍 不得你们 只盼有缘再聚。
何小惠
HO SEOW WAI
29-03-1980
No27, Jin Indah 1/28, Tmn universiti Indah, 43300 Seri Kembangan, SeL
03-9485613
赠言：
我相信世上唯一不变的是你我之冋存在的“感
觉”.望着圆圆的月亮，希望你快乐……幸福……
〜雪雯
患难中建立了这段感情，彼此一直珍惜的维系……
烦恼时，别烦自己，一切烦我就好了，懂吗？
〜嘉怡
衷心祝你找到属于自己的一切一切.
珍爱自己、珍爱身边的一切一切.
未来的路好好走，祝福你……
感激你的好.
从做傻事中学习，长大吧！
也许你们不憧，其买我也爱你们.
认识你真好！ i'll Remember You Forever.
爱你所拥有的，欢乐尽在你左右.
话题虽少，对你却有一份真.真心祝福你.
健康快乐是我的祝福. 〜莹、意、珊、
祝你们前程似飾. 〜财、马、豪、华、
辉锋达明俊仪云芬敏诗驶 添万相高家、美佩佩、、 ~ ~ ~ :诚~ :玲特
简介:
她的个子瘦瘦小小，给人的感觉是 楚楚可怜，温温柔柔的.看似软弱 的她却是个外柔内刚的女孩，总是 勇敢、坚强的面对一切.她对朋友 很好，总为别人着想，却不为自己 想.她常把不开心藏在别人看不见 的角落.因为她不想感染他人，让 人操心.瞧！她多傻.其实身边的 朋友都很关心她.她是个很能干的 女孩，有过人的意志力.其实她很 乐观，有时她的想法仍很单纯！她 是个倾诉的好对象.但有时在处理 自己的事却手忙脚乱.她相信任何 事都有解决方法，她能以最冷静的 心情分析事情，•感觉奇准！她一直 追求幸福平凡的生活.希望我们能 把开心带给她，让她快乐.
每段感情都来得不易，无时无刻记住对方的美，保 留当初最美好的感觉，任何事都不难解决.
〜怡、锋、良、仪、杰、云、玲、隆、 燕、家佩、雯、C.K.
真的很喜欢你们，愿你们一切顺利！ 〜高三文商
精彩下去！ 〜高三理
138
振翅高—
0 •蝙
感言：
几许沉重的肩背终于放下心头，几许心里久久的梦也终于可以 自由。曾经过去我们共同谱出的生命潮流，尽管是掏岌我们的 所有，无怨无忧，经已足够，一生何求..
叶雪雯
YAP 5HEUE WEN
18-11-1980
4, JlnTelaga Putih, SerdangTama, 43300 Seri Kembangan.
03-9488290
筒介：
抱脸上常绽放着笑容。外表看来总 给人一种懒散的感觉，但是功课却 是不错.让人觉得难以置信！她是 个跟着自己感觉走的人，有什么样 的感觉就想做什么事.可是有许多 时候却太在意别人的眼光，而使到 自己顾虑很多.看戏是她的乐趣之 一，每当谈到一些她所爱的电影时， 她可以与你谈个没完没了.她的脾 气总叫人措手不及！有时凶巴巴的、 有时暗地里哭了、有时却突然狂笑， 真叫人捉摸不透！平时别人总觉得 弛疯疯癲癫，其实她内心颇为软弱 的，容易恐惧与担忧。但是，她会 安慰自己，因为她明了 “能安慰自 巳的人，比较容易快乐”.
赠言：
“人生得一知己，死而无憾！”愿你能得到最
真的幸福！ 〜惠
但愿往后的你像是一座彩虹，缤纷色彩！无忧
无虑！ . 〜怡
幸福像一只鸟，不去寻找，永远找不着 〜达 不会忘记，那一个“同桌的你”・为你祝福. 〜敏 忘不了你那令我最怀念的形容词.“花仔” 〜芬
很开心可以叫你一声“哥哥”.希望你快乐. 〜锋 用心地去享•受你拥有的一切.别耍“酷” 了. 〜辉
还记得年少的时的梦吗？像朵永远不凋零的花！
〜美 无论是最初或最终的感觉，我也笑着记载. 一仪
将你的欢笑，永远送给我，好吗？ 〜美云
好好为自己的心找一个家！就算经历苦痛与挣 扎！ 〜毛、袞、点、锋、怡、云、仪
永远珍惜彼此曾经所付出的……
〜云、玲、诗、毛、莹、风、燕、慧、珊、Ling 哈哈笑，蹦蹦跳，永远乐陶陶！
〜财、明、源、良、豪、华、杰、俊
别忘记多年之后，为这个回忆再填上颜色！
〜全体高三文及全体高三理
推翅高飞
139
羊学生涯就这样画上了休止符。在尊孔六年的生活里所经历的 点点滴滴已成了刻骨铭心的回忆。一切的辛、酸、苦、辣、：涩、 离离、合合、悲悲、欢欢都是人生旅途上的必经之站吧E在这 .小小的温室里认识了一班志同道合的朋友，真舍不得与他们分 离.再见了，朋友.再见了，尊孔。
戴静仪
TAI CHING YEE
31-01-1980
781, Jln18/2B, Tmn Seri Serdang, 43300 Seri Kembangan.
03-9487173
简介：
她的性格爽朗，属于刚中带柔型. 为人率直，做事认真，最讨厌婆妈， 在大会上常会站出来为大家说话， 有革命使者的风范，是路见不平， 拔刀相助的女侠.她交游广阔，到 处都有她的兄弟姐妹.她是本班“ 大笑姑婆”的“长老”之一.虽然 有点man的她，可是非常喜欢小动 物的喔！在运动方面，她是本班篮 球队的主将.她拥有一把悦耳的嗓 子，更是个“舞林高手”.在功课 方面也有非常好的成绩，尤其是数 学.在假期时常会和一班兄弟姐妹 们到处游玩，：绝对是个充满活力与 生气的女孩.: “活得精彩”是她面 对人生的哲学・.’
赠言:
我们之间还有许多说不尽的话题，但愿能再
继此份情缘.祝福你们永远快乐！
~佩、 玲、 诗、 美
认识你们，使我的生活充满了 快乐.往后的
日子，就得靠自己去闯了. 〜业豪、 华、 杰、 俊
珍惜这份难得的“缘”！ ~珊、凤、 燕、 玲、
珍惜彼此之间的友情！ 〜怡、恵、 芬、 敏、 雯
我会珍惜你们给我的一切！ 〜铭峰、 驶、 源、 特
将来的成功，是现在的努力！ 〜良、 辉、 峰、 明
选择自己要走的路吧！ ~文豪、淸、 莫、 云、. 铭
创出一个美好的将来！ 〜耀华、子豪、 泽、 来
都有你为我解决.
〜美美
露聽 1曹陽事羸"貌福与谢谢彳尔.
普曩篇许繃浦'曾巍聽空牙疼
在1月31日的日子里，彼此都生日快乐！ 相信我，我一定会改掉自己的坏脾气.
好好的把握现在吧! 珍惜一切！
深深祝福你们！
快长大吧！
〜雯、惠
〜碧云
~伟良
家佩、诗
~祥达、条玲'碧勢'*
~高三文
〜戏剧学会
140
振翅高，
感言：
六年了，真不敢相信六年竟然那么快过去.回想起当年，心不 甘，情不愿地进入这间学校，想不到这么快就要毕业了，现在 毕业跟小学时毕业也差不多，一样没什么特殊的感觉、唯一的 感觉是，我好象长大了.其实也不知是否真的长大了.但在这 里我还是要向多年来教导我的老师说谢谢.因为他们教导了我 六年，虽然不知能不能成器，不过老师们还是花了那么多的时 间来教导我.还有想向校方道谢因为他们为我们学生准备了那 么好的学习环境与设备.最后我祝福全体老,师们身体健康，继 续为华教作出贡献，也希望我所认识的朋友学业猛进及一帆风
郑俊荣
顺.
TEH CHOON yOONG
赠言:
07-08-1980
很感谢你骤鷲警饗覽蟹竈清、槟、.庆
980Jln 17/21, 46400 Petaling Jaya.
03-7541901
希望你们永远那么活泼可爱，并祝你们心想事成.
〜凤、珊、燕、惹、玲
你永远都是我的好兄弟，祝你生活愉快. 〜黄伟良
简介：
一个黑黑的胖子，老实，重情却又 很市俭，好吃，尤其是云呑面.很 傻常被人当笑柄很有义气乐于助人 常替人打抱不平，所以惹来满身蚂 以.在班上除了爱睡，也以迟到著 名.象棋是他的专长，常与对手周 旋到底，没完没了，屡战屡败.在 球场上是三分高手，可能是常抛云 呑面的关系.尽管如此，性格爽朗， 却带被人欺负是个不争的事实，
下次蹩威蟄繋堂鴛
平、.梁、锋、明、程
祝你们身体健康. 〜全体老师
很开心能认识到你们，这也许是一种缘份， 希望我们大家都能记得这珍贵的友谊.：.
〜全体髙三毕业生
认识你后，令我开朗了很多，祝你心想事成・•
.〜颍
认识你后发觉了你有许多会孜变别人的优点，
希望你能继续发脚优点,祝徐生活愉快. -
〜珊
以后记得要时常找我打球. 〜梁、全、平、强、成
军翅高飞
141
0 •蛹#
郑韵诗
TEH WAN SEE
10-08-1980
=1:
因缘，在尊孔渡过了六年的时光。因而体会到人与人之间的联 系是得靠彼此的宽容来维持。以前的学校生活对我而言，可说 是蛮枯燥、乏味，但自从认识了一班志同道合的朋友，便发觉 生活实际上存寿不少的乐趣。同时我相信目前的友谊是最珍贵 的，只因将来到社会工作时是人心难测。或许因不久将离开学 校，心中感到无比的焦急。顾虑自己不能在社会上立足，担心 无法胜任职责等.毕业也许可解释为人生的转移站之一，即重 新接触这个环境.然而，每个人始终须为自己的梦想努力奋斗， 劳燕分飞总是难免的。别让过错、疑惑成为今日的绊脚石.
Jin Gempita 2,
South Garden, 57100 K.L
03-9575239
鳶鼠您的教导. 〜全体老师
难得糊涂. ~静仪
了解自己，了解别人. 〜美美
让自己投入天涯的怀抱. 〜家保
愿灿烂的日子永远伴着您。 〜黎佩玲
惜缘！ ！
让时冋擦觉一切.
~仪、美、毛、玲、保
〜佩佩
简介：
她文挣，但有时候也蛮好玩.虽绷 着那张“酷”的脸孔，事实并非如 此.她的为人善良、热心及充满自 信.她是班上女子排球的“ First Six ”・其处事态度认真，效率极 高.画画及设计更是她的最爱.您 有心事要找人倾诉时，不妨找地. 或许她不能给您任何的解答，但她 肯定是一位很好的听众.
活得更從
美麴美賢源玉矗佩念莹碧誑
“祝你一路顺风:业名探志华、家俊、添挥 打破红尘，勇往直前. 〜全体高三毕业生
142
振翅高飞
0 •蝙
感言：
不记得哪一课书里的哪一章课文的作者这么说过：“我赤裸裸 的来，就赤裸裸的走.”但是在尊孔六年了，我是不是该赤裸 裸的走呢？当然是不会啦，在尊孔里学习到的东西多到我都忘 记了。读书，我很肯定的说一定很多.回想一下以前，尊孔的 厕所是我溜达的地方，桌子是我“钓鱼”的地方，训导是我第二 个家…….那已成为过去式了.现在，厕所已不再是我的天下了， 训导处？我已搬家了。桌子不再是我“钓鱼”的地方，而是“ 打鱼”的地方。虽然每天都“蒙查查”的上学，然后再“蒙查 查”的放学，但还是要多谢六年来教过我的老师，还在班上所 有的同学多年来对我的帮助，照顾…….谢谢！
黄伟良
WONG WAI LEONG 16-06-1980
292, Kampunq Pakar,
Salak South, 51100
Kuala Lumpur
03-7811493
简介：
个子高高瘦瘦，拥有白皙的皮肤， 是我班上名符其实的“帅哥”.在 众多爲科目中，数学是他最擅长的。 他是聪明的，但他很懒散，头脑很 灵活，或许因为这个缘故，总让人 有种“古惑”的感觉。他口不捍^言， 常得罪人，但朋友们都不介意，因 为他就是如此的。他的为人吊儿郎 当，得过且过，但对女子说话总是 口花花.他热爱运动，特别是篮球， 更是篮球学会的副主席。其实在羽 球与保龄球方面，也有不错的表现. 他很爱吃，而且吃得很多，但却不 会肥.平日的他看来对朋友都没有 什麽特别，但问晅也的朋友，他们 都认同他对朋友不错.尝试了解他， 或许你会有意外的收获。
赠言： 但愿你能像狮子王里的“PANG PANG”那样开心.
~玉毬 没有你的日子，我肚子饿时怎麽办了？ ~素翁
朋友、珍重啦！ ~美凤、美燕
对不起，以前时常被我作弄，那只是开开玩笑罢了.
~雯、惠、怡 如果再去露菅，记得叫我啊！ ~杰、豪、华、俊
现在的努力得不到，没关系，以后一定可以的. 辭壕聽麝差中最好的朋友.送你们beyond 你的脸是我最羡慕的东西！有空记得联络我. 你们令高三文充满欢乐的气氛.
长大了，人就要成熟一点，自立一点，
~福强
=龍?成、荣
~文圣 ~家佩、美美 我...
~静仪
~戴淑芬师
~万锋、添辉
我要走啦，谢谢你这两年的照顾. 从不后悔有你们两个好朋友.
t多少诱言囂聲实现？有谁会知道以后会
发生什麽事，和好照聶首己. ~丽雯
Nirvana Leong@yahoo. com
最翅高飞
143
0•蠣夕
感言： 、 W ,
“天下没有不散之筵席”，和高三文商的同学相处了六年，让 我认识到友谊的珍贵.在尊孔六年，结果尊孔没让我失望，我 总这儿学习到很多正常的知识和额外.的知识。在几年里，让我见 证了尊孔金入另一个新的里程碑。尊孔一年一年地慢慢地壮大 起来，我也感到欣慰.同学们之间也相处融洽，相亲相爱，互 相帮助.我很感激尊孔，感谢老师，感诩■朋友这几年的帮助.别 了，尊孔、老师、朋友，虽然我不知道这次分开会是暂时还是 永远，但我是忠心祝福大家快乐。
三.
塀寐，你还有很多路要走，成熟点，做个有用声论乎
刘道全
LIEV[/ TAO CHUIN 22-07-1980
4-11, Blk1,
Batu 5, Tmn Dagang, 68000 Ampang, Selangor
0^4516936
简介：
从外表看来，他总是带着一副“古 董”式的眼镜，却非常好动.他是 位有责任感的人，曾在象棋学会担 任过总务的职位，平时总是任劳任 怨，很少发表意见.打羽球可说是 他最喜欢的球类活动，虽然他缺乏 '一副运动员的身材，但是在本校内，
却曾击败不.少高手.他的脸上常带 笑容，即使受到挫折，也会很快忘 算，展望未来.在成绩方面，平平 凡凡的他，有时也会有惊人的表现. 他是个热于助人时人，朋友需要帶 助时，他会义不容辞地伸出手来帮 助朋友.朋友有心事时，•都会去找 他倾诉.谁如果有麻烦，不妨去找 他，定有所获.
钱不是万能的，争气点，找出自己存在的价停国梁 别装作虚伪了，勇于表现自己的情绪. ~志良
愿友谊长存. ~至顺、杰华、佐基
不要再吊儿郎当了，努力点. ~友庆
努力发挥你过人的画画天资吧. ~诗槟
别再每天无缘无故的狂萎点影部人涧芳、晓晴 把功课搞好一些. ~仪风、淑芬、’媚景
再见亦是朋友.• ~高三全体同学
把象棋学会搞好. ~象棋学会的全体会员
谢谢你们多年的培育. ~全体老师们
.
别再玩了，许多事情等着你去做. ~俊荣
别把我这朋友给忘了！ . ~高明、福强、志强
我会记得你替我取得名字. ~志伟
还记得我们小学时唱的那首“红蜻蜒"吗七佐基
144
振翅高，
%倾
感言：
六年的光阴就是在尊孔独中渡过的，六年里，我跟着尊孔由旧校 舍勃殳到新校舍，看着尊孔在这六年里不断的改变，感受着尊孔的 新形象、新气息.想起第一次踏入尊孔，行为思想还保留卷小学 .阶段，顽皮又小孩子气，可是经过岁月的洗礼u,我长大了，开始 拥有自己的思想，我班同学就好像一个大家庭里的兄弟姐妹，说 说笑笑，打成一片，可天下无不散之筵席，大家都会在渡过这最 后一年后各分东西，一起玩乐的情景只能保留在我的回忆里.看 着母校由旧校舍到新校舍，不到一千人圉j千多人，这代表着尊孔 I已经迈入一个新的旅程，希望尊孔能够永远屹立不倒.
李诗平
LEE 5ZE PENG
22-03-1980
86-F, Jin Besar SeriSetia Sungai Way, 47300 Petaling Jaya
赠言：
富蜀有人慧眼识英雄，赏识你的才华，并把你雕 琢成玉.
~道全
不要再愁眉苦脸了，.展开你们开怀的心胸, 迎接新的生活，活跃吧！
OS-7767707
尚介：
李诗平，一个平凡的名字，但他却 是一个不平凡的少年。当他开心的 时侯,脸上常常带着笑容；反之则 会显出愤怒的样子。在性格方面， 他为人很随便，很多时候都没有主 见，有点傻呼呼的样子，因此有时 祓人骗也不知道。但是他对每个人 都是真诚的，是一个值得相交的朋 友.虽然他的身体看起来有点瘦， 但这不碍于他的运动，他能跑能跳， 打球屯非常拚命，可称得上是“拚 命三郎”.他的成绩平平，或许是 他的夭资不足5曾经努力过，但他 成绩的总是刚刚及格而已，态度有 点“得过且过；'・
〜志良、国梁
希望你们不会忘记我们.
〜宝静、
有空一起出来打球和踢球.
~福成、
永远记得这一班.
游泳的感觉真好.
圆圆的棋子真可爱.
.友谊长存，永不变.
希望你能成为“灌篮高手”.
群美、晓晴、润芳
志强、俊荣、金财、 福强、高明、万锋
~高三文
〜游泳学会
〜象棋学会
〜诗槟、友庆、至顺
~志伟
厚翅高飞
145
F•蝙夕
一
算声响起毕业的讯号，最不舍得的是一班出生入死共同患难的 朋友，希望毕业后大家仍然保持联络.
赠言:
農辭关容驛•谈譚.“天下无不散
〜淑芬师
张志强
CHONG CHEE KHEONG
18-01-1980
28,1/12 Jin Maju.Tmn Lembah Maju, 6&000 Ampang, Selangor.
0S4954273
慧 玉 像自无现向健 再顾蕃饗 能照情珍的身 不好重浪、 爵多冥乐 但要寿风快
，你
你，为要你幸 起你因该善 薯，应希祝 会叨怨，.此 我薑的切在. 子寥制一，成 日其控的标事 的的要及有 开般不知拥的心 离爸.亲$ 鑿是在自康
他的外表与可口可乐的壶瓶相似， 可说接近完美.头小小身大大，属 于肥佬的阶段.他长气像爸爸般时 常叮咛唠叨.他喜欢打球，他很孝 顺父母及疼爱弟妹，但却把弟妹宠 坏了.他的常识很多，听他讲话可 学会很多东西.他对股票也有研究， 谈起股票特别起劲.认识久了会觉 得他为人不错，风趣得来又乐于助 人及关心别人，但是常去帮不需要 他帮的事，所以有时候会觉得他很 烦.可是他从不常辞，如你有困难 时，他一定“赴汤蹈火”的帮助你.
珊 燕 ~ 美 时 > 现 有开 很・ ，常 到快 题口 觉愉 问笑 舞 间祝 我生 时。被祝 是释 ： 这解 你喝 ，我 的骗 你让
解不 人骗 了却
我了里及为 養万笑因 tl讲，
刖爱实
糠頂标起出街’不然我会呆在家里李佩玲
茶，不管什么事我们还是好朋 要三心两意，不然会一无所有.
〜凤
财、成、良
脱身
得空call我出来打球！〜圣、荣、强、 友谊长存，永不变.
〜诗槟、 毕业后希望我们的友谊长存. 你离开了我们，真的很可惜.
友庆、至顺
~高三文
〜陈万兰
臂们生活快乐，终于把所有难题都解决〜美、平
Chong cck@Hotmail. com/chong C@PL.jaring.tny
146
振翅高〜
% •斓夕
:
気年的中学生涯转眼间来到了末端，这感人的季节是我踏上了 毕业的路口。我还记得小学毕业时匆匆而过，穽没留下什么印 象，但是高中毕业与之相比，则令人感触良深，因为中学的生 涯对我的影响最深，使我改变了过往的人生观，除了更能面对 现实外，也体会到了城市快节奏的生活.在高中的过程中使我 十分难忘，即使以后回想也一定令我感触一番，因为其中埋藏 了许多哀伤，也拥有过许多快乐的时光.在尊孔的日子里，我 的身高没长高多少，但内心已成长了许多.虽然我心有所触， 但是却深深明白到天下无不散之筵席，希望每个人勇敢创造自 己的前程，创造美好的未来.
张国梁
TIU KOK LEONG
12-01-1980
No.37, Jin 3/9.
TmnBukit Indan,
68000 Ampang, Selangor
OS4958086
简介：
略胖的身材，不算很高的高度，成 熟的外表，头发上也不难找到条条 的银丝，仿佛已到了中年.沉默寡 言是他的个人特色，脸上时时带着 点点的胡须渣，仿佛已历经了许多 沧桑.他功课学业平平，但不时也 有惊人的表现.他是一个很忠实不 骄傲的人也是一位小说迷.对于困 谁他都不轻言放弃，但到头来却没 有什么好成果.他是一个外冷内然 的人，不认识的人都会认为他很冷 其他从来不会主动找人倾谈，但 熟悉他的人都会觉得他很幽默.他 的优点是能“穷则变，变则通，通 则久”.认识他后你不会觉得寂寞.
赠言：
多吃点饭，增强自己的体格， 好象弱不禁风的样子. 不要 ~诗平
希望你勇于表现自己的才能， 欣赏你. 使人
~道全
希望你多训练口才，不要说话时纠
缠不清. ~志良
希望你尽量利用本身内涵创造一个
美好的未来. ~高明
不要再睡觉了，希望你迈向音乐人
的路. ~军梁
希望我们永远都是朋友. ~全体高三文
埃翅高飞
147
感言：
在辗转难眠的夜里，写下了这篇感言，脑海中不断浮现着中学 生涯的点点滴滴.在骊歌奏起的这一刻，心中有万般的不舍. 无奈的，天下无不散之筵席.在短短的六年里，尊孔一次一次 的蛻变，感觉自己也在改变.匆忙的人影中，结识了一班知己 好麦，让義的人生旅程添上色彩.一切喜、怒哀乐、甜酸苦辣皆 蕴藏在校园的各个角落.对于老师们的循循善诱，我衷心感激. 在迷茫的人生路途申，我们不要太过执着悲欢离合这东西，因 为今日的结束代表着掀起明日的新一页。毕业只不过是我们人 生的驿站、人生的转振点.朋友，坚持信念,掌握现在，为自 己写下辉煌的一页吧！
赠言： 坚晃我卽信念，走出自己的路. 让世界因爰麦光. 〜高三里业生 〜高三文
不老的心，不老的人.衷心感激你们 的教导与教诲. 〜灵魂工程师
越做越好，迈向国际水准化. 〜校闻社
您的敎诲,我铭记心中，伴我左右. 慮永远聿福、候乐 〜梁婉薇师
谢俊服
TEXZ
CHAI CHOUNG LEONG 08-02-1980
T.96.BJIn 2, K.G Baru Ampang, 68000 Selangor.
08928153
简介：
认识他的人都明白他的为人.他虽 然样子显得孩子气，但却拥有领导 才能，是班上的积极分子.他的个 ，性固执，对事情往往it于执着.他， 心地善良和乐于助人.若你不开心 时，尽管向他倾诉，他善于安慰别 人，给予帮助与意见，经常使你把 原先不快乐的事情忘掉.他喜欢创 新’总要比别人特别、比别入活得 更精彩.他爱开玩笑，但也容易被 一件事情影响情绪.他是班上的“ 钓鱼王”，时不时趁老师不注意时， 让心情飘到海边垂钓.虽然如此， 在成绩方面仍有不俗的表现..他也 被喻易班上的好男生.-
云俊强
' 、福、、 美杰、敏风 ' 、隆 ' ' 走蕤釈案瓶 、-立」 ■<、惠 体。源~ 能 国 愿 ~ 飢 路一恥 然 勺 441/ am 笑和 .切 欢悦 ••驻一 与喜 变石永让 部冨 远的青兑 充惊 永功，强. 条的 心成乐可 是多 凱是快不 来更 轻心天事
普天凡
从相识到相知,
且因缘.珍惜、珍重！
〜群美、男、晴、静、良、
写下自己的故事，编
〜华莹、祥达、
全、平、梁
佩玲、添挥
~玉慧
在翱翔的岁月，
成感人的歌.
做任何事前，.别先宜定自己不能，多给 信心自己.愿梦境成真，永远快乐.
chaicho@pl.jaring. my voltex@hotmail. com
148
振翅高〜
%•蝙
感言：，
簣驟訟康發套难免的.但是不能潇洒的挥'洒过去，
诗、玲、美
玲、慧、强
~相达 嘉怡、万锋
铭峰、洁茹
赠言:
MI'导粮不去你我的友情. ~仪
几时我们再相聚喝糖水？
~:凤、燕、
~碧云、俊杰、
~小惠、雪雯、
你的近况我很关心. 好好珍惜这份缘. 愿你永远平安快乐！
毛家佩
MAU GAH POOI
26-02-1980
~添辉
月的 岁了 •的不 螯八是 的经友 子曾朋 辈俩的. 一我月 我得岁 是记过 你还走 识否同 替疋共
anan rnghs 禪
a
-— rL ror 20ng 1O a
33可
43S
铃，清、驶
我们是永远的朋友!
.~铭、政、
豪 业
我-W丸 好你默朋 的，默的 .你事；远 .何位永 把任地是 ，一生的还. 我发要们 拉此重我 手：^望. 谊无存， 友.然候 出得依问 伸记中的 你远目你 浙ZK-心養 谢会我待
~志华
蕾整驛牡普編瓣峯的薛整'陪
03-9422929
简介：
物的性格有点内向，总是把许多心 事收藏起来，让自己承受.她的妈 妈及wKerokerokeroppiM是她心目 中重要的人物•做她扇朋友绝对会 得到不少好处及关怀，这也是她最 大的优点.在空闲时总喜欢寻找朋 友山来“喝茶”.健忘是她最大的 裁、，所以常有“'不知道”的口头禅.： 伤风骨永远都不能远离她她是本, 校的红队秘书及毕业特刊筹委的执 行秘书.她是个非常向往自由生活、 自由天地的自由人。与她做朋友,* 有如买黄金一样“保值”:！
瑶
得认所 觉•己 是心自 总形爱 •和得 寞乐记 寂快•-到的福的. 感么幸爱. 曾那的所 不是子己 我月辈自 •使岁•一择 ，的这选， 现过我， 出尊疋的 .的你你择 你与识选
~王琪瑛老师
你的教导，我会记得.
振翅高飞
149
0•通夕
感言:
钟摆声在心晃动，
每分每秒地在倒数，
茫然地期待着这美好岁月告终……
五年的光阴一眨眼就溜过去了，
希成義们能朝肴自己的理想...
点风破浪，勇往直前。
王美燕
WONG BEE YEN
23-05-1979
赠言：
翱布相识是缘份，我会珍惜.
与你们相处，开心且没压力.
愿同窗岁月他日还能持续.
永远快乐，莫忘彼此友情.
~怡、 ~杰、豪、 ~佩、美、 ~晴、芳、
惠、雯 华、俊 诗、仪 美、静
3。創海如。
03-2924586
我们总有讲不完的话题. ~福强
努力读书，向远处展望. ~金财、福成
往后的日子你不能请我吃东西了. ~俊荣
要学习从失败中爬起来，未来的路仍远. ~志强
我们唯一的共同点“名牌一族”・ ~云、敏、玲
坚定自己的梦想，前程锦绣. ~国源
高一相处的日子很开心.
~伟良、添辉
我们如方程式：默契+想法+无尽话题. ~佩芬
难以相信我们的默契竟配合得这么好. ~家陞
有难同当是好友其理.
~玲、慧、珊、凤、兰
简介:
她的外表好看，是一个活泼和乐天 派的女孩.天生聪明，记忆力和吸 收力都强.好动的她可以到处乱跑.
同时她是个牙尖咀利的女孩.最令 人羡慕的是，她的口不但可以不停 地讲也可以不停地吃.喜欢吃东西 的她食量惊人！但是她对小鸟和鸡 有先天性的恐惧感却又爱吃鸡.她 性格随和，与她相处总有快乐的感 觉和不愁没话题.当她无聊时会说 笑话及废话来逗朋友开心.她是一 位好的聆听者.她开心时会很开心， 生气时不管你是谁总会啰嗦个不停. 学业方面她很行，尤其是语文科、 外交能力和口才好，在许多方面都 占了优势.
谢谢你陪我走过一段灿烂的日子. 很开心认识了你，不要忘记我哦！ 面包的日子终于挨过了.
96年的东北交流会难以忘记.
■■萧伟雄
~吴国峰
~宗硕、忠、杰
~有份参与的人
~全体高三毕业班
愿能找到属于自己的天空.
师恩难忘.
~全体老师
FROZEN@Hol-mail. com
150
振翅高，
•通夕
感言:
If you obey all the rules you miss all the fun.
URL: http://members, tripod.com/-bluesky44/bluesky. html 邱祥达
KHOO SIANG TAK
08-07-1980
NO.?, Jin Pertiwi,.
55100 Taman Malun, Kuala Lumpur
03-9858023
赠言:
简介：
他没有方向感，向往自我空间，做 事我行我素，是个不折不扣的自由 主义者.不了解他内心世界的人， 总觉得他怪里怪气。或许，他想的 收的都不受世俗眼光所接纳.他确 实是个敢做敢为，敢怒敢言的人. 他踏入尊孔仅有两年多，是个道道 比地的点坡人，能操得一 口流利的 华语外，也能说得一口标准的英语， 他有满脑子的古灵耕怪想法，是个 高深莫测的人.
感谢所有祝福我的人。
Bluesky@earthling. net
嘛翅高飞
151
F •蠣 NT
陈万锋
TANG BAN FONG
16-04-1979
■月不居，中学生涯即将划上一个休止符。无可奈何—切竟 都无法在自己的掌握之中..虽然我是一位转校生，我不否认我 怀念巴生中华和隆中华的学习生涯，但是谁也不可以说我对尊 孔一丝感情都没有，.说到底，我也在这里念了两年书，：毕业后， 我一样是拿孔的校友.课业上的责任我是尽到了，唯一我不舍 得是一班和我同班两年的同学，今天去卡拉ok唱歌，后天为某 某人庆祝生日，再大后天大家一起踢足球，这段日子真的很开 心，来到尊孔是我一生无悔的抉择，真的。感谢你们，感谢你 们给我的友谊，那一股股关怀和欢笑的感觉真好。最后，我在 尊孔这两年的光阴，我肯定是无怨无悔的。
赠言：
曲膨亥谊定成长的时候就借上休止 暮如窠这友情有个期限，器望是一 _ 士 y 方年. ~雯、惠、辉、达
•or ko u 02 p rk51Jm BenLU Jlnlpoala I.JJInKU
，怪 吧 青璋 匙忘 份它-有把离 总不分 •，何要 里零 年纠时 两，惜 处执珍 相争得
过我
往在
的懂
.佩 為
0^4436729
毕 我
朋友的重要.谢谢你们的照顾和关怀.
~珊、凤、玲、意、燕
简介：
他个子高大，古铜色的皮肤，小的 眼睛，就像“小新”的样子.他热 情易于亲近，不论是枝商校外都有 很多的朋友，他不喜欢强迫别人， 对许多事情总是能轻易的放开.很 多时候瀛会不经意地流露出对朋友 的关怀.他的思想和言行是一致的， 怎么想就怎么做，他不介意别人的 眼光，依赖别人是他最大的缺点，什 么都期望别人能为他办妥.功课的 表现，他差强人意，有待努力，但 在运动方面却有不错的表现.他的 最爱是足球，是个百分百的足球迷， 如果能找到一个与他志趣相投的朋 友，他就会谈得天花乱坠.•
输人 叩 我增两 都无 一 使中这 曾疋 -
法 变日怀 然精 无•转的用 虽的 龙碌可-•子作 只快一忙只情 日4口 ：的，在心 球团 1人转，在 足的 太： B - 人祝是慢蚤 念那的 的-,$容 怀们挡 乱當不形 在我阻 賣识懶了来 实但可 该门认金字
~高三文足球队
~高三文商
怡
152
振翅高—
% ,蠣
感言：
彳為奇怪的，毕业的心情竟然如此地平静，并不如想象中有万R殳 难舍的心情，也许这只是一位插班生的感觉吧！高二的生活， 似乎还不能摆脱旧校园的回忆，还在旧框框里挣扎。踏上了高 三的路程，一切好象都被接踵而来的测验与压力所盖过，感觉 有点麻木、僵硬了。中学六年的生活就这么过去了，然而在尊 孔的日子才不过两年，才刚建立起来的感情就要被结束了.这 也意味着一切即将重新开始，迎面而来的是一段未知的旅程， 究竟会是平坦顺利，抑或是崎岖难行，只有天晓得。现在且让 我搁下这些未知的未来，因为骊歌已渐进，我要说一声“珍重 吧，朋友！ ”
韩碧云
SERENE
HAN PEH YUEN
31-01-1980
A301,No11, JlnSepadu,
K湍鴨養虢KL.
~芬、玲、诗、仪
~家佩、华莹 怡、
~敏、
03-7848115
赠言：
一切已不重要，只要曾经相识. 缘，就让它持续下去吧！ 永远记得你们那疯狂的笑声.
凡事看开一点，不执着，你会活得更快乐. 不如意事常八九，既已成事实，算了吧！ 能与你相邻而坐，使我更了解你，是缘吧！ 运动固然重要，要小心身体啊！ 人的二生会有说多朋氣有些会随着时间
而消失，湍■望我们不会.
明、福强、， ~辉、： ~强、凤、
~财、
惠、雯 -国源 ~俊马良 ~美美 ~立特
冏介：
她拥有一双乌黑明亮的眼睛。她身 材高挑，气质特别，时刻散发青春 的气息,她乐于助人，善解人意， 常常为他人着想。她是校闻社的学 记，擅长写作，很随意地就能在文 章中谈谈她的内心世界.为人随和 的她受到许多同学的敬佩.在运动 方面，跳高可是她的拿手好戏，真 是位宜动宜静的女孩.偶尔，她对 自己所做的决定都很固执，谁也改 变不了她的初衷。她可是“说一就 不二”的人，真是固执！
认识你们，我好开心.
好好珍惜你们的缘.
朋友不怕多，加油吧！
打开心房，接受别人，你会活得更快乐. 愿你像树木一样，茁壮成长.
争执与不快，都会过去，团结才是力量!
之条目 相重最 间
之
与理类 A-处人 曰舂舂疋 坦真
锋、
华、 燕、 〜静、
隆、 豪、 玉、
晴、
,达、良
、俊、莫
.珊、玲
.群、芳
~仕豪 ~校闻社 ~高三文
杰 俊
转翅高飞
153
F ,蠣夕
言: .
夏来^尊孔也不过一年半的时间。其实对于一^7,仍是那么的新鲜. 虽日子不长•，对尊孔终究有一份感情。从来都不敢说自己很爱 校，但也因身为尊孔的一份子而感到幸福。对于尊孔给我的一 切，我心存感激。尤其是班上的同学还有老师们，给了我许多 金钱都买不到的东西.老实说，刚到尊孔，心里是百宙殳不愿意， 因心里仍惦记着从前过往的一切一切。但和大家相处了那么久, 我发现了大家的可爱之处。虽然他们带给我的感觉和新山的全 然不同，但我仍然接受！因为大家也欣然接受我为他们的一份 子！我很高兴！
曾华莹
CHAN HUA YING
16-06-1980
赠言:
1, Jin Indah 15, Tmn Cheras Indah, 56100. K.L
很高兴能込弟你.谢谢你带给莖的一切 寥純翳鱗隨:僵麗懇富 迈开一步！希望在毕业那天，能向保晓 声谢谢！
~祥达
03-9828108/9861081
/.!、奇廷、宰汶不错，.常带笑容，声 吉淫乓,矣玄一次六亍气的蛙.她看 W浚5泾义、其实一点也不简单,她 主.~邕奇対.洋岸科目皆应 泞自七、戒的吏4人关募不已.她对 亲注事交妾忒己关、波事认亲■・她散 丈之代W戏气成.在吉乐和美术方面 盎玄笊商的造诣.比長一个惑传丰富 的人、发把内心土界写成氐善于表 达自己的清感.她有主見、有理想， 以真挚的心待人.善解人意的她,是 很好的倾沂者.
更谢你豊摸暑君庆为誤做早探，一直没
有告诉係，我箱想念株的扬分炒饭！. 囂囂爵黯魏翱瓣・ 黯養嗤麴犠辭是那么地坦率.
你们给我的感觉很好！
~佩玲、添探志华、业豪、俊杰、福强、家俊、靜仪、伟良、家佩
~立特
~金财
~美美
希望你永远都那么快乐！；
~国源
一直没有机会告诉你们，我很喜欢你们.
~茉兢茨鼠刘縫然师 避谢你允许我在你面前哭！ ~載浚芬师
一直很想向你们说声谢谢！祝永乐！ ~高三文班
你们真的很不错！~高三理班 Daddy,惑终于毕地了 !你还好吗? Mum, 俎畑和我都.很爆念你…… ~爸答
154
振翅高〜
0•蝙會—
感言：
七年，在个孔渡过七年的青葱岁月，其中包含了无数的喜悦 和悲伤，尊孔是我成长的地方.时间无情的流逝，我即将离 开我所熟悉的环境，唯有把过去的七年岁月留待回忆了！愿 大家惜缘！希望我们的理想都能——实现！ ~
帽言：
我们的友谊肯定永固？ 〜世宝、立雯、秀兩
陈福成
CHAN FOOK SENG
04-09-1979
No.22, SSSD/9a, 47301 Kelana Jaya.
03-7751440
简介：
他有副吊儿郎当的样子，样貌也长 得蛮好看.但从他的外表会给人很“ 酷”的感觉，笑声常被埋没。他的 身形高大，有个完美的体格。他给 人一种很夺怪也很害羞的感觉，跟 他不熟者会认为他很骄傲，但认识 他的人会觉得他是外冷内热者，也 蛮可爱.他舌颗善良及乐于协助人 的心.缺点是他对喜欢的东西不会 尽力去追求.我想因为他对自己缺 乏信心.袤也趁机会劝他：“不争 取又怎么知道没结果？ ”脑袋只充 满音符的他，最拿手弹吉他.其实 Beyond与Nirvana是他的最爱。他比 较爱朝向音乐发展，我想将来他会 成为一位出色的吉打手.
别怪我，我的性格是这样的.
〜李佩玲、素珊、玉慧、美凤、美燕 何时对高三理再来场友谊赛？
〜高三文足球与篮球队 有机会大家在一起出来. •〜金财、万锋、伟良
保持联络，有缘再聚.
〜全体毕业生及所认识的者 还要不要看我灌篮？ 〜高明、志良、道全、国梁
如果来P.J., 一定要找我. 〜志强
以后还有机会喝茶吗？ 〜诗平、志伟、劲程
我的祝福尽管落空，但我仍然是你的知己吧？ 别忘了！ ~万兰
你说在生日那天给我买电子吉他！
〜黎佩玲 练好你的手指，我一定会带你去Band Room, 留个Bass手给你，算不错吧.
〜俊荣 高二离校不成，竟然高三毕业了. 〜万兰
kurt_chan@hotmail. com
坂翅高飞
155
手
之
德
日、
草
拥
抱 着 自 己 的
忆。
虱
兀挥劫着手胃留下的旦苟"'念
%•蠣夕"
M畜訪辯多璽太後，齐到于冬部善車£斤曇・其參到底自己想 M懿戏宗St齢力勺鶉蜓法知道。只是-味的思想
就在这一个清晨，我，又失眠了……
爨"WilElS®
不色答損竟暗，本地仍被一层薄雾睪着，月光透过了叶与叶 醇的吳占蚤苇直—招圣匸翌的聲有拶诳晦着。顿时觉得大地成 ［一个皮影戏场。地面上的一切是皮影，星皇是观众，月亮是台 灯.
的爲藤歸?臂笋繇S&誰卷翳瓣蠕知費 改善夸巧,这时草丛中不知名的昆虫叫起来了，就在我惋惜没看 蝉鸣的一杀那 一
大地有生气了！
, 皮鬱戏却落幕了。衣地的二切从刚刚的黑色变成了现在的色 彩，虽您不是墾明显，却仍然表现出了它的彩度……星星渐渐模 糊，月羌变得仓白…… ~ ' 一
Q出东方似乎将近，就在东方的海天相连之际的地方透出了 一点心士等卷沙举买博哈人心的灯光。昆虫好似感应至孑淡淡的苏 醒，叫声也越发声势浩大了。
说也奇怪，清晨散步的时间竟那么快就过去了 0
转眼..日出东方了..
鸟鸣虫叫风吹草动鸡啼狗吠……循环交替错综复杂…… 徐徐走回屋内,绕过了刚刚经过的一切，对他们微笑
再看看墙上桂木古钟
七点了 ！
0曾华莹
文艺作品坊
157
F •蠣夕'
那天，是学校常年考试的最后一天， 我拖着疲累的身体，踏着沉重的步伐， 慢慢地走进家门，入房抛掉了书包，接 着便躺在床上休息.考完了试，总该高 兴地欢呼吧！但，只觉得提不起劲，眼 皮有如丰斤重..
不知过了多少时候，睁开眼睛，四 周已成了黑漆漆的一片.我揉一揉双眼， 往窗外望去，只见月亮婆婆可爱的圆脸 儿高挂于天空中.月亮婆婆仿佛在向我 微笑，陪伴着每个人儿入梦。今天是农 历十五日,难得我碰上这美丽的月夜， 心情特别的舒畅.我走近窗边坐了下来， 仰望着明月与被黑纱蒙上的天空，思绪 有如轻烟，飘浮不定；有如晚风，到处 飘泊.
夜，是迷人的。尤其是挂着月儿的 夜，更是引人入胜。在万家灯火熄灭的 那一时刻，月夜更是让人舒怀，也令人 矗入回忆的深沟……
仿佛还记得某一天，慈祥的婆婆陪 伴我欣赏夜景.那是一个寂静、美丽的 夜晚，平常污染着城市的噪音已烟灭于 空气中。但，让我印象最为深刻的却是 那一晚的月亮，圆圆大大的，婆婆向我 说了许许多多故事.她告诉我月亮已不 知多少岁了，但是她还是照样年轻而美 丽.圆圆的月亮代表了我们家的团圆与 亲密，她还说每一个有月亮的夜晚，就 会诞生一个美丽的故手，一个人世间的 故事。所以，我们要常注意月圆的夜晚， 以便见证世界上每一个感人故事的发生. 当既我才豆点儿大，似懂泰懂的点点 头，笑了出来.但是，我总认为，上帝 是公平的，如果它让月夜诞生一则快乐 的故事，必定也会造出另一则悲伤的故 事，这样世间才获得平衡。
KJ —杨洁茹
凶 高三理
表
终于我这不祥的预感灵验了。只因 婆婆病重去世的当晚，夜空系着一轮雪 白、皎洁的圆月，与当时婆婆说故事的 情景一模一样。婆婆就在林一夜，施最 喜爱的一个月夜，悄悄地走了。她临走 时，.也没向我们说过什么愿望，什么遗 憾。正当我觉感叹之际，我突然发现， 婆婆逝世后咀角上还带着微笑，像是平 常一样呼呼地儘着了。这时，我忽而想 到，可能是婆婆因为能够在月夜，能够 产生美好故事的月夜潇洒地走了而感到 安慰，无憾吧..
从那时算起来已五年了，不知逝后 的婆婆到了什么地方？大概•是重遇爷爷， 拿到了月球居民证到了那儿定居吧！因 为婆婆曾说，爷爷与她一般那样爱月夜. 也许，在每个月夜，婆婆与爷爷都从月 亮上俯视着我们，关怀着我们。这夜， 我再向月亮望去，我看到他们了！我看 见他们带着慈详的脸孔正向我招手呢！ 心里不觉一酸，眼眶立时装满着泪珠， 摇摇欲坠。但，我却又立时制止了泪水 夺眶而出，因为我知道，爷爷与婆婆正 在用关怀的眼神观看着我，我不能再向 以前般让他们担心、失望，我必须勇敢 地站起来，快乐地成长，坚毅地面对生 命，来让远在天边的他们感到安慰进而 放心見、快乐地在另一个世界生活。想 到这里，我显出了微笑的脸孔，并衷心 地祝福他们：永远快乐，并会在每一个 月夜，坐在窗前，让你们见证我点点滴 滴的成长..
“汪！汪”，受到吠声的干扰，像 一股拉力般将我从记忆中拖了回来，原 来是隔壁的小王肚子饿了吧！月夜，总 是引人暇思，让人深深感动，因为，我 仍相信，.月夜诞生的故事，将会是美好 而幸福的，而我，愿意作故事的见证人， 传诵月夜如诗情般的美丽....
158
文艺作品坊
%倾*
深夜十二时正。窗外尽是黑暗，似乎也将声音呑噬了，耳根清静得很.念完 华语了，不知道•把自已折磨成什么样子.•家人都睡了，.剩下我在孤场作战,打了 .两个哈欠,走出书房到了客厅,差点吓着了自己。着见有人影出现在眼前，原来 是自己。这面镜子也不知让我们虚惊了多少场，如人身般的夭小，毎靠窟墙上. 默默无言地呆了不知多少仲候•,走近它，注视着镜中人，样子很疲累的她，现在 是个二九年华的少年。看着镜子，看着自己，原不想堕入回忆中，可却情非得已.
这栋.房屋在新居入伙的那天，这面镜子就是侈（私的其中一份子.听说有一天爸 爸带婆婆逛街时，爸爸因为婆婆的喜爱，就买下了它.想不到婆婆也蛮爱漂亮的呀！ 哈!童年的我厂好奇心特重，一直缠着婆婆问她喜爱这面镜子的原因.婆婆总是这 样说；“因为我和它有缘呀。”那个时候，还在世的婆婆身術艮健康，彳艮爱开我玩気 “ • 买了可让你打扮得漂亮，让人看了羡慕.”她眯着眼睛笑道.被长辈称赞了一下，马 上飘飘然，飞到云端去了，也不去思考一下婆婆说的原因。长大了以后，妈妈说那 是因为以前爷爷买了同款但迷你形的镜子给婆婆妆扮。 意重，.不必多说什么，大家都知道婆婆心里 .还惦念着丈夫，数十年来，从未间断过。
明白了，那个年代的人都情深
?"
我和婆婆大约只相处了千四年。婆婆爱着我 们，爱着这个家，包括这面镜子。她爱牵着我的 手到镜子前面，哄我说：“你看见了吗，我的孙 女多么漂亮。”那时我可乐坏了。•“每天照一次 镜子，就知道自己一天比一天长高了，要听话， 知道吗？ ” “知道了，婆婆。”那时年幼的我， 一脸茫然地点了点头。可能我没有注意到，婆婆 仅剩的几条灰发也慢慢地荡然无存，额上的皱纹. 却日益高频率地出现。也许,当时我只看见镜中 的自己一天一天长大，却没注意到镜中的婆婆也 一天比一天衰老。，终于，一天，她不再陪我照镜 子了。婆婆临走的前几天，她只能躺在房间里，
文艺作品坊
%•蛹戒k
已经不能走下客厅看她那面心爱的镜子了。每天只有我自己在镜子前摇晃， 婆婆不能再照镜子了，我的心很痛，但是哭不出来。欲哭无泪是不是世界 上最痛苦的事？第一次感觉生离死别的心情，就是这一次我照了镜子以后。 它好像也为我感到悲哀，因为我看见镜中的人和事都变得黯然无神。对， 它一定很伤心.忽然，楼上传来拆天的悲鸣。忽然，我的眼睛变得彳艮模 糊，我看不到镜子里的事物。忽然，世界只剩下黑暗的颜色。
婆婆出殡的那一天，别人的泪流在脸 上，我的心在淌血。在一旁的镜子也在看 着，婆婆藏在棺木里面，镜子看不见婆婆, 婆婆看不见镜子.就这样，婆婆没带走那 面心爱的镜子，离开了。而那面镜子，至 今仍留守在家中，准备陪我们熬过艰苦的 岁月。
婆婆远去，镜子里看见的我也在成长。 升上了高中，脸上多多少少渗透了一些岁 月的痕迹所带来成熟的气味。每天照着镜 子，常紧记着做人要严以律己，不能松懈。 望着镜子，常常要懂得自我反省，看清楚 自己。这是我从婆婆身上领悟来的一些信 息，因为现在我除了加以怀念，能够做的 只有这些。我要让这面镜子变得有意义， 除了梳妆打扮外，也可学习做人的道理。 这是婆婆留下来的镜子，也是她遗留的意 义和回忆。
看着镜子，好像看到了从前，看到了 和婆婆一同照镜子的快乐，这些回忆，似 乎很遥远，在镜中，仿佛又靠得很近.
D杨洁茹
高三理
160
文艺作品坊
F •蠣夕
Dewasa ini, teknologi maklumat telah berkembang pesat dan menjadi sumberyang am at signifikan dan sofistikated dalam pelbagai bidang, seperti bidang komunikasi, perdagangan, hiburan dan sebagainya. Penggunaan Internet juga merupakan salah satu elemen daripada teknologi maklumat, teknologi ini juga menjadi tumpuan dan disambut dengan begitu hangat dalam marcapada ini. Apakah sebenarnya interpretasi bagi Internet, apakah fungsi-ftingsi, keburukamiya serta langkah-langkah yang harus diambil untuk membendung implikasi sampingan daripada Internet? Untuk mengetahui jawapan kepada soalan-soalan di atas, saya Lee Kuo Yuen, selaku wakil Berita Harian telah menemuramah Ketua Eksekutif Mimos Bhd, Datuk Dr. lengku Mohd. Azman Shariffadeen. Berikut ialah wawancara penuh saya dengan beliau.
Wartawan： Selamat pagi dan salam sejahtera, Datuk.
Datuk： Selamat pagi.
Wartawan： Sebelum membuka tirai untuk wawancara ini, saya ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada Datuk kerana sudi meluangkan masa untuk ditemuramah.
Datuk： Sama-sama.
Wartawan： Sebagai mukadimah wawancara ini, bolehkah Datuk jelaskan interpretasi Internet?
Datuk： Internet merupakan lebuh raya infbimasi antarabangsa, iaitu satu rangkaian komputer
antarabangsa yang
menghubungkan lebih 40 ribu rangkaian komputer.
Wartawan： Internet merupakan al at yang amat penting dalam banyak bidang dalam dunia ini, seperti bidang komunikasi,
perdagangan, akademik dan lain-lain lagi. Oleh itu, bolehkah tuan jelaskan fungsi-fungsi kepentingan dan Internet dalam bidang komunikasi?
Datuk： Memang benar, Internet amat penting dalam bidang-bidang yang dikatakan tadi. Dalam bidang komunikasi, Internet berperanan untuk menghantar maklumat global di seluruh dunia ini. Sistem mel elektronik memudahkan pengguna menghantar dan menerima mesej, surat dalam tempoh yang amat singkat. Pengguna juga dapat menghadiri forum diskusi dalam USENET. Dalam pada itu, fungsi protokol Pertukaran Fail disediakan untuk menghantar fail. Selain itu, pengguna juga dapat berbincang dengan rakan lain dengan adanya Internet Relay Chat. Semua fungsi di atas telah membolehkan rakyat mendapat infbrmasi tuntas di hujung jari, mutakhir dan cepat.
W3rt8Wan： Kita sedia maklum bahawa
Internet amat penting dalam bidang komunikasi. Selain
文艺作品坊
161
bidang komunikasi, apakah WaFtawan： pandangan tuan tentang fungsi Internet dal am bidang perdagaiigan?
Datuk： Internet boleh digunakan untuk meiijalankan sistem perniagaan elektronik, sistem ini telah banyak membolehkan peniaga . menyediakan maklumat produk Datuk： dan perkhidmatan kepada para pengguna, seperti pusat beli-belah dal am Internet. Di samping itu, pihak bank dan institusi kewangaii juga dapat menyediakan kemudahan pembankan daii urusniaga dalam talian melalui Internet. Kemudahan ini merupakan pemangkin dalam mempercepat proses perdagangan.
Wartawan： Adakah Internet berfungsi dalam bidang akademik dan bidang hiburan, Datuk?
Datuk： Dalam perspektif akademik, hitemet telah membekalkan nota kuliah dari universiti-universiti ternama, fungsi ini juga digelar sistem pendidikan jarak jauh, dengan adanya fungsi ini, mahasiswa tidak perlu terburu-buru untuk menyalin nota. Selain itu, Internet juga menjadi .platform pembelajaran dan sumber maklumat kepada pel ajar, pelajar . dapat memperoleh maklumat tentang pembiayaan biasiswa. Manakala ■ dalam bidang hibufan, para pengguna dapat mendengar Wartawan： muzik tempatan atau negara asing dan menonton wayang gambar.
Nampaknya Internet amat berperanan signifikan dalam pelbagai bidang yang diperkatakan tadi, tetapi adakah keburukan telah timbul dalam Internet? sila Datuk memberi komen tentang keburukan Internet.
Memang ada keburukan telah timbul dalam Internet, kita mendapati bahawa penyaluran pornografi dalam Internet telah muncul, umpamanya bahan lucah yang berbentuk digital imejan, teks, audio dan wayang. Manakala dalam USENET dan emel, bahasa yang tidak sopan telah digunakan mengakibatkan pemuda-pemudi terikut-ikut oleh budaya kasar, mereka telah lupa akan budi bahasa. Selain itu, impak negatif dalam Internet pasti akan meningkatkan kadarjenayah kerana golongan penjenayah di seluruh dunia dapat berkongsi pengalaman dan bertukar-tukar pendap at tentang kegiatanjenayah atau cara-cara membuat. bom. Dalam pada itu, penyebaran maklumat atau fakta yang palsu akan menjatuhkan imej negara dan memburuk-burukkan pihak tertentu kerana tiada kawalan pusat dan tiada sekatan daripada pihak berkuasa.
.Menyedari realiti di atas, apakah komen Datuk dalam usaha untuk membendung masalah tersebut?
162
文艺作品坊
% •幡
Datuk： Dalam usaha ini, satu jawatan kuasa atas perintah kabinet telah menyemak undang-undang selaras dengan perkembangan teknologi penyiaran. Usaha ini ialah menggubal Akta Jenayah Komputer dan melindungi kanak-kanak daripada pengaruh pornografi. Manakala Jaring yang berperanan sebagai penyalur Internet telah menapis dan menyekat maklumat yang buruk, terutamanya pornografi, maklumat j enayah dan lain-lain lagi.
Wartawan： Pada pendapat Datuk, apakah langkah yang diambil untuk memperkembangkan penggunaan Internet?
Datuk： Dalam bidang pendidikan, Kementerian Pendidikan telah merangkaikan sekolah ke Jaring atau Internet melalui program, yakni program jaringan Pendidikan Kebangsaan. Dengan adanya fungsi di atas, para pelajar akan mendapat maklumat tambahan daripada sumber luar dan mengatasi masalah suniber pendidikan yang terhad seperti buku teks.
WaitdWan： Terima kasih saya ucapkan kepada Datuk kerana sudi menjelaskan dan menjawab soalan yang diutarakan tadi dengan sedaya-upaya.
Datuk： Sama-sama.
Demikianlah wawancara saya dengan Datuk Dr. Tengku Mohd. Azman Shariffadeen Tengku Ibrahim tentang interpretasi, fungsi, perkembangan dan kesan negatif yang relevan dengan Internet. Akhir kata, kemasukan arus maklumat yang berbentuk sains dan teknologi amat diperlukan oleh negara kita kerana negara kita merupakan negara yang sedang pesat membangun dan sedang menuju ke zaman industri. Penyediaan infrastuktur teknologi maklumat dan pengaplikasian teknologi ini nescaya dapat melahirkan masyarakat kaya maklumat.
©Lee Kuo Yuen
Sr3Art
文艺作品坊
163
%•蠣夕
Dalam usaha meningkatkan kedudukan Malaysia di pentas dunia, kemampuan memajukan industri teknologi maklumat dianggap penting. Malaysia merupakan sebuah negara yang pesat membangun dalam era teknologi maklumat. Beberapa projek yang besar telah dijalankan oleh kerajaan untuk mengejar arus pembangunan yang pesat. Dasar Langit Terbuka, projek Koridor Raya Multimediajuga telah dilaksanakan oleh kerajaan. Projek pembangunan ini akan memajukan industri teknologi maklumat. Pelancaran MEASAT ke angkasa juga membantu Malaysia memajukan teknologi maklumat.
Komputer telah banyak membantu kehidupan manusia pada abad ini. Komputer dapat mengambil alih tempat kertas dan mewujudkan kerajaan elektronik. Dalam pentadbiran kerajaan elektronik, semua urusan kementerian akan menggunakan komputer. Kita dapat mendapat informasi atau maklumat dengan lebih cepat dan tepat. Kita tidak perlu membazirkan masa untuk mencari maklumat dari almari yang besar dan tidak
tersusun. Kita dapat menjimatkan masa apabila menggunakan komputer. Contohnya kita akan mendapat pasport dengan cepat daripada kerajaan elektronik tetapi kita terpaksa menunggu selama beberapa bulan pada zaman dahulu.
Salali satu kebaikan teknologi maklumat ialah Pendidikan Komputer. Beberapa buah universiti atau institusi pengajian telah menjalankan Pendidikan Jarak Jauh. Melalui Pendidikan Jarak Jauh, kita dapat terus berkomunikasi dengan universiti yang terkenal di luar negara contohnya University Stamford. Pendidikan itu telah menjimatkan masa dan wang para mahasiswa kerana mereka tidak perlu pergi ke luar negara. Selain itu, merekajuga dapat mengemukakan pertanyaan melalui mel elektronik kepada profesor di universiti. Pendidikan komputer ini telah membantu kerajaan melahirkan pakar teknologi maklumat. Pendidikan komputer juga membentuk masyarakat yang kaya dengan maklumat supaya tidak ketinggalan dalam zaman ledakan maklumat.
164
文艺作品坊
0 •蝙
Teknologi maklumat juga memainkan
peranan yang amat penting dalam bidang komunikasi. Penggunaan komputer membolehkan urusan pengangkutan darat, laut dan udara dijalankan dengan lebih baik. Komputer juga membolehkan orang yang berada di beribu-ribu batu jaraknya dapat dihubungi dengan senang dan cepat. Pengguna menggunakan internet dalam komputer untuk menghantar emel kepada kawan karib, profesor atau sesiapa sahaja. Ini dapat merapatkan hubungan antara masyarakat. Secara tidak langsung, ini juga menjimatkan wang dan masa
kita.
Di samping itu, dalam perdagangan, peranan yang dimainkan oleh komputer amat meluas. Komputer membantu kita mengendalikan urusan perniagaan dengan lebih cepat. Ini dapat meningkatkan produktiviti dan kualiti keg a. Di samping itu, institusi kewangan dan bank-bank juga menggunakan komputer sepanjang masa dalam urusan contohnya, urusniaga, pembayaran bil dan sebagainya.
Kepentingan atau kebaikan teknologi maklumat dalam bidang perubatanjuga tidak dapat dinafikan. Doktor boleh mengesan penyakit dalam masa yang lebih singkat dan memberikan rawatan yang lebih berkesan melalui teleperubatan. Selain itu, ahli-ahli sains juga dapat meninjau penyakit dengan lebih teliti dan menghasilkan ubat yang lebih miyarab. Teknologi maklumat dapat membantu meningkatkan mutu perubatan serta menyelamatkan nyawa manusia.
Beberapa kebaikan teknologi maklumat telah kita tinjau tetapi teknologi maklumat juga mendatangkan kebuiukan. Pengguna-pengguna internet dapat memperoleh gambar pornografi daripada internet. Internet ini juga membekalkan talian seks bebas kepada orang ramai. Pornografi ini telah meracuni pemikiran orang ramai dan menyebabkan jenayah seks menjadi-jadi. Ini juga menyebabkan keruntuhan moral di kalangan remaja.
Selain itu, teknologi maklumat juga menimbulkan jenayah sesetengah orang mencerobohi maklumat orang lain melalui komputer. Perkara ini telah melanggar undang-undang. Satujenayah yang selalu dilakukan oleh orang ramai ialah cetak rompakperisian. Banyak orang melakukan jenayah cetak rompak perisian ini secara sulit. Penjenayah-
文艺作品坊
165
%•蠣夕
penjenayah berkongsi maklumat jenayah melalui komputer. Mereka mungkin berkongsi pendapat tentang cara-cara membuat bom, merompak bank, membunuh dan jenayah lain.
Beberapa langkah telah dijalankan oleh kerajaan untuk memperkembangkan teknologi makluinnt. Kerajaan telah melancarkan kempen 'satu komputer satu rumali' untuk memperkembangkan teknologi maklumat. Rakyat digalakkan melengkapkan diri dengan kemahiran menggunakan komputer. Pendidikan komputer di sekolah atau universiti melalui internet membolehkan orang ramai meiijadi celik komputer. Kerajaan juga telah menubulikan sekolah bestari untuk melahirkan pakar-pakar dalam bidang teknologi maklumat.
Sektor s wasta juga merupakan peranan yang amat penting dalam usaha memperkembangkan teknologi maklumat. Sektor swasta harus memperuntukkan wang untuk menjalankan penyelidikan teknologi maklumat. Selain itu, sektor swasta digalakkan mendermakan komputer kepada sekolah untuk memajukan pendidikan komputer. Ini dapat mengurangkan beban kerajaan untuk memperluas pendidikan komputer.
Satu peranan yang tidak kurang penting ialah pihak sekolah. Pihak sekolah seharusnya memberikan latihan intensif kepada guru supaya guru dapat mengendalikan komputer dengan lebih mudah dan yakin. Guru sangat penting dalam pendidikan komputer, guru mesti mengikuti kursus komputer supaya dapat menggunakan teknologi pendidikan yang canggih.
Kesimpulannya, teknologi maklumat amat penting pada abad ini. Negara yang kurang maju dalam teknologi maklumat akan ketinggalan dalam arus pemodenan dan dipandang rendah oleh negara lain. Negara kita, Malaysia harus terus memperkembangkan teknologi maklumat ini dengan pesat untuk mencapai wawasan 2020.
^Kok Hock Chin
Sr 3 Sains
166
文艺作品坊
0 •蝙
Masyarakat
kita sering mengalami \ masalah sosial akibat keruntuhan institusi kekeluargaan.
/ Bincangkan langkah-
I langkah untuk mewujudkan masyarakat penyayang.
1
bersikap Selain itu, institusi telah
Sebagaimana yang diketahui umum, arus pemodenan dan pencemaran budaya telah mengakibatkan ikatan kekeluai'gaan menjadi renggang, masyarakat negara kita menjadi individualistik. keruntuhan kekeluargaan
menimbulkan masalah sosial seperti penganiayaan kanak-kanak, remaja lari dari rumah, remaja melepak, remaja menjadi penagih dadah dan lain-lain lagi. Keadaan ini telah menjadi semakin serius dan mencapai tahap yang
membimbangkan. Keadaan ini mencerminkan bahawa negara kita memang .memerlukan masyarakat penyayang.
Masyarakat penyayang boleh didefinisikan sebagai suasana yang harmonis iaitu masyarakat yang bertoleransi, tolong-menolong, saling menghormati, mempunyai perasaan belas kasihan dan semangat kejiranan. Jika kita tidak mempedulikan masalah sosial yang serius ini dan membiarkan masalah ini berterusan, masyarakat negara kita akan menjadi kucar-kacir.
Untuk mengatasi masalah sosial ini, kerajaan telah melancarkan langkah-langkah yang berkesan dengan segera. Kempen "Rumahku Syurgaku" telah dilaksanakan untuk mewujudkan keluarga yang bahagia. Walau bagaimanapun, usaha-usaha untuk mewujudkan masyarakat penyayang memerlukan keijasama daripada semua pihak.
Dalam kempen "Rumahku, Syurgaku", ibu bapa memainkan peranan yang penting. Ibu bapa harus menyalurkan nilai-nilai kemanusiaan seperti bersikap ikhlas, dedikasi, tekun, berbudi bahasa, berbelas kasihan dan lain-lain lagi kepada anak-anak supaya mereka dapat mempraktikkan amalan yang baik ini. Jika anak-anak bersikap baik, kes-kes jenayah dapat dikurangkan. Selain itu, ibu bapa harus memperbaik komun汰asi keluarga. Mereka boleh mengadakan mesyuarat keluarga untuk mewujudkan kemesraan rumah tangga. Melalui mesyuarat keluarga, ibu bapa dapat memahami pemikiran dan perasaan kanak-kanak,
文艺作品坊
167
0 •蠣
niengenal pasti masalali aiiak-aiiak dan dapat memberi kebebasan yang sepatutnya kepada anak-anak. Perhubiingan dengan ini, jurang antara ibu bapa dan anak-anak juga dapat dikurangkan. Untuk mewiyudkan keluarga yang bahagia, ibu bapa juga harus niengadakan aktiviti-aktiviti keluarga seperti berkelah, inengembara, melancong dan lain-lain lagi untuk mengeratkan tali kekeluargaan.
Kita sedia makluni baliawa demi mengejar segala kemajuaii dan kehidupan yang moden ini, ramai antara kita telah melupakan jasa golongan warga tua. Oleh itu, ibu bapa berperanan penting untuk menunjukkan teladan yang baik supaya anak-anak dapat menghormati orang tua dan menghargai jasa serta budi warga tua. Selain itu, masyarakat juga berperanan penting dalam usaha ini. Masyarakat harus mendermakan wang atau barang-barang keperluan kepada warga tua. Masyarakatjuga harus menawarkan kliidmat sukarela kepada orang tua seperti membersihkan rumah-rumah orang tua.
Sesungguhnya, sistem keluarga luas harus dikekalkan supaya tidak digantikan dengan keluarga nuklear. Ibu bapa haruslah menyeru anak-anak supaya tinggal bersama-sama dengan ibu bapa dan datiik neneknya. Jika keluarga luas ini diwujudkan, ahli-ahli keluarga tidak akan berasa sunyi sepi dan akan berasa keluarga ini penuh dengan kebahagiaan dan kemesraan. Dalam pada itu, ahli-ahli keluarga juga dapat belaj ar cara-cara untuk hidup bersama dengan orang lain dan akan belajar bertolak-ansur antara satu sama lain.
Dalam usaha mengelakkan keruntuhan institusi keluarga, Kementerian Pendidikan haruslah menyemai nilai-nilai murni melalui pendidikan moral serta agama di kalangan pelajar-pelajar. Pihak sekolah juga mengadakan kegiatan kokurikulum untuk memupuk perpaduan dan semangat bekeijasama di kalangan pelajar.
168
文艺作品坊
Dalam usaha merealisasikan impian untuk mewujudkan masyarakat penyayang, kerajaan telah menubuhkan Perhubungan Awam Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) untuk membantu keluarga yang bermasalah. Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan sosial telah mengadakan perkhidmatan kaunseling untuk menyelesaikan masalah ibu bapa . yang bermasalah. Selain itu, Hari Keluarga Kebangsaan juga ditetapkan padal 1 hari bulan November untuk membangkitkan kesedaran ibu bapa terhadap kepentingan untuk mewtyudkan keluarga yang bahagia. Seminar kekeluargaan dan kursus-kursus perkahwinan juga disediakan untuk ibubapa dan bakal pengantin supaya mereka sedar akan tanggungjawab mereka dan cara-cara mewujudkan keluarga . . . . • .
yang bahagia.
Dalam konteks ini, Jabatan Perpaduan Negara juga melancarkan Gerakan Promosi Perpaduan (1994), Gerakan Jiran Padu (1995) dan Gerakan Jiran Muafakat (1996) untuk memupuk semangat kejiranan antara rakyat. Rakyat haruslah selalu mengambil bahagian dalam kempen-kempen yang dilancarkan oleh keraj aan. supaya dapat mewujudkan masyarakat penyayang.
Perpaduan dan
keharmonian masyarakat amat penting dalam. era Malaysia menuju Wawasan 2020. Oleh itu, kita. semua haruslah bekeijasama dan selalu bersikap bertoleransi,saling menghormati untuk mewujudkan masyarakat yang kita mimpikan iaitu masyarakat penyayang.
—Ung Meng Ming Sr 3 Sains
文艺作品坊
0•蠣#
Dalam arus kepesatan zaman sains dan teknologi masa ini, kerajaan kita telah membuat perombakan terhadap sistem pendidikan demi melahirkan generasi yang celik komputer. Bincangkan kebaikan pendidikan komputer dan langkah-langkah untuk menjayakan dan memangkinkan program komputer dalam sekolah.
Negara Malaysia sedang berusaha untuk mencapai pembangunan yang pesat dalam bidang teknologi maklumat sejak akhir-akhir ini. Komputer merupakan sebuah alat canggih yang berfungsi untuk menyimpan, memproses dan
mengeluarkan maklumat.” Pada masa ini, manusia semakin menitikberatkan pengaplikasian ilmu komputer. Untuk melahirkan generasi yang celik komputer, Kementerian Pendidikan telah memperkenalkan Internet kepada sekolah dan menubuhkan sekolah bestari. Pendidikan komputer memanglah penting dalam aspek ini. Dalam usaha mencapai wawasan 2020, generasi muda harus melengkapkan diri dengan kemahiran pengkomputeran. Oleh itu, penerapan pendidikan komputer harus diutamakan.
Melalui pendidikan komputer yang berjaya, pemprosesan maklumat dapat dijalankan dengan cepat dan tepat. Rakyat Malaysia dapat menerima maklumat terkini dan bahan rujukan dari luar negara. Dengan menggunakan komputer, kita dapat membuat bahan-bahan grafik dengan cantik, jelas lagi tepat. Segala graf, carta dan sebagainya untuk projek-projek dapat dilukiskan dengan mudah. Ini bukan sahaja dapat menjimatkan masa, tetapi juga meningkatkan kadar produktiviti. Perpustakaan yang mempunyai sistem komputer dapat menawarkan perkhidmatan penyebaran maklumat melalui komputer. Pembaca dapat mencari maklumat tentang bahan rujukan dengan senang lagi pantas.
Kita tidak boleh menafikan bahawa
pendidikan komputer memanglah satu proses pengajaran dan
pembelajaran yang menarik. Pemelajaran yang
berbantukan komputer berasaskan sistem grafik dan audio-visual. Pendidikan komputer lebih sistematik dan menyeronokkan, ini dapat melatih kemahiran berfikir pelajar secara inovatif dan kreatif. Komputer ialah alat bantu mengajar yang baik bagi guru, dalam zaman moden ini, kaedah tradisional 'chalk and talk' sudah ketinggalan zaman. Sebaliknya, cara mengajar melalui komputer adalah lebih kreatif dan dapat menghidupkan suasana
170
文艺作品坊
pembelajaran di samping mengelakkan kebosanan. Selain itu, perisian pendidikan dalam mata pelajaran Sains, Matematik, bahasa membolehkan pelajar belajar sambil bermain. Cara ini dapat memperkukuh ingatan pelajar terhadap sesuatu pelajaran kerana minat mereka dapat dirangsangkan.
Satu lagi kebaikan pendidikan komputer ialah pelancaran pendidikan jarak jauh. Pelajar memperoleh nota-nota kuliah dari tapak web "World Lecture Hall" dengan Internet. Di samping itu, pelajar-pelajar boleh mengikuti kursus tanpa berada di luar negara, ini memang menjimatkan masa dan wang. Pelaj ar-pelaj ar hanya perlu mengemukakan pertanyaan kepada pensyarah di luar negara melalui mel elektronik, dan mereka boleh mendapat bimbingan daripada pensyarah dari luar negara.
Mel：alui . Internet, pelaj ar juga dapat menyertai forum diskusi. Kumpulan berita UseNet boleh berbincang dengan masyarakat luar negara tentang maklumat penting.
Pengguna Internet Relay Chat mempunyai peluang untuk berbincang dan bertukar-tukar pendapat dengan rakan lain. Ini dapat meluaskan pandangan pengguna supaya melahirkan masyarakat yang kaya dengan . maklumat. Perkongsian pengetahuan, pengasahan kemahiran berfikir secara analisis dan kritis diharap dapat direalisasikan dengan pendidikan komputer.
Sebenarnya kebaikan pendidikan komputer yang terutama ialah melahirkan generasi celik komputer. Dalam arus kepesatan zaman sains dan teknologi masa ini, para pelajar tidak patut menjadi'buta komputer' lagi. Sebaliknya mereka harus membuat persediaan supaya melanjutkan pelajaran ke universiti dan memperoleh keijaya yang baik.
Memandangkan pendidikan komputer semakin penting, Kementerian Pendidikan： seharusnya mengorak
langkah untuk menjayakan pendidikan tersebut. Komputer perlu dijadikan mata pelajaran wajib dalam SPM agar pelajar menguasai
ilmu ini, Dalam usaha memangkinkan pendidikan
komputer, pelbagai program komputer dalam pendidikan dijalankan. Misalnya Projek Literasi Komputer (1992), Projek Pengajaran-Pembelajaran Berbantukan Komputer (1994) dan Projek Jaring Pendidikan (1995). Sistem SchoolNet yang membantu pengajaran dengan menggabungkan pelbagai media seperti audio, video, satelit, Internet patut digalakkan . lagi. Bagi sekolah desa pula, sistem Air-Look yang
menggunakan tenaga solar digalakkan. Dengan kaedah ini, walaupun tidak ada bekalan elektrik, p.enduduk desa juga dapat mencapai Internet dan kemudahan multimedia lain. Sistem rangkaian komputer di Sekolah Bestari boleh disambung ke Jaring Pendidikan Kebangsaan dengan pertolongan Kementerian Pendidikan. Sekolah-sekolah lain pula akan dilengkapi dengan kemudahan multimedia berperingkat-peringkat.
Selain pelajar, pihak gurujugalah perlu mengikuti kursus komputer. Sindrom
takut akan komputer dan perubahan yang di kalangan
文艺作品坊
171
0•蝙
guru-guru harus dikikis. Mereka sewajarnya niengajar dengan perisian pendidikan yang menarik.
Di samping langkah-langkah di atas, sektor swasta juga perlu bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan untuk mencipta perisian pendidikan. Sektor ini berperanan untuk memberi bantuan teknikal tentang pemasangan dan pembaikan komputer kepada sekolah. Sehubungan ini, pihak berkenaan boleh memberi latihan intensif terhadap guru atau mendermakan komputer kepada sekolah.
Satu lagi langkah yang boleh diambil kira ialah penubuhan kelab komputer dalam sekolah. Dalam pada itu, pihak sekolah bertanggungjawab menghantar guru untuk menyertai kursus komputer. Selaras dengaii ini, sekolah desa juga harus dilengkapkan dengan sistem multimedia yang komprehensif Ini akan membolehkan pelajar desa juga dapat menguasai ilmu komputer.
K e s i m p ii 1 a n n y a, komputer sememangnya membawa dimensi baru dalam pendidikan.
Komputer dapat
meningkatkan pembelajaran dan prestasi pelajar. Bagi pelajar pula, mereka harus melengkapkan diri dengan ilmu komputer. Oleh sebab abad ke-21 merupakan zaman ledakan teknologi maklumat, pendidikan komputer perlu
diperkembangkan secara berterusan. Jika pendidikan komputer beijaya, Wawasan 2020 akan menjadi realiti.
oYong Kit Ee
Sr 3 Sains
172
文艺作品坊
% •通为^
From the day we were bom into this world, our parents educate and bring us up. They take this as their responsibility and they never grumble about this. No matter what difficulties we face, they will try their best to help us. Sometimes we tend to follow the Jones and ask fbr exorbitant things. Parents will normally be tlirifty and save to give us what we want.
As a child, we should treasure their kindness. Although they never ask fbr repayment, we must be filial, fbr example we must be polite so that we will not hurt their feelings. We must also try to understand the hardship they have gone through fbr our sake.
Besides, we can also lighten their responsibilities by helping them in some household chores, for instance, helping them to wash the dishes, cleaning the house and washing the car. We only need to give an hour of our precious time daily to help them. With our help, they will have more time to rest, travel, go shopping and do
—Kee Yun Chin
Jr3(4)
anything they like after a day of hard work.
Furthermore, to achieve their hopes and dreams, we must do our best in school. We must study hard to gain more knowledge and score good results. They will be eagerly expecting our success. Every parent wants their children to be successful in life.
Lastly, it is an honourable and pure act to show respect to our parents. No matter where we are, we must always remember the love our parents give to us. Just give them a short call or a card on their birthdays or Parents* Day to say you love them. I am sure this will definitely bring tears to their eyes.
文艺作品坊
173
0 •斓夕
1 recall the day when I first stepped into Confucian Private Secondary School to begin my new secondary school life. That was a chilly morning. I felt nervous as I reached the school. However, it was not that bad after all.
It was a great surprise to me, the first teacher I met was from my previous school. We were so happy to see each other just like meeting a long lost friend. I looked around and I saw the pupils queueing - up and speaking loudly at the corridor. It reminded me of my friends whom I missed very much.
I looked for my class and I met ,my new classmates. They were friendly, and humorous. They were so excited to see a new classmate joining them. They introduced many friends to me but frankly speaking I could not remember all their names at that time.
First
Kn
A
Xow
My form teacher - Mr.Tee was kind, helpful and friendly. I began to feel more confident as I fitted into the new environment. When the bell rang fbr recess, the pupils ran as fast as they could to the canteen. Some of the Junior pupils were so small in size. I was touched to see the higher grade pupils giving way to them to buy their food first. The canteen was noisy and bustling. Twenty minutes later, the school bell rang again and the students went back to their respective classes.
After lunch, our 'form teacher briefed us on the new time - table and school rules. Then he asked us how we spent our holidays. Most of the pupils eagerly stood up to announce the places they had visited. Since I was new, I was asked to introduce myself. I was shy at first with all eyes staring at me. However, a few girls gave me encouraging whispers. I don't know whether I really spoke well or they were being polite but the whole class gave me a big clap before I sat down. Later we were made to do some spring cleaning to clean up the classroom.
When the school bell rang at one o'clock in the afternoon, everyone was rushing fbr home. I felt relieved and] knew I would love my： new school. I would never forget my Chick 0/ May first day in Confucian Private Secondary School.
Junior3(4) ..
174
文艺作品坊
0 •蝙
There are many activities we can indulge in daily, such as playing badminton, table tennis, and learning to use the computer.
My favourite activities are playing Chinese chess, using "Internet" and playing computer games.
I remember, when I was in primary six, after the UPSR examination, I was free in class. There was no homework and sometimes the teachers did not teach at all. At that time, many of my friends brought their story books to read or chess to play. I played with them too.
From that time onwards, I realized that playing chess could keep our mind occupied. Besides, we can also cultivate our friendship or learn to be more sociable.
I will play chess whenever I have the opportunities and join the school chess club to develop my skill.
My
Favourite
Indoor
Activities
Wong Siew Fong
Jr3(4)
My second favourite indoor activity is using the "Internet'*. Internet is the communication fbr all computers around the world. From the Internet, I can get a lot of knowledge from over the world. When Princess Diana died, other than the reports .from the newspaper, I could also get more information from the Internet to satisfy my curiosity. Moreover, I can also get to know friends from the electronic mail - "E - mail". I use it twice a week during my leisure.
Playing computer games is one of my favour
ite too. Many people say that playing computer games
is bad fbr the students, i.e. they will spend less time on their studies and as such, their results will be affected, but for me, it is not so. I think its good fbr my eyes and hands too. It helps me to be more alert in many ways.
Lastly, I hope I can know, and meet new friends
and gain more knowledge from these activities.
文艺作品坊
175
0 •蜩
When I was sitting on my bed one peaceful night, I saw a bright, strong light piercing through the darkness. Then I was slowly hypnotized.
"Move on!" I felt someone nudging me. I sat up and saw an ugly, mean man standing steadfastly in front of me.
After some time, I learned that this accursed man kidnapped a thousand kids for the purpose of obtaining their organs. Organs would be illegally sold to the rich.
In this period under captivity, I met Kevin. He was an optimistic young lad. He resembled my brother and he constantly comforted me. He gave me the strength to live on.
One day he was sent away. It was the last time I ever saw him fbr he never returned. I predicted the worst. True enough, he was found dead beside the mass grave. I tried to hold back my tears. Finally, I couldn*t sustain the pain and I broke down.
I was in despair. The sky was grey and gloomy. Could I survive to see the sun rise? I did not have any idea when my doomsday was. Everyday was like a year.
Every night, I could hear horrifying screams behind the camp. The next day, dead bodies of those who were executed were thrown into a mass grave.
"Don't give up. Don't look back." These words seemed to be so loud in my ears. It was the radio. I was dreaming. The dream was very meaningful and I will remember it forever. " I wouldn't give up, Kevin." Not ever.
0Lai Li Lin
Jr3(4)
176
文艺作品坊
0倾夕
]H[eaillidhi Or Weaillthi?
Look to your health, and if you have it, praise God, and value it next to a good conscience, fbr health is the second blessing that we mortals are capable of, a blessing that money cannot buy.
〜Izaak Walton
In a typical materialistic world, most people have to work very hard in order to succeed in their lives. Unfortunately, many of them can only achieve their success by exhausting all their inborn resources such as their physical health.
A mercenary person, who always works continuously for long period oftime, will develop some kind of fear and boredom from their job. In other words, they would tend to get lazier and lazier as time goes by. On the contrary, a person who values his health will take a break after working hard. They will feel delighted and relaxed.
Generally, mercenary people tend to eat less as they are frequently immersed in their job. As days go by, they will eventually lose weight and sometimes might even feel restless.
A healthy person will know how to put up with their worries, frustrations, depressions and all types of imaginary fears. They can easily adapt to the new surroundings and unfamiliar environment. People who are
always chasing after material needs will easily lose their will to start life anew in harsh surroundings.
A wealthy person can sometimes be a selfish person, He lives only fbr himself. He does not know how to love and respect others, He argues and quarrels over small matters, and his life becomes an endless journey of unhappiness. He suspects others of being his rivals, and is envious of their success and achievements. He covets their possessions. "The world is enough fbr everyone's needs, but not ever enough fbr one man's greed", A healthy person lives a healthy life, He makes his life meaningful.
In conclusion, I like to mention that health is more important than wealth.
Chee Yung
Sr 3 Sc
丈艺作品坊
177
In the Stone Age, men communicate by systems of sounds and symbols to share their ideas, feelings, and desires. But however, centuries after centuries, these symbols of sounds have been transformed into all sorts of languages all around the world. Among them, English language is one of the most commonly and widely used as it is an international language. Besides, English is said to be easier and more efficaciously used fbr communication.
Nowadays, English is far more than just important. In this twentieth century, English also happens to be the computer language. To operate a computer, one must first learn its language—English. Only then, can he do wonders with this great invention of mankind, or else, he will be like a person sitting in front of a hamburger with his hands tied up! What a callousness scene. If we observe from a different angle, we may notice that English is also mainly used in education purposes. Specific subjects such as Law,,Medicine, Accountancy can only be studied in English. Therefore, a high standard of English is the ultimate requirement fbr enrolling in a unversity. Consequently, people who are interested in this sort of subjects must enhance their standards.
On the other hand, the mass media choose English as their way for transmitting the latest information to their readers, listeners or audience. In this modernised city, men are exposed especially to the electronic media at all times. We can receive information or transfer them from a person to another within a few seconds with a computer. We can also convene a conference without going to office with the help of the Internet. We have to at least understand English before browsing through the hitemet. If not, we might have to bring a dictionary along, I can now declare that English is undoubtedly important in our lives. Knowing its importance, everyone should learn this language. If he does not wish to face difficulties in his future.
^Tan SweeKean
Sr 3 Sc
文艺作品坊
0 •蝙
1 4
2 5
3
装 福 唱
實 曰 生 息
% ♦ 步
R 机
吹 金
雨 阳
秋 燕
尊 逾 趙 A <
鵠 德 群
魏 依
稀 意
東何必 临曜生 竭流百 篓若爻 渓也其 波英里 味早時 志宅代 觀曹椽
方4学 通中牽 起呈甚 日膜至 脸襟出 海宇政 出五诒
沧埼纭 氷本柔 月沾哉 之妊欹 參丈學 膻三« 一自普族一
1 ~ 2.郑韵诗 ~高三丈南
3~5. 陈明牛 ~高三理
文艺作品坊
179
<•亀如蓋.芳 单如首<我 校氣象薪華 學系如旭初 昇猛第祖鞭 勵前程強< 者身純潔吾 品h修學業 <5 進<設 国家仔肩匪 輕勤摸勇：毅 當力行•
X A 4- ? V » 春跖装长4LH
廢寥味衡 生竿傳岳 我界悟'思
大禪師X 天台智者
法
不
法華三 尔釆弁 可X久
禪師克
-TV戊■干六 A-r-志
春眠不曇受 處A聞^怎 夜 <両 君斎如多少
1 4
2 3
期蹄仓帯 愚<間千 里工B-w£布厶许 嫉聲.中杲 农<弁匕過 X1厶
7- 7_ 發發S理 三三三三 ，高,高.高.高
良洋洋良 .伟明明伟 谢陈陈谢 L2.3.4.
文艺作品坊
Xs•通•罗
4 5
12 3
1)有商 理理{文丈 三三三三三 高高初苞高
洋A麹豪特 明伟项业立 陈张王张徐
L2.34.5.
天艺作品坊 】81
0•蝙
1 3
2 4
5
1. 张业豪
2. 陈明峰
3.
4. 张业豪
5. 爵立特
~高三文商
~高三理
~嵩三理
~嵩三支商 ~窩三丈商
世杯赛
182
文艺作品坊
%•蝙.夕
1 3
2 4
神秘客
矜物用生
静物写生
1. 陈明牛 ~高三理
2. 徐立特 ~嵩三文商
3. 张业彖 ~島三丈商
4. 张伟家 ~髙三理
文艺作品坊
183
衣景
专心与 不专心
1 2
## XX 陈陈
7一 理殁 三三 .高窩
3. ＜志佳 r嵩三理
4..府兆康 ~初一 (4 )
184
文艺作品坊
% .蜿
无题
1 3
2 4
黄昏
夜•灯笼
梦幻世界
1. 黄小芳
2. 別津搽
嵩三理
高二文(1)
3. 杨志话
4. 陈文推
ss 三三 ,高,
丈艺作品坊
185
1 3
2 4
天真、忧*
1. 除丈雄
2. 陈明年
~髙三理
~嵩三理
3 .刘健循
4 .陈文雄
~嵩二文(1)
〜高三理
186
文艺作品坊
0 •蝙■■
板影学^♦PHOTOGRAPHY CLUB
顾问老师： 梁婉薇师
主席： 陈文雄
副主席：， 杨志清、李文豪、刘健循 秘书： 杨媚景
副秘书： 谢佩燕
总务： 梁伟莫
副总务： 李康隆
财政： 刘潍襟
副财政： 黄耀辉
查账： 陈美云
宣传组组长：郑子豪 联络组组长：官伟康 壁报组蛆长： 黄小芳 资料组组长：叶宏志 设计组组长：贺守康
数学学会♦MATHEMATICS SOCIETY
顾问老师:
主席: 副主席: 秘书：
副秘书:
总务：
副总务: 财政:
副财政: 指导组:
罗志忠师 张发财师 李国珍师
致德华师 郑章伟师 吴俐蓉
凌慧敏、李文华
高丽珊 吴燕飞 关立辉 赖俊杰 刘京伟 赖立琳 谢智坤、叶汉忠、唐国杰、 吴旗飞、刘京伟、周家健、
查账:
谢国辉
康乐组: 壁报组: 谢国辉、 高丽珊、
杨智发、陈品元
罗德华、陈慧珠 邱子芬、 赖立琳
煜惺相惜
187
F •蠣汝广
SOCIETY
科学学会・SCIENCE
•娣隆溪室聪得龙富雄伦昌斐维 .瑞兴怀验锦建金俊健凯永国家 连温张实林陈蔡王范黄徐邱叶
顾问老师:
:廂：若.•>•:政: 席主书秘务总政财账 主副秘副总副财副查
篮球组♦ BASKETBALL
切••席......批纸: 问席主书政账水地判 顾主副秘财查茶场裁
林月媚师
方新明
黄伟良
颜俊强
蔡勇恺
杨忠礼.
林柏昌、张德良、杨昇杰 洪德铃•、陈庆盛.
方新明、赖其辉、.颜俊•强 蔡勇恺、黄伟良、李建辉• 邓发辉、莫泽林、吴志伟、
吴文启、林协良、陈志伟、林柏昌
188
惺惺相惜
% •蝙乂尸
排球组♦ VOLLEYBALL
顾问老师：戴波芬老师・ 主席： 刘伟景
副主席： 杨志恒、陈淑佩
秘书：‘ 叶丽旁.•
副秘书： 连诗云
总务： 朱国伟
副总务:..副员先....... 财政： 杨為瑛 •• •
副财政：•曾镒伸
查账： .谢永痒
舞蹈学会・DANCE SOCIETY
顾问老•师：. •陈国华'师
钟万青师
主席:. ■陈嘉灵
副主席：• .刘淑芬、 砰依雯
秘书:. .李佩霖
副秘书： 黄瑞琴'
总务: 罗丽芬•
副总务:. . ■温艳晶、 余沁妮
财政： 潘妍颍
副财政： •张柔莹
查账: :曹晓茵
壁报股长： 杨倩敏、 庄晓玲、
吕玮攻、简淑娴、简慧支.
煜惺相）惜
:189'
%•蠣个
国丈学4-* MALAY LANGUAGE SOCIETY
顾问老师:
:麻：枕：斧：：政<: 席主书秘务总政账财代 主副秘副总副财杏一副级
王琪瑛师 黄月凤师
Cikgu Roslina
Cikgu Wan Sabariah 黄雪柠
吴奕慧、符丽君
王素娟
林微莉 林若欣 曾彩慧 庄發钮 林若欣 潘耀雄 王菩良、李佩诗、 赖彩慧、林若欣
军铜乐队・BRASS BAUD
顾问老师:
主席： 副主席： 秘书： 副秘书： 总务： 副总务： 查账： 财政： 指挥： 纪律股长: 制服管理: 制服助理: 壁报股长:
师师-
兩桐嘉氏祥仪兴缉闻坚荣嘉宜莲杰 金章耀永智金常映裔志献崔欣玉汉 郑五翁许即贵蔡钟罗庞李翁邵魏-tl-'
李献荣
田爱文
队长： 翁耀嘉 乐器管理：张俊开 乐器助理：张育纲 副壁报股长：林慧芳
190
惺惺相惜
0 •蝙
图书饷学会♦LIBRARy CLUB
师
如：帝：枕：：<:: 问席主书秘务政财账 顾主副秘副总财副杳一
监淑敏师
冯佩仪
张毅祥、谭文慧
和秀慧
郭淑盈
张毅祥
姚丽群
曾爱雯
王依情
华乐团♦ CHINESE ORCHESTRA
))) 萍韵兰 术政术 美嘉燕 学行学 张张陈 z(\ z(\ z(\
枷耀晴宜珊薇雪晓晨维梅気卷林 指发晓晓佩建月明光国洁国达育 符张林梁邱林林林李陈潘卢王陈
顾问老师: 主席： 副主席：
.....齐管管管 物政蛤务总器服谱 秘'查总副乐制乐
壁报组长: 卫生组长:
煜惺相）惜
191
0遍夕
戏剧学会・DRAMA CLUB
、苏美红
颜豹红文苹莹链豹泽 碧琪美静凯宝柑琪明 林林苏罗石罗何林.陈
老 席书
问麻主枕秘务政账多 顾主副 秘副总财查剧
羽球组♦ BADMINTON
•成： 君 来• • 彦
.何•.•陈
• -H7一n•・
•判翎•意遂娟玲华患杰伟. 德国适相玉晓俊文俊凯
.亂.杨季.、歹游雷4/陈郑..歡.
.顾问老师
・・ ： ：
•席 书
麻...主带.秘.务.总,政账. 主3«秘s'总s'查
惺惺枸音
0,蝙癡—
商学会♦COMMERCE CLUB
顾问老师:
•帝 ....... 席主暮家政臀氐报 主副秘总财查..康壁
刘钮然师 戴淑芬师 吴嘉辉.
陈伟菱、刘文圣
罗蕙菁
黄理创
曾华莹
周怀义•
陈俊强、黄立劲 郑振华、翁淑芳
田径队♦ ATHLETICS
顾问老师：陈国华师
Cikgu Siti 主席： •徐立特
副主席： 潘勇荣、郑柏威
秘书： 杨伟4心
副秘书： 黄秀蝉
总务: 叶耀伦
副总务: 黄勇胜
财政： 陈乐辉
煜惺相惜
193
•通夕
美术学会・ART club
婷冷陞杰茹广伟云雯来豪 <-雁景宜洁文志晓雪伟宜 梁何杨刘杨杨许莫黄张刘
顾问老师:
麻主为茨总政服枇壁 主副秘总副财*.壁副
1-： 1 " 「丄，J'H
岫"E、e cq 瞬、" 、*"/gcd由財 I 信宓希呵*瓜瓠
吉他学会♦GUITAR CLUB
师..........<: 老席书务 代 问麻主扣秘务总政赃员 顾主副秘副总副财查会
李家福师
林伟玉
郑怀远
黄佩珊
赵文盈
杨展恩
林金昇
卓贞妙
钟友伟
李军梁、何维力、刘志耀
194
惺惺相惜
0 •蝙
兩理学会♦ GEOGRAPHY SOCIETY
顾问老师:
主席： 副主席： 秘书： 总务： 副总务： 财政： 副财政： 查账：
黄傲霜师
瞿玮莹师 赖幼莲
黄得为、陈杰劲
张慧芳
朱锦祥
郑泽锋
古慧君
谢文杰
王国兴
象棋学会・ CHINESE CHESS CLUB
顾问老师： 林谷舗师
主席： 颜华裕
副主席： 刘佑康、卢立浩、林毅勇
秘书： 郑诗珥
副秘书： 吴超祥
总务： 刘世兴
副总务： 叶俊贤
财政： 黎仕民
副财政: 李英豪
查账： 叶佐基
宣传： 杨子行
煜惺相惜
195
F•蠣
乒兵纽♦ TABLE TENNIS
顺雄荣芬强辉义慧 汉三汉佩志拒俊玉 杨赖杨江张黄林彭
顾主副秘总副财查
合唱团♦ SCHOOL CHOIR
前桦薇华延康耀缘雅 华艺咏文蕙伟永秋俊 曹王廖陈李张陈必叶
帀
痪.•麻：爭：务.•： 问帝主节秘务总政账
顾主副秘副总副财查
196
惺惺401昔
一 蝙以^
顾问老帅:
"廂."代.*; 席主书•耕.务总政账. 主副秘副总副财查
电脑学会・COMPUTER CLUB
王章伟师， '
.钟万青师.
Kqriny-
,杨桂琼
•黄驯峰、夏鼎昌
.杨桂丝
•韦淑晶
:刘杰达.
杨志华
马仕权
崔汉威
游 泳 学会♦ SWIMMING CLUB
■ •• • . '. :
师
痴.豪昌娇莫胜婷 X-业国丽伟勇■*■ •黄张.李李梁黄荡： 勤.席
.问麻主卷欢齐账 顾.、王秘.W.吕心杳一
惺惺相惜
197
英丈学会・ ENGLISH LANGUAGE SOCIETY
顾问老师:
:<::.:条： 席主书务总政 主副秘总副财
Miss Tok
Miss Lim 黄彩艳师 张信芬师
Yap Sin Ing
Yap Kae Li
Chean Yik Chang John Lai Zheng Yap Chng Yung
Yeo Jong Theng
华丈学会・ CHINESE LANGUAGE SOCJETY
顾问老师:
. •席：若：条.•:M: 席主书秘务总政账卖 主副秘副总副财查贩
陆素芬师 黄国梅师 陈韦赚师 陈淑君师 廖文辉师 张耀中 彭建德 叶立兴 叶海珊 亦国聪 吴俊贤 张美森 王国福
张丽芳、孙江燕
壁报组组长：黄水贤 康乐组组长：王国福 广播组组长：区秀屏
198
惺惺相惜
0•蝙成k
空、跆学会♦KARATE L TAEKWANDO CLUB
顾问老师： 郑翠敏师
主席： 黄捷晶
副主席： 刘志刚、洪健生
秘书： 李佩颖
副秘书： 翁淑纹
总务： 萧锦隆
副总务： 陈凯彬
财政： 陈紫君
副财政： 谢慧莹
查账： 黄富权
壁报小组： 杨志坚、陈杰仁、 谢悬莹
枝闻 彩令 CONFUCIAN JOURNALISM SOCIETY
顾问老师: 曹南或硕士 梁婉薇师
主席： 潘桂燕
副主席： 李静嫩、陈见康
秘书： 唐可珊
总务： 吴劲程
副总务： 周汉文
财政： 许宝萍
查账： 罗佩茹
学记组组长： 叶慧敏、覃晓婷
资料组组长： 周敏颖、谢俊验
编辑/排版组组长：罗佩茹 小报刊负责人：陈见康、覃晓婷
惺惺相惜
199
• ; -
武术学会♦WUSHU CLUB
师
幻硕年婷凯良亮.强 文宗宏翠如越国锦
邓苏许荡.叶黄.亦黄
老：席•：......组 问席主书.务政账传 顾主副秘总财查宣
圣约翰救伤 队♦STJOHN'S AMBULANCE
师•瑟-' •■- •、. 兩璇新芳灵慧茹思义君知 月伟阳利嘉燕蕙慧为懿碧 黄黄欧林李欧林秦刘张梁
师 :
若：帝.:. 条:
问麻、M枕奸总政»:<:氐 顾主副秘总.副财查.壁康
救护室管理:
惺惺相惜
0 •蝙
> SI ♦PREFECTORIAL BOARD
顾问老师
主席
秘书
财政
组长
操步组组长 突击组组长 周会负责人 活动组组长 总务组组长 壁报组组长 文书组
陈嘉勉师、林谷锯师
（正）谢伟良
（副）刘志刚
（正）李嘉玲
（副）李晓翠
（正）叶正春
（副）邓秀壬利 李适意 谢伟康 陈慧沁.高晓非
（正）江礼成
（副）谢永辉
（正）魏玉芳
（副）林琪豹
（正）谢炎山
（副）吴晓康杨派 （正）张伟来刘我 （副）李欣微潘里 （正）郭万祥严茂 （副）颜华裕叶用 （正）施晓雯李區 （副）韦淑卿陈） 高晓非严秀珍 施晓雯 叶正森
雯彦珮
依慧秀
叶郑邓
刘艳姗
霖昌康麟屏颖伟刘曾 彦霖 丽鼎伟活秀新略 慧丽 黄夏谢骆区叶苏康珊宏珍辉源鸿郑黄
文华. 国志
煜惺相惜
201
% •蝙*
劄f支蒸簽祀忆的歌 或或在久久心晰的专
祇極亿一遂 而我们是牟/t的人 诉後一切X必的都t整了
而一个故辛升韵了
那也是像此刻~律的<晚 A因勁黝的山路上走着
202
惺惺相惜
F•卸
199臍畠申史龄M用团
顾问老师
曹南強校长 黄文婉师 簟佩玲师 刘钮然师
黄祥胜师 张发财师 王琪瑛师
陈嘉勉师 陆淑芬师 何雁玲师
广告组顾问老师:
郑金凤师
财政组顾问老师:
罗志忠师
编辑组顾问老师:
廖文辉师
卻针密缕
203
0•通土
204
细针密承
蝙夕
张伟来
主席
副主席 李国源
秘书 郑韵诗（正） 沈嘉怡（副）
财政 何小惠（正）
叶雪雯、陈家俊（副）
查账 陈美云
财政股秘书 戴静仪（正） 毛家佩（副）
广告股组长 郭学政 林高明
广告组副组长 罗亦宾 阮俊杰
陈素珊 潘颖锋
广告股秘书 韩碧云
主编 曾华莹
助编 杨洁茹 邱祥达 刘志刚
李文豪 谢智坤 凌敏铭
编辑股秘书 : 谢俊马良（正） 郑美美（副）
校对组 : 彭玉慧 夏鼎昌 张业豪
李适意 刘杰华 杨志清
设计组 : 陈明泽 徐立特
燕强华 美福士心 丑马祝
峰佳燕 驯志佩
强财隆 志金伟 股蔡李
刘宜豪 陈文雄 翁诗槟 江佩芬
作品征求组 ：
色针密缕
205
% •蛹成♦
李国源 副主席
当了副主 席,最兴奋的 是看见大家不 分彼此，尽心 尽力地编出一 .本毕业特刊， 使彼此间感情 日益融洽。其 次是我从中领 悟到许多的事 情....刚接
.下这个任务吐 确实有些措手 不及，差点就 .将大局给搞砸 了，幸而在大 家的合作下， 总算稳定下私 在此，我要谢 谢大家所付出 的1切努力， 还有老师们的 指导.最后， 我希望大家能 珍惜这本精心 策划的血汗之 作.
郑韵诗 正秘书
.毕业特刊 由开始至完成 都让筹委历经. 许多艰辛的时 刻.愤怒、气 馁、疲惫,.那 .些不好受的感 觉都必须将它 吞进肚子里。 然而，毕业特 刊是我们一切 的成果，
沈嘉怡 副秘书
很荣幸能 成为毕业特刊 筹委会的会员 之一.各位委 员都非常尽力 去搞好这本代. 表高三的特刊. 这本特利可说
是努力的结晶.
邱祥达 编辑组助编
"IF THERE'S A WILL THERE'S A
WAY.”
谢智坤 编辑组助编
其实制作 -一本书，就犹 如一个化学实 验.不需复杂 的反应物，却 必须经过细量 密算差 且必须配上适 量的催化剂,•.： 那诚意+心思 竺一 100 %纯正 車企刊.
凌敏铭 编辑组助编
加入助编. 的行列.，感觉 蛮好的。虽然. 整个过程经历 一些难题，但 最终还是能出 版，好开心。 希望这本特 大家能好好地 收藏，毕竟它 是我们自制的 “产品”！.
杨洁茹 编辑组助编
在实际工 作中碰到的问 题远比想像中 更难于应付。 这是我加入了 毕业特刊筹委 团后所领会皖 编辑组的工作
•是充满新奇与， 力匕战的，虽然 大家都缺乏经 验与默契，但 愿能坚持到底
李文豪 编辑组助编
助编的任 务就是协助主 编进行工作. 在这段期间， 有时很轻松， 有时就W苦, 但,总算把自 己的工作做完 了。希望我们 的努力会得到 好的成果。.
刘志刚 编辑组助编
修氏 到一本毕业特 刊，不能说希
206
细针零禁
%,蠲天
好的开始，但 是过挪美好。
冷眼旁观助编 这臀位，似乎 很轻松，但其 中艰苦，谁又 能体会」最后 一句,本特刊 终于出版了， 感谢大家的捧 场.谢谢！
谢俊骏 编辑组秘书
从中领悟. 了一些些的道 理，领教了一 点点的东西…
辛苦的开 珞，•快乐地结 束.哈！ 一切 尽在不言中。
郑美美 编辑组副秘书
从抗拒到 接受这项任务 的过程是颇自 然的。其实， 并没多大的感 触，只是很高 兴能为毕业特 刊尽T分力.
徐立特 设计组
当了设计 组的负责人后， 就希望能把毕 业特刊设计得 美丽好看。鬓 间，我也遇上 不少问题，幸 好，主编及老 师都乐于助人 此外我也能 从中吸收不少 的经验与知识.
陈明泽 设计组
疯掉，整 本毕业特刊如 此多设计，还 要给许多人接 受才成功！每 天只知道红、 黄、蓝、.紫、• 橙、黑、白、 青、曲、直、 点线啊•••…. 最后，总算出 来了.（深呼 吸一下）。谢 谢捧场！
张业豪 校对组组长
曾咖俱 人生若能被人 需要，能够付 出，这才是最 幸福的人生。 寇整个校对工 作的过程中,. 感谢作品征求 组及校闻社為 合作。
杨志清
校对组.
“A事 长一智！ ”
做人剽象 铜钱，外圆内 方。.我正在学
李适意 校对组
.择善而•固 执之.
刘杰华 校对组
好-__聿 长一歸；活m 老，学到老.
彭玉慧 校对组
看似轻松 的工作，却很 费神.
谢佩燕 作品征求组
.组长
这份工作 说忙不忙,•.每 次只是催稿、 收稿.而身为 组长的我套次 .都去催组员收 稿，所以他们 都会觉得我很 烦.虽然有些 事情耽误了工 作进度,•但， 总算顺利完成 了.
细针密缕
.207
0,蝙夕
裴志佳 作品征求组
工作简单 但对我来讲却 意义非凡，因 为有一班朋友 与我并肩作战！
刘宜豪
作品征求组
让我了解到同 心协力的意义 与重要性，从 中获益不少.
翁
作品征求组
胜任！胜 任！
黄驯峰 作品征求组
工作完了 一样又一样！ 但，大家分工 合作，很快就 做完了。
陈文雄
作品征求组
日后留一 线，他日好相 见。
©
江佩芬 作品征求组
如果说这 世上没有前世 今生的话，为 何今生会才谜 我想我们该是 前世已相识.
马福强 作品征求组
讲起来有 点、，斷凰因自己 所付出的劳力 几乎等于零， 请客•妾员庶谅 我的过错.
蔡金财 作品征求组
李伟隆 作品征求组
祝志华 作品征求组
张志强 作品征求组
j.
作品征求组
我们很高 兴被选为作品 征求组的组员， 虽然我们的职 责只是那么一 占占 占
点的工作也不 得轻视哦！
欧长
非常荣幸 被老师遴选务 本届毕业特刊 的广告组组长， 更庆幸的是， 有一群合作的 组员，使这次 的工作进行得 非常顺利.希 望本届的毕业 特刊能够傲视 天下，光辉灿 烂。
林高明 广吿股股长
我很荣幸 被选为广告股 股长。同时我 很感谢郑金凤 老师与郭学政 给予的合作与 指导。还有一 批给予我很多 协助的组员， 协助完成工作 的组员。
208
细针密绿
0 •蝙为"
识，获益^浅. 希望下届毕业 特刊筹委能够 做得更好！
让我的工作一 切皆顺利！
潘颖锋 广吿组副组长
很高兴， 因为特刊的出 版，对整年的 筹备工作有了 个交代与结果 其间的辛酸苦 辣，莞尔一笑， 早抛九霄云外。 希望拥有此书 者惜之，藏之 永之。
罗亦宾 广吿组副组长
广告组在 毕业特刊筹委 当中，扮演很 重要的角色。 我感到很荣幸 能被选为广告 组副组长。在 任职期间，我 学会了许多有 关这方面的知
陈素珊 广吿组副组长
分工合作 是一种享受； 能为毕业特刊 尽一份力量是 一种荣幸。不 过，广告组组 长这职位并不 易当。算了吧， 一切已过去。 明天会更好！
0
阮俊杰 广吿组副组长
高三了， 一切的回忆都 在这本毕业特 刊里，我将会 带着它迈向前 面的道路.
韩碧云 广吿组秘书
毕业了， 毕业特刊的出 版是必要的. 而我，能有机 会参与其市的 工作，甚感荣 幸，一切的意 见分歧与 也会随着它的 出版而画上休 止符。
何小惠 财政
很荣幸我 制旦任这职位 接触许多新事 物。坦白地说 这份工作的进 行并不容易， 发现原来自己 见识少，很糊 涂.庆幸得到 老师的提点，
陈家俊 副财政
虽然我的 职责不大，工 作也不多，但 肯定会令我体 会到一起工作 的乐趣当然， 人的相处总有 问题发生，但 时间会带走一 切.我觉得， 这是一份光荣 的职务.
叶雪雯
很荣幸地 能为这一本毕 业特刊尽我一 份的绵力.尽 管是辛苦的，
或在过程中有 不愉快的事故 发生.但总有 结束的一天.
接着而来的就 是这本毕业特 刊的诞生.
陈美云 查账
“我感到 很荣幸，因为 ……”这种虚 伪的话实茬很 难讲出口,但 完珞如何，我 还是很高兴， 因为在这本毕 业特刊里，有 着莪那一份小 小的付出.在 此要感谢文商 班的同学给于 的帮助.
戴敝 财政股秘书
&针密缕
209
F •通夕
一切的事 情都随着时间 而过去.曾经 历的只是学习 中的磨炼，只 要我们勇敢去 面对，明天将 会更好！
要处理毕 业特刊事务， 的确是件不简 单的事情.在 这过程中，所 有的执委都要 尽他们的责任， 尤其是主编， 才能使这本毕 业特刊顺利完 成..在此，也 谢谢老师给予 的鼓励及指导.
210
细针密分
梁水哲
S. C. Liang
高級業務經理
服務項目：
(1) 特別大學儲蓄、資訊服務
(2) 兒童敎育基金計劃
(3) 養老金計劃
(4) 頑疾醫藥保險
(5) 終身殘廢保障
(6) 保証收入
(7) 關鍵人物保險計劃
(8) 生意持續計劃
(9) 合伙人保險
(10)員工福利計削
免費咨詢請聯絡• 梁水哲高級業務經理
P. O. BOX 73, PEJABAT POS
JLN KLANG LAMA, 58700 K. L.
TEL :03-7838505, 03-7836058
019-3373484
鴻国人寿保险(马)有限公司 JOHN HANCOCK LIFE INSURANCE (MALAYSIA) BERHAD (24851-H)
SUU.MI1IS SfHd SON.AVS
纺尼成制造有限公司
FURNIWEB Manufacturing Sdn. Bhd.
Office & Factory Address: Lot 208, Jalan Sungei Besi, Batu 12, Kampung Baru Balakong, 43300 Cheras, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
Tel: 603-961 1803,961 1814 Fax: 603-961 2826 E-mail Add: Furnet@ po. jaring. my
We Specialise in the manufacturing of:
• All types of Upholstery Webbings for Sofas, Seats & Backs, etc,
• Covered Elastic Yam of both Extruded Latex threads and Spandex for Socks, Hosiery, Gloves, etc.
• Specialised rigid webbings for Car Seat Belts, Cargo lifting slings,
Military Webbings and for other Specialised applications. 专制造:
•傢保弹簧带，松紧带，尼龙带，包橡根供应给织袜厂， 手套厂及成衣厂等。
•汽车安全带，.军用带，各种工业安全带等。
段心皿:Z/me妥皿
INSTITUT MEGATECH
141A-M, Batu 3 1/2, Jalan Kelang Lama, 58000 Kuala Lumpur.
Tel:03-7831348 / 7839775 / 7806650 , Fax:03-7837595
电8 J5电机工程的专科
1.创办…
INSTITUT MEGATECH
史書工艺学陀忘:办于1987年・由丑无冬 气长与散仑志愿贡武，表。專好友一起 奇庆年.土F?将女庄十周年£买我育
2.为何许多人卷呼MEGATECH 是电子与电机工程的专家？ 了球打字茂的，术泡•我们只集中般 ”遥是在創办学史』侯的• 堂I?.靖愚，我们葺该恵苏敵丈了。
玄宫広斐.招公衣手於R帽——间学 院只* ■•我Q掣一电子与电机工程科系 的学芯，电子fifj 学卫江(V.己论寒旻90%您习St技艺 溝罗艾宅兵93。理论的学位课《.尊 可U玄汪史懲E!
* TE合図京冗发風，与学生的岐芸. 3字.气Tf4：&尽所住.专心的培界’ 史牛代电子与电茨•工竖存。
3. MEGATECH提供什么课程?
丈薑工艺孚丘绶侯以下几呑不同■水准'
电于与电松工理文先潔右.
a) M1A KZ S> tE子字讯好.
—^r(SKM) Silji Kemahiran Malaysia 世目課fi. WW斐由国家取堂理事会额发 i£台住詞.9.壅的孕生就读.iSSUtSO% .宾习主會配合国聚的发展及喚旺斉年的• •反旦机会.
b) Diploma 丈凭潔•{!
ilvSPM理若及乓程学生的汚年澤程 水与主任电子字，吧於及电15工 看。课宀E重宾习枝木。
c) BTEC HND.HigHer NaUotul D：p!om.» 恒基有它文化;WE¥与外国大孕联办
971?*?.在*元上汉国内毕支.左后 钗取』:国大学所须发的文咒. •
d) Hidler Diploma 学li ,
1：至彳•£们寸京台格工弓洒宣本灯： W12W W课弓为最一冬，完全在才 芋充内上海.考取马来百亚工巻薜理• • 事会1EM的4巷.封百注石成力台 祢工活净 ^
4与那些外国大学联系？
• 乂丑二三¥睨口甘△与英国防
The Nonmghain Trent Univenity.
Univvnitv Of Hertibrdshire
及笑江丈色各大学姪wu系。在灵・ 工之争阮平女的学生.无论您以要国
•力或国外専羣孕饺.a條砍士， 本学在。•有妥当的安椅。
5.假如经济因素影响.不能去海 外深造.应该怎"办？ 中请袞入Mcgatech 的 Higher Diploma 課&免过我们的专也指导，然后涉加 马耒百亚工巧史理車会IEM的校外考试， 及格之后.吐夜有关館农水认力同等学位. 的有塔，注而可以注三成为合格工程伸.。
6 HND课程与双联课程 冇何不同？.
双疑正眼瓯在某大学没权的本苑学院 内上课.庄国内完戌某阶&的学皮技， 凭打学分.钱后註入指定的海玲大学 館技浸建。
假A某学生因为史济因素而没有建块 去深遂.饱见不也很列任何的文凭或 学术上的y
HND的文凭课程又不相同，卒生在国 内完成了狂程.可以立即領取文凭！ 文凭是由海外的大学所须发的.是各妥引 国外去沒造.或者曾在国内其侶的大学彖 Ht. 便'
百且，史達入国外师一冋大学.也可以 自白出择.
7.双联深程与文凭课程.那一种最 适合您？
在电子工程里，由SPM到达工程停水准， 此好比一个■宝的博成.
在双碳诋程里.沿坊上一直寺及拿积分.’ 垢同完全没有任何迁书,只布昱后的学位
在Diploma的另途上,学生们在毎个阶& 之后舉德不同的近书及Diploma文凭点后 能们乜是化同样的甘间而泉骨学位！
在这寻宝的傅成里，俄如冇任何的环境或 •个人因定西不伐您及学玄.该及吃亏？该样纟 兩手空空？学生们不得不深黑、..
况且，在求双牡，某孕士塀冇学位文先,另一 肉奥冇学(1及各释技艺证札谁将会优先核 朵以？江的工作彼力貝突出而不複环境内汰？
8.有电脑课程吗？
由Diploma課程开始，毎一位字生在她上节 有修电子孕，电位Programming及电机工程的 知识•其他各矣电15应用课程，电芯网第及 电函装配课程自伏乜括在内.电子工程的 牛文也落彼本!8电片学.可是，只修电財孕• 的专才小，可以零哩电子孕吗？
本企的甲&生.可以设计自己的Programme, 魅后再设计X.束的电子板.缩入电肱力郃亲 加強电U的功切迷些桃力1不是七,成的 电!5程序贝所他做列的！
况•且，电子孕加电註学力是明B世界真正 寇妥的工艺！
9.假如我的成绩很不理可;而且又是 来自商科班,我能掌握电子学吗？
本浣是政府授权的Majlis Latilian Vokasional .Kebangsaan青年技飽训殊中心MLVK的 丘低入学条件是PMR，连PMR水准的同学. •我们也犯谄过80%的关习而使他摩捉电子 学，习得--技谋生之长達一步再把他带入 更異妙的电子工程母里在MLVK深程里， 同学们曲天再5?要通0冇悠的实习及电子 制作耒箪理电子孕.
身为SPM水准的您，项可能会比PMR同学差？ 在本学院的记录里,文科级的学生在电子学 的成就上仗往郡不比策自理科窯的同孕起色. 原因是他们可以通对手艺京宰坦电子学！
联有文丸考试里夫意曉是常途末日吗， 段仔文凭考试里失户用道就不可能成为 工程伸吗?芬案是否定的。
10. SPM毕业生有要多少年来 达到学位文凭？ 四年。-
先读一年的Foundation基殆课程， 估后转系至HND课程，两年牧平*。 先像艰一张国际专业文凭。
•然后才深道为期一年的学位/荣誉学位 後取得谡程
11. STPM毕业生寄要多少年来
考取学位？
'三年。
报名加入BTEC HND课程，在本学 院内完成两年的HND文凭課极。然后 修诙云后一年的学位/弟誉学位课程，達 而成为工程伸
12.招生及询问：
毎年冇四次招生，分别夏正月，四月，七月 及十月.本院也有为外埠学生安排住宿 欲如更多详伤,欢迎核电与本睨轲等处， 与Mr.Wong详谈.
Tc!:03-7831348/7839775/7806650
X程.师
:您可知道,不同的配合将引导您走向不同的道路。。
-Qcmjp ut,GX*
工程的凍陇
电6 •与电机
HU3LLV0HWHQIIJLSNI
*.，： ^lectTico!. S < (loctronic
您正在物色
本院给子您一切关于电脑学与电于学的知iR. ■ /
电踏课馥是本院学生必修的课程,我们也有 fl
电S3装馄多媒体、网页设计及电脑程序站写课程 f • 我们的学生足电脑软件与硬件设计的专才 .
COURS€S OFF€R€D 课程
M\ MLVH Induscri^cironik 工业电子学
8。中丈习♦ 20%原理的技术课程,虫国宗技职理审会氛发证书. 一年课程.无论您来自PMfi ^SPM.都有机会习将一技之长. A 无果剂
(2) DIPLOMR 电子与电机工程文与
本院的/布文凭添iS.主■电子孕,电机及电食7等知识..
SP",商科/理科.
(3) FOUNDRTION VCRR工超。学基珀课程
-年课程.证书由'英債诺丁罕ft大異氛发.为wm的同举a立工程个 堇曰,以便进入BTK HND厚遂.
A学■格:SPM .4 Create G中髙三 成墮半均垃过65% .
(4) HIGHCR NRTIONHL DIPLOMR (BT€C HND)
由遂回血gMnJhsUZmczM心庄本R开办的两年国际文凭课，♦ 完全不必司海外上课.您也院&力奇外落名大#的佥西中业生.
A^WfS STPM戒 命中為工.成.■优异古 攻基t课&季生.
(5) HIGH^n DIPLOMH- Degraa Equivalent progromma
-年的冋等孕位课B!，特地为r配合马來西亚工理怦理事会\€M 的考试水准而没.您•无苗到海外.也62考获合格工BfM黄槪 少•傍祜BT€C HND的毕*生
I J .f
•SPM
美嘉工艺学院
STPM
高三商科理科 「
141R-M, 3 1/2 Mile, Jalan Klang Loma.58000 Kuala Lumpur.
Tel: 03-7831348 / 783 9775 / 7806650 Fox: 03-7837595
美術與股at専業
► Ifl記住：美浙與設計屮染上的成就 並不是在一夕之間就能宵現，它純 要堅定的抱負、周全的血削與就n 的思号。您必須間始苗動，跄出第 一步•业決定那…利关福與設计課 很適合您。
A中央藝術學院(CAA)的採程及其新 罚系、新理2 '新作風的谢學方針 汙到専窠界的m同：小點強调創意 及思維e的提w以便，生在耶業緩 學以致用•理生皆具備多方面的技 能以適應日浙鼓爭的巾場。
ACAA是决內規模宏大，提供大呼水 湧0術與設叶教育的髙等碧府。您 將會接受处新胃2的培伽-驗最新踊的危脂設備與軟件及其 它設底。
A凡是摊仃SPM/SAP或55中統考文楚 或髙三等待岐M苫皆可巾就頷本 院提供的琳某文敢•學生完成三年 考取専月文芯後•可以學分轉样制 度赴海外深造及考取學上或6fi士學位。
A在C A A，您可以滿懐信心的弟普。 我們摊仃一群富有麻粟背成、教學 經驗牌富與認眞的尊師跟刷您，無 微不至、輔拼與關懐。他們將時刻 發掘您的創意及提昇您的潜能。
►當然，我們誠懇的選M您萩臨本院， 並対課程了解及認淸您將來的屮業 方向。我們希望您能跄出笫…步。 那麼您的輝煌的前途、您的美術與 股叶専楽就會更接近您。
►明卻的通押及決定中央磨衔弟院作 爲您的前程出發點。今天就行動。
諮詢與詳悄
吉隆坡：
TEL : 03-781 1 102 03-7810975
FAX : 03-7810607 柔佛:
TEL : 07-3315120
FAX : 07-331 5T21
I-------------1
-是的•我希足能成13 C A A的一， :份予，小立即寄h {/ WliYtl -: :口廨告設計 u鏡尤術 !
:□室內設計 c陶發
:姓名： ；
，地址： :
_____________J
U431I8-W)
我們發掘您的flii.e?n能
168 A-D. 3比 Miks. Jahn Kbng Luna. 58000 KuaL Umpur. Tel: 03-7811102.7810975, 7806155 Fax: 03-7810607
CAA ACADEMY OF ART 25B. Jahn Dm AbdulUh Tihir (Opposite Heid Grind Contincmd). 80300 Johor Bjhru, Johor. Tel: 07-3315120 Fax： 07-3315121
(438136K)
homepage add.hctp^/www.putra.nct/cai or http.//www.ifnanmcdia.com.my/caa
SIZE： 26 X 19CM CONFUOAN PRIVATE SEC SCHOOL
l&g、=IL寸lt»?s?- -ly
发掘卿冊MR电池所缔造的动力潜能:
YOKOHAMA
工桦净价
•N40/L-RM138.00 • NS6OA/L - RM158.00 • NS60S/IS - RM178.00
• N5O/L- RM168.00 »NS7O/L- RM208.00 • N50Z/L-RM178.00
TAI KWONG-YOKOHAMA BATTERY INDUSTRIES SDN BHD“b
k >AC'G rC*0M4V4 AS/.. <.. -；；
3； 20. ii s $3IU. CM心 m 43200 gm. SclXior Oaru Ch5. 小。
":03 9<M 6913(8Far 03 • 904 9266/ 005 66^8
[rj.1 com/Eix<T01«>o-o com Hon^oaie **• utofl cc.fl
・，4 Founc Tt! 0443!M&S 6 Fa* 044313497 «!poii Tc- 32&21543/21G0/3255 Fai: G52622276 «K&1^ lumpa、 OJX4C5i3 fa* 03W92C6 W56648 •心，Te： 0^3653761 Fav 03*58)72 •ScttabM 11: O$€781O23 Fav 3 6781CA4 «Mtl3U ki 06 3375335 fw 063375333 -Jobo< Bahru T6： OMS3752O/1 Fai 07<1537522 Mur k.. 010 KhuAj Tc 0107/4X63.07 7742607 «KonUa 335669055/59 fav 35669C&3 Hestaub Ttt 01O56T5S26 TcrcA££amj k O1OW54O3 •Koti Bahru R 7440092 Fm W7440130 Tc C32481SJ3 Fu C6K 48：r»ll S«tu Tci C34213117. 01G6oW524 Fa»: 064 213117 MW Td 01G6S9152Z Feu G6S61S560 *IUU Tc< C»4?a716 430751 Fa> 036426715 >T»«aa Tc! 065913472 C67013760 k：: 0108126112
f CAXT.'Mrt
• Uiss?a SJTX trievw k 033?UC^4 • Um g b 7 5 B?q y
44N643 • S«UHh $>x *M SK BitEx 虹 GW232774 • 3)«< S»aM y u Te：. 0W15F722 £
0X160655 • 4 Lmu t“ 4 Bxsi S Swn 心 ki. 37以・ Um< Be 涵晩；；03
^413761. 341373T fwc 0^3413/61. TMn fMt Tj^or S«n“ 6N Ter gSUQ痂 iUOXr).
P«31» 2 & To: 33687433 •。DcUoa 、=，EjOWi Tb: 06471CC8 ・ M 心。、&351C49
・ KaMtM Spr“ X BXTE Tc. 351^^3 • KcU BMrw Sw 3 tN S 7WM F«.
PHOTO-ART
INSTITUTION
67B, Jalan Loke Yew, 55200 K. Lumpur.
Tel. 03-2218825. 2301968
Fax: 2218855
Professional Photographers of America, Inc.
Founder： Khong Miaw Leong CPP ARPS； Hon. FPSM; Hon. AKCC; 倉U初早人：孑L萬良 美國專業攝影家施會窓定專業攝影師 英國皇家攝影協會碩士 馬來西亞影藝協會榮譽博士 吉打攝影會榮譽碩士
文憑班設有日間及夜間 課程內容：
藝術攝影及黑白冲印
暗房特技
（彩色正負片冲印放大） 室內藝術燈光人像 工商業廣告攝制
DAY AND EVENING CLASSES
DIPLOMA Course；
Content:
General Aesthetic Photography and Black & White Film Developing and Printing Techniques.
Colour Negative & Reversal Film Developing & Printing Techniques.
Portraiture Photography
Commercial Photography
本院擁有多位敎學經驗豐富的攝影師， 爲您提供全套課程，使你在短期內 成爲攝影專才。•
We have experienced and intellectual photographers to provide a full photography course and to make you a professional photographer in a short period of time.
接受報名日期：
大东方人寿保险公司
The Great Eastern Life Assurance Co. Ltd.
Kee Swee Fong Group
您想成功致富、白手兴家、 追求卓越、脱离平凡吗？
我们的专业是诚心协助与栽培有理想、有信心、 有活力及肯刻苦耐劳的年青人创造他们自己的事业， 登上美满人生之高峰。所谓：「心动不如行动」，立 刻行动就是踏出成功的第一步，请联络：・
Rose Kee Swee Fong （纪瑞凤）
Group Sales Manager （集团营业经理）
Suite 3, 20th Floor, Semua House, Jin Bunus 6, Off Jin Masjid India, 50100 K. L.
Tel: 03-4662843, 03-4697687, 03-4697689（office）
Handphone: 019-3153022
Ii
CENTRAL ZONE SDN. BHD. (211249-X) G02, Indah Square, Jin Cahaya 1, Tmn Cahaya Indah, 68000 Ampang, Selangor. TEL: 03-4939916 FAX: 03-4939976
• • • • :
.. • ,, . • . . ., . : .■•.•.
Sempurna Engineering & Trading (M) Sdn. Bhd.
万达机械贸易(马)有限公司
Oil Refinery Equipment, Tobi, Building Material Industrial and Oil Rig Supplies Special Stockists Bronze Cast Iron, Cast Forged Steel Valves General Fitting Stainless Steel Valve, Bolts, V Belt API Pipe Line & Fittings, Engineering Fabrication Works etc.
• . • . 「.• ：.
. • • . • : •. . • ・. • • , .-
No. 21, Jalan Belangkas, Off Jalan Kampung Paridan, 55100 Kuala Lumpur..
Tel: (603)9850258, 9858371,9858372, 9858373
Fax: (603) 9845772
INDUSTRIAL HARDWARE SUPPLY SDN. BHD. 工业五宝育明公司
NO.26-5, JALAN LOKE YEW, 55200 KUALA LUMPUR, MALAYSIA.
TEL: 03-2215445, 2215540. 2216737 FAX: 03-2223732
經營各種高强度結構螺絲、各類機器螺絲、精密量具、 搓絲板及多種用途特殊攻牙機和多軸鑽孔機等。
High Strength Structural Hexagon bolts & nuts. All type of fasteners, Precision Measuring Tolls, Thread Rolling Dies, Automatic Multiple Tapping Machine & Multi-Spindle Bore Hole Tapping Machine.
CHOP KENG YING
Glass Merchant
刘 迪 LOW TICK SENG 成
镜英镜庄
Office : 135, Jalan Bandar, 50000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-2384070, 2326467 Fax: 03-2384070
Factory : Lot 33, Jalan E1 /4, Taman Ehsan, Kepong, 52100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: 03-6363857, 6363858 Fax: 03-6346186
联邦冷气理发厅
FEDERAL HAIR DRESSING SALOON 吉隆坡惹兰武吉免登门牌三十五号 LG 6 (FEDERAL HOTEL BAY)
No. 35, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur.
Tel: 2481095
1 ■:
PERTAMA
KTV
NITE
CLUB
第一皇宫夜总会
・ ：、： .・
. • • • • •
B. LOW
Assistant General Manager
Pager: 2933666-36041
H/Phone: 012-2890046
3RD FLOOR, PERTAMA COMPLEX,.
JALAN TUANKU ABDUL RAHMAN, 50100 KUALA LUMPUR.
TEL: 03-2982533, 2925090
FAX: 03-2922290
爱美款麦落会
香港面家
Ta Kin Yan郑金炎
Group Chairman 集团主席
© WAZ LIAN GROUP 华联集团
NO. 89 JALAN PUDU LAMA, 50200 KUALA LUMPUR.
TELEPHONE: 03-202 1899
FACSIMILE: 03-201 9002/201 5616
WESAMA SDN. BHD.
LUCKSOON METAL WORKS SDN. BHD.
WITH BEST COMPLIMENTS FROM
张耀电气工程有限公司
CHONG YAM ELECTRIC SDN. BHD.
No. 78 & 78A, JALAN JEJAKA, TAMAN MALURI, CHERAS, 55100 KUALA LUMPUR.
TEL: 9851325,9851357 FAX： 9846207
CO. NO： 160106-H
永光电池月艮务
SYKT. BATTERY ENG KONG.
刘重光
Low Choo
H/P: 010-2605323
88, Jalan Midah 1, Taman Midah, 56000 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: 03-9311841, 9312421
荣利栈木材五金有限公司 Eng Lee Chan Timber & Hardware Sdn. Bhd.
611, Jalan Kampong Bandar Dalam, Sentul Pasar, 51100 Kuala Lumpur.
Tel: 4239303, 4233190 Fax: 4218564
6 & 8, Jin. Kencana 30. Kawasan Pcrsahaan Kcncana, Cheras. 56100 Kuala Lumpur
W. Malaysia. Tel: 03-4913357 4913343 Fax 03*913359
T I
EM-SERitS
2AF-C SERIES
Roll Medias • Panel Filters • Pleated Filters • Grease Filters • Semi Absolute Filters • Hepa Filters
马来西亚
. 曰 宀 位于PJ至隆芙高速大道旁
为秘3由旧巴生路转入Bukit Desa区卩抵达 是您选购家私之天堂
Lot 2302, Lorong Seputeh, Off Jin. Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur. Tel- 03-7807578, 03-7807736, 03-7816368 Fax:03-7816368
For A Mere RM1990 You Can Buy A High Quality,
Low Price Italian ： Leather Sofa. f
MF
Beside PJ to KL-Seremban Highway via Bukit Desa Entrance Jalan Kelang Lama 58200 Kuala Lumpur.
證二色053M ^tm 2fc-M Pudj 二=而汗5・=很5*)
EIP^ISISI矣 99 — Lkrbn u* Mandung， cornpfs^ndaf nl( w3Y§mlaeE・IF耳 K者)
陸 N63290SIQ 一
C-J・lan54-Deu Jaya
B565SS BaUj=J<un Ipob
>・B・#EHM)
f^s
5nxM-2・ Ja?BMV
苞■ 2SSS kk- XEFE6-
fcs
»*=-♦$«
y 76 二 W2 亍«-・畧・irTLriu MM彖星噸二涅)
筆£ W 漱鄒克部H和x± -渕岡叽盗■隘湖濫郛上±・ 口昉顎豔瘪夺覊| 口舗兰阳跚3B崛斗河。
p ss ■ ,蓍_BSPM、STPM、K
EPTF <福籠礬藹k
e2<can3b>+茹 0 -
、
n•海蹒幣mm歯洪詛.・ss^ •府写•輟函 J 笠竭-, s，s s • ssss o
語s請宗此T礬定“ •回弟崙雷。新 •凍m崙**弟 •京聚巨峰淋電
• WKnmsta
・■&*腓器肃*=閲畠 •丹帰帝皂蹟君闘栉 •一二9、TOEFL •當王瞬蓄33 •日整机崙苗
・ M_CROSOFT OFF-CE
•留済箱景
• PLMW君用聲塑中瘩矣足A喉度・濫辭对书.
篱4>瑁吕。
•Reinforcement 冒 gj^g 国中司»沒洽潺員M sss^ ・ S hr口。
詈棄° si^ ■ 昌肆•藻良・e_s八桩定 灣落。
mseCANK&lIllr
SS3 wws»^_
ASIA TOWER TECHNOLOGY SDN. BHD. (388788-K)
SPECIALIST IN :.
-Design and Construction of :
, Tclecoininunication Towers
• Guyed Masts
• Mono Poles .
• Bulk Storage Tank
Roof Top Towers with Steel Base Frame Portable Structure Frame Steel Stiucture Frame
TEL : 03-2214606, 2215743, 2217263 E4X : 03・2220011
Head Office 26. Jalan Chan Sow Lin. 55200 Kuala* Lumpur, Malaysia
Factory Lot 29, Lorong AM6. Arab Malaysian Induslncs Park, 71X00 Nilai
Store lx>l 135, Lorong AMI 1, Arab Malaysian Induslncs Park, 7)800 Nilai
一 ci
吉隆汽车驾驶学院有限公司
SEKOLAH MEMANDU KUALA LUMPUR SDN. BHD.
29IF, Jin Pudu, 55100 Kuala Lumpur.
Tel： 03-2225592/03-2230678/019-3343430
本院驾驶价钱合理 本院代办驾驶课程服务等等
For full driving course in Lorry Tractor Motor Cai* Motor Cycle, Also undertake to renew driving licence, road tax & Defensive driving course (kursus)
工作时间早上(7am-8pm) 星期一/星期六 星期日早上(7am-3pm)
陈後文
SIMON CHIN C. B.
H/P： 010-3373144
得利汽车企业
TEXLEE AUTO ENTERPRISE
佳城(汽车买卖)有限公司
SYABAS KOTA SDN BHD 即6593 K)
Lot 10-D, Jalan Kuchai Lama, Batu 6%, 58200 Kuala Lumpur.
Tel: 7843159,7843153 Fax: 7800446
OUR RANGE OF PRODUCTS ~■ARCHITECTUAL HARDWARE
• ALL KINDS OF LOCKS & HANDLES FURNITURE ACCESSORIES FIRE RATED DOOR DECORATIVE TIMBER & PVC DOORS SLIDING DOOR TRACK & FITTINGS 本公司主要经销项目 室内装修材料 各类高级门锁和拉手 家私配件 防火门 艺术木门和塑胶门 吊门铁路和配件
JSEAWNt'泗维五金有限公司
HARDWARE 5DN. BHD. (33080-M)
139, Jalan Maharajalela, (Jalan Birch), 50150 Kuala Lumpur.-Tel: 03-2410866, 03-2480793 Fax: 603-2485715, 603-2443341
美白无瑕的见证——日本诗蔓美容护肤品
The Solution of Pure, Translucent and Flawless ~ Syma Beauty Products
詩雙美容護膚品(馬)有限公司
SYMA COSMETICS (M) SDN. BHD. 126-B, Jalan Imbi. 55100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel： 03-2457933, 2457911, 2484272, 2484282, 457911
每年正月及六月招生
吉隆坡美术学院
1968-1998
•马京西亚最早成立.历史最怎久的書名美术 学府之一。
•功千名毕业生的卓越成就.是KLCA的荣誉。 •院址座落市中心.交通最利便,环璋最理想。 •又化艺术交汇点.是学习和研究学问好场所。 •办学认真.师资优良.实质课程.设备完善.
学习风气佳。
三年制文凭课程
“美术与设计文凭”
纯美术系，商业美术系， 陶瓷系，雕塑系
电脑广告设计科，臬面排版, 摄影科
一，二年制证书课程
“业余巡修班”
•广告设计•绘画•陶艺 •美术考试•成人 •儿童绘画班•电脑广告设计 •桌面排版•
KLOV
KUALA LUMPUR COLLEGE OF ART 321-C & 315A, Lorong Tuauku Abdul Rahman Kanan Satu, Off Jalan Tuanku Abdul Rahman, 50300 Kuala Lumpur.
Tel: 03-2988548 Fax: 03-2931037 www. mbg. com. my/klca
Easy Steps to Rid 3lQCkHCQds !
Blackheads - a common skin problem caused by pollution, excessive secretion of sebum, unhealthy lifestyle, oily and deep fried foods can now be solved without squeezing by using Clara International' s revolutionized Herbal Anti-Blackhcad Range.
Squeezing with cxlractor and fingernails not only enlarge pores and leave scars on the skin but also stimulate sebaceous glands to produce more sebum that clog your pores. The same goes fbr forcing blackheads out with blackhead strips.
No、V, wiih this Clara Intcmalional Blackheads range, it gently softens and dissolves blackheads and whiteheads. Finally, this range restores balance to refine and smoothen the skin.
No Squeezing from now on
Come for a free skin analysis and consultation by our qualified aestheticians
曷指國際美容集團
CLARA INTERNATIONAL beauty group
Head Office : 91. Jalan Sultan. 50000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-2011222(5 lines) Fax : 03-2011333
Internet: hup：//ww\v.claraibg.com E-Mail. cibg(a claraibg.com
參林機械立舍府限/司
IKLIM HARDWARE & MACHINERY SDN. BHD.(22456W)
23, Jalan 8/91, Taman Shamelln Perkasa, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
Tel: 03-984 8333, 984 8411, 984 8172, 984 7890
| HORIZONTAL BANDSAWS
HYDRAULIC IRONWORKERS
Fax: 03-982 3685, 983 2755
SONKISE
双与
VERTICAL'-DRILLING MACHINE
UNIVERSAL GAP-BED LATHE
Kudos Consultancy Services
Specialize Services
• Life Interruption Insurance 人寿阻断保险
• Business Internipt ion Insurance 业务阻断保险
• General Insurance 普遍保险•
• Career Development for New Agent 职业训练扩张新代理
For Enquirery or Renewal
Please Contact:
Correcspondence Address,
No 32A, Jalan SS25/22 Taman Mayang, 47301 Petaling J ay a.
Tel: 03-9269845 Fax: 03-7034370
Handphone: 017-8863727
Kudos Consultancy Services
(c« mo oomoejj®
32A. Jalan SS25/22, Tomon Movong, 47301. P J. Selonger Tel 03 - 926 9845 Fox : 03 - 926 9845
隆福汽车有限公司
LEONG HOCK AUTO
SDN BHD
Specialised in Imported High Tensile Bolts & Nuts, Vee Belt, Roll Lining, V-Pulley & Engineering Parts etc.
BAND。/^AJAX
KUANG KONG ENG
Managing Director
HEAD OFFICE
482-484, 3rd Mile, Jalan Ipoh, 51200 K. L.
Tel: 03-443-5088
Fax: 03-443 1131
BRANCH
16, Jalan 3/57B, Jalan Segambut Bawah, Segambut 51200 K. L. Tel: 03-626 2058
Fax: 03-626 2117
6 劲力机器工程有限公司
KENG LEK ENGINEERING SDN. BHD.
Stamping Hardware, Mechanical Parts, Wide Ranging Industrial Component Parts. Manufacturing Facilities Include Precision Tools & Die-Sets.
曾伟强
Chen Wi Kiong
Managing Director
1265, Jin. 11, Kg. Baru Ampang, 68000 Ampang, Selangor, W. Malaysia.
Tel: 03-4916191 (4 Lines), 4924314 Fax: 03-4922787
刘福德父子(马)有限公司
LOW HOCK TUK & SONS (M) SDN. BHD.
(Co. No:430292-X)
顺达企业
SOON DAT ENTERPRISE
94, Jin. Pasar 55100 Kuala Lumpur.
in 館医*i €/* 關**
本公司提供专业服务: *岀租重型机械设备
*载沙石罗厘，重型吊车
*重型升降机
火建筑货柜吊机
SPECIALISED SERVICES
* Rental of heavy equipment
* Heavy crawlers, hydraulic cranes and rough terrain cranes
* Heavy Lifting Machinery, Tipper Truck
TEL: 603-2221968,2220458 FAX: 603-2220904 H/P: 019-3331328
S&M Shopping Arcade Sdn. Bhd.
Box # 1, Lot 3.1-3, 3rd Floor, S&M Shopping Arcade 32, Jalan Cheng Lock, 50000 Kuala Lumpur.
Tel: 03-2320572, 2321030 Fax: 603-2010332
潮州粥 歩二海鲜船 矢 甜甜屋
Restoran Teochew Lao Er -Shabu-Shabu--Kampong Manis-
蔡明松
CHUA MENG SONG
吉隆坡半山芭 富都广场底层 香港商店 美食阁内
LC 5. Lower Ground.
Pudu Plaza, Jalan Landak. -55100 K. L.
H/P:0l0・24l55l2
南洋酒店
NAN YEANG HOTEL
No. 83, Jalan Sultan, 50000 Kuala Lumpur.
Tel: 2387477, 2384206, 2327172, 2327173 Fax: 2324611
Single RM 50.60 (Without Bathroom) Single
Double
Family
Family
Economic
(Without Bathroom, With Fan)
Nett (Twin Sharing)
RM
RM
RM
RM
RM 33.00
77.00
99.00
121.00
143.00
Nett (Twin Sharing) Nett (Three Persons) Nett (Four Persons) Nett (Five Persons) Nett (Twin Sharing)
丿
•位居吉隆坡市中心.
•位在唐人街.
•行走可达中央艺术坊,火车站，
巴士站,饮食及购物中心.
•附有浴室冷气设备的卧室.
•电视及丽的呼声设备.
.合理房租.
•具有停车场.
.友善及帮助的职员.
•涉足可及戏院,超级市场,7-11商 店,银行,餐馆及书店.
2年
18月至2年
招生期:
!1S2 年
WIGAN & LEIGH COLLEGE
lEtWTM POSTCRADUATK DIPLOMA 学士同尋学位
MMW/SMm xwtanxji/sMv
文凭课程
DIPLOMA
IZXWM
ENG. D.
博询位
M. Sc
荣财位
IONOURS
DEGREE
萱睡并不能阻碍你獰的艦，
鈕划使你梦想鱗
待毕蚯，才摊还贷款。
文凭课程
.电子与电机工程 •电脑与资讯工艺
•商业与办公室科技
•市场与大众传播
二自立合側 —100%学费额 二的贷学金__ 一待您申请
“小、
IIIG1IEH
DIPLOMA
JAVADIRI iNrmvn of ticmnoujct 自立工艺学院
I Wholly-owmd hy n恥合作
KOJADI
I VOAW hraj
I 111111 111 11 I I I 11 11111 I 1111■I■1
Confucian Private Secondly ScbooV98 .
o商业锹瑚 :
0市场与蜂制 :
胡:..........-:
鞭出做8傩：
0电子与电机工程
0电脑与资讯工艺
協：..........
|U . .........................
javadiri institute of feclinoiogy 福用走宿坎写)；
I19E-J, Batu 3 'A Jalan Kelang Lama. 58000 Kuali Lumpur Tel:03 - 7823055 F”：03• 7801930
E-mail: iaqimy^iitpojDy
........啪靜沖㈱櫟滑軒洲滯沼'糟g w，，
祯工艺学院与以下团体联办“ Business & Advanced Technology Centre (BATC) of Universiti Teknologi Malaysia (UTM) & Universityof Warwick, UK
顺达五金磧浪公司
SUNTAT SDN.
BERHAD
金产品
理
进口各国五
漆料代
批发零售皆欢迎
No. A-7, 5 1/2 Mile, Jalan Sungei Besi, 57100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel： 7838434, 7838433, 7838431, 7838439, 7838573 Fax： 603-7813499, 7800373 马来西亚吉隆坡新街场路五英哩半门牌A七号。
致诚恭贺1998年毕业班
宿会栋牌
第一神召会•吉隆坡
17, JALAN SAYOR, PUDU 55100 K.L. TEL: 2446773, 2446775
聚会时间
屋期日 儿童主日学（中/英） 成人主日学（华） 基曾教课程（英） 儿蔓矣參（英） 成人主日学（粤） 上午9点正 上午9点正 上午9点正 上午9点正 上午11点正 上午11点正 上午11点正 上午11点15分
星期三 家庭聚会/祈祷会（中） 祈祷会/家庭小组（英） 晚上8点正 晚上8点正
星期四 领袖神学训练（华） 基督教课程（英） 晚上7点正 晚上7点足
星期六 手年团奖（中/英） 成人团契（毎月两次） 下午2点45分 晚上7点半 '晚上7点半
保丰旅游社有限公司
Poh Foong Tours & Travel Sdn. Bh虫皓嚣燃
吉隆坡T j蓝球总会大厦 I怡保：
1 st Floor, Bangunan MABA,
6, Jalan Hang Jebat, 50150 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: 03-2389798
Fax: 03-2389790
55, Jalan Yau Tet Shin, 30300 Ipoh, Perak, Malaysia. Tel: 05-2416214 Fax:05-2531745
专诚办理
一、 专业考察团
二、 各社，行团访问团
三、 公司奖励团
四、 探■亲访问团
五、 代理航空机票
六、代订酒店及游览车 代办中国人来马探亲团 手续简便快捷 负责黄子章,沈金顺
W.Y.C welding
邓玉明
Then Yoke Ming
Office: No. 8, Jalan Penchala, Road 31, 46050 Petaling J ay a, Selangor Darul Ehsan.
Tel: 7910963 Fax: 03-7923013 Factory: Lot 8997, Taming Jaya, Jalan Balakong, Selangor Darul Ehsan.
ZYTEL R （POLYAMIDE） 杜丹尼龙工程地胶
•-般级，高流动性级，压出级 •耐热級
•冲击强度改良级
•超强级
•612尼龙
•超刚性强化级
・耐冲击强化级
・超勒性强化级
•去面改良强化级
•612尼龙强化级
•防火级.防火强化级
MINLON R
杜邦矿物补强尼龙
•低翘曲，耐高温，特别适用於外 売及表而积大旦须涂装之零件
• 一般级
•耐冲击强化级
RYNITE R（PET）（PBT）
杜邦聚商工程刼胶
・一般强化级
・防火强化级
HYTREL R （TPE）
杜邦聚命弾性体
・宽广的产品选择
（硬度由35D到82D,适合射出 成型、压出、吹气成行等不同加 工方式。）
・主要运用范围
（防震、防捷设计）
（低噪•咅设计）
（极佳的触感设计）
（油封、气封设计）
（低温状况下的各种运用）
DELRIN R (POM)
杜邦聚缩醛聚体工程塑胶
•一般级，压出级，高流动性级
•高刚性损化級
・耐磨级
•超强级
DUPLAS SDN BHD
美国杜邦公司工程夏胶原料马来西亚总经钥 DU PONT ENGINEERING PLASTIC MATERIALS STOCKIST Craslin® , Dclnn® , Hylrcl® , MaranyP , Minion® , Rynitc® , Zyld® .
15A, Jalan SS 21 /1A, Damansara Ulama, 47400 Pelaling Java, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: 03-7178666(2 lines), 7178531
Fax:03-7177667
• Coffee Tables
• Table Tops
• Interior Decoration
• Office Equipments
• All Kinds of Furnitures
MEI ZIK TRADING
NO: 19, JALAN 3/149A, TAMAN SRI INTAN, SRI PETALING, 57000 KUALA LUMPUR. TEL/FAX: 03-5758843
H/P: 019-3330039/010-2696694
MOON KEE
TOWV VIEW HOTEL
旺国酒店
NO. 81, JALAN ALOR, 50200 KUALA LUMPUR, MALAYSIA. TEL: 03-2486118 (4 lines)
FAX: 603-2487062
张钧强
Chan Kien Keong
Managing Director
专营：中国名茶杯杯香、天然铁观音、 金盒基然铁观音、基然水仙、 武夷真横水仙、大石商标特级茶粉。
林杯 < 茶叶进出口质浪公司 (359943D)
PUI PUI HEONG TEA IMPORT EXPORT SDN. BHD.
基效泰行贸务公司
CHEE LAN TRADING COMPANY
No. 2, Jalan Sri Mujur 3, Taman Sri Mujur, Tel: 03-9041495 Batu 9, 43200 Cheras, Selangor. Fax: 603-9043193
No. 434, Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur.
Tel: 2411470
本布庄专营独中学生及小学生的男女校服，洋货，布匹, 地浦，承接喜帐，械轴等批发零售，一律欢迎。
张运生
CHONG YONG SANG
Project Manager H/P: 012-2898983
运霖建筑装修工程 YONG UN CONSTRUCTION & RENOVATION WORKS
No. 15, Jalan Taming 7Z Taman Taming Jaya 43300 Balakong, Selangor.
Tel: 03-9613061, 9613060 Fax: 03-9613118
HL Builders
张景烈
TEOH KENG LIAT
15-1B, Jalan Pandan 2/2, Tel : 03-9834079
Pandan Jaya, : 019-3309931
Cheras, 55100 Kuala Lumpur. Fax: 03-9835200
WE SPECIALISE IN:-
* EUROPEAN BALUSTRADES & ROMAN PILLARS
* CORNICES, CORBELS
*MURAL DECORATIONS
*ARCHES
* DESIGNERS DECORATOR
* PLASTER SEILING
Mario D anna
德珍酱园
TUCK CHUN
SAUCE MANUFACTORY
赞明贸易有限公司
Chan Ming Trading
Sdn. Bhd.
No. 12, Jalan Perisa Satu, Taman Gembira, Off Jalan Kuchai Lama, 58200 Kuala Lumpur.
Tel: 03-7802420
7822861
Fax: 03-7819199
Lot 2801, Batu 8J4,
Jalan Klang Lama, Selangor.
Tel: 7757316,
Res: 7748549
H/P: 010-2169750
源升贸易公司
Lot 3, Jalan 6/9, Kawasan Perusahaan, 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan.
Tel: 03-9431881
东兴隆布匹百货有限公司
EMPORIUM TOONG HSING LOONG SDN. BHD.
26-30, JALAN PETALING, 50000 KUALA LUMPUR. 吉隆坡茨厂街廿六号・卅号
TEL: 2325513, 2321020, 2304724, 2321038 FAX: 2325035
专营入口男女时装布料
舟有画廊
LE BEAUX ARTS GALLERY
No. 3, Lot 7, 1st Floor, Jalan Sungai Besi, 57100 Kuala Lumpur.
Tel： 2216803
永联汽车机件
WENG LIAN AUTO PARTS
No. 13A, Jalan Bukit Belachan, Ampang, 68000 Selangor Darul Ehsan.
Tel: 03-4937292, 4936497 Fax: 03-4939381
Branch: 386E, Jalan 9, Kampung Baru Ampang, 68000 Ampang Selangor Darul Ehsan.
Tel: 03-4960771
本号专办新旧各国汽车零件等' Dealers in all kinds of Automotive spare parts. 东主：温伯基 温泰洲
塑联(乌)磧限公司
PLASLAND (M) SDN. BHD.
专科制造厕所水箱配件 Specialize In Cisternis Internal Fitting Block D & E, Lot 869, Batu 18, Sungai Tangkas, Jalan Bangi, 43000 Kajang, Selangor Darul Ehsan.
Tel: 03-825 1218 Fax: 03-825 5806
H/P: 018-8273155
AMBROS CORPORATION SDN BHD
15, JLN JEJAKA 9, TAMAN MALURl
CHERAS , 55100 KUALA LUMPUR .
TEL: 03-9854015, 9850008 FAX: 03-9848728
. '建业蜒腴贸易
KIN YAP PLASTIC TRADING
No. 162, Kampung Manggis, Jalan Klang Lama, Batu 6%, 58200 Kuala Lumpur.
Tel: 03-7943094, 7913588 Fax: 03-7913588
Pager No.: 03-2827755 Code: 82287
H/Phone: 010-3373826
九十六体育奖品公司
NEWETY SIX SPORTS HOUSE
•乒乓桌•旗•奖杯•纪念品• EDW •「恤• 帽子•运动用品•丝印及普通印刷•
• Table Tennis Table • Pennants • Trophies • Souvenirs • Acrylic • T-Shirts • Caps • Sporting Goods
• Silkscreen & General Printing •
王秀福
Albert Wong
H/P: 018-8344826 012-2128580 017-8708230 .
No. 138, Jalan Loke Yew, 55200 Kuala Lumpur. Tel: 03-2228233 Fax: 03-2216650
■屢）马来亚驾驶学校
SEKOLAH MEMANDU KERETA MALAYAN
Pejabat : No. 34-A, Mezzanine Floor, Komplek Ruby, Jalan Kancil, Pudu, 55100 Kuala Lumpur.
Tel: 2411745, 2414881
Kelas Kursus : No. 311-A Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur.
Tel: 2232778, 2232779
PREFILTER
保实净化器
PURE SURE PURIFIER
提供优良纯净食水，使您全家人更健康
Provides Pure And Clean Water, Brings Better Health To Your Family
No. 12 SS/25/30, Taman Mayang, 47301 P. J.
Tel: 7047896 Fax: 7035108
Selangor.
隆發企業(馬)有限公司
後 IIHIIB LONG HUAT ENTERPRISE (M) SDN. BHD. (433485-K)
—— No. 521. Jalan Riang 12, Happy Garden, Jalan Kuchai Lama. 58200 Kuala Lumpur.
Tel: 603-7827366 Fax: 603-7825866
就HE*NG码
LOT 306, JALAN PERMAI D, KG. TASEK PERMAI, 68000 AMPANG, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA. TEL: 4919463, 4921211
No.24, Jalan Kijang, Taman Suntex, Batu 9 Cheras, 43200 Selangor Darul Ehsan. Tel:03・9058244,9059163
CHERAS
KA JANG BRANCH
No.14, Jalan Mendaling, 43000 Kajang, Selangor.
Tel:03-8378600
SI興電器
NILAI BRANCH
No.4964, Jalan TS 2/1, Taman Semarak, (Seoeiah Bank (X Cannera) 71800, Nilai, Negeri Sembilan.
Tel: 06-7990107
大东方人寿保险有限公司
The Great Eastern Life Assurance Co. Ltd 想超越平凡，创造事业，赚取百万年薪收入， 我们将协助您实现您的理想。
心动不如行动，请联络：・
王仪顺
Brandon Ong Yee Soon Agency Development Officer
Suite3, 20th Floor, Semua House, Lorong Bunus 6, Jalan Masjid India, 50100 K. L. Tel: 03-4660250 H/P: 012-2224236
. Khor Wing Tioh
朝利企业有限公司
TEO LEE ENTERPRISE SDN. BHD.
No. 48, Jalan Jejaka 9, Taman Maluri, Cheras, 55100 Kuala Lumpur.
Tel: 9823016, 9823013 Fax: 9846640
Fast and Prompt Lorry Services Throughout Singapore North & Centre Malaysia, Rawang, Ipoh, Taiping, Butterworth, Penang, Alor Star. Local Lorry Service & Used Cars Dealers, Life and General Insurance. We charge at very reasonable rates, enquiries are most welcome.
冠美塑胶工业有限公司
QANMAY PLASTICS INDUSTRIES SDN. BHD.
(91034-W)
Lot 321, Tasek Permai, 68000 Ampang, Selangor. Tel: 4919731
fVERttfflt
SHADE & SCREEN
黄城虎
Ooi oo
(-Manager)
伟宣装璜中M
VALLEY FURNISHING CENTRE
Specialised in. Glass Tinting Film, Venetion Blind, Vertical Blind, Curtain and Interior Furnishing ( Wallpaper, Carpet etc. ) .& Interior Renovation.
7-G2, Jalan Perdana 6/6, Pandan Perdana, 55300 Kuala Lumpur.
Tel/Fax: 03-9311873, 9825658 H/P: 010-2256480
明可达眼镜有限公司
(隐形眼镜配治中心).
OMEGA VISION CARE SDN. BHD.
(Contact Lens and Vision Care Specialist) (Pakar Penglihatan dan Kanta Lekap) Head Office: No. 31, Jalan Manis 6, Taman Segar, Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-9304669 Fax: 03-9310157 Branch Office: No. 8, Jalan Bandar 2, Taman Melawati, 53100 Ulu Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 03-4076173
SPECIAL CONCESSION CARD
Please bring this card along for special discount
特别优待券
学生验眼及服务免费，配镜特别优待折扣，但须带此券为证。
DO YOU WANT TO EARN RM 100, 000 A YEAR?
Job Function: Professional Life Insurance Selling.
People we are looking for must be between age 25 and 45, hold a Diploma & .above, and possess their own transport.
Free Training Provided for Qualifiers
Contact:
Raja Jaafar /Irene or Lee Lean APPS SDN. BHD. [ROC No. 189566-D] (An Authorized Agency of AIA Co. Ltd.,)
24-B, Jalan SS2/67, 47300 Petaling Jaya. Tel: 03-775-3132 & 03-777-4202
捷霸塑胶包装有限公司
ZEPLAS PACK SDN. BHD.
.新式塑胶工业有限公司
NEW PLASTICS INDUSTRIES SDN. BHD.
Office/Factory: Lot 58, Batu 11, Jin. Cheras, 43000 Kajang, Selangor.
Tel: (603)-8365339, 8365882 Fax: (603)-8365384
疽莒？ 阿拉丁灯饰中心
KL ALADDIN LIGHTING
No. 66, Jalan Jejaka, Taman Maluri, 55100 Cheras, Kuala Lumpur.
Tel: 03-9830050 H/P: 019-2109428
经营各类灯饰用品 承接装修工程 各种电器工程 申请电表 防盗系统 安装电话线 DEALING IN ALL KIND OF LIGHTS & LAMPS SPEC I A LISE IN RENO VA T1ON WORKS SPECIALISE IN ELECTRICAL WORKS APPLICA TION FOR ELECTRIC METER • FIXING ALL KIND OF ALARMS FIXING TELEPHONE LINES
专进口日本水上摩多
南耆板席 Restaurant N &H 54, Jalan Sultan, Kuala Lumpur.
Tel: 03-2385879
THAT YOUNG ENTERPRISE
SDN. BHD. (450776 A)
达洋企业有限公司
Lot 487, Jalan Belakong, 43200 Belakong, Selangor.
Tel: 9618248, 9618249, 9618250
Supreme Refrigeration & Electrical Co. Supreme Home Appliances Sdn Bhd
梁国平
Steven Leong
Tel: 03-4579162
38, JLN BESAR AMPANG, 68000 AMPANG, SELANGOR.
立丰电子傢俐
113, Jalan Kampung Pandan, Tmn Maluri 55100 Kuala Lumpur. Tel: 9859187
恒昌食品工业有限公司 HUNG CHEONG FOOD INDUSTRIES SDN. BHD. 邓思汤 TANG SEE THONG No. 188 Jalan Welfare, Kampung Baru Sungei Buluh, 47000 Sg. Buluh, Selangor Darul Ehsan. Tel: 03-656 3375 Fax: 03-656 6341 H/P: 010-2208094 Car Ph.: 011-336604 、旬 刁专门制造各种工业胶品， z皿么司胶辘，抗油胶，耐热胶。 温再发 加影，蕉赖九英哩门牌二O五号 电话：九。五八O六七
新竞丰铁厂 SAN CHIN FONG ENGINEERING WORKS 卓雋(振)强 Cheok Chin Keong Code: 174266 H/P: 010-2793578 No. 13AZ Kampung Baruz Batu 9 Cheras, 43200 Kajang, Selangor. Tel: 03-9041029(0), 03-9059061 (R) 京联货运磧限公司 NORTH-LINK TRANSPORT SDN. BHD. (Company No, 244082-A) 李礼明 LEE LOY MENG Operation Director No. 25z Jalan Jejaka Duo, Taman Maluri 55100 Kuala Lumpur. Tel: 9850058,9853257 H/P: 019-3350969 Prompt Services To Northern Region & Local Deliveries
瑞威五金公司 CHOON WEI HARDWARE TRADING No. 58, Jalan 1 /76D,
Desa Pandan, 55100 Kuala Lumpur.
Tel: 9269568 Telefax: 03-9879163
H/P: 019-2141575
TUCK
沙戲新村第十区33A-34A 电话：9488836.
4尾潘会 上门到会 包办酒席 砲<占一心 龙虱札饼
責国勤
王炳镇
ONG PENG THE AN
Pipe's* Timber's* Plywood's* Stonef s Sand's* Read-Made boor，s* Cementf s
* Household Equipment' 5* Paint' s
* Lock/s* Etc...
33A-34A, Jalan Panggung, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: 9488836
■I.彩咧代理运衞
YONG LEE
.■ TRANSPORT AGENCY.
联和铁工程有限公司 LENG WOH IRON WORKS SDN. BHD.
谢两均
Chia Liang Keeng
128-M, JALAN CERDAS,
TAMAN CONNAUGHT CHERAS, 56000 KUALA LUMPUR.
TEL: 03-9119700 (Hunting Line) FAX： 03-9118700 C. P： 011-340110
罗毅.成
LAW YAW FUE(Loh Seng)
Director
NO. 343-A, JALAN 13, SALAK SOUTH KAMPONG BARU, 57100 KUALA LUMPUR.
TEL： 03-7834199,019-3348851
FAX: 03-7831255
司公限有(坡隆吉)发德
号七及五牌门街厂茨坡隆吉
Teck Huat (K. L.) Co. Sdn. Bhd.(4086-k)
No. 5 & 7, JALAN PETALING, 50000 KUALA LUMPUR.
电话 Tel: 2385484, 2383971,2384554, 2320946 电报挂号 Cable: "THUATCOFAC” 传真 Fax: 2324780
Ugo
主要业务
进出口商、木地食品代理商 经销各国蜜饯糖果、饼乾、花生、瓜子、 豆类等食品、及玩具、中秋灯笼，蜡烛等
LUCKY FROZEN SDN. BHD.
(083316-M)
IMPORTER & EXPORTER. FROZEN FOOD
Head Office : No. 1, Jalan 1 /57B, Off Jalan Segambut Atas, Kawasan Perusahaan Segambut, 51200 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: 03-6228866,03-6228826,03-6215427 Fax: 03-6212336,03-6182336
Kuala Lumpur : 8-10, Jalan Baba, Off Cangkat Tambi Dollah, Branch Pudu, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: 03-2455251,03-2411574,03-2415586 Fax:03-2412336
Penang Brandi : No. 5, Jalan J. K. R. Jalan Jelutong, 11600 Pulau Pinang, Malaysia.
Td: 04-2827616,04-2827606,04-2827605 Fax:04-2817309
-糾紆5米来米
曾伟光
VINCENT CHEN
H/P: 010-2115208
艺升印务企业
YI SHENG ENTERPRISE
威力汽车电器
WAI LEK AUTO ELECTRICAL WORKS
△本号精修各种款式电动机件及装配电池复新常备电池△ General Electric Dynamo Magneto and Battery Dealers in Batteries, Battery Charging Motor and Electrical Accessories.
叶方
PRINTERS • COMPUTER FORMS • STICKERS • STATIONERS
No. 10, Jalan 16, Kampung Baru Ampang, 68000 Ampang, Selangor.
Tel & Fax: 03-4963075
235, Jalan Merdeka, Kampong Baru, Ampang, Selangor.
Office Tel: 03-4926906,4931590
金星木器公司
GOLDEN STAR HOUSE FURNITURE
Shirley lim
H/P: 012-3668196
李华昌
LEE WAH CHONG
NOVELLE ENTERPRISE
No. 16G, Jalan Pandan Indah 4/6A, Pandan Indah,
55100 Kuala Lumpur.
Tel: 03-494 7748
Fax: 03-494 7749
283, Jalan 16, Kg. Baru Ampang, 68000 Selangor.
Tel: 4959628, 4924189, Fax: 4959626 Hand Phone:010-2161738
Yves Rocher Skin Care* ALPHATRA Hair Care*
・ AL-SLIM Body Care9
PERNIAGAAN ANGKASASIGN
SIGNCRAFTS • PLASTIC DISPENSER • SILK-SCREENING • PREMIUMS •
长青学院
INSTITUT EVERGREEN
Tel: 2418128, 2439129, 2434922
Fax: 2434929
李秋疆
C. K. LEE
Manager
独中数学 强化班 ♦初中一♦初中二 ♦初中三♦高中一
86F, Jalan Besar,
Sri Setia (Sg.Way N/V), 47300 Petaling Jaya.
Tel: 03-7767707 Fax: 03-7767707
—其他课程一
1.幼儿英语（5-6岁）
2 .小学英语（新加坡教材）
3.英囱Pitman Esol英语
4 .小学国语强化班
5. 中小学电脑课程
6. 成人电脑课程.
好天保险代理服务
Good Day Management
Your Insurance Consultant
N(): 7A, (1st Floor) Jalan Brunai Barat, Pudu, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 03-2414954 Fax: 03-2414954 H/P： 019-3335513,016-3335513
We accept credit 我们接受信用片
Car Insurance 汽车保险
Road Tax Renewal 更新路税
Transfer Ownership 割名服务
Nets Apparels
17 Jin 9/155
Bukit OUG Industrial Park 58200 Kuala Lumpur Tel/Fax: (603) 7958106
Rasdini Trading Co. Rich United Sports. Milky Way Trading. Ocean Trading.
No. 3 & 5, jalan 6 /4A,
Kawasan Perindustrian PKNSZ 43300 Seri Kembangan, Selangor. Office Tel: 03-9480476, 9480005, 9482189
Fax:03-9482919
联合成汽车修理
SYARIKAT KERETA LIAN HUP SENG
26, JALAN KUBIS, TAMAN GOODWOOD
OFF JALAN KUCHAI LAMA 58200 KUALA LUMPUR
TEL:7822649
Specialize in:
Car Air Conditioning Car Repairs & Servicing
WALKER®
郑志强
CHANG CHEE KEONG
郑开锦
Chang Hoi Kam
H/P: 018-8317288
翠碧皮鞋有限公司
Shoes
Sdn. Bhd.
• Tel: 2301288
女鞋总汇
• 20, JIn Petaling K. L. 茨厂街
(Main Branch)
• G31 Pertama Complex 第一购物中心
• 26-30 Emporium, 茨厂街 Toong Hsing Loong,
Jalan Petaling, K. L
SYARIKAT长征(马)有限公司
CHANG CHENG (M)SDN. BHD.
19-21, JALAN HUJAN, TAMAN OVERSEAS UNION, 58200 KUALA LUMPUR, MALAYSIA.
TEL:603-7922733 (5 Line),7922080,
7922181,7928079,7928384
FAX: 603-7918561
本公司专营餐饮设备， 炸鸡锅，爆米花机， 烤鸡箱，咖啡机， 热水器等。
.创立有限公司
3 SERI BENTUK —SDN . BHD .
卢水清
C. C. LOH
Managing Director
No. 23-3, Jin 5/76B, . Tel
Desa Pandan, pax 55100 Kuala Lumpur, h/Phone •
03-9815408
03-9830154
603-9815403
010-3377522
高铁架通讯塔・S. S. Communication Tower 土木工程• Civil Engineering & Construction 园艺• Landscaping
温翠凤
Michelle C. H. Oon
Executive Director
天目陶艺
TENMOKU
POUERY
天目陶社(马)有限公司
TENMOKU POUERY (M) SDN. BHD.
(255816-T) 23, Jalan Industri Batu Caves 1 /1, Taman Perindustrian Batu Caves,
Batu Caves, 68100 Kuala Lumpur, Selangor. Tel: 603-6875898 Fax: 603-6875893 E-mail: tenmoku@jaring. po. my
■⑥t*赢 SDN. BHD.
Specialise in Leather Shoes, Handbag and all types of Leather Goods.
黄清耀
C. Y. Wong
Office & Factory: 3208, Jalan F. R. I., Kepong, 52100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: 03-634 0650
Fax: 03-634 9667
Hand Phone: 010/ 012-220 3824
Lot 8B, Ground Floor, Semua House, Lorong Bunus Enam,
Off Jalan Masjid India, 50100 Kuala Lumpur. Tel: 2934868
佳亮 汽车冷 气服务 HAWA DINGIN JAYA AUTO 专科修理汽车冷气按装汽车冷气各种牌子都齐全
We Specialise in installation Repair
and Servicing of all Brands of
Car Air Conditioner.
陈锦和
CHAN KAM FOH
H/P: 010-2608232
483 JALAN PUDU 55100 KUALA LUMPUR.
TEL： 03-9836807
@(0^mazDa
刘伯成
LOW PAK SENG
刘兴药行
LOW HIN MEDICAL CO-
本号专办参茸燕桂名贵补品南北药材中西药品 名家丸散生熟药材批发零沽一律欢迎。
Business Address: 50, Petaling Sl K. L
Tel： 2387579
Office Address: 112, Jin. Choo Cheeng Khay, Off Jin. Birch, K. L Tel: 2425893
营业处：吉隆坡茨厂街门牌五十号
办事处：吉隆坡美芝律内夜兰朱晴渓门牌---------二号
代朮史帽■沼
Carlsberg Agency
心达贸易公司
SINTAK TRADING CO. 售卖各类啤酒兼汽水，香畑。 Beer, Soft Drink & Cigarettes.
谢明成
CHIA MIA CHON
No. 23, Jalan Bunga Tanjung 6A, Taman Putra, 68000 Selangor.
Tel: 03-4915542 Fax:03-4911914
阳升傢傕装修工程
YAN SENG FURNITURE & CONSTRUCTION (979115-M)
27, JALAN 2/1A, KG TASEK AMPANG, SELANGOR
Sony Car Audio
COMPUTER MULTI-MEDIA & TECHNOLOGY TRADING
陈日财
TAN YET CHOY
TONG CHEE KOON (PHILIP)
Marketing Executive /Technician
H. P,: 012-3887323
日光汽车电器贸易
SUNLIGHT ELECTRICAL TRADING CO,
No. 10, Jalan Jejaka Lima, Taman Maluri, Off Jalan Cheras, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 03-9851878
荣森公司
Twilight Tube Ice Sdn. Bhd. ENG MOOK YONG H/P: 019-2759398
No. 2, Jalan Dagang 10, Taman Dagang Jaya, Ampang 68000 Selangor Darul Ehsan. Tel: 03-4936724, 4978215 No. 72, Kampung Chempaka, 47301 Petaling Jaya, Selangor. Tel: 03-7038188 Fax: 03-7051392
i
Star Plumbing Works 雪梨花艺及精品店 SALLY NG FLORIST & TOYS TRADING
K. H. OOI Carol Ng H/P: 016-2217536
No. 56, Lorong CP 7/64, Cheras Perdana, Batu 9, 43200 Selangor. Tel: 03-9050417 35 & 35A, Jalan Perdana 6/4, Pandan Perdana, 55300 Kuala Lumpur. Tel: 03-9841219 Tel/Fax: 03-9877021 154, Jalan Selar, Taman Cantik, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.
皇星全音企业有限公司 KINGSTAR ENTERPRISE SDN. BHD. No. 10A, Jalan Jejaka Lima, Taman Maluri,
Off Jalan Cheras, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 03-9851239 Fax: 03-9844922
出品兼发行：卡带，CD, VCD 旗下歌星有：冠军歌王：庄学忠、.
新靓人靓歌：刘现儿，吴君丽， 张凤萍，张凤娇。
INTELLIGENTSIA
BOOK STATION SDN. BHD.
马来西亚吉隆坡西冷路45号A 45A, Jalan Silang,
50050 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel/Fax: (603)-2013195
宣射滿昌
董事經理
M. C. CHEAH
Managing Director
吉隆坡或子有限公司
K.L. ELEKTRONIK SDN. BHD.
5EMIKRDN
innovation+service
TEL: 03*243 0898 (Hunting Line), 242 8202, 242 8324,华3 1012, 243 9458
85, Jalan Pasar, Pudu, 55100 Kuala Lumpur. Fax: 03-242 9381
No. 18, Lorong Yap Hin, Off Jalan Pasar, 55100 Kuala Lumpur.
Supplier Of Semiconductor, I.C. Diode, SCR.TRIAC, Connectors, AVR, Etc.
上海书局(吉隆坡)私人有限公司
THE SHANGHAI BOOK CO. (K.L.) SDN. BHD
63-C, Jin. Sultan, 50000 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: 2308602/2384642 Fax: 2320700
鴻川五金貿易公司
加影蓮頼光支大街門牌〜A —曰舞 HDNB OHUAN HAEONkRE TRADING 師” (No. Pendaftaran 000341598-U)
1A & 1B, Lot 127, Main Road, 9th Miles, Cheras Road, 43200 Kajang, Selangor. Tel: 9058471, 9058879 Fax: 9043057
专艺艺术中心.-囁•
PUSATSENIZHUANYI
特悴 中皿怦级、高级小提琴、大提琴、倍大提琴. 溶乐课程 占拳、.一胡、扬琴、笛子.柳琴、唄呐等. 华乐团i咨洵服务：提供专业指导人员训练器乐演奏技巧. 华乐声带、乐港资料、中西乐器修理及调音.
46, Jalan Landak, Off Jalan Pudu,55100 Kuala Lumpur.Tel: 2412575,2424140 营业时吋 山10:00am至8:00pm星期日及公共假 期照常营业.
.(面對八二八牌門)A號壹牌門 路要古村薪■匪沙坡隆吉
No. 1A, Jalan Kuyow, (Opposite Off No. 828,) 43300 Sri Kembangan, Selangor, Malaysia Tel: 9486410, 9486425 Fax: 03-9486897 Cable: KWEELHEONG KUALA LUMPUR. *
.本號>自 選拝上等 名贵原料 自造各種 名香發僖
骏发机械五金贸易公司
Chun Fatt MachineryHardware Trading Co.
潘冠佳
Poon Koon Kai
Sole Proprietor
No. A66 & A67, Salak South Garden, Jalan Sungei Besi, 57100 K. L.
Tel： 7835925, 7834419, 7831957 Fax： 7816119
欠 MAKMAL ALPHA SDN. BHD.
(ALPHA LABORATORY SDN BHD)
TAN KIANG THIAM b sc lmic
(Biochemist/Managing Director)
109, 1st Floor, Jalan Casing, Tel : 03-7567148, 7586166
46000 Petaling Jaya, Selangor. Fax : 03-7586166
金星企业 Golden Star Enterprise 金星首饰贸易 GINSIN COSTUME JEWELLERY TRADING 本号专营人造首饰、男女腰带、化妆品、荷包批发零售一律欢迎。
Costume Jewellery, Ladies & Gentlemen Belts, Cosmetic, Purses,
Fancy Ornaments Etc. for Wholesale 吕志坚 Loo Chee Keing 马来西亚吉隆坡惹兰敦李孝式街，门牌一八二及一九。号
182 & 190, Jalan Tun H.&. Lee, 50000 Kuala Lumpur.
电话/ 传真 Tel: 03-2329163, 2024076 传真 Fax: 603-2329163
永年招行商常
I任DAI UBAT DAN RUNCIT WING WAH
苏锦源
SAW KIM GUAN
No. 11, Jalan 15/38D Taman Sri Sinar, Segambut 51200 Kuala Lumpur. Tel: 03-6355289
金满楼大饭店(Co. No. 42810S-T)
(华大超级市场机构届下的金洒楼大饭店 座落於沙功秀华大超级市场五楼)
RESTORAN REGAL PALACE
Wisma YCL. No. 63 Jalan 3/108C.
Taman Sungei Besi. 57100 Kuala Lumpur. 订座热线：03-7848871
传真：03-7846341
苜业时冋:—至星期日及公共假JW 早上九点至下午三点， 傍晚六点至晚上十点。
華大婚物中心(沙功秀)有限公司
WARTA SUPERSTORE
(SALAK SOUTH) SDN. BHD.
(Company No： 47865-A)
Wisrha YCL, No. 63. Jalan 3/108C.
Taman Sungai Besi, 57100 KuaJa Lumour. Tel: 03-7801888
營葉時間：早上10. 00am-10. 00pm
三分电器工程
Sam Woh Electrical Engineering
15, Jalan 2, Taman Seri Cheras Jaya, Batu 9%, 43200 Cheras, Selangor.
Off. Tel: 03-9041718 H/P: 010-2264022
顺兴号
吉隆坡六里村廿四路门牌九号
CHOP SOON HENG
No. 9, Jalan 24, Kampong Cheras Baru, 56100 Kuala Lumpur. Tel: 4940245
〈本号专营棵条，.面，米粉，意面等A
Best Print Sdn. Bhd.
AS 75-1, Jalan Hang Tuah 4, Salak South Garden, 57100 Kuala Lumpur. Tel: 03-783 8754
CHIT SOO1V GRAPHIC
AS-54A. Jalan Hang Tuah 4, Salak South Garden
57100 Kuala Lumpur. Tel: 03-7831768. 7835519
黃金攝影中心
GOLDEN PHOTO STUDIO
A19z Jalan Satu, Salak South Garden, 57100 Kuala Lumpur. Tel: 7832082
致誠恭賀1998年畢業班同學
嚙程他錦
•黎業海夫婦為加 黎業波夫婦敏貝
如今的Stamford助您
掌握成功，夹现理想
始自1950年的卓越敎育
，—
It lT ))
c iflj I I 印伦， ))的杰
,Z
•疥
如
I灸到,；'越的W.
.<■院•没仃儿 能与声替显.膏' W |'.'5 深的 Stamford III '我们多年来都 为马来四此ft培 岀人才。
我 澳 多
r-
领
「
(11
.-HI
IhJ if fil JF创 号HX
也
,）木地、N f i 英1>1及幻e
H声望的
（Vi別协 排-h您 故机会，止您 学文死。
我 01 是 n 无 |5 X 1i I I Cl 的 Database and Research Centre 的 W. 1 V 院之
。途1、中心从邪发展电脑牧fi软 作•井创立f我国也中-个站大的 ft ff U H Vi据冷。而这'个数据岸目 前广受仝"来西1E各炮的超立600 问中学所柔用。
7 f/j Stamford !il，5 •& 内 4k 久, Jt i'f Z
「K之-
< ■ •
Uj
人
是规悅hi庇 的•力学宗
、诛肖更A
U在何处
的 是 泰 或
hi H. 要 质 來
众多的学位与 专业课程
迎合您的志愿
fl何阶L：
由文凭
士研读课程
备
如今的Stamford设仃许多髙水准的 分校与中心，提供•系列成越的学
〔I E及弓业课桿，包 1L括法II* '商业• X 桿、市场行悟、会 k it ftl Jt他等等。
口 1995年起•许多系自非洲• ■£洲 及太平洋区超过14个国家的要員， ti 从我 fil 的 Aslan Centre for Development Studies （ACDS）的 课 fl 中 受出。目前它巳跃居为本区域n要 的仃政仁唐发展中心-
如今的Si 及，•业U 我们遍。 竹投。
?超过50 ifi学位 坤投亍方R '在 及学习'I'心
'■心'k 恩核至能在Sumford 一 找让极受商界'。聘 、w'的马来西亚理科 人Y的电脳学位•或者硏修教fi 成市场仃tn的硕士文凭。
另外，我fi J的Centre for Corporate Training and Continuing Education（CCT） •贝 汽为个人及企业机
内设if•及传•投符合目前工商界个別 需求、證括广泛科目及技能的课程。
不了.您仰 项课桿k 包括「通
预歸‘
课f?-
':髙，我们亿何-的需求——其中 »骸联课程安排的 ,'I:亍位和硕
I:硏读
无论您要在那•个专业統域出人头 地，我们部会全力踏助您发挥潸 能-•史现您的理思。
我们也设冇一个Centre for Social and Economic Research，作为硏尤、 讨论及发友仃关将会及絵济论点的 所在。
全国最大的 分校网络
为，让史多.f來四亚人仃机会 获（*｝高東成的敦仃, Stamford在许多 大城市设、Z 1•多间分校及学习 中心, ！!：中包估在占降坡、 八打5 也'安用、叫六甲、 成城 '占3及：导打京那 *件。
为马来西亚敎育 开创先河
如今的Stamford不只是敦ff 年轮的•代而1_1。我们也在 i: IH X地成•'£ f iT争仃X 敦仃为金可••培训的中心。
这些中心的成立呈要确保Stamford 在学术技巧与设备方面永远走在教 育的谕揺•
我幻坚fJ我育户力址。并认为卩要 给f•正爾的机‘ • /y A ffi <l
力实现他fi】的志旦。要述 事写射、到遥个理虹则；«要不 素‘洛断提升敦行中改•外使 疔"冇5遍化°
而途切您都可晦（.1
Stamford 能•/> （*｝到 °
STAMFORD COLLEGE
Be All You Can Be
, Stamford College PJ Jalan Barai 4620()Peialmg J.»>a lei (03)756 2366 t*r (oil-tree KOO 5Sb6 • Slumford College Lol 7.-\. Juhn 2?.V 467CR) Peuhng Java lei(03) 75t .USS . Sumford Collcix KL Wisma Shen. Jalan Ntaspd India. 50100 Kuala Lumpur.Td (03) 2^3 4077 • CYMA College of Cum merer Ban^uiun Cah.i>a Suna. Jalan Silang. 50050 Kuala Luinpur Td. lOU 201 9017 . Stamford Kcgcni School of Ecurionncs Bangunan Cahaya Suna. Jahn Sil.ing. 5(»5O Kuah Lumpur Fcl lO.b 23O4SIO • Sumfurd Ampang Bkvk BIS. P.lm Square J」hn Sehnun Saiu. Otl Jakin Ampang W(XX) Ampang. Selangor Darul Eluan Tel (0M 470 h% . Stnmfurd Colkgv Pvnang Hangmwn AXIS. « ( .muximent. 10250 Mau fiku%. fYiung h\ 077《.
Slamford Collcgv Mulacca 2/2A Jnlan K<»ia LHzmaiu l/l. Taman K1M.1 l^kKimatu. 752(X> MchU Fcl “0 丨• Slanihird 口业中 Kuching 1H <QS，)、” 7对• S(amfurtj College Sabah Tel 242 477