1999年尊孔独立中学毕业特刊

1999年尊孔独立中学毕业特刊

菠w

1) PRE-DIPLOMA ・ PTPL

• . cmpuUr Schnco*

• *.Js!noG9 FZsnaj?n-：rl*

• Electrical and Electronic Engineering

• Preparatory Science Course

2)

DIPLOMA ・ UNIVERSIT1 PUTRA MALAYSIA

• Computer Science

3) DIPLOMA - UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA

怎莽；：録"丄澄宀L”壬指

9) PRE UNIVERSITY

• Foundation Program

i) Business / Accountancy

ii) Information Technology

iii) Computer Science

10) BTEC-HIGHER NATIONAL DIPLOMA

• Computing

• Multimedia

• Business

Lnivrrsiti Kcbanusaan Mala>si^

• Computer Science

i) Multimedia ii) Information Technology

4) DIPLOMA - PTPL

• r^anagemont *(ln collaboration with USM)

• Marketing* (In collaboration with USM)

• Information Technology*

• Electrical and Electronic Engineering

• Medical Science Lab Technology

5) DEGREE • UNIVERSITI SAINS MALAYSIA

• Bachelor of Management (Hons)

D Finance, Organization. Marketing

6) DEGREE - UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA

• Bachelor of Computer Science

• Bachelor of Business Administration

7) DEGREE-UNIVERSE KEBANGSAAN MALAYSIA

• Bachelor of Engineering

D Electrical and Electronic

• Bachelor of Information Technology

S Computer Science

iO Information Science

• Bachelor of Biomedical Science

8) MASTER - UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA

• Master in Information Technology

11) DIPLOMA - NCC [COMPUTER STUDIES)

• International Diploma in Computer Studies (IDCS)

. Intemationai Advanced Diploma in Computer Studies GADCS)

• Bachelor of Science (B.Sc)

12) AMERICATJ DEGREE PROGRAM -

UNIVERSITY OF SOUTHWESTERN LOUISIANA

• Computer Science

D Artificial Intelligence

ii) Human Computer Interaction iiDScientific Programming

iv) Management Information System (MIS)

• Business Administration:

i) Accounting

iD Professional Land and Resource Management iiD Finance

iv) Insurance and Risk Management

v) Management

vi) Marketing

13) AUSTRALIAN DEGREE PROGRAM -

UNIVERSITY OF CANBERRA

• Bachelor of Information Technology

• Bachelor of Engineering: Electronics and Communication Engineering (Hons)

• Bachelor of Applied Science: Graphic Design (Hons)

SHORT COURSES

PROFESSIONAL COURSES

・ CFA • 1CSA

・ ACCA ■ CAT

・ LCCI ・ ABE

http://www.ptpl.edu.my

14) CORPORATE TRAINING AND DEVELOPMENT

PROGRAM :

• Information Technology

• Management

• Communication (English)

15) TOEFL/IELTS/1119 ENGLISH

16) MICR0S0R OFFICE * (Accredited by LAN)

Lnivcrshi Sains Ma!a)sia

^NIVtatlTl QuTa A EJal AT».A

Universiti Teknologi Malaysia

WSL

nffl «* *•• ：« ii- • ■ • Li-； ： .vm

BTEC

EDfXCEl FOUNDATION INCORPORATIS BTEC AMD LONDON EXAMINATIONS

六 PTPL

Your Assurance of Excellence

Shah Alam iCo No wag

Ampong:

Kojong:

Kota Bohru:

Tel: 03 553 6688 Fax: 03-553 5888

17G Block A, in Equcyncxi 13/52, OH Peaioron Sukon Scks/cn 13,40100 Shan Alcm, Sc-angor DanJ Ensan. kl: 03-470 2870 Fax: 03-470 2871

3A, Block A. j!n Seomon 1/1. OK Jin Anipang, Doiaron Pabnor68000 A/npang, Sdongor Dard Ehion.

Tel: 03 833 2360 Fax: 03-833 307]

No 56A. Joian Raja Haroun, 43(X)0 Kcjcrig, Sdcngcr DanJ Ehson E-maiLpIpJIqOpd. jaring my

fel: 09-743 3051 Fox: 09-743 3084

Lot 3】3, 3U & 315, Jdcn Kebun Subon, Sccton 4. Bandar Koto Bonru, 15300 Kelantan Dorul Nairn.

Kindly refer to THE COLLEGE for intake enquiries • E-mail enquiryi enqulry®ptpl.ed

lu.my

9

9

9

未央的樂章

RGREENMELODY

曾 nn八

刑是石头记载的风月宣尘

没倉皿I喜順怨怒 青瘻峰上

亘古的10与i|ih 爪变得勇与腰 剤恒的标记

旧欲昵=L勘輿I首

尘匸目风丽輝宝美m星爪

zt物知責 菁湫 跡mniPB古亘 題己蔑辯变爪 5揃8峋厢

校徵.校训

勤

勇

朴

毅

校徽的意义

1 外形：

作上苹下尖等腰三角形；取三度空冋之意，亦即所谓过去、现在、未来永远长 存之意；但亦巧合我们仍三大民族团结之意•

3

2 彩色：

天蓝的食；取义光明正大，亦表示着庄严、朴实、勤奋之意。红色字体及火炬； 取义勇敢，无畏，前进，亦即领导社会向前迈进，照亮大道，走在时代前头之意 .黑色齿轮；取义涵养丰满，毅力沉着，亦即有决心，有担当责任之心志；所 谓任重道远之意.银白色线条；取义真纯廉洁，能为大众服务历久不变之意。

3 图案：

“尊孔独立中学”六字，系本校名称；另“雪兰莪”三字表示州属。火炬，表 示学子高举火炬，照亮人群走向时/弋前端之意。围护火炬之齿轮，表示我们学 校不但随着时代前进，不断进步，并且更应系时代巨轮之推动者。图案底中之 二道上开下合形成一 V字形之银线，象征胜利，亦系不分男女同享教育，平等之 意.总括而言，我们学校校讯勤、朴、勇、毅、在校中正可以直接表达出来.

勤 . 朴 .勇 .毅 校训简述

勤 乃四个真言之首，也是攀登成功的首要条件。俗语往往是对的，“勤能 补拙”乃其例之一，一个人，只要她能坚守“勤”的做人原则，那无论做什么事， 必成多失少.这是因为“勤”字过后就必定是“熟”字。以此来办某件事必会 磨炼出日后有责任感，这样日后才能做大事、成大器。

# 的大意是指朴实.朴实的反义乃浮夸，而朴实的人每每是成功的。一切 事情，只要本着脚踏实地的态度去做，终有一天会收到其效果的。相反的，走浮夸 投才儿路线的人，虽能很快达到成功的阶段，但因为它不建立在踏实基础上，所以 才不能持之以久.因此，朴实，按部就班才能真正的捉住“成功”。

勇 就是指勇敢果断，无论何人，若想干一番轰轰烈烈的事，为自己写下 光峰璀灿的生命之页.俗语有云：“一个勇于尝试，勇于接受失败的人，他的成就必较他 人大”，不错，失败乃成功字母，尝试失败是需要勇气的；没有勇敢和果断的气度，在 成功与失败之间举棋不定，我们肯定的说这人将会平凡的渡过一生。

毅 所谓毅力氣.“毅”被列为四字之尾必有其大意，一人有勤力向上，朴 实，勇敢果断必须配上一般坚强的毅力，成功的本身，有赖与某人的毅力.失败 了一次，有第二次再冲刺的决心，一败再败，但不气馁鬲再重新组织攻势。结果 ,成功终归于你的.毅力的精华在于意志坚定，从失败中求成功.就像校歌最 后一句“勤、朴、勇、毅当力行”就是会带来成功的启示.

6

尊犯戏钦

C为密5 6 5

3 • 4

7 6 5 4 | 2 - J5. 1 ——|

_ • _ . ―= 5 i-| 7 6 5 4 I 3 .4 5 ——

绿溪次須芳肆如茵彝雲徴承災象斜 争求山戸」111J J JI 3^ 5 6 5 | 3 •仝 5 ’

肆_琴鶯孑芝矗初号绝质夺波勵询卷 耳名「」.,〔"」《丄N£u^l|」J j | 5 1- | 5-^ 5 2 - | JZk 7^5 3 1 | 7 •臣 5-1

强辱身死席吾沧勤母學咨/石進 卩仃丨丨丨I吐"丨丨丨丨I II

• I • . * .

5 ・ 5 5 1一

聿... ^

3_l4 5 3- [ 3^ i e-| 10 70 £0 so|3-^ 1—1| 晁設囹家/子肩匯髻勤楼勇薮爲*七

%

商史

创校(1906〜1908) '

1906 南洋视学员刘士骐先生莅临吉隆坡，倡议兴学，陆佑(弼臣)先生慨捐 3万元充作经费，租借金榜亚答街新屋3间，初名学堂，后称学校，首 任校长为聂少云先生.

1907 5月24日正式开学，当时学习风气不盛，虽学校免费赠书以资鼓励，但 来上学的人极少，仅73人而已。

1908 钟卓京先生接任校长职位，在任4年，学生增至153名.

风波(1913〜1915)

1913 3月，因受辛亥革命的影响,新旧派思想冲突，学潮迭起，钟校长离任，由

林善儒先生出任义务校长，藉渡艰危。

1915 两年间，先后5位先生担任校长，任期短暂，学生人数也因此锐减至40 余名，是本校的困难时期.

'一 <

改革(1916〜1919)

1916 宋木林先生出任校长，力求改革，校务渐有进展.首届高小及国民小学 于此年毕业.

1917 停办高小，改办乙种商科及夜间商业讲习班，11月21日，经董事会议决 购八达岭之地为校址，宋木林乃率领学生清除茅草，夷平丘陵，奔走筹 款，建校工作5年后完成.

从动荡、发展到停顿(1920〜1944)

1920 由该年至1925年，因五四运动思潮的影响，学风动荡，相继由5位先生

担任校长.

1924 停办乙种商科.

1926 唐韵琴先生出任校长，本校于此时进入安定时期。

1930 增办高级中学.

1933 校友黄国元尧生担任校长，到任仅4个月辞职，改由郑心融先生出任署 理校长.

1934 黄光镜先生任校长，校务于此逐有进展，图书馆、科学室、学生宿舍皆 分别设立！

1935 林连玉老师到尊孔学校执教。

1936 林珠光先生继任校长，与副校长郑心融先生合力促进校务，增办简易师 范.

1938 増设幼稚班，中学各年级加授工艺课程，高中第一届同年毕业.

1939 林校长离任，郑心融先生暂摄校政。

1940 華事部聘伍坚志先生出任正校长.

1942 日寇南侵，校务停顿，校舍被军部占据，所有设备荡然无存。

1943 此后两年内，校务停顿.

8

光复初期(1945〜1949)

1945 马来亚光复后，林连玉先生被聘为校务委员会主席，连同余思庆、饶小 园、赵伯悦、梁成业4位委员负责复校工作，由于本校尚驻有印军：不 得不借用柏屏义校和州立学校为临时校舍，12月21日小学部复课.

1946 1月10日，小学部迁回原校校址，学生席地而坐上课。2月11日，初中 部复课，4月首创华校的童军团成立.

1947 高中部复课，复校工作完成。4月，结束校务委员会，林连玉老师基于 萤事会不健全的原因，拒绝当校长。郑心融先生担任校长，因郑先生不 常驻校，由余思庆先生长期代理校务。

兴盛(1949-1963 )

1949 余思庆先生受聘实任校长，恢复科学室，在安定中求进步.

1955 扩展至82班，学生3800余名，教职员120余位，为中马规模最大之学府.原有 校舍分上下午班上课尚不敷容纳，菟后向州立(1957年)、中国公学 (1960年)及柏屏(1961年)等校借用教室上课。

1957 本邦宣告独立，翌年，小学接受改制，中小学行政分立，余先生致力于 中学校政，小学由林启东免生出任校长。

1961 副校长林连玉先生因为反对1961年教育烘令消灭华文教育的政策，反对 华文中学改制而被吊销教师准证及公民权.

1962 董事会决定接受改制，以英文作为教学媒介语，下午则开办独中来收容 改制中学不能收容的华小毕业生。

1963 独立中学校长由梁鸿德先生署理。

独中危机(1965〜1970)

1965 余思庆先生出任独立中学校长，高初中合计20余班，学生1000余名，教 职员30余位。这时教育部大量训练RTC师资，同时废除小学会考，并让 学生自动升级至中学3年级，小学毕业生直接由教育部分配至国民型或 国民中学的预备班，这么一来，独中学生没有来源，班级逐年减少，独 中眼看就将在教育部和改制者的预料中死亡.

1970 抜中仅存8、9班.学生300余人而已，教师多因授课节数太少而转行.

此时是本校独立中学最困难的时期，鉴于学生人数逐年减少，董事部推 动建校工作，将篮球场侧边的小楼拆除，另建校舍，’在10月动工・

独中发展(1971 ~ 1978)

1972 独立中学新校舍落成启用，以往在下午上课改为上午，班级增至12班。

1973 班级再增4班，合计16班，学生800余名.

1975 班级增至17班，楼下礼堂增设为临时教室，全校约1千人.2月，余校 长荣休，3月，教务主任严崇仔先生出任署理校长.

1976 4月，董事会改组，林晃先生任董事长，7月21日董事通过发起征求赞助 人运动，以筹募基金作为学校发展用途.

1977 科学实验室、阅报室.冷气图书馆相继设立，改良学习环境.

1978 黄仕芳先生出任校长，高二及高三实行文理分科制.本校军铜乐队创立，全

9

校共20班、学生936人，教职员35人，恢魚举行周会。

重建(1983 ~ ~ )

1983 並事会聘请农大讲师庄辿君博士当校长，庄校长建议展开萤事捐款，赞 助人运动及尊孔行等筹款运动，共筹获发展基金七十余万元。同年成立 家教协会，开办辅导及全而让学生推动学会活动。

1984 兴建电脑馆，为学生与各行业人士提供电脑课程。创办新加坡国立大学 入学试辅导班，将图书馆全而开放给同学们学习及钻研学问。林晃董事 长建议与政商界两栖的人物合作把校地化作商业用途，而由上述人物提 供校地及款项来兴建和维持尊孔独中，董事黄永界建议原址重建，董事 会决定让两个计划同时进行，健康地竞争。

1985 国中与独中的食堂“分堂”，在图书馆的一角开一通道，同时造•一铁桥 衔接小楼，电脑楼及食堂，以求制造一些呼吸的空间。

1986 在旧厕所原址増建了三间课室.

1987 増设商专班，庄迪君校长因华小高职事件被扣符445天。年底会堂被证 实为危楼.

1988 因缺乏教室，新大辅导班被迫停办。

1989 1月14日庄辿君校长被释放，1月1 8日董事会常委招待记者宣布危楼事件.3 月，同学、校友、董事以及各方面的全力协助下开始筹募基金以推动“ 重建尊孔”的工作。

1990 2月9日大马武总及大马狮总派出七十头醒狮队，推展“百狮贺岁建尊孔 ”筹款活动.2月20日拿督李金狮及拿督林良实代表政府拨四万元作我 校重建基金.10月庄迪君校长辞职.11月董事长林晃任期满，辞去董事 长职，重事会改组。

1991 校友刘世民先生出任董事长。教务主任曹南或师出任校长。11月将校门 前的三角碑拆除，改建食堂。

1992 5月31日，动工兴建十层楼的新校舍，建基工程由和合建筑公司承包。 11月10日，拿督斯里林敬益部长莅临校园为新校舍主持动土礼，并宣布 献捐十万元作为本校建校基金.

1993 建校工作如火如荼地展开，5月7日董事部举办“中国中央电台群星义演”筹 获二百万建校基金。9月5日在本校篮球场进行第二期建校工程开工礼。 11月25日，校友会举办“千人宴”共筹得50万为本校建校基金。

1994 8月8日举办“尊孔88周年校庆及筹募笫三期建校基金晚宴”，由独中、 国中、华小董事会及校友会联办共同筹募450万的建校基金。

1995 获徉财政部批准一千三百万元免税建校基金.举办尊孔行竞赛，筹获20 万的常年经费,发动筹募第四期建校基金，目标为三百万，并订於10月 28日举行新校舍落成典礼.

1996 5月24日本校步入90大寿.于新校舍大礼堂大事庆祝，是日早上四机构联合 主办一系列庆祝节目；由孔夫子后裔孔令仁教授及中国山东曲阜孔庙办 事处主任高景鸿先生主讲两场讲座、校史展，以及当天晚上的校庆晚宴。11 月15日是本校乔迁之庆，愿本校发展从此一帆风顺，如日之升，如月之 恒.

10

1997 本校于新校舍落成启用之后，完成的设备有讲堂（3 ）、高初中电脑室 増设网际网络、设立电脑出题室、乒乓室、羽球场、篮球场、排球场、 各学会室、阅读室以及美术室，并将原来的旧校舍改为宿舍，全面进行 绿化校园的工作，増设课外.活动处及加强学生在学术和活动上的表现. 本校今年进入了第91个年头；故本校三大机构：董事部、家教协会以及 校友会今年特邀请尊孔第丄十七代嫡孙女孔德懋去士前来，于5异19日晚上 在本校大礼堂主讲“孔府事迹”。5月20日晚举行校庆晚宴.

1998 本校今年实施全日制课程，主要的目的是通过自习课的安排，让学生能

够善用时间，学习时间管理的重要性.同时为了规范化本校的行政体系，故 今年増设了事务处。今年，为了加强国中与独中二校的情谊，首次与国 中合办了二校联合运动会。另外，为了筹募学校的常年活动经费，因此 董事部特于5月24日校庆当天，举办了尊孔行义跑，及校庆晚宴。年底 本校将落实宏愿，将在现有的校舍之上加建四层，以让学生将来可以在 更好的环境下学习。 '

1999 今年的全日制课程时间被调整及改善，同时于课间增加五分钟休息时间，以 期学生能纾缓紧绷的学习情绪，并为下一节可做好准备。同时，为使高 三的学生能减少考试压力，能于高中统考一课中考获优良成绩，高三学 生从今年起可自由选科.5月，为联络:咬友感情，如常举办校庆晚宴.

7月21日，曹校长被停职事件引起全校师生哗然，学生展开请愿行动支 持曹校长掌校，事件震撼华社.7月23日，曹校长复职.10月25日尊孔 风波事件经由董总、教总、雪华堂之代表组成的调解委员会调解成功， 尊孔恢复平静，风波结束。

11

A

ilix

@ [U

Itz

清新的胶

s

质帅的绚丽 温存成叮咛 你飛相逢 点点做 美丽而无需结尾

a

。国師

国郊囲说豔， 丽BiOBOS， rDlOPB?fg( * : 整啊 :

赢SK京节 £1墊需天而网|美兰二

k . • ・T ,，，..... /

V y -丄••…；

Vx * 虚梟

1^1

15

16

17

18

19

20

rjin

1999年尊孔独中高中第五十六届毕业班全体师生合照

“養”意即未完结；乐章则是一套乐曲中具有一定主题的独立组成 部碱有四段乐牽我们把人生比喻成-部交响曲乱每个年龄 阶夜驟双蓬圖段乐章。我们正处于其中一段乐章的一个暂停处，.这段乐章尚未 谱完捉仍待我褫如己去完成.因此毕业只是一段乐章中的休息处，还有更多的 音符要我们自己谱上。

第 参%十猊I**从匍匐于地、牙牙学语以至上学堂、学习，我们都以 纯净夠心灵去面对,这W不韋开启了我何对世界认谀的犬用 为我術奠下基础，

“乐章：叛逆与追寻的黄全岁月

'淨識熊備■技徘御主肯定:自我的迷惘為 寻找人生的方向，既勇于叛逆革新又 吐I国條鏡 务脣圖重。然而这段乐章却是'西辗乐章中最光辉、最有价值的一段。 因屈義徂欢这里粹簡我认知，从这里希始追籌并实现我们的理想，当中的跌宕 爲谡生瞄耳人碑最珍贵的经历。我们，1999年高中毕业生，现在正处于这阶段。

第三荼章:混与稳重

三十六岁至五十五岁，第二乐章中不停变幻的高低起伏已缓和，取而代之的 是沉稳豪断时旋律。逐渐平稳下来紘岁月表示我响醒家應；对篝业都看了最稳定 的癖萩这段乐章标志着最成熟世故的我们.

第四乐章:恬晚的回归

经历了半个世纪的打拼，终于不再执着，章巍最原始的纯净,更增添了更多的 智慧恿叶I音符。

的驿…有更长3 ""

这是一段未央的乐章，W个翎衝结束技朝傾还要去完成这段乐章，并继续 我们的第芝乐章、第四乐章……

25

CONTENTS

甫埃嶂上的烙巧

校徽及校训

校微及校训解释

校歌

校史

盛（8 •回忆

枝景及全校性活动照片 全体高中毕业班合照

女央的乐宰

目录

重事长献词

家协主席献词

校长献词

主席、主编的话

董事名单

家协名单

心灵的捕手

教师简介

职员简介

教务处工作报告

训导处工作报告

辅导处工作报告 课外活动处工作报告

匂开水与莉药価

初三（4）

初三（3）

初三（2）

初 W （ 1 ）

i

高三理（2） 高三理（1 ） 高三文（2） 高三文（1 ）

3

5

6

7

8~ 11

13

15~20

21 ~ 22

25

26~27

28

29

30

31

32

33

35

37~49

50

51

52

53

54

55

57~61

62~67

68~72

73~77

79

81 - 105

106- 138

139- 169

170-202

203

华文作文 205 ~ 207

国语作文 208~ 215

英文作文 216-224

书法作品 225 ~ 226

美术作品 227~ 230

摄影作品 231 ~233

地平疚上一片夭 235

学会介绍 237~253

凿石者 255

1999年度毕业特刊顾问团 257

1999年度毕业特刊筹委团 258

1999年度毕业特刊筹委名单 259

筹委的话 260~ 262

值角長廊 263

广告

董事长献词

董事长拿督刘世民

春花秋月，倏忽六载，你们这批尊孔独中的好女儿，转瞬之间已完成6年的中 学教育，可喜可贺。不久之后，你们即将踏出校门，告别母校，或继续深造，追 求更高的学识，或投身社会，创造个人的美好前程和丰功伟业。

尊孔独中是民办学府，以发扬母语教育为崇高的宗旨，而你们在母校怀抱， 6年来晨昏接受母语教育的熏陶。你们除了具备儒家思想的品德修养，汲取现代 科技和资讯工艺的精髓之外，更具有掌握三语（中、英、巫）的能力，因此可以 期许的，你们今后不论在学术钻研或学会实践的道路上，一定能发挥独中生的优 越性，取得更卓越更丰硕的成绩和成果。

兴办教育，是百年大计；发展独中，更是荆棘满途，步步维艰。就以学校的 硬体设备来说，尊孔的一瓦一砖，无不来自社会人士的慷慨献捐。作为尊孔独中 优秀的儿女，将来事业有成，我股切的希望你们饮水思源，尽力帮助母校的发展， 以一种实际的行动，来回馈母校，表现爱我尊孔的高尚情怀，使尊孔独中与时俱 进，使母校教育发扬光大.

28

聋步拜章領宓卷总 分^^/-\^ztf/2>

,长献词

校长曹南或硕士

步入1999年，我们都有幸的成为一个跨世纪的人，见证了时代前进的历史轨 迹.

但是在另一方面，世界局势的发展，却又让我们那么地感到不安；亚洲经济 风暴危机的影响范围日益扩大；印尼自去年五月暴动至今，政局仍然不稳定，还 在不久前发生了安汶暴动事件，造成众多的伊斯兰教徒及基督教徒的伤亡；台湾 对加入美国的战区导弹防御系统（TMD）表示了极大的兴趣，造成台海两岸的 关系日益紧张……翻看报纸，国际外交间的错综复杂，明显地向我们说明了…个 道理，国与国之间的纠纷源起，已非昔日的资本与共产之争，而是已进入另…种 思想与意识形态之争的局面了.

世界在二十世纪下半叶发展之快，已远远超过了上半叶。这也意味着，传统 的教育形式与内容，是不足以培养更有应变能力的学生了.时代的步伐走到了木 世纪的最后--个年头，又身处于这样一个纷扰环境，作为培育人才的独中之…， 尊孔所背负的育人责任已非昔日可比.在这样的考量下，我们发现空喊教改的口号， 是於事无补的，于是我们尝试为传统的华人教育谋求另• -条出路：依据学生的学 习能力増减教材，以达到“因材施教”的目的；让高三同学可以对某些科目进行 选修，以减少他们的考试负担；重视初一级学生的学习环境，以栽培岀高质素的 人才等，这些都是我们在今年课程内所做的改变.而这些改革，事前都经过了几 番严谨的讨论与修订工作，方才实施的.我们也相信，在新课程的实施时间，肯 定还会遇到--些问题，但我们殷切期吩各方的不吝赐教，以使尊孔独中在将来可 以办得更好.

“人生不是一条笔直的线”，将来还会有更多的困难横阻在我们前进的路上， 但是我们必须将这些人生挫折，当作是使生命更灿烂的历练，从中学习人生的真 谛.但是也不要忘了，我们也是世界的--分子，我们也应该对世界及社会付出更 多的关心.只有这样，我们才能跳出自己设定的狭小空间，进而做到放眼世界的 目的.因此希望同学们能时常将师长们的教诲铭记于心，并以校训“勤、才卜、勇、 毅”为诚，方能发挥尊孔人所持有的精神，创造…个美好的将来.

高三同学毕业在即，以后不管是就业或是继续求学，我们都很期待各位能学 以致用，对社会奉献出你们的力量，为明天而共同努力！也更期待在未来的日子 里，同学们可以回馈母校，壮大建设尊孔的行列.

临别之际，纵有万般嘱咐，也难以尽书，谨以数语与同学们共勉：

燄心苻人，人皆心彼苻之; 套心 '对' 人^, 人》审 攸心 A 报＜»

30

甘智聪

主席的话

很高兴能获得老师、同学们的支持和信任被推选为筹委 会主席.开始的时候对于毕业特刊的行政工作真是不知该 从何下手，幸好有许多经验丰富的老师们给予我很大的帮 助，当然还有整个筹委会，没有你们的付出是不行的.

在编辑过程中，由于大家都有自己的意见，就连我自己 也有许多意见，所以在价值观和立场不同的情况下免不了 发生冲突，导致自己的情绪不稳定。但回头一想，大家都 是为了使毕业特刊顺利出版，目标是一致的，所以自己也 振作起来.

其实六年的中学生涯，一本毕业特刊又怎能记录得完 呢？不过，它都能&起我们的回忆，并细细咀嚼曾经与好 友共度的欢乐时光.当中的点点滴滴，望能永远细水长流. 在此，我要感谢一群在工作上帮了我很多很多的朋友一一玉 芳、、秀屏、丽群、发耀、永莉、俊杰、静雯、得为……谢 谢你们.

主编的话

刚接到这项重任时，是真的有点手足无措.不清楚要从 何做起。幸而得到老师及朋友的 支持与鼓励才能顺利地完成 这项任务。途中难免出现错漏、延误、争执等问题.庆幸的 是，大家都很愿意共同商讨对策并合力渡过难关而没有在中 途逃离责任。谢谢！

在这段过程中，我学习了不少东西，除了浅显的编辑知 识外，还包括了和别人相处沟通的技巧以及如何圆融处宰的 方法。在傕稿/检查稿件和与校闻社接洽的时候，也垃近了 我与其他同学的距离，这是另一项意外而珍贵的收获。

"You can't step into the same river twice.", 悠悠 流水一去不回，再探足涉水时浸湿脚踝■的已非之前流辻的水. 逝出的光阴已无法挽回，唯一能弥补遗憾的，唯有将昔日的 吉光片羽小心翼翼地锁进记忆匣子，记载在这毕业册内，待 来日细细回味，同时也警惕自己好好珍惜未乗的日子。

未央的乐章，期待跳跃的音符。

愿我们都能在五线谱上为自己生命的乐章谱上错落有致 的音符，使这首星命的交响曲更动听感人。

祝福的话语需从何说起？

但愿你我心有灵犀，一切尽在不言中.

区秀屛

31

堇事长 署理董事长 副萤事长 副董事长 总务 副总务 . ■ 财政 副财政 里 联络 副联络 副联络 理事 拿督刘世民 陈华堂 庄景有 管良兴 杨柏志 黄秀全 曾耿强 陈宝荣 叶祥发 冯洪仔 符树环 丹斯里林添良 丹斯里陈雅才 丹斯里刘景成 拿督郑福成局绅 丹斯里锤延森 刘观胜 李炎辉 王水良

名 潘炜初 陈德昌 赵捷威 张裕民 邹寿汉 陈白禧 蔡兴明 刘万明

< > 蔡锦祥 黄循营 英伦眼镜集团（苦文黑） 防点吐

尊孔独中家教协会（洪嘉量） 尊孔独中家教协会（郑保罗） 尊孔校友会（王第宝） 尊孔校友会（彭俊英） 雪隆嘉应会馆（傅其昌） 雪隆茶阳回春馆（丘启芳） 吉隆坡河婆同乡会（蔡维） 雪隆广东会馆（胡泽元） 刘志父子有限公司 安裕五金有限公司（林建南） 黄永种植有限公司（黄荣聪） 尊小董事会（陈金地）RESORT world BHD

32

洪生波年光明华薇志券才赞云英仔修罗发熊量 金启业斷福孟国婉顺佛进克月金亚贞保振兆嘉 保陈黎萧刘叶陈梁叶黄股何郑殁郭庄郑许田洪

I副主席

I财政

I福利组主任

I福利组副主任

I学生交流计划组长

!副秘书

家

协

L.

33

nu灵的捕手

荏师就忒一册教科书 任学生翻阅 岁月巻靈了书页 却掩鞭爪住它的熠熠光辉

季m的笔曰夜木停

敦援知识

也修改心灵的病句

吉师的一生悲伤

飜是蠢日灰与红次渲梁 n成一槌温柔的教鞭 在核子美丽的。勤二里闵顼

揉曳由智慧

揺里由文明

光

揺曳出辉煌

毛就闯長mi

初圜®—谊顼而!专 廁瞒主早归 页中1鄒巻目本 數同曰孝础IE毛

6 員

舟應瞧 曰風囲剧岷5剧身

禍裁主TN® 亲管朮"岂刘日由塁暗 球雌赢雖一 g 则风里J鄭囲丽美干芯弟

鷲蹬出史議 刖支出里程 $螳出第説 毁讖出史議

黄祥月生 WONG SIONG SIN 夕展务生H

地 址 ：117- G, Jin. Hang Tuah, 75300 Melaka.

学 历：纽西兰维多利亚大学理学士、英国诺丁汉大学 教育硕士肄业

教导科目：数学

电 话 ：06-4316099

赠 言：用对一个人，能技.奔一批人；用错一个人，则会 挫伤一批人。

陈嘉勉

PIAN

TAN KAN @ TAN KAH BEAN

地学教赠

82A, Jin. SL 4/3, Bandar Sg. Long, 43000 Kajang. 理学士

初市数学

要怎么收获，先即会我。

夕轲导i H

址 历

言

黄文婉

址历目话言 地学教电赠

NG BOON WUANG 夕繕导i位

208, Jin. Polis, Pandamaran, 42000 Port Klang, SeL 台湾师范大学教育心理与辅导学系 地理

03-3682934

施比受.更有福。

张发财TEOH HUA CHAI 夕諜外活効如备

址历目亠二口

科

导

地学教赠

218, Kg. Baru, 48000 Rawaiig, Selangor. 马大数学系 ~

数学

黑发不知勤学早，匂首方悔读书遮。

37

址历目话言 科

导 地学教电赠

陆素芬 LOOK SOO FUN

夕準次i但

3, Jin. Macai】，48200 Serendah, Selangor.

国立台湾大学中文系

华文

03-6011132/03-4448401

在江诲中航行，不会不遇.上风浪；在崎岖的丄路 上攀登，不会不過列荆棟。希望你们能无畏地去 搏击风浪，披荆新株。

址 历目言 地学教赠

LAM SOO MAY 夕图书俺主任

30, Jin. 2/119A, Tmn. Bukit Hijau, 56000 Cheras, K.L.

国立台湾大学中文系

华文

不二过，不迁怒，择尋固执。

符芸欣

址历冒 地学教

FOO YUN SHIN

372, Tmn. Asean, Jin. Malim, 75250 Melaka. 台湾国立中兴大学中文系

华文、历史

刘籽妬 LEW TZYY YNG

地 址：35, Jin. 47, Tmn. Kluaiig Barat, 86000 Kluang, Johor.

学 历：国立政治大学哲学系

教导科目：华文

38

梁美莲 LIONG MEE LIAN

*己离职

址历话目言

科

导 地学电教赠

65, Kg. Rajah, 48000 Rawang, Selangor. 中文系

03-6915184

华文、历史 继续快乐成长！

张维嘉 TEO WEI JIA 夕辅导处助理

地 址 :23, Jin. 35/154, Tmn. Dahlia, 56000 Cheras, K.L.

学 历 :台湾成功大学企管系

教导科目 :华文

电 话 :03-9112707

e-mail :teo weij ia@netscape.net

赠 言 :以开放的心胸而对世界，给危己的人生开展

无F艮的可能。

址 历游话言 地学教电赠

黄国梅 WONG KOK MOO!

150, Love Lane Rd., Kg. Baru, Sungai Buloh, 47000 Selangor.

国立台湾政治大学教育系（中文辅系） 华文、地理

03-6562642

学而不尻，诲人不倦。

王建禄 ONG KEAN LOCK

/也 址：Confucian Private Secondary School Lorong Hang Jebat, 50150 K.L.

学 历：马来亚大学中文系

教导科目：华文

赠 言：焼书不随着毕业而停止！

39

卓佩玲 TOK PUAY LENG

F义i值

｝也 址 : Confucian Private Secondary School

」 Lrg. Hang Jebat, 50150 K.L.

学 历：DIPLOMA IN TESOL: (a) Trinity College,

J London (b) Sheffield City Polytechnic, England

教导科目：ENGLISH LANGUAGE

电 话:03-2383206

赠 言：A Person Who Has No Fire In His Heart ' Cannot Warm Others.

林秀蓉 LIM SIEW YONG

地

址

历话目言 学电教赠

Confucian Private Secondary School Lrg. Hang Jebat, 50150 K.L. CERTIFICATE IN TELT 03-2383206

ENGLISH LANGUAGE

Knowledge Can Be Dangerous If It Doesn't Lead To Wisdom.

址历话目言 地学电教赠

黄栄三艳 NG CHAY YEN

11, Jin. Pria Satu, Trnn. Maluri, Cheras, 55100 K.L. Pitman Examination Institiie, England.

03-9855203

ENGLISH LANGUAGE

Best Wishes To Everyone.

曾美婷 CHENG MOOI TIN

地 址： 39, Jin. Haruan, Seudai N/V, 81300 Johor Bahru, Johor.

学 历： MA In Applied Linguistics

电 话： (Macquarie University, Sydney) 07-5561293

教导科目： ENGLISH LANGUAGE

e-mail 赠 言： mooitin@tm.net.my Still Waters Run Deep.

址 历话目言 地学电教赠

林维程 DENNIS LIM

氣已离职

Conftician Private Secondary School Lrg. Hang Jebat, 50150 K.L.

LLB、CLP 03-2383206

ENGLISH LANGUAGE

It is better to have a flickering lamp than to curse in the darkness.

张信芬 CHONG SHIN FUN

地学教电赠

址 历

话

11, Jin. l/119A,Tmn. Bukit Hijau, 56000 K.L. National Taiwan Nonnal University ENGLISH LANGUAGE

03-9327016

If You Think You Can. You Can.

辛坤 Francis Kwan Loo

No. 4, Jalan Indah 2, Selayang Indah, 68100 Selayang, Selangor.

Bachelor of Social Science, University of Ottawa, Canada, (Lecturer) Teacher in English Language ENGLISH LANGUAGE

"A beacon of hope is a beacon of light. Give myself some confidence and hope. Do not despair and feel disappointed. Failing once or twice doesn't mean that 1 am a failure. God have given me strenght and courage to face the world."

王琪瑛 ONG CHYl YING

夕（2女車任

地 址 ： Conftician Private Secondary School

Lrg. Hang Jebat, 50150 K.L.

学 历：马大教育系学士

教导科目：BAI4ASA MALAYSIA 赠 言：尽心去奉狀。

41

黄月凤 WONG YET FOONG

地 址：03-20, Block Nuri, Rajawali Apailment, Bandar Country Homes, Rawang, Selangor.

学 历：南方学院马来学系

遞导科目：BAHASA MALAYSIA

赠 言：Rajin Dan Usaha Tangga Kejayaan

地学教电赠

关卩翠敏 TEH SWEE BENG

址：208 Block G7, Section 2, Wangsa Maju, 53300 K.L.

历：STPM

-目:BAHASA N4ALAYSIA

话：03 - 4137477

言 ：Seorang Yang Berakal Sabar Ketlka Menempuh Segal a Kesulitan. Tldak Pernah Mundur Dalam Berusaha Mencapai Cita-citanya.

ROSLINA MOKHTAR

地

历目话言 学教电赠

SITI RAMAH BT. HARUN

址

No. 22, Jin. Zamrud 5, Tmn. Sri Nanding, Bt. 13, 43100 Hulu Langat, Selangor.

B.A.HONS. In Islamic Study, IAIN Indonesia. BAHASA MALAYSIA, SEJARAH 03-9215505

Usaha Tangga Kejayaan Semoga Sukses Selalu.

地

址

历目话言 学教电赠

No. 49, Jin. AU 2A/14,Tnm Sri Keramat, 54200 K.L.

A-LEVEL/ITM

BAHASA MALAYSIA, GEOGRAFI 03-4510984

Kemahuan Mampu Mengatasi Segal a Cabaran.

42

陈美颍 CHIN MUI YIN

地 址：46, Jin. 5/27 B, Desa Setapak, 53300 K.L. 学 历：Bachelor Of Economics

教导科目：BAHASA MALAYSIA, KEMAHIRAN HIDUP, SEJARAH

电 话：03-4130667

赠 言：努力！

WAN SABARIAN BT.MOHD KHALIL

地学教电赠

址

历

话 言

22C, Jin. Tun Sambanthani, 50470 Brickfields, K.L.

Matrikulasi, UKM

BAHASA MALAYSIA, KEMAHIRAN HIDUP 012-2871858

Il mu

Itu Pelita Hidup.

LOW CHEE CHONG /敍岩 i 伉

68, Jin. Wan Empok Satu, Seri Petaling, 57000 K.L. 国立台湾师范大学数学系

普数、高数

03-9584284

不怕怪，只怕鈴。

郑章伟 TEE CHONG WEE

地 址 :No. 404, Blok 4, Jin. 4M, Flat PKNS, 68000 Ampang Jaya, Selangor. D.E.

学 历 :B.Ec(Hons)UUM

教导科目 :初中数学

赠 言 :甘愿做，欢專受。 Be Willing To Do, Be Happy To Bear.

43

彭维文

地 址

学 历

教导科目

PHANG WAI WOON

1064, Jin. Selesa 2, 58200 Happy Gai'den, K.L. 理学院数学系

数学

季国珍 LEE KOK TING

地 址：93, Jin. Desa Damai, Tmn. Desa, 58100 K.L 学 历：国立台湾大学药学系理学士

教导科目：科学、数学

赠 言：活利老，学列老.

址历目言 地学教赠

邓文豪 TANG MUN HOE

57, Jin. Pantas, Tnm. Connaught, 56100 K.L. 国立台湾师范大学教育学士 初中科学、初中数学 每'天多学~点皮.

李家福

LEE KAH HOCK

地 址 学 历

雇导科目 e-mail

:19, Jin. Besar, 28340 Mengkuang. Paliang.

:马大理学院数学系

:普数、高数

:kahhock@yahoo.com

44

址历目言 地学必赠

文拦玉然 LIEW YOKE LAN 夕商科i任

11, Jin. 2/149 D, Seri Petaling, 57000 K.L. 台湾东吴大学商学士

簿记、商业学

一个人的快乐，不是因为他拥有得多，而是 因为他计较得少。

戴淑芬 TAI SOOK FUN

歹辅导处助理

也

址

学教赠

历目言

3-3-10 Jade Tower (3), Seri mas Condo, Jin. 4/89 A, Bt. 3 1/2, Cheras 56000 K.L.

台湾东海大学经济系学士 经济学、商业学、簿记 心、有走力，智£旬然产生。

止历目言 地学虾赠

郑金凤 TEH KIM HONG

夕科岩i <1

19, Jin. 3-101, Desa Aman, 56100 Cheras. K.L. 新加坡南洋大学理学院生物学系 高中生物、初市科辅

峡谷非经风暴，何来大4级的鬼斧神工C

曹括敏 CHOW WAI MUN

地

址

历目话言 学教电赠

41, Jin. Li man Kasturi, Tmn. Kampar Jaya, 31900 Kampar, Perak.

科学和电脑教育荣誉学士

化学

05-4667148

做一个“满分”的有巳。

45

陈国华 CHAN KOK WAH

地 址： 43, Jin. 2/3, Tmn. Universiti Indah, 43300 Seri Kembangan, Selangor.

学 历： 台湾国立中兴大学

教导科目： 生物、化学

电 话： 03-9481988

e-mail chankwah@yahoo.com. / walagogo@hotmail.com.

赠 言： 珍重，惜福。

连瑞娣 HEAH SWEE TEE

地 址：HI-304, Enggang Apartment, Tmn. Bukit Idainan, 68100 Batu Caves, Selangor.

学 历：台湾国立大学园艺系学士

教导科目：科学

赠 言：学无止境。

温兴隆

址历目言 地学教赠

WOON HIN LOONG

2, Jin. SS 9A/14,47300 Petaling Jaya. 马大物理系

高中物理

及时当勉励，岁月不待人。

林谷保 LIM KOK KHUNG 歹訓导处助理

地 址：B7-2-3, Evergreen Park, Bandar Sg. Long, 43000 Kajang, Selangor.

学 历：马大物理系 教导科目：物理 电 话：03-9092319

e-mail : kokkhung@tm.net.my.

赠 言：发现问题，寻找答亲。

46

庄慧斯 CHOONG HOOI SU

地 址 : Conflician Private Secondary School Lorong Hang Jebat, 50150 K.L.

学 历：马来亚大学化学系

教导科目：科学、高中化学 赠 言：被令千里自，更上一层搂.

梁婉薇 LEONG YEN MEI

勿历史攵伍

地 址 : Confucian Private Secondary School Lrg. Hang Jebat, 50150 K.L.

学 历：国立台湾师范大学历史系

教导科目：历史

电 话：03-2383206

地

历目话言

科

导

学教电赠

廖文辉 LEW BON HOI

@LIEW BOON HOO1

址

19, Jin. 2/38 H,Tmn. Sri Bintang, Kepong, 52100 K.L.

台大历史系 历史

03-6360107

为人处世当许其心之所欲赴，努其力之所未

黄傲霜 WONG YHOW SHONG "地摆i位

址 历

地学教电赠

话

2, Saijana4, Tmn. Comiaught, Cheras, 56000 K.L. 国立台湾师范大学

地理

03-9310682、 03-9124244

活到老，学列老。

47

瞿玮莹 KEE WAI YING

址历目话言

科

导 地学教电赠

No. 2, SS 2/53,47300 Petaling Jay a. 国立台湾政治大学社会系 地理、GEOGRAFI

03-7779477

有努力，才会有好的开始。

朱明杰KENNY

地 址：

学 历 教导科目 e-mail

CoiifLiciaii Private Secondary School Lrg. Hang Jebat, 50150 K.L.

NCC Higher Diploma

SR. COMPUTER STUDIES mkchoo@usa.net.

王卓伟 ONG CHANG WEI

地 址：11, Block B, Tmn. Alam Jaya 6, Bt. 8, Cheras. 43200 Selangor.

学 历：高中三、尊孔独中

我导科目：初申电脑

e-mail : ongchangwei@hotmail.com / ocwcom@tm.net.my 赠 言：一分希耘，~分收获。

张丰平 TEO HONG PENG

J也 址： Confucian Private Secondary School

Lorong Hang Jebat, 50150 K.L.

学 历：南方学院电脑系

雇导科目：初中&脑

赠 言：我亨愿纟巳尽了力而没有成功，也不愿连试都

没试，就放弃.

48

何雁玲 HO NGAN LENG "美术i

地 址 :21, Lrg. 26, Tmn. Petani Jaya, 08000 Sg. Petani,

Kedah.

学 历 Maktab Perguruan Sultan Abdul Halim、

东方美术学院

教导科目 :美术

电 话 :04-4223726

赠 言 :不经一春寒初骨， 秤来梅花扑鼻香.

梁振聪

LIANG CHAN CHONG 夕係外活钠处助理

地学教电赠

址：8T, Kg. Bellamy, Off Jin. Loke Yew, 50460 K.L. 历：中国福建集美大学体育培训

目：体育

话：03-2221446

言：前程万里。

杨国铭 YONG KOK MING 夕副休市Hi

地 址 :105, Blk. C-5, Sek. 2, Bandai* Baru Wangsa Maju,

Setapak, 53300 K.L.

学 历 :斋藤广告艺术学院广告设计系、F丄T学院/

室内设计系

教导科目 :体育、美术

赠 言 :乐观使人长寿。

49

彳亍政处职员名单

董事会执行秘书 行政助理 图书馆管理员 实验室助理 电脑主管 电脑程序员 校舍管理员 会计员 书记 庶务员 电气技工 校工

赖鸿健

黄慧仪

蔡宝珍、叶雅洁

梁于韵

张丰平

符智梅

杨秋华

陈聪敏

李扁芳、饶文菁、谢焕娟、钟素卿

雷德强

陈贵等

卢惠婵、Amurdam A/P Ponniah (Anna)

50

教务处

1999年度工作扌艮香

为了紧密配合和贯彻董教总独中工委会的面向21世纪的教改大方向，故教务 处拟定了本年度的工作重点，希望把尊孔独中建设成为有素质的华文中学.教务处协 助校长执行以下工作：

1- 办学方针

协助权方坚持执行尊孔独中赞助人大会的章程和董教总的办学路线，即以独 中统考为主政府考试为辅的办学路线。

2- 建立优秀教师队伍

通过培训及评估(客观的评估制度)达致优秀教师队伍的建立.

3. 建设有素质的校园文化

建立爱生尊师的师生关系，发扬互助友爱的精神.

4. 优化学校行政体系

协助建设学校的行政体系，使之科学化和民主化. 各行政单位有明确的职责，且 又能互相支援配合。

5. 课程改革和有效的实施

(a) 听课制度：

1998年起建立听课制度， 规定各科主任每学期听组员的课次数和鼓励 老师间互相听课。以达致互相交流的目的。同时从中可了解老师的教 学能力、班级管理能力和专业水平等。

(b) 备课组长的设立：

也是於1998起设立，每一级每一科设立备课组长，以协调同级的教学 进度、评估、作业等事项，并以因材施教的方法对不同班级调整课程 内容。

(c) 召开全体教师工作营

为了提升老师对本科教学内容的了解， 每半年进行一次各科教学协调 会。

(d) 今*起修定了高中三的课程结构， 特设选修制度，除了中、英、巫文，数 学、体育、美术、课外活动(下半年可免修)夕卜，学生可根据本身的 兴趣和能力去选读另外至少两科统考科.

(e) 上课的时间课程表也做了相当大的调整，每天早上7.30上课.节与节 之间则有五分钟的休息时间。另有两次较长的休息节。放学时间一般 到下午3.30,每星期上课六天。

(f) 开展学习已故林连玉先生献身民族教育的精神，举办《风雨十八年》

(林连玉著)的读书会，以培养学生的民族意识.

(g) 鼓励史地科及其他科的户外教学，加强理科班实验和动手的能力。

(h) 配合活动处举办各类竞赛，增长学生智悬，促进学生关心国家、世界 大事的意识。

(i) 建立荣誉考生制度。

51

训导处

]999年度工作报告

训导处工作目标：

1. 端正学生思•想，加强学生道德观念.

2. 依据校训，培养学生传统校风，以塑造朴实人格。

3. 培养学生领导与组织能力及互助合作的团结精神以培植群育。

4. 培养学生勤劳整洁自治生活习性，以矫正当代青年虚骄浮华之毛病。

5. 工作透明化.

工作细贝Jj：

1. 举办活动，培养同学有礼貌、尊重师长、孝亲敬老及友爱同学的观念。

2. 加强与班导师的联系，除了把同学的相关资料转予班导师知悉，同时也请班 导师协助处理班上该处理好的事情。

3. 通过周会、班会活动提高学生对校训的了解。培养学生的民主法治精神及组 织能力，并促进学生德、智、体、群的发展。

4. 划分校区，由班导师领导各班负责进行校园整洁工作，在农历新年前举办班 级整洁比赛，并与辅导处联合举办课室整洁、学生上课秩序及学习认真态度 比赛，养成学生劳动整洁自治的生活习性。

5・给于学长团培训，加强学长的领导、组织能力及服务观念，正确他们的人生 观.

6. 统计学生请假、迟到次数及其行为扣分累积分数，配合班导师给予适当的处 理.

7. 年终进行学生功过抵消制度。

8. 例常仪容检查，定时提醒同学.

9. 与辅导处合作，更有效的用导的方式，改变同学一些错误观念及行为偏差。

10•通过周会集队，训练学生依照编定班级的顺序，鱼贯进入礼堂，养成学生遇 有意外变故，能有秩序的迅速疏散，保护自己的能力。同时纠正学生离开课 室去上体育课、实验课及电脑课的散漫态度，能快速有秩序的到达目的地， 保持守纪律的精神。

52

辅导处

1999年度工作扌队告

辅导工作目标：

1-加强生活、学习、升学三方面辅导工作。

2. 培养学生积极人生态度及加强道德观念.

3-注重学生的预防性辅导工作.

4. 建立辅导档案，加强追踪辅导.

5. 加强与各行政处的协调。

工作纟田贝!1：

1.生活辅导

1- 1设计及监促生活教育课，使学生达致全面均衡发展。

1.2透过辅导信箱，了解学生适应状况，并给予正向引导，在每期校讯总结学 生面对的主要问题，并加于分析及解答.

1.3辅导老师与学生个别辅导，并建立档案.

1.4举办礼貌周，建立学生正确的礼仪态度.

2- 学习辅导

2.1举办不同主题的讲座、激励学生并给予正向的学习楷模。

2.2协助学生办理校内、外奖助学金的申请，鼓励学生尽力考取优越的成绩及 品行表现，并且让家境有困难的学生安心学习。

2.3鼓励学习成就低落的学生，并提供不同的学习方法.

2.4设立教师读书会、鼓励教师自我学习。

3. 升学辅导

3.1于毕业前为高三学生举办升学辅导讲座.

3.2给予高一、二各班升学辅导，使学生能提早作升学准备.

3.3协助毕业生申请大专保送。

3.4办理星大辅导班，并于三月底与星大合作举办“星大特殊考生入学试”。

3.5调查及统计毕业生升学情况。

4. 其他

4.1协助学生报名校外考试（MCC、LCCI、星大入学试）

4.2与毕业生保持联系，给予追踪辅导。

4.3与各行政处合作举办活动。

4.4在每期校讯刊登三个月里活动工作重点，包括毕业生获奖情形.

53

课外活动处

]999年度工作报告

课外活动处工作 目标：

1 •培养学生自动自发、自立自治的精神.

各学会应鼓励学生积极参与学会组织、策划及指导的工作，使学生能从中 学习到自动自发、自立自治的精神，进而増强领导学会活动的能力，提升 学会活动的素质.

2. 加强校外比赛的培训工作。

配合教务处及体育处，协助各学会有系统及有计划地进行各项校外比赛的 培训工作，以通过校外比赛的得奖，提升本校在本区域的名誉。

3-提升学生的艺术水平及艺术鉴赏能力.

3.1鼓励学生多参与艺术性学会，进而有效地提升学生的艺术水平.

3.2通过多举办艺术性的活动，以增强学生对各种艺术活动的兴趣。

4. 提升学会活动的素质.

4.1鼓励各学会与他校的学会进行交流活动，以吸取办各类活动的丰富经验。 或与有关的社团组织保持联系、彼此互相观摩，互相成长。

4.2为各学会建立有系统的管理及评估制度。

5. 加强学生的爱校意识.

鼓励各学会多举办为校服务的活动，加强学生的为校、爱校的意识。

活动计戈!J：

L 春节活动

1.1新春联欢会

j L2挥春比赛

L3贺年卡制作比赛

2. 学会领袖生活营

3. 尊孔之夜文娱演出

4. 学会活动成果发表会

5. 成立学生休闲中心

54

曰开血与葡萄酒

曾経纯真的岁月

像一壶曰幵小

再11寤灿烂

爪过是爪留痕迹的涟満 率淡率N

B1变成KB4滋胸 像一 H植醇的葡萄酒 一点甜蜜_点苦涩 个中的感觉 忐忑期侍

酉谜篇血邮日

目直吋真聴罢曾

瓜在日壶一描

PI平袈平

响汨湖变撫 魄丽■飾一囲 號苦点一副舌点_ 觉鮑EDT StBS SiSi

初三（4）

事情的发生是这样开始的……

1997年，来自五湖四海的平头小子与黄毛丫头们齐聚一堂，投靠于尊孔门下，“拜 师学艺”。期间，除了苦心经营“武功”（埋首苦读），偶尔也在江湖上“兴风作 浪”（参加比赛）。辗转三年，在众位师傅的悉心调教下，每人都建立了 一定的根基， 正磨拳搓掌，准备向另一个阶段迈进。

年光似鸟翩翩过，三年的光阴眨眼就飞逝。昔日稚气未脱的我们眼看就要成 为大哥哥、大姐姐。回溯一千多个日子以来一同经历过的爭情，虽说不上百般滋 味在心头，但却无不感慨。未来的高中生活是否仍旧由我们四十六颗赤子之心共同去 创造呢？谁也不知道。

曾经，我们背负着“串”的指责；曾经，我们努力地试图令人改观•可是，不知 怎的，总是遇到重重阻碍。如今，我们唯有但求无愧于心。

身为第四届的数学强化班学生，由始至终，我们都默默承受着师长给予的压 力。然而，秉持着一份坚韧的耐力和永远都力争上游、争取佳绩的精神，我们非 但不曾倒下，反而越战越勇，在学术、运动和学业方面都获得了不错的成绩。虽 然不知晓这些是否已臻至老师理想中的境界，但我们在这段过程中确实学习了不 少。当中，同学们互相勉励、互相鼓舞，携手熬过了初中三年的生涯，让彼此建 立起坚固的友情，这才是最珍贵的收获。

同一屋檐下，我们曾经如此稚嫩，却共同学习、共同成长。 同一屋檐下，我们曾经失落受挫，却互相勉励、互相扶持。

同一屋檐下， 容，化干戈为玉帛。

我们曾经各执一词、

吵得面红耳赤，却总能在最后互相谅解宽

毕竟，十年修得同船渡，三年的同窗之谊诚属难得.不管以后是否仍旧同班, 希望这份难得的情谊能持续到永久。

57

I

姓毛 出生曰神 电话、e-mail 担富江 09-06-1984 03-4918082 地址 38, Jalan Teratai 1/11, Taman BukitTeratai, 56100 Kuala Lumpur. 

关立还 22-03-1984 03-7817520 11, Jalan Perisa. Happy Garden, 58200 Kuala Lumpur. 

玲便冬 13-06-1984 03-9848076 207. BLK M6. Pandan Jaya, 55100 Kuala Lumpur.

避心谕 10-04-1984 03-4924103 11. Jalan Cahaya 20, I anian Cahaya Indah, 68000 Ampang. 

冏汉^ 14-03-1985 03-9315130 102, Jalan Midah, 19A, Taman Midah, Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

杨傍夺攵 17-07-1984 03-7838742 19, Jalan Nikmat, Taman Gembira, 58200 Kuala Lumpur. 

洪弃贤 27-06-1984 03-9301251 No 6. Lintasan Badam, Taman Rakyai, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

尤宵•琳 25-02-1984 03-4427297 BIK 85.04-13, Bandar Baru SentuL 51000 Kuala

沿兆基 11-12-1984 03-2223032 7R-12, Block A, Jalan Hang 1 uah, 55200 Kuala Lumpur. 

諱文慈 04-02-1984 03-8337108 20. Jalan 11, Tainan Kajang Mewah, 43000 Kajang, Selangor Darul Ehsan.

首忆芬 31-10-1984 034910213 19, Jalan Melur 20, Taman Melur, 68000 Ampang, Selangor.

陈志华 24-09-1984 03-4925537 37, Jalan 4, Tainan Putra, 68000 Ampang, Selangor.

吴国难 27-02-1985 03-5703532 L4-22 Jalan TK/11G, Taman Kinrara, Seksyen 1, Puchong, Kuala Lumpur.

陈韦良 03-11-1984 03-7849808 130,Jalan Desa Mesra, Taman Dcsa, off Jalan Klang Lania, 58100 Kuala Lumpur.

洋家仪 17-07-1984 03-9115133 3-4-6, Jalan 2/144A, Taman Bukit Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

简衣娴 17-04-1984 03-7831927 No 78 Kampung Pertama, Jalan Sungai Besi. 57100 Kuala Lumpur.

徳力影 20-11-1984 03^921230 22, Jalan Melur 19, Taman Melur, 68000 Ampang, Selangor.

吕玮琪 30-03-1984 03-9845179 iniweiqi@tm.net.my 47, Jalan Pandan 7, Pandan J ay a 55100 Kuala Lumpur.

庄晓玲 30-03-1984 03-4234064 66, Jalan Mata Air, Taman Genting, Setapak, 53200 Kuala Lumpur.

刃;慧安 21-05-1984 03-9615687 No 32, Jin Taming Kiri 4, Tmn Taming Jaya, 43300 Balakong, Selangor Danil.Ehsan.

对安提 31-12-1983 03-9041248 29, Taman Mar 2, Batu 9,43200 Cheras, Selangor Danil Ehsan.

罗凯安 12-03-1984 03-90753931 10, Jalan Alam J ay a 2A, Taman Alam Jaya, 43200 Cheras,Selangor.

杨桂丝 21-08-1984 03-6012036 No. 50 Kampung Damai, 48200 Serendah, Selangor.

凌尚炜 25-08-1984 03-8335810 D, 73, Jalan Jati Suasa, Taman Bukit, 43000 Kajang, Selangor Darul Ehsan.

杨志达 18-02-1984 03-9581225 7, Lorong Pikrama S, Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.

60

姓名 出生S期 电话.e-mail 地址

现玉莲 27-04-1984 03-9641943 yielian@hotmaii.com A905, Jalan Pandan Perdana 9/10, Pandan Perdana, 55300 Kuala Lumpur.

吴燕飞 25-04-1984 03-7375560 11, Jalan USJ 11/4H, 47620, Subang Jaya, Selangor.

宋说仪 24-10-1984 03-9642033 48, Jalan Pandan Indah 1/10, Taman Pandan indah 55100 Kuala Lumpur.

陈品元 02-08-1984 03-7052629 pinyuan@hotmail.com No. 7 SS24/19, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya. Selangor Darul Ehsan.

叶峥峡 13-11-1984 03-8341246 Chngyung@usa.net NO 14, Jalan7,Tainan Sungai Jelok, 43000 Kajang.

叶凯莹 12-11-1984 03-9712069 34, Jalan Budiman 14, Taman Mulia, Bandar Tun Razak, 56000 Kuala Lumpur.

•林龙畴 16-05-1984 03-7913194 50, Jalan A wan Kecil 1, Taman Overseas Union, 58200 Kuala Lumpur.

林志达 23-03-1984 03-2230906 3D-4A, Flat Jubilee, Jalan Loke Yew, 55200 Kuala Lumpur.

林千玮 24-03-1984 03-9426225 012-2387843 No. 5, CJ4/15-2, Taman Cheras Jaya, 43200 Kuala Lumpur.

伍顺K 30-08-1984 03-4937529 19, Jalan Indah 2/2, Ampang Indah, 68000 Ampang, Selangor.

莫泽森 17-02-1984 03-9309233 17, Jalan 5/119A, Taman Bukit Hijau, 56000 Kuala Lumpur.

陈燕兰 07-04-1984 03-7915161 No. 3, Jalan 2, Taman Sri Manja, 46000 Petaling Jaya.

戴月萍 18-01-1984 03-9114140 No. 7, Jalan 7, Taman Bukit Anggerik, Cheras 56000, Kuala Lumpur.

张文权 26-04-1984 03-7829991 699, Jalan 29, Salak South Baru, 57100 Kuala Lumpur.

毕伟安 07-11-1984 03-4561429 21, Jalan Guroh, L)!u Klang, 68000 Ampang.

郑诗珥 25-06-1985 03-7845122 8-1-3, Jalan 3/109F, Danau Pennai Condo, Taman Danau Desa, 58100 Kuala Lumpur.

许猝. 27-07-1984 03-4572785 90, Jalan Dagang 1/3 Taman Dagang, 68000 Ampang, Selangor.

黄启翔 15-05-1984 03-7349406 No. 56, Jalan USJ 2/2L, Taman Seafield Jaya, 47600 UEP Subang Jaya, Selangor D.E.

辛嘉欣 04-08-1984 03-8367506 206, Sungai Chua, 43000, Kajang.

王达荣 12-06-1984 03-4115676 017-8837632 No. 32, BIK A5, Jalan 2/51F, Perumahan A wan (Sementara), Kampung Air Panas, Setapak, 53300, Kuala Lumpur.

罗俊延 18-12-1984 03-9306801 64, Jalan 3/100A, Taman Gemilang, Cheras, 56100,

Kuala Lumpur.

61

初三(3 )

我们从不渴望长大，但，却又在不知不觉中踏上了成长的旅程。彳艮快的，我们就 得告别初中生涯，重新出发到另一个顶点去.每一个同学就只有这么一次机会， 是否应该让它更充实，更有意义呢？

初三了，得勇敢面对、得作抉择的事情非常多。长辈们确确实实地把^又大又重 的包袱交给我们，而我们就这样硬着头皮把它背上了尊孔独中那高高的三层楼梯。 大家的心情不比高三的学长学姐们轻松.我们不是怕分离，而是怕考试！儿乎每 一天的测验，都得临时抱佛脚的啃书啃到夜阑人静……初三(3)就这样成为了 “ 熊猫保护区” ！

自从升上了初三，无论是在读书态度或品行上，同学们都有了很大的改变。也许 是长大了，觉醒度高了，更清楚自己的责任是什么吧！大家开始变徉沉静，稳重 了。有时候认真起来，可以从我们眼中看到抱负和理想；但玩闹时，却像脱缰的 理马，好不放纵。前后完全是判若两人！

我们这一班是典型的乐天派。虽然每天都得面对着林林总总的压力，我们的脸 上依然常挂着阳光般的笑容。因为那是我们最可爱、最真诚的一面。毕竟，能够 读书是一件快乐的事，它并没有那份沉重的使命感，我们又何必为了考试而把苦瓜 吞到肚子里去呢？成绩不好并不是可耻的事，重要的是，我们能从中学习。我们从 不怀疑自己的能力，自己的梦与理想.因为奇迹往往是在我们付出努力后才会实 现的！

每个人走了一步，就会留下自己的痕迹，自己的历史。为了不让明天后悔，今天 就徉好好的走下去.回头一看，才猛然的发现自己已在尊孔独中的梯级上留下了 脚印，更从最底层爬到第三层去了！站高了，看得更多。所以说：“长大的感觉 真好”！

时间毫不怠惰的往前走，而毕业考、统考及PMR却一步步的往后退，等着我们去 面对.是时候让自己再作冲刺，去创造奇迹了吧！前途是属于自己的，吏掌握在 自己手上，我们得为自己活得更有意义。即使摔倒了，也得毫无畏惧的站起来，检 讨自己付出了多少，而不是一味埋怨自己的运气 

62

1

©fl

姓毛 出主曰瑯 电 i舌.e-mail 地址 

19-09-1984 03-9327169 wilchow@pl.jaring.my 89, Jalan Desa Aman 3, 56100 Cheras Kuala Lumpur.

谢一呜 26-05-1984 03-4920481 yi ming99@tm.net.my A2/43, Jalan Bunga Mewah 5A, 56100 Cheras Kuala Lumpur.

郭莉冰 17-06-1984 03-4216659 Ping cal@hotmail.com 49, Kampung Batu 4, Jalan Genting Klang Setapak, 53300 Kuala Lumpur.

李佩诗 25-04-1984 03-9308585 4, Jalan Lancang, Taman Seri Bahtera, Cheras 56100 Kuala Lumpur.

张秀珍 23-05-1984 03-90754198 101, Jalan 2, Batu 9 Cheras, 43200 Kajang, Selangor.

李晓芳 03-01-1984 03-7801896 196 D Block T, United Garden, 58200 Kuala Lumpur.

余丽琦 07-12-1984 03-5701325 Yuliq 例 yahoo.com 14339, Taman Paik Siong 12KM, Jalan Puchong, 47100 Selangor.

陈文兴 15-10-1984 03-4929684 8, Jalan Watan 4, Taman Sri Watan, 68000 Ampang, Selaneor Darul Ehsan.

陈永杏 16-10-1984 03-4927590 35, Jalan BungaTanjung 10A, Taman Seraya. Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

李康劲 19-07-1985 03-90741924 1 IB, Block B, Taman Alam Jaya,43200 Selangor Darul Ehsan.

杨振杰 29-07-1984 03-7826617 74, Jalan Makmur, Taman Desa, 58100 Kuala Lumpur.

蔡某翎 24-04-1985 03-2442986 3A, Lorong Yap Hin, Pudu, 55 i00 Kuala Lumpur.

曾筱瑁 24-03-1984 03-87368214 ghanrty@yahoo.com 978, Lot 1617, Sungai Chua, 43000 Kajang, Selangor Darul Ehsan.

陈菱欣 10-08-1984 03-9485249 D2-015 Jalan Indah 3, Taman University Indah, 43300 Seri Kembang, Selangor.

徐静文 27-12-1984 03-7810515 2A, Jalan 2/109, OffTaman Desa Utama, 58100 Kuala Lumpur.

郑筱旌 05-04-1984 03^1920132 39, Jalan Melur21, Taman Melur, 68000 Ampang, Selangor.

陈衍山 02-05-1984 03-9317364 11, Jalan 3/124A, Taman Connaught, 56000 Kuala Lumpur.

李文洁 03-07-1984 03-6186502 19, Taman Bidara, 3/1 Taman Bidara, 68100 Batu Caves, Selangor.

陈碧残 21-09-1984 03-2227819 E-15, Melati Flats, Jalan Loke Yew 55200 Kuala Lumpur.

杨惠仪 05-10-1984 03-4924754 1008, Jalan 16, Kampung Baru Ampang, 68000, Ampang, Selangor.

陈丽君 22-07-1984 03-90747313 19, Jalan 4, Taman Damai Jaya, 43200 Selangor.

李明光 11-06-1984 03-4925295 9, Jalan Melati, Taman Seraya No7,56100 Kuala Lumpur.

罗宝莹 14-05-1984 03-90750223 48, Jalan Kemacahaya 9, Taman Kemacahaya, 43100 Hulu Langat.

罗德华 21-04-1984 03-7809854 14-2-2 Jalan 1/108C, Taman Sungai Besi, 57100 Kuala Lumpur.

黄向凯 04-03-1984 03-4921542 No. 1011, Jalan 17A, Kampung Baru Ampang,

68000 Selangor.

65

姓名 出生曰州 电话、e-mail 地址

张美萍 27-04-1984 03-4235103 142-14L, BlockC, Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur.

黄志锦 10-05-1984 03-7814973 A89, Jalan Tuanku 2, Taman Salak Selalan, 57100 Kuala Lumpur.

心婷 21-01-1984 03-22743961 30A, Jalan Padang Belia, Brickfield, 50470 Kuala Lumpur.

林慈芳 27-05-1984 03-4967720 3C18, Metrovilla, Jin Mewah, Tmn Am pang Mewah, 68000 Ampang, Selangor.

09-10-1984 03-4970722 No23, Jalan 2/15,7aman Bukit Indah, 68000 Ampang, Selangor.

叶翠仪 23-02-1984 03-90750578 83, Jalan 11, Taman Mumi, 43200 Cheras,Selangor.

叶做仪 07-04-1984 03-90749651 3, Jalan 10, Taman Mumi, Batu 9 1/2 Cheras, 43200 Selangor.

李金龙 03-09-1984 03-4128011 60-3, Jalan 35/26, Block J, Ram pa i Court Setapak, 53300 Kuala Lumpur.

白亮联 27-02-1984 03-7336863 250, Lorong Sena 4, Taman Dato Horniat, Sungai Way, 46000 Petaling Jaya.

叶佳關 150-19 釣 03^1235978 03-4212668 3, Jalan I itiwangsa, Setapak, 53200 Kuala Lumpur.

张玉翠 22-02-1984 03-4701350 27D Jalan Wawasan Ampang 4/3, Bandar Baru Ampang, 68000 Selangor.

斜训 14-06-1985 03-9317364 11, Jalan 3/124A,Taman Connaught, 56000, Cheras. Kuala Lumpur.

黄明杰 01-03-1984 03-4963196 1 IF, Jalan Wawasan 2/1, Bandar Baru Ampang, 68000 Selangor Darul Ehsan

黄天鸿 15-04-1984 03-5754914 wtianHong@hotmail.com 24, Jalan BK 3/8B, Bandar Kinrara, 58200 Kuala Lumpur.

林智源 06-03-1984 03-6371667 Ericlti@pd.jaring.my. Block2-2-G SD Apartment, Bandar Sri Damansara, 52200 Kuala Lumpur.

林月霜 21-10-1983 03-9852690 12, Jalan Nirwana 3, Taman Nirwana Ampang, 68000 Selangor.

余幸玲 07-03-1983 03-9710171 Block 16F-2, Sri P.P., Bt 3 1/2, Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

张捷勇 02-03-1984 03/979208 Zeoy84weg@hotmail.com. 1,Jalan 4/11, Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur

张丽芬 07-08-1984 03-9423406 17, Jalan Seri Timah 1/16, Taman Seri Tun ah. 43300 Balakong Selangor.

陈智涂 11-06-1984 03-9300095 jamestan45@hotmail.com 76, Jalan Midah Besar, Taman Midah, 56000 Cheras Kuala Lumpur.

林明智 28-07-1984 03-9328589 4-2-6 Block4 PrismaCheras, Jalan Midah 8, Taman Midah 56000 Kuala Lumpur.

願4疫 19-10-1984 03-4416735 elwin84@hotmail.com No41, Jalan 36/48, Taman Sentul Jaya, 51000 Kuala Lumpur.

林^杰 15-12-1984 03-92002602 17, Jalan Perdana 6/5, Taman Perdana, 50150 Kuala Lumpur.

叶昧齐 01-07-1985 03-7814053 11, Jalan Desa Damai, Taman Desa, Off Jalan Klang Lama, 58100 Kuala Lumpur.

黄筱歸 17-11-1984 03-4636118 D9- 6, Tmn Idaman Putera Condon, Jin 6/21D, J In

Gombak, 53000 Batu Lima, K.L.

66

姓毛 王燕玲 出旻曰期 电话、e-mail 地址 . - 119, Jalan SR 8/12, Taman Serdang Raya. Seri Kembangan, 43300 Selangor.

蔡国全 06-10-1984 03-22740860 112-7-8, Jalan Sultan Abdul Samad, 1 he Pines Condo, Brickfield.

贵 -23-07-1983 03-9829307 No 12, Jalan Wira 5, Taman Maluri, 55100, Kuala Lumpur.

杨振钢 18-01-1983 03-2383206 Lorong Hang Jebat, 50150 Kuala Lumpur.

67

初三（2）

爱吵爱闹固然是我们的毛病，但初三（2）可算是"高手如林”的一班。无 论数学、音乐、戏剧、艺术、球艺、田径、设计、文学等，都难不倒我们班的高 手健将.不赖吧！

我们初三（2）,除了高手多之外，缺点也多。我们是名副其实的吱喳班， 每天交头接耳的同学不胜枚举。此外，不准时交作业及不自动自发已成为我们的 致命伤.但我们这班活跃与凡事一条心的精神是最获老师们赞赏的。

如果你是初三（2）的一份子，你绝对会被我们班的有趣之处所渲染，因为 我们是有趣且快乐的一群.有时候，班上会出现一些男女对立的场面，而接下来 的，就是一大堆争议不休的废话，彼此各执自己的立场。他们辩论的话题可真令人啼 笑皆非，不是一些芝麻绿豆的小事，就是已经明明白白无法改变的事实°

五十多位同学同窗了365天，无论在那一个时节，这小小的初三（2）都荡漾 着欢乐无邪的笑声。这五十多个性格迥异的同学，虽然各怀不同的理想与抱负， 但仍然携手牵系真挚的友情成初三（2）,把力量凝聚起来，献出我们的真诚。

我们永远忘不了 1999年我们曾经是幸福的一群，因为我们的班导师一--黄倣 霜师给予了我们非常多的帮助，这促使初三（2）能在今年平安、愉快地度过， 在此我们深深地祝福及感谢黄傲霜老师，但愿我们能继续朝向光明的前途迈进・

68

姓名 出生B期 电话、e-mail 地址

蔡汉彬 22-10-1982 03-9819168 261-12-5, Jalan Jcjaka Casa Ria, Taman Maluri 5100 Kuala Lumpur.

胡荒芝 11-10-1983 03-91002007 11, Jalan Jaya Baru 3a, Taman Jaya, Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

陈国伟 14-02-1983 03-6910049 25, Jalan Welman 48000 Rawang Selangor.

张俊南 26-11-1983 03-6262954 5-1 A, Jalan Ipoh, Taman Kok Lian, 51200 Kuala Lumpur.

03-01-1983 03-9850611 27, Jalan Jujur 1/5, Taman Bakti 68000 Ampang, Selangor.

28-05-1984 03-9835194 7-1B, Jalan Pandan 3/6 Pandan Jaya, 55100 Kuala Lumpur.

陈美玲 22-03-1984 03-6011407 A52 Kampung Damai Serendah, 48200 Hulu langor. Selangor.

吴慈燕 03-12-1984 03-4921330 196, Jalan 10, Kampung Baru Ampang, 68000 Selangor.

王家盛 06-08-1984 03-4052954 newmic02@yahoo.com A3A-I5 Puncak Atheneaum, Jalan Wangsa 5A, Bukit Antarabangsa 68000 Ampang.

.郎译锋 17-09-1984 03-9425328 1, Jalan Muhibbah 9, Taman Muhibbah 43300 Sri Kembangan, Selangor.

萧锦斥 11-11-1984 03-5753534 No. 18, Jalan Belatuk 9, Bandar Puchong Jaya, 47100 Shah Alam.

叶文光 23-03-1984 03-9091755 38, Jalan SL 4/100A Sungai Long, 43200 Cheras Kajang Darul Ehsan.

歹淑仪 13-01-1984 03-9310736 10, Jalan Desa Aman 8, Taman Desa Aman 56100 Kuala Lumpur.

孙設仕 10-03-1984 03-9116446 16, Jalan Brunei 3, Pudu, Kuala Lumpur.

準晓婷 25-10-1984 03-9851060 isabeltst@hotmail.com 42B-11 -5 Bam Villa, Jalan Pria, Taman Maluri 55100 Kuala Lumpur.

郑长褚 26-02-1984 03-8371109 tehtionghee@hotinail.com No 45 Jalan 3, Taman Bukit Cantik, Sungai Jelok 43000 Kajang.

叶俊贤 08-02-1984 03-90757124 2-15 Block C, Taman Damai Jaya, Batu 9 1/2 Cheras, 43200 Selangor Darul Ehsan.

林建裕 27-05-1984 03-4952197 33, Jalan Bunga Melati 16A, Taman Seraya, 56100 Kuala Lumpur.

杨子行 28-01-1984 03-90760127 12A, Block H, Taman Megah, 11 Batu Cheras, 43200 Selangor Darul Ehsan.

10-04-1984 03-9575035 10-4-3 Lorong 8/125, Desa Petaling, 57100 Kuala Lumpur.

孙稳华 17-11-1984 03-9306024 49-1 Jalan Jintan Manis, Taman Supreme, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

简慈芝 12-01-1984 03-9436733 27, Jin Muhibah 13, Taman Muhibah 43300 Seri Kembangan Selangor Darul Ehsan.

陈立根 03-08-1984 03-9845009 10, Jalan Galian Batu 2 1/2 off Jalan Cheras, 55200 Kuala Lumpur.

朱文丽 15-12-1984 03-9644885 03-2223032 Block D105 Pandan Height Apartment Jalan Pandan Perdana 55300 K.L.

林婷婷 15-07-1984 03-4918703 577, Jalan 20A Kampung Baru Ampang, 68000

Ampang Selangor

71

胡只辉 出生曰圳 02-01-1984 电话.e-mail 03-4946216 M1-3-23, Jalan Pandan Indah 6/1, Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur.

表M 11-04-1983 03-90762935 NO 22, Jalan 15/1E, Taman Cheras Jaya, 43200 Balakong. Selangor.

张育钢 14-9-1984 03-90750537 alancheong@hotmail.com 11, Jalan Kekwa, Taman Mudun, 43200 Cheras Selangor.

林施莉 29-03-1984 03-4951949 NO 35, Jalan Melur Satu, Taman Melur 68000 Ampang Selangor.

苏立宏 07-01-1984 03-7827204 66, Lorong Bandar 2, Taman Bukit Desa, 58100 Kuala Lumpur.

E*祖徒 26-03-1984 03-90763086 33, Jalan Awana 】9, Taman Cheras Awana, 43200 Selangor.

李天葩 25-09-1984 03-90744264 67,3RD, BLKC, Jalan Seri Cheras 8, Taman Seri Cheras. 43200 Batu 9 Cheras.

邱聞 15-11-1984 03-9815070 19, Jalan Jujor 1/6, Taman Batki, 68000 Ampang Selangor.

尹宇程 28-12-1984 03-9318819 10, Jalan Saijana 2, Taman Connaught, 56000, Kuala Lumpur.

郛义胜 24-11-1984 03-9833561 Block G7-0-1 Jalan 6(76D) Desa Pandan Kampung Pandan 55100 Kuala Lumpur.

刘家豪 29-08-1984 03-9642448 B-213 Jalan Perdana 9/10, Pandan Perdana, 55300 Kuala Lumpur.

指海棠 23-07-1984 03-9879352 Block 6-1-3 Lorong 3/ 92B Taman Kobena Batu 3 1/ 2 Cheras 56100 Kuala Lumpur.

庞碧燕 09-01-1984 03-9112821 NO 3, Jalan 25/154, Taman Bukit Anggerik, Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

吴;k鸿 17-09-1984 03-9846911 Gohjohnl@Yahoo.com NO 11, Jalan Pria 5, Taman Maluri, Cheras, 55100 Kuala Lumpur.

陈淑婷 22-10-1984 03-4915989 T-4I, Jalan2, AmpangNew Village, 68000 Ampang Selangor.

比启釋 20-09-198^1 03-7826012 03-9859843 48, Jalan Pandan 7/1, Taman Pandan Java, 55100 Kuala Lumpur.

陆丽章 07-05-1984 〜 NO 7. Jin 7 Block A4 Rmh Panjang. Kampung Sri Indah Salak South 57100 K.L

苏筱蕾 20-12-19^1 03-6184142 wcsoo@tm.net.my 7442, Jalan2, Tainan Selayang Baru, 68100 Batu Caves, Selangor.

拓伯图 01-05-1984 03-9579180 24, Jalan 1/140, Taman Naga Emas, Salak Sclatan, 57100 Kuala Lumpur.

叶姓衣 17-08-1984 03-9333772 99, Jalan Mutiara, Barat 4, Taman Mutiara, 56000 Kuala Lumpur.

謝若松 13-03-1984 03-8331853 45, Jalan 1, Taman Sungai Jelok 43000 Kajang Selangor.

田爱文 28-08-1984 03-4080021 03-4073625 83, Jalan Lee Woon Taman Zoo View 68000 Selangor.

20-07-1984 03-9489377 108, Kawasan 3,43300 Seri Kembangan, Selangor.

宋健兴 23-08-1984 03-9616396 03-9432406 91, Jin Tamiling Kiri Dua, Taman Tanming Jaya. 43300 Seri Kembangan Selangor.

28-06-1983 03-9044807 26, Jalan Sungai Long 7/9, Bandar Sungai Long, 43000 Cheras.

黄丽冰 20-08-1983 03-9485254 A3-15 Jalan SR 3/6, Taman Serdang Raya, 43300 Seri Kembangan.

苻、顾元 13-02-1982 03-6235932 No. 11 Lorong 4/18B, Tainan Batu Pennai, Batu 5, Jin Ipoh,51200, Kuala Lumpur.

72

初三（1）

今年，我们是毕业班，所面对的是应接不暇的考试。虽然如此，我们仍然在和煦 的阳光下，互相勉励的环境中快乐的成长……

在课业方面，我们虽然比不上初三（3）及初三（4）,但是在程度上不会相差太 远，还冒出几位佼佼者。如在历史和地理科方面，我班的梁至善和吕杰勇是这两 科的高手。每回考试或小测验，他们两人一定会勤奋苦读；在华文科方面，朱锦祥 曽以九十九的成绩傲视全班；在美术方面，我班也出了两名“画家”，他们是擅长 于风景画的谢家瑞及人像画的曹世贤。

我班的壁报在大家每两星期“精心泡制”下，搞得有声有色。在整洁股长陈凯 彬和曾彩惠同学的领导之下，我们在99年度整洁比赛当中夺徉冠军.谈到体育方 面，我班也出现了 “飞毛腿”郑添毅、羽球健将宋惠文及柔道高手覃健炜。特别 是覃健炜曾以国手身份到新加坡去参赛。

开学以来，同学们相亲相爱，一起学习，一同游乐，在互相切磋与琢磨中， 紧张、快乐地渡过。在假期里，我们也回校补课，以期待在课业方面更上一层楼,.

虽然我们的班上的男生比女生多，但却不会因阳盛阴衰而发生任何不愉快的 事件。

初三（一）上课的欢笑声将会随着毕业的钟声，永远地留在我们心田里.在 此，我们衷心的感谢班导师一一郑翠敏老师。她是一位难得的好老师.除此之外， 我们也要感激曾经教过我们的老师，因为有老师们循循善诱，任劳任怨的教导， 以及苦口婆心的劝勉，我们才能在学习的道路上走得既顺畅又充实。在此说声：“ 谢谢您，敬爱的老师们！ ”

73

姓名 出生S期 电话、e-mail 地址

黎凯贤 22-05-1982 03-9853877 tonnylai@yahoo.com. D1 -304, Persiaran Pandan 1, Pandan Jaya, 55100, Kuala Lumpur.

叶建顺 12-07-1983 03-9455991 51, Jalan 10, Taman Muhibbah, 43300 Seri Kembangan.

马宇斌 06-12-1983 03-9734843 17, Jalan 22/117A, Taman Mulia Indah, 56000, Cheras, Kuala Lumpur.

谢家瑞 28-06-1983 03-90747536 No.53, Lorong Cp7/55, Cheras Perdana, Kajang, Selangor Darul Ehsan.

戴贞莲 25-12-1982 03-9452966 No.9, Jalan 1/3, Taman Cahaya Manis, 43300 Seri Kembangan.

幸健炜 16-10-1983 03-9306124 43, Jalan 1/100A,Taman Gemilang, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

吴燕屏 30-12-1983 03-9113146 No.4, Jalan Bahagia 12A, Bt7 1/2, Tainan Sri Bahagia, 56000 Cheras, Kuala Lumpur.

杨志坚 10-06-1984 034139369 502, Block C14, Wangsa Maju, 5330 Kuala Lumpur.

吕杰再 21-11-1984 03419228 No. 19, Jalan 1/2 7B, Taman Desa Setapak, 53300 Kuala Lumpur.

吕杰智 21-11-1984 03-4119228 No. 19 Jalan 1/2 7B, Taman Desa Setapak, 53300 Kuala Lumpur.

曾彩惠 03-04-19^4 03-4919780 34, Jalan Bunga Melali 5, Taman Seraya Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

梁至善 15-03-1984 03-4114707 No.27. BLK 14. Jalan 3/51E, Rumah Panjang, Kampung Air Panas Setapak. 53200 K.L.

杨智发 30-08-1984 03-6011386 No. 14, Jalan Melor, 2/5A Kampung Seri Serendah.

桢文柴 28-07-1984 03-90742258 11, Jalan Wangsa Cheras 1/2, Taman Wangsa Cheras, 43200 Kuala Lumpur.

刘永和 20-07-1984 03-9489288 7341, Jalan 18/13, Tainan Sri Serdang, Seri Kembangan, 43300 Selangor.

林国丰 02-09-1984 03-6151026 eugene5535@yahoo.com 21, Jalan Su52, Taman Selayang Utama. 68100 Batu Caves, Selangor.

曹世贤 30-01-1984 03-7829205 No.3075 Taman Gembira, Jalan Riang 2,58200 Kuala Lumpur.

彭展祠 25-10-1984 03-9858992 6, Jalan Pandan 5/1, Pandan Jaya, 55100 Kuala Lumpur.

尹振声 01-11-1984 034926833 Lot 899, Kampung Tasek Permai, 68000 Ampang.

马俊立 13-11-1984 03-9577013 93, Jalan Wan Empok (2), Seri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.

蔡启贤 02-09-1984 03-2415512 03-2415822 1A, Lorong Y叩 Hin, Pudu, 55100, Kuala Lumpur.

刘国仁 19-10-1984 03-9486182 465, Jalan SK7/1,43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan.

朱锦祥 15-06-1984 03-9436672 No. 47, Jalan Muhibbah 10, Taman Muhibbah, 43300 Seri Kembangan.

叶俊荣 02-05-1984 03-9114889 25, Jalan Ma war 7, Taman Suria Jaya Cheras,

56000 Kuala Lumpur.

76

姓名 出生a地 电话、e-mail 地址

方新龙 22-03-1984 03-9841339 eddy fong@hotmail.com Block 56-10-05, Flats Sri Sabah, Jalan Cheras Batu 3 1/2,56000 Kuala Lumpur.

凌文辿 31-07-1984 03-7804212 10027, Razak Manzion, Jalan Sungai Besi, 57100 Kuala Lumpur.

苏勇銘 20-12-1984 - No.6B, Jalan Sembilang, Taman Tenaga, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

梁伟旅 09-09-1983 03-9846016 61, Jalan Pandan, 5/1 Pandan J ay a, 55100 Kuala Lumpur.

陈剑豪 22-08-1984 03-4929372 11, Jalan Bunga Cempaka, 1A Taman Mudan, 68000, Ampang.

郑添殺 08-02-1984 03-90768223 03-90768212 15, Jalan Intan 2, Taman Cheras Perniata (Frasa 2), 43200 Selangor Darul Ehsan.

陈疵 10-10-1984 03-9574412 No. 103 Jalan Pikrama Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.

张伟延 04-07-1984 03-9839097 No. 409, Batu 2 1 /2 Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

李蕙延 24-09-1984 03-9840179 36.24.36@excitemail.com 4, Jalan Bunga Matahari 2, Taman Maju Java Cheras 56100 Kuala Lumpur.

叶伟庭 23-12-1984 03-4921891 242, Jalan 8, Kampung Baru Ampang, 68000 Selangor.

黄志荣 13-01-1984 03-4915804 No. 22 Lorong4/1 A, TamanTasik Tambahan, 68000 Ampang.

蔡常兴 27-12-1984 03-7923017 Lot 8065 Batu 6 3/4, Jalan Puchong, 58200 Kuala Lumpur.

宋惠文 09-01-1984 03-7838213 No.6 Jalan 2/130, Medan Park, Jalan Klang Lama, 58200 Kuala Lumpur.

曾昭安 08-09-1984 03-7809946 No. 20-0-13 Jalan 1/108c, Taman Sungai Besi, 57100 Kuala Lumpur.

刘国豪 19-03-1984 03-9861651 JekLow@yahoo.com Rorong Bungga Melati 2B, 34 Taman Maju Jaya, 55100 Kuala Lumpur.

张段祥 16-05-1984 03-7926990 59, Jalan Hujan Gerimis, Taman Overseas Union, 58200 Kuala Lumpur.

刘淑芬 09-10-1983 03-2224135 Fennie 100Qyahoo.com No. 9, Jalan 7C/6, Taman Setapak Indah, 53100 Kuala Lumpur.

殷国荣 26-11-1983 03-9432235 790, Jalan Pasar, 43300 Seri Kembangan

Darul Ehsan.

77

年少情|師

永远幢II景阳光星色的犠惑 瞼科阪景胧的II垂眼便向朝BB涌去 恋着本海的潮汐涌31

麝于太BB鸟的长空搏击

篓玄旅迎芻幺潇洒

前行

浩久勰封的雪地和无奈的感伤 asam^fi去明红曰中消融 ISHiTRDE同学们

n聋看灿烂的誓言辉煜市来的 全部人生

闹圖I如羊

薔酎网另呈*刖罰圍I旬派 去鬲汨。服同虔1翩郵站捆蓑邰幵朝 ns斷做瞻通観穴圏醵 击麒空舟明塁刖本干薨朝 晾籠去誤轻縮丛篓

讶08曲一皿室哉言只 责每归奈夫HIM書囲曉臟芯刊 蝠戲中曰I並B去旬谭H煎妥臟 m^H SKST1S® 通来市獸寄言誓佛力暇春耆覽 主 ABBS

高三理（2）

琴灵山玉祥微杰桦华霖沁屏康文 队植瑞嘉炎伟万欣汉艺志佩慈秀守国 外双黄陈谢林郭李甘王曽李陈区贺刘

班级筹委

班主任： 张发财

正班长： 罗佩琴

副班长： （1）

（2）

秘书： （正）

（副）

总务： （正）

（副）

体育股长： （正）

（副）

卫生股长： （正）

（副）

园艺股长： （正）

（副）

壁报股长： （正）

（副） 课室布置组： （正）

（副）

财政： 许永庆

查账： 潘妍颖

萍 宝 许

茵 晓 曹

82

“高三理（2）英明少年事件簿”

档案编号：S3S2

日期：1994 - 1996

地点：尊孔独立中学

L “高三理2”篇

二^默契很好的班级，男女两性都和睦共处，虽然有点不三不四，但从五方杂 处的人凭着六年来的感情，终日七嘴八舌，说个不亦乐乎，营造了温馨亲切的 环境，让所有人的烦忧都抛诸九霄云外，十分合拍.

2. “互相学习，共同成长”篇

哪一个学生不会有考试恐惧症？哪一个老师不会因学生成绩差而痛心？不过， 本班的哪一个同学都幸运地失去了这种“本能”。因为临考试前，同学们都会 发挥互助精神，你引导我、我指点你，使得分数的差异不大.不但如此，只要 班上任何人提出要求，大家都会全力以赴，不遗余力地给予帮助.我们都不会 轻易忘记一起吃芦柑、一起吃茶叶蛋、一起捞生，一起工作和一起被骂的时候"

3. “品学兼优”篇

不要责怪我口气大，拜托。我班真的人才济济，有人擅长数理，有人胜于演讲 ,有人唱歌很动听，有人演戏很逼真，有人赛跑第一，有人写作冠军，有人会 吹喇叭，有人会打鼓，有人是某某学会主席……对不起哦……还有还有，“德高望 重”的总学长也是本班的一份子……嘿，对不起哦，千万千万别责怪我不够谦逊， 对不起哦..

4. “友谊万岁”篇

毕竟在一起六年了，我们“相投” 了六年的“臭味”也越来越重。早上，大家 都绞尽脑汁地努力啃书；中午，大家又不约而同地蜂涌到食堂一齐吃饭，晚上 ,大家徉空时又“礼尚往来”地互相致电聊天。纵然以后要各行各路，分道扬 M,但无论如何，99年毕业的学生都会相信彼此长长久久，友谊万岁！

5. “鸣谢”

衷心地感谢您们，所有敬业乐业的老师！

谢谢同窗六年、同甘共苦的挚友们. 还有谢谢曾为我们默默付出的人啊！

笔录特务代号：E62211891RIC

FILE CLOSED

83

简介：

六尺之躯的他，外表成熟稳重，但里头 童心未泯.没有野心的他，让人感觉像 个和平使者.，性恪爽朗的他，文武双全。

平时爱开玩笑，但内心的忧郁不易与人 分享.天生个性胆小，但胜在够真诚.

总之，他是个值得交的朋友。

林伟玉

Lim Wai Yoke

简介：

普通人一个。不过，他在美术、音乐方 而很有天份，可惜没什么成就 他爱玩电 脑，常常沉醉于电脑的世界里.身为吉 他学会主席的他，有数不完的缺点，但 是他却拥有比我们还要多的朋友，这是 因为，在搞艺术活动方面，他有一颗热 诚的心.

感言：

将毕业了，心情倒有点奇怪，是兴奋吧！ 出国升学一直是我期待着的事情，很想 放开心胸去见识外面的世界；很想尝试 一下别的生活方式.虽然分离永远都是 令人伤感的，但是朋友，开心点吧！

赠言：

永庆、礼成、锦聪：

谢谢你们的支持与帮助.

裔闻、炎山、万祥、永庆： 期待你们能在电脑界称霸！

依雯、秀屏、慧沁： 女中豪杰们，行！ 男同学：

为你们的理想奋斗！

妄同学：

为你们的前途努力！

高二理（2）:

4界因我们而灿烂！

吴晓康

Goh Xiao Kang

感言：

在尊孔过了六年的生活，细细回忆、生 活真是多姿多彩，充满了甜酸苦辣，与 一班朋爰共危六年中学生活的滋味典是 五味参杂•虽然我不常与你们在一起， 但实际上我是很想加入你们的组合。未 来的路不知是否好走，但我会去面对。 最后，祝友谊长存。

贝曾言：

俊、琪、胜：

谢谢你们六年来的陪伴。

麟、伟、裕、芳：

谢谢你们带给我欢乐. 耀、屏、聪、国、裔： 祝--帆风顺.

蓝老师：

谢谢您多年来的照顾。

全体老师：

谢谢你们的教诲。

84

简介：

看到她那副天真无邪的表情，你会怀疑 自己是否踏入了童话世界.她是一位友 善、可爱、开朗、善良且文静的女孩. 可是当她生气时，也是不好惹的哦！

陈嘉灵

Chan Kah Leng

简介：

好玩是她的天性，但自从担任了舞蹈 学会主席后，却变得负责认真了.她 为人随和、懂得关心别人，是位值得 交往的朋友。喜欢思考的她，在遇到 难题时，总会问个究竟，从不放弃. 若能自信一点，那就更完美了。

感言：

由月如梭，转眼已度过了六年学习生 涯；尽管生活多姿多彩，但最开心的 还是认识了一群充满活力、青春可爱 的同窗好友。感谢你们在这六年里的 支持与呵护，永远都不会忘记。

贝曾言：

琴、妍、霖、微、琪、茵、依、沁、 静：

很高兴认识你们，我永远都会记得我 们曾经度过的美好时光。

宏、豹、文、华、闻、嘉、杰： 同窗六年之友，珍重吧！

百二理(9 ) •

成書春永驻、前程万里。

宏.

有缘，惜缘，只因我俩有缘.

婉仪：

祝永远青春美丽，前程锦绣.

舞蹈学&■会员：

继续为舞蹈学会付出吧！

许宝萍

Khor Poh Peng

感言：

度过了六年的中学生涯，心中难免有少 许的感伤及不舍。但，还是希望往后的 日子，大家都能为自己划出一道属于自 己的彩虹。

髙三理(2)、茂：

相聚茬一起已久，感触甚深.朋友，

蒸' 中-、理、急%贞衫h仪、慧、先'

並府麦虐木蟲握业而画上了

額号。

女口 • 噎七好友，别宿了那段裸人把我俩的名 宇搞得团团括所日子.表谊氷固！ 虹洁、人姜、珊、玲、芬： 朋友，珍重吧！ 恙龙、秀婵:

婀隼似铺，笑口常开！ 繁嚳它•更突破！丄 所有我认识的朋友：

…帆风顺！

85

简介：

她常脸带笑容，偶尔憨态可掬，但内 心世界却不易为人所探索，因此有时 显得离群。其实，她除了会演讲、诗 朗、写轮，也热衷看电影、听歌，谈 起这些话题便眉飞色舞。可惜眼浅， 容易掉泪，让人不知所措。

江字L成

Kong Lee Seng

简介：

在学长团里是佼佼的领导人-总学长； 在班上是静静的学生.创造力很强，往 往有出人意表的杰作，但花太多时间于 团务中而耽误了自己的功诅友谊方面， 下足功夫，可谓有情有义的大好男人.

暮敲晨钟，阴晴圆缺，永无止息。入学 毕业也如此.异常庆幸完成中学路程， 路上的风雨浪潮让我成长许多.

陈嘉喊师：

您的关照，没齿难忘.

学长团：

吾蜕.变之地.祝鹏程万里.

副总：

Don't forget to smile.

嘉玲：

慮能多几个“十年”，友谊永存.

珮琪、佩霖：

认识你们真好，保持联络.

庆、玉：

爱自己才能爱别人.

山、祥、闻、杰、翁、伟、聪吴、贺、鸿、犀 萍、屏、桦、新：

珍重！

豹' 华、宏、文：

百忍成金.

沁、茵、静：

谢谢你们留给我的回忆.

强、彦、刚、斌、毅：

登力！加油！

丽霖：

辛苦得来的最美丽.珍重！

区秀屏

Au Sow Peng

感言：

结束，只是为了再度开始。毕业只不 过是为我们的未来再度冲刺。然而， 在收拾行囊准备离开前，允许我沉缅 于对母校、对朋友的怀念与回忆。尊 孔的吉光片羽，将是我最深刻的思念。

贝曾言：

高三理（2 ）十四美女：

用自己的力量去开拓自己的天地！

高三理（2）十八俊男：

未来的世界充满变数，愿你们能在万变中 闯出--片蔚蓝天空！

高三理（2）全班：

愿能永远分甘同味！

蓝老师：

谢谢您让我认识尊孔.

老师们：

您们给我太多机会了，谢谢！

学长团：

别人的嬉笑怒骂大可不必理会，重要的 是有没有尽自己的本份.

86

外表很酷，但一接近他，就可发现他 的风趣。虽然他较内向，但朋友们都 不难感受到他的关心。在功课、处事 方面，都表现优异，只是欠缺一点自 信。高中的他，心胸宽了，视野广了， 但有时依然情绪化。无论如何，他是 个好男人。

感言：

隼业，虽然只是人生其中一个小站， 但我很庆幸，有一群挚友及老师伴我 度过这个旅程。往后，也许我们都搭 上不同的列车，从此分道扬镰，愿在 下一个小站中，仍能找到你我的踪迹。

赠言：

琪豹：

你的支持与鼓励，将永铭心中。

豹、文、宏、闻：

愿我们永远都是分甘同味的好朋友。 杰、翁、祥、成：

友谊永固+风雨同路 高三理（2）女生： 青春美丽+前程锦绣。

高三理（2）男生： 生活愉快+沿途有你。 茂杰玲翠茹华： 朋友，惜缘啦！ 正在阅读的你： 祝快乐......

简介：

讲话带客家腔----口气讲完，很吵又

令人听不懂.他给人一种健康、结实的 感觉.不过上课却常望地板，众所周知.

有求必应是他的自然反应，所以大家赞 他有义气肯帮忙，但钱财则免谈，因为 这守财奴把钱都花在热爱的“脚车艺术” 上了 ！

刘国文

Liew Ket Voon

感言：

生命如文章，只在乎内容’不在乎长短《 虽只有六年，但我一定记着在这里一分 一秒的回忆....

贝曾言：

高三理（2 ）:

羸肩我，愿你们幸福、快乐！

华、豹、宏、闻、杰、甘、嘉、祥、茂、 伟：

有你才有我，愿我们友情永不褪色！ 我会永远永远把你们紧记在心！ 毅、宜：

祝生意兴隆，美梦成真！

琪、颖、雯、静、沁、霖、玲、微、灵、 翠、琴、茵：

别忘记我们曾--起度过的日子！惜缘了！ 佩仪、依情、秀谨、图书馆上上下下的 人：

努力、奋斗、闯出•-片天空来吧！

87

简介：

喜欢做的事，她可以一气呵成；不喜欢 的可以拖几个月.创新得来却又不切实 际，全身是刀却没有一把利。具有轻微 自恋倾向的她，甚少提起自己内心的世 界而又喜欢“聆听”别人的故事。亲切 的笑容使每个人都愿意接近她。

叶依雯

Yap Yee Woon

蚤是学校学长团的领导人.为人随和、 乐于助人，擅长数理科、管理时间和 自己，有责任感.个性亦强亦弱，性 格宜静宜动，情绪时好时坏，令人难 以捉扌寞.知足的她容易感到快乐.

盛言：

毕业的袈音将临了，内心彳艮矛盾一一 兴奋、忧虑、紧张……一言难尽。回 顾在尊孔的日子，有笑有泪、有得有 失，虽说不起经历了风雨，但这足以 让我难忘...

贝曽言：

高三理（2）女士：.

……多年以前，多年以后……让我们的 友谊延续下去…….

高三理（2）男士：

少了你们，生活枯燥又乏味.愿快乐伴 你们左右.

张教授、金、温、卓、财、凤等老师： 衷心祝福、无限感激，老师，珍重！ 嘉勉师：

谢谢您，使我成长的老师.

"苗:

''境清，凡事易.你是能的！

学长，高三文（2）、高三理（1 ） 斗¥.

祝*你们.

父母、家人：

永不忘您们对我的关爱.

高三理（2）：

别了，六年同窗，珍重！

陈慧沁

Chan Wai Chinn

感言：

六年来走着是老师为我铺好的路，彳艮顺 畅亦很平坦.觉得自己很幸运，学校老 师及学长团给了我很多表现与学习的机 会.人生不像录影带可以重播又重播， 好像六年中学生涯，一去就没回头了。

贝曾言：

陈嘉勉师：

谢谢您这么保护我们！

学长团：

别了 ！我成长的地方与良伴.

班上十四个小俏娃：

以后记得给饭钱，别赖帐啊！愿毗巧计划 成功！

十八位性感的男生：

谢谢你们陪我走过六年的路.

溪、凤、财、Tok、隆、金及我们这…班： 六年师生机缘要几生修得，希望我们不止 有今生、但愿还有来生.

88

简介：

表面来看，她是一个静、不太合群的学 星.套实一旦与她相处，会发现她蛮活 泼的.她是个有责任感、处事认真的人 因此她不但曾担任多年的合唱团主席， 而且功课方面也兼顾得很好.

陈俊鸿

Tan Jun Hoong

简介：

不认识他的人会觉得他很蒔，不像一个 爱说话的人，其实他真的是不爱讲话， 较被动。但如果和他熟悉后，会觉得他 也有很多话讲，只是不善于表达.

感言：

在此六年了，对我来讲，好像是一下子 就过了，而且还是虚过的，这并非老师 疏于教导，而是我不能在这短短的六年 内学完，正所谓“学海无涯”知识是永 远学不完的，只要寇活着的每一天都在 学习，那就好了。

贝曾言：

高三理(2 ):

哀点你们是我一生中最快乐的事，与你 们同班六年是我的幸福，希望能多相聚. 高三理(2)男生：

谢谢你们主动邀请，使我可以活跃地参 与各活动。

高二理(2 )女生：

金录会忘记你们，也希望你们不会忘了 我.

所有认识的人：

身体健康，前程锦绣.

老师们：

谢谢你们的教导及悉心的照顾。

王艺桦

Wong Ngai Wah

感言：

“室孔六年，中学生活已近尾声，感触 甚深，然而中学阶段只是人生的一个驿 站，不久的将来，我乘的船就要启航， 去寻求另一个可停靠的港湾.我需要有 足够的勇气面对未来。在此感谢尊孔给 于我的一切.想起初二那年当了合唱团 主席，虽然有些困难，但幸好有朋友们 的支持，使许多工作都顺利进行，在此 也献上一声：谢谢！

贝曾言：

高三理(2): 保持联络，友谊永存！ 校长、全体老师： 谢谢你们的指导。

合唱团：

努力练习，为校争光. 我的家人： 耕癇！

89

简介：

个子高高瘦瘦，是班上的活跃分子.脸 上常常带笑容的他很受大家的欢迎。为 人随和、爽朗、尽责且非常重情义.对 学业抱着乐观的态慮使他永远知足常乐.

苏琪伟

Saw Kee Wei

简介：

他是班上最年轻的一位，但思想却非常 成熟.他不善于表达自己，一副冷酷的 样子，但为人却随和好玩.他闲来爱唱 歌，娱人娱己.

人，总要长大，飞向梦想.白驹过隙， 六年光阴就这样度过了，我真的学会不 少东西.遗憾的是没那么多机会与你们 相聚了，请各位珍重.希望我们的友谊永 固；朋友请记得：再见亦是朋友.

赠言：

汉杰、闻、文、豹、嘉、宏、志华、 祥、茂：

惜缘！

晓、聪、辉、鸿、山、成、庆、玉、 厳、源：

翱翔在梦想里吧！

茵、琴、霖、依雯、妍颖，灵、琪、 微、沁、静雯、屏、萍、桦、新颖： 生命因你们灿烂！

学长团：

完成不可能的任务！

俊杰、伟康、守康：

活得精彩！

全体高三的学生：

前程锦绣！

全体教职员：

谢谢你们！

甘汉末

KumHun Kit

简介：

在毕业钟声敲响时，大家各奔前程那一 霎,大家只有紧紧一握，千言万语尽在 不言中.

今夕的欢聚，真使人依依难忘。 明朝离别后，不知何日可再见。 人生的步履，应该是向前进的.

不要去在意那交错而过去的往事。 应好好地把握现在，珍惜我们所拥有 的.

赠言：

高三理（2）:

真挚的友情全赖于“真”与“诚" 裔闻、志华、国文、星宏、琪豹、 万祥、耀嘉、琪伟、振华、俊杰： 愿友谊之歌永远停驻在我们心中.

90

简介：

阳光般的笑容是她的招牌，偶尔会发脾 气但不足以伤人.重情义，不畏强权， 是个重友情的义气女子.豪爽是她的特 点，耿直是她的优点也是缺点.有大姐 风范，乃可造之才.

林琪豹

Lim Kee Pah

简介：

人称“豹哥”的他是戏剧学会的砥柱， 充满演艺细胞，且领导能力强，做事尽 责,彳&有干劲.夕卜表平凡的他并不平凡， 很活跃。虽讲话不正经，对女孩口甜舌 滑，心里却充满爱，常教学弟学妹做功 课，爱心指数偏高。此外，他重感情， 关心每一位朋友，是普世难得的知己。

感言：

来匆匆兮去匆匆，漫漫六年转头空； 离开尊孔寻天空，更耐十年寒窗冻。 劝君劝卿更惜缘，西出阳关无故人.

贝曾言：

志华：

人人常欢笑，不要眼泪掉！

雯：

“大粒精神”，不可磨灭！

力彰：

Tomorrow Never Dies!

男人们：

吃得苦中苦，方为人上人.

女人们：

今日是山鸡，明日变凤凰.

来、泽、豪、华、红、真、聪、柑：

爱..人生...・

小瓜：

命里有时终须有，坚持到底，就能成功！ 心爱的，再会啦！

高三理(2)：

友谊万岁！毕业万岁！

云、君、燕：

谢谢你们的照顾和关心.

李欣微

Lee Shin Wei

毕业了！涌上心中酸溜溜的心情更让我 明白人生的悲欢离合，愿我们惜缘！

爸、妈、姐：

谢谢你们.

弟：

别令我们失望，姐永远支持你. 玲、翠：

相信自己.永远的好朋友.

陈老师及学长团：

谢谢您们伴我成长！

Ms Tok、Mdm Lim:

Thank you! 高三理(2 ): 薮芬天注定，•祝友谊永固.

寐、彦、喪、殖、恒： 好好干--番！ 晒熏的女人： 为自己的理想，奋斗！ 闻、伟、豹、嘉、宏、华、文： 曾经经历的，我都会记得.珍重！ 瑞、琪、妍、灵、霖： 我的-•生因你们的出现而精彩.永 远感谢你们.

全体老师：

忘不了您们的教诲，谢谢.

91

! e

罗静雯

Loh Ching Voon

简介：

有人觉得她很可爱，有人却觉得她很可 怕，完全是因为她那“马啼式”笑声！ 在戏剧学会里“浸，，了六年,不曾背叛. 对不满的会据理力争，只是有时彳艮执着.

感言：

这些年，我学会了不敢有梦想.或许， 中学教育目的是教导我们做人要现实些， 让我们了解到有彳艮多事情是不可能发生 的.尊孔虽有了新校舍，但我还是对旧 校舍较有感情，或许校园气息较浓吧！

在批评声中成长才是我们最想看见的，

继续努力！

高三理(2)：

癇谢你们陪我走过这六年.

戏剧学会：

谢谢您让我得到了许多别人没有的东

西，让我感觉自豪.

沁：

谢谢你忍受了我许多暴躁的行为.

豹：

忘记不了你那“一语惊醒梦中人”的 绝招，祝梦想早日实现.

来：

宙你能做到…切想要的，我会支持！ 本班男男女女：

希望毕业后的感情更好.

旧记忆里的人：

我爱你们！

简介：

不认识她的人都说她好酷，其实她有颗 善良的心.乐于助人•做事认真且负责 任的她得到大家的信赖，是个有才华的 领导者.此外，她也是位倾谈的好对象， 会顾及别人的感受.爱看漫画的她，如 果少看几本，那就更好啦！

潘妍颖

Pua Yuen Ying

感言：

生命的精彩，就是走过了这一段六年的 中学生涯；生命的高潮，就是认识了一 群难忘之友.人生本来就聚散无常，只 要好好珍惜，又何必在乎是聚是散。

贝曾言：

高三理(2 ):

与耐们相遇，培养出难以言喻的默契， 让我们共同好好珍惜吧！

瑞、琪、霖、欣、灵、茵、依、沁、静、 屏 靳 艺 萍： 愿;自们畐理血永不落空!

豹、嘉、闻、宏、华、文、杰、祥、伟： 你们和我虽是泛泛之交，但却是我难 忘之友！

玲、茂、炎、守、康、辉、玉、聪、 庆、鸿：

以最雅致的画面，献上我无限的祝福！ 全体老师：

谢谢您们多年的教诲！

92

简介：

夕卜表庄严却傻傻的他，是一个爽朗的人 由于外表与性格不吻合，所以若不接触 是发觉不到他的真性情.虽然他是一个 “现实派”的人，但他常做趣事娱乐同 学，所以成为班上的“笑星”.平易近 人的性格使他交到一班好朋友.

潘星宏

Phang Sing Hoong

简介：

他是十项全能的异种，运动和功课都有 不平凡的表现.为人亲切，从不斤斤计 校，肯为大我牺牲小我，是一个有义气 的朋友。不过他很害羞，否则就是十全 十美的策划者了！

感言：

感谢自己没虚度中学生涯， 在自己人生旅途上增添色彩.给我留下 最美好回忆的还是一群六年同窗好友. 六年里的确学习不少，经历很多。毕业 虽不舍，但大家分道扬镰，往自己目标 继续前进，也算是一件好事。

赠言：

高二理（2 ）:

齢谢株们陪我走过……

豹、华、文、杰、翁、闻、祥、成、 庆：

我们是永远的好朋友，愿友谊万岁！ 高三理（2）女生：

青春美丽，锦绣前程.

高三理（2）男生：

生活快乐，前程万里.

俊茂、俊杰、振华：

珍重.

灵、琴、颖、沁、霖、茵、雯、雯、 微、琪：

友情万万岁！

陈嘉灵：

永远快乐幸福！

郭万祥

Kok Wan Shong

感言：

回头望过去的日子，

似乎像昨日发生的事，真是有“岁月无 情”的感觉。刚踏入初一的我是孤独的， 而现在的我却有一班情同手足的朋友. 在六年中学里学会了不少的做人道理， 看透了人生的喜怒哀乐.其中，我真正 地明白与体会了一句话，那就是“人言 可畏"・

贝曾言：

活麟、伟康：

人每天都应该是快乐的.

汉杰、炎山、裔闻、琪豹、琪伟、伟玉、 志华、国文、星宏、：

天上最美的是星星，人生最美的是友情. 认识我的人： 祗想--生跟你走.

学长团、高三理（2）:

友谊不变.

93

简介：

他是一位坦率、忠实，具有创造力和 想象力的小胖子.好奇心强，常常引 人发笑.他也乐于助人，即使拖着笨 拙的身体，也不推辞别人.嗜好摄影 的他，为自己的星命添上了美丽的色 彩.

感言：

漫长六年里，遗憾自己不争取自己渴 求的希望.快乐的事是结识高三理（2） 这班朋友.虽然94年初一四已成了历 史，它永远深刻地烙在每一位的心头. 你们可多多保重，友谊永固.

贝曾言：

高三理（2）:

时间残忍地分离我们，千里有相聚的 时间，多联络大家吧！

摄影学会：

即使前面的路多么坎坷，也应勇往直 前，不断争取呀！

康隆、劲宜、健循、潍椽、民忠： 你们都是我的摄影痴，别忘了约我一 起去拍照.必须记住“成功是优点的 发挥，失败是缺点的累积”.

男生：

迈向美好前程.

女生：

永远快乐.

简介：

她很有上进心，所以功课和成绩越见进 步，令人对她另眼相看。此外，她也很 负责任，出担任班长期间，她心甘情愿 为班付出却毫无怨言。平时彳象个傻大姐， 笑起桌很可爱.坦白与固执是她的优点 亦是她的缺点，对人有时会太心软而导 致自己左右为难。

李佩霖

Lee Pey Ling

軍业的感觉真不好受，心里总是有种酸 溜溜的感觉.但没有离别又怎么会有相 聚呢？相识相惜的朋友们，我永远爱你 们.

贝曹言：

高三理（2 ）:

宗窘乎天长地久，只在乎曾经折1有。

灵、琪、瑞、妍、欣、茵、依： 在我成长的过程中有你们的陪伴，是 我的福气.谢谢你们。

闻、豹、宏、文、华、杰：

--起度过的欢乐时光，我会毕生难忘.

可要惜缘哦！

成、屏、庆、伟、嘉：

其实你们相当可爱，愿你们永远快乐。

94

简介：

她是位勤力和有上进心的学生.她也能 替朋友守秘密.虽然她的性格柔和和有 点依赖，但是倘若能放开胸怀和有信心 些，一定会成为大众的宠儿.平时的她 总给人一种安静的感觉，但她也是宜动 宜静.

黄瑞琴

Wong Swee Kin

简介：

她的别名——“AhRui”让大家倍感 亲切，因此大家都很喜欢叫她.勤劳且 富有同情心及上进心是她的优点，小器 则是她最大的敌人。她常把成绩看得很 重，导致她心情起伏不定。若能进一步 地改善，那就“Per能ct” 了.

感言：

六年的中学生涯，转眼间就要消失了. 虽然在这段时间吸收了不少知识，但最 大的收获，莫过于认识了一群与我同班 六年的朋友。人生匆匆地来，也匆匆地 去，曾经欢笑过，也曾经哭泣过朋友， 这一切将会成为我一生中最美好的回忆！

贝曾

辉、炎、守、聪、玉、康、俊、庆： 深深地祝福你们，愿毕业后，大家依 然常相聚。

琪、微、灵、霖、妍、茵、雯、静、 沁、新、屏、萍、艺：

让我们的友谊在世界放光芒。

祥、闻、豹、宏、华、文、杰、嘉、 伟：

…起走过岁月的玩伴，请惜缘！

全体老师：

谢谢您们的教导。

曹晓茵

Cho Siew Ying

感言：

六年的日子犹如“Pizza”，叫人回味° 美好的回忆就让大家永存，不愉快的就 忘掉吧！ “呆” 了六年，我希望自己能 够学会照顾自己.谢谢曾经和我共欢乐、 分担忧伤的朋友.希望大家离别后能联 系着彼此的情缘.

贝曾言：

高三理2：

祝你们前程万里！

依、桦、瑞、森、颖、新、灵、微、沁、 琪、雯、萍、屏：

“年年十八岁！ ”和把友情永存于心府.

依雯：

拔刀相助的深交，感激你！

劲宜：

有志者事竞成.珍重！

父母和全体老师：

谢谢你们的教诲.

高三理2 “俊男”们：

祝早日找到自己的理想和目标.

95

他很思性，对女生特别照顾，因而忽略 了身边的男生.其实，乐于助人的他有 小聪明，也很主动，而懒惰则是他的致 命伤.电脑是他的强项，也是他的爱好 之一.有问题，不妨请教他。

林锦聪

Lim Kam Chung

简介：

他有智慈，也有才华.随和幽默可爱的 他常给人平易近人的感觉.外表斯文老 实，却善于作弄人.认真起来像I.Q.博 士，令人觉得高深莫测；木认真时，却 像小叮当里的“大雄”，十足小孩子. 可惜他缺乏自信心，不喜欢群体生活， 所以很少参与班上同学的活动.

人生充满悲欢离合，毕业后依依不舍之 际，更应该充实自己，迎接新的*北战， 迈向康庄大道.珍惜中学时期共同度过 的日子，多年以后我们可以再续前缘.

“大海从鱼跃，长空任鸟飞”，珍重！

贝曾言：

屏、康、嘉：

珍惜我们同窗10年的日子！ 雯、茵、萍、灵、沁、桦： 心想事成.

鴻、牌、守、苏、玉、成：

锦绣前程.

闻、祥' 山、庆： 电脑专家，努力！ 高三理（2）： 愿你们将来会叱咤风云. 科学学会未来主席： 继续耕耘，达成理想. 全体老师、校长： 循循善诱的教诲，使我毕生难忘，谢谢！

许永庆

Khaw En Keng

感言：

中学生涯，总让人留恋。尽管如此，分 离是免不了的。六年的岁月，让我懂了 很多道理，彳艮多事情。在此感谢所有的 老师及同学，伴我渡过这些年月，好让 我在毕业后，有个甜密美好的回忆。

成乎 •们不 礼在 心我从 。 •、只： 关，我 心i:i:了沁，员：的情 , 之戲 奶重惹久队.生来事你 . ••快男.女珍、地队队女以么 识：友 人愉2)缘2)，霖长乐乐位直什认生朋 的颗{惜{存佩天铜好 生 •业！ j.我一-理，理永、乎军搞的你发••你毕了 识存三丸三谊雯在体力上谢管A:谢体见 赠认永高朋高友依不全努班谢不某谢全再

96

Law Yee Wen

别看他一副毫不在乎的模样，做起事来 一本正经。身为副班长，他乐于为班服 务。有“靓仔”之称的他，对于自己的 外表，尤其是他的头发，可说是下足了 功夫。

感言：

毕业是人生的小插曲，人生离离合合难 舍，所谓天下无不散之筵席，有缘再见。 Forever Friends Forever we'll be.

贝曾言：

汉杰、万祥、琪豹、国文、俊杰、志 华、星宏、耀嘉、锦聪、永庆、琪伟、 ，兀成、守康、俊鸿、炎山： 因为有你们的陪伴，生活不再是如此 简单。

佩霖、欣微、妍颖、嘉玲、嘉灵、慧 沁、晓茵、依雯、静雯、玉芳、瑞琴、 晓翠、佩雯、琪、宝萍、秀屏、艺桦、 新颖:

感谢你们为我的天空漆上色彩。

仝体乐队队员：

身体健康，学业猛进。

简介：

若只从外表去看他，你可能会觉得他 很凶，-一点也不友善，但他其实并不 是这样的，他平易近人又乐于助人.

做事负责任，从不马虎.个性爽朗的 他，是个值得交往的朋友.他在电脑 方面的知识顶呱呱，将来可能是个电 脑专家。

谢炎山

Seah Yam Sua

感言：

犹记得 曾经有晴天和雨天 犹记得 曾进过戏院和马路

那留*■古屋的记号 如今已成过去 毕业的心情 非笔墨所能形容

是冷是热只知道将来以后的坎坷

贝曽言： 全班同学： 即使身材样貌都变了，但友情不变， 再会了。

学长团：

否极泰来，再接再厉吧！ 礼成、依雯、晓康： 谢谢你们的支持与鼓励.

全体老师和朋友： 是你们把我的--生涂上七彩缤纷的顏 色，谢谢你们。

97

简介：

他是铜乐队的风云人物，也是个数学 奇才.别看外表像军人般有成严，其 实他为人随和，富有幽默感，深得人 心。但是他高深莫测，难以捉摸他的 内心世界。希望能够让更多人进入他 的内心世界吧！

叶胜辉

Yap Sing Fui

简介：

起初觉得他有点傲气，又有点傻呼呼。 后来才发现他有着很强的自信心.别小 看他年纪比我们小，可是本班的数理能 手之一.聪明的他喜欢方品戈难题。忠于 自己的学会，负责任，不过功课却不到 最后一分钟都不做。乐于助人的他是个 伉得深交的朋友。

感言：

时冋稍纵即逝，从新生变成毕业生，我 们共同经历各种;^程，同舟共济一起走 到中学生涯的句点.无限愁丝触动着我 的心，因为要离别了.感谢你们陪我走 过这段旅程，教会了我许多东西.依依 不舍的感觉挥也挥不去。

赠言：

高三理（2）:

踏出第…步，坚持下去就会成功。把 挫折当激励，难题当挑战。愿你们得 偿所愿，迈向更美好的人生。

认识我的人：

寸三你们是我的荣幸，感谢你们在我 中学生涯所刻画的…点--滴。

翁耀嘉

Eng Yow Kia

感言：

从前的无知小瓜如今要开始展翅高飞 了。有人说，中学生涯是人生最精彩 的一段。的确，我走过了不少的甜、 酸、苦、辣。人各有志，每个人所将 要走的道路都不相同，离别是必然的。 而离别后的再相聚就显得更珍貴、更 有意义了。盼望着以后的再相聚……

贝曾言：

铜乐队：

你是我最温暖的家，加油哦！ 甘、宏、闻、华、文、豹、伟、茂、祥： 飞翔吧，朋友！飞高点喔！ 高三理（2）全体同学： 好棒啊！惜缘！ 庆、杰、闻、智、琪： 美好回忆在乐队！ 雯、颖、琴、霖、琪、微、茵、沁、 静、灵： 青春永驻！

98

mu .•/ , '

罗珮琪

Loh Pei Chee

简介：

我班班长，尽责且善良。被公认为男生 的保姆。外表柔弱的她对自己有过高的 要求，常因达不到目标而沮丧！活在绯 闻中的她常困入烦恼中。乐意与人分享 她的一切，是个很好的倾诉对象。

'中学星涯是人生旅途的其中一站，度过 了它，还要面对一条未知的路……但， 不管怎样它总是最特别，最能令人回味…… 朋友，谢谢你们一路上的陪伴伴我一 同成长……

贝曽會•：

?£、微、妍、琴、灵、翠、玲、依、

茵、沁、雯：

你们的确在我的人生中留下永恒、美丽 的回忆..

嘉、闻、文、华、豹、杰、祥、宏：

愿做…辈子的朋友

嘉：

曽经因误会而产生隔膜，但历年来，你 在数学方面的确帮了不少，谢谢你。

闻：

很无辜的，让你成为绯闻中的男主角， 抱歉……还有，祝福你！

高三理（2）：

愿6年的感情能持续到永远.

军侗乐队：

•皀您给了我归宿感，谢谢…

斯介：

初见她时，会因她直率，说话不掩饰和 坚持己见的性格觉得她不易相处；然而 认识她后，发现其实她内心不错。充满 文学细胞的她，具有写作天赋.若想找 个真心的朋友，非她莫属.

感言：

可爱的钟声，有朝一日将不复索绕耳际， 一股股无奈的心情，却不能将时光停驻 或回转。毕业的楚音近了，心中纵横交 划着依依不舍的心情。告别钟声后，在 校时的吉光片羽、点点滴滴，是否将随 毕业钟声而烟消云散呢？无论如何，中 学毕业无疑是学习道路上一大转版点， 明天我将迈向全新的里程碑……

爸、及妹妹：

谢谢你们的支持及鼓励。 全体尊孔独中师长： 谢谢你们的教海.

高三理（2 ）:

Forever friends! Keep in touch!

English Language Society: Create your own miracles! 惹珊、丽君：

永远的好朋友！惜缘！ 翠漫:

谢谢你•-直是我知心的好文友。.

99

口

只因情眞;

■- - -—— - — * — • - - —— - 一■-—— 一 '

IO障

•?

…A

ww：

* V/

 

san

姓名 出生曰相 电 i舌 e-mail 地地

林伟玉 03-05-1981 03-4952745 sakaiyoke@hotinail.com 20, Jalan Indah 1/3, Taman Ampang Indah. 68000 Kuala Lumpur.

22-05-1981 03-9306489 Xiaokang@liotniail.com 30, Jalan 2/119A, Taman Bukit Hijau, 56000 Kuala Lumpur. 

陈壽灵 13-11-1981 03-9578481 KLCHAN16@hotinail.com N21. Jalan Cahaya 7, Taman Salak Selaian, 57100 Kuala Lumpur.

许宝萍 13-11-1981 03-6578809 littlebob 11 I3@hotiiiail.com 26. Jalan BRP7/3A. Bukit Rahman Putra, 47000 Sungai Buloh Selangor Darul Eh sail.

旧LA Q4-O5-1981 03-90751326 LS Kong@hotniai l.com 2. Lorong CP6/52A. T aman Cheras Perdana. 43200 K 可 ang.

区秀屏 01-02-1981 03-2222877 christy ap@hotinail.com 7K-5, Block A, Jalan HangTuah, 55200 Kuala Lumpur.

曽志华 10-01-1981 03-9581087 WAHBOY l8@Iiotniail.com 2, 1 si 1- loor, Block 5, Salak South Garden, 57100 Kuala Liunpur.

对国文 24-01-1981 03-9486182 Licw Kci Vooov@hotmail.com 465, Jalan SK7/1 , Seri Kembangan, 43300 Sehngor Darul Ehsan.

叶依安 I6-01-19S1 03-9839097 yyeewoon@yahoo.com 448, Batu 2 1/2, Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

陈慧沁 21-06-1981 03-2218264 cwai chinn@hoimail.coni 15-C, Jalan Gajus off Jalan Loke Yew, 50460 Kuala Lumpur.

陈俊鸿 31-10-1981 03-90751482 Jhoong81@hoiinai l.com 11 A, Jalan Alam J ay a 6, Tainan Alam J ay a 43200 Baiu 8 Cheras Selangor.

王艺桦 10-10-1981 03-90750385 xvnwali@yahoo.coni 37, Jalan 4, Taman Murni, 43200, Kajang, Selangor.

苏琪伟 15-09-1982 03-6881408 128, Jalan 5, Taman Jasa, 68100 Batu Caves,

\V1LL1AM SAW17@hoimail.com Selangor Darul Ehsan.

甘汉杰 12-03-1981 03-9582353 khk 1981 @hotmail.com 229, Jalan Wan Einpok, Seri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.

g勺 26-12-1981 03-9852690 LEOPARD 1226@liotmai l.com 12, Jalan Ninvana3, Taman Nirwana, 68000 Ampang, Selangor.

李欣術 18-03-1981 03-9092008 shinwei@mailcity.com 6, Jalan SL 4/5, Bandar Sungai Long, 43000 Kajang.

罗静安 14-10-1981 03-9314450 14 IO voon@hotinail.com 12, Jalan 13, Taman Lensen, Cheras 56000, Kuala Lumpur.

潘妍颍 14-07-1981 03-4943249 favourite7l4@hotinail.com 22, Jalan 36, Kampung Cheras Baru, 56100 Kuala Lumpur.

潘星宏 06-04-1981 03-7745789 singsin<z21 @hotniail.com 155, Jalan SS9A/2, Sungai Way, 47300 Peialing Jay a, Selangor D.E.

郭万祥 26^)8-1981 03-9112608 KelvinKoK@hotmail.com 25, Jalan 1/142, Taman Orkid Desa, 56000 Kuala Lumpur.

賀録 27-06-1980 03-4967388 Hoh 1980@liotmail.com M4-G-20, Jalan Pandan Indah 6/8, Lok M4 Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur.

07-04-1981 03-61382655 biggirl 407@liotmail.com 8, Jalan 41, Selayang Baru, 68100 Batu Caves, Selangor.

黄瑞琴 07-03-1981 03-9434298 Block F-111. Pcrsiaran Desa Serdaiig. Serdang Lama. 43300 Seri Kembangan. Selangor D. E.

曾哓茵 25-07-1981 03-6231503 S ie w Y ing@h otmai 1 .com 2472, Jinjang Utara, 52000 Kuala Lumpur.

林锦聪 05-02-1981 03-9726762 4P-1, Block E, Jalan Budiman 10, Tainan Mulia,

Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

104

姓名 出生曰期 电话、e-mail

许永庆 20-02-1981 03-4572785 —

francis_khaw@hotmail.com

ygS 08-05-1981 03-9313078 _

cutelawrence@hotniail.com 06-03-1981 03-90767842

ah_san 18@yahoo.com

vfaS 18-06-1982 03^7838928

22-02-1981 03^9836757

kiakial 6@hotmail.com 22-05-1981 03-9121349

lohpeichee@hohnail.com 叶新痴 25-05-1981 03-8341246

cyap 17@yahoo.com

________________地址

90, Jalan Dagang 1/3, Taman Dagang, 68000 Ampang.

45, Jalan Waras 3, Taman Connaught Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

33, Jalan 9A, Cheras Jaya, Belakong, 43200 Selangor._____

236A, Jalan 11, Salak South Baru, 57100 Kuala Lumpur.

2-1 -2, Jalan 3/91, Taman Shamelin Perkasa. 56 】00~ Kuala Lumpur.

23, Jalan Angsana 5, Taman Bukit Angsana, 56000 Cheras, Kuala Lumpur.

26, Jalan 7, Taman Sungai Jelok, 43000 Kajang, Selangor Darul Ehsan.

105

高三理(1 )

班级筹委

陈兴鸿 冯婉仪

芳聪 风景芬劲荣年先良 师 玉智 家伟丽杰 勇宏员越 若 魏出 谭刘蔡陈 潘许吕黄 婷义 >> 贞毅 K))))M^)))) 美俊正副淑竞家正副正副活正副正副 2 曰 /|\ z(\ 44^ 心木 /|\ /(\ /IX z(\ ( /IX (V z(\

班王任: 正班长: 副班长:

书政账术 秘财查学

整洁股长:

园艺股长: 体育股长:

总务:

107

高三理(1).......

缘份，是多么奇妙的东西。

于是，来自“五湖四海”的各路英雄，相会在1999年的高三理(1)。

对我们来说，在上课时间尽量地嘻哈取乐，是使“周公”探访我们次数 减少的最佳妙方。于是，我们把家里做不完的事，带来学校；我们把探听徉 来的“路边社”消息，在班上大肆广播。学校，彷佛是我们的另一个家。

由于年轻，于是我们将彷似永远消耗不尽的精力，投注在为校服务的工 作上，因此，从大型的学校活动如运动会、尊孔之夜，乃至小型的讲座，都 有我们高三理(1 )在幕后默默工作的痕迹。

也许我们的课业不是顶尖的，但是我们仍然坚持只有不断的努力求进， 才可以创造属于自己的未来。于是47个各有所长的“英雄好汉”们，在三年 共处的日子里，大展自己之所长，将高三理(1 )塑造成一个色彩斑斓，令 人难忘的班级。

在尊孔的六年时间，一转眼，就要彷如云烟般消逝无踪。在将来漫长的 日子里，老师的教诲与责备、母校的殷切寄望，会成了我们生活的习惯。但 我们同时也相信，经过多年相处酝酿产生的同侪之情，其深厚、其真挚，使 我们可以不悔地相互携手，共闯前程。

离别在即，让我们以无尽的祝福及诚意，高呼：“尊孔！老师们！我爱 您！ ”

108

简介：

他是一个胖男孩，对自己的体重毫不在 意，却很怕留级.他的性格彳艮开朗，样 子很善良，但没有什么知心的朋友.

潘勇荣

Pua Yong Weng

简介：

他是个温柔体贴且爱开玩笑的男生. 有时说到一些敏感的话题便会窘得他 满脸通红，真是可爱。虽然他的功课 不算很好，但他有运动的天赋。乐于 助人及人缘好是他的优点，自私却是 他的缺点。此外他不喜欢晚上出去， 每天躲在家里，考试前他也从不临时 抱佛脚。

感言：

一转眼就快到毕业钟声响起的时刻， 以前站在礼堂听学姐学兄们唱毕业歌 时,以为他们将踏入新的环境是件很 愉快的事，如今轮到我毕业了，却有 种感觉涌上心头。我将会带着舍不得和 老师、朋友们分离的心情离开。在学 校这段日子里，我学会许多事情，也 很开心认识这班好朋友，他们伴我度 过甜酸苦辣的时光。我也要感激老师 们多年来的指导。

赠言： 朋友们： 希望你们事业有成、前途无量“ 老妬们：

希望老师们教学愉快.

马仕权

Mah See Kun

感言：

转眼间就过了七年，在尊孔有十分甜 美的回忆，也有痛苦的时刻，过了今年 再也不必面对房■试、测验，但假^期也 没有了.天下哪有不散的宴席呢？彳艮快 的我们又要分开了，我会尽念你们每一 位.

贝曾言：

致蓝淑敏师、郑金凤师、杰华： 谢谢你们在高二那年给予我的鼓励. 致蓝淑敏师：

谢谢您对我的关怀.

致1997高二理：

我会永远记得你们.

致1999年高三理（1）：

展翅高飞吧！

致焜威、汉威：

你们是我永远的朋友.

109

简介：

他很爱吃，又爱玩，样子很可爱，也平 易近人.他时常挂着一脸笑容，活像一 樽笑佛.别看他平时文文静静，一副害 羞的样子，其实他很会搞笑，尤其是扮 演别人时，总会使人笑破肚皮。他真的 很会表演哦！但最重要的是他活得比别 人快乐自在。

吴超祥

Goh Chow Seang

简介：

他的为人没有什么特别，只是十分健忘. 此外，他喜欢阅读，常常会借很多书 来阅读，有时也会听听歌.

疼言：

走吧，应该是走的时候了.

能够记忆的便记着，

记不了的，

也就让他消失在岁月的洪流里吧！ 毕竟能够留恋的并不多.

走吧！走吧！

赠言：

人生到处知何似，恰似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西.

何柑膛

Hoo Kam Wong

感言：

不知不觉已中学毕业了。中学的日子虽 然短暂，但我还是很满意。在过去的日 子里经历了不少悲欢离合。我最舍不得 的是离开学校，既然必须要分开了，我 在此诚心地祝福每一位朋友快乐O

贝曾言：

毅、陞、先、辉、康：

希望我们的友情永存。

贞、敏、慧、仪：

多谢你们的关怀。

萍、茹、燕、碧心、姿、嫩、玲： 祝你们生活快乐，也感谢多年的陪伴。 高三理（1）:

--起迈向未来的目标.

戏剧学会：

加油，把学会推向更高峰。

110

简介：

外表看起来文质彬彬，老老实实，其实 他口齿伶俐，又爱恶作剧.他不是不聪 明，就是不肯用心学习，又不喜欢运动， 但仍然薄有名声.他是个风趣、友善的 男生，值得与他交往.

许宏年

Khor Hoong Lian

简介：

他长待高大且结实，那俊俏的脸孔成 为他结交朋友的先决条件。他是位聪 颖、机警、反应敏捷的人，唯独EQ控 制时出差错。他曾是戏剧学会的忠实 会员，常在校内外舞台上演戏，现在 是武术学会的奠基者，并担任主席. 他的体内充满着运动细胞，在运动场 上获得许多喝彩声，也曾在全国武术 比赛中获得散打项目75公斤级冠军.

感言：

在人生的道路上，不少路人在你身边 无声无息地穿梭来去，也不少人会成 为你生命中的过客。不管以后是各分 东西还是携手共同开拓那没有尽头前 程，可别忘记我们曾是一同上路的人。

赠言：

诗玲：

虽然我们没有话题，但知心就好. 聪、良、辉、伟、祥、信、菁、陞、风、 猫、仙、芳、班上的女孩们： 祝快乐。

杨景陞

Yang King Seng

感言：

经历过了多年的风风雨雨，以少少的努 力加上一点点的天份，总算可以脱离中 学生涯。开始进入社会谋生了.

贝曾言：

膛、毅、辉、康与先：

你们都是我的好死党.

市 彗仅 敏 萍栽：

新射瀛'1这也年遍关爲.最是不会忘记的. 丽芬：

念在你--直叫我“阿哥”，我就收了你这乾 妹吧.珍重！

芳、云：

朋云是…生的事，惜缘！

茹：

在这儿为那花名对你说…声对不起.

静嫩：

虽然我们很少联络，但我-•直把你当成好知 己.谢谢你多年来的贺卡.

丽丽：

我们的认识相信是…种缘份.往后的生活 也许会千变万化，但绝对不会影响我与你 的感情.

111

简介：

他有一双深邃的眼睛■,皮月夫白皙，身材 中等，看上去有点古板与傻气，经常说 一些“无厘头”的笑话或作出一些滑稽 的表情，令大家啼笑皆非。然而他拥有 一颗炽热的心，凡是用得着他的，他都 在所不辞。对某些事有点执着外，尚称 得上一个很随和的人。外表虽然一副玩 世不恭的样子，却处处为人着想.

刘伟景

Lau Wai Keng

简介：

当了两年排球队主席，把学会的大小 事务处理得井井有条.热爱排球的他 是本校校队之一，做事颇有责任感， 因此能放心委托他做任何事.在功课 方面他却抱着得过且过的心态。有时 他会显得情绪化，但全都是因为太重 视排球队.如果他能把情绪控制好， 相信会有更好的人际关系.在某一方 面，他显得彳&执著，也很大男人主义， 不过却很有爱心.

疼言：

尽管时光如流水般流逝，却带不走真 挚的友情.在此祝大家生活愉快。

贝曾宣：

戴淑芬师：

只要笑口常开，就会教书愉快。

镒伸：

珍惜所有，留住最美好的回忆。

健辉、嘉玲：

珍惜扉诚有的一切，别忘了我和镒伸。 俊义、健辉、振辉：

虽然我们在--起相处的日子不长，但希 望我们的友谊永远都不变.

梁家陞

Leong Kah Sing

感言：

在这段日子里，遇到种种奇怪的事，身 也也发生种种难忘的事，但都一一的过 去了。离校后又要面对新的事物。在有 生之年我将永远记得中学时代令人难忘 事迹。

贝曽言：

爸妈：

我毕业了，也长大了，您们不用为我担

心•

云顶友：

可以在你们身边找到欢乐.

昌、钧、广卩、强、顺、恒、星、胜：

你们是我难忘的好兄弟。

芬、玲、燕、芳、心、雯、真、珊、仪、 思、姿、瑛：

--切顺利.

珊、玲、燕、凤' 惹：

多谢支持，保持朕络.

杰、风、雄、伟、义、祥、景、辉、先： 祝生活快乐.

112

简介：

她是一位外刚内柔的女孩.重视友情的 她，对好朋友总是有求必应.她很细心 且爱说道理，观察力强、有主见.不过， 别被她冷静与理智的一面骗了哦！有时 候，她也挺孩子气的.

黎仕源

Li Tze Yuan

简介：

他其实是个可造之材，只可惜太过于 懒散，同时也很固执，不喜欢听别人 的意见。除非有疑问，不然从不问问 题.他总是独藁独往的，身边甚少有 人作伴.他很乐于助人，活跃好动， 笑口常开，只是爱作弄人，一旦认真 起来倒很吓人的。总之，他是个可结 交的朋友。

感言：

所谓天下无不散之筵席，所以在大家 都分开了以后，不要伤心，因为我们 还能互相联络，也要好好珍惜这份用 六年时间建立的友情。谢谢大家陪我 度过六年的中学生活。

赠言：

全体高三理及高三文的朋友们： 毋忘我，常联络。

叶慧敏

Yap Hui Min

盛言：

中学生涯里，让我学会了不少做人的道 理.每一次的经历就是经验的累积。每 当我从失败中站起来的时候，就会有所 领悟而成长。其实，只要我们珍惜曾经 相聚的时刻，我们就已经真正拥有了真 情。离别不是一种结束，它是另一个开 始。愿大家鹏程万里！锦绣前程！

贝曾言:

爸爸和妈咪： 谢谢您们！ 歆、霜、芸： 为我们的理想奋斗！ 梁婉薇师： 与您共勉！

老师们：

谢谢您们的教导！

校闻社：

欲穷千里目，更上--层楼.

朋友们：

愿彼此的友情细水长流，永远祝福你们！ 学政：

113

简介：

他是个沉默寡言的人，对时事与军事方 面颇有兴趣，英文能力也强.他做事态 度认真，从不半途而废。

任健诚

Jovish Yam Kean Seng

简介：

他不是个好动的男孩，但很想参与别 人有趣又好玩的活动和认识更多的朋 友.由于电脑知识比别人丰富，因此 时常帮助朋友解决电脑方面的问题， 却忽略了自己的功课.

感言：

时光一去永不回来，六年的中学生活 过得太快了，过去的时间是永远不会 为我们而改变的.时间如果能象听M D一样，听到一半可以停下来，然后 打回头听前面的歌或打到后面来，把 不喜欢的片段给略过那该多么的好呀！ 如果喜欢的话，又可以把整个MD " 洗”掉，重新把好听的歌录进去.但 是大家都知道这是不可能发生在实际 生活中的事，所以大家要好好珍惜时 间.

赠言：

全班要好的朋友们，特别是兴鸿、立 辉、员先、振辉、景陞、竞毅、佑康、 永辉、华裕、智信、越良、慧敏、淑 贞、淑婷、丽芬：

珍重，希望以后有机会重逢，再见！

陈兴鸿

Tan Heng Hong

感言：

高中的课程修完了，毕业后，我会养精 蓄锐，为未来作出更大的努力。

贝曾言：

与健诚、振辉、维庆、润康共勉：

Just Be Yourself.

114

简介：

他的确很勤奋并且是个相当精明的人， 做事也蛮谨慎认真，从不马虎.虽然有 时的神情会较冷漠.他承认从小不太敢 与陌生人谈话，也不否认自己过于被动. 有时，他也相当幽默的，而且也4瓚实， 所以他也是一位很值得交往，且可信赖 的朋友。

曹焜歲

Chow Kun Wei

简介：

他给别人的印象是沉默寡言，带着一副 厚厚的眼镜，头发总是剪徉短短的. 他这个人平时没有什么特出的表现， 在学业上却令人另眼相看.

感言：

光阴似箭，六年的中学生涯如云烟般 消散了。茫茫然地度过了六年的时光， 不论是甜，是酸，是苦，是辣，都—— 尝过，的确令人回味无穷。在尊孔这 段日子里，虽然面对着种种的困难， 但有了同学们的鼓励、支持和帮助， 最终能够使我脱离苦海。你们的扶助， 我会铭记心中，在此，向大家说声谢 谢。

理锦理层 三似三.-言高程高上 赠致前致更

(2)

(1)：

张振辉

Chan Chen Hwee

感言：

转眼间，又到了人生的另一转振点.人 就是这样，总是不懂得珍惜自己现有的， 到了失去之时方才醒觉°从初一开始奋 斗，已经忙了整整有六年.还记得在高 二那年，为了应付年尾的期末考连日不 停地开夜车，换来的代价除了病了一场 之外，也把自己左眼给弄成双眼皮了， 但右眼仍残留着原来的单眼皮.哈！真 开心，连整容费也省了一笔.待有机会， 让我也将右眼皮给“打摺” ！

贝曾言：

致曾风雨同舟的人：

凡事有转机， 不需紧皱眉！

115

的有上多负晓，能血,人 看却班任、通有•种光令 好，是曾心，都”多眼会 <•小，，细力友官有的都 却矮绩长、能朋交混特往

的外那独往 子个的的认沟籍的她着西-个然人里事的国孔与有东人 的虽傲校做好e尊都疋的的 小.花学.，很备“许妙择立 矮她力是人有此为也•选独 ，是能亦导也因封，关所蛮 肤就毕，领时¥-领<-，个 皮这领长的同言同本族见是 r:的，的班动，语上种家主， 小黑貌凡副活任种班这的有叹 简黝样超的项责多被有缘蛮惊

杨润康

Yong Yoon Kong

简介：

个性开朗活泼，做事认真及负责任， 给人的感觉是凡事都不去计较.乐于 助人是他可取之处.虽然他在班上比 较静，但也有活泼的时刻.他是一个 很“棒”的倾诉对象，无论伤心或快 乐，他都愿意与你分享.当朋友面临 困难时，他会义不容辞地给予协助， 是一位值得交往的朋友.

感言：

中学生涯就像一场戏，如今又接近尾 声了，其中的风浪难以忘记，幸好有一 班“死党”在身旁不断协助，使我从 挫折中重新站起来，真感谢他们五人 及其他同学的帮助,这一切都将成为 日后美好的回忆.

赠言：

文惹、惹彦、佳凌：

认识你们使我中学生涯增添不少乐趣与 回忆，谢谢你们.

我认识的朋友及学长团：

谢谢你们使我从平凡的生活圈进入另一 个不同的世界.

德辉、得为、智祥、杰劲、邵忠： 古人云：有缘千里来相会.认识你们是我的 福气，彼此间的友谊我将永记心中.

^>1

魏玉方

Wai Yie Fang

感言：

时光的流逝使我与理想之间的距离跃进 了一大步，或许日后的日子会比现在忙， 但我想我会尽力地去证明，在尊孔这六 年来的栽培，不是白费的。

贝曾言：

爸、妈：

谢谢您们让我到尊孔念书。

97 Serembang：

认识你们让我感到骄傲，再见啦！ 思、信、良、案：

祝大家好过...

116

简介：

一成不变的发型就像决定后的事从不改 变一样，成了他的寐征.独特為他是班 上的精英份子，满脑子学问的他替朋友 解决过许多疑难.谦虚.善良，力争上 游是其优点.他活泼的时刻就是他打球 島时候.

骆活鱗

Lock Wut Ling

简介：

风趣健谈，笑容可掬和值得信赖的他 是众人求救和诉苦的对象。他是个感 情丰富却不善于表达的人。坚持立场 的他，不受他人左右，有时会显得自 我。他读书时很专注，玩悬来却很狂. 他希望过平静生活，但往往事与愿违。 由于他的领导能力颇强，相信将来会 有一番作为。

感言：

转瞬冋，中学岁月已成为一段段的回 忆，心中有股难以言宣的感觉。现在 终于体会到时间的无情。我多想时光 能倒流而和大家重温旧梦。分别后， 但愿大家能展翅高飞，为自己开拓未 来。

赠言：

97' Serein bang：

时间使…切变丑，却使友谊变美.

家风、伟康：

••起度过的日子是我永远的回忆.

万祥：

希望是失意人最优美的音乐.

学长团：

人，只要-•天抱着希望，就一天会有希 望，相信自己…定能做得到.谢谢各位 学长这几年来的陪伴.

彭德辉

Phang Tuck Fai

感言：

时光荏苒，六载的时光如云烟墙殳飘逝无 踪.不知不觉，我已从懵懂无知的小孩 蜕变成知书识礼的青年了.如今又是挥 别母校的时刻，每想起即将高唱骊歌时， 心中那股苦涩的滋味油然而生.未来的 路迂回曲折，我们必须勇敢地面对考验。 别离并不代表什么，让我们把这段一起 走过的日子作为心底最温馨的回忆.

贝曾言：

与慧芳、丽丽、惠心、淑慧、凯伦、润 康、得为、杰劲、智祥、邵忠共勉之： 美丽的书画让人赏心悦目， 知心的朋友使人远离寂寞.

117

简介：

大方客观，风趣幽默，聪颖急智，和蔼 可亲的他让班上的同学感到气氛欢愉与 被关怀，使班上充满生气。由于英文程 度高，使他成了班上的活字典。希望他 百尺竿头，更进一步.

黄竞毅

Wong Keng Ngai

简介：

他给人第一个感觉是很文静，但千万 别被他的外表欺骗了，其实他是一个 很好玩的人.他总是很有耐心地协助 或寡的朋友，即使多么烦人的事他也 会耐心地从旁协助他们解决问题.除 了好动，他也很有幽默感，是位值得 结交的朋友.

盛言：

天下无不散之筵席，人生还有许多的 路要我们去走，高中毕业只不过是人 生的一个小驿站.人总是要成长、要 去面对挑战.愿大家能实现自己的理 想.同学们，努力吧！

赠言：

英豪：

惜缘！

一九九九年度高三理（1）：

明天会更好.

崔中、慧敏、宝萍、佩茹、桂燕、淑贞： 特别的友谊，献给特别的你们.

柑膛、景陞、一群好朋友、佑康、健诚、 婉仪、秀慧、丽芬、翠婷、李静、淑婷： 有你们的陪伴，使我的中学生活过得很 充实.谢谢你们！

李智信 厂

Jason Lee Je Sen

感言：

在尊孔这串有喜有悲，吃喝玩乐，埋头 苦读的日子真令我对尊孔的爱_言难尽. 想不到那么快就要离开。经过在尊孔这 么多年的磨炼，让我有勇气面对千变万 化的世界.

贝曾言：

越良、永辉、家陞、健辉、三雄、振辉、 俊义、勇荣、伟景、伟杰、家风、竟薮、 员先、立辉、国伟、宏年、慧君、欢翠、 玉芳、丽芬：

知心好友，友谊永固.努力奋斗，战无 不胜.

婉仪、秀慧、淑贞、慧敏： 愿发奋图强，名列前茅.

118

简介：

认识他六年，发觉他是个有话直说的人 和他交谈可以毫无顾虑.他的成绩却时 好时坏.有时觉得他有点固执，但他是 择善固执的那一种，只要他认为是对的， 就会坚持到底.在对朋友方面，别人敬 他一尺，他却敬别人一丈.因此，别做 一些对他背叛的事.不然，他会非常生 气.

颜华裕

Gan Hua Joo

简介：

样貌平凡，但深不可测.讲原则，负 责任，更是象棋学会“末”代主席. 但处世过于直率，容易得罪人，他并 不在意，因他有自己的做人原则。象 棋是他的最爱，只会反宫马，却获気 无数。喜欢篮球但并不强，偶尔在运 动方面也有佳绩表现，是曼联之忠实 球迷。时事常识更是他的强项.他拥 有蛮艺术家的性格，在这方面却无天 分.如果接近他，你会发现他也有幽 默的一面。

感言：

六年的尊孔生活即将结束，许多非笔 墨所能形容的感慨一涌而上.结束了 中学生活，将要步入另一个人生旅程。 窘此，我要向所有曾教导过我的师长 致谢。

贝曾言：

学长团：

岂能尽如人意，但求无愧于心.

象棋学会：希望你们能称霸雪隆区！

顺、基、威、伟：

祝身体健康！

豪、淸、生、华、槟、庆、冈叭昌、意、 良、平、全、辉、康、鸿：

你们是我的莫逆之交.

怀义、建顺：

你们是我的知心朋友！

黄得为，

Ooi Teck Wui

感言：

甜苦交织的中学生涯，终于到了尾声. 对校内的一切却没有半分的舍不得.惋 惜的是与朋友即将分离.我的心真想飞 出夕卜界开拓视野，从此摆脱学校的拘束. 在尊孔的日子里，幸运的是认识了一班 朋友，尤其是那五位老友.虽然男儿志 在四方，我却希望我们间仍情同手足.

赠言：

致杰劲、德辉、康、祥、聪、风、伟杰、 景、Paul、竞毅、陣哥、员、惹芳： 与你们相处的日子将成为我永远的回 忆.

祝你们锦绣前程

超群绝伦

生活永远愉快

119

简介：

样貌挺英俊，平时脸上不随便展露笑容， 相当严肃.但这只是表面，其实他很有 幽默感.笑时露出一排洁白的牙齿，乌 他谈天是很快乐的事。他对朋友也有一 定的热忱与责任感，有事请他帮忙，他 都会尽其所能。唯一的缺点就是过于自 大。他对音乐甚感兴趣，时常为了奏出 美妙旋律，而不惜花费许多时间来练习。

创造力蛮好的彳也，常使呆板的函面变得 +分星动。

黄越良

Wong Yit Leong

简5r：

他那黄褐色的头发和浅褐色的眼珠可 能会使你误会他是一位混血儿.从外 表看来，他很斯文，架上一副眼镜后， 更显得文质彬彬，彳艮有读书人的气质. 他的本性好动、爱说笑、爱作弄人. 不过无论如何，为人随和、平易近人 的他是一个不错的朋友，更是一位很 好的听众.

感言：

朋友的热情与关怀让我一旦想到别离 就情不自禁地叹息.真是相见时难别 亦难.今天我们暂时离别，但这一份 情谊我将会永记心田.

今日有缘相逢，愿知心常相惜. 它日无缘相聚，愿眞。•永相忆.

贝曾言：

智信、俊义、宏年、玉芳、秀慧： 谢谢你们为我的中学生活增添色彩，就 算我们无缘重逢，我也会记得有你们 这群朋友.

郑智祥 .

Tay Chee Siong

感言：

任何场面结束时，总会给人--种惆怅的 感觉，当我面临毕业时也是如此。尊孔 ---个让我任性了六年的地方，一时 要我离开，的确有点舍不得，

赠言：

全体乐队队员：

乐队是我在尊孔六年的庇护所，希望它 也会与你们--起成长。

杰劲、德辉、润康、得为、邵忠： 多年来•-起经历的惊涛骇浪及甜酸苦 辣，是我们学习生活中最有意义的点缀

120

简介：

她有一张萍果型的脸蛋.在朋友的眼中， 是个平易近人、朴实可亲的女孩.她像 是保险箱，不但替人收藏秘密，就连自 己的心事也鲜少透露。虽然有时候糊里 糊涂、傻里傻气，但做起事来却很负责 任。她也是个看自信的女孩。

亠A- 一 祭丽分

Chua Lee Hoon

简介：

具有高佻的身材，是个彳艮好的衣架子. 虽然笑容不常挂在脸上，却亲切友善， 内心充满热情。她很有人缘，因此时 常有很多人围绕在她的身边.她的思 想成熟、做事効快，负责任，且平易 近人。在班上她的成绩相当突出，尤 其是生物及数学这两科。她相当乐天 派，遇到挫折很快又能恢复信心。

感言:

闭眼间、六年的中学生涯终于告一段 球，也就是到了该与母校挥别的时刻。 我将不会忘记在校的点点滴滴°愿大 家一路顺风，能实现梦想。

贝曾言•：

立辉、员先、永辉、家障、活麟、华裕、 柑控、竟毅、勇荣：

別后多珍重！

泓贞、陰敏、秀慈、婉仪、李静、臻琳：

惜缘！

美仪、及珊、美玲、佩茹：

愿友情永固。

明翰、伟豪、政晖：

珍惜•-切！

祝您美妙成其、勿忘我！

爱雯:

永远祝福您！

陈淑贞

Chan Shu Tsing

感言：

时光匆匆，六年转眼间就过去了，唯一 留下的是那温磬甜蜜的回忆！如今离别 在即，实在很舍不得大家。无论将来如 何，对于在尊孔的一切，我将永志难忘。 愿大家幸福愉快。

贝曽

琳、屹、雯、珊、仪、静、嫩、莹、君、 宜、莲：

认识你们真好，愿惜缘！

障、膛、康、诚、晖、翰、豪、伟、麟：

愿彼此的缘份及友谊地久天长！

“气候国&彩虹国”：

在--起的日子很开心，我不会忘记.愿友谊 永存！

图书馆成员：

祝生活愉快！

高三理（1）：

很开心和你们同窗多年！

家人：

谢谢您们的支持！祝安康.

121

李国伟

Lee Kok Wooi

简介：

''居安思危”是最恰当用来形容他的 词语。对他认识不深的人，会认为他 凡事漠不关心；对他有一定程度了解 者，会发觉其实他是个临危不乱且当 机立断的人，这些优点令人亳不犹疑 地信任他。也许他总是快人快语，所 以多少会招致不愉快的场而出现。总 言之，他是一位可以结交的朋友。

慫言：

中学生涯终于告一段落了。离开尊孔 后，我们便要步入人生的另一个旅程。 在人生的道路上，每一个人都有不同 的际遇，每个人都有不同的感受。在 尊孔六年，经历了无数的风风雨雨， 最升心的是认识了一班好朋友。但愿 以后能常相聚。在此我也要感谢我的 父母、老师及同学多年来给予我的栽 培，教诲及陪伴。

简介：

他有一颗善良的心.他的外貌总让人误 以为他是个又酷又忧郁的人，其实他是 个开朗又活泼的人。他也是个害羞男生， 因而对于陌生人，他会较少理昧，不过， 对于他认识的朋 友却很照顾且多诺

刘佑康

Lew Yeu Kang

感言：

六年里，什么事都经历过，甜、胶、苦、 辣的生活也都尝过。虽有孤单寂寞与悲 哀时候，但也有开心的时候。在学校里， 我认识好多朋友，从他们身上我学到好 多做人的道理，也领悟到友谊的玄妥” 我虽然毕业了，但我会怀念这里的一切， 尤其是我的一班好友。

所有的朋友: 愿我们的友情永固。

贝曹言：

祝各位毕业同学“前程万里”。

122

简介：

他是个充满活力的人 音乐是他的所爱， 所以学会了弹吉他，也会弹少许的钢琴.， 他也热爱武术，对武打的事都感兴趣， 尤其是健美的身材.他喜欢交朋友，男 女不拘。他有胆量，会主动的与别人交 谈。他也很开朗，不把愁闷放在心上， 且笑口常开。此外，他也是个虔诚的基 督徒.

李康隆

Lee Hong Long

简介：

他是个很特别的人，平时静静的，不 爱讲话"他是班上相对较难叫人深入 了解的一个人。但基本上他性格开朗， 并且喜欢为校服务，也是班上唯一的 大自然热爱者。他常单独到野外郊游， 对蛇和一些较为少见的宠物情有独钟， 也有收集雅石的爱好。他还是个摄澎 爱好者，尤其喜欢拍摄风景和静物的 照片。

感言：

“拼”是我在尊孔六年读书生涯的总 概括。由于自己的基础不好，所以唯 有“拼”才可以一级级的顺利升到高 三。我的校园生活十分平淡，激情. 我喜欢和劲宜和守康一块玩乐，一块 去拍照。但我倾诉心事的对象却是豪 哥。如此这般，六年过去了。

贝曾言： 守康： 以后小心说话，以免得罪他人。 劲宜：

继续努力，别半途而废。

豪哥：

勿忘我，希望日后保持联络。 峑体高三毕业生： 努力向上！

陈伟豪

Chan Wei Hau

感言：

时间匆匆，又要毕业了。我很感谢老师 们、同学们的指导，如果少了他们，我 也不能够顺利的在这儿写感言了，他们 使我更上一层楼，知识不断地増加。因 此老师与朋友是非常重要的，有他们， 我的生活才能多姿多采 人生就是如此， 我们需要好好的珍惜。

贝曾言：

明翰、政晖、振辉：

我们应该保持联络，无论是在天涯海角， 壓我们的友情永固.

丽芬、淑贞：

愿你们青春美丽、活泼可爱、笑口常 开.

123

简介：

热情爽朗，天性乐天的她，无论遇到任 何挫折，她总能沉着应战.她很重视友 情，是位值得信赖的朋友，她也能包容 朋友的缺点。不过，她也有挺孩子气的 一面。

黄振辉

Wong Chen Hui

简介：

不了解他的人觉得他脾气暴躁.而认 识了他的人却蛮喜欢他.他为人主动 和喜欢谈天.幽默的他，经常使朋友 们开怀大笑。别看他平时一副好玩的 样子，一旦大发雷霆时，大家也怕了 他.成绩普通的他，时常向他人请教. 他好胜心强，凡事硬撑到底，但在班 上却是一个很受欢迎的人物，他也很 重视朋友.

愚言：

虽然很舍不得分离，但毕业毕竟是求 学时期必经的过程。我只好把从前的 一切收藏在记忆匣子里而展望未来了！ 希望大家能在这个花花世界里寻找到 各自的理想。祝大家锦绣前程.

赠言：

俊义、健辉、三雄、国伟、家风、伟景、 勇荣：

珍惜这份友谊.

立辉、员先、竞毅、柑膛、景陞、智聪、 宏年、超祥、伟杰、永辉、得为、家陞、 志恒、漣嘉：

愿我们的友情万古长青。

智信、越良：

不分彼此.

冯婉仪

Fong Voon Yee

感言：

毕业是开心的事，分离却是苦事。希望 我们能有再相聚的机会，但愿我们的友 谊能细水长流。

贝曾言：

籍、芸、瑛、婷、茹、萍、静、燕： 有了你们使我的生活增添不少乐趣！ 辉、先、中、康、膛、毅、"、诚： 有幸能相识相知，愿我们的友谊永固！ 嘉灵、秀婵、诗云、丽芳、金异： 曾经携手同行的好友们，我会永远记得你 们.

爱雯、美仪、茂珊、丽芬、翠萍： 在我心中，我不会把你们给忘了.

老师们、高三理（1）、图书馆助理员： 我有个心愿：愿你们快乐！

妈妈、韵芬、韵芳、懸、儒敏、捷： 谢谢你们的疼爱，使我快乐的成长！

124

简介：

身为排球队团长的他，风度翩翩，为人 大方，有话直说，因此有时得罪了某些 人也不知孤 可是他拥有一颗恻隐之心， 虽然他家境富有却不摆架子.刚认识他 的人会觉得他蛮极端的，可是时间久了 后，便会发现他品德美好的一面.

谢伟康

Cheah Wai Hong

简介：

他外型黝黑结实，给人一种很有男人 气概的感觉。他也是个风趣、性格开 朗、平易近人的人。因为人缘好，所 以处处受欢迎。时常带着笑容的他做 起事来却是万二分认真。他从不摆架 子，心胸宽阔。平时他鲜少透露自己 的内心世界。有他高深莫测的一面。 总而言之，他是一个值得结交的朋友。

感言：

我们萍水相逢，却成了永久的朋友， 这份情谊我会永记心头•虽然毕业后 不知相逢在何年何日，在此，我也为 大家寄上无限的祝福。

贝曽言：

炎山、适意、晓康、活麟、巷沁、艳珊： 很高兴有机会和你们有不平凡的表现. 学长团：

感激之情，原本就是一种永恒美丽的回 忆.

高三理（1）：

一个人快乐不是因为他拥有得多，而是 因为计较得少.

活酿万祥、欣微、丽霖、华袱家风惹彦 人是靠希望,才活得充实.

ei Keat

感言：

转眼间又高中毕业了，六年的时间说长 不长，说短不短.同学们别因离别而悲 伤，所谓“天下无不散之筵席”，前面 还有很长的路要走祝大家“锦绣前程'.

贝曾言：

家风、伟景、勇荣、俊义、健辉、振辉、 宏年、三雄、国伟、超祥、得为、越良、 志恒、诬嘉、家陞、智信、永辉、新明、 嘉辉、文圣及振华……：

认识你们是我中学生涯中最大的收获. 我一定永远珍惜我们之冋的友情.

家风、新明、文圣、振华、嘉辉……： 但愿我们的球技突飞猛进.

懸珊：

认识你是--种缘份，希望你是世界上最 快乐最幸福的人.

125

简介：

当心情不佳时，找他倾诉准没错，因为 他绝不会跟你罗嗦，只会细心聆听。也 许因为他为人耿直，思想成熟，所以跟 他谈心事，能感受到一种难以言喻的安 全感.外表看来他吊儿郎当，其实，真 正了解他后，会很欣赏他的性格及处世 方法。

黎明翰

Lye Meng Huan

简介：

外表高高瘦瘦的他，在班上的成绩表现 不俗，不过常自谦不如他人.办事态 度有时认真，有时却怠慢，同时也不 够果断.喜欢游泳、练空手道，也喜 爱呆在家看小说、漫画，可谓静如处 子，动如脱兔。总之，他是位值得交 往的朋友.

盛言：

很庆幸能与大家一同完成六年的中学 课程，并很快地再去面对另一个全新 的挑•战.在这段岁月里，感谢师长、 朋友的鼓励，没有大家的勉励，日子 还真不好过.但，这种种难忘的情景， 今后只能成回忆了,在校的日子留下 不少遗憾，希望今后的人生中不再重 犯，并活用在校所学的东西。人生总 有太多悲欢离合，愿大家珍惜彼此的 友谊，也让我们一同尽最大的努力， 做想做的事，实现梦想！

贝曾言：

致政晖、伟豪、振辉、佑康、淑贞、丽 芬、秀意、慧敏、婉仪：

努力的人不一定成功，但成功的人都经 过努力。

梁永辉

New Eng Hui

感言：

好不容易习惯了 “喧哗”的生活，现在 又到了道别的时候，真叫人舍不得。这 六年来，总算是获益不浅，至少我学到 做人的道理。如今，第二班车已开启， 大家一同努力前进吧！

贝曽言：

97Serembang.志恒、丽芬、俊义、 宏年、智信：

我们是永远的好朋友。 诗云、镒伸、淑卿： 期待再听到你们的笑声. 伟景、健辉、志恒： 希望我们能时常联络。 振辉、家隆： 感谢你们让我的生活多姿多彩. 致所有认识的人： 祝大家快乐。

志恒、家"、97 Serembang： 衷心祝福你们快乐。

126

简介：

他总是扮演着附和的角色.笑口常开的 他似乎有消耗不完的精神及体力，是个 开朗乐观的男孩！在运动方面专长于乒 乓，当了三年乒乓队主席，做事态度认 真、负责.

刘健辉

Liew Ken Fei

简介：

有人说他很“酷”。因他的性格相当 内向，很少主动跟人交谈。他讨厌别 人迟到，更讨厌别人婆婆妈妈，可是， 偶尔却会一反常态变得柔善和着。对 于他有把握的科目他会特别用功。

感言：

天下无不散之筵席，在这六年的中学 生涯里，曾经经历过许许多多的喜、 怒、哀、乐。如今，这些经历已成了 我难忘的回忆。

赠言：

嘉玲：

哀识了你三年，多谢你教我如何改善自 己，我永远会记得你。

97 Serembang：

能认识你们是我的荣幸，希望毕业后大家 依然有机会聚在…起。

赖三雄

Lai Sam Hiung

感言：

我觉得彳艮遗憾，从来没有好好充实自己. 令我感到欣慰的是认识了一群好友.生 活告诉我，凡事要有收获，必定先要付 出努力.

贝曾言：

甘智聪、李国伟、黄振辉、黄竞毅、 林俊义、吴超祥、谭家风：

我们永远都是好朋友.

刘伟景、梁家陞、罗伟杰、刘建辉、 潘勇荣、梁永辉：

在班上能过得快乐，只因有你们.

黄得为、彭德辉、杨润康、陈杰劲: --分耕耘，--分收获。

乒乓球队：

继续努力，为校争光.

127

简介：

外表老老实实，一看就知道他是个善良 的“好市民”，他也的确如此。他乐于 助人，而且还处处为别人着想，却不擅 于表达。在运动场上他有不错的表现。

能成为他的朋友是件幸运的事，因为他 总会在朋友的身旁默默地给予支持。

朱政晖

Choo Zheng Hui

简介：

五官端正，唱歌作曲是他的嗜好。在 班上和几个朋友很谈得来，下课时喜 欢找班上的同学讨论武艺、文章及歌 曲.总把时间花在感兴趣的事物上， 这可能是导致他成绩平平的原因.说 话幽默的他，喜欢交朋友，光是笔友 就有十来个，感情也十分丰富，他可 说是个典型的新一代年轻人.

盛言：

糊糊涂涂地过了这六年，可是并没有 白白浪费.相反地，我得到了许多的 知识.朋友们，认识到你们是我一生 最大的福气.

赠

明翰、伟豪、洁莹：

任何时候都加油.

空手道学会的娃娃们：

欲穷千里目，更上一层楼.

高三理（1 ）的俊男们：

天下无不散之筵席，我深深为你们祝福！ 高三理（1 ）的美女们：

继续努力，使自己的内涵更充实，这才 是真正的美.

朋友们：

珍惜彼此的缘份.

陈杰劲

Chan Kiat Ching

惑言：

六年中学生活，说长不长，说短不短。 这段日子只是人生的一个小小片段，有 的人或许踏出校门后就把它给忘了，但 我是不会忘记的。别离总是令人感伤的， 我希望同学们勇敢地去面对另一个挑•战。

贝曾言：

辉、为、祥、康、忠及全班同学：

“千里之行，始于足下”，要成功, 就要踏出第…步。

128

简介：

他人挺不错，乐于助人且平易近人，所 以他的朋友满天下.活泼可爱的他，在 功课方面有不错的表现.他为人健谈， 也很关心朋友，因此与他相处是一件令 人很开心的事.

林俊义

Lim Chun Gee

简介：

他当了两年的班长，蛮受班上同学们 的欢迎。他为人幽默，好胜心强，是 一个追求完美的人。平时他喜欢与朋友 到处游玩，在学业成绩方面有不俗的 表现。他的理想是环游世界，以便有 机会接触新事物。

感言：

这六年的日子，的确是我人生中值得回 味的片段。

贝曾言： 诗云： 盼望你生活愉快，日后事业有成.我会 珍惜我们这份缘。

国伟、智聪、家风、超祥、黄振辉、三雄： 四海之内皆兄弟！愿我们友情永固. 伟景、健辉、勇荣、伟杰、永辉： ••分祥耘，…分收获，希望你们事业有成. 智信、越良、竞毅、柑膛： 毕业后别忘了时常联络.愿你们生活愉 诀， 宏年、丽芬、得为、家陞、兴鸿： 我会珍惜与你们的这份缘，但愿你们事 业有成，名成利就！

松Hui

感言：

岁月匆匆，六年时间已无声无息地溜走 中学生涯也告一段落了。回想起这几年 来在校内的点点滴滴，心中真有点不舍。 但是，毕业后还是要踏出尊孔，面对新 的#战。希望这段美好的回忆将一直都 会烙印在我的脑海里，永不忘记！

贝首言：

先、麟、永辉、健辉： 你们是我永远的好朋友！

毅、隍、膛、康、中、诚：

友谊永固！

慧、仪、敏、贞、婷：

珍惜美好的回忆！

伸、卿、云、翠、玲、芬、玉芳、丽芳、： 最难忘的好知己！

茹、萍、燕、静、晓雯、惹彦、秀珍、 丽雯、雪宁：

认识你真好，有缘再相聚.

郑章伟师、郑翠■敏师、Mdm. Lim、

温兴隆师：

谢谢您们给我的细心教导！

129

简介：

他平易近人，交游广阔，有时却高深莫 测，令人难以捉裁，成绩属于中等。有 些懒散的他，总喜欢抱着得过且过的态 度对待学业。换言之，只要他肯努力， 必定能有好的表现。

吕员先

Lee Yen Sin

简介：

虽然他的个子长得不太高，却有一副 强健的身材.他是一个诚恳、为人正 直、乐于助人的人。不了解他的人， 就会认为他有时太多顾虑，其实这是 他心细的另一面。

惑吉：

哗！我毕业啦！想不到这种事这么快 便发生到我身上，终于感受到依依难 舍的情怀.愿朋友们天天快乐，珍重！

贝曾言：

绿、靛、膻、障、佑康、健诚：

认识了你们，使我生活得更充实，愿以 后能常聚会.

霜、冰、雪、云、雷、橙、纟工、李静、 黄：

很开心能与大家在半年内熟悉起来，希 望以后你们的生活更充实、开心！ 在尊孔的其他朋友：

生活愉快，再见！

97 Serembang：

在中学时代最大的收获是认识了你们， 使我觉得很快乐，愿以后有机会和大家一 起玩.祝大家快乐！

晓雯、惹彦、秀珍、正森：

你们的出现让我有了特别的朋友，祝心 想事成！

*家风

Tham Kar Foong

感言：

在这个叛逆的时期，能够顺利地完成最 重要的中学课程一一感觉很好！

贝曾言：

远方的朋友一一慧玲：

祝你生活愉快！

:y-甲、.

及浪你真好，祝你永远快乐。

佩茹：

谢谢你送给我的卡片。

俊义、三雄、家叶、玉芳、勇荣、智 职：

發谢你们教过我不少的东西。

伟杰、新明、嘉辉、国伟、超祥…： 你们是我永远的朋友。

竟毅、员先、得为、健辉、振辉…： 希望以后可以再见！

130

简介：

他是个很活跃的人，而且热衷于为校服 务，所以学校老师几乎都认识他“也许 因为这样，他的成绩令不少老师替他担 心。此外，他也很乐于助人，且做事态 度认真、负责.他有时会冲动地作th不 理智的决定.不过，他也会替别人分析 问题，他的思想蜜成熟的。总的来•说， 他是个值得一交的朋友！

和秀慧

Boo Hsiu Hui

简介：

用“秀外慈中”这四个字来形容她最 适合，她除了样子俏丽又可爱，头脑 也灵活。由认识她至今，她成长了不 少，也更懂事了。她最令人欣赏的是她 有一颗很爱家人的心。她的优点是需 要慢慢地发掘。她拥有以不变应万变 的冷』R 此外，她有一个愿望就是向 双亲看齐，丿&为一位医生。

盛言：

时光飞逝，六年的中学生涯即将结束。 大家一起并肩而行的岁月是那么美好。 而今，大宗又要迈入人生的另一段旅 :仏朋友们，在此深深地祝福你们。

赠言：

ft、芸、握、茹、萍、燕、婷、琳、 静、芬:

愿我的祝福永远伴随着你们。

先、辉、中、毅、腹、町I康、诚：

友谊永固！

2母亲、老师们、朋友们：

谢谢！

高三理（1）： 锦绣前程。

甘智聪

Kam Chee Choong

感言：

对于老师们的劝告和教导，非常感激， 风、伟、超、义、为、雄：

但愿我们永远都是好朋友。

贝曽言： 惠： 想和你分享我的喜悦，祝安康。

愚：

曷你永远快乐，有时冋到紫藤聊聊. 姐妹们：

愿你们都青春美丽，记得有时间来紫藤 找我.

珊：

愿你前程万里。

131

黄维庆

Ng Wai King

简介：

他是一位蛮喜欢发问的学生，也很好学。 对各方面都很想深一层的了解。他未 成为本校学生之前，曾是学校的实验 室助理员，他的工作态度认真、负责。 平时他比较少参与班上的活动，但却 是个很有热忱的年青人。

盛言：

从国中转到尊孔后，日子过徉很充实。 成绩并不出色的我，在这两年里得比 别人更努力。这两年的学校生活让我 感觉到学校是我另一个“家”，给了 我希望和知识。在这我要向校长和教 导我的老师们衷心的说声“谢谢”。 对将分离的同学们，虽然有点依依不 舍，但我相信活泼，无忧无虑的你们 会继续努力。加油吧！也祝福你们前 程万里，不管时地如何的转变，你们 将是我记忆中，恒久不变的朋友。

赠言：

致全体毕业同学：

“天下无难事，只怕有心人”。

132

姓名 出生曰拥 电话、e-mail

潘勇荣 03-09-1980 03-4943249 Paul pyw@hotmail.com 22, Jalan 36, Kampung Cheras Baru, 56100, Kuala Lumpur.

马仕权 16-05-1980 03-7835428 Josephmah@yahoo.com 202A Block I, Taman United, Batu 4 1/2,58200 Kuala Lumpur.

吴超祥 29-10-1980 03-2219487 Seanggc@tm.net.my 11, Jalan 1/27B, Desa Setapak, 53300 Kuala Lumpur.

何柑盟 29-12-1980 03-6364722 barryhoo@hotrnail.com B-86 Jalan Besar, Kepong, 52100 Kuala Lumpur.

许宏年 15-11-1980 03-4116322 Panadol 007@yahoo.com 11, Jalan 1/27B, Desa Setapak 53300, Kuala Lumpur.

杨景陞 11-07-1980 03-6012036 Dcrek Yang@Rockctmail.com No 50, Kampung Damai, 48200 Serendah, Selangor.

刘伟景 30-09-1980 03-780277F 200-B Block I, Taman United, Batu 4 1/2, Jaian Klang Lama, 58200 KualaLumpur.

梁家隍 03-04-1980 05-4386469 14, A A Tin, 35600 Sungkai, Perak.

黎仕源 17-02-1981 03-9483835 lityuan@hotmail.coin 1, Jin Sungai Besi Indah 2/9, Tmn Sungai Besi Indah, 43300 Seri Kembangan SeL

叶湖攵 09-05-1981 03-7838928 No 236A, Jalan 11, Salak South Baru, 57100, Kuala Lumpur.

做诚 14-06-1981 603-9641298 Enqan@rocketmail.com C-217, Pandan Heights Apts., Pandan Perdana, 55300 Kay El.

陈兴鸿 28-06-1981 03-9857436 Tnhy@Tni.net.my 259-2-6 Casa Ria Apts Jalan Jejaka Taman Maluri 55100 Kuala Lumpur.

曹焜成 23-10-1981 03-9308780 23, Jalan Mutiara Timur 4,Taman Muliara, Cheras 56100 Kuala Lumpur.

21-12-1981 03^1921880 Jac@rocketniail.com 51, Jalan Bunga Melur, 11 -A, Taman Mawar, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

杨润康 21-11-1981 03-2228273 yuy88@hotmail.com G-14, Jalan Gempita4, Salak South Garden, 57100 Kuala Lumpur.

快芳 26-01-1981 03-9641943 Sean@rocketmail.com A-9-05, Jalan Pandan Perdana 9/10, Pandan Perdana, Cheras, 55300, Kuala Lumpur.

骆活解 21-10-1981 03-9581731 melnielling@hotmail.com 97, Jalan Wan Empok 2, Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.

彭德辉 17-08-1981 03-9838085 12, Jalan 6, Taman Cahaya 68000 Ampang Selangor

VINCENTPHANG@hoimail.com Darul Ehsan.

黄竞毁 10-12-1981 03-91002381 caven wkn@hotmail.com 4, Jalan Damai Perdana 1/4 G, Bandar Damai Perdana, 56000, Kuala Lumpur.

李智信 16-11-1981 03-90760250 Jasonlee@iamyours.com 2, Jalan Awana 9. Taman Cheras Awana, 43200 Selangor Darul Ehsan.

颅华浴 21-02-1981 03-9816839 Joo88@hotniail.com 5, Jalan Selar2,Taman Pertanui, 56100 Cheras, Kuala Lumpur.

黄得为 16-04-1981 03-9123205 Alexooi23@yahooinail.com 16, Jalan Lincah, Taman Connaught, Cheras, 56000, Kuala Lumpur.

黄越良 12-09-1981 03-7188685 yitLeong@Iamyours.com 32, Lorong Aminuddin Baki Satu, Tainan Tun Dr. Ismail, 60000 Kuala Lumpur.

郑智祥 09-08-1981 03-9735462 csflute@yahoomail.com 50, Jalan Budiman 1, Taman Mulia, Cheras 56000 Kuala Lumpur.

蔡丽芬 11-08-1981 03-9819168 261-12-5, Casa Ria Apts, Jalan Jejaka, Taman

Maluri, 55100 Kuala Lumpur.

137

姓毛 出生曰州 24-10-1982 电话、 t-lilclll 03-4915989 Jane cst@hotmail.com T-41, Jalan 2, AmpangNew Village, 68000 Ampang Selangor.

李国伟 14-03-1981 03-9863424 Bovisiaya@aring.com 8-G1, Jalan Perdana 6/6, Pandan Perdana, 55300 Kuala Lumpur. 

刘佑康 23-02-1981 03-7365917 yeukang 100@hotniail.com 6, Lorong PJS 10/24 A Taman Sri Subang, 46000 Petaling Jaya. 

李康隆 28-03-1982 03-90741924 flveLeeS 彷Nahoomail.com ]IB Block B,Tam an Alam Jaya, 43200 Cheras.

隊佔,史 25-07-I9S1 03-7819672 Terry CWU@Rockcimail.com 13B Block A Jalan Klang Lama, Taman United Batu 5,58200 Kuala Lumpiir.  

黄农辉 O4-OS-1981 03-6213401 40, Jalan Manjoi 9, Taman Kok Lian, 51200 Kuala Lumpur.

冯垸仪 17-03-1981 03-2418093 3A, Jalan Sahabat, Bukit Bintang,50200 Kuala Lumpur.

谢伟康 17-11-1981 03-4924103 rubp@hotinail.com 11, Jalan Cahaya 20, Taman Cahaya Indah, 68000 Ampang.

罗伟杰 26-10-1981 016-2722320 Hunier 219@hotinail.com Pcrsiaran Sungai Long 1 Evergreen. Park Kondo, Block A5-2-2.43000 Kajang.

黎明翰 24-08-1981 03-9832058 MengHuan@hotmail.com 24-1B, Jalan 14, Taman Cahaya, Ampang 68000 Selangor.

梁永辉 23-08-1981 03-7824028 Dennisdanson@yahoo.com 97, Jalan Hujan Manik, O.U.G. Jalan Klang Lama, 58200 Kuala Lumpur.

刘位辉 17-02-1980 03-9641912 Orcher 18@yahooniail.com Block D 4-08, Jalan Pandan Perdana 9/10, Pandan Perdana, 55300 Kuala Lumpur.

.様三堆 27-07-1981 03-9821543 7, Jalan Indah 31, Taman Cheras Indah, 56100 Kuala Lumpur.

.村攵眸 22-09-1981 03-9715007 Choo ZhengHui@holmail.com 3, Jalan Budiman 4, Taman Mulia, Bandar Tun Razak, Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

陈杰劲 11-02-1981 03-4922098 Pierreky@tm.net.my 31, Jalan 3/3, Kampung Tasik Tambahan, 68000 Ampang.

林俊义 20-05-1981 03-9830267 Szegee@yalioo.com 37, Jalan Indah 29, Taman Cheras Indah, 56100 Kuala Lumpur.

陈立詳 17-01-1980 03-9819310 ericilh@mailcity.coni 3-3A, Jalan Pandan 2/3, Pandan Jaya. 55100 Kuala Lumpur.

吕员先 06-10-1981 03-9854937 william 16 @hotmail.com G-16, Blk A2, Jalan Ninvana 14A, Taman Nirwana. 68000 Ampang, Selangor.

谭家风 11-05-1981 03-9876385 nonaine 115@yahoo.com R/Panjang Sg. Kerayung, Blk 17-146 Bt3 1/2, Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

和秀慧 27-05-1982 03-9312721 170, Jalan Midah Besar, Taman Midah, 56000 Kuala Lumpur.

甘智聪 28-08-1979 03-2384495 Clioong my@yahoo.coin No 6, Jalan Sang Guna, off Jalan Bandar, 50000 Kuala Lumpur.

黄網庆 03-12-1978 03-4224695 waiking 18@hotmail.com 7E, Jalan Perusahaan 3, Setapak 53200, Kuala Lumpur.

138

高三文(2)

班级筹委

菱陵芳翠云卿 伟玉丽晓诗淑 陈陈叶李连韦 vb心.矛 s)z \7 XJ/ \JZ \1/ XA/ 士心礼正副正副正副 ^ ^ ((((((

郭美仪、周建辉

钟镒伸

耀雯茹 发丽伟佩 张曾张罗

/ •艮明 正副正副也新 < < 1 {林方

班主任： 正班长： 副班长：

秘书：

财政：

查账： 学术股长:

整洁股长:

总务： 体育股长:

140

高三文（2）........

光阴荏苒，从一踏入学校门口到如今却将各奔东西，其中有悲、有喜、有甜 酸、有苦辣……，1999年的高三文商（2）班的45位同学，就这样共同度过这最 后的学年。

本班的形成，大抵可以追溯到1997年，当时的高一文商（2）,基于大家来自不 同的班级，开始时各自只和“同道中人”组成不同的派系.班导师梁婉薇为了消除 我们彼此之间的隔膜，于是“小天使与小主人”的游戏在班上流传着。无可否认， 我们的喧闹，一直以来都是让师长们最为苦恼的事，曾经不下百次被各科老师公 开指责我班。当年闯下的祸事要算是集体藏书被罚款，最高的记录竟高达七十多 本，一时成为学校广泛流传着的“佳话”。最终，替我们背黑锅的是可怜的梁老 师，

高二那年，在之前梁老师的谆谆善诱及新班导师刘老师的领导下，我们不但 成为班际整洁比赛中的冠军得主，还在尊孔行筹款中荣获冠军，风头之健一时无 人能比，当永莉上台领取锦旗的那一刻，有谁的心里不是澎湃着兴奋之情！满足 与自豪的神情更是形之于色。而后，大伙在云顶的三天两夜之游，更拉近了彼此的 距咼。

今年高三了，各科考试把我们快给“考焦” 了.但是，我们在关注课业之余， 却不忘为母校筹款。于是“Express99”应运而生，希望能为母校尽最后的一点棉 力。

不过，最让人遗憾的，就是班上同学们之间的不合作使到许多事情、计划都被 耽误。班上同学之间的争吵是难免的，庆幸的是无论什么事，到最后总是得以解 决。

无论如何，回忆还是有的。相信大家都还记得梁婉薇老师的"你们扪心自问， 自己到底……”、刘払然老师的“不要把全部鸡蛋放在同一个篮子里”、戴淑芬 老师的“我骂你们是因为我在乎你们”、蓝淑敏老师的“你们真的很不受教啊！ ”、 罗志忠老师的“你们要每日一小时这些都是我们毕生难忘的“金玉良言”，

三年札 我们也有同声同气，共同对抗公敌及大伙儿一块儿为杰出的表现而欢 呼的时刻。彼此间有相熟的，有陌生的，但都在毕业前的日子里变得投契非常。

人生际遇千百回，也莫过于此时此刻共聚共捞之情。我们只是期待，不管未来 变迁如何，不管将来我们有何成就，也不管将来我们是不是散居在不同的角落， 只睑我们这份蕴育了三年的同窗之情，绝不会因岁月的流逝而褪色！

141

简介：

有“冰山雪人”之称的她看起来很乖， 其实她是很贪玩的。别看她有时静静不 出声，说起话来却滔滔不绝.她非常照 顾朋友，对有困难的朋友，她会尽力给 予帮助，是值得一交的朋友。

曾志忠

Chan Chee Cheong

简介：

个子高大的他，拥有一张俊俏却带有 几分稚气的脸孔，像个童心未泯的大 男孩.他的一举一动常会令到班上的 同学捧腹大笑.他有时会很沉默，偶 尔也异常活泼，脾气常令人难以捉摸.

盛言：

读初中时，总觉得日子很难过，但转 眼间却已经在尊孔“浸溺” 了七年的 岁月,现在却要面对这各奔前程的一 幕，难免有些感触。我怀念那一班与 我一起共度喜怒哀乐及经历酸甜苦辣 的知己.可是天下无不散之筵席。朋 友，珍重吧！

贝曾言：

辉 隆：

这七年来，我们虽然不同班，却还能 在相聚在…起，可说是有缘.

群、基、耀、辉及良：

我们都是欢喜冤家，每天互相讽喻及 吵架，但这些很可能是使我们成为好朋 友的原由。

全体高三文（2）:

能跟你们一起并同窗三年，是我--生 中最感到庆幸的事，我会珍惜这份情 缘.

叶仪凤

Yap Yee Foong

感言：

虽然不久之后大家就要为自己的理想各 奔前程，但是我却深信我们总会有相聚 的一天。

赠言：

佐基：

勇敢地面对现实。

婵、云、群、莉、菱、仪玲、君、芬、 景、翠：

友谊永存。 舞灵： 想做的，就去做吧！ 道全、志忠：

你是•-个很好的朋友。 淑芬：

人单纯的人也许容易受伤害。 高三文（2）:

愿快乐永远伴着你们。 茹、耀、莹、樑： 祝福你！

Benny： 认识你是我--生最大的收获。

142

简介：

想起羽球，就会想起他.每次参加羽球 比赛都希望能为校争光.他很健谈又乐 观，好像没有烦恼似的.他那灿烂的笑 容会使人烦躁的心情平伏下来，认识他 的人也会因此而快乐起来。

叶佐基

Yap Chua Kee

简介：

听到他的名字，你也许会觉得很滑稽。 着一副好心肠，乐于助人的他，十分 受大家的欢迎。他自称“棋神”，拥 有一身超凡棋■艺的他，可说无人能敌。 他在人人心中是个开心果，也是个好助 手。我们引用“随和”这两个字来形 容他，是恰当不过。如果你想找一个 深交的朋友，不妨考虑他，让开心的 他助你解开心结。

感言：

中学的日子过得彳艮快，成败得失，都不 重要了。心中很烦时，不妨抬起头来看 一看天空吧，你会释怀的！

赠言：

顺、全、华： 不要放弃，我会支持你。

良、忠、平、全、耀、顺、梁、华、 庆、裕、威、伟：

千万别忘了我，否则要你好看！

全：

若有机会，我想再唱--次那首歌。

耀：

想做就做，记得，机会只有…次。

顺：

记得，我们还要称霸全世界。

婷：

放心吧！我会遵守诺言，--定！

郑俊杰

Chang Cheon Kit

感言：

六年的中学生涯，终于要结束了。我庆 幸不仅获得许多宝贵的知识，而且还有 一班关心与鼓励我的朋友。和你们一溟 度过的快乐时光会烙印在我的脑海里.

让这些珍贵的回忆常伴着我在人生的旅 途中迈进.

贝曾言：

杰、康、源、樑、良、Marco、华： 长大了，让我们一起振翅高飞吧！ 翠、玲、莉、菱、仪、婵、四朵金花： 希望你们永远青春美丽.

高三理(2 ):

二总走过的日子，是我最快乐的…段时 光.但愿有缘再相聚.

琪伟：

谢谢你的照顾，何时再--起打篮球？ 海棠：

认识你真好，Keep in touch!

143

郑振华

Teh Chin Hua

简介：

从外表看来，瘦瘦高高的他给人一种 营养不良的感觉.其实他的健康状况 好得很他很幽默，常使大家开怀大笑 是个绝对可以深交的朋友.

感言：

光阴似箭，六年的时间就这样地过去 了.唉！又是分离的时候，想起在学 校的日子，真是愉快极了，可是大家 毕业了必须各奔前程.在这时候难免 有依依不舍的感觉.这几年来，老师 及朋友们都给我们不少的教诲与指导。 在此我祝大家身体健康，同商还要髙你 们说声谢谢.

贝曾言：

意徐们永远那么快乐. 翠、玲、雯、基、忠： 认识你们真开心.

伟、霖、明、嘉辉、健辉、良、源、 耀：

珍重！

云、伸、芳、卿： 听到笑声，就想起你们.

简介：

性格开朗、随和的她，彳艮受同学们的欢 迎.她是家中的幺女，却没有一丝的小 姐脾气，反而乐于助人 成绩羸于中上， 球类运动是她的强项。交上她这个朋友 会让你觉得三生有幸。

李晓翠

Lee Sheau Tsuey

感言：

曾经以为毕业是一件很洒脱的事，现在 才知道事实并非如此，不舍的心情时常 涌上心头。在尊孔让我体会到真挚的友 情.虽然大家将各奔前程，但是希望大 家不要因为骊歌的结束而使友谊画上休 止符。

贝曾言：

高三文（2）:

我爱你们！

康、良、杰、文、辉、樑、源、伟、霖、 华：

愿我们的友谊历久不变.

诗、镒、丽、芳、卿：

认识你们是我感到最快乐的事。

麟、立、员、永、健： 有了你们，生活不再寂寞。

144

简介：

她有领导的才干，因身兼许多要职，有时 为尽责而忙坏身体！偶尔感情用事.个子 瘦小，性格动瘠皆宜的她，心地善良，很 遇到不合理的事也会发脾气.此外，她尊 敬师长、重视友情，不愿与人结仇且遵守 诺言，是个平易近人的人.

李嘉玲

Lee Kah Leng

简介：

皮肤白皙的她，是个有主见的人。她 很情绪化，高兴时和烦躁时都会表露 无遗.不笑时显得很严肃，实际上她 也有活泼的一面。热爱戏剧的她，也 曾令她感动流泪。总而言之，她办事 有效率，做人有原则。

感言：

在中学生涯里，我有得有失。我得到 了许多知识，却失去了最纯真的友谊。感 谢老师们的教诲与朋友们的鼓励与支持。 盼有缘再聚。

赠言：

97'Serembang：

一直都不曾告诉你们：你们都很特别！ 欣微：

甜酸苦辣都是你陪我走过.你是我一辈 子的朋友.

晓翠：

我会常惦记与我同座的你.

健辉：

要说的说不尽，只想说：谢谢！

高三理(2):

新1是我永远的朋友!

学长团：

谢谢你让我接受挑战.

豹、雯、来、泽、云、君、廖、红、仁： 我会怀念在舞台上的那串日子.

良、杰、Ket、陵、芳、康、源、莉、菱、 伟、Meng、嘉辉：

和你们在一起的感觉很棒！别后愿能常 相聚!

罗佩茹

Lau Pei Lu

感言：

毕业是我一直以来都不想面对的事实， 然而它始终要来临.中学六年都在尊孔 度过，我在这儿学习、成长、也结识了 一群良友，非常高兴！如今离别在即， 真舍不得.别后还有很遥远的路要走， 让我们勇敢地向前迈进及创造将来.

贝曾言：

高三文(2)、校闻社： 继续创新！ 珊、祥、风、聪、伟： 很高兴认识你们. 仪、玲、静、莹、琳： 切勿忘记我们所经历的--切. 莉、陵、菱、群、樑、嫩： 愿以后有机会再合作。

宝萍： 永远记得曾经在--起的日子. 伙伴们： 昨天、今天、明天，我都不会忘记你们.

145

J

张发耀

Chong Fatt Yew

简介：

有着两个兔子牙的他给人一种可爱的 感觉.在长时间的接触后，发觉他绝 对是个可深交及倾诉心事的对象.在 艺术方面有天份的他为班上增添了不 少色彩，各科的报告，封面设计都少 不了他的份.他除了是敲击好手外， 也和华乐团结下了六年之缘。

感言：

十二年的基础教育，就像过去的默片 时代，已成了历史。老师的教诲和同 学们的笑声如今已成了回忆.此刻让 我们潇洒地挥别，勇敢地迈向未来。

赠言：

高三文（2）:

我们有的相处了六年，有的才几年， 不过在今后，你们永远是我的朋友。 叶佐基：

当我们一起学习时，谢谢你给予我的 鼓励.我们永远都是最好的朋友. 各位老师：

你们的教导使我一生受益.在此祝你 们生活愉快。

简介：

她像一把锋利的刀,伤了人也不自知， 但她的敢怒敢言的作风却使大家钦佩《 她也可以很女人化的跟你“八卦” 一番。

她开心时蛮可爱的，生气时却令人不敢 恭维.她有时也颇孩子气，可能是因为 喬一个好爸爸的关系。其实她很有艺术 天份，更是本班负责任的副班长呢！

陈伟菱

Chan Wei Ling

感言：

进入尊孔好像是昨日才发生的事，如 今我却是高三毕业生了，能在这儿 认识了许多同欢共乐的朋友足以令我 终生无点我对未来充满期待，但是 无忧无虑的生活却已不复在，唯有充 份利用仅有的时间再享受快乐的时光 吧！

贝曾言：

莉、云、婵：

望友谊永固！

文杰、良、源、俊杰、伟康：

认识你们使我很开心！

晓翠、嘉玲、诗云、茹、君、玲、仪： 祝前程似锦及友情永固！ 陵、淑芳、嘉辉、华、樑、Marco： 不要将我遗忘了！

146

简介：

她并不如她的名字般文铮，她的性格其 实蛮开朗、活跃，也彳艮健谈.由于她是 个没有耐心的人，所以有时做事会彳艮冲 动.她是个有主见的人，却也能尊重他 人的意见，并以大局为重.

黄秀婵

Wong Siew Chan

简介：

做事有原则。重视亲情、友情，待人 忽冷忽热是她的将征.

感言：

最难忘的是本班的同学，但天下无不 散的筵席，谨此衷心说声“珍重”。

贝曾言： 晓云： 辱你笑口常开！

永莉: 希望你能实现到国外流浪的愿望。 伟菱:

.去来设计师，加油！

t#良： 毕业后，保持联络。

新明： 希望你梦想成真.

耀、伟、源、华、辉、樑： 很高兴认识你们。

灵、凤、君、欢翠： 希望你们能美參成真！ 美仪、美玲： 有空去吃“sushi” ！ 婉仪： 我的好知己，珍重！ 宝萍：

你是我交往了十--年的老友，愿我们 友谊永固！ 伟.

用功读书呀!

李静 Lee Jing

惑言：

在这六年中，我们一起努力，我们彼此 扶持.我们也建立了深厚的友情.这 一切我会回首、更会珍重.

贝曾言：

茹、珊、琳、玲、仪、莹：

美好的前程等着你们去开拓，努力吧！ 萍、贞、敏、燕、婉、慧、翠、婷、 立、中、先、膛、毅、佑： 很高心认识你们，希望我们友谊永固. 文、婷：

努'力读书,保持联络.

高三文(2): 前程万里.

147

简介：

想要倾诉心事或听八卦是非，她绝对是 好人选，因为她说的每句话都会让你有 所收获.她是个平凡中不平凡的女生.

重感情的她，会让身旁的朋友感觉有安 全感，再加上与生俱来的幽默感’因此 她的生活是多姿多彩的。

曾欢翠

Chang Fun Choi

简介：

她那瘦小的个子，好像弱不禁风似的. 个性爽朗的她，在功课方面总是抱着 得过且过的态度对待.但我们相信如 果她认真的对待她的学业，她很可能是 个“强者”.&班上也比较文静，不 过，但她听见笑话时定会有反应的。

惑言：

在尊孔六年，说起来，不多不少也产 生了感情.如今快要毕业了，兴奋之 余，难免也有些不舍、唯有带着依依不 舍的心情，向培育我的尊孔及多姿多 彩的校园生活挥手告别，走向人生的 另一个旅程.一旦踏出校门，随着而的 来是漫长且崎岖的道路，是否能够顺 利走过，那可要靠自己了。在此，祝 大家前程万里.

贝曾言：

君、Jason、丽、玲、凤：

昔日的欢笑和共同度过的日子，都将 成为我美丽的回忆.祝大家活得精彩。 明、霖、伟：

愿祐们*未来光辉灿烂.

莉、君、玲、丽、婵、仪：

愿大家都能为自己开创出--片更美好 的前程.

全体高三文(2)同学： 生活愉快.珍重.

韦淑卿

Wai Sook Ching

感言：

天下无不散之筵席，朋友之冋的聚散 更是难预料，只期望我们在人生的下 一个驿站，能再聚我们的前缘。

贝曾言：

97'Serembang：

时光越溜失，我越欣赏你们，因你们让 成银识存么是快乐.我会珍惜你和每--个的。

学长团： 在团内我成长了不少，谢了 ！ 高三文(2):

你们真的是很可爱的…群。

/寺二右:

我不会忘记那--夜的“促膝长谈”。祝 幸福。

适意：

人生不如意的事很多，希望你能以坦然 的心态去面对.

镒伸： 六年了，陪在我身旁笑傲江湖的依然是 你.谢谢。

148

'財

简介：

她瘦小的身型，常予人一种弱不禁风 的感觉.其实她是一位不折不扣的活 泼女孩。她文静、斯文，偶尔也■情绪 化.在学会里她有好的表现，而排球是 他的专长.希望她那不屈不挠的精神 能为自己创造出美好的明天.

谢永辉

Chay Wing Fai

简介：

他拥有一副硕建得体格，穿上浅蓝色的 衣服使他看来更风度翩翩。一向都是 尽忠职守的他，任劳任怨的为学校月艮务. 成绩方面可说是“比上不足，比下有 余”，但英文却是他的强项。对打排球 非常热爱的他，常会在排球场上看出人 意表的表现。偶尔在感情方面缺乏信 心，却是位值得交往的朋友。家中虽 是脂亍最小，却是个独立及有原则的人

感言：

初时的我常*不疑我自己是否能念上高三, 转眼间我却将要毕业了。从前考试的 成与败，友情上的得与失将成为我往 后的回忆。但愿毕业以后，记忆中仍 会存有这份与朋友及老师的真挚感情. 更希望将来我能以成为尊孔学生为荣。 曾与我共同度过六年中学生活的同学 们，谢谢你们一直不断的给予我帮助 与鼓励，在此衷心的祝福你们前程似 锦。

贝曾言:

志忠九汉感，［佐卷工发蜀又杰及俊杰： 2?你们夏我的荣幸，毕业启i観『把我 庭却（2）的一群小女孩： 与你们*目处在…起的日子真好.

很感遂你们这么多年来的循循善诱， 全体荷三文廊（2）的同学： 貝认赴，彼到最好.

团结务是力量！

我会

曾丽雯

Chang Li Wan

感言：

转瞬间，我即将高中毕业了，对未来 充满憧憬及惆怅。中学生涯有苦有甜， 其中高中三这年可说是苦上加苦。今 后我们将个奔东西，愿大家前途无量， 也感激所有老师在这些年来的教诲与关 爱。

贝曾言：

伟良：

谢谢你的鼓励及支持.

良、翠、玲、芳、云、华： 我好怀念我们相处的日子. 辉、杰、莉、源、卿、伸、耀： 同班了六年，感觉真好！愿惜缘. 群、康:

谢谢你们的照顾。

高三文（2）:

前途光明！

很宝：

希望你的梦想能实现.

149

简介：

她是本班的风云人物，这是因为她是我 班的领导者兼亲善大使.她亲切、徒谈 真诚及乐于助人。，所以人缘极佳。很 多人向她倾诉心事.别看她成天哈哈大 笑，其实她办事能力强，有责任感。她 的口才也很好，美中不足的是她很固执 及冲动。

谢文杰

Chee Man Kek

简介：

身形高瘦，夕卜表文静，是老师眼中的好 学生其实他却是我们的“天文台”，夕陪 叫“阿猫”，看见他就会想起《肥猫正 传》,而他也是这部戏的忠实观众。别 看他文质彬彬的，与他熟络的人，都知 道他是个爱作弄别人的男生。虽然如此 他还是深受欢迎，是值得一交的朋友。

陈永莉

Chin Yoon Li

感言：

总觉得中学毕业只是我人生的另一个 转狼点，与同窗数载的同学们分离， 伤心是难免的.别了，朋友！母校！ 让我们一起振翅高飞吧！

赠言：

菱、莉、樑、群、雯、杰、云、婵： 希望我们有机会再相聚.

仪、嫩、辉、耀：

珍重再见.

云、伸、卿：

认识你们真好.

王琪瑛师：

谢谢您两年的教导。

爸、妈、姐、弟：

我!冬于峯业'了，谢谢你们的鼓励.

感言：

求学像在品尝各种美食，无论甜、酸、 苦、辣，一到口内就有不同的感觉。如 果在品尝美食的当儿，有老师与同学作 伴，更能使您回味无穷。

贝曾言：

康、双杰、Marco、樑、良、源：

成谊永固。

霖、嘉辉、华、伟、明：

永难忘记你.

美仪、珊、玲、菱、云、婵：

你们真是我的好朋友。 娟、茹、耀、陵、芳：

愿你年伴左右。

灵、永辉、Jacky、凤、忠：

别后不要忘了多联络。

雯、Nancy、卿、芳、伸、玲、晓翠.玉芳： 希望你记得我！

仪、燉、莹、琳、君、群、欢翠、静： 记得多相聚面。

150

简介：

她的外号叫“讲姐”因为话题一打开， 她就可滔滔不绝的讲，也给身边的人带 来许多欢乐。她性宿开朗、乐观，重视 朋友，成绩相当特出，而且是个胸怀大 志的现代女性.

姚丽群

Yau Lee Koon

简介：

她是一位外表冷漠、沉默，而且总爱独 来独往的人。然而一旦认识她之后， 就会发觉她其实是很可爱的.在做事 方而,她会很认真、尽责，性子急是她 最大的特点。

感言：

记得我刚进初中一的那一年，看见高 中三的学哥学姐们都带着兴奋的心情准 客到外五闯时，我好羡慕他们。如今 轮到我必须离开母校时，心中却有万 般难舍之情。奈何天下无不散之筵席。 愿我们都有光明的前程。

赠言：

文杰、佩茹、永辉、丽雯： 很高兴认识你们。

给老师们：

谢谢你们的教导！

玉陵、诗云、碧心：

航M们平商思功课上所给予的协助！ 佑康:

谢谢你的鼓励。

臻琳、美玲、洁莹、淑芬、媚景、玉燕： 愿友谊永固！

Leon Sze Yin

感言：

把握生命里的每一分钟，确立人生目标, 然后全力以赴，使我们的梦想成真.

贝管言：

97'Serembang： 最舍不得的仍然是你们.

淑卿：

好好去追求-•些值得追求的东西吧！ 在--起的时候，Feel so good.

俊义： -

人与人之间的情缘来得不意，要好好 珍惜.

高三文（2）:

真高兴能够认识你们！ 永、立、健、兄、麟： 还是觉得你们最好. 伸、玉、翠、玲、芳、卿： 永远怀念我们曾经在--起的欢乐时光.

151

简介：

他性格随和，当你和他有了话题后，他 可以滔滔不绝的和你谈个不停.高兴时 一副自得其乐的样子，不高兴时千万不 要惹他喔！有时候他会很孩子气。除了 运动是他的专长外，他的商业知识也很 丰富，曾金榜提名。他是位值得信赖的 朋友。拥有他这样的一位朋友是一件值 得高兴的事。

钟镒伸

Chong Yirk Sheng

简介：

看见她的名字，你会误以为她是个男 生，但事实相反，她是个千真万确的 大女孩.眼睛圆圆大大，喜欢手中拿 着手帕到处走.她的笑声嗚亮，是名 副其实的“大笑姑婆”.但笑声的背 后是害怕受伤的小心灵，遇到不如意 的事会伏在桌子上哭.她最大的理想 是相夫教子.

感言：

人生本来就是聚散无常，重要的是真 正拥有，又何必在乎是聚是散！

赠言：

97'Serembang：

庆幸我们能相识、相知，即使今后各 在天涯海角，我都会怀念你们.

淑卿：

人*能得--知己，夫复何求！ 玉、云、卿、芳"翠、为： 愿我们能再--起拍照.

洁、佩、旋、英、茹、雯： 别忘了我们--同在球场上飞扬的那段 日子.

高三文（2）: 愿你们都幸福快乐！ 伟景:

想告诉你，你的笑容很好看。还有’ 谢谢你包容我的任性.

官伟康

Kwan Wei Khang

感言：

人生虽然聚少离多，却常给人留下难以 忘怀的回忆。在这六年里，我们建立了 深厚的友情。不久后大家都即将分离了， 希望我们的友谊永固。

赠言：

俊杰、文杰、劲源、伟、协良： 你们给我的生活增添不少色彩。

晓翠、丽雯、永莉、伟菱、嘉玲、丽芳、 淑卿、镒伸、诗云：

认识你们真好。

俊杰、琪伟、守康：

同窗共宿的日子叫人难忘，别后愿能继 续联络。

152

简介：

他看起来很“酷：，但是与他相处后， 你会发觉他原来是很随和友善，乐于助 人的.看到他一副静静的样子，玩起来 却很疯.令人不解的是，他虽不热爱运 动，却有令人羡慕的高度.他很少拒绝 朋友的要求，因为他不是一个斤斤计较 的人。

陈劲源

Chin Jing Yuan

简介：

性格随和，为人亲切是他的特征。刚刚 认识他时以为他是一位彳艮冷廈的男生， 可是与他熟悉了以后，就会发现他是一 位好玩且健谈的人。他常笑脸迎人， 是个长不大的孩子。他看音乐天份， 弹徉一手好吉他，让人佩服的是他对 吉他的热爱终不变。

盛言：

不知不觉在尊孔这个大家庭已经六 年了，我真有点依依不舍。曾教过我 的老师当中，有些虽已经退休或离职 了，但我仍然要感谢他们给予我的教 导，我会记在心里。

赠言：

高三文(2):

“祝你们永远快乐”

永莉：

你是我谈心事的对象，希望以后还有 机会和你谈心事。

嘉玲、晓翠、四朵金花：

祝你们永远美丽。

良、辉、杰、康、明、嘉辉、基、文杰： 希望.以后还能见到你们！ 伟菱：

希望以后有机会--起聚聚。

吴嘉辉 Ng Kar Fui

感言：

转眼间，我又高三毕业了.还记得以前 的我经常盼望能高三毕止然后到社会 大学去.但此刻的我已经没有那种感觉 了，因为我舍不得离开学校及同学们. 虽然在学校有繁重的功课，但是我却有 一群相知相惜的朋友.对于未来的日子， 我带着即兴奋又紧张的心情迎接它的到 来。再会吧，我的母校！

贝曾言：

国霖、良、华、志伟、新明、健辉、创、 伟杰、源、超、家凤、强、文圣： 你们是我终生难忘的朋友们。

高三文(2):

怀念我们同在…起的日子.

153

简介：

身型高，是她给人的第一感觉。她的性 格难以捉摸，很少向人透露心事，缺乏 自信是她的弱点。在众多科目中，英及 国文较弱。虽然她是家中的独生女，在 家务方面，却能处理得井井有条，是贤 奎良母型的女性。

古慧君

Koo Wai Kuan

简介：

皮肤白皙，脸色稍嫌有点苍白，外表 看起来很“冷漠”.其实她的性格开 朗，说起话来总是面带笑容，予人一 种很舒服■的感觉。她从不向人发脾气. 平时在班上是比较文静的一个。

盛想：

中学的生涯将随着沉重的脚步的离去 而告一段落•大家都必须面临人生另 一个转披点，踏出校门后，还有漫长、 崎岖且坎坷的道路等着我们去征服， 昔日的欢笑只能成为回忆。愿大家生 活愉快.

赠言：

丽、玲、翠、凤：

我会永远记得昔日的欢笑.

明、伟、Jason：

你的幽默教人难忘.

Eldine：

感激你的鼓励。

延丽、绮玲： 发愤图强.

翠、丽、玲、凤、婵、仪：

Keep- in- touch!

高三文(2): 祝前程万里.

叶丽芳

Yap Lee Fon

感言：

天下无不散之篷散。眨眼间就要说“ SAYONARA" 了。有些人或事，该忘 的我都会将它忘掉，其余的经已深深烙 印在我心中.

、切

麟

。、的

们辉有

•:识、经••功

5 1、； M^w2)成 mb缘们伸界：、能立们{与 农随我、世变云伟兴、我文乐：我、, 言se切雷论不、、高聲三峯熙忘强份 赠97一代玉无意麦杰很、氷珍d凰

时！ ••友 起束玲的 响结、诚 声之卿真

、最 业也翠， 毕情、变 §.友云样 Ian的怎

情， 友识 的相 年：们 我 们凤让

单 I?

良

樑

康

不 千

154

简介：

她为人情绪化，对不喜欢的人会采取攻 击行为，还是少惹她为妙.

郭美仪

Kwek Mei Yee

简介：

她重视金钱，但却不吝啬。提到开心 的事，她会滔滔不绝地讲个没完没了.

她喜欢逗别人开心。偶而很懒散，是 一个懂得感恩的女孩。

感言：

藏在心中有写不尽的感触，更有舍不 得的感情，除了一张毕业证书外，带 得走的就只有真挚的友谊。

赠言：

茯珊: 你是最了解我的人，愿你成功。

佩茹： 谢谢你时常那么关心我。 静、莹、琳、凤： 祝前程似锦。

雯、芬、莉、菱、杰：

•-起同欢乐的日子将永铭记心中。 小云、小吉： 祝永远快乐！

杜杜： 认识你真好• 美玲： 愿你幸福。

樑： 友谊永固！ 君、翠女： Keep In Touch !

黄晓云

Wong Siew Wan

感言：

在尊孔独中浑浑噩噩地过了六年，处于 目前的局势，不可能会渴望留下，唯有 顺应时局的变化了.

贝曾言:

致陈永莉：

如果我是你，我会处心积虑的想办法在 商界立足，你的性格肯定能让你占优势， 但也希望你努;力地充实自己.希望你日 后能清--畚成號.

釜簧莠婵：

人对于未知的未来感到胆怯是正常事. 你曾说过即使明天是世界末日也不怕. 因此，请保持这种心态面对日后种种的 变化吧！

致禄样菱:

我相信你在学术及艺术方面的发展会较 易取得成就。希望日后你能出人头地. 致郭美仪：

毕业后，将开始另一种生活，相信这也 是你渴望的.希望你日后能过着幸福的 日子.

155

简介：

基本上，她是一个动静皆宜的人。不过,、 她的性格较文静，喜欢静静独处，因此 比较不积极参与课外活动。但与她谈得 来的人在一起时，可会滔滔不绝。她很 有责任感，答应过要估攵的事绝不食言。 此外，她也是个依赖性强的人，可能因 为她是家中的老么吧！总之，她绝对是 个可以分享喜怒哀乐的朋友。

周健辉

Marco Chew Kin Hui

简介：

高大的体格，配上一头短发，给人一种 硕健的感觉.虽然有时有点情绪化，但 平易近人，和他相处是件令人感到愉快 的事.

感言：

我从初中一开始，就时常喜欢幻想，所 以六年以来，我都“混混噩噩”地渡辻 现在，我站在人生的转版点上，深怕高 三毕业后的生活自己接受不来.学校毕 竟是我成长的地方，如今必须离去，我 很舍不得，但我会将一切保留在我的记 忆中.多谢老师多年来的教导.

赠言：

高三文商(2)：

凡事有转机，不要自暴自弃. 仪、亂苇、嗟、娟： 祝笑口常开.

杰、楔、源、文杰：

再见、保重.

明、华、辉、伟、基、耀、霖、永辉： 失而复得，不要执著.

莉、，婵、、云、菱： 心想単成. 丄

梁老师、刘老师及曾经教导过我们的老 而： 一 一 并瓜得瓜、种豆得豆.

邱璃琳

Khoo Siew Ling

感言：

一直以来都很盼望这一刻的到来，但现 在却有点舍不得，因为大家相处的日子不 多。感谢母校在这六年里给我的栽培.

贝首言：

淑贞：

很高兴能够认识你这位知心朋友，愿我 们友谊永固。

洁莹：

谢谢平时你对我的忍让.别太在乎别人 怎样看你，最重要是自己活得开心。 姐妹们：

不知将来何时再重聚，珍惜我们的情 缘。

高三文(2):

--想到你们，就很开心！保持联络！

156

简介：

他有古铜色的皮肤，乌黑的头发，平时 乐于助人，有求必应.数学是他的强项， 所以他的数学作业都很“畅销”.说话 总是一针见血，心直口快.他也是我们 的一流司机及好朋友.

崔汉威

Tchui Hon Wai

从外表看，他是个冷漠的人，但事实 并非如此。他为人善良、充满热心及自 信，做事认真、积极、不马虎及有上进 心。虽然他在班上比较文静，但也有活 波的一而。他对电脑很有研究，曾经是 电脑学会的财政。同学们在这方面有任 何疑问，他都尽量为他们解答.由于他 爱思考各种挑版性的问题，所以在数学 和簿记方面有特出的表现。

感言：

回想当年，我很羡慕学哥学姐们在毕业 后能在自己的天地里大展拳脚.不知不 觉，现在自己也毕业了，喜乐与难舍之情 都涌上心头。人总是在离别的刹那间， 才惊觉岁月不留人。六年的中学生涯就 只是人生旅途中的一个驿站，我们虽走完 这段路程 但日后却要面临更多的挑战. 我能和同学们在尊孔相识是一种缘份， 希望大家彼此珍惜这份缘。

赠言： 全班同学： 天下无不散之筵席，我们会有再聚的机 会，珍重！再见！

Kenny 师： .

I am pround that I have a very dedicated teacher like you.

所有我认识的人： 能认识你们是我的荣幸。朋友，我永远 祝福你。

吴国霖 Ng Kok Lim

感言：

在学校的这六年，有喜有怒有哀有乐， 现在总算告一段落了。虽然每天都希望 日子快快过去，但始终还是有不舍之情。 学校的每个角落我都不会感到陌生，不 论是旧校舍或是十一层的新校舍，都曾留下 我们的足迹.在我们登上人生的另一辆 列车之前，希望大家多珍重。

贝曾言：

给毕业的同学：

毕业后才是您的人生的新起点，要定下 --个新目标，然后全力以赴.十年后， 希望大家能成为某一行业的专家，或在 某--领域出人头地.

157

简介：

他在学校蛮受欢迎，别看他个子矮小， 打球商却是生龙活虎的。是个令老师又 爱又气的学生 乐于助人且重视朋友的他平 时上课喜欢约会周公。脑子里经常装满 了古怪的点子，因此成为班上的风云人 物。

张洁莹

Eunice Chong Chein Ying

简介：

她是个颇喜欢结交朋友及认识新事物的 人她也是个不记枕根的人无论您怎样 激怒她，在三几分钟后就若无其事般。

有时，她会很消极，受到挫折时需很长 时间才能复原。唱歌是她的专长。她为 人幽默，有她在的地方不愁寂寞.在学 业方面，英语齐美术可说是她药强项。 总得来说，她的优点是需要您慢慢地去 发掘。

感言：

六年来的甜酸苦辣皆已尝尽。在这离别 在即的当儿，依依不舍之心情仍会涌上 心头。朋友们，彳艮快的我们即将劳燕分 飞，但这并不意味着永别，我深信我们 必会有相聚的一天.

贝曾言

琪瑛师： 若示是您，我不会有今天. 全体老师：

您们的恩惠我毕生难忘. 高三文(2)的同学： 心想事成

周、华、明、莉、菱、秀、云、古、劲、 康：

曽有任何得罪之处，请原谅！ 姐蘇们：

愿我们友谊永固

校闻社： 愿您们办得--年比…年更好！

方新明

Eric Fong Sin Ming

感言：

转眼间又升上了高三，在尊孔四年的日 子里有喜有怒有哀有乐。如今我得离幵 这个让我懂事、成长的地方。同学们、 愿有缘再相见！

贝曾*

国處 良、华、志伟、健辉、嘉辉、圣、 创、源、伟杰、风、国伟、超、顺： 别后，愿我们仍能常相聚。

永莉、秀婵、宏辉： 感激你们的鼓励。

June： 很高兴能与你相识。

梁婉薇师、戴淑芬师、刘妊然师： 谢谢您们的教诲。

慧君、欢翠： 愿我们惜缘。

高三文(2):

愿大家有辉煌的成就。 篮球学会： 努力顷油!

158

简介：

她个子小小，皮肤對黑，是现代版的林 黛玉，经常因病请假.平时说话轻声细 语，令人不禁对她怜香惜玉.对数学. 簿记的领悟力强.平时喜欢以吃为乐， 经常吃遍大街小巷的美食。喜欢下厨的 她，经常令身边的朋友口福不浅，是个 典型的“住家小女人”.

李静娥

Lee Jin Mei

简介：

个子瘦小，戴了一副眼镜，斯斯文文。 平时相当冷漠，偶尔会露出含蓄的笑容• 她是个外冷内热的人，只有在几个好朋 友的高前，才会展现出不为人知的一面。 她为人和善，朋麦有难，绝不会袖手旁 观.必须和她慢慢相处后，才能发现她 的好。可惜的是她偶尔会隔离自己，让 人无从捉摸。但认识她是一件今生无悔 的事。

感言：

在尊孔四年，丰富了知识，也丰富了 人生，为自己的生活添上了不少色彩。 离别是另一个相聚的开始，愿我的朋友 们锦绣前程！

赠言：

仪、陵、娟、芳：

虽*有R有亩，但与你们共渡的时光， 却是最美、最值得回忆的。

文杰：

i宙新尔为我当了两年的邮差！

佐基:

谢谢你不停的鼓励我参加象棋比赛，让 我觉得我还是有专长的。

伟繰：

忘不了同桌的你，谢谢关心与了解。 高三文（2）:

忘^了与你们聚在--起的日子，毕业后勇敢 的闯出个天地吧！

郭莉娟

Keh Lea Kian

盛言：

岁月就这样过去了，真觉得时间飞逝. 在这里，我祝福大家快乐.我也很荣幸 能认识你们-高三文（2）・

赠言：

芳 仪 嫩 陵：

我M高M认哀你们，我们都长大了，不 要每天只顾吃喝玩乐.

高三文（2）:

希望大家前途无量。

樑：

保存你纯朴可爱的秉性.

陵、仪、芳：

不暈每矣只顾减肥，要以健康为重，好

好照顾自己.

劲源：

希望你脸上的痘痘快点儿好.

159

Aung Shun Fang

简介：

她有两道细长的柳眉，平时逛^（丹打扮入 时,外表坚强的她，很有“大姐大”的 模样.她是个敢伸张正主义的人，朋友 依赖她.她也不虚伪，说话很坦白，且 很健谈.

感言：

我在尊孔的日子虽然只有短短三年。但 在这里却尝遍酸、甜、苦、辣。这一切 将成为我日今美好的回忆.我要感激的 是这三年来与我携手渡过失意日子的朋 友，他们使我忘记“过去”,珍厝现在! 今朝一别不知何日再聚，但真正的友谊 是千载不变的，祝大家心想事成。

赠言：

陵： 你是…位可以倾诉心事的好对象.

仪：

轸惜身边的人，珍惜所有的爱。

娟：、

庭你永远都幸福。

媛：

朝向我们的目标而努力吧！ 様：

你舞我的知己.

协良、劲源、嘉辉、健辉、新明、国霖： 愿有缘再相见.

永莉、菱、玲、翠：

—初尽在不言中.

简介：

她有一双明亮的眼睛，长得蛮漂亮的！ 性格较“火爆”，遇到不如意的事会变 得非常急砲平时有话直■说，有时令人不敢 恭维.但她对朋友的真挚及友好的表现 都是旁人所不能及的。

黄秋仪

Wong Chee Yee

感言：

时光飞逝，不知不觉我已捱过了六个年 头.期待已久的毕业钟声即将响起，我 不禁百感交集。许多风雨都渡过了，难 舍的是几个知心的朋友和同班的同学。 今后，愿我们有缘再相聚。

赠言：

嫩、娟、芳、菱：

我们曾是风雨同舟人，不管明天的世界 会如何，请记得~我永远爱你们。

高三文（2）:

很高兴认识你们，加油哦！ 樑、“双”杰：

我会记得你们的好。

永辉：

放轻松一点！

尔文：

很高兴认识了你。

160

简介：

别被她乖巧文静的外表所骗，其实她是 个活泼，好玩及风的女孩。她専欢_切 美好的东西，追求自由，多变化和快乐 的人生.不过，有时却不大积极.

陈玉陵

Chan Yok Ling

简介：

她是个插班生，由于领导能力强，已连 续担任三年班长。成绩标青的她在运动 场上是个“铁娘子”，曾经获得三铁冠 军。她的，性格爽朗，处事认真待人随和， 是位很好的倾诉对象。虽然她在大都会 混了三年，却没沾上恶习，是好学生的 典范。

感言： 短短的三年，为我带来了无数的回忆。 日后,我会带着你们留给我的一切，迈 向一个更辽阔的空间。

赠言：

高三文（2）: 这是我最引以为荣的一班。

芳、嫩、仪、娟:

往后无论身在何处 愿我们“五心同在”。 玲、翠、云、芳、伸、卿： 很庆幸能认识你们。

莉、菱：

再苦再难的事，有你们在，--定能办好。 茹：

很佩服个子小小的你能承受惊人的工作 压力，愿我们友谊永固。

基、良、耀、源、樑、永、辉、明、华： 谢谢你们给我带来的欢笑。

陈美玲

Tan Mei Ling

感言：

毕业只不过是人生的一段小插曲，所谓 天下无不散之筵席，让我们飞向另一个 更广阔的天空，寻找自己的理想吧！

贝曾言：

伟樑：

愿亙们永远都是好朋友！

苗珊、美仪：

活得精彩，活出自我！ 莉、菱、云、婵： 希望别后能常相聚.

静、茹、琳、莹、凤、灵、群、芬: 愿我们的友谊永固！

认识我的人：

一切随缘！ 我的家人：

我毕业了，谢谢你们的鼓励.

161

画MM■空曰卜

简介：

他经常为班上奔波劳碌，换来了三年的 卫生股长头衔。为人随和、风趣。闲来 喜欢唱歌。总徉来说，他是个蜜易相处 的人。

陈志伟

Chan Chee Wei

简介：

他有一身古铜色的皮肤，无论身高、寸生 格、言行举止都酷似樱木花道。平时上 课爱约周公，下课却生龙活虎。偶尔为 班上制造笑料，犹如添加了一点空气清 新剂。他交游宽阔，是个自得其乐的人

感言：

铮悄悄，我在尊孔已渡过三年，我带走 的除了知识还有友情，甚至做人处事的 道理.在展翅高飞的当儿，我要谢谢母 校的栽培.

赠言：

篮球组：

皿起走过的日子，请珍重，多锻炼。

高三文（2）:

别后愿得能相聚，保持联络.

刘経然师：

Revenue, Expenses, Assets, Liability永远 忘不了，谢谢您.

戴沏芬师.

三華束和你度过得的时光是快乐的. 新明、夬唐、华、Marco、由佬: 友谊万万岁.

陈嘉勉训导老师：

再见！我会记得你！

佥5 逕 疹 物•

你布泉云是哀最毎的朋友.

张伟樑

Chong Wei Leong

感言：

在尊孔三年的点点滴滴我会好好的将 它们装在记忆匣里，化为美好的回忆。

贝曹言:

利：

别忘了我们五年100万的梦想.

传、菱：

怀念我们…起办事的时光。

玲、翠：

凡是不要太执著.

夂单:

若寿开罪之处，在此向你说声对不起！

嫩：

谢谢你给予我的照顾。

仪：

希望你不再任性了！ 娟：

要注意健康.

芳、茹：

别忘了我们曾经并肩作战的日子. 双杰、良、源、康：

后会有期！

其成我永远的朋友！

蚩;己驚莪们…起弾唱的日子!

162

简介：

她有一双大大的眼睛，肤色有点黑，个 子瘦小.平时一副无所谓的样子，其实 她胸怀大志。她平时很好玩，情绪化， 但很快就恢复灿烂的笑容，

林协良

Lim Hock Leong

简介：

他冰格健壮，皮肤黝黑，是一名篮球高 手。上课时，经常约会周公；下课后； 却很调皮，到处蹦蹦跳为匕由于他很健 谈，所以颇受大家欢迎。当他遇到不如 意的事时却很少向人表露，也不太愿意 与人分享,总之，朋友都习惯了他的吵 闹、倘若他突然沉静下札反而让周围

|的人觉得不习惯。

感言：

拄来尊孔已三年了，刚来时，有些不适 |应，也许是人数较少的原因吧！［旦渐渐 地我却时学校产生了好感,如今我们快 |安离别了,我会记得在尊孔的一切。

贝曽言：

於、源、杰、文杰、康、植、基、明、 伟、保、释:

学业后!思大家的生活更充实!

泾、买•、潴芳、芳、陵、雯、伸、诗云、

7?、婵、莉、菱：

再聚时，你们会变得成熟点！

Z、择、宏辉、泽明:

須凯会常相聚。

,•七二 T

>1 •人

维续努力!

杜舜灵

Toh Shun Ling

感言：

目前离毕业的日子还有241天。英的希 望时间可以过得快一点，然后我可以符 长头发、蓄长指甲……希望毕业后的日 子会更美好。

贝曾言：

佐基：

快“高“长大， .

婵、莉、菱、•云、玲、岐、妃 祝永远开心，

何芳&Ah Fai：

永远快乐，

美仪：

勇敢［也去追求幸福吧,

淑芬:

美梦成真。

媚景、阮君：

很高兴认识你,

仪凤：

谢谢你上课时陪我讲悄悄诂. 成袞:

祝你早日发达。

How：

你是我散特别的“朋友”.

163

出生曰期 电话、e-mail 地址

曽志忠 09-06-1980 03-2925770 330E, Jalan Raja Laut, 50350, Kuala Lumpur.

叶仪K 06-07-1980 03-4931794 235, Jalan 9, Kampung Baru, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.

叶佐必 27-09-1980 03-4953044 235, Jalan 9, Kampung Baru Ampang, 68000 Selangor.

郑俊杰 25-06-1981 03-5715954 1, Jalan Duhlia E, Puchong Indah, 47100 Puchong.

加艮华 13-12-1981 03-9575239 E35, Jalan Gempita2, Salak South Garden, 57100 Kuala Luinpur.

李晓翠 30-07-1981 03 - 90750234 cline 16@hotrnail.com No5, Jalan 9, Tainan Murni, Batu 9 M2, Jalan Cheras, 43200, Kajang, Sealangor

李虏玲 22-10-1981 03-90767988 venn ie 16@hotmail.com No54, Block S, Taman Megah Cheras, 43200 Kajang Selangor Darul Ehsan.

罗佩若 29-11-1981 03-4921228 moon 2000@holmail.com No.22, Jalan 7/5, Taman Tasik Tambahan, 68000 Ampang, Selangor.

10-06-1981 03-7828324 1305, Jalan Jiran 5, Tainan Gembira, 58000 Kuala Luinpur.

陈伟菱 23-11-1982 03-4975937 chan\vlg@pl.jaring.my 5/2R, Jalan Maju, 1/16 Taman Lembah Maju, 56100 Cheras, Kuala Lumpur.

黄种 23-08-1981 03-6929825 65, Jalan Desa 1/6, Bandar Country 1-lomes, 48000 Rawang, Selangor.

李靜 20-02-1981 03-87375402 344, Jalan 11, Taman Jasmin, 43000 Kajang, Selangor.

曾欢翠 21-01-1981 03-9305705 No.27, Jalan Mutiara 6, Taman Mutiara, Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

韦攻卿 04-09-1981 03-90742909 Sookee3@hotniail.com 1, Block N, Taman Megah Cheras, 43200, Selangor.

谢永辉 22-06-1981 03-9570427 Jonathan 66@hotmail.com 50, Jalan 12/149, Bandar Baru, Sri Pcialing, 57000 Kuala Lumpur.

曾丽安 23-05-1981 03-7815841 C Lemon 18@liotinail.com 309, Jalan 13, Salak South N/V, 57100 Kuala Lumpur.

谢文杰 08-02-1981 03-5711097 8, Kampung Barn Batu 14,47100 Puchong.

陈永莉 23-03-1981 03-4927590 goldwinnie@hotmail.com 35, Jalan Bunga Tanjung I0A, Taman Seraya, 56100 Cheras, Kuala Lumpur.

谜丽群 09-08-1981 03-9871011 79, Jalan Pandan Indah 2/8, Tainan Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur.

连诗云 14-08-1981 03-4936750 Nancy 16@Y alioo.com 27, Jalan Melur24, Taman Melur, 68000 Ampang, Selangor.

钟術仲 05-03-1981 03-8360820 119, Sungai Chua, 43000 Kajang Selangor Darul Ehsan.

官伟康 24-12-1981 03-9423708 27, Jalan Indah 1/6, Tainan Universili Indah, 43300 Seri Kembangan.

陈功源 05-11-1981 03-9311286 q Potato@Uotinail.com 38, Jalan Cho Lip Kung, Tainan Taynton,Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

吴嘉辉 26-11-1981 03-4913682 30, Jalan 23, Tainan Puna, 68000 Ampang Selangor.

古悲君 22-02-1981 03-8343634 A-1-15, Jalan 2, Taman Restu, 43000 Kajang,

Selangor Darul Ehsan.

168

姓名 出生B拥 电话、e-mail 地址

叶丽芳 20-01-1981 03-9582917 12, Jalan Wan Empok, Tainan Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.

郛美仪 15-05-1981 E-313, Cheras Perdana Apartment, Taman Cheras Perdana, 43200 Selangor.

黄哓云 22-05-1981 03-4918689 9, Jalan Kencana 4, Taman Kecana, 56100 Kuala Lumpur.

周健辉 07-07-1981 03-9643179 23, Jalan 12, Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur.

邱瑞琳 24-09-1981 03^912276 No.45, Jalan Bunga Kemboja 4, Taman Muda, Cheras 56100 Kuala Lumpur.

在汉威 30-07-1981 03-6891765 Tchui888@Rocketmail.com 83, Jalan Sg 7/4, Taman Sri Gombak, 68100 Batu Cheras, Selangor.

美国霖 02-02-1980 03-9489358 No. 1033, Jalan 5/2,43300, Seri Kembangan, Selangor.

张洁莹 28-02-1981 03-90753502 adelinc chongl7@hotmailcom C/5/10-F, Palazzo Bella, Taman Puteri, Bt 9 Cheras, 43200 Cheras Selangor.

方新明 05-12-1981 03-9810173 Myth.ming@yahco.com Block 56-10-05, Jalan Iklan Ayu ofCheras, 56100 Kuala Lumpur.

19-09-1981 03-90744807 Jaclyn t@hotmail.com 26, Jalan SL 7/9, Bandar Sg Long, 43000 Cheras. Selangor.

郭莉娟 01-09-1980 03-4235559 Square Square@hotmail.com 49, Kampung Batu 4, Jalan Genting Klang, Setapak, 53300 Kuala Lumpur.

翁淑芳 17-09-1980 03-6331131 vennal 8@hotmail.com 2-4-2, Jalan I/lATaman Kepong Indah, 52100 Kuala Lumpur.

07-07-1981 03-4457382 Fly away8@liotmail.com 33C-34-2, villa Puteri, Jalan Tun Ismail, 50480 Kuala Lumpur.

陈玉陵 17-01-1981 03^961898 Conzc@hotmail.com M610, Sunrise Park, Jalan 3, Kampung Baru Ampang, 68000 Ampang, Selangor.

陈美玲 09-01-1981 No.63, Solok Batu Unjur 5D, Taman Bayu Perdana. 41200, Klang.

陈杯 14-07-1981 03-7809837 CheeWei41@Yahoo.com 18-0-6, Jalan 1/108C, Taman Sungai Besi,57100 Kuala Lumpur.

水臓 12-05-1981 03-9118597 Christmas94@hotmaii.com 5, Jalan 31, Taman Bukit Anggerik, 56000 Kuala Lumpur.

外协良 16-07-1981 03-7810162 cute kangaroo@hotmail.com 45, Jalan Ramah, Happy Garden, Jalan Kuchai Lama, 58200 Kuala Lumpur.

壮峰灵 06-07-1981 03-7804250 1005, Jalan Selesa 5, Happy Garden, 58200 Kuala Lumpur.

尔文 21-09-1980 03-4510371 tatoothe 1 st@hotmail.com Villa Ampang Apt. 3-3-8, Jalan Ampang Tengah 3, 55000 Kuala Lumpur.

169

家询爾豳

◎念號,席魚‘良感9囘丄 幻变yM rWj*

高三文(1)

班级筹委

叶世宝 王国兴

辉 玲中菁豪乐

玉耀慧英陈 邱來罗严、

芬松>>景棵心 >>>>圣 素良正副塘潍碧正副正副文 陆黄<<杨刘周<<<{刘

班王任： 正班长： 副班长：

秘书： 财政： 查账： 学术股长:

整洁股长:

体育股长:

171

高三文（1）

高三文一最爱闹， 四十七个男女生， 世宝担任总司令, 慧芳拍照最上镜, 运动女将杨伟瑛,

活泼健谈钱秀玲, 英豪向来好清铮, 烧饭煮菜阮君行, 爰心暴满刘米庭, 秋莉性格最真诚,

笑脸迎人陈乐辉, 若问电脑谁最能, 再问装扮谁最会, 英俊小生刘文圣, 潍標做事够认真,

韵味十足莫晓云, 锦隆擅长跆拳道, 迸才审美眼光高, 惠心一向静悄悄, 碧心个子最矮小,

艾珊交际手腕高, 俊强有时爱胡闹, 乖乖女孩许彩凤, 金牌司仪张雅中, 绣枫热衷于运动,

建顺打球最出众, 本班班长黄良松, 平平凡凡陈淑芬, 玲锭求学最勤奋, 乖乖女孩刘慧倩,

致使三楼最热闹， 全是本届毕业生。 领导全班向前进； 总爱与人亲相近； 频破记录经常赢；

结交朋友重感情； 优点多得数不清； 只因她属良母型； 善解人意好善行; 有话直说不瞒人；

拔腿赛跑快如飞； 定是本班陈育成; 就是本班谢国辉; 参加短跑准能胜; 管理钱财可信任;

追求时髦品味高; 忠厚老实又可靠; 不是极品他不要; 不但心灵手也巧; 成绩优秀不得了 ；

结交笔友真不少; 但是簿记成绩好; 对待课业不放松; 辩论演讲样样通; 活跃参与在其中;

球场定有他影踪; 誓言不当懒惰虫; 作业常常打满分; 频频发问为求证; 斯文大方惹人怜;

阳光少女潘桂燕， 你猜班上谁最美, 摄影主席刘建循, 清洁股长罗惠菁, 耀辉善变情绪化,

玉玲向来爱绘画， 宏辉心地最善良, 吉他好手亦国亮, 文质彬彬周怀义, 晓宜冷淡若冰霜,

丽丽擅长跳劲舞, 沉默寡言用荣佳, 国兴负担责任大, 泽明坚强不颓废, 子芬像个开心果,

美姿总爱笑眯眯, 咏薇天生爱歌唱, 好好先生梁国光, 温文尔雅杨媚景, 我班同学互相亲, 全班上下一条心,

编辑排版不言倦； 燕心长得最娇媚； 动人美景处处寻； 热心助人勤耕耘； 大事小事困扰他；

平日上课少讲话； 追求平凡不逞强； 大展歌喉声嚥亮； 人如其名有义气； 一旦热情如火团：

商业知识她清楚； 努力为求分数加； 处理琐事全靠他； 成绩保持第一位; 大小新闻不放过；

也是标准电视迷; 悅耳歌声随风扬; 数学游泳他擅长; 班上数她最文静。 决不忘记母校情, 携手齐步向前进!

172

简介：

她有一双迷人的眼睛，身材中等，思想 前卫，特别是她的性格，做事从来我行 我素.当然，外交关系也比别人来得好。 同时，她头脑灵活，商科成绩也不错， 可见未来的她一定是“锋芒尽露”的.

黄良松

Aries Wong Liang Seong

简介：

他有一双单眼皮的眼晴和白皙的皮月夫， 个性乐观、随和、不拘小节，所以当 朋友需要帮助，他都会尽力而为。“ 吃”是他人生的乐趣，所以才有这副 身材。

感言：

时间过得真快！不知不觉，快到毕业 的时候了。中学的岁月留给我许多美 好与甜蜜的回忆。

赠言：

秀玲：

你是我最知心的朋友，惜缘！

国光：

希望我们的友谊长久，惜缘！ 着、碧、丽、桂、云、珊、芳、兴、 様、循、义、乐、宝、成、宜、庭、倩、 枫、燕心:

友谊的维系，不时--朝一夕，而是彼 此相互珍惜，知心与共。

凤、君、瑛、薇、姿、惠、亮、明、 才、隆、戻辉、玉、芬、国辉、永莉、 月华.佩芬：

真心的关怀就是友谊的真谛。

高三文商（1）全班同学：

友谊永固，惜缘！ 全依*■师：

谢谢你们！有你们才会有我。

全体高三同学：

前程万里，惜缘！

钱秀玲

Chin Sow Ling

感言：

结束一段感情，伤心是难免的，或许一 时无法抚平起伏的情绪，但不能潇洒的 挥洒过去，又怎能接受未来呢.

贝曾言： 凯伦： 认识冻是我最美的际遇.

良独： 谢谢你的支持与鼓励。

国兴、耀辉、遂才、怀义、家您 有你，有我，才有这段友情，愿友谊永 固。

国光、国辉、泽明：

别喜了曾葢-匆炎笑风生的日子. 晓云、慧芳、丽丽、咏薇、惠心、米庭、 秋莉、素馨：

闯出…个精彩的未来。 桂燕、伟瑛、碧心、慧菁： 认识你们真好。

佩芬、素珊：

Remember Me. 陆素芬老师： 你的教导，是我的骄傲.

173

简介：

他很开朗、健谈、充满幽默细胞的他， 很愿意聆听朋友的倾诉，他偶尔会很调 皮，爱捣蛋，也因此为班上增添不少乐 趣.别看他一副漫不经心的样子，簿记 成绩在班上却数一数二。长徉“帅气” 的他，喜欢梳一些古灵精怪的发型，给 人“坏蛋”的感觉，可是他并不如你想 象中那痢殳坏。

莫晓云

Mok Siew Wan

简介：

她很豪爽，健谈，是位外冷内热的女 孩，对于身边的事物都很关心，是个 很好的倾诉对象，在适当的时候总会 给予适当的安慰，关怀和支持，她一 直用心爱着身边每个人.

盛言：

岁月不留人，唱起骊歌，中学生涯就 如此结束,时间不再为我停留，很快 的就要分离了。愿大家：永乐安康！

贝曹言：

圣、凤、心、＜ 菁、珊、心、宝、兴、 陞、循、义、成、乐辉：

生命不在乎做过什么，只在乎做过什么。 卸 玲姣 芳 丽：

认哀底 我*生无悔！愿幸福快乐永 远陪伴你们。

强、顺、陞、佳、豪、才、亮、隆、 中、松、燕、枫、倩、庭、明、光、 辉、芳、玉玲、耀辉：

认识你们是我今生的传奇，愿友谊永 远都存在！

所有认识我的人：

我会珍惜与你们成长的每--步。

陈俊强

Chin Chon Keong

感言：

我不太喜欢约束的生活，很想走出这个 框框，到外头闯一闯，但尊孔里有许多 好朋友和一些教过我的老师，令我依依 不舍，你们将是我永恒的回忆。

贝曾言：

佳.

每年都同班，真好，出去了可要活得更

同班--年，已足够了，惜缘！

顺：

篮球队有你，三生有幸。

云顶S员：

我很响往我们年年的云顶旅行团，祝生 活愉快。一 一 •’- 一 珊、芳、丽、云、冯、青、燕： 职你们谈天感觉很开心的，祝越来越美 丽.

我所认识的人：

不要忘记我，珍重！

174

简介：

蛀的“重量级”人物无论;责，桃 ……拥有一副很慈祥的脸蛋，加上几粒 “豆豆”，令人感觉亲切.他总爱坐在 班上的最后一排，因为害羞加上不爱表 现.凡事没有什么意见.

刘文圣

Liew Wen Shenq

简介：

外表有点cool的他，是班上名符其实的 “英俊小生”。他的性格宜动宜静， 喜欢开玩笑，活泼好动，也因此令人 觉得他平易近人。只要认识他的人都 会认为他总给人一种“你快乐，所以 我快乐”的感觉，他是位值得一交的 朋友。

感言：

进入新的人生路程，总是有悲有喜， 喜的是有志者可要大展拳脚，悲的是 同学们要离别了。我会好好的珍惜在 中学里所得到的一切。

赠言： 高三文（1）全体同学： 愿大家活得更精彩。

…起打球的“Kaki”们：

少了你们，我也少了许多欢乐，愿能 常相乘。

振庭: 愿彼此间的友谊永不变。

立窈： 继续追求你的梦想，祝梦想成真。 彩凤:

谢谢你在我失落时给予支持，在我脾 气暴躁时给予无限的包容与体谅。 国辉、泽明：

相识不深亦是缘，愿永乐。 强、佳、顺:

认识卷们真好，祝幸福快乐.

i ・

叶宏辉

Yeap Hong Hooi

感吉：

“天下无不散之筵席”，转眼间又要分 手了.毕业后我们将各奔前程，往事只 能回味。

贝曾言:

锦隆、 乐辉、 怀义、 世宝、 志忠、 潍榛、

新明、 文圣、 国兴、 国光、 国辉、 耀辉、

育成、 健循、 泽明、 协良、 发耀、 英豪、

竞毅、 家风、 俊义、 建辉、 政晖、 伟康、

杰劲、 勇荣、 国伟:

能和你们成好友是我的荣幸，愿友谊永 固。

惠心、美姿、玉玲、媚景、淑芬、碧心、 彩凤、米庭、子芬：

认识你们是因缘份，愿你们生活愉快。 戴淑芬师、刘铉然师、陆素芬师、李家 福师、林谷舗师：

您们的教导，我会永远记在心上.

175

陈乐辉

Freddy Tan Lok Fui

简介：

他有一身“健康”的肤色，是个乐观、 大方的男孩.在运动场上，他是一只 飞跃的羚羊，但在课室里，却少了那 股冲动。尽管如此，他的成绩却不落 人后.他偶尔也会“口不择言”的乱 讲话，但这绝对是他的真性情。

瘗言：

七年的岁月，留下了许多甜美的回忆， 辛酸的痕迹，每一张笑脸，每一次的 努力，每一次的光荣，将永远深铭我 心中.

师••记友 芬师忘朋. 淑然不的里 戴饪绝：忘万

、刘1 )难程 师、？薔...... ‘、-二蓊教又-祝队、独汚京彖们备、家；^ 能琪福谢三在，径力孔永、兄、你、、见、内、： 赠王宀診一胃久田-^^B.好丽祝杰珊冉^^輝掀

天持缸远珊归県 春 LJA、好' 出修成剑宜至中3 闯不、乐、找〕 斗：、丑贏快江日％ 奋中讫 ':早、：是、知、月

发沙 续、

大BC

光

<•e

・商才

菁

豪

L

明！

!、握 泠邻屋把 比好 套稣好

涯

・異史 友、‘、留 朋佳富不

莉

简介：

别人很难知道他的内心世界，因他不善 于表达自己，爱沉默。如果和他不熟络 会得他摆出一副酷样，如果你认识他， 你会觉得他喜欢开玩笑且平易近人。他 开心的时候周围的人也会开心。

户K荣佳

Khong Weng Kai

感言：

念初中一时在想高三毕业时有什么感觉. 现在终于感受到离别是令人伤感的。在 尊孔的一宇殳日子过得彳艮快乐，无忧无虑； 现在将要转向人生的另一个驿站，毕业 后就不能和朋友们一起学习,扌妾受老师 的细心指导，心里不禁苦有所失，真的 不舍得这一段美好时光。

贝曾言：

建顺：

蛰你的前途像篮球技术…样厉害。

-到髙三和你同班很难得的, 毕业后希更你的參想可以咸真。 家陞:

曲谢你每天都给我…点惊喜. 云项团员：

你m带来的欢乐我是不会忘记的，这段日 孑是我m的纪念日。

荃体髙三文（1）班： 籁瓮无量！ 茎、义、循、豪、辉、新明、泽明： 事事顺利！

176

简介：

身材高挑•的他，是班上的班长.他的办 事及领导能力挺不错.虽然有时他让人 感觉到彳艮严肃，实际上他是个待人诚恳， 乐于助人的男孩，是位值得深交的朋友.

萧锦隆

Siew King Leong

简介：

他性情随和、乐观、健谈且乐于助人。 在学校里人缘极佳，而且是位很好的 倾诉对象。在处理事情方面他非常尽 责和有计划，他把学会的事情处理的 井井有条，难怪老师及同学委任他当 跆拳道学会的主席。

感言：

转眼间已是高三了，想到毕业后真是 不舍得。这六年在尊孔的日子里，让 我尝尽甜酸苦辣，更令我依依不舍的 是我身旁的一群朋友及老师们。朋友 是一辈子的事，若有缘再相聚吧！

贝曾言：

忠、辉、中、兴、豪、宝、明、心、 芬、景、薇、燕、松、云、菁、丽、 芳、杰：

朋友之间的感情是绝对要讲求缘份的， 珍惜生命中的每一刻吧！

全体高三毕业生：

希望大家有个美好的将来！

跆拳道学会会员们：

祝前程万里，勇往直前开拓美好的明 天！

叶世宝

Yap Tee Pow

感言：

在尊孔已经七年了，虽然是多了一年， 但我很开心.在这中学生涯里，与老师 和同学一起同甘共苦，这一切我永远不 会忘记.

贝曽吉：

玲儿：

我会尽我所能做好！永远！ 阿B、成、辉、循、强、圣、光： 醒醒啦！不要再傻呼呼.

国辉、宏辉、阿Paul、宏年：

愿能常相聚！ 一

米庭、绣枫、阿妹、子芬、秋莉、慧倩： 到社会去闯，记得小心点.祝福你们. 陆老师及高三文（1）：

明天会更好。珍重！

177

简介：

外表平凡的他，其实有着许多古灵精怪 的创作点子。无论是写作，填词，甚至 作曲都是他的强项。不认识他的人会认 为他是属于“憨直”的人，其实他是个 “精算家”。

陈育成

Chan Yoke Seng

简介：

身材中等，皮肤白皙，幽,默但很冷静。 不认识他的人觉得他冷漠，实际上他 将真情深藏。还对电脑情有独钟，谁 有电脑方面的问题求助于他，他必定 拔刀相助，是位真诚的朋友.

感言：

不知不觉中学生的生涯将要结束，在 尊孔的一切都成为我脑海里最美好的 回忆.面对离别，心中悲喜交集，喜 的是我不必再受到束缚，可以放开胸 怀追求理想.悲的是要和我相处多年 的朋友离别了.但无论如何很高兴认 识一群知心朋友相信我们毕业后有缘 再相聚！

赠言：

健循、怀义、乐辉、世宝：

漫长的人生路，你们是我携手并肩前 进的好朋友.

丽丽、慧芳、晓云、改珊、桂燕、慧 菁：

与你们做朋友只有欢乐没有烦恼. 国辉、宏辉、泽明、良松、玉玲、米 庭：

很高兴认识你们，祝永乐！ 所有高三文同学和老师们： 祝福你们！

亦国亮

Kong Kok Leong

感言：

面对离别，不知是开心还是伤心，开心 的是，我脱离苦海了；伤心的是，我要 离开了，有时间我还是会回母校的。

贝曾言：

一直以来的好兄弟-耀辉、进才，永远快 乐的好女生-燕心、桂燕、慧芳、丽丽、 碧心、媚景、晓云、伟瑛、彩凤、晓宜： 玉玲，一些同班多年的好朋友宏辉、英 豪、健循、潍標、耀中、良松、文圣， 还有认识不久的泽明：

祝你们拥有一个美好的回忆，将来也可 以平步青云。

178

简介：

无时无刻都匆匆忙忙的他，喜爱音乐， 是个想像力丰富的男孩.与他一起感觉 很舒服，似乎能无所不谈。他是个负责 任的人，做事有始有终，值得信赖，

张耀中

Chong Yow Joong

简介：

他给别人的第一个印象是有点像不良 少年，其实他的人不错。他不会委屈 自己做自己不愿估攵的事。你是他的朋 友，他会给你一颗真挚的心。但若不 幸成为他的敌人，那一定会给他作弄 得很惨。此外，他也是校内的司仪， 学会主席 和他成为朋友是一种幸 福，和他成为敌人是一种不幸！

感言：

人与人的相遇，总是那么地扑朔迷离。 而人世间的风景，却总是有柳暗花明。 悠悠岁月，容颜早己更改，一切往事 皆成回忆。朋友，让我们永远记得这 一段相处的日子。

贝曾言：

萍、茹、燕、毅、贞、敏： 大肾不能继续照顾你们了，珍重！ 芳、丽、云、豪、菁、隆及朋友们： 认识你们，使我在平凡中增添了色彩。 辩论组与广播组：

你们是最捧的！尝试尽自己能力去活 出•-个卓越的自我。为尊孔，也为自 己.

严英豪

Leslie Yim Ying Hoe

盛言：

美好的回忆，总是令人难以忘怀。曾一 同度过的日子里隐藏了种种的喜、怒、 哀、乐、大家都饰演着不同的角色，却 感受着同样的离愁别绪。中学的路只是 一个小站，前面还有一段颇长的路要走. 希望大家能够珍惜自己所拥有的一切！ 努力奋斗，迈向理想。深深祝福您们， 朋友！

贝曾言：

宜、榛、碧心、顺、乐辉、珊、耀辉、 隆、才、亮、中、景、姿、惠心、循、 佳、明：

友谊陪我走过成长的路，走过叛逆而美 丽的青春.一也许忙碌会改变我们的生活, 也是宿永运矽惜这裕会情.

国光、国辉：

有你们在身旁，梦更精彩.

高三文（1）同学：

愿您们早日达到理想…… 陆*芬师：

祝聿福、快乐、安康.

179

简介：

她有着模特儿般的身高，清秀的面容。 喜欢被人呵护的她想像力丰富，常会一 港惊人。在饲养狗方面她经验丰富，视 狗如命。她值得信赖，是个很好的倾诉 对象，是个真正用心换回来的朋友，

梅建顺

Boi Kin Soon

0

简介：

他是个很情绪化的人，不开心时可别惹 他哦！当逗人开心的时候会显出一副 很可笑的样子，是班上的开心果。在篮 坛上他颇具“威名”,球技出神入化， 且是百分百的NBA球迷.

感言：

毕业对我来说，简直是天大的好事， 因为再也不用过着约束的生活。可是 有时候在想，毕业后不懂要做些什么。 无论如何，我很感激我身边的好朋友。

赠言：

昌、豪、陞、胜、星、佳、强、符、 莫、圣、裕、钧、恒、水牛、怀义、 英豪：

珍重再见！

胜、启、裕、明、伟、Mok、聪、星、 辉、礼：

篮球场上难忘的好对手，希望你们能 达到“佐敦”的境界.

珊、云、芳、燕、心、菁、丽： 你们是我永远的女神，祝你们开开心 心，青春美丽.

冯燕心

Fong Yan Sin

感言：

年光似鸟翩翩过，转眼间又要离别了. 很遗憾，再不能与你们一起上学。中学 时代也到此划上了休止符，人生的旅程 也正式开始。无论在何时何地，我都衷 心祝福你们，感谢你们。谢谢！我……

贝曾言:

芳、兴、珊、心、菁、姿、燕： 海内存知己，天涯若比邻。

瑛、松、云、薇、芬、辉、豪、亮、强、 顺、丽：

永远祝福你们.

丽雯： 珍重.

家政学会： 欲穷千里目， 陆、刘老师: 逆水行舟.

更上一层楼.

◎新很美只因有你.

18-0-6：

15322见!

全体高三文（…）： 祝你们快乐.

180

简介：

他是本班典型的大忙人，身兼数职一本 班班长、学会主席、毕业特刊筹委财 政。性格乐观的他总爱说笑.他那爽朗 的笑声，容易感染周遭的人.在他身上 可找到不少的优点，但上课总爱睡觉， 可是却能考取不俗的成绩.

吴抜珊

Goh Yi Sun

简介：

眼大大的她是个肯为朋友牺牲的勇士， 能与她做朋友是件很荣幸的事。开朗 大方的性格，让人有种沐浴暮风的感 觉，唯一的缺点是过于固执及冲动！

感言：

就快离开这间学校了，心里有很大感 触,在此希望每位朋友都能永远快乐！

王国兴

Wong Kok Heng

贝曽言： 仪、玲: 責春美丽，永远快乐！ 言佳、顺、"、强： 一切随缘！ 全依高三文（一）： 预祝成功！ 姜、云、莉、婵： 朋友是--生一世的！ 爱雯: 友谊万岁！ 兴、义、成、风、新明、泽明、光、 国伟、国辉、乐辉、宝、循： 事事顺利，英俊潇洒，永远的朋友！ 云、丽、芳、心、宜、君、枫、玲、 琪、子芬、丽芬、庭、燕、茹、琳、 宝、铮：

海内存知己，天涯若比邻！ 全体必师：

感谢你们的教导！ 认识我的人： 永远:快乐! 一

Jamie、志勇: 勿忘我！

感言：

毕业钟声就快响起，想到就要离开尊孔， 心中百感交集，因为曾在这尝遍喜怒哀 乐.尽管前路茫茫，朋友们，让我们共 同努力吧！

贝曾言

全体高三文商（1）： 珍惜你我之间所拥有的. 珊、云、丽、芳、冯、姚、姿、瑛、玲： 让我们的友谊像草的生命力--样坚韧。 隆、义、松、宝、宏、乐、耀、才、成： 共同努力，创造光明的未来吧！ 竞毅、丽妮、月玲： 我们永远都是好朋友！

Ann、Eda、群、萍、华、婷、雯、惠： 永远青春、永远美丽、永远快系。

18}

简介：

她高深莫测，仿佛隐藏着一股力量。她 响往天然、纯真，是个坚强的女孩，且 有极佳的领导潜能。乐于助人是她的优 点之一，因此人缘很好。是个天真无邪 的开心果！

黄美姿

Wong Mei Choo

简介：

当你第一眼看到她时，绝想不到她是 个好动的女孩.外表看来满不在乎的 她，其实是个坚持主见的人。在无聊 时，她绝对是个很好的倾诉对象。她 仿佛拥有说不尽的话题，陪你说个天 南地北.

感言：

随着时间的流逝，长大的感觉就越来 越强烈.在这六年的校园生活里，我 活得自在，快活！这大概是生长“温 室”的原故吧！眨眼间，无忧无虑的 六年即将结束，感到不舍的同时也期 待着那美好的明天.

赠言：

惠心、伟瑛、碧心、燕心、慧膂、国 兴、良松、彩凤：

有阳光的地方就有我的祝福。

柑纏、勇荣、耀中、英豪、景陞、耀 中、桂燕、慧芳：

Best Wishes fbr my dear friends.

梁晓宜

Leong Hsiao Yee

感言：

中学的生活很奇妙，会无形中让你尝遍 甜、酸、苦、辣的滋味。必须好好把握！ 因为这些只是一瞬间...

贝曾言：

华乐团：

我永远支持你们！ 家风、发耀、俊义： 和你一起很快乐，真的！ 君、豪、中、辉、才、亮、乐： 人只要活着总有•-天会再相见…… 国伟、三雄、超祥： 谢谢你们伴我成长。

182

简分：

身材高挑的她铮静坐着时，给人一种斯 文的感觉。可是当她动着的时候不难发 觉她有无穷的補T力.只要找到个有共同话 题的人，她就会滔滔不绝地谈天说地“ 她是个活跃、豪爽的女子，在运动场上 有杰出的表现.

姚惠心

Yeok Hui Sim

简介：

如果根据人的个性分类，她是一个标 准的“闷烧友”。平日不苟言笑，给 人一种爱理不理的感觉。可是，当你 进入她的内心世界后，你会发觉其实 她很关心身边的人。外冷内热的她， 有时也蛮调皮的。

感言：

六年的中学生涯随着时光的流逝而将 结束。在这期间曾发生过许多事情， 喜、怒、爱、乐始终都围绕着我。心 中常常向往外边那自由自在的天空。 然而在这离别前夕却有不舍的感觉。 这里的一切我都永记于心。

赠言：

姿、芳、菁、碧、瑛、群、玲、燕： 好朋友的关怀是，辈子的温馨，这份 友谊，值得我们好好保存！

兴、中、宏、豪、松、耀、隆： 以最虔诚的心，祝福你！

七7

杨伟瑛

Yong Wai Yin

感言：

尊孔面时离前，心中依依不舍.尤其是 所教导过我的老师和曾经与我分享喜、 怒、哀、乐的好朋友，还有共处三年的 排球校队队友.

贝曾言：

我珊、美姿、惠心、子芬、桂燕、秋莉、 蕙菁、燕心、慧芳、秀玲、国兴、国辉、 良松：

Best wishes for all my friends.

淑佩、伟施、伟伦、蕙洁、镒伸、丽雯： 祝女排校队…年胜于一年.

183

简介：

“咖哩pop”的发型，潇洒！风度翩翩， 有点像少爷仔。爱玩笑的他有很强的办 事能力。喜爱摄澎，是该学会的掌舵人。 运动方面虽鲜有表现，认真时却一鸣惊 人，爱听歌，对一人特别有兴趣一Aaron Kwok。

罗慧菁

Lo Wei Ching

简介：

坦诚的她，没有什么秘密，许多事都 愿意与大家分享.她有一颗善良的心， 很喜欢帮助别人，别人要求的事都会 尽量去做.但是她有点情绪化，她的 情绪就像天气一样，叫人难以捉摸。

感言：

朋友，我们的友谊将会在尊孔告一段 落了，愿大家生活愉快、前途无量. 希望来日能和大家相聚。

景 、碧春'，' ' WP、片扌 薇、青芳久顺宜忘义耀是 在 '长 ''勿 '、们4 务'E 燕惠活云人中霖，循辉你你倩锭联辉来 、：远、愿 '、友 '、识福 '、持 '望 玲姿永丽但隆光朋成乐认祝芬明保成希

•贏卷陞 心婵'、 痴共也总

豪：最 、辉我

芳！ I•泰也 相虱修 姦編同 >/义能

光 跖

芬

圣

明

才

庭

刘健循

Low Kien Soon

惑言：

尊孔的每个角落，留下了我的脚印。有 轻快的，有沉重的，全都驻在我心中。 终于感觉到了，多么强烈的感觉！冲动 的我想立刻投进这大地，好好去闯闯！

贝曽言：

尊孔独中、摄影学会。99*

Sr3A ( 1 )：

已经燃起的火，别让它熄灭，已经光辉 的，请让它更光辉！

阿辉、阿成、阿宝、阿B：

请勇敢地踏上属于你们自己的旅途！ Kit、辉、宜、隆、康、忠：

有你们，这学会才会成长，请奋斗！ 越良、伟康：

初一起的好友，未来等着你。

丽、云、珊、芳、莉、庭、婷、静、宜、大 小辉们、才、亮、豪、隆： 愿你们拥有每--个光辉的明天。

184

简介：

她有一双乌亮的眼睛，为人不拘小节且 乐于助人.喜怒哀乐都可以从她表情探 索出来.她也爱参加户外活动，是个充 满生气与活力的女孩.编辑排版是她的 专长。认识她是一种福气，只因为她是 位值得深交的朋友.

周怀义

Chew Wai Yee

简介：

他平易近人，很有性格，从不勉强自 巳或别人去做不爱做的事。其实，他 也是个很好的倾诉对象。

感言：

做自己想要做的事情，只求无悔于心！

赠言：

高三文商（--）： 有缘千里来相聚！

丽妮、盛华、惠嘉、美珊、雪芳、立 竟、静仪、国霖、素馨： 掌握自己的前途！

建循、育成、乐辉、世宝、建顺、丽 丽、我珊、晓云、慧芳、米庭、秋莉、 玉玲、国光、子芬、泽明、英豪、宏 辉、国辉、伟杰、桂燕、燕心、慧菁、 媚景、国兴、良松、秀枫、耀辉、碧 心、伟瑛、淑芬、进才、俊强、荣佳、 秀玲、文圣、彩凤、锦隆、国亮、耀 中、晓宜、惠心、阮君、慧倩、咏薇、 炜锭：

祝你们锦绣前程！

文豪、国昌、颖锋、金才、正钧、家 陞、永盛：

找寻自己的目标！

潘桂燕

Pan Kwai Yen

感言：

毕业的钟声响起，而我们也即将各自分 飞，走各自的路。希望&分飞后的日子， 我们的友谊不会随着时间的流逝而淡薄。

贝曾言：

彩虹国、气候组和陆素芬老师： 让美丽的回忆持续下去.

米、碧心、瑛、玲、薇、珊、丽：

--切尽在不言中。

强、顺、户队义、成、亮、耀辉： 捉住机会，别让它流逝.

枫、倩、莉、光、芬、辉、玲、明、锭： 捉住刹那的美做为永恒的回忆。

冯、菁、云、松、兴、豪、隆、财： 珍惜彼此的缘份，让缘份延续。

185

简介：

她是个热诚，随和的甜姐儿。做事有条 理，凡事有分寸，好脾气。不认识她的 人，都认为她是一个Badgirl,其实她是 一位爱家庭的好女儿及好大姻她很重 视学业，虽然家里有彳2多家务等着她去 做，但她都可以把时间安排得很妥当， 令你佩M她。乖巧的她，也让人对她特 别疼惜.

感言：

六年的中学生涯就如此结束，唯一能留 下的就是一片片美好的回忆。在尊孔除 了得到知识，也得到纯真的友情，这一 段情感是难忘的，还有老师们无怨的教 诲.让我们一起为着各自的目标前进， 最后希望大家都有个美好的未来。

赠言：

高三文（1）全体学生： 永远记得你们！

绣枫、慧倩、秋莉、子芬、玉玲、米庭: 友谊永固，希望与你们保持联络！ 文圣:

愿与你并肩作战！

茨珊、美姿、蕙菁、碧心、潍榛泽明、 国辉、炜锭： 前程万里！

简介：

活泼开朗的她常带给我们欢乐、她有颗 善良且乐意助人的心，彳艮注重友情，往 往因友情而疏忽了许多事。

张慧芳

Chong Wooi Fong

感言：

终于毕业了，在尊孔六年的生活是精彩 的。有些事、有些人虽已成为过去，但 回忆却很依然清晰。人与人之间的相遇 总是那么扑朔迷离，谢谢上天让我认识 你们。

贝曾言：

丽：

喜欢你特别的笑容，祝你愉快。 施^ 車/於：

失蒙语找我，为你担忧对我来说也是快 乐。

云、碧心、国兴、怀义：

谢;射你们「-直生義的身边支持与鼓励我。 怀远：

但愿你的眼睛只看得到笑容。永远都祝 福你，希望你幸福、梦想成真。

绣枫、燕心：

尽是不言申。

186

简介：

高大的身材，不凡的样貌，这就是4也“ 他外表给人颜文静的感觉，可是接■触他 以后，就会发觉他蛮喜欢讲道理.他是 班上的财政，办事负责，认真，可信赖。 从不拖泥带水，功课方面很不错，在摄 澎方面也颇有天份.

徐进才

See Chin Chai

简介：

中等身材，黝黑的月关色，戴着一副最新 款的眼镜，这就是他。他为人爽朗，乐 意帮助同学，在班上可说是最“静”的 一个.他做事果断，认真，从不马马虎 虎，因此许多人喜欢与他做朋友。

感言•：

中学生涯即将结束，在这一段日子里， 很高兴交到一班好朋友，让我的生活更 添色彩！

赠言：

转眼间，六年的中学生涯即将结束，带 着依依不舍的心情，祝福你们； 全体高三毕业生：

- •帆风顺，马到功成；

前途…片光明，愿望早日实现；

锦绣前程；

身体健康，青春美丽……友谊永固； 天下无不散的筵席，日后再相聚。 全体老师：

尤马精神，笑口常开；

“钱途”一片光明；

身体健康。

刘潍襟

Lau Wai Kit

感言：

在尊孔的日子即将要结束了，要与大 家分离，也难免有点感伤。如果有机 会，希望大家能聚在一起聊天.前方 的路还很遥远，愿大家能走在一条光 辉灿烂的道路上。

贝曾言：

健循、耀辉、宏辉、英豪、泽明、乐 辉：

愿我们友谊永固.

碧心：

谢谢你的支持与教导.

所认识我的人：

愿你们有个美好的将来。

文圣、国辉、彩凤、子芬： 愿生活愉快。

全体老师：

祝生活快乐。

187

简介：

她娇小玲珑，是家中的么女，虽然她个 子小小但凡事都有主见，性格相当独立， 但有时也会依赖人的。她也很有办事能 力。她可爱的夕卜表和性格，常惹人喜爱。

陈淑芬

Chan Sook Feh

简介：

她是一个活泼、乐观的女孩，每天总是 把甜美的笑容挂在脸上。她的优点是不 怎么发脾气，且是个可倾诉心事的好知 己.遇到不满的事情就会说出来，不开 心时就变得非常静。了解她的人，会发 觉她是一个很单纯的人.双子座的她， 有时候性情难以猜测，令人无所适从。

疼言：

时光匆匆流逝，一眨眼六年的中学生涯 也快要结束了.在学校里时常和一班朋 友们在一^分享快乐，一起分担困难 如今真感到舍不得.希望毕业以后，那 些欢乐时光能倒流。

赠言：

99年高三文(1)：

谢谢你和陪伴我度过这几年.

群、风、灵、景、君、锦隆、宏辉、英 豪、碧心、咏微及还没写上名字的朋友 们：

好好珍惜我们这份友谊吧！

周碧心

Chau Pek Sam

感言：

时间过得匆匆，瞬间又毕业了，在这六 年里，我尝尽了甜酸苦辣，但这种滋味 也让我回味无穷。

贝曾言：

景、芬、松、秀玲、蔽、姿、惠心、燕、 燕心、宏辉、云、丽、菁、隆、豪： 衷心祝福你们—--切美满。

芳、馨：

愿滁们活得比我好。 榛：谢谢你的一切。

月雪、柑膛： 希望能友谊永固。

圣、凤： 珍惜彼此间的那分情谊。 全体高三文商(1)： 生活愉快。

188

简介：

她时常都很开心，永远属于乐天派的掌 门人，除此也是个有理想喬目标的女孩.

黄耀辉

Wong Yew Fai

简介：

乐观开朗，虽然有时显得彳& “冷酷”， 但是多接触他、认识他就觉得他是一个 很好的倾诉对象，跟他在一起可以无所 不谈。坦白、友善的他是个值得结交的 良伴！

感言：

随着岁月的流逝，在尊孔六年的中学生 涯就这样离去。虽然说毕业了，不再受 到任何束缚，也许是一种解脱，但毕竟 还是舍不得离开。乘搭另一列火车却不 知道该向哪个方向前进。这里的确给我 留下不少难忘的回忆，庆幸能交到一群 真挚的朋友。感谢老师的教诲，这一星 中最开心的日子应该是在中学吧！

生

男

)--rJ 5 、

1更劲、成 i ,文忡文应木泽东 亠==三缘三人' ' 、 赠高随高男亮辉辉

'碧、 心、姿 燕义、 、、隆 宀H玲、

、、豪 榛景、 、、燕 循云、 、、心 丽心惠

生 女

宏国、

玉玲、芳、乐辉、晓宜、米庭: 明天的你们不该有昨天的心情。

马丽丽

Lily Ma Lai Lai

感言：

认识你们真好，特别是你！

贝曾言：

慧芳:

人生得--知己，死而无憾.

恵心：

糸忘--起欢乐同哭泣的日子，珍重！ 佩施:

任凭物转星移，对你的怀念依旧.

义、兴：

友情是不受时空阻隔而变质的.

燕、庭：

"不惜歌者苦，但伤知音稀”.

成、辉：

天地如斯辽阔，能相遇是多难啊！难得的 朋友，日后多珍重.

松、循：

在我日记中留住你我所有青春的喜悅，且 永不褪色.

菁、珊、云：

与你们…同追逐阳光，享受成长，面对更 多明天.

隆：

因为我们在…起，天空变得更亮丽.

189

简介：

她是一位娇巧玲珑的少女，脸上常带着 可爱的笑容，所以时常被别人误会是初 中生。她文静、勤劳、有理想、彳&好玩、 很活泼。在班上成绩数一数二。

汤阮君

Tong Yin Kuan

简介：

文静的她，似乎除了烹饪，对什么事都 不感兴趣.她最喜欢研究菜式，有时也 和朋友在一起分享她的烹饪心彳导。

盛言：

转眼间，就要毕业了。彳艮开心，但又依 依不舍,过去的点点滴滴，常会浮现在 脑海中。最值得庆幸的是有几个知心朋 友常陪伴着我度过无数个难关，实在是 太感谢上帝了！

赠言:

岁 开 成 利 里 丽万风常礼事 顺也万文札 、谊、口 、想••事、途三年 珊友贞笑庆心宜事强前高年

方、成、义

I

灵、景、芳 松、伟杰、

,友谊永固 陛、顺：

I

1):

、青、

、群:

碧心、

燕、瑛:

健循：

杨媚景

Yong Mee Kim

感言：

毕业钟声响起，要说再见真的很伤感， 心中真的舍不得。虽然在尊孔独中仅四 年，但它给我的感觉是多么的温馨、亲 切，就像我的家一样。甜蜜的，我永记 于心，失意的，就让它随风逝去吧！

贝曾言：

全体高三毕业生：

学海无涯。

芬、凤、舜灵、群、阮君、淑贞、锦隆、 宏辉：

好好把握现在吧，创出美好将来。 耀中、咏微、碧心、英豪、炜锭、蕙菁： 永远快乐，莫忘彼此的友情。

全体老师：

感谢你们的苦心教导。

190

简介：

他不仅拥有俊俏的面孔，更是一个完美 主义者.对自己的要求彳艮高，特别是在 课业上.他有很大的抱负.上进心强， 是个好学不倦的学生.他性情随和、人 缘极佳，但绝不会与他人“同流合污“， 因为他有一套自己的人生原则.

廖咏薇

Leow Yoong Wooi

简介：

她有双可爱的单眼皮，笑起来时会眯成 一条线，酷似童话世界中可爱的人物。 此外，她最爱可爱的物品，所以在她周 围可看见许多可爱的用具，如：手表、 笔 她性格随和、乐观、健谈及乐于 助人所以人缘极佳。做事认真，尽责的 她曾担任合唱团的主席，她懂得体谅别 人，是个难得的朋友。

感言：

时光飞逝，中学生涯将结束。在这里头 我们尝尽甜、酸、苦、辣的学习过程。 往后的日子，我们将各奔前程去追寻我 们的理想，可相聚的日子渐渐减少，所 以我们应该珍惜相聚的时光。

赠言：

盛、碧、芳、隆、玲、景、芬、菁、松、 瑛、姿、心、冯，人海茫茫中你我能成 为朋友可说是--钟缘份。希望我们这“ 缘份”可以延续到永久，永不磨灭。

梁国光

Leong Kok Kong

感言：

感谢各位的好老师、各位同班同学， 愿有缘相聚.惜缘.

贝曾言：

豪、宏辉、秀玲、义、云、Lily、芳、 乐辉、世宝、珊、心、瑛、著、循、 财、亮、耀辉、凤、燕、杰、明、松： 珍惜相聚的日子.

辉、芳、循、玲、庭、莉、枫： 有你们在身旁、生活不会沉静，谢谢!

191

简介：

一张笑脸带有一丝丝的童真，永远像长 不大的小女孩，却有成熟的思想与理智 的行动。她是班上最“发奋”读书的一 位，所以班上的读书风气因她而带起C 此外，她待人诚恳，是大家的最佳听众， 是一个值得深交的朋友。

刘慧倩

Lew Huey Chian

简介：

他是一位乐于助人的博爱主义者，被认 为是一位和善的人，他颇文静也很大万， 对朋友很亲切。为人随和的他，是个彳艮 好的倾诉对象.此外，也是一个非常独 立的人.

感言

中学毕业只是一个驿站，“欲穷千里目， 更上一层楼”，我们应追求更多的知识。 很感谢身旁的朋友鼓励我，陪我度过中 学生涯。

赠言：

玉玲、国辉、子芬、慧芳、文圣、采凤： 珍惜所拥有的一切.

绣枫、米庭、秋莉、国光： 朋友是一生一世的.谢谢你们相伴。

晓云、晓宜、泽明、良松、慧菁： 珍重！

刘米庭

Victoria Lau Mee Ting

感言：

纵然相识的日子如此短暂，但你们却为 这短暂的相聚留下美丽的回忆。谢■谢你 们，朋友！

贝曾言：

枫、玉梅：

永远的好朋友，谢谢你！

光、宝、明、芬辉、凤圣：

愿你们在每个季节都充满快乐与幸福。 倩、莉、玲：

珍惜--切，愿快乐。

參、云： 珍惜答些，勿忘我。

栽、丽丽：

茬这驿站在，幸运有你陪伴。

乐、成、义、循、宏：

愿大家有美好的将来。

Lu、伟瑛、松、惠心、美姿：

有缘相聚。

192

简介：

她虽外表单纯，傻里傻气，但她心地善 良，个性好动活泼，直率，大方..又

带点粗帅的孩子气概，是个可爱的小女 孩.

覃绣枫

Fam Siew Fong

简介：

不认识他时，觉得她很难相处，但认识 她后才发觉并非如此。她乐观、开朗， 善于开解别人，似于看透了你的心事， 因此她是个很好的倾诉对象。

感言：

在中学的日子里，我经历了许多风风雨 雨，长大了彳艮多。多谢老师给予的教导， 自己也很高兴能认识到一群好朋友。珍 重吧！朋友。

赠言:

文圣、彩凤：

美好的前程掌握于你手中，好好把握每一 个时机.

秋利、国辉、子芬、国光、泽明： 认识你们是我的福气，惜缘吧！ 玉玲：

朋友，忽忘我！

惹倩：

友谊万岁！

惹芳:

彼此珍重，朋友.无限的祝福. 洁莹、宝、义、乐辉：

朋友，有缘相聚。

米庭:

彼此的相遇、相识、相知只因“缘” --字 珍惜吧！朋友。

高三文商一：

切记你我的乐谱，莫忘那有情有缘的旅途.

邱子芬

Kow Jee Fen

感言：

时间不留人，一天天的又过去了 ！真 舍不得这里，没想到这么快又要离开。 未来必须靠自己去开创，希望能创造 出美丽的道路。朋友，好舍不得你们 哟！

贝曾言：

国辉：

愿快乐永远在你身旁.

玉玲、莉、枫、倩、庭： 希望日后能多联络，勿忘我！ 美芬、、晓晴、凤、敏、嫣然： 友宿永木费.

丽雯、世宝：

特别的笑容给特别的你们. 音、景、姿、君、淑芬、惠心： 珍重！

Lily、风、瑛、芳、云、珊、桂、碧心、 燕心、阿Lu：

给你们我的祝福.

国光、泽明、泽豪、建禾、俊铭及所认识 我的人：

…4浮萍归大海.人生何处不相逢. 陆素芬师：

无菸你走钏那个角落，我也永不忘记你！

193

简介：

美丽大方、开心爽朗的她。不管是和她 谈天或游戏，从不会不欢而散。她的独 立性很强，懂得如何照顾自己，凡事追 求完美。

谢国辉

Chia Kok Fei

简介：

他总是把“快乐”挂在脸上。是_个极 度会表达自己的看法、思想的人。总以 最乐观的一面迎接每个人，所以赢得同 学们的欢迎》不开心，有问题，他都一 个人承担，绝不破坏别人的心情.有他 窘的地方肯定令人乐开怀.

感言：

在尊孔已度过无数的日子，经历了不少 的甜、酸、苦、但最开心的就是认 识了你们.尊孔与你们将会成为我人生 中最美好的回忆！

邱玉玲

Yow Yoke Leng

感言：

毕业是人生另一段旅程的开始。昨天已 成历史。明天掌握在我们自己的手中，把 握现在，创造未来！

慧倩、

贝曾言： 子芬. 不管徐在角落还是走在人群，我们亦是最 好的朋友.

禾、Too、铭、财：

I'll remember you forever "Brother". “ 泽明、国光、玉玲、米庭、秋莉、 绣枫: 特别的祝福送给特别的你们・. 宝、雯、成、豪、循、旅痺、宏辉、 杰： 惜缘！永远祝福你们. 伟瑛、燕心、或珊、Lily、桂燕、 秀玲、惹芳、心： 你们的笑容永在我心里. 陆素芬老师及S3A1们： 快乐+开心=高兴

阿B、

彩凤、

全扁三文（1）:

祝前程锦绣！ 绣枫： 认识你真好。 子芬、国辉： 珍惜你所拥有的--切. 丽雯、世宝：

把最好的都献给你们•

憲倩、国光、秋莉：友情永不变！ 米庭:

访太执着，尽力就好了。

泽明：

别再吊儿郎当了，认真点！

乐辉：

掌握自己的梦想，向前方探触！

阮君、晓云、宏辉、建循、育成、慧芳、 进才、国亮： 生活愉快！

194

简介：

样子楚楚可怜、弱不禁风、沉默寡言的 她，其实是令人疼爱和羡慕的女孩.做 事急迫、紧张，有些鲁莽，给别人手忙 脚乱的感觉.她很会为别人着想，可是 对自己却不是如此的好.

马炜锭

Ma Wai Theng

简介：

他是班上最特别的一位插班生，喜欢发 问，凡事追木艮究底。此外，他也很于助 人，每当我们有任何问题时，只要他 有能力，一定伸出援手。虽然他有点孤 僻，但是位值得一交的朋友。

感言：

带着依依不舍地心情，迁来KL。起初， 一切彳艮不适应。经过考虑，我选择了尊 孔。虽身为插班生，但我彳艮努力学习。 在这，我开朗了许多，全托尊孔的福。

赠言：

文圣、英豪、锦隆、耀中、泽明：

身体健康、学业猛进，虽不是深交，但

&是永远的朋友。

彩凤、媚景、蕙菁、咏薇：

谢谢你们的照顾，但愿你们永保--颗纯 洁的心。

陈秋莉

Tan Chiew Lay

感言：

在这里有你我留下的足迹，有值得缅怀 的从前，一切切属于我们的军轻和青春 都可在此找到.

贝曾言：

素君：

会我带来的感动不止--回，对你的疼爱 也不是--点点而已。

宝、明、义、辉、圣、凤、雯：

在这驿站认识你们，觉得庆幸，谢谢你 们的照顾。

光、倩、辉、芬、玲、庭、枫： 我们的未来代表了成功，好好把握现在。

195

庄泽明

Cheng Chek Meng

简介：

他很特别，属于乐观派一族.忧愁永远 不会缠绕他，所以他永远是“精神奕奕” 的！他做任何事都独树一格，然而不是 很能够让人接受.他善于交际，易取得人 心，多接触了解他，就会发觉他其•实是 很有趣的.

感言：

毕业的针声即将响起..

实在的说，快乐与不快乐都不存在，只 因为，自己还要面对种种的挑战...

“朋友，愿我们有缘再相会。”

赠言:

高三文（1）： 一帆风顺，马到功成. 国亮、进才' 耀辉： 朋友，勇散的面对问题吧！ 国辉、宏辉、乐辉： 发奋图强！ 惹意、惹芳、 欲穷千里目， 彩凤、文圣、 绵绣前程！

荣佳、英豪、俊强、潍极： 麦谊永固！

国辉、子芬、玉玲、绣枫、葱倩、

*—• !，.': jVI1

楼於

层育 款上也 桂更锦

国光

秋莉、米庭：

You all make me feel geen, May

our friendship last forever.

■魁、启伟、卉勤、羅文、伟锦、煜诔、 家杰： .

四海之内皆兄弟，forget me no !

蓦然回首往日共享的欢愉

以^^vilf.•! 竟如斯清晰 女削紺蜜,：

196

姓名 出生B拥 电话、e-mail 地址

黄良松 28-08-1979 03-9587085 38, Jalan 12F/149, Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur.

我秀玲 17-10-1979 03-4912105 100, Jalan Bunga Tanjung 14, Taman Muda, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

莫晓云 29-06-1980 03-7803177 karen yy9299@yahoo.com 34, Jalan 1/15, Sungai Besi Indah, 43300 Seri Kembangan, Selangor.

陈俊强 25-11-1980 03-7820822 944-1, Jalan 38, Salak South Baru, 57100 Kuala Lumpur.

刘文圣 15-03-1980 03V957316 17, Jalan Bunga Kemboja 11C, Taman Muda, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

叶宏辉 15-08-1980 03-5758088 hhyeap @ hotmail.com 14, Jalan BK2/2A, Bandar Kinrara, 58200 Kuala Lumpur.

陈乐辉 29-09-1980 03-7808577 Freddy t 99 @ hotmail.com 54, Jalan Ramah, Happy Garden, 58200 Kuala Lumpur.

厚荣佳 12-08-1980 03-9718996 ywkhong @ pop 10.jaring.my 37-02-11 Jalan Jelavvat Satu, Flat Cheras Batu 4, 56100 Kuala Lumpur.

萧锦隆 28-10-1980 03-7821682 klsiew @ hotmail.com 19D, Jalan Desa Jaya, Faber Plaza, Tainan Desa, 58100 Kuala Lumpur.

叶世宝 12-08-1980 03-7746649 ytp 93055@Hotmail.com 475, Jalan SS9A/12 Sungai Way 47300 Petaling Jaya, Selangor.

陈有成 21-10-1980 03-9321453 cyseng@hotmail.com 19, Block P/E, Taman Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

河国売 24-01-1980 03-22724186 wisley@tm.net.my 92, Jalan Tuba OFF, Jalan Kampong Attap, 50460 Kuala Lumpur.

蟀中 15-12-1980 03-7822844 Rayner chong@Hotmail.com 52, Jalan 3, Salak South Baru, 57100 Kuala Lumpur.

严英豪 21-02-1980 03-90754368 lieY im@Hotinail.coni 102, Jalan Kijang 6, Taman Suntex, 43200 Kajang Selangor.

梅建顺 16-06-1981 03-9313753 6, Jalan Durian 5, Taman Cheras, 56100 Kuala Lunipur.

冯燕心 19-09-1981 03-7806489 15322, Block 15, Jalan Sungai Besi Flat Razak Mansion, 57100 Kuala Lumpur.

王国兴 28-08-1981 03-61368954 kokheng828@yahoo.com No 3 Jalan 3, Selayang Baru, 68100 Batu Caves. Selangor.

黄美姿 08-05-1981 03-22723117 40-A, Jalan Berhala(Tingkat Pertama), 50470 Wilayah Persekutuan.

梁晓宜 23-12-1981 03-9592181 6,7th Floor, Block 5, Salak South Garden, 57100 Kuala Lumpur.

姚忠心 07-12-1981 03-4512527 Block L-9, Taman Dato Ahmad Razali, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.

杨伟瑛 06-01-1981 03-9310716 waiyin-17@hotinail.com No:4, Jalan 3, Tainan Mutiara Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

罗毓 13-05-1981 03-9731459 POL VI 513@hotniail.com 1-5-9, Amber Tower Seri mas Cando. Jalan 4/89A, Batu 31/2, Cheras 56000 Kuala Lumpur.

刘健循 12-04-1981 03-8368619 No, 18, Jalan 13, Tainan Bukit Kajang Baiu, 43000 Kajang Selangor.

周怀义 16-09-1981 03-7825542 he!loween l 8@hotinail.com 1069, Jalan Selesa2, Happy Garden, 58200, Kuala Lumpur.

08-12-1981 03-4935570 el izt@mai lcity.com 71, Jalan Pandan Indah 4/18, Pandan Indah, 55100 Kuala Lunipur.

201

出生B瑚 电话、e-mail 地址

03-06-1981 03-90744668 31, Lorong CP 5/40, Taman Cheras Perdana, 43200 Selangor.

张慈芳 23-09-1981 03-9856906 wooi fbng@hotniail.com 1 Jalan 5, Taman Cahaya, 68000 Ampang, Selangor Darul Ehsan.

徐进才 16-09-1981 03-7244923 188、Jalan USJ4/3,47600, Subang Jaya, Selangor.

刘沛理 25-12-1980 03-6351621 2A Jalan 34/38A,Taman Sri Sinar, Segambut, 51200 Kuala Lumpur.

注淑芬 15-06-1981 03-4918305 339,Kampung Tasik Permai, 68000 Ampang, Selangor

周碧心 21-10-1981 03-7835590 shainc@hotinail.com 66, Jalaln Hujan Emas 8, Overseas Union Garden, 58200 Kuala Lumpur.

11-02-1981 03-4422279 Wongyfai@.tni.net.my 60, Sentul Pasar, 51000 Kuala Lumpur.

马丽丽 28-06-1981 03-4920371 lilymalailai@hotniail.com 56B, Jalan Wawasan 2/3, Bandar Baru Ampang, 68000 Ampang, .Selangor.

沥阮君 27-03-1981 03-9580677 9, 1 st Block, 3rd Floor, Salak South Garden, 57100 Kuala Lumpur.

18-05-1981 03-8746621 14, rumah mu rah, Jalan bukit Jeram, Sasaran, 45800 Jeram.

尽咏成 15-01-1980 013-3647243 Estu 772(rt)hotniail.com 74, Jalan 25, Kepong Barn 52100 Kuala Lumpur.

梁国光 29-04-1981 03^4947273 Johnathanleong@hotmail.com Loti0, Jalan 34A, Kampung Cheras Baru, 56100 Kuala Lumpur.

刘魅倩 11-02-1981 03-9335561 Chianannie@liotmail.com 15, Lorong Jalak, Taman Seri Bahtera, Cheras, 56100, Kuala Lumpur.

刘來庭 03-10-1981 03-9826816 V ictoria Lau@yahoo.com 3F, Jalan Pandan Indah 1 /6, Pandan Indah 55100 Kuala Lumpur.

率綺択 18-03-1980 03-7152064 Ivonfam@hotmail.com 3, BU 3/4 Bandar Utama Damansara, 47800, Petaling Jaya.

邱子芬 12-09-1981 03-4912236 29 Jalan 18 Taman Putra 68000 Ampang Selangor.

谢国辉 27-07-1981 03-9843363 CK fei@hotmail.com 55,Jalan Senjolong, Taman Bukit Ria, Batu 3 1/2 Miles 56100 Kuala Lumpur.

邱 £J：＞ 17-12-1980 05-4599898 MabelYYL@hotmail.com 54, Jalan Chong Ah Peng, 35900 I g Malim, Perak.

马炜锭 29-05-1981 016-2701626 mw t69@moose-mail.com 1-3-3, Jalan Pandan Indah 3/3 A, Pandan Indah, 55300, Kuala Lumpur.

陈秋^ 24-03-1981 03-90740240 TChiew Lay@hotmail 1, Block R, Taman Megah Cheras 43200 Batu 9 Selangor.

庄泽明 19-01-1981 03^234064 Tristen cheng@netscape.net 66, Jalan Mata Air, Taman Genting, 53200 Kuala Lumpur.

202

影风藝夜Itt floi

=

LU

, MBA ■

1 = 1

湯佛睿駿妇

WBB

雙瞩觸原

SPBS 申

地後

O

r 11 ，，） 7

逃亡吧—

从星星的弹孔中将流出血红的黎明；在澄澈的长空下将划破第 —声哀号..

烽火无情地弥漫，吞噬着孕育生灵的大地之田，啃噬着生灵的 每一寸肌肤和心灵；战事冷酷地憂延，染红了滋养生命的万物之源， 剥夺了奄奄一息的残存生命。世纪大逃亡，已准备就绪。褴褛衣衫包 裹着的行戸，拖曳着往前挪动。逃亡吧！身后已无留恋处。

万人钻动的行列寸寸前行。顶头火红的血球狠狠地映照着血泪斑 斑的大地，似在嘲讽无助的沙主无法保护万物生灵。一件件的褴褛衣 衫，一具具疲累的行戸，一张张无助的脸，一步步沉重的步伐，还有 那一个个倒下的生命，都仿佛在向早已泪眼模糊的大地作无声的控輝 声声是血，字字是泪！逃亡吧！身后已无留恋处。

“你既无奈，我亦无奈。皇天在上亦不能助我保我生灵，我既已 千疮百孔，更已无力控诉。我身上的坑洞都渗出血水，我埋着无数 的皿、无数的泪、太多的无奈、太多的愤懑 我不能化解，亦无 力｝免回。盘古造我，让我孕育万物生灵，却无法让我保住你们，我既 沉重又痛心……逃亡吧！我想你身后已无留恋处。”大地沙土无奈地 说。

营地里，橫七竖八地躺着困兽，被迫战斗的困兽。尘土飞扬，夜 幕将临。一壶酒、一把口琴已将欲断的愁更愁。身边的挚爱至爱都 已参加逃亡的行列，•唯独自己因曾誓言坦坦“当个军人就是维护国家 国亡我亡！ ”只恨当年热皿满盈，也填补不了今日的无奈空虛。两行 泪和着皿丝糊了脸庞，口中只能无力地迸出：“逃亡吧！身后已无留 恋处。”一奈何，身不由主。逃亡的行列轻轻地唱着：“有家不得 归，有泪无处垂；有法不公正，有冤诉向谁？”

逃亡者哀叹，兵士们慨叹，泥土无奈地叹息。有冤，诉向谁？

“有家不得归，

有泪无处垂；

有法不公正， 有冤诉向谁？ ”

区秀屏 远去的行列，声声吟唱仍萦绕天地，仿佛诉尽了无数的辛酸与悲

融理⑵ 凉。到底，有冤，该诉向谁？诉向谁？

205

粪一颜色薦

我是蓝。我向往自由，迈向蓝蓝的天空。我不刻意告诉别人我的 存在，却已在别人身边默默逗留。

我是白。我希望全世界都能保持一份赤子之心。我渴望在都市里 过着纯朴的生活。

我是灰。我偶而有私心、咒人之心却没有害人之举动，这就是灰 与黑的分别。我不希望保持太大的神秘感，这也只有自以为是的人才 会做的。

我是绿。我希望平静舒适，同时也令人平静舒适。这样每人才会 有知足之心。

我是黄。我自负、自视过高，渴望得到赞赏。我会暴躁、即动但 却搞不出什么花样出来。

我不是紫。我不要求浪漫。浪漫是一种缓慢。我从不希望因为自 身的缓慢而拖慢别人的逬度。

我不是红。我不爱搞个人主义，过分自我中心。我不太激烈也不 太有能量，这就是黃与红的分别。

我不是透明。我不喜欢说一些虛无的话，实实在在的人应说买在 而有力的话而不是自吹自捧。

颜色，推砌了我。

陈伟菱_

高三文商（2）

206

曰记

倒流的记忆

喜

讯一道彩虹 不受时间的束缚 永远只肯在雨的背后 才能散发出绚烂的光彩

怒

是一把火柱 把脸庞烘得红红 赤赤的 星火在心房里 叛逆地跳跃

哀

是一道河流

）中走了欢笑的浮木

盼你滝没

息于它阴暗的怀抱 深深深深处

乐

是一群活泼的小精灵 等待着你 邀淸他们

在你心扉起舞、歌唱

叶新颖

高三理（2）

捧着小小的脸庞 发奇想地数着夜空的星星 满脑子怀着希望地祈祷 小叮噹什么时候才出现呢

捧着日历看了又看 不停地计算中秋节的到来 那甜甜又圆圆的月饼

像睡眠里每一个奇异的梦

握着金丝猴的手 却

想着为什么隔壁住着老虎 它们会打架 发生冷战吗

就像我和妹妹一样谁赢

隔壁的姐姐为什么

不弹奏献给爱丽丝呢

—个两个三个泡泡

—个接一个地消失 当岁月别头而去时，只留下我孤独地成长

叶峥峰 初三（4）

207

Andaikan bahawa anda pegawai daripada labatan Kebajikan MasyarakatAnda diminta menyampaikan

ceramali vang bertajuk "Pentingnya Mengekalkan Hubungan Kekeluargaan11. Sediakanteks ceramah itu selengkapnya.

Yang dihomiati Tuan Pengerusi majlis, yang berusaha alili-ahli Jabatan

Kebajikan Masyarakat dan sidaiig hadiriii sekalian. Saya amat berbesar hati dan berasa bangga kerana diundang memberikan ceramah pada pagi yang permai ini. Tajuk ceramah yang akan saya sampaikan hari ini berbuiiyi "Pentingnya Mengekalkan Hubungan Kekeluargaan".

Hadirin dan hadirat yang saya segani,

Tidak dapat disangkal, keluarga nierupakan institusi sosial yang pertama bagi setiap insan yang diperanakkan ke muka buana ini. Keluarga menjadi

tempat seseorang memperoleh keperluan fizikal seperti tempat perlindimgan, makanan daii pakaian. Tambalian pula, keluarga ialah tempat untuk seseorang mendapat keperluan mental seperti rasa kebahagian dan belaian kasih sayang. Seandainya sesebuali keluarga dibanjiri dengan seribu semacam kekecohan, maka keluarga yang seharusnya syurga kepada insan akan berubah menjadi neraka.

Sesungguhnya, keluarga juga unit asas yang membentuk rakyat sesebuah negara. Hubungan kekeluaigaan yaiig erat akan menimbulkan kesejahteraan dan perasaan kasih sayaiig antara ahli-ahli keluarga. Kita sedia maklum bahawa keharmonian negara, kemakniuraii masyarakat dan perpaduan rakyat adalah terbentuk daripada institusi kekeluargaan yang kukuh. Justeru , hubungan

kekeluargaan akan mewujudkan masyarakat yang penyayang, bertaiiggungj awab dan saling menghormati. Kita hams juga memahami ibarat "telur sesangkak, pecah sebiji pecahlah semua". Seandainya runtuhnya hubungan dalam keluarga, nescaya runtuhlah arena politik kita akibat dihantui kemelut sosial yang berlanjutan.

Pada hadirin yang bijaksana,

Mengapakah kemerosotan disiplin remaja daii kepincangan sosial masih be rad a dalam tahap yang mengkliuatirkaii? Kita tidak dapat menafikan bahawa keruntuhan institusi kekeluargaan nierupakan antara punca-puncanya. Dalam kancah ini. pengekalan hubungan kekeluargaan dianggap sebagai medium yang muslaliak dan formula yang efektif dalam menghindarkaii remaja daripada terlibat dengan unsur-unsur negatiE misaliiya melepak, melarikan diri dari rumah.

penyalahgunaan najis dadah

208

clan berjudi. Hubungan cekeluargaan dapat menjamin keluarga senantiasa be rad a dalam situasi yang harmoni, )ahagia, muafakat dan ?ersefahaman. Sejurus dengaii itu, remaja tidak akan berasa ketandusan prihatin dan kasih sayang, setemsnya menceburi kes-kes maksiat. Sebaliknya mereka ?ersyukur kerana mempunyai tempat perlindungan yang selamat dan tidak mudah lerpukau oleh godaan.

Dalam pada itu, keluai-ga menipuiiyai peraiian yang signifikan dalam melahii'kan bakal peniimpin. Dalam keadaan ini, keluarga yang bahagia am at diperlukan imtuk melahirkan pemimpin yang berwibawa dan berketrampilan, serta bervisi. Hubungan kekeluargaan akan membekalkan suatu "habitat" yang sempurna kepada oenerasi muda. Maka mereka yang hidup dalam keluarga yang sihat lebih menumpukan perhatian dalam pembelajaran dan belajar lebih bertungkus-lumus untuk mencapai tahap kecemerlangan serta mempunyai aspirasi yang mengagumkan. Mereka itu

berpotensi menjadi penyandang negara yang berwawasan dan menerajui negara kita ke era yang lebih bermanfaat.

Sidang hadirin yang dimiiliakan,

Hubungan kekeluargaan penting dalam menyemai nilai-iiilai unan, iaitu menghargaijasa ibu bapa, saling menolong, saling menghormati, bertimbang rasa, tolak ansur dan sebagainya ke dalam benak insan. Jikalau hubungan kekeluargaan tidak dikekalkan, apakah

traiisfbmasi yang akan berlaku di dalam duiiia ini?

Menyedari hakikat ini, ibu bapa dan anak harus menggembleng tenaga dalam mengekalkan hubungan kekeluargaan. Saudari saudara siapa yang tel ah berumah tangga, hentilah untuk mengejai* kemewalian diiniawi dan sibuk dalam unisan diri-sendiri anda, tetapi mulakan meluangkan masa anda untuk menemani anak-anak. Manakala sebagai seorang anak, mereka wajar mengerti kesusahan ibu bapa mereka dan selalu membantu ibu bapa supaya meringankan beban mereka. Pengekalaii hubungan

kekeluargaan adalah bergantung kepada ibu bapa dan anak-anak.

Akhir kata, hubungan kekeluargaan bukan sahaja mewiyudkan keluarga yang harmoni, bahkan juga membentuk sesebuah masyarakat yang sejahtera. Berkat hubungan kekeluargaan, pembaiigunan Malaysia akan dilaiicarkan secara tidak langsung dan aspirasi Wawasan 2020 akan direalisasikan pada masa yang tertentii. Malaysia akan "berdiri sama tinggi, duduk sama rendah" dengan negara gergasi lainkelak. Lantaraii itu, perpaduaii setiap aiiggota masyarakat amat diperhikan untuk mengekalkan hubungaii kekeluargaan dan mencapai cita-cita kita yang suciini.

Sekian, terima kasih.

Yap Yee Woon

Sr3S(2)

209

Dalam saw pertandingan perbahasan, anda terpilih sebagai pemidato bagi pihak pembangkang. Tajuk perbahasan/Pengaruh Iklan Lebih Memberikan Kebaikan daripada Keburukan1. Sediakan hujah-hujah.

Sebagai penibukaan tirai perbahasan, izinkan saya mendeklamasikan serangkap pantun yang berbunyi:

Bayu bertiup pada waktu petang, Air sungai niengalir tentang, Walaupun pihak pencadang datang menyerang.

Barisan kami tetap menentang.

Selamat sejahtera saya ucapkan kepada Yang MuliaTuan Pengerusi Majlis, panel hakim yang ar if lagi menegakkan keadilan, penjaga masa yang setia bersama waktxinya, ban san pencadang yang disegani serta hadirin yang saya muliakan sekalian. Sebelum saya mengalihkan perhatian para hadirin ke med an perbahasan yang pasti hebat, biarlah saya mendefinisikan tajuk perbahasan hari ini. "Pengaruh" bennaksud kesan yang dibawa terhadap sesuatu dan "Iklan" pula niembawa maksud suatu pemberitahuan kepada umum. Akhirnya, "kebaikan" dan "keburukan" adalah dilei-angkan sebagai faedah dan kesan negatif niasing-masing.

Sidaiig hadirin yang budiman,

Tidak dapat disangkal pengiklan kini sungguh bijak menggunakan segala saluran dan teknologi yang sedia ada untuk menarik perhatian pengguna. Perkembangan pesat dalam arena pengiklaiian tel ah memberikan altematifbagi penggiuia uiituk meniilih produk yang paling memuaskan dalam beraiiekajenis jenama. Namun, "adaudang di sebalik batu". Adakah akta yang tel ah digariskan kerajaan dapat menjamin hak pengguna scbulat? Perlukah persatiian penggiuia ditxibuhkaii pada masa kini?

Hadirin dan hadirat yang dihomiati,

Menunit statistik yaiig ditiuijiikkan oleh Kementerian Penerangan Malaysia, lebih kuraiig 20 peratns daripada iklan di televisyen menonjolkan budaya asing yang negatif daii sebahagiaii besar daripada iklan ini ditajaoleh syarikatrokok. Ini diikuti oleh iklan bai-angaii sepeiti alat solek. syampu dan m inyak rambui. Secai'a tidak disedari, masyarakal pengguna yang mendewakan kebendaan telah dibualikaii dalam taiiali air kita yang muliaiiii. Di samping itxi, budaya asing yang negaiifyang ditonjolkan termasuklah pergaulan terlalu bebas antarajaiitina, gaya liidup yaiig sungguh mewah dan kaum wanila berpakaian

210

inendedahkan tubuh badan. Dalam hal ini, adakah generasi muda yang mulia seperti sekeping kertas putih akan terns dikekalkan kemudiannya dalam sepanjang hayat?

Hadirin yang sata segani,

Hadirin dan hadirat yang bijaksana,

Adakah saudara dan saudari mengetahui bahawa terdapat lebih kurang 20 peratus daripada iklan di televisyen tidak mematuhi kod Amalan Periklanan, Kementerian Penerangan Malaysia? Ini termasuklah iklan yang inenonjolkan kanak-kanak dalam keadaan yang boleh membahayakan mereka. Misalnya, iklan syainpu "Rejoice" dianggap melanggar bilangan 2 fasal 7 kod Periklanan kerana menunjukkan

seorang budak perenipuan nieletakkan buih syampu ke mukanya. Satu lagi contoh ialah iklan "Milo" yang menunjukkan seorang remaja

bermain papan luncur sanibil meinbuat aksi-aksi yang berbahaya dan sia-sia. Pada

pandangan para hadirin, adakali muda-mudi kita

tidak akan nieniru-niru aksi dan gaya mereka

yang berbahaya itu?

Berdasarkan hujah-hujah saya yang tuntas tadi, sudah terserlah dan terbukti bahawa "Pengaruh Iklan memberikan keburukan daripada kebaikan". Oleh sebab inasa begitu mencemburui saya untuk terus berhujah, saya mengundurkan diri dengan menyusun jari sepuluh, memohon maaf zahir dan bat in kalau saya tersilap laku atau tersasul kata sepanjang penghujahan saya. Akhirsekali, diiringi dengan serangkap pantun mengakhiri peijuangan saya kali ini:

Raja Zamrud pergi ke pekan, Dayang-dayang gembira sakan, Yang benar diketengahkan, Yang salah dilumat-lumatkan.

Sekian terima kasih.

Hadirin hadirat yang bestari,

Melalui saluran sebaran am, pengeluar dapat meinperkenalkan produknya di mata masyarakat. Saya yakin bahawa para hadirin termasuklah pihak pencadang pernah teijerunius ke dalam perangkap iklan, saudara sering menyesal apabila barangan ataupun makanan yang diiklankan sebenarnya tidak bermutu dan kurang berzat berbanding dengan produk di kaca televisyen atau dada akhbar. Selain itu, proses pengiklanan yang dijalankan sesebuah syarikat akan meningkatkan kos barangan asal dan seterusnya orang yang menempuh pembiayaan kos itu adalah kaini senuia yang duduk dalam niedan perdebatan ini. Adakah ini suatu implikasi baik yangdibawa oleh pengiklanan terhadap pengguna?

Goh Xiao Kang

Sr3S2

211

Walaupun perubatan moden semakin canggih pada masa kini namun keperluan perubatan cara tradisional masih diperlukan. Pada pendapat anda, apakah sebabterjadinya demikian?

Penemuan penyakit barali daii penyakit AIDS telah memajukan perubatan moden secara tidak langsung. Perubatan moden biasanya menggunakan pelbagai balian kimia yang akan mendatangkan kesan negatif terhadap kesihatan dan tubuh kita. Dalam konteks ini, rawatan yang diamalkan secara tradisional oleh dukun, pawang, tabib atau sinse ini masih diperlukan dan memainkan peranan tersendirijika dibandingkan dengan rawatan perubatan moden.

Penyakit ganjil yang diakibatkan oleh ilmu hitam dan kuasa ajaib di kalangan masyarakat masih belum menemui formula rawatan yang miyarab. Pesakit-pesakit yang terkena santau, guna-guna atau tuju-tuju, emosi mereka mudali tersiiiggung daii bembah secara tiba-tiba dan dengan tidak disedari, mereka akan menjerit-jerit kesakitan dan ada pula akan memuntah darah. Secara am, keluarga pesakit tersebut lebih ghairah meminta rawatan daripada bomoh dengan ilmu kebatinan danjambi serapali.

Meninjau dari segi ramuan perubatan tradisional dengan perubatan moden, rawatan tradisional terdiri daripada bahan-baliaii herba yang tidak meninggalkan kesan-kesan sampingan yang nimit terhadap pesakit itu. Ubat-ubat moden pula terdiri daiipada sintetik yang akan menjejaskan kesihatan pesakit jika dipakai dalam tempoh masa yang panjang. Sebagai contoh, aspin n yang terdapat dalam ubat "panadol" bisa mengtwangkan kesakitan tubiih itxi akan mengakibatkan kerencatui akal di kalangan kanak-kanakjika disalaligunakan.

Penggunaan teknik aku punktur oleh pengamal-pengamal perubatan Cina mempakaii suatu rawatan yang mujarab lagi berkesaii daiipada penggiuiaaii ubat bins mituk menghilangkan kesedaran pesakit yang menjalani pembedahan. Bagi penyakit-penyakit yang tidak dapat dirawati oleh perubatan moden, doktor-doktor akan menasihati pesakit tersebut menerima rawatan tradisional. Ubat-ubatan herba yang digunakan oleh tabib Cina nampaknyajauh lebih berkesan terhadap penyakit lekdi. darah tinggi, dan lumpuh.

212

Menurut statistik yang ditunjukkan, bahan-bahan mentah ubat moden memakan perbelanjaan yang agak besar. Secara amiiya, cos pembataii minimum di klinik-klinik pusat bandaraya adalan sebanyak RM20 bagi penyakit lumrah seperti demam manakala )einbayaran kos rawatan oleh bomoh dan sinse adalah berorientasikan keupayaan seseorang itu. Ekoran daripada itu, rawatan tradisional masih dialu-alukan oleh anggota masyarakat khasnya lapisan termiskin.

Seperkara lagi ialah perubatan moden hanya bersifat menaliaii penyakit bagi tempoh tertentii tetapi tidak dapat menyembuhkan penyakit sepenulinya. Kesakitan tulang saraf yang sering mengancam golongan tua dapat dirawat secara menyeluruh melalui teknik akupuiiktiu'dan "Taiche" yang dimainkan oleh warga tua kota. Dengan cara rawatan tradisional, pesakit akan beransiir pulih secara menyelunih.

Memandangkan perubatan tradisional masih mendapat sambutan hebat daripada segenap ceruk lapisaii masyarakat, keijasama daripada pelbagai pihakberwajib amat dialu-alukan. "Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi", sokongan daripada masyarakat amat diperlukan untuk mengangkat martabat pembatan tradisional dalam kehidupan yang sihat di kalangan masyarakat.

Chan Wai Chinn

213

I sejak kebelakangan iniv kesedaran orang ramai tentang i pasaran saham kian meningkat. Penglibatan terlalu banyak orang dalam pasaran saham dapat menjatulikan produktiviti negara. Berikan pandangan anda tentang pernyataanini.

Dewasa ini, banyak orang terlibat dalam pasaraii saliain. Sebagaiinana yang kita sedia niaklum, saliam menipakan bukti hak milik terhadap syarikat dan hak ini mempunyai tempoh tamat. Pemilik saham mempunyai dividen yang dibayar bergantung kepada keuntimgan syarikat itu. Walau bagaiinanapim, pelaburan saham kadang-kala juga mendatangkan kerugian yang banyak kepada sesiapa yang menjalankan kegiatan spekiilasi.

Memang kita akur pasaran saham dapat memperkembangkan ekonomi sesebuah negara. Tetapi, malangnya, orang ramai masili tidak sedar baliawa pasaran saliam juga dapat menjejaskan produktiviti negara. Apa lidaknya, sesetengah pelabur saliam yang mengaut keuntungan yang agak lumayan telah berhenti bekerja. Dalam sektor a warn, pekeija-pekeija yang berumur 45 hingga 55 tahun akan bersara dengan awal. Ini disebabkan mereka dipikat oleh keuntungan yang terdapat dalam pasaran saham. Natijah,

ejen-ejen di negara kita muncul bagaikan cendawan selepas hiyan. Dalam hal ini, tenaga pekeija negaia akan berkiirangan dari semasa ke semasa. Lania-kelamaannya, golongan yang produktifakan meiijadi golongan yang tidak produklif. Kepakaian dan pengalarnaii yang ada pada golongan pekeija sukar digantikan dalam jangka masa yang pendek. Bukankah fenomena tersebut telah menjejaskan eksport negara?

Di samping itu, memaiig tidak dapat kita nafikan bahawa golongan pekeija, yang terlibat dalain pasaran saham akaii seringkali pergi ke pasaran saham semasa bekerja. Bukan sedikit golongan pekeija yaiig selalu ponteng bekeija untuk bertemu dengaii ejen-ejennya. Mereka tidak sedar bahawa perbuatan mereka yang sering menghubungi ejen saham turut menangguhkan segala pekeijaan atau projek-projek yang sedang dilaksanakan. Akhimya, syarikat mereka pasti akan menanggung kerugian yaiig besar.

214

Bak kata "sepandai-pandai tupai melompat akhimya teijatuh ke tanahjuga'1, begitulah peribahasa yang amat sesuai bagi sesiapa yang telah menanggung kemgian dalam pasaran saham. Dalam hal ini, emosi mereka pasti akan berubah dan tiada semangat imtiik bekeija. Implikasinya, mereka tidak memberikan tumpuan semasa bekerja kerana bimbang akan saham yang dibeli itu jatuh nilai. Selain itu, sesiapa yang telah menanggung kerugian yang besar mungkin akan jatuh sakit dan menghadapi tekanan emosi. Ada yangjuga membiiniih diri. Amatlah jahil perbuatan manusia yang sedemikian. Cuba renungkanlah kalau gejala ini terus berlakii, bukankah tenaga manusia negara kita seniakin berkurangan? Implikasinya produktiviti negai*a akan Uirut teijejas.

Jika mereka yang menghadapi kerugiaii yaiig besai- liilang akal, mereka mungkin akan ninit melaksanakaii kesjenayah seperti pecali amanah dan merompak di bank-bank. Mereka tidak sedar bahawa perbuatan demikian akan membawa impak yang agak buruk kepada mereka. Misalnya mereka akan dihukum penjara. Implikasinya mereka kehilangan pekeijaan dan tenaga manusia akan turut berkurangan apabila mereka

dihukum penjara. Ekoran daripada itu, produktiviti negara akan tun.it terjejas. Oleh itu, ingatlah jangan "sudah terhantuk baru temgadah".

Sebagaimana yang kita maklum bahawa pelabur saham tidak banyak memberikan sumbangan kepada produktiviti negara kerana tidak menyumbang kepada eksport negara. Akhirnya, iktisad negara akan susah diperkembangkan.

Sebagai konklusi, pelaburan saham akan mendatangkan kebaikan kalau orang ramai melabur iintuk jangka masa panjang tetapi melabur hanya untuk spekulasi akan mendatangkan keburukan. Kesedaran orang ramai harus dibangkitkan supaya mereka tidak terlalu asyik dalam pelaburan sehingga menjejaskaii produktiviti negara.

Chee Man Kek

Sr3Art(2)

215

I hat day was a sunny day. Everyone felt happy with the weather. However Ahmad was not, he was nervous. He had waited for almost five hours and he could not wait any more. He rushed into the emergency room without paying attention to the nurses' hinder. To his greatest disappointment, in front of him lay a dead body.

Ahmad was the only son ofhis family. His parents had pampered him. They would satisfy him with anything he wanted. As time passed. Aliniad became a bad-tempered boy.

Two years ago, Ahmad's mother gave birth to a baby, that was his brother, Ismail. Ismail was a cute infaiit, he had a round face and dimples. Everyone loved him very much, including Ahmad. But Ahmad's love for Ismail did not last long. He felt that his parents paid more attention to Ismail. Maybe Ismail was cleverer than he and was always praised. It was unfair! They were brothers but they did not receive the same treatment. It must be Ismail. It must be him who robbed away all his parents' love. He began to feel jealous and angry. At last, an idea came to his mind, he decided to destroy the "robber".

One day, Ahmad's parents went to a friend's house. They asked Ahmad to look after IsinaiL Alunad thought it was the time to take his revenge, so he brought Ismail to a playground. They played with a ball. Suddenly. Ahmad deliberately threw the ball to the road. Ismail ran to the middle of the road for the ball.

At that moment a truck was approaching. Ismail was still small, his reflex action was too slow. At last, Ismail was knocked down by the speeding vehicle. Ahinad was shocked. He stared at his bleeding brother and could not believe what he had done. He stood there like apiece of wood until the ambulance ai'rived.

He had no courage to tell his broken-hearted parents the truth. He regretted his action. Eveiything was too late. All he could do now was to pray fbr his innocent brother. However, it was useless because Ismail had gone forever. Suddenly it dawned on him that he had gone too far. He was in fact a real murderer.

Ng Yan Fei Junior 3(4)

Qold flooded

216

The Importance Of English In The World Today

JtLnglish is an important language in (he world today. It is widely used in most of the countries in the world. It is easier to understand one another when you speak in English as the English speaking population is the most in the world. It is sometimes hard io understand one another as there are too many spoken languages in the world today. Without English, we might not laiow what other races are talking about.

English plays an important role in helping people to communicate with one another. It is a business language. Normally, when a trade is going on, people speak to one another in English. It is more convenient to speak in English than any other languages.

Every year, many foreign tourists come io our country. If we do not know how to speak English or understand English, how are we going to communicate with them especially when they want to buy sometliing? That is why English is so important. It is good to have a language that many people know. It is also a language that helps to promote friendship. If we do not understand one another, we might end up in a fight. If we do understand each other, we can always talk and prevent unpleasantness. We can even be friends. It is better to have a friend than an enemy.

As we all know, English is also an educational language. Many books on science, teclmology, medicine and computer science are written in English. We must learn English if we want to gain more knowledge or else how are we going to read books? Now, in many universities, colleges and polytechnics, the lecturers use English as the medium ofinstruction. That's why our English has to be good to improve ourselves, otherwise we cannot catch up with the current pace.

Lastly, all students should pay more attention during English lessons to improve their English. You will enjoy a lot of bene fits when your English is good as your future will be bright. Due to the consequences listed above, I hope you all will realize the importance ofleaming English.

Shir Cheng Shi Er

J3(4)

217

Just Say 'No' !

! A her reading a true life account of 16-year-old girl who went to bed with her boyfriend and became pregnant, I asked myself, will girls go to that extent because of their so-called 'love' fbr their boyfriend?

Many girls ftilfill their partners* desires without thinking about the consequences which they will face. Then of course, tliere is all the wony about AIDS, teenage pregnancy, messing up one's fiiture so early in life, hurting your parents, not forgetting bringing up an unplanned or unwanted baby into the world……

Actually we are still young, the feeling of *love' is just fbr a period of time. You would not have found your ideal partner in life yet. Giving up virginity does not prove how much you love your partner! Virginity is as important as being caring and understanding.

I read an article that a growing number of teenagers in The United States of America are going back to old-fashioned values- like preserving their chastity until they marry the right guy. Sensible choice? Don't you think so? Especially when you think of how easy it is fbr guys to leave you once they have had 'Em'. Long time commitment to one girl is the last think on a boy's mind!

Overall, 1 found out that even though we girls are willing to do anything tor our partners, SEX is totally out of the question until we marry. Although I do not like those conservative traditions but I do agree with this: Chastity should always be maintained before marriage. Premarital sex should be avoided!

Yap Sin Ing

S3S2

{I spent my holidays witli my best friend, Lily in December, last year. She lives in a kampung in Serembaii.

I got up at around five. After brushing my teeth, I wore my new dress. After my breakfast, I went to the bus station to take a bus to Seremban.

At almost 8 a.m., I arrived at the bus station in Seremban. My friend was waiting fbr me there. I could hardly recognize her because we had not seen each other fbr almost five years. We took a taxi to her kampung. About an hoiu- later, vve airived at the kampung. Lily's family was waiting fbr us there. On seeing us, they were very happy. They treated me very well. Lily's parents are both rubber tappers. Lily told me that I would follow them to the nibber estate to get some experience on rubber tapping. I was so excited that I could not sleep well that night.

At about 4 a.m„ the following day, the whole family got up. We cycled together to the rubber estate after taking a light breakfast. There was a torch light on each of our heads. Along the way to the rubber estate, my teeth were chattering although I love to feel the wind gently stroking my face. It was an idyllic retreat away from the hustle and bustle of the city.

When we arrived, Lily's family members went their different directions. I was with Lily. The area exuded a sense of tranquillity and silentness. Sad to say it was full of mosquitoes too. I felt a little scared as I imagined ghosts around us. At about 6, we collected all the latex from the trees. Then we took a short break. Shortly after, Lily's parents took us to a factory about 2 k.m. from the kampung.

After lunch, Lily's brother took us cycling around the kampung. Her brother was a very thoughtfiil person. As the weather was very hot, he climbed a coconut tree to pluck some coconuts fbr us. He told us jokes to make us laugh. In the evening, we played football with the kampung children who were active and boisterous. Almost every night. I had a sumptous dinner. I spent two weeks with them and my weight increased by a kilogram.

In a twinkling of an eye. two weeks were over. I had to go back to the hustling city. I bade them goodbye and left tor home. I hope to visit them again. I like the easy-going simple lifestyle.

Wong Ngai Wah

S3S2

219

The Examination System Should Be Abolished. Discuss.

Examination are meant to assess school performance as a basis fbr selection fbr higher education or jobs. Most universities in the world select their students through examination results or certificates. The more certificates you have, the better position you are in. In this case, examination plays an important role. Should it be abolished or should we keep it? In this essay, both position will be discussed.

To many people, examination often creates anxiety. Realising the importance of examination, many candidates feel anxious before or during the examination. In this case, how can a student give off his best when he is not well-prepared? Some even suffer black out and what he has studied is gone. Does this mean that his future and career is doomed?

Some people claim that examination is often a test of memory，Onejust has to pour out what one has studied, fbr instance, History. The only way to obtain good results in History is to memorise by heart the facts and write them down during the examination.

The one with a better memory, of course, will score better marks.

Nowadays, teachers and students see the examination as their goal. Students only study to get good results to please their parents and teachers. Teachers do not see imparting knowledge as theirjob buttheir purpose is to make sure that pupils will get as many "A”s as possible. In this case, there is no genuine love fbr learning. They will forget all they have studied after an examination. So, what is the point of studying when one does not get anything from it?

On the surface, examination leads us to so many disadvantages, but do we really need to view the examination with such pessimism? It is true that there are disadvantages of examination, but it is also true that examination will lead us to a better life.

Anxiety created by examination is good and is a necessary part of life. People will only push themselves harder with the existence of anxiety. The tough student who withstands the pressures of the examination will be the one to withstand the pressures ofhigher education and career. In another way of saying, the anxiety, and pressure are just a practice fbr them and an introduction to the real world. The one who manages to handle anxiety, will be

one who will be successful in future.There is a saying "When the going gets tough, the tough gets going". So, what is the problem if we take it as a challenge?

Nowadays, examination is more than a lest of memory. It tests the way a studenis applies knowledge and solves problems. Talented studenis may shine through the examination. Besides, students may be more mature and independent as they leam how to solve problems by themselves.

Examinations are continually being improved to make them more relevant to students' needs and it is the teachers' duty to make learning more enjoyable. If the teachers fail to do it, then why should we blame the examinanlion system?

Examinations are becoming more valid measures of school performance and the best means of selecting large number of students fbr higher education and the job market. If the examination system is abolished, what alternative is there?I therefore strongly feel that the examination system should not be abolished.

Goh Xiao Kang S3S2

220

We were concealing ourselves among the high grasses. The ambience around was exceedingly uncom-forlable. Everyone was suffering from nervousness, tension and a little agitation. I looked up at the sky, it was really blue, light blue, with only patches of clouds. A gentle breeze was sweeping over the earth, verdure grasses were moving like waves,composing an unknown rhythm. Everything seemed so harmonious and peaceful. Yet, no one was enjoying the scene. Everyone stayed alert, under the command of the lieutenant. We kept proceeding, scrutinising around. Step by step we moved, slowly and care-Rilly.

"Sam, Alferd, go and survey the situation in front.'1 The lieutenant unexpectedly ordered. Both of them stared al each other. Everything about their rival was still unpredictable, the weapons, the number of their soldiers, and (he location of their battalion was still unknown. If they were to stand out there and moved forward, no one could forecast their destiny. They may die immediately by two gun shots from the hiding rivals who probably were in a

irhe Siutn m the

Stireaim

higher position or they may survive if the enemy was elsewhere behind the hill.I thought they were probably white mice, used to discovering the enemy's position. I pitied them but I thanked God tliat it was not me. Good gracious! What was I thinking? How could I bore such a selfish thought? ..." Well, there was no mercy at the battle field. In certain condition, we just had to care about ourselves, or else we will die too." Uncle Jinmiy's words were echoing in my ears. As a veteran, we had been involved in numerous wars, from young till old. He lived in the battle field, as he said.

Sam and Alfered nodded at each other and rushed towards the hill top. And fbr the first time in my life, I felt that life was so fragile. Two gunshots snatched two lives in two seconds. Yet, no one observed where the gunshots came fi*om.

The air among us was growing nervous. Many of us were experiencing the first time in a real war field, before this, there was only

practice in a mock battle. What are we going to do? Would we caiTy on or retreat? Oh, God. I just hoped to be back with my family, cuddling each other in our arms, teasing each other and laughing heartily together. I missed my wife, my children aiid my parents dearly." Papa, Mama, Catherine, Bobby and my dearest Angel, what are you doing now? Please pray fbr your son, your honey and your papa... If I were to die..."

"Bom! Bom! Boom!" Allofa sudden, three bombings awakened me from my deep thoughts. What happened? The enemy knew where we were? How did...

"You fool! Lie down!

"before I could react, a rough hand pushed me. I lay down, still trembling I saw many of them fleeing. Everyone had stood up straight when the bombings began, oblivious to the augmenting danger while standing without any protective surroundings. One after another tell to the earth. The bombing sounded with the cries of our soldiers stabbing into my heart. It gave nie great pain aiid increased my fear. What had really happened? When did the

221

bombing stall???

I witnessed a lot of deaths. Many were still running when the man who saved me just now yelled to his highest volume, " Lie down! Lie down! "It was the lieutenant, my saviour. I threw him a glance of gratitude. but he didn't notice. He kept yelling. Some heard and quickly lay down, but some just couldn't hear and that was the end of their lives. No matter how glorious or how degraded their lives were before this war, everything turned into ashes within seconds. Even God would not have mercy on us because we were trained to help those greedy leaders to fulfil their desire, to let people live in austerities, and to wipe out humanities... what about ourselves? We were merely a pawn in the chess. What can we do besides abiding their commands?

"Are you okay? " it was the lieutenant. I looked around. Everything was back to silence. The shoot-out slopped. I nodded my head and crawled to sit properly. Then. I saw Dale holding a corpse and burying his face into the neck of it. He was shuddering, probably weeping. His brother in the same team as us perished.

Sympathy roused from my head, and it told me to pacify him. But, what could I say to someone who had lost liis dealest brother? I could not deeply feel the pain he suffered. My words would not alleviate the severe pain in his heart. Therefore, like many others, I just sat right at the spot and started mourning. The tranquility remained fbr a few minutes, none of us uttered a single word. Only the crying of Dale was echoing in the hill...

Althought the majority of us were petrified by the sudden attack, the lieutenant's countenance still showed great sang-froid. He seemed a little dim, yet there was confidence on his face, and this, defused the tension in mine. Maybe everything would be fine.

He went towards Dale, patted his shoulders and pulled him away from the dead body. He made a sign fbr us to gather around and spoke, "Guys, the enemies must be around. Don't be so down. We'lljust be more careful and we would find them before they find us." He spoke with an air of confidence, so proud and so certain that I perceived most of us were regenerated. Who knows? We may gain victory in the next battle.

Then, unexpectedly, 1 saw a few figures moving at the other side of the hill. Instinctively, I aimed the rille at one of them and shot.

"There they are! Can you see them? " I cried out with agitation. I could feel my heart beat. Why was I so excited? Everyone's attention was drawn and another shoot-out began.

Bombs, shooting, wailing and the hysterical cries formed a melody of hell. I could not remember how it ended and how many lost their lives in a wink of the eye. Nevertheless, I was the one who started it. What was I thinking at the moment when I was aiming at the enemies? I was excited at first bul I was totally aghast at the sign ofthe iiintimerous deaths later. I was sinful.

The evening sky was suffused with crimson when we were heading back to the camp. It was so bewitching and so peaceful. Yet no one savour the panorama from evening till twilight, fi'om twilighttill night. Weary、flitigiiecl, exliausted and thirst made our expression so sombre that even the lieutenant gave up encouraging his team. Half of oui'team perished. Most were hull.

222

The crying of pain haunted me the whole night. I lay on the grass and stared at the stars, my brain was blank. I didn't know what to think. Then, I recalled a saying, "If you want peace, prepare fbr war." Did that mean that peace is exchanged by the pain of leaving our loved ones? I was bewildered.

"Catherine, how I wished you were at my side right now, comfbiting and supporting me Bobby, Angel, what are you doing right now? Are you praying fbr your father?

It had been weeks since we were here. Yes, we were trained to be valour and brave, to protect the country and our people. Yet, we were human beings too. We feared death and leaving the world. Today's battle was the first in these weeks after plenty of spying, investigating. plotting and tracking in vain. The first failure was a big hit, the second even I aggravated our confidence.

Ah... what were we doing these fbr? I thought of the warm fire in my home, the gentleness of Catherine and the sweetness

of Bobby and Angel. And tears just ran down my cheeks.

Early the next morning, I washed my face by the stream. The sun was shining brigthly above our head and shimmering on the stream. The sun in the stream was so enchanting but it was only a mirage. It could never be reached, just like peace. Since human history began, wars have never stopped. Although we are all civilised, there is still savagery anywhere. The war itself is a savage behaviour. Will peace always be the sun in tlie stream?

"Hey pal! What are you thinking? I see that you're always in deep thought. " I turned my head, it was Herbert, an experienced soldier, but still a private right now.

"You looked pale yesterday. First battle? *' He asked again when he saw that I was not responding. I barely nodded my head.

"It's normal. Who doesn't fear death? But to be frank,! won't grieve fbr deaths now. Unless it's my own death. Ha! Ha! Ha!"

I stared at him.

*' Pal, you don't have much tears. One day, you'd be thinking like me too. Indifferent to anything except yourself. Remember, you alone can't be a saviour in a battlefield." With a significant smile, he walked away, leaving me in bewilderment.

Still, the team was forwarding. With more backup and luck today, we found the enemy's battalion and made them surrender easily. Some of them cried, some of them just sat up straight with pride, struggling fbr his last dignity. Many were shot and piled on the ground.

I saw Herbert teasing a dying soldier. He was badly hurt at the chest with blood oozing out profiisely. Yet, he seemed irritated by Herbert though he didn't understand our language. It was Herbert's disdainful countenance that annoyed him. With his last strength, he pointed his finger to Herbert and started scolding and chiding in his own language in order to protect his last human dignity. Herbert seemed infii-riated and shot him simultaneously.

223

I turned away my head. The enemies were defeated. So what? What did that mean? Did that mean that we could do anything we can to the defeated? What if it was us who were defeated? Maybe we would be crawling to beg fbr life.

Many of us were chiding the surrendered, treating them inhumanly, pushing them, beating them and humiliating them.

We human were all hypocritical, conceited and pompous. We despised those who were weak, those who lost, those who were defeated and yet we were shouting fbr human rights and fairness to everyone despite his race and religion

out there. We were saying one thing and doing another.

"Hey, let's go. " Someone called me. 1 went, murmuring. "This war is a damn thing!n

A few days later, we were rewarded with a holiday of seven days fbr the continuing victories. At the last battle, we headed back to the camp by crossing the stream. We canied oiir rifles above oiir head and had ourselves half drenched in the water. There were bushes and trees around us and the sunlight was dim. Just then, two shots came fi*om behind. Splash! someone fell into the river.

It must be our rival. This was a sudden attack! Instantly,

all of us were in a tumult. This was just like the first attack.

Then, before I could react,two shots pierced through my heart...

Papa, mama, Catherine, Bobby, Angel.......I was go-

ing to see you soon. It was just a few steps more. Why couldn't I? God, please tell me, why couldn't I?

Maybe I was going to touch the sun in the steam...

The sun in the stream... the faraway paradise.

Au Sow Peng Sr3S(2)

224

能 A ■ ■、 1 __4-tr_

處 尊

賦 嗟 維

*冬属

^JLi r>i

1

yrF A- ，

4

3/r

0*4

& 腸 te

叶依雯 高主⑵

谢心愉 初三（4）

息痺浓

吴燕飞 初三（4）

225

普速瓶虚 咲勢啦悲

全白*舟将欲行 忍闻岸上踏歌声 挑抱潭水深千尺 孕反注伦送我情

2邛, “偷

谢心愉 林志达 初三（4 ） 初三（4）

226

谢家瑞 初三（1）

洪秀贤 初三（4）

叶俊贤 初三（2） 李晓菁 初三（3）

227

£ •为，方乂 • 义•蜀令，＜ • Xh •神

甘汉杰 高三理(2) 陈慧沁 高三理(2)

邱玉玲 高三文(1)

江礼成 高三理(2) 刘家豪 初三(2)

杨振钢 初三(3)

228

陈伟菱 高三文(2) 彭德辉 高三理(1) 曾欢翠 高三文(2) 古慧君

江礼成 简三文(2)

高三理(2) 林伟玉 叶胜辉 高三理(2)

林伟玉 高三理(2) 许宏年 高三理(1) .高三理(2)

许宝萍 高三理(2)

229

Ee丁 %

I浦&救猪蔑i

潘星宏 高三理(1) 甘汉杰 高三理(2)

张发耀 高三文(2)

甘汉杰 邱玉玲

高三理(2) 高三文(1)

230

另类灯塔

刘志明 初二(6) 祝家俊 初二(6)

萧锦鸿 初二(4) 周兆康 初二(3)

231

花落谁家

欲停

现代文明

悠闹与忙碌

钟劲宜 尚一'文

刘潍杰

高三文（1）

刘潍杰 高三文（1）

钟劲宜 高二文

232

正国亮 高三文（1） 刘 潍 杰 高三文（1）

李康龙 高三理（1） 庁 国 亮 高三文（1 ）

233

_■!■■■■■_=.■■‘ _

鑑平獲上一片天

料日落物换星稽

转吕于地平线上 飆撑起那一片变幻五常的天 01有M吝别的顧垣中 抬聽耕耘

天F-=L奏平!!tt

2挝率IM干吕靜漸參習 天I汨畠天0变甘T母Si翳箱 CD河朝曲愠吝M百瓠 allll B3(

顾问老师： 陆素芬师 刘必耘师 黄国梅师 梁美莲师 符芸欣师 至席 ： 朱亨燕 副主席： 张美森

秘书 副秘书 财政

查账

总务

星刻组组长 康乐组组长 壁报组组长 贩卖组组长 广播组组长 辩论组组长

惠冶珊莲兴兰福芳鸣燕中 毅欣海秀立晓国丽家亭耀 陈冯叶罗刘林王张莫朱张

华文学会•必修么辭夕3矽

Society ,英文学会

顾问老师 卓佩玲师

主席 林秀蓉师 Miss Ng 杨钟廷

副主席 叶新颖

秘书 叶凯莉

财政 陈杰樂

查账 叶峥喋

副总务 邱振用

Committee Members：蔡国全

詹道洲

陈荣基

237

顾问老师：Cikgu Siti

Cikgu Roslina

Cikgu Wan Sabariah 主席 Chong Teck Leong

位 席书职 主书秘政他 副®■副财其

Yap Wei Lung

Chua Ming Ruey

Chong Yew Chin

Wong Oi Loo

Chia Teng Foong Lim Jit Swan

Lee Kam Fai

国文学会. S^ccet^

和诚衲"切Society •数学学会

郑章伟师

彭维文师

顾问老师

陈品兀 关立辉 赖俊杰

(1) 姚丽虹

(2) 莫淑慧

忠珊华伟媚仪强健 志丽文京爱淑伟家 界高窄刘植陈林周

席 书政 席主书秘政财 主副秘副财副

务组 账务总报 查总副壁

238

s?

华辉健涛善勇圣润 德宏克 伟圣 杰至菽 罗邓江罗梁吕梁黎

长 书政 务组 秘政财账务总报 副财副查总副壁

隆敏室达和伦健 兴慧验通M-凯志 温曹实陈黄黄邹

顾问老师

主席 副主席

秘书

科学学会.Science Society Commence ,商学会

强明华云芬 志泽振侍佩 邓M郑也郑

务 务总报 总副壁

师

知菁兴武芳宜盈声林 钮蕙国名丽晓雯国汉 刘罗王何叶梁赵郑苏

顾问老师 主席 副主席

秘书 副秘书 财政 副财政 查账

239

顾问老师

瞿玮莹师 黄文婉师

账务乐 查总康

正副

席书政 席主书秘政财 主副祕副财II

顾问老师 主席 副主席

书政账务 秘财查总

张裕昌 陈诗敏 符丽君 黄柯林枝 林若欣 林惜凌

海报及宣传(1)

(2)

(3 )

(4)

地理学会. Society

沒泌•美术学会

师

削陛广如喜云雯慧 雁景文佩英晓雪秀

何杨杨卓叶莫貴周

玉濒宁彪祥玲钊嘉 美字翊文锦秀荧霹

黄杨何蔡粒钟胡李

卫生股长 ：陈伟忠

壁报股长 ：（正）黎冨桦

（副）徐静慧

240

辉峰龙亮顺康康隆明 宏硕顺国建守兆康志 叶张黄亦叶贺周李刘

m 二

理 务传 管 账务总传宣料乐房络 查总副宣副资康暗联

梁婉薇师

刘健循

刘潍櫟、钟劲宜

张洁莹

祝家俊

黄耀辉

王明忠

师

割席书政 问席主书秘政财 顾主副秘副财副

摄影学会. Q如晚砂

.合唱团

君芳君民雯 t雪婉勇凯 卢卢根黄罗

副康乐组组长： 联络 ：

壁报组组长： 副壁报组组长:

师

钏府玲佩雯棋贤耀韵良茵姉 美3燕莉«美秀俊卓志嘉佩 曾谢王许吴黎洪叶黄黄张刘

顾问老师 主席 副主席

长

组 书 务 组 书秘政账务总务駝 秘副财查总副谱康

241

顾问老师 主席 副主席

秘书

师

判灵琪敏珍 国嘉玮倩尤 陈陈吕杨张

长 书 政 务股 秘政财账务总报员 副财副查总副壁组

霖颖琴茵芬吟仪雯莹凌 佩州瑞晓淑晓婉佩柔佳 李潘黄曹刘庄宋陈张董

舞蹈学会.

〃格",戏剧学会

顾问老师：张维嘉师 主席 ：苏美红

副主席 ： 叶敏仪

叶俊荣 纪律组：苏美红 林琪豹 罗靜雯 何柑誰 甘智聪 林琪豹 石凯苹 罗宝莹 林月霜 何柑殖 黄丽冰

塲书海政购 剧秘副 财副

查账

保管 副保管

总务 副总务 会员*表

主席团 甘智聪 郑琳娜 刘国仁 莫文康 罗静雯

242

查账

总务

副总务

壁报负责人 储藏室负责人 课程组

顾问老师 主席 副主席

书秘政 ©•副财

李家福师 林伟玉 郑怀远 林金昇 黄佩珊 张藩盈 王勇翔

张伟樑 钟友伟 刘志耀 温俊权 杨华国 陈劲源 张伟樑 钟友伟 郑怀远

"o' ^(^6-

矛^44知^以•军铜乐队

硕问老师： 郑金凤师 王章伟师

主席 李献荣

副主席 ： 邵欣宜 黄金仪

秘书 骆佩雯

副秘书 奏玉晶 刘家敏

嗽 王子麟

查账 张俊南

总务 蔡常兴

削总务 林鸿义

纪律股长 邵欣宜

制服管理 魏玉莲

到制服管理 苏佩雯

乐器管理 张俊开

副乐器管理 张育纲

艱股长 林慧芳

副壁报股长 张伟恩

康乐股长 庞志坚

副康乐股长 李家荣

室内指挥 田爱文

室外指挥 李献荣

谱务股长 许永德

副谱务股长 邵欣宜

243

查账 :白壳璇

乐谱管理 :（正） （副）

乐器管理 :陈国维

制服管理 :（正） （副）

壁报股长 :（正） （副）

清洁股长 :（正） （副）

总务 :（正） （副）

仪仪芋成晓智珊伟荣萍 惠翠欣裕明杰佩杰达美 杨叶吴杨刘吕邱刘王张

师师师

团險购薇雪宝洁梅 发美祥建月国汶洁 张陈散林林卢李潘

顾问老师

主席 副主席

秘书

财政

华乐团• 後焰杉°化么场g

跆拳道学会

壁报组长 ： 钟薇薇

娣隆彬华达明採芬忠 瑞锦凯宝劲国洽丽志

连萧陈候钱魏张罗曾

顾问老师 主席 副主席

书政 书秘政财账 秘副财副杳一

244

顾问老师 ： 郑翠敏师

丟席 ： 黄捷晶

副主席 ： 黄富权

杨志坚 秘书 ： 李佩颖

副秘书 ： 谢慧莹

政 务 政财账务总报 财副查总副S-

翁淑纹 依布拉欣 依布拉欣

余俊辉 孙炜棋 黎明翰 朱政晖

空手道学会. donate使W 初0爲GW・武米学会

鸿昌年贤 永胜宏世 叶叶许曾

政

财律康

副纪团

师

幻年良婷彰雄伟雄

文宏越翠力焜活锦

邓许貴汤陈曹骆陈

顾问老师

主席 副主席

秘书 副秘书

财政

245

尧 盈 欣茵美茵国志慧 矿釦咏知佩徒勇永 邹李廖吴i-司曾张

顾问老师

位 书政 务职 书秘政财账务总他 秘副财副查总副宜八

黄傲霜师 王琪瑛师 白子谦 林仪凌 黄蕙音

主席 副主席

园艺学会.

5^'击切/形泌以以化-圣约翰救伤队

Teacher Adviser Divisional Officer Secretary

Public Duty Director Treasurer

Storekeeper

Social Director

Mdm. Wong Yet Foong

Lim Teat Kong

Wong Woei Shyuan (Corporal)Cheong Yee Kuan (Lance CorporaDLam Guan Loong (Lance Corporal)Yiew Sok Fei (Lance CorporaDKam Chee Fei (Lance CorporaDEng Kok Lim

246

问席书秘政务络 顾主秘副财总联

张发财师 钟映辉 叶翠婷 陈玫妮 张志荣 陈衍山 陈汉祥

童军学会,Scwct "%, 29 "VcMte^tcc Science沒海•家政学会

张信芬师 黄祥胜师 冯燕心 郭莉娟 李静盛 郭莉冰 杨振杰

顾问老师

主席 副主席

姿龙芳惠

£金淑彩

黄李翁曾

务 账务总 查总副

心陵旌 碧玉筱

书政 书愀政惻 秘副财制

247

顾问老师

主席

副主席

秘书

副秘书

政 职 政财账务他 财副查总其

敏馆仪盈慧娴宁 淑书佩淑文润淑 蓝图冯郭谭何陈

姚丽群 张馨元 助理小姐 黎潮鸿 冯婉仪 和秀慧 蔡丽芬 刘国文 谢婉婷 陈慧琳

贞琳山秀M达 叔秀炎见嘉志 陈邱谢陈严林

图书馆学会.

顾问老师

主席

副主席

秘书

财政

查账

总务

学记组组长 副学记组组长

或薇茹颖珊敏美燕康婷珊 南婉佩敏可慧育桂见晓可 曹梁罗周唐 凌林潘 陈覃唐

许宝萍 余丽琦 叶慧敏

编辑与排版组组长 副编辑与排版组组长 资料组组长

248

崔汉威 吴淑鸿 马仕权 韦叔』員 郭福隆 王家盛 谢家瑞

长 政账务组 政财账查务总报 财副查副总副壁

Kenny 杨桂琼 任健诚 杨桂丝 韩伯图

顾问老师：王章伟师

席书 席庄书阚 主副秘副

电脑学会. (^6-

.棋艺学会

兴国德行 it•子意予 刘罗吕杨

务 务总 总副

师

融勇裕浩扬珥基豪锋民 谷.毅华立成诗佐英国仕

秋 林颜卢何郑叶李曾黎

顾冋老师 主席 副主席

书政 书秘政财账 秘副财副杳一

249

聪铃 伟德

梁泱 辉启凯礼林骏广， 俊文勇忠泽111■正副 熊&蔡杨舞赵<<

书政 务 秘政财账务总乐 副财副查总副康

顾问老师

杨国铭师 梁振聪师 颜俊强 梅建顺 李建辉 翁叔湘

席席

席主主书 主副副秘

篮球学会.程 处•排球会"

贤芳伟仪 俊桂国静 叶郑朱•

务组 务总水 总副茶

师师

紀枷景杰洁伸雯瑛仲辉 淑 国伟伟惹镒丽伟伟永

戴杨刘罗黄钟曾杨杨谢

顾问老师

主席 副主席

书政 书秘政财账 秘副财副杳_

250

顾问老师

主席 副主席

廖文辉师 杨国铭师 郑俊杰 陈文康 万振远

书 务 书秘政账务总 秘副财查总副

习3球学会 ・ 沒泌以*“

-乒乓学会

顾问老师

主席 副主席

书政账务 秘财查总

张发财师 杨国铭师 赖三雄 黄克毅 李志辉 杨淑君 林俊义 叶正森 黄振辉

游玉娟 郑凯燕 宋惠文 梁强霏 李景辉 陈宝强

副总务

场地组

壁报组

为伟豪华隆 得国英国道 黄李严张刘

251

顾问老师

主席

副主席

秘书

聪铭威辉毅升 振国柏乐添则 寒杨郑陈郑黄

秘政财账务总乐 副财副查总副康

田 7圣

S双冲泌但海・游泳学会

顾问老师：

席

席主书政账务 主副秘财查总

李国珍师 杨国铭师 汤翠婷 正秦佳 李丽娇 梁国光 陈俊强 梁家陞

亮霖国伦杰荣毅荣 志维志耀伟志添志

唐刘芸叶梁邱郑邱

,.……,寸”

-*•• ji II

! n

® B

252

学长团,

主席 ：江礼成

副主席 ：叶依雯

秘书组组长：区秀屏

（组员）：李晓翠 财政 ：韦淑卿

纪律组组长：陈斌 突击组组长：李嘉玲

（组员）：陈悬沁 操步组组长：童凯军

（组员）：叶胜辉 活动组组长：杨子强

（组员）：叶正森 周会组组长：潘星宏

（组员）：李欣微 总务组组长：谢伟康

（组员）：杨润康 壁报组组长：魏玉芳

（组员）：苏琪伟

黄丽霖

骆活鱗 黄雪柠 郑诗珥

黄雪柠 郑悬彦 刘艳姗 叶英喜

杨毅恒 郭万祥 林琪豹

郭英彪 李文华 张蒋盈 刘艳姗

张厩盈 施晓雯 陈品兀

谢永辉 曾志华 刘国文

吴晓康 颜华裕

谢炎山

253

凿石吉

=

建S5起于白

蟹有的人耐11111里首 n囂抬头仰望Nira IB諭狀的出石 已温凝成万又高繼

朮目霸品主 言干新歳Bf 首里训1师APBBffi 關丈里［ffl髪能議ffl«

豔高又己诅睛眾日

1999年哀毕业特剂願冋

左上： 郑金凤师、曾美婷师、王琪瑛师、陆素芬师、 左下： 杨国铭师、罗志忠师、张发财师、曹南強校长、 黄祥胜师、黄文婉师、陈嘉勉师。

257

258

毕业特刊筹委会

总顾冋 财政组顾问 广告组顾问 编辑组顾问 设计组顾问 主席

副主席

秘书

副秘书

财政

副财政

查账

广告组长 广告组秘书 广告组副组长

主编 助编

编辑组秘书

设计组组长

组员

作品征求组组长: 组员

校对组组长

组员

曹南或校长 刘专玉然师 郑金凤师 陆素芬师 杨国铭师 甘智聪 魏玉芳 钟镒伸 李晓翠 连诗云 陈玉陵 姚丽群 陈永莉 叶丽芳 张伟樑 黄良松 骆活麟 区秀屏 李静嫩 梁晓宜

黄祥胜师 罗志忠师 张发财师 曾美婷师

潘桂燕

马丽丽

王国兴

<张陈贺{谢钱彭{罗马张王冯

润正发

关 丰

>辉玲辉，茹锭芳桦仪 正永秀德正佩炜慧艺婉

萍 杰 卿 宝 俊 淑

玲

嘉 芳颖康仪颖敏> 闻 淑妍伟秋新慧副裔 翁潘谢 賞叶叶1 罗

周碧兴 罗珮琪

刘建循 林琪豹

杰 雯

文 静

谢 罗

>婵鸿为，娟宝沁真芬 副秀俊得副莉世慧淑丽 <貴陈歆八{郭屮陈陈蔡

杰 榛宏 辉聪慧 汉 潍星 静權锦秀 甘 刘潘 李黄林和

259

魏玉芳 副主席 首先很感谢 大家一直以来 给予我的信任 使 特刊能如期出 版.

钟镒伸 正秘书 经过许多风 风雨雨，毕业 特刊终于出炉 了.看到我们 努力终于有了 成果，我想， 再辛苦也是值 得的.在这里 感谢所有特刊 筹委让我们有 个美好的回忆

李晓翠 副秘书 相信毕业特 刊就是赠给每 一位毕业生的 最佳；|由.希 望大家在掀开 它时会有一份 美好的回忆！

潘桂燕 副秘书 毕业后的我 们也许会因时 间的关系而疏 离.在往后的 日子里，我们 唯有靠这一本 毕业特刊作为 回忆.它不只 是一本刊物， 也是我们之间 互相连系与沟

通的媒介.

李静嫉 助编

昨日辛苦，今 日成果.

黄秋仪 助编

昨日付出的努 力，今日甜美的 成果！

刘健循 助编

感觉上，真是 一代不如一代. 此届的筹委会， 极度欠缺协调及 合作的性质，而 且也谈不上是健 缩只必卜， 筹委之间的多番 误解，指示传达 不到给相关的筹 委等问题也常发 生.有些筹委做 事也不认賽，加 入筹委会只不过 在混日子吧了！ 刚加入时，给我的 感觉还不错，因 为我认为有很多 可学习的地方； 可是现在，除了 加重负担，压力 外，我却没有吸 收^什么新知汉 但愿下届的筹委 会，能吸取我们 的经验而办得更 好！

梁晓宜 助编

心情的迷惘真

是词语所不能表 达的.加入了这 个筹委会，常识 与日俱増，学了 不少东西.但是 也因为加入了这 个筹委会，我看 透了一切事物， 其中有正面的， 也有负面的.只 是维持人际关系 方面，就已不容 易了.我担任助 编，原本是没什 么困难的，但却 因配合不当,而 令大家都不能齐 心合力.幸好， 最后还是化敌为 友了.所以说， 该庆幸呢？还是 该叹息？

叶新颖 助编

一份说困难又 不会十分复杂， 但说容易也不怎 么简单的工作， 确实让我学习了 不少东西.很高 兴能看到一本完 完全全属于我们 的毕业特刊终于 出炉了，那是一 本心、血、泪与 汗的结晶品.

林琪豹 助编

方贓：更上一 层楼.

杨润康 助编 书中美好的回

忆是4"^仏忘的， 且让它成为众书 中最显耀的一本.

叶慧敏 助编

得来不易，更 应珍惜.

许宝萍 编辑组诚书

这是沸兑难 不难的职位，有 时也挺轻松的. 无论如何，这一 切都随毕业特刊 的出版而画上休 止符。

壬令 编辑组前秘书

筹备的过程是 最珍贵的时刻， 费尽心思的毕业 特刊，希望是最 值得回勺！

张发耀 设计组组长

设计工作让我 在这本刊物上充 分发挥无限的想 象空间，设计的过 程令人留下深刻 的印象.

陈伟菱 设计组

我觉得团体精 神十分重要，可 惜在筹备特刊时 未能充分发挥， 但我相信成果应 该会令人满意.

罗裔闻 设计组 天天的m录 促进彼此真挚 友谊。成功的 一刻，带给大 家无限欢欣.

甘汉杰 设计组 留苦中苦 方为人上人.

贺守康 设计组 岁月不居， 时节如流’加 油吧！

韦淑卿 校对组组长 我希望自私 些，既能享受 过程，又能徉 到美睪勺成果 希望这本毕业 特刊能带给我 这季最美好的 回忆.

罗静雯 校对组副组长

其实，也不 会很忙啦，

罗佩茹 校对组 毕业后，相 信大家探甚少 联络，这本毕 业特刊里埋藏 着今年全体毕 业生的回忆， 也是由毕业生 几经辛苦筹备

260

而成，希望大 家珍惜.

郭莉娟 校对组 _言难尽， 前程锦绣.

李静

校对组

这本毕业特 刊将成为你我 的回忆.

马炜锭 校对组 真荣幸能够 成为毕业特刊 筹委，可能是 最后一年了， 心里总想出版 一本属于我们 的书，里面有 我们六年来学 枝生活的点点 滴滴，一本真正 属于我们的书 —毕业特刊. 不过，身为负 责校对工作的 我，却空闲得 很，可能是我 不称职，所以 没彼差遣，不 过，没关系， 只要■它能顺利 的出炉，我就 满足了.

叶世宝 校对组 校园的钟声 瞼电了， 感觉到时间急 逾颱很荣幸 可以成为毕业

特刊筹委.在这 段美丽的日子里， 我从中学习到如 何去面对问题.

黄耀辉 校对组 今年高三了， 蛮高兴地能担任 毕业特刊的其中 _个职位醐史对 的过程，显然觉 得很辛苦，很忙 碌，但是从中真 的学习了不少经 验而对以后的将 来很有带助的经 验.在任务开始 时很多进度都跟 不上，因为之前 没有如此的绿 幸好有些同学及 顾问老师在这方 而比较熟悉，给 予我帮助以及教 导，工作才可站 特定的时间内完 成.因为本身的 华文水准不太理 想，所以每当遇 到错别字都要硬 着头皮去请教老 师，真是惭愧和 无奈。最后我希 望每位毕业特刊 筹委都能将他们 的工作顺利完成

张慧芬 校对组 很高兴可以在 毕业特刊里担任 一个职位，参与 毕业特刊的筹备

工作.虽然参与的 工作并不多，却 已经能让我的中 学生活.

陈慧沁 校对组 怀胎八月（怪 胎？），妊娠期 到了，肚皮扁了， 生活规律了，舒 服极了.

林锦聪 校对组 基本上，校对 组的工作是很轻 松的，不必花心 思、脑力，只是 考一考你的眼力 吧了.毕业特刊 是我们高三毕业 生的一个“结晶 品”，而且也是 唯一的，我很庆 幸能够为筹备工 作出一份另量. "The force will guide you.Trust your feelings."

王艺桦 校对组 筹备毕业特刊 的过程也可算是 顺利进行了.

陈淑贞 校对组

校对工作不算 太辛苦，但真的 很高兴能够为这

力.

和秀慧 校对组 校对工作蛮好 玩的，希望这一 本刊物能带给大 家一个惊喜！

冯婉仪 校对组 这本属于我们 的刊物将会是我 们最好的回忆！

蔡丽芬 校对组 一路顺风！感 觉上彳晦松，很 高兴；希望我的 细心，能把这毕

郑俊杰 作品征求组 组长 只有各方面的 合作才能把毕业 特刊完成.希望 高三毕业生都珍 惜我们辛苦的结 晶，别糟蹋我们 筹委一番心血・

谢文杰 作品征求组副 组长 辛苦的日子过 去了，但愿大家 有关好的回忆！

谢永辉 作品征求组 在毕业特刊筹 委中担任征求组 蛆员一职，虽然 辛苦，但工作完

成以后，无比 的满足感却又 是非笔墨所能 形容的.在此 我要感谢同学 们及老师们给 予我的合作与 帮忙，并希望 来届的特刊筹 委能把工作做 律更好.

黄秀婵 作品征求组 希望这本毕 业特刊是历届 最好的！

刘潍検 作品征求组 在工作进行 的过程中，不 论在叨一方面， 同学们都无法 给于充分的合 作，往往拖延 进度，所幸放 后所有的资料 都交上来了， 因而不会觉得 很辛苦.

钱秀玲 作品征求组 自我加

我彳艮高兴.因 为我学习了很 多东西，而且 也让我体会到 要制作一本毕 业特刊，并不 是一件容易的 事.因为一本 毕业特刊的制 作是需要各方'

261

而的配合.

潘星宏 作品征求组

我们彳艮荣幸 可滩毕业前， 为全体毕业生 做了一些事. 虽然只是小事 但对我们来说 却是很大的欣 慰.“不积细 流，无以成江 海不积蛙步， 无政千里！ ”

彭德辉 作品征求组

贫韻书富. 不惜辛苦，但 愿，此书能成 为历届最棒的 一本毕业4打山

黄得为 作品征求组

工作不是太 繁重，也不会 太闷.希望大 家会喜欢这本 刊物.

陈永莉 广告组组长

我要感谢广 告股的两位顾 问老师一一张 发财老师及郑 金凤老师的指 导以及所有广 告组的每一份 子在这几个月 来给予我的帮 助.

张伟樑 广告股副组长 能一起为自己 的毕业特刊做些 事情，是种美好 的体验.

翁淑芳 广告组副组长 我非常的荣幸 可以参与毕业特 刊的工作.在此 祝所有的毕业生 前程似锦.

周碧心 广告组副组长 今年有四班毕 业班.同一组的 人，都来自不同 的班又互不认识， 加上大家都很被 动，使到很多工 作进行得不那么 顺利.可是这是 个无法避免的问 题,而且也澎响 到我们工作的进 度.

黄良松 广告组副组长 我很高兴能参 加这届的筹委会 ・在其中，我的 工作做得很顿利， 与其他的工作人 员相处得很" 虽然也面对了很 多问题，不过终 于也熬过了.

潘妍颖 广告组副组长 忙碌了一段时

间过后，工作终 于告一段落了， 希望所付出的没 有白费.

罗珮琪 广告组副组长 一开始时,自 己被选到担任这 个职位，心里的 感觉不知是喜还 是愁，内心挣扎 得很.过了一阵 子，终于把自己 平静下来以应付 工作.当然，开 始时什么都一窍 不通，而且手忙 脚乱.现在，还 蛮好.其实工作 并不算多，而且可 以从中学到不少 东西，甚至让自 己的人生增添色

骆活麟 广告组副组长 让我们这班创 世纪的新新人类 为这本跨世纪的 刊物再创奇迹吧!

谢伟康 广告组副组长 虽然每天都要 和活麟忙招广告 的事，可是看见 同学们积极的招 广告，也蛮高兴 的.

叶丽芬 广告组秘书 一切的欢乐时 光都可在这本毕

业特刊找到，让 我留下美好的回 忆，也多谢各副 组长的合作.

连诗云 财政

在准备这本毕 业特fl的过程中， 虽然所要做的工 作非常繁多，但 我学会了很多东 西.我要感谢老 师们的指导及筹 委们的合作.

陈玉陵 副财政 很高兴能为此毕 业特刊的筹备工 作出一份项.在 此，祝全休的毕 业生：前程似锦.

马丽丽 副财政 一直以来都觉 得财政这职位很 辛苦、很难为， 所以六年以来都 很抗拒这职位. 没想到最后一年 竟让我“荣幸” 地当上了毕业特 刊筹委会的副财 政.果然，如我 想象般，真的很 辛苦！不过这都 是开始的那几个 月吧了。原来当 副财政是可以学 到许多知识的！

王国兴 副财政 副财政这一份

职位让我学习到 很多知汉这些 看来是一些俺 通的常识，但 对我桌说，却 是一种宝贵的 体验形台时， 真的是栾辛苦 的！开会第一 天就要留在学 校盖印、写号 码……而且还 频频出饴，甚 至开始感觉到 压力！不过慢 慢适应后、也 就好像例常公 事一般了。在 这里要感谢各 位筹唾•给我机 会为毕业特刊 做一点点事， 并方兄大家前•程 锦绣！

姚丽群 查账

转晅间.就 要毕业了.我 感到非常荣幸 被选为今年毕 业M咧的查账 因为终于可以 为这一本毕业 特刊出一份力 了.同时，也 非常感激财政 所给予的协助. 筹备特刊的过 程中融化了我 彳1之间的隔阙.

262

鎮场长廊

嘛琨中 WBJQim属意的

Il封足錐

四意観中地更号

如果您的

年薪 不到

RM60.000

鸿国人寿保险(John Hancock)能为您 提供听需的专业训练及专业工作环」克，让您 能显著地増加收入。一名优秀的鸿国人寿保 险代理员每年可蘇取RM60,000,其冇高度 生产力的代理员所賑取的收入则多出一倍。

鸿国人寿保险是世界景大的人寿保险公 司之一，所営理的资产超过一千一百六十亿 美元。在我们所提供的美国训線计划之下， 您可以享有：

■稳定的职业，远大的前途。

■不断増加的高收入。

■冇自己创业的机会。

■可协助家庭实现财务目标。

您是否具备加入木公句的条件？

■有争取成功的冲劲。

■具有独立工作的纪作。

■冇助人的献身精神。

■有辛•勒工作，争取无限收入的傀力。

请即日就和我们朕络或把固本寄来.

请即刻联络 鸿国人寿保险 梁水哲 高级业务经理

［如果S布意治辻伯0行业仝■血增加我，\.讷代电| | 019-3373484 / 7838505 / 7836058 戎伴人 7807621 与 Mr |

I Liang収住.成，把,田木寄N下列地址. |

I I

I «    I

I I

I 电址• ___________________  I

I I

I ______________________ I

I I

I 电•(任家)__________ (办公主)__________ I

' I

I I

I I I

I 1

I

John Hancock Life Insurance (Malaysia) Berlud (24S5I-H) I

P. () Box 73. Pcjabai Pos Jahn Klang Lama I

58700 Kunla Lumpur I

上策有帳M司

SUN・TENT SDN. BHD.

(Co. No. 196866-W)

201, Batu 4, Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur. Tel: 03-7817387, 7823070, 7828914. Fax: 03-7814204

MODEL LANGKAWI

The aluminium clearspan structures is being made in Malaysia.

The system ranges from 6m (20ft.) to 20m (65ft.).

Easy assembly with single-size bolt at ground level and pivoted upright into place.

Weather and fire resistant fabric panels are then inserted into the groves set within the extrusion between each pair of beam producing a tensioned waterproof cover.

MODEL MEXICO

A simple yet effective tent for graden parties, sports events, etc. Wooden platform can be provided.

Colours: blue and beige stripes, red and white stripes, yellow and red stripes, green and white stripes, blue and white stripes.

Size: 3m x 6m

MODELLABUAN

On a bigger scale, choose Model Labuan for extravagant functions. Triangle-shapped tents offer flexibility of room.

Colours: red and white stripes, blue and white stripes

Size: 6m x 9m

检,

萬達林鋁業有限公司

METALAND ALUMINIUM SDN. BHD.

201, Batu 4, Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-7823070, 7817387, 7828914, 7819276 Fax: 603-7814204

SUN-TRO

AWNING FABRICS

Sun-Tro Dralon awning fabrics has been leading the European market for over 15 years.

It has an individual design for people who want a modern, trendy fabric in a range of fashionable, creative designs.

AJIYA凉蓬

“獨特及品質優良的鋼質凉蓬瓦片”

AJIYA凉蓬瓦是鋼質凉蓬，揉合了瓦片的流綫美和潮流的時代感，令尊府培 增氣派。它耐用防蝕，色澤美觀，輕巧堅固，緊銜防漏。AJ1YAPR高脊凉蓬瓦 可以安裝在非常平斜的表面，剛强安穏，傾水不溢，使AJIYA凉蓬瓦片，符合至 善至美的凉蓬規格。

23,000 名優秀生相繼 出人頭地

KDU伯«少院校羿頗材，無出JL右。疲們 致力保持w x高a的任術水平・幷rs小生 提供優竹且多元化的本地和海外大学課程， 破保學生a cr岀衆，友現侥出。學院的教 學W W 3? 22(«先進宵全。燈術摘師招歷盟 富，資恪珥某。我們 盘心m力！3您提供 殽 好的一切，全心全密培斐您成13出Si抜革

300 餘所國際知名 大學一致認可

的全而珥才・在型業領域獨佔聯瑚。

本叩院的事系冇：

•英園大，系

系

•傳播芯

•也e與m汛系統系

•工性系

•酒店與底也代理系

•法年系

•大WHH系

• w亲敎rrw練和發段中心

KJDUffl樂孕院使您山人頓地

KDU伯樂學院備有獎學金

x-j

KDU

To Succeed Is To Excel

ftBftC 01-718 8l23(KDUAHB^S«Ri

3 NS W$3rKDC®MvR) >ccm w uuKDunivR &■費KIX'艮 3京v Uaei-rcy

班曲.'菌宵始本人更多下列!》&口資”：

招生口JW： 1999年 1J1/4月/8Jj I 心gm

M4»3>

W-tWh< tl 9P77 «A( tV9WliT^ IP)

/rrr公郭〃财

• MM. FJ ^'. ir-a. <,•»rrxzy Vurfu. [d”“】：3(：$L*v f«. CKI6££?,»kryv **vd*cv L。

.W«_y \2 JXP 二ure% rd S AW”：』MXAM64 ,J=rpp. L~i

• UX,' Ua 7 O 尸o 5»».，3典 J S■上 13 »* 5 4U 階(*• W 122riAU^>^Uev

>WM- Ua TdL 您 iHY-por —1。X gK,:T'fai^Jr【E】a T«iG、MC5

■-j卜 j, Tg (M： ：s F MX 址，七广)t Tc SKI： J，2 McTg To CM4M

e t.(taq 灯a%K>：_

■a」：__________

<re>：________

winw：________

•fViftl------

Wtt/WW：_______

.(HBC

JA4>R9)

,Fint 4«/ piij i：£rp tf Cp/vr^n/w AfA&Z

CORPORATE _j

名 C^ivi^Engi

fford

E 好 ctrical 置

EINT

pielin Pfl §-982 48t ^pkl.edu.m'

^nginee

Computer Studies

Computer Engineering .

Computer Science (Computing

N密6,顷巔g 6A

®： 6QM82 &

School aBBunt^Ehvwsiimeni 瞄成ohi/c漁m忐是丄■ 抻?'* ：、：切亿志滋幼2為冬巍笏以•'之:參多’ • ’匕如； .夕: ：＜J -J

° 痪场妙&ure Technology

—帆風顺

E合成貿易公司

% HUP SEr^G TRADING CO.

本號專營紡柚鬆木建築材料

Dealers in Timber and Al! Kinds of Building Materials.

劉治成

Ricky C. S. LicW Sole Proprietor

30, Jalan Air Dusun, Setapak, 53200 Kuala Lumpur. Tel: 4238219, 4218009 Fax: 03-4219693 Handphone: 010-3325223, 010-3358248

至祯祝贺

文強藥廠有限公司

WEN JIANG MEDICAL INDUSTRIES SDN. BHD.

70, Lengkok Rishah 2, Silibin Industrial Estate, 30100 Ipoh, Perak Darul Ridzuan.

Tel: 05-5268811

無論你是工作人士，在籍學生，家庭主婦，還是樂齢人仕，

立肯都能使你講一口流利英語的美夢成眞。

ERICAN的四大特色：

•英語教材精密編寫，内容系統化，生動，容易明瞭，而且針對大馬人 生活習慣、風俗、工作環境，使你即學即用。

• PLM參與式教學法使你投入學習，樂在其中，融會貫通。

• Reinforcement Learning重叠記憶法使難記的詞句都變得容易，朗朗上口。

•全部導師經嚴格挑選與訓練。我們將傾力而 出，務必使你掌握英語。

我們提供以下課程：

話法語話補補FL讀 會文英會語語E閱班 語文童語英國To語礎 英英兒曰生生/英基 際用樂本學學19本腦 國活快基中中11基電

班 班

• MICROSOFT OFFICE •網際網絡

2558540/2541092 197A, B, C, Jalan Pasir Puteh （大和逋馬來亞銭行同座） r kl茨廠街：J r kl半山芭：i 【KL舊巴甥：1 r馬六甲：i 7611901 /2 6^66,1st Floor, JnTuanioj Munamr 巴痂S,BANKRAKYATBa

2012222 26-30, Jalan Petaling •果興隆廊5?|： 2457053/4 i a. Jalan Kancil, Off Jalan Pudu :辛昭大gjJUVfiRrj炫醵戦 7843900/1 99-1 & 2, Jalan Mega Mandung, Complex Bandar :OUGPlAZA»ifi.Majtenk^. 2817801 /2 561M & 2nd Floor, Plaza Melaka, Jalan Hang Tuah.Bachang （長城as物中心同排）

3435498/9 l7B&C,JaJanGopenq 僕盛网近，夥合gnrf®） 6329001 /2 11B&C,JalanS4,DesaJaya 嬴?Pa佈$婚,Ayams驻H上 8367640/741 36B, Jalan Tun Abdul Aziz 6925652/7401 12A,Balu 18, Jalan Ipoh i肅斜MS矜划牺’ 9487880/8780 1A,Tmgkat2,Jalan Besar （沙登大街肯德基同排）

University o Hertfordshire

GIVING OUR TRADITION OF ACADEMIC EXCELLENCE A PROFESSIONAL TOUCH

http:^www. megatech.edu. my

Graduate Enaineer

COURSES Off€tt€D Full-time/Part-time

(1) MLVH in industrial Electronics (Level 1.2.3)

工业电亍学技职课程 ’'

(S) DIPLOMA m electrical & Electronic Engineering 文凭课程

(3) FOUNDATION V6RR 基砒课程

Programme In Engineering. Science & Technology In association with University of Hertfordshire. U.H.

(4) HIGHER NRT1ONRL DIPLOMA (BT€C HND)

in Electrical & Electronic Engineering 国家高成专业文凭 in association with University of Hertfordshire U.H.

(5) HIGHER DIPLOMH- Degree Equivalent programme Incorporating Institution of Engineers Malaysia (!€M) / engineering Council U.K. (€C) exomigons.同等学位课程

EC/IEM Part 2

DIIPLOMA

in E&E incorporating

MLVK

FOUNDATION

HND

YEAR 2

HND

YEAR 1

B. Eng (Hons), 1 Year Degree in Electrical & Electronic Engineering

-STPM / A-Level -UEC exam, with <18 credit points -SM3(V)高三技职

more than 10 years of excellence in engineering education

-SPM l-SAP

-SPM with 4 credits -SPMk

-SM3独中高三

INSTITUT

For further information contact the Registrar

MEGATECH

141R-M, Batu 3 1/2. Jalan Hlang Lamo, 58000 Kuala

Tel： 03-783 1348 / 7839775 / 7806650 fox: 03-7837595

至诚祝贺

健漢（馬）有限公司

譚亞烈

STEVEN THAM

HP 019-321 1666

JA¥ HAN

(M) SDN. BHD.

(CINEMA T.V. & VIDEO DISC COPYRIGHT (BROADCASTING)

163-1-2, WISMA MAH SING, NO. 163, JALAN SUNGAI BESI, 57100 KUALA LUMPUR.

TEL: 03-2232455

FAX: 03-2232454

李装修工程

LEE CONSTRUCTION

永合階磚貿易

WENG HUP TILING TRADING

李劍發

Lee Thiam Fatt

No. 4, Jalan 34/38A, Taman Sri Sinar, Segambut, 51200 Kuala Lumpur.

Tel: 03-6351626 Fax: 03-6333518 H/Phone: 019-3364734, 013-3631268

No. 74-A, Jalan Berhala, Jalan Tun Sambantan, 50470 Kuala Lumpur. Off. Tel: 03-2743168

OI -f &1• 一济 一— f

The un_vers一ty of AdQaQJe _ s one of Aus_ra=a-Sodessnd finesf uavers 三 es_『s educaMona 一 frack record speaks vocmes a*3s『0duced 3 Nobe_ Prize wm* and numerous Rhodes Sch2a「s_n「ecogmg of __s creden 堂 s- -he um<ers 一 ty Loffde_a_de _s「Eed a prescaous 5,s6rs by -he -ndependeMy pub=shed Good umversses Guide -99. Such an a3=a-g defin一m_y makes S-. T your more attraave educas-naop-o'n-

S.I.T,UOA Exdusive Twinning programsesv

• Bachelor of Eng-neer-ng

I chei.cah CM-、c<-=poEnv8nmenfa---nforma=on TechnoogycoTe-ecommun-caMons- E-ecfr-ca-po E_ec_ron一cs - compiler systems- Mechan-caL MechHron-cs

I O宁 er programmes : pre.un-versfty slcd-es

Degree Founda-g scd_es・ Cambridge A・Leve-universgof London (Extema- programme)

D-Poma -n Econo3cs・ BacheoraScience (Economics、Management、 Accounting 3 Finance、Mormalion sysQm 8 ManagemeH、Econo3cs 3 Management

American pegreIQprogram

Bachelor of Sciencemng-neering・ Busmess)

• Bacheor of compu-er sc-ence、

Bacheor of Science

■ Mafhemawca- 3 compiler Sciences

• Bacheor of Commerce

• Account一 ng- corpora®F 一 nance. Marker一 ng- Managemen-

• Bacheor of Economics

• Bacheor of Finance

op-一on- A pathway for Bache_or of Science 一s 也s。ava一一abe

Igploma Courses (LeadingIodegrees)

Business- compiler 3 mforma-o'n science- Eng 一 neer-ngm一ecuonp-nduslda-Mecha2.ca_)・ Advancedopoma3Morni曳g Technology professiona- Courses

Busmess. secreuK-stACCOUHancy pos- Gradualoslcd-es

-Hema-ona- MBA. MSc，Technoogy Management

Language courses

stance 肉 scho_ar$h一pp App一一 cab_e & e=Eb_e sadencs on ms- come firs- serve basvr

Sepang ms# 三eofTechnoogy

•The K-ang Campus

-ncorposaas Sepang Education ccns-sdpBhd・ C243934.S

Leve- 5- K_ang parade- 2m- Ja_an Meru- 4350 K_ang- se_amor

Te一03-3430628 Faxo3.343 0240 •

E.maw eni.ry©s=.edu.my Homepage- hnpwwww.s 一 Ledu.my

p-ease send 3e mo®-nformaoop

Name -

Address」

Cours®

connlD.E Prime Secondary Schoo 一 .99

— Ta-

— Agw

大學先修

吸納年齢17歲的聡敏學生,以便他們•^在 前往世界各地的大學就讀之前，

打下秘固的基礎。

備受國際各大學所承18的高3KHK程•馬來西亞國內

最大型、最成功的11程，值有最多特僵成績的紀：1。

可選修：南澳大學先修、劍構'A*水平、

加拿大大學先修以及泰萊商科基礎。

TAYLOR'S COLLEGE 耶

甘理•廈正•卓匝

文憑

高等教育

您將不梁遠赴一家陌生的大學就讀。 這是我們的許諾。

高素質的il程，跟世界各地有名毯的大學相聯系•

•美國學位課程：商科、工程與電86科學。

•英國雪菲大學:會計與財務管理、、商業學、法律、筮腦科學、 電氣現您子工程、槻拔工程、化學工程與軟件工程。

•悉尼工藝大學:商科主修會計、銀行、經濟、金琅、資1R工藝、

國際貿易 '管理 '市場、旅遊及13子商業。

智悬

成爲市埸所需求之人才。屬爲業界所接受。 綜合課程與培訓。英國布萊頓大學所認可的國際級文恩。

提供3+0課程

可選修建築學、估算測量、工程、窗訊工藝和商科。

犢國際承認以及法國教育部核準的，酉店管理與旅遊管理課程。

出路iS授-進修學位-或者間始就共。

對人生莫妾妥協。

別再谱慮當次佳人選。

卓越

的奉趙 學術成就

堅持要接受高素質的教育， 以便能更早出人頭地。堅持要 就讀於一家符合您的高要求 的學院——泰萊學院。

泰萊學院憑著卅年來在 學術上的卓越要留，為莘萃 學子提供高等教育、大學先修 與文選課程。

已有超過三萬名成功的 睪業生選擇了泰萊學院。 他們毫不妥協。血也應孩像 他。一樣。

留參閲我們的羯絡主頁：

http://www.taylors.edu.my

新生錄取：

學位

讶?5月/7月/8月/9月

X2

而4月〃月/9月

大學先修UH

1月/6月/7月

□ X3 □

ns：

»u：

■ "ft：

vu：

■ S99：

1£ 捋杖圜:No. 1. Jalan SS 15/8, 47500 Subang Jaya, Selangor Darul Eh san. 9£S： 03736 2641. 739 2311/2/3/4 （只供入學 IB 梅国務） 多口 ：。3・734 52。9 •吉隆坡校回：H 話：03-932 8888 fllff ： 03932 9002 •泰某酒店宙理學院:9ii - 039S3 2J00 （9X : 03983 9300 古菖代理■,處:No.us Jalan Padungan, 93100 Kuching. 91i ： 082-417 909 ■' admissionsOtayiors.edu.my

APPLIED ART & CREATIVE PROGRAMME IN

實用美術創意課程之設計高等教育

CAA，中央藝術學院創辦在1983年，經過16年的穩健 發展与精益求精，至今依然在衆多設計學院中遙遙 領先，邁向另一更高峰。

CAA的新體系，新管理層的辦學方針及提供美術与設 計高等教育得到專業界的認同。配合現代新科技的 訓練方式，也打破傳統的舊觀念把美術与設計教育 朝向國際化，在社會上領先群倫及帶動本區域的塁

業學生進軍各項設計專業及為其開創事業而舖路。

3 YEARS DIPLOMA + CREDIT TRANSFER

三年專科文憑+學分轉移及國際聯線 CAA由於具備充實的設施与一群師資鼎盛的陣容 ，故CAA有條件与國際上的藝術大專聯線，並承 認CAA三年專科文憑的資格，可通過學分轉移制 接受畢業生再深造及考取學士學位。當然，我們 誠懇的邀請您親臨本院，並對課程了解及認清您 將來的專業方向。明智的選擇CAA作為您的前程 出發點，歡迎您親臨或致電本院獲取詳情，我們 的諮詢与輔導處等待您的光臨，請今天就行動。

New Zealand:

AUCKLAND INSTITUTE OF TECHNOLOGY

Australia: UNIVERSITY OF TASMANIA

CAA每日提供職業與升學輔導諮詢服務。

■現在農番二

taut) I tdylfdt 111—1:(1(11• (Im)—— (—IL

正月/四月/六月

是的，我希望能成為CAA的一份子， 謂寄上有關資料。

匚J廣告股計 匚j陶瓷工藝

匚）室内股計 O短期腺程

c□視覺藝術

性名：_______________

地址：---------------

電話：---------------------------

學歷: Q SPM Q STPM □其他

啪嶼試統學院

CENTRAL ACADEMY OF ART（243118-w）

168 A-D, 31/2 Miles, Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur. Tel: 03-7811102, 7810975, 7806155 Fax: 03-7810607 CAA ACADEMY OF ART（438136-K）

25B, Jalan Dato Abdullah Tahirfopp. Hotel Grand Continental）, 80300 Johor Bahru, Johor. Tel: 07-3315120 Fax: 07-3315121 http://www.caa.com.my

至祯祝喷

萬順機械貿易公司

BAN SOON MACHINERY TRADING CO.

18, Jalan Taming Tiga, lanming Jaya Industrial Park, Off Jalan Balakong, 43300 Selangor Darul Ehsan. Tel: 03-9615313, 9616710 Fax: 03-9614061

蕭源標

Director

代理各種木工機械及買賣，修理等等 Dealer in all types of wood working machinery, undertake to repair & service etc.

*

niversityof Wales College, Newport, 噤誉彦士逢催

* B. £k(Hons) in Bushiess Administration * B. Sc(Ho2 in Accounting & Fiiuincc

:> New Zealand

瞌爨綽）

初级文凭课程（1年）

STPM, LCCI, UEC或相等水平

高等文凭课程（％年）

荣誉学士 J年）

在 Kolej Aman Bukit Sentosa 完成最后1年的课程

开课日期：

现在晌瞬懿］L

2录吾

够 KOLEJ AM^AN

Level 3, Menara Maxhegar Jalan Pandan Indah 4/2,

P^ndan lodah. 55100 K. Lumpur.

等＜-------

［清寄给我有关资料

!姓名：_____

［地址:_____

Tel: 03-495 4800

Fax: 03-494 5532

■电话:__________ftX :

OJJ

WW.他

YcsceEWimA可说走专门为迎合下一个千再年而制适的苗电电., 它具备了多项眼新工艺，其滅少保养瞥色只此一家，刻无分号， 完全物超值.此外，只有NOi©Wl，KMA4F电池奖供总值三百万 零吉的产品保用索偿.

新安仝頂色设计

4 » -，；：・.’七匕3 _ ./ .• p M* * . J：并。■岭色丹・qq W 7 1 ■ * 1 »f T

«5ri£fc率方程式极扳

，•：” y y勺七电弓；y .疋■ p，，皂成，・史” ■•奧4蛉& ―只K盆■ V也n勤4 a.

折电解液恢复係统

，"匕 y T T ;； • I C « y. *> ",2 二 V “ * sa r;.・ R 旬 ¥ ■<« ・ Q』又羣 n. • » ■ a.

15外节省魅料

r •» r； I • ,ty 之？，：；，息变力 a 气，* •*；>f e h«.*4 <• 1： 11 h .

髙达三百万岑吉产品保用

，•匕 Q .. I Z b A B > *5 M '. ** e G 4，1 ,)孔.R 4 1 »V • Or n M .

95%可再侨环使用

YOKOHAMA ■ [ ♦ V H

e

• hlM PtMRC m CM431Wb5；6 Fi« 044J1U87 • Ipcii k<- 0^2321M8,<2190/3755 Fai 052822276 ・ lUMa L^aput U« 05 9C155B U ft» 03方！6510 • Mas< k 0^3653761 far 0336细7?・ k- 0G67S1023 F&i (炎781C54 • MeUM ■ «3375 il6 Fai 83卩》於• M^ct 3v k« 07 237520/1 5 07 S5J7$22 Msv * 010€2370；e k». 013

774安3.07 774/SO7 ・ KuftUa ki W5U0055Z59 fa. O9M69OS3 MefiQub !•' 0100575326 ・ U>U Tmeo^ k< 02 9Wyo)• UU Uten< !e OT7747(Kf) 3 09 7747118 ・ S 067451913 0^451911 $*v k:Cd^2BH7.010

KW524 fa> 0^4213117 MMki 0106891527 fai 0aS615580 ・ k©U Wxubata 依 06S429116. "30751 U«: C63423715 ・ twle 爲？91X” fi* C639137W SMlJkM Tei 01O61261W

y必幻4

• KtMi WE [xes * CJ9H10C4 • JMan » 275 4 * *y 3 3 Z Ui 0>Ul?5a2. UW3 • Set*k*b S2" I0 OM232774 • f 9jrka 2 U T« 皿饵“” Fml 0^4150655 • lata

3< L» PrVQ-a Tjjm & 6*5 J Seen 2» x 53XW3 • 3« LCdffie 〜Bm H g小3161. A1373,皿 S H13761 T»sgar Seug 5 g k< CJ^lOKa. MlCm • Krt Uang S«*xx p t■侦 0>36d7<13 • Fwt

Xg S.arkM、5 Bjrcn * »4HWB • — S,Z Keat W»1649 - lum S,=~ X M* k». S 51gS • MQ Kura 3r< 54 Cr^rw 3 kc C»7U«7S3 Fm O»TU?»a

至衩祝贺

聯興企業有限公司

LEIN HING ENTERPRISE SDN. BHD.

Lot 37635, Jalan 6/37A, SPK Industrial Estate Taman Bukit Maluri, 52100 Kuala Lumpur. Tel: 6327828

至徳机资

麗雅食品公司

SYM^IKAT MAKANAN MARIA

祥利供應商

CWOP CHEONG LEE

甘滿雄

KAM BOON HONG

H/P: 016-2230818

Tel: 03-2384495 Fax: 03-2386717

DURO

MHAl INDUSIRIAl

堅潤工業(馬)有限公司

DURO METAL INDUSTRIAL (M) SDN. BHD.

(Company No. 225220-W)

堅潤結構鋼材（馬）有限公司

DURO Structural Products (M) Sdn. Bhd.

(Company No. 451501-X)

DURO Marketing (M) Sdn. Bhd.

(Company No. 282058-H)

Marketing Office & Factory:

Lot 113, Lorong AM 11, Arab-Malaysian Industrial Park, 71800 Nilai, Negeri Sembilan. Tel: 606-7997890 ( 5 Lines) Fax: 606-7997860

Email Address: duro@po.jaring.my

Johor Office (Branch):

78A, Jalan Serampang, Taman Pelangi, 80400 Johor Bahru, Johor.

lei: 607-3320868 Fax: 607-3324868

ROOFING & OUTDOOR COVERING

from Hi-Ten Zincalumez

Colorbond & W. R. Alstar

Finishes. The purlins are

roll formed from high

We are one of the leading

manufacturers for quality metal

roofing and purlins in the building industry. Our quality

metal roofing are roll formed

strength graded zinc coated steel.

NEW

opening

毅鋒電器貿易公司

JLL ELECTRICAL TRADING (OO1O5738O-H) No. 63 Jalan 5/116B, Kuchai Entrepreneurs Park, Off Jalan Kuchai Lama 58200, Kuala Lumpur.

Tel : 03-784 5570, 784 8470 Fax: 03-780 4282 (Next to Maybank) Miss Loo & Mrs. Loo

星期一至五(8.00am - 6.00pm ) 星期六(8.00am - 3.00pm ) 尾期日(8.00am - 1.00pm) Weekdays Saturday Sunday

本公司專營世界各牌電纜，燈飾，自動控制 材料等等。

We are the electrical supplier of:'

Electrical accessories of Mk, Clipsal, PDL UMS, PLK & etc.

Armoured cables, wires, switchgear, conduit & PVC pipe accessories.

Electronic & electrical control item, heater &'thermocoupling.

Lighting for home, industrial & commercial use & all types of bulbs. ”GE" "Osram" " Philips'* ” Tungsram"

Office wiring and renovation.

Trading in all sorts of mechanical spring.

** Kami adalah pembekal barang-barang elektrik yang beralamat seperti di atas **

致诚恭贺

顺达五金磧很公司

SUNTAT SDN. BERHAD

进口各国五金产品 漆料代理 批发零售皆欢迎

No. A-7, 5 1/2 Mile, Jalan Syngei Besi, 57100 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel: 7838434, 7838433,7838431, 7838439, 7838573 Fax: 603-7813499, 7800373

马来西亚吉隆坡新街场路五英里半门牌A七号。

同安行 THOONG ONN GROUP

同安行中西藥業酒莊

No. 61, Jalan 45/26, Taman Sri Rampai, Setapak,KL

Tel: 03^223377

同安堂藥行酒莊

No. 3, Jalan 1/27B, Desa Setapak, Setapak, 53300 KL

Tel: 034223377

新同安藥行酒莊

No. 15, Jin. 15/38D,Tmn.Sri Sinar, Segambut, 51200 KL

Tel: 03-6353177

同安堂（增江）參茸藥行

161, Jin. 17/42,

Tmn. Lawa Off Jalan Kuching, 51200 KL

Tel: 086210537

同安堂花旗參藥行

No. 18, Jin. 29, Selayang Baru, 68100 Batu Caves, SelangorD.E. 0&6170633

岱樺玻璃鋁業工程 專科維修玻璃鋁業■工程 Specialist Repair Glass And Aluminium Trading Jalan SL 7/24, Persiaran Sungai Long 7, 43200 Kajang.

Tel: 03-9091605 H/P: 012-232887, 013-3652727

Aluminium Grilles Design & Model

Aluminium Window With Powder Coating

Folding Door

Aluminium Fiber Door (Toilet)

TH-2003

TH-2004

TH-2001 TH-2002

Aluminium Glass Door

Aluminium Insect Screens

TH-2006

Aluminium Door

承 再

玉 繽

玉

1匕 福

SDN BHD

珠寶界有限公司

HEAD OFFICE: 50, Jalan Landak, Pudu, 55100 Kuala Lumpur.

Tel: 2433009 Fax: 2433006

BRANCES : THE GALLERY

G5, Lot 10 Shopping Centre, Jalan Shltan Ismail, 50250 Kuala Lumpur.

Tel: 2441610 Fax: 2442661

ART CENTRE

P10, Prestige Floor, Lot 10 Shopping Centre, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur.

Tel: 2443189

MUTIARA SEKAMAT INDUSTRIES SDN. BHD.

Manufacturer:

Thermoplastic Road Marking Materials

林文磨

LIN WEN MOW

Managing Director

K. L. Office: No. 66A, Jalan TK 1/1, Taman Kinrara, 7th Miles, Jalan Puchong, 58200 Kuala Lumpur.

Tel No: 6-03-5704479 Fax No: 6-03-5757591

绍慫『◎◎街寫◎

S &M SHOPPING ARCADE

The Perfect Place for Convenient Shopping

星马购物中心

星马购物中心位于茨厂街的惹兰陈祯 禄，建筑面积八万五千尺，星马购物中 心拥有的超级市场坐落在四楼，熟 食中心在五楼，另外还有八十家商店分 布在其他层面，包括精品首饰，男女 月峡驻卞皮革手袋、手表、纪念品等. 大厦底部有三层停车间，泊车方便.

S & M SHOPPING ARCADE strategically located in the heart of Chinatown, within the vicinity of Petaling Street and the Central Market is the alternative to stuffy and crowded shopping fare of the street peddlars and offers shopping in a refreshing, cool air-conditioned environment.

Housing more than 80 tenants, S & M Shopping Arcade is known as one of the VALUE-FOR-MONEY needs which is predominant trait of shoppers in the area.

OLG&G FLOOR - VARIOUS SHOPS O 1st FLOOR - LADIES FASHION

O 2nd FLOOR - GENTS' DEPARTMENT

O 3rd FLOOR - GIFT & SOUVEN旧

O 4rd FLOOR - SUPERMART & DELI

O 5th FLOOR - FOOD COURT

The whole facade is transformed by ASIA'S LARGEST COMPUTER GRAPHICS MURAL well-lit with 4188 feet of neon lights by night creating a luminous camival-like aura to the arcade.

欢迎您成为星马购物中心的租户, 有意者请来电或亲临接洽：

S&M SHOPPING ARCADE

32, Jalan Cheng Lock, 50000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 603-2320572, Fax: 603-2010332

彌新月列

彌勒月刊的宗旨乃是發揚仁義道德；真道至理, 天理良心，使人人持而行之，行而真實，行而 永恒，萬國一家，世界大同，天下太平，人人 皆得安寧幸福。

彌勒月刊的内容包括：醒世金鐘、彌勒慈宗、 良心之道、茶杯之道、彌勒環保、彌勒妙音、 彌勒童畫等等，皆以道德真理爲宗旨，有興 趣者請聯絡：

雪蘭莪史里肯邦安彌勒佛院

PERTUBUHAN BUDDHA

MAITREYA SRI KEMBANGAN SELANGOR No. 1066, Jalan SK 5/2, Sri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: 9482954

Homepage: www.pro_maitreya.org.tw

Email: pmbmi @tptsb.seed.net.tw

致第五十氏届会体毕业吱:

嚙程鶴鏡

到布年&皆義珍教贸

聯營創業(馬)有限公司

TEEM WELL (M) SDN. BHD.

Specialist in Woodworking Industry, Engineering &

Industrial Hardware Suppliers

李榮華董事

LEE ENG HWA

Director

H/P: 012-2211424

K. Lumpur:

Tel: 03-6879519

Fax: 03-6879518

Sg. Petani:

Tel: 04-4214495

Fax: 04-4214495

Kuantan:

09-5132588

09-5132588

Melaka:

06-3123158

06-3123158

Ipoh:

05-5467696

05-5467696

含有十多種名貴藥草，

包括人參肉桂等-

*二K ®沱所欠殊 汤仁BS色艺M特

万旦匸只成。纟W

■A ""二 TOj?iJ$圣 :如乱歹 華名。A ?]•.,茂主亠

剑 f。di 三;的 iik 一.、 .

；。/收舀滅在妊娠間或屋後作 更却空茶。

請即試飮

馬來西亞總代理：

Vomebhu

I X I BANFOONG SYDNEY (M) SDN. BHD.

BANFOONG SYDNEY

萬豊雪梨（馬）有限公司

110A, Jalan Jejaka, Taman Maluri, Jalan Cheras, 55100 Kuala Lumpur. Malaysia.

Tel 03-9852644/03-9852779/03-9853884 Fax: 603-9854213

Telex: BANCO MA 30591 Cable: 'BANFOONG CO' Kuala Lumpur

日本養命酒製造株式會社出品 各大酒莊中西藥行均有代售 KKUU 0150/77/A

SK,和發工程有限公司 SAMA KEJURUTERAAN SDN. BHD.

(Co. No: 383872-A)

官才白开口

T. H. Kuan

H/P: 019-3372019

巫運發

BOO YONGFAK

H/P: 019-3372019

Lot 1807, Jalan Balakong, Taman Bukit Belimbing, 43300 Balakong, Selangor Darul Ehsan. Tel: 9614060, 9615981/82

Fax: 9615481

E.mail: samakej@hotmail.com

Chung Siew Leng

Director of Personnel

SINCE 1955

YTL Corporation Berhad

3rd Floor Yeoh Tiong Lay Plaza

55 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 03-2426633, 2426713, 2426088

Fax: 03-2412703

MULTI HERBS

PHARMACEUTICAL (M) SDN .BHD. (459223-M)

WENSAU SDN , BHD. (136947-D)

NO. 23 JALAN 12/34A, KEPONG, ENTREPRENEUR5 S PARK OFF, JALAN KEPONG, 52100 KUALA LUMPUR.

Tel: 03-621 0780/621 1201

Fax: 03-621 1029

潮州粥 去一海鲜船 化一甜甜屋

Restoran Teochew Lao Er -Shabu-Shabu--Kampong Manis-

蔡明松

CHUA MENG SONG

吉隆坡半山芭 富都广场底层 香港商店 美食阁内

LC 5, Lower Ground,

Pudu Plaza, Jalan Lan dak, -55100 K. L.

H/P: 010-2415512

交怡美景發展有限公司

LANGKAWI RESORTS DEVELOPMENT SDN. BHD.

(Co. No. 161650-W)

No. 159, Jalan Maharajalela, 50100 Kuala Lumpur.

Tel: (03) 2445500 Fax: (03) 2415525

佳比塑膠工業有限公司

GUPPY PLASTIC INDUSTRIES SDN. BHD.(76939-u)

Lot 15-19, Lorong 3A, Kawasan Perusahaan Cheras Jaya, Batu 9, Jalan Belakong, 43200 Cheras, Selangor, Malaysia.

Tel: 03-9053888 (6 Lines) Fax : 03-9051688

Plot 84,

Lorong Perusahaan Utama 2, Fasa IV,

Kawasan Perusahan Prai SPT, 14000 Bukit Tengah, Pulau Pinang.

Tel: 04-5073888 (4 Lines) Fax : 04-5072828

清熱良藥

揚安凉彩G

主治：體内積熱，發熱頭痛，咽喉疼痛, 口舌生瘡，消化不良。

/冬耳・ 一. 三

19M 顷佥 ・VE4 ""

T? ： 靖・ t ,

不tut風

6884 - T

居家旅行•常備良藥

(此丸係草藥配製)

K.K.L.I.U. 0150/98/AFGK

課需蟠題魏契牌

MALI 9950915T

德安(GMP)藥廠有限公司

486-489, Jalan Sungai Rambai, 14000 Bukit Mertajam, S.P.T., Penang, Malaysia.

富含甘菊瓣和特別冰涼薄有成份，協助防止口朧傷。 gffl Follow Me Herbal Fresh牙膏刷牙，令牙龊白鵬， 瞞灘腳嚙醴日充滿信心。■

總代理：

脫通苦有限公司(38311-A)

186, Jalan Burma, 10350 Pulau Pinang,童話:04-228 7161

吉陸坡電話:03-734 4680新加坡電話:02-745 8626

URL: http://foHow-me.com.my

雙重織化物牙膏

KOH & LIM GRAPHICS SDN BHD

辜成財

Koh Sin Chai

A19 Jalan Tuanku Satu, Salak South Garden, 57100 Kuala Lumpur.

Tel: 7832009, 7832082

嚙途无量

W. Y C Welding

鄧玉明

Then Yoke Ming

Office : No. 8, Jalan Penchala, Road 31,46058 P.J.,

Selangor Darul Ehsan.

Tel: 7910963 Fax:03-7923013

Factory : Lot 8997, Taming Jaya, Jalan Balakong,

Selangor Darul Ehsan.

WITH BEST COMPLIMENTS FROM

张耀电气工程有限公司

CHONG YAM ELECTRIC SDN. BHD.

No. 78 & 78A, JALAN JEJAKA, TAMAN MALURI, CHERAS, 55100 KUALA LUMPUR.

TEL： 9851325,9851357 FAX： 9846207

CO. NO: 160106-H

No. 434, Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 2411470

本布庄专营独中学生及小学生的男女校服，洋货，布匹, 地席，承接喜帐，较轴等批发零售，一律欢迎。

To Love Malaysia, Is To See Malaysia 愛她，想她，看她，美麗的…

學校假期不另收費！

48小時免税購物天堂：更值得！更節省！更方便！

RM299起

3天浮羅交怡特價游 口梳邦起飛

□ 2晩住宿於市區酒店（2人1房）+早餐 _______3天最熱門！樂浪島 RM449起

□ 2晚住宿於冷氣渡假村（4人1房） □包2早，2午，2晚餐+2茶詁

□ 3次出海浮羅

美麗的沙瑚！ 溝源的海水！ 湿爐的遇光岛駁遂

RM409起

3天歌米爾島+棉花島逍遥游

口來回乘倍馬航班機

□ 2晚住宿於獨一無二的Gem Island Resort 口出海浮潛觀賞美麗的珊瑚~棉花島 □伐獨木舟環繞著美麗的島嶼

3天”迷”戀的刁曼島

□ 2晩住宿於冷氣渡假村（2人1房）

□ 2早，1午，2晩餐 口出海浮潜游 （至少3人同行,7天出發前報名爲準）

亞洲國泰旅

RM529起

樂齡人士東馬特價豪華團

3天東馬猫城~古音游 RM599起

口來回乘搭馬航班機口2晩住宿於5星級酒店 □ 2早，1午，2晩餐 □击晋親光游

3天哥打京那魯逍遥游 口來回乘信馬航班機

□ 2晩住宿於4星級凱戚酒店

□ 2早餐於酒店+機場接送

RM599起

2天 3/4天

4天

2/3天

豪華巴士特價團

關丹珍尼湖

合艾購物團

浮羅交怡（包五餐+観光） 邦咯島自由行

RM159 起

RM100 起

RM299起

RM118 起

*所有画貸以現金交易及圈體出發爲準

游有限公司届

RS旧 CATHAV TRAVeL SDN. BHD.(54993-A)

77, CHANGKAT BUKIT BINTANG (JLN. HICKS), 50200 KUALA LUMPUR, MALAYSIA. TEL: 03-242 5566 (Hunting Line), 242 5644 Fax: 603-241 8519, 241 2006

To: Express 99 (高三文(2力

■—

j

華英嚥範*丑(为)有侬公可

KEJURUTERAAN KESENIAN HUA MAY (M) SDN. BHD.

(Company No: 144953-A)

No 138-E. Batu 3, Jalan Kelang Lama. 58000 Kuala Lumpur. Tel- (03) 7821211 Fax: (03) 7800422

^7 (

.，紮zg] Garden Landscapi'ngT^ileiialls. ：R>ujtuifr-ArtH'icial：B«>ckx.<PueidoJ WotxL Garden SeK'.^P^^Stone'l^tern^ Ainma(<a Figuni^s eic..

Kejunneraan Kc^enian Hua Nlay (Nb Sdn. Bhd.-has designed and] rabricaietl gardcnUands^aping. waterfalls. founi;tin> arid other fbrms 頤 JuudbQiipingivorkjrtor homes as welKas major theme parkv； Our； designers have an in-dcpth understanding of ih^ tlelicatc.balance ol nature in order to recreate its calming influence. Our designers and cniftsnKii will work closely with you to createjKeperfccVenvironmcnt envisioned in your dreams. ，；二、:/

招«很山.瀑布•流泉•園景二

，广 益臨虻1本公司精心技升营造各故假山，灑布，

亳AM3SS題磚噴來•流水•魚池寺工程•本公司所營造 扁「面施心扁心\\祯商心"、―二、w费食金統•池水清漱見威•游魚活潦•

風之 水家

天地人用运辅导中*

MASTER ZANGFATE CONSULTATION SERVICE

UATTCF HI? PFMC QTTT No. 2-2A. Jin. Pandan2-2. PandanJaya,55100 K.L

IHIS IlUUDIS UP mm丄 Tel: 03-9845661 Fax: 03-9832873 H/P: 012-3335077

常在夭

（教師、高級掌命相學家，真三元風水師、社會工作者及密宗行者）

（希望成為您的命運顧問，為您指點迷津）

本中心爲您提供下列服務：

風水、鏗掌、看相、論命、占卜、擇日、改名、

安神、開光、驅邪、解降、靈療、密法、佛學、

知命、用命與改命進而達到趙吉避凶、轉凋呈祥、福悲雙全的境界。

享受地理風水的利益而安居樂棠，名成利就。

度得知卷，達到養生處世皆能自在，身心愉快。

在有生之年，奈揮所長，并應用天時，地利，人和，步步高升，賣现理想，大展宏岡。 消柔障,増福惹,自強不息,今生便得利益。

使您能：1

2

3

4

5

讀貿易有F艮公司

K. C. HUAT TRADING SDN. BHD.

Co. No. 245221-M

LOT 2212 JALAN BARU, SUNGAI BULUH, NEW VILLAGE, 47000 SELANGOR.

TEL: 03-6562835, 03-6561098 FAX: 03-6561098

吉隆汽車駕駛學院有限公司 SEKOLAH MEMANDU KUALA LUMPUR SDN. BHD. 291F, Jin Pudu, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 03-2225592/03-2230678/019-3343430 本院驾驶价钱合理 本院代办驾驶课程服务等等

For full driving course in Lorry Tractor Motor Car Motor Cycle, Also undertake to renew driving licence, road tax & Defensive driving course (kursus)

______________________________________________________________________• 也

鹏殁君里

喜來登海鮮酒家有限公司

HEE LAITON RESTAURANT SDN. BHD.

(Company No.: 307972-D)

No. 12, Jalan Muhibbah 3, Taman Muhibbah, Seri Kembangan, 43300 Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 03-9425561,9425548, 9425549

勝利車廠有限公司

VICTORY AUTO REPAIR SDN BHD

(373597-D)

SIOW FATT LEE

Managing Director

H/P: 012-211 7111

12A, Jalan TP5, Taman Perindustrian UEP, 47600 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan.

Fax: 03-724 9933

張育輝代理社

CNF & ASSOCIATES

JTx Q安泰人壽水火保險公司 /IZiridl Aetna Universal Insurance Bhd

想収入逾萬元

Lot B7-06, 7th Floor, Sungai Mas Plaza, Jalan Ipoh 5th Miles, 51200 Kuala Lumpur. Tel: 03-6224785 / 6218586 Fax: 03-6224785

請聯絡本代理社

許春匕

ALICE KOK CHON HOI

MARKETING DIRECTOR 市場董事

WMA

诗蔓美容护肤品(马)有限公司

SYMA COSMETICS (M) SDN BHD (364786-A)

126-B, JALAN IMBIZ 55100 KUALA LUMPUR, MALAYSIA. TEL: 03-2457933, 2457911, 2484272, 2484282 FAX: 03-2457911

"jm INSTITUTE OF TECHNOLOGY

Leading to:

Post-Graduate Diploma in Engineering Business Management at BATC (UTM) or British HND/Degree Programmes

DIPLOMA FOR SPM/SPMV/SMIII

SCHOOL LEAVERS

Electronic & Electrical Engineering

Computer & Information Technology ^Business Administration &

Office Technology

Intakes: 、

JAN/APR/AUG

Affordable Tuition Fees

ic6lleg 目

UuNimiNat & Advancod Tec hnnlngy Co nt r u

Please tick the course you are interested in :

O Electronic & Electrical Engineering

° Business Administration & Office Technology 。Computer & information Technology

。UTM Post-Graduate Diploma

O Computer IT Short Courses

Name:______________________Tel:______________

Add:

n

多至矣食曩点 Jayadiri Institute Of Technology

119E-3, Batu 3 !6 , Jalan Kelang Lama, 58000 Kuala Lumpur, MALAYSIA Tel: 03 - 7823055 Fax: 03-7804930

Homepage: http://www.kojadi.com.my E-mail: inquiry@jit.po.my

莊永福父子實業有限公司

Chr ng Eng Hock & Sons Realty Sdn. Bhd.

莊永福

Ch' ng Eng Hock

No. 603B, Jalan SS9A/13, 47300 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. Tel: 7942115, 7768761,7743886 Res: 7742115 Handphone: 019-3313890, 019-3286012, 012-2892115

星達企業(香港)有限公司 SCIENTEK ENTERPRISE (HONG KONG) LIMITED 星達貿易商

SCIENTEK TRADING

黃鴻基 NG HON KEE

Managing Director

Main Office : Room 1513, 15th Floor, Komplek Selangor, Jalan Sultan, 50000 Kuala Lumpur. Tel: 03-2326050, 2320690 Fax: 03-2320690 Branch : RM. 1516 Nan Fung Centre, 264-298 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T„ Hong Kong.

Tel: 24160083 (5 Lines) Fax: (852) 24158722

氷泰興有限公司 WENG THYE HENG SDN. BHD.

16-18. Chulia Street, 10200 Penang. Malaysia. Tel: 610239. 620939

★

(185479-U )

* through Graduate Diploma Program

•COLLEGE

龄 AYA*

The Degree Program Delivered At Sedaya College

Other Courses Offered

Countries

★ Libera! Arts

★ Food Science

★ Foundation Course

★ Actuarial Science

With University' of Derby, UK*

★ Business Administration

★ Business Information Systems

★ A-Level

★ Medicine / Dentistry

★ Social Science

★ Applied Science /Ind manymajors

Solely i f you believe i n quality education

★

Solely If You BelieyelnQuality Education

★

With University of Northumbria at Newcastle, UK

★ Microelectronic Engineering

★ Communication & Electronic Engineering

★ Electrical & Electronic Engineering

★ Computing for Business

★ Computer Science

★ Business Computing

★ Music

★ Engineering

Complete your degree in the USA, Canada, UK, New Zealand or Australia* * Not all majors can he completed in all the countries listed above

Tel: 03-9329326 Fax: 03-9329327

No.11, Jalan Manis 1, Taman Segar, Cheras, 56100 Kuala Lumpur, Malaysia. E-mail: admit@sedaya.po.my Homepage: http://www.jaring.my/sedaya

Sa

庭G『丑凉由果沖习.11>定泊茫崙？ 2珀wgsM-時 -a**齢A芸E-焙去并K-M •席初疑楮玲=«黙本法辛回s•芹 -専度>-表 8 編囲sn(5cEiA , -H•監皆fFM浇宙。

^.sa"

W遂• S •*&§-曜爲>7却•职U員一* • M浦•冷建 『-*遂7fi •李鳶沒共,叫蒔落- S -至等• f寻益• S • & • XS • § • S - Bi--lTs . s -S8 •壁笙于損0。

E( ^-8 )nr@ • Is , RW 鳶-s •当壬-s

・ •fiiE -sp -s -Ja/JK啓书譌。

(菴re)SH. s •寺用./

• §®u 二一」5= •盖一。

s • J.舊.SS -

芟増学蒔s辛一s滸法曰*===芋1焙处聪诿刃a! 景横S无潅沙琶京毒莘“会霞彰冲浒

-984-SS回奉«*8s-r - #3芸

S9. - +>财@睿革H-“

豊P

sssg^ HUA HUA ENTERTA一NMENT PRODUCT-ON zppend®一 amm 0010339r> No・ 2A・ JaFn PQn&n 一 ndah 3/3A PandM -ndap 55100 KuaETLumpur, Tck 03,4966422 Fax“ 03,4968058

^3S. - . SS 9 o

<□§藻嫌*>» —泾—遂林海MfDT70% 枯旅*W淅5W*誠 桩 Mia 岡丽4SS iffiDi>咽苓+IS1珊減

己 rE兵 W 营 s ss^ CD VCD

•>•«茶射目喪渎w京鴻WZ渋汽芸NfK二-序•竿罢逹&M冷由， (、)衡溥洛【喻唐4^>v冲-为m冷用：布房楸>段*部爲心・凸 溢•沖窯声添ca-囹班港肄导O

(2) 茹蚓洋【商沽•却罟点片斗H ~c&飄，酉廿「毋溥汁夺囹跡 肝临謡冷M吕站。

(3) 长浙祚-湼歧冲渣卄『洪始滴节”愛沛強M。

(4) 半演肝-许洱充学将前。

h-碗区画■

倒溥湾二0“00AM~4“00PM 芥游涔：7“00PM~10”00PM

南斯龍MiQ .「劉鬻賓,當富岩, 芸湖用談.農棉•湖浇飾鋤訓。 通*昌声*H鼬徳爺 97>JM_1 pck2.==,g Lam?50400 KuW Lumpur・ (W岑EF皿応団，5 MSCH+泓耳下.TZ.M散_痛落,「二,云彦9\芬C) TELO3K429458 (E,ma 一77ms.e一 ec@fmm£.my)

-■:『驻漏：悟.*:*.!;竈..:■..................................... 漆訓(书)-1————— (濾二 ————————— M 津-1——————————— !

Sim Tee Ming @ Sim Chong Wan

(Managing Director)

SYARIKAT PEMBANGUNAAN MINHAJ DAN MING

SIM TEE MING ENGINEERING CONSTRUCTION SDN. BHD. SIN TEE MING ENGINEERING CONTRACTOR

SIM TEE MING HOLDINGS SDN. BHD.

PT JAYA SDN, BHD.

No 68, Jalan Besar,

P O Box 17, 43000 Kajang, Selangor Darul Ehsan.

Tel : 03-8364514 03-8364532

Fax : 03-8364515

Mm顾

—AM) OCTWOMC f

• PHOTO •

-VIDEO •

• & •

-ELECTRONIC -

• STORE .

1 9, JALAN CHENG LOCK, 50000 KUALA LUMPUR.

TEL: 2 3 21 9 9 2

VITAL PRECISION TOOLS

Specialist in Precision Tools

&

Dies Jigs-Fixtures-Pot Bushings-Plungers-Gauges

&

All Types of Replacement Parts.

IVAN S. K. CHAN

No. 9, Jalan Utama 1/16, Taman Perindustrian Puchong Utama, Sek. 1, Puchong Perdana, 47100 Puchong.

Tel: 03-5718162 Fax: 03-5718164

H/P: 017-8846800

SPS機器工程

SPS ENGINEERING WORKS

L-3-2, JALAN 5/A, TAMAN KINRARA, BATU 7%, JALAN PUCHONG, 58200 KUALA LUMPUR.

TEL/FAX: 03-5703055 H/P: 010-2155949

董事：蕭福來 畢志華 宋洪發

B.G. Figure & Beauty House

No: 15, Jalan & SU 6, Taman Selayang Utama, 68100 Batu Caves, Selangor.

Tel: 03-6188182 H/P: 011-323737

^Hina cSiow St

Crown Studio

Beauty Services

☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆

Facial

Skin Treatment - Pimples, Wrinkles, Blackhead, Pigmentation.

Body Treatment - Bust Developing, Firming Beauty Courses

Bridal Make-Up Course

Beauty Demonstration

Slimming Programme Health Food

Yoga Food

美容服務

洗臉

皮膚治療-喑瘡， 跛纹，黑頭及黑斑

身憾治療-健胸

美容課程 新娘化妝課程

美容示範 减肥課程 保健品 瑜珈術課程

☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆

■NEW TECH

MARKETING

NEW TECH MARKETING

Computer Sale/Service 195-3 Jalan Sarjana Taman Connought

Cheras, 56000 Kuala Lumpur.

Tel: 03-9334080

Fax: 03-9334081

SAM YAP

MARKETING MANAGER

H/P: 019-3270488

後華(馬)有限公司

PENINSULAR ZONE (M) SDN. BHD.

(Company No. 269702 T)

統辦環球名家中西藥品批發

Suppliers of Patent, Medicines, Drugs & Chemicals.

No. 6, Lorong Rahim Kajai 14, Taman Tun Dr. Ismail, 60000 Kuala Lumpur.

Tel: 03-7191907, 7192033

Fax: 03-7195414

大成有限公司

BINASJAYA SDN. BHD.(56848-w)

&

SYARIKAT VITA TRADING

Lot 9, Jalan 7, Kg. Cheras Baru, Off Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 603-4946551

主持人：盧思麟

G1, Grond Floor, Komplek Selangor, Jin. Sultan, K. Lumpur. Tel: 2308189 G-09, Bangunan Pak Peng. Tel: 2322440

105 G. Ln Changkat Thambi Dollah. Tel: 2480942 吉隆坡蘇丹街雪蘭莪購物中心樓下G1號 吉隆坡茨廠街柏屏大厦門牌G-09

Syarikat Kejuruteraan Elektrik BES^IV

S. C. Ong Engineering Sdn. Bhd.

(REG. ELECTRICAL CONTRACTORS & SUPPLIER)

王賜泉

S. C. ONG

No. 27 & 27A, Jalan SM12, Taman Sri Manja, Baru 61/2, Jalan Klang Lama, 46000 Petaling Jay a, Selangor Darul Ehsan. Tel: 03-7933163 (Hunting Line)

Fax: 03-7936595

GREEN WORLD9 S PETS TRADING

李志忠

Lee Chee Chong

No. 9-G, Jalan Pandan 4/3, Pandan Perdana, 55300 Kuala Lumpur.

Tel: 03-9857448

H/P: 019-2238198

hovid

Better Quality Always

Hovid Sdn Bhd

(58476-A)

(Formerly known as Ho Yan Hor Sdn Bhd)

121, Jalan Kuala Kangsar, 30010 Ipoh, Perak, Malaysia.

P.O. Box 331, 30740 Ipoh, Perak, Malaysia.

Phone: 60(5) 506 0690

Fax: 60(5) 506 1215 Cable: HOVIDCO

Homepage: www.hovid.com

E-mail: info@hovid.com

聚豐企業五金有限公司

IJATI ENTERPRISE SDN. BHD.

(315599-D)

YAP SEE IRON WORKS

葉國祥

K. S. YAP

Managing Director

235, Jalan 9, Kg. Baru Ampang, 68000 Ampang, Selangor. Tel: 03-4955642, 03-4916307 Telefax: 03-4916307 Handphone: 019-2277917

330E, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur.

Specialist:

• Photostat

• Rubber Stamp

• Name Card

• Plan Printing

• Colour Photostat

• Laminating Service

• Letter Head

• Paper Supply

MS PHOTOSTAT CENTRE

19, LORONG BRUNAI 2, OFF JLN PUDU, 55100 K.L.TEL: 03-2415778 * Business Hours: Monday to Saturday 9.00 am - 10.00 pm

Sunday 10.00 am - 6.00 pm

MENANG TECHNIC ENGINEERING SDN. BHD.

黃如有

Wong Yee Yew

No. 523, Jalan Riang 12, Taman Gembira, 58200 Kuala Lumpur. “ Tel: 7811686

金興德貿易公司

KAM HINGTECKTRADING COMPANY

王視德

Ong Kuan Teck

H/P: 012-2976658

196, Jalan 2/3A, Bandar Baru Utara, KM 12, Jalan Ipoh, 68100 Kuala Lumpur.

Tel: 03-6151378 Tel/Fax: 03-6175635

THl

東興隆(馬)有限公司

TOONG HSING LOONG (M) SDN. BHD.

26-30, JALAN PETALING, 50000 KUALA LUMPUR. TEL: 2325513, 2321020

2321038, 2304724 吉隆坡茨廠街廿六號-卅號 FAX: 2325035

順利鑄造廠

SOONLY FOUNDRY ENGINEERING WORKS

LOT-A, SECTION 92 & 92A, BATU 3 1/2, JALAN SUNGAI BESI, 57100 KUALA LUMPUR, MALAYSIA.

TEL: 03-781 8187, 783 9808 FAX: 03-781 8191

Specialized In Cast Iron, Bronze, Aluminium Alloy & Engineering Works

優供有限公司

CASTMASTER SDN. BHD.

26, JALAN PRIA 3, TAMAN MALURI, 55100, KUALA LUMPUR TEL: 03-987-2050, FAX: 03-983-7946 E-mail: castmaster@hotmail.com

Products/Services:-

Supplier of Foundry Materials, Minerals & Equipments.

官隱形眼鏡中心

CERMIN MATA M. L・ KUAN SDN BHD

(111254-V)

Computerised Eye Testing采用最先進電腦验眼 學生，驗眼配鏡特別優待

Head Office: No. 329, Jalan Pudu 55100 Kuala Lumpur. Tel: 03-2216248 Fax: 2228991

Branch: No. 104, Jalan Masjid India 50100 Kuala Lumpur. Tel: 03-2937681

成功貿易

SIN KUNG FOOD TRADING

葉偉雄

YAP WAI HONG

322B, Jalan 13, Salak South Baru, Kuala Lumpur, 57100 W. Persekutuan.

Tel: 7823470 H/P: 012-2952337

CNC ENGINEERING

Seng Cheong aluminium & glass

CHUA NYOK CHONG

No. 195, Jalan 10, Kampong Baru Ampang, 68000 Ampang, Selangor. Tel: 03-4929893 Fax: 603-4978048

Primercon Sdn. Bhd.

(Company No. : 153912-D)

Building Earthworks & Civil Engineering Contractors

PKK No. 0403A970079 (Class A)

11, Jalan Puah Jaya, Taman Setapak Indah Jaya, Setapak, 53000 Kuala Lumpur. Tel: 03-423 3730, 424 2881 Fax: 03-423 3471, 424 2882

E-mail: primecon@tm.net.my

弟兄立

幵茜商秘

SYARIKAT

K I E W

BROTHERS

弟兄立 开茜声題

Main Office :

No. 30, Jalan Hang Lekir, 50000 Kuala Lumpur.

Tel. 03-238 2536, 03-232 2075 Fax : 603-232 0102

文殊書局

PUSAT BUKU MANJUSRI

營業項目：本店專進外國顯教鎏金佛像，其他品質佛像， 手珠，念珠，羅漢鞋，海青，沉檀環香，録影帶，念佛機， 蓮花燈，佛書總匯，批發零售一律歡迎。

No. 23, 4th Floor, Wisma Wai Kuan, Jalan Petaling, 50000 Kuala Lumpur, Tel:603-2019473, 2016029, 2016215 Fax:603-2016216 H/P:012-2896044

營業時間：早上十點至晚上七點 公共假期/星期日：早上十點至下午五點

ASIA TYRE & TREAD SDN. BHD.

No. Lot 5570, Jalan Subang 6,

Subang Jaya, Industrial Estate, 47509 Subang Jaya, Selangor Malaysia.

德生堂藥

7T

339 Kg.lasik Permai, 68000 Ampang, Selangor. Tel: 03-4918305

德生堂中醫康復中心

Tuck Sang Herbal And Reflexology Centre

2, Persiaran Medan Bercham 5,

Pusat Bandar Baru Bercham, 31400 Ipoh.

Tel: 05-5361312

德生堂樣品靛湯有限公司

Lot 7122 Mail Box 176, 3 Floor City Square Complex, Jalan Tun Razak 50400, Kuala Lumpur. Tel: 03-2636737

龍 光 金 磴

KEDAI EMAS LOONG KWONG JEWELLERS

U-E3, UPPER GROUND FLOOR, PUDU PLAZA, JALAN LANDAK,

OFF JALAN PUDU, 55100 KUALA LUMPUR. TEL: 2419881

BUSINESS HOURS: 11.00 AM TO 9.00 PM

半山芭富都廣場，電話：二四一九八八一 營業時間：早上十一點正至晚上九點

福氣餐館

HOCK KEE RESTAURANT

23, Jalan Chempaka Kuning, Singapura.

Tel: 02-92303322

新年的撈生

滿月的滿月酒 開工的開工酒..

盡在福氣餐館 不論是撤酒設宴、外賣… 福氣餐館一律替您服務

線誘遂第三路（新祀）

Jalan Tiga off Jalan Sungei Besi, K.L.

1. 蒜米鱼头

2. 姜茸鱼头

3. 清蒸鱼头

4. 酱蒸鱼头

5 .豉汁鱼头

6. 亚三鱼头

7. 豉油王鱼头

8. 八宝鱼头

鱼戻夸食落 常

家乡

1. 鱼火蛋

2. 秀莲蒸蛋

3. 鱼滑豆付

4. 葱油豆付

5.客家酿豆付 蚤6.客家炸肉

如蒙

7. 梅菜扣肉

8. 芋头扣肉

9. 萝卜卤猪脚

10. 莲藕猪肉

11. 苦瓜鸡

12. 姜葱鸡等等

M名#来鱼灸腌

食

謁尊孔三大机构

而七艮有

1999年尊孔独中高三文商1班贺

職＞程万貰

(75794-A)

擇 尚 宜紅 y又 Lot B9, Lorong IKS Bukit Minyak 2, Taman IKS Bukit Minyak, 14000 Bukit Mertajam, Pulau Pinang, Malaysia.

WINWA MEDICAL SDN- BHD.

Itel: 04-5079784 Fax: 04-5079652

中馬布莊有限公司

TEONG MA TEXTILES COMPANY SDN. BHD.

(Company No. 409215-T)

No. 11, Kg. Meranti, off Jalan Kenanga, 55200 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel: 03-2235161/03-2235162 Fax:03-2235163

(Uniform Material Supplier)

制服布料供應商

LINEN

COTTON

VISCO

RAYON

WOOL

ACETETE POLYESTER

MICRO ・ FIBER ACRYLIC

華 FAH NUM 5 南 CZfe fin.

2-6, Jalan Petaling, 50000 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel: 2381071 Fax: 2307225

BUSINESS HOURS: 9.30 AM -6.30 PM (CLOSED ON SUNDAY)

S1VORK

AIR-CONDITIONERS

Damai Air-Cond System (M) Sdn. Bhd.(439535-A)

Lot 264, No. 42A, Bt. 10t Jalan Cheras Perdana, 43200 Cheras, Sei.

Tel: 03-9059608 Hunting Line Fax: 03-9059607

E-mail: damaiac@tm.net.my

瘪舌D有隈公司

TECK CHOON GINSENG HONG

Import & Export Sdn. Bhd.

(No. Syarikat: 11206-A)

大韓民國高麗參(正官生)星馬總代理 WismaTeck Choon, No. 70-72, Jalan Tun Perak, P.O. Box 10669, 50720 Kuala Lumpur, West Malaysia.

Tel: 03-2303511,03-2303604,03-2303814aSD. Call: 03-2388388* * Fax: 03-2323525

全世界拥有1800多家专业连锁店，国际性美容企业

*开放加盟于有志美容事业者

*NB自然美国际专业美容课程 前十名报名者折扣RM1000

國際教學機構美容課程 -免费MLVK政府检定考试 -免费RM500化6N品一套 -免费辅导就业和创业

-运用电脑和先进仪器教学

-开店了，不收权利金和保证金

-长期提供广告宣传定期举办促销活动

-免费长期在职教育和技术辅导并提供赠品

-产品特别折扣

NB自然美國際事業集團屬下分公司 NB自然美國際美容（馬）總院

87, 2nd Floor, Jin. Bukit Bintang, 55100 K.L.

Tel: 03-2487533 （KFC斜对面）

畳灣、馬來西亞、新加坡、美國、澳洲、意大利、中國大陸

o

勝利檯椅出租

MAJU RENTAL SERVICES

葉 太

Mrs Yap

特別出租白鋅棚架,

特別出租白鋅棚架，音響，帆布棚架，椅風扇，桂布，燈，叉匙碗碟。

△ Rental of PA. System, Canopy Tent, Tables, Chair, Table Cloth, Lighting, Ceiling Fans, Banquet & Sofas.

No. 27, Jalan Mewah 3/5, Taman Pandan Mewah, 68000 Ampang.

Tel: 03-4974570

PASARAYA HIGA JAYA SDN. BHD.

富佳百貨有限公司

(283075-A ).

楊偉強

YONG WAI KEONG

No. 16, 18, Jalan Balakong, SS 2/2, Batu 11, Bandar Cheras, 43200 Kajang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 03-9054357 Fax: 03-9048530

敬業爲榮 服務至上

上榮汽車修配廠

BENGKEL AUTO SHANG YONG

馬來西亞吉隆坡班丹英逹，惹蘭班丹英達第四區六路門牌十二號。 (郵區五五一室零)

No. 12, Jalan Pandan Indah 4/6, Pandan Indah, 55100 Kuala Lumpur, WILAYAH PERSEKUTUAN MALAYSIA.

建話Tel: 03-4939767 手提電話H/P: 016-2251767

萬佛行

代理泰國72府出廟佛牌，佛像 泰國一流金，銀飾敏做佛牌，外殼歓迎定制 備有專員代客精工鑲做塑膠周多花佛殼

余其南（佛仔）

H/P: 013-3643163/016-3220988

分行

No. Kiosk 分行

No. 8, First Floor, No. 2, Jalan Pasar Baru, Pudu,

Selayang Mall Shopping Centre 55100 W. Persekutuan.

谢耀祥

祥利贸易商行

SYARIKAT CHEONG LEE

2ND FLOOR, WISMA METHODIST, JALAN HANG JEBAT,

50150 KUALA LUMPUR

本行代理泰國各府名寺古廟靈驗佛牌。 全部保證經過高僧誦經開光。

備有專員每月上泰京奉請靈驗佛牌、佛像及代客鑲作一流金，銀, 塑膠雕花佛牌殼。歡迎光臨參觀詢問。

阿鍾

AH CHOONG

H/P: 012-3367592

暹宗三寶佛行

SIAM CHOONG TRADIG

F-B, 25-04, Jalan Landak, Pudu Plaza, 55100 K.L.

Tel: 012-3367592

黃志彬

ROBERT WONG

阿拉丁燈飾中心

KL ALADDIN LIGHTING

No. 66, Jalan jejaka, Taman Maluri, 55100 Cheras, Kuala Lumpur.

Tel: 03-9830050 H/P: 019-2109428

經營各類燈飾用品

DEALING IN ALL KIND OF

LIGHTS & LAMP

承接装修~工程

SPECIALISE IN RENOVATION WORKS 各種電器工程

SPECIALISE IN ELECTRICAL WORKS 申請電

APPLICATION FOR ELECTRIC METER 防盜系.統

FIXING AKK KIND OF ALARMS

安装覆話綫

FIXING TELEPHONE LINES

致：我鼐打友

顺虱顺水, 串业彳成！

Kah Sing

<1 新加坡教材）

丄,经验丰富、专业教师教导。 2・毎班不超过主5位学生。

3. 毎争期（10周）学燹RM90

■■其他课程-

1. 幼儿英语（5~6岁）

2. 独中数学

3. 英国Pitman英语

4 .小学国语强化班

5. 中小学电脑课程

6. 成人电脑课程

长肯学院 Tel: 2418128, 2439129, 2434922

完

HUNYUEN REHABILITATION CENTRE 混元氣功康復中心 黃晖强(氣功師)

WONG FAI KEONG (Director)

H/P: 016-2761483

60, Lorong Bandar Dua, Raiview Garden,

Batu 3, Off Jalan Kelang Lama

(behind Esso kiosk) 58100 Kuala Lumpur.

宇宙中万事万物都有自己的混元气。 如山河湖海，花草树木，日月星辰等。 混元气是来自宇宙间的气，懂得运用，可 驱邪扶正（可驱走一切邪气即病气）O混 元气能治：百病。如：主治脑瘀血， 风湿水肿，腰骨病，半身不遂（中凤）, 失眠，偏头痛，足跟痛，麻痹，贫血， 经络挪滞等都有非常好的疗效,而功 效神出O

星馬購物中心有限公司

S & M Shopping Arcade Sdn. Bhd.

S & M Food Court

S & M Supermarket

S & M Steamboat

S & M Jewellery

永達有限公司

YOON TAT SDN. BHD.

蔡光麟 Chai ^Kong Leng 布匹批發商

Textiles Wholesale

吉隆坡河清園羅郎馬蘭地沙都門牌四號

No. 4, Lorong Meranti Satu, (Jalan Kenanga), 55200 K. Lumpur, Malaysia.

Tel: 2211998 Fax: 03-2228092

A

Kok Khen Seng

General Manager

東合電器有限公司

Asencon Elektrik Sdn. Bhd.

No. 26 Jin 7/155 Bukit Jalil,

Integrated Business Park, (Bukit OUG), 58200 Kuala Lumpur.

Tel: 03 7932386 Fax: 03 7912296 Handphone: 010 3396813

马来亚驾驶学校

SEKOLAH MEMANDU KERETA MALAYAN

Pejabat : No. 34-A, Mezzanine Floor, Komplek Ruby, Jalan Kancil, Pudu, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 2411745, 2414881

Kelas Kursus: No. 311-A Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 2232778, 2232779

南方貿易有限公司

SELACO TRADING SDN. BHD. (362590-H)

(Subsidiary Of COMPACT METAL INDUSTRIES LTD.)

Specialist in Sealing Gaskets, Weatherstrips, Plastic & Aluminium Products.

No. 23 & 25, Jalan 2/118C, DesaTun Razak, 56000 Kuala Lumpur.

Tel: 03-9725572 (4 Lines) Fax:03-9717633

H/P: 010-2229346

致衩恭贺19994 五十处届树爲中华业么 鵬程方里 嚙程锦稽 郭志早夫强教贺 林否珠 立大有限公司 LIP TAI SDN. BHD. No. 55, Jalan Tun H. S. Lee (Jalan Bandar), 50000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-2388834, 2388857

^2Vct^i

MASTER RESOURCES

DEVELOPMENT SDN. BHD.

G.U.S. (M) SDN. BHD. (133148)

(PASARAYA GRAND UNION) Reg. No.: 194278: V Lot 6.04 & 6.06,

13,15,17, Jalan Perusahaan 1, 6th Floor, Pudu Plaza,

Seri Kembangan Light Industrial Estate, Jalan Landak, Off Jalan Pudu,

43300 Selangor D.E. 55100 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel: 9485028/9426379 Fax: 9426381 Tel: 03-2425755 & 2425776 Fax: 03-2425802

良友貿易公司 LEONG YEW TRADING COMPANY 劉萬晟 LAW BAN SENG (Managing Director) 30, Jalan 4/118C, Desa Tun Razak Light Industries Area, 56100 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-9733128 (Hunting Line) Fax:03-9737128 Res: 03-9308128 Email: banseng@tm.net.my 教礼 自 from: Mr. Qant SiCang 9diss yugeswary fMr. 9\(yam Jbo 火切ee Miss Zarina Miss SUdtiti Miss MecRnag。 知iss 9^oor 9~(anizafi Mr. 9duzir

致強恭贺 昌益源 吉隆坡陳秀蓮律第三路十二B號 GUAN YIK CHIANG 12B, Jalan Tiga Jalan Chan Siew Lin, 55200 KUALA LUMPUR. 礦話 TEL: 2215329 S L N Realty 屬球 SL兰 實業地産代理harta-mnah E(3)O268 Registered Licensed Real Estate Agent 注册房地産仲介商 劉道南 SIMON LEW NAM F.E.A.E. (London) Principal 6, LORONG PJS 10/24A, TAMAN SRI SUBANG, H/P: 019-3376116 46000 PEELING JAYA, H/P: 019-3202209 SELANGOR D.E. Fax & Tel: 03-7365917

文良港代理

SETAPAK AGENCY

唐金泉空軍少校(退休)

Major (Retired) TONG KIM CHON (RMAF)

保險代理,理賬,我稅，秘書， 注冊及各楂禮申费等等。

Insurance Agents, Accounting, Taxation, Secretarial & General Services

太大服装貿易

TAHTAH FASHION TRADING

吳龍殿

GOH LEONG TIAN

No: 183A, Jalan Genting Kelang,

Setapak, 53000 Kuala Lumpur.

Tel: 4237526 吉隆坡文良港一八三A二樓 電話：四二三七五二六

24, Lorong Meranti Satu, off Jalan Kenanga, 55200 Kuala Lumpur.

Tel: 03-2219487 Fax: 03-2229096

i^sani

[Quality Parts

QUALITY PARTS

鐘聯昌

CHONG LEAN CHEONG

億華(馬來西亞)有限公司

AUTONAS (MALAYSIA) SDN. BHD.

(176458-V)

Head Office & Wholesale Centre:

No: 20, Jalan Murai Dua,

Batu Complex, off Jalan Ipoh,

51100 Kuala Lumpur, Malaysia.

TEL: 03-626 2888

FAX: 03- 626 2611

Proton Genuine Parts Centre:

No: 37, Jalan Kancil, Pudu,

55100 Kuala Lumpur, Malaysia.

TEL: 03- 248 9662

FAX : 03-248 0418

建成i昌 CHONG LEAN CHEONG

C 安寧參茸藥材商店 3'

Kedai Ubat ANG LING

Tel: 03-4975798

H/P: 013-3407997

25-G, Jalan Bunga Tanjung 7, Taman Muda, Ampang, 56100 Kuala Lumpur.

钮i

文殊書局

PUSAT BUKU MANJUSRI

CSTANDPLAS)

STANDARD

PLASTIC INDUSTRIES SDN. BHD.

Lot 33, Jalan 3A,

Cheras Jaya, Balakong,

43200 Selangor, Malaysia.

Tel： (03) 905 6161,904 6161,62, 63

Fax: (603) 605 6166

營業項目：本店専進外國顯教塗金像， 其他品質佛像，手珠，念珠，羅漢鞋， 海青，沉相環香，録影帶，念佛機， 蓮花燈，佛書總匯，批發零隽一律歡迎。

No. 23, 4th Floor, Wisma Wai Kuan, Jalan Petaling, 50000 Kuala Lumpur. Tel: 603-2019473, 2016029, 2016215 Fax: 603-2016216 H/P: 011-337317

營業時間：早上十點至晚上七點 公共假期/星期日：早上十點至下午五點

菩提書局

BODHI BOOK CENTRE

Box No. 38, Bangunan Pak Peng, Lot 3.05, 3rd Floor, 75, Jalan Petaling, 50000 Kuala Lumpur, W. Persekutuan, Malaysia.

Tel: 2387185 Fax: 603-2329808

Showroom Hours:

Mon-Fri: 10.00 am - 7.30 pm

Sat - Sun & PH : 10.00 am - 6.00 pin

*Close on Tuesdays

大東方人壽保險公司

THE GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE CO. LTD.

(990190-V)

“我們照顧您的一生”

“We Take Care of You for Life”

孫占珍

SOON CHIAM TIN

B. Sc.,MII-LUTC, LUTCF(USA) Group Sales Manager

H/P: 012-3039579

Agency Office: 55B, 2nd Floor, Jalan Wawasan Ampang 2/1, Bandar Baru Ampang, 68000 Ampang, Selangor. Tel: 03-4972616,4973616 D.L/Fax: 03-4972606

SEK HIONG SEAFOOD RESTAURANT 食香海鮮飯店 (正記茶室) (KEDAI KOPI CHIN KEE)

MK LEONG Director

張有隆 H/P: 016-2783089 GEMKA SENDIRIAN BERHAD (Company No. 243590-K) Agriculture Implements Manufacturer

19, JALAN DAGANG SD S/1G, SRI DAM ANS ARA, 52100, SELANGOR DARUL EHSAN. 營業時間 5.00pm-12.00am No. 14, Jalan Lombong Emas 10, Seremban Light Industrial Park, Jalan Tun Dr. Ismail, 70200 Seremban, N.S.D.K. Tel/Fax: 06-7671357 H/P: 010-6605862

泰興長生店 THYE HENG FUNERAL UNDERTAKER (Roc 598341K) No. 504, Batu 3 %, Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur. TEL: 9846352 FAX: 9845741 林視文 Lim Kon Man H/P: 010-3332188, 019-3332188 Pager: 7578855-806544 (喪事的費用不應超過喪家的負擔) A FUNERAL SHOULD NOT COST MORE THAN WHAT A FAMILY CAN AFFORD!

・特制各款式木料令氣棺柩 • 各宗敎喪禮皆可全部辦类 • 西式套裝傳統壽衣孝服等 • 専業防腐化妝服務 • 各領事館専槌國内外運送 ・搭棚，巴士，西樂 •靈堂解花布置 • 及雪石基碑 24 Hours Services （24小時服務） From: Well-Wisher, Ampang

Find out in Yellow Pages

成田有限公司

TZENDIAN SDN. BHD.

致犧恭贺

曾新忠

Michael Chen Sing Tong 董事經理MANAGING DIRECTOR

Hnad Phone: 019-3396853

專營五金磁器，建築材料， 園騒用品，嗎咕工具

We are suppling all kinds of agriculture tools, hardware materials and all kinds of car mudguard tools.

96, Jalan Taming Tujuh, laming Jaya Industrial Park, 43300 Balakong, Selangor.

Tel: 9610228 (Hunting 3 Line) Fax: 6910229

邱天生

YOW THEN SANG

TUCK HENG

德興五金貿易 TUCK HENG HARDWARE TRADING

No. 4772, T.S. 1/19,71800 Nilai, Negeri Sembilan.

Tel: 06-7994772 Fax: 7991887

利達貿易公司

OZTRADE TRADING

梁宜方

LOONG YEE FONG

BH.of BUS(ACC) & BH. of COMP(INFO.SYS) (MELBOURNE)

前程個錦

Importer of:- Pets

-Pure breed Dogs & Cats

-Show Dogs & Cats

-Dogs & Cats Accessories

From Australia, USA, UK

630C, JALAN SS 9A/1, SERI SETIA.

47300 PETALING JAYA, SELANGOR, WEST MALAYSIA.

TEL: 03-7758399 H/P： 019-3112301

FAX： 03-7779715

新長興有限公司

SIN TEONG HING SDN. BHD.

(COMPANY NO 46383 X)

25, JALAN TUN H.S. LEE 50000 KUALA LUMPUR.

TEL: 2382210 FAX: 2013545

WONG LEY BING

Beauty Therapist

華麗鳥獸供應商

WILDLIFE ZOOLOGICAL SUPPLIES

(Importer & Exporter Of All Kinds Of Fishes, Birds, Dogs & Feeds Etc.)

陳廣桁 David Chin

BEAUTYLINK

F-139, 1st Floor, Sg. Wang Plaza, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur.

Tel: 2487082

A H/P: 019-3389723

23-25-29, Jalan Sultan, ulV 50000 Kuala Lumpur,

Malaysia.

Off Tel: 03-2385449, 2387497

Fax: 603-2022163, 2380817

年

聯發棧貿易

馬淑清

ANGELINA BEH SOAK CHENG

AAanaging Director4

6〉Loeng Lobak Chefcs/

56100 Kuala Lump心.

Tel： 03-9311475 H/P： 012-2323985

Fax： 03-9313985

^4LIBER imsRMEn Atomic

Made in U.S.A.

林)美佳(馬)有限公司

丿 Miga (Malaysia) Sdn. Bhd.

4lA, Jalan Bungalanjung 6A, Taman Putra, Cheras, 68000 Kuala Lumpur.

Tel: 03-4926661, 03-4926662 Fax: 03-4912770

致衩恭贺

天上天海鮮園

TIEN SUNTIES RESTAURANT SEAFOOD

好好味美食中心（承包伙食）

陳泰龍 TAN TAI YONG

H/P: 012-3305669

羅菩儀女士

Madam Lo Pu Yi

26, Jalan SL 7/9, Bandar Sg Long, 43000 Cheras, Selangor.

Tel： 012-3775915

Lot 264, 40A, Batu 10 1/2, 43200 Selangor. Tel: 03-9067599

（營業時間：10.00 am - 1.00 am）

日昇貿易公司

SUNRISE TRADING CO.

承接各項推堤工程，制造各項石屎, 垢水，膜型，羅哩，現機出租等。

蔡寶順

雪蘭莪暗邦新村第十路門牌一九七號 電話：四九二一四一九 傳真機：四九七一二九三

強機械貿易

Keong Machinery & Trading

黎志强

Lai Chee Keong

Sales, Services & Rental

Lister Diesel Engine, Concrete Mixer Generator, Welding set, Air Compressor Dumper, Material Hoist, & All types of Construction Machinery.

石屎較.風機，焊機，發電機，坦巴， 吊機及建築機械等等。

Lot 504, Batu 7 1/2, 43200 Batu 9, Cheras, Kajang, Selangor.

Tel: 03-9055459, 9046441

Fax: 03-9046441

H/P： 010-3327287, 010-2283718

我國最早的新聞傳播學院1988鯨

韓新傳播學院

訓間恥俾播人才的HJ1S

大學之路在队所】

松部的险新大學：中H1的北京中&人/大學,上海很H大學、尚京大學、 府州曾忻大毕、北京廚福曾院等JM中HJ最許名新巧餌撬価腺仟系五 大校，郡検改钮彌県*生，秘传學分・：年就可攻特學位,队制 學術水平父刊17定又-町Mb今年六JI就g新糸班生學成冋» , Q所提供対省鎌・爆仃故/!大孕之路.

ft SZW好求學：

位新屹、•匕在大獄傳播胶沌.仝国泞書之队的占降•址.是接受 疝叫牧仃如理想的地万,堆条後UP侥扱入新聞工件.KJ殴切，，MG成功.

全部閏故n科系：

刼炫尘以學法，集頤年大學所叫系探程，二年内代完，加以m文枚孕，影 视用陶件系而我“新珂學、來訪以作、傳播學、影况編刊、慎汗節11 mn .公關、価告、包眉等宣整次担.有去公身訓聞傳帽工作？;•. 诃5BM料系4n F：

1 .屮或-£<1 6. ＜1 M公共關＞«旅告

2 .年：Ml街揭竅導業文!5 7 専菜文?3 *軟Word 97包康班、

3 应光旅滋學系 所以纳蜡H£

4 専条HI彫系文!3 8 敬e?帕機撮M及対期

5 .年：冽皆用仰福系 依對江輕，或人能仟班

専童文懲 9 UBS1&IB&針誤程

m “般飾Ff陣師: 10. 影说価福黄伶班

開課「I期 M年一月

N?侵的飾单 炬由 M撞“學土、6心:、及仲EH泌償谋枚投»ft团成. 街宀股的卯宕，木院亦＜iVha»wn授列來适期投江飯江珠四士、 步家只枚投（松灣政人新昭系）曽列本院請學，片由四内初名教授 仰h任胜iaii或學術潞询&八&來提丹學術水下.

入华ff格： /

1 SPM 4房中文?3及或命（

2 STPM 5-?XIC他同曾&格 E

3印中统书文C3 、

旳訊银名附冋邮三角邱求自匕木4抱址大FfJJ寸寄：

HANXING ACADEMY OF JOURNALISM SDN. BHD.

（425934-X）

1-A, JALAN 1/119. TAMAN BUKIT HIJAU. JALAN CHERAS. 56000 KUALA LUMPUR. MALAYSIA.

TEL: 03-9325418. 9325419 FAX'03-9319204

o

大馬商行有限公司

DAMAH TRADING SDN. BHD.

(30137-K)

57, Jalan Jejaka Dua, Taman Maluri, Jalan Cheras, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 03-9851444 (12 Lines)

Telefax: 03-9852539

E-mail: damah@tm.net.my

FLAVOURING ESSENCES-PERFUME COMPOUNDS.

FOOD COLOURS-SEASONING POWDERS

今婪S (*>Henns*

We manufacture & specialise on: All kinds of fashion & promotion t-shirts, jackets, jeans, tracksuits, windbreakers, jerseys, shooting & fishing-vests, uniforms, aprons, baseball caps, bags, pouches, banners, pennants, mugs, umbrellas, towels, textile-products, silk-printing and embroidery.

Fabrics'and Materials 「shirts 100% cotton (fully & semi combed), cvc, t/c, filiment, polyster and merserized-cotton on single-knit, double-knit, fleece, pk lacoste & fancy-knit.

Jacket, tracksuit & windbreaker Satin, nylon crinkle trilobal, taffetta, crinkle taslon, micro-fibre, cotton twrill, tricot, cordroy & acetate.

SYARIKAT HO TRADING HENNS GARMENTS SDN. BHD. (162311-H}

65, JALAN JEJAKA 9, TAMAN MALURI, CHERAS, 55100 KUALA LUMPUR, MALAYSIA.

TEL :603 985 1606 984 2441

FAX :603 984 0797

H/P :012 2020 328

EMAIL: Henns @pop5.jaring.my

金隆鐘表貿易商行

KIM L00NG WATCH & TRADING CO.

蘇淑蓮

Mrs. Tam

G068/G107, Ground Floor, Sungei Wang Plaza, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel: 2487885.2480280

Fax: 2443343

oog萬興隆家私装飾公司

題m SYARIKAT BAN HING LOONG

專營各款新式家私及

室內装修

(Dealer in all kind of Modern Furniture & Interior Decoration)

黃正發

Ng Chin Wah

No. 1078, Sentul Pasar, 51000 Kuala Lumpur (Hadapan Stesen Mobil) Head Office: 03-4427394

Branch: 03-4422578 (Old Sentul Cinema)

致衩恭贺

成功水果批發商

WINNER FRUITS SUPPLIER

No. 38, Jalan Forest, 47000 Kampung Baru, Sungai Buluh, PJ.

Tel: 03-6562951 H/P: 010-2251509

KENTRAX SDN. BHD. (362136-H) 金達有限公司

Harry Loke

H/P :019-2209043

No： 75, Jalan Mega Mendung, Bandar Kompleks, Jalan Klang Lama, 58200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 603-7814711 Fax： 603-7811359 Website: www.kentrax.com.my/kentrax/ E-mail： kentrax@tm.net.my

Dealing with:-

• Air Nail & Staples

• Screws & Nuts & Fasteners

• PE Foam Sheet

• Furniture Fittings & Hardware

• Toggle Clamps

鄧兄弟汽車貿易

TENG BROTHER AUTO TRADING (Company No: 001034385-A) DEMI AUTO SDN BHD (Company No: 392368-W)

S. K.TENG

Marketing Executive H/P： 019-2210919

No. 10E, Jalan Kuchai Lama, Bt 61/2, 58200 Kuala Lumpur. Tel: 7842663/73 Fax: 7842660

E. M. RECORDS SDN BHD No. 33, Jalan 1/119, Taman Bukit Hijau Cheras, 56000 Kuala Lumpur. Tel: 9318895 1119英文 國文 日本語會話 V SPM/PMR/独中统考。 A 非传统式的文法教学。 ♦日常会话演习。 *国际音标。 ★英文写作技巧。 LINGATON 灵格通语言训练中心(228300-K) KOTA RAYA COMPLEX, 3rd Floor, 3-12B, Tel: 2388535/2388566

前罹似錦 上海書局 THE SHANGHAI BOOK CO., (K.L.) LTD. 63-C, JALAN SULTAN, P.O. BOX: 913 KUALA LUMPUR, MALAYA. TEL: 03-2308602, 2384642 文房四寶，中國大陸圖書， 上海書局最齊全 Tele Metro Link Sdn Bhd No. 41, Jalan UEP Subang Jay a, 47620 Petaling Jay a. Tel: 603-7379988 Fax: 603-7379898

rssi

光輝蓬業公司

SRI SINAR AWNING CO.

佳匯有限公司

PRIME SELECTIONS SDN. BHD.

(Co. Reg. No.:190202-D)

14, Lorong Merbau, Off Jalan Kenanga, 55200 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel: 03-2222282, 2222582 Fax: OS-2224446

SPECIALISED IN AWNING HOOD, ALUMINIUM AWNING, TILE BOX AWNING, INSECT SCREEN, PVC FOLDING DOOR, IRON GRILLES, BLINDS, CUTS GLARE, STAY IN COMFY.

精緻七彩凉莲、帆布凉蓬、博士凉蓬、 蚊網、百葉窗、窗花、鐵門等等。

TEL/FAX : 03-494 2813

Y. K. CHAI 蔡育光 H/P 019-2299823

L6, JALAN SATU, KAMPONG CHERAS, 56100 KUALA LUMPUR.

致襪恭贸

尊孔独中食堂茶水部

陈金爱女士

特别赞助

CHUAN SENG HIN SDN. BHD.

SYARIKAT INSTRACO (M) SDN. BHD.

TNK ELECTRONICS MANUFACTURING SDN. BHD.

115, Jalan Pasar, 55100 Kuala Lumpur

Hunting Line

Fax

Cable Add

03-2218327 (5 Lines)

03-2217427

"CASHIN" K.L.

德發（吉隆坡）有限公司 吉隆坡茨康街門牌五及七號

Teck Huat （K丄.）Co. Sdn. Bhd. （4086-K） NO. 5 & 7, JALAN PETALING, 50000 KUALA LUMPUR.

< 話Tel: 2385484,2383971,2384554,2320946 電報挂號 Cable: "THUATCOFAC” 傳真Fax: 2324780

主-要業務

進出口商、本地食品代理商 經銷各國蜜糖果、餅乾、花生、瓜子、 豆類等食品、及玩具、中秋燈籠，蠟燭等。

廣益工業（紙）有限公司

KWONG YIK INDUSTRIES SDN. BHD.

（Specialise in Corrugated Carton）

黃海堂

A. S. WONG

Sales Executive

H/Phone: 019-2740270

Office & Factory: Lot. 5011, Jalan Chui Chak, 36700 Langkap, Perak, Malaysia.

Tel: 05-6592139, 6592140 Fax:05-6592125

15, Lorong Jalak, Taman Seri Bahtera, Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

H/P: 019-2740270

致俄恭贸

華興風味食館

RESTAURANT WAH HING

（包辦酒席上門到會）

盧錦祿

Loo Kim Lok

No. AB19, Batu 4 1/4, Jalan Kelang Lama, 58000 Kuala Lumpur.

Tel: 7822527 H/P: 012-3791778

聯成公司

SYARIKAT LEAN SENG 本號專營專辦各港魚干次魚 蝦米什貨托兌代辦一律歓迎

黃玉生（董事）

Wong Leok Seng

吉隆坡惹蘭漠加都里 門牌四十六號

No. 46, Jalan Hang Kasturi, 50050 Kuala Lumpur.

Office: 2386014 & 2383004

俊業有限公司 CHUNYIPTRADING SDN. BHD. 63-A, Jalan Sultan, 50000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 2388822, 2384359

蔡瀚賞牙科醫生 Dn Chai Hoon Seong Retail Branch: No. 123, Jalan SS 21/37, Damansara Utama, 47400 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. Tel: 7188381

390, Jalan Tuanku Abdul Rahman, Kuala Lumpur.

Bank Rakyat ii..t J*”

BANK RAKYAT MEMPERKENALKAN SKIM SIMPANAN REMAJA

BANK RAKYAT INTRODUCES THE REMAJA SAVINGS SCHEME BANK RAKYAT 隆重介紹青少年儲蓄計劃 AVMAR AGENCIES 34-1, First Floor, Jalan Saga 20, Taman Saga, 68000 Ampang,. Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel/Fax: 03-495-8262

致锄恭贺

何錦程

HO KAM CHENG

Managing Director

再發興有限公司

CHAI HUAT HIN SDN. BHD.

(COMPANY NO.: 36862 U)

125, JALAN TUN H.S. LEE 50000 KUALA LUMPUR.

TEL: 2324799, 2381289, 2308552

新合興膠輪復新

SIN HUP HIN TYRE RETREADING

No. 11B, Jalan 54, Desa Jaya, Kepong, 52100 Selangor Darul Ehsan.

Tel: 03-6363710, 6335745 Fax: 03-6334839

WE SUPPLY FULL RANGE OF WIRES & COPPER

萬利鞋店

KEDAI KASUT MUN LEE

PEARL POINT SHOPPING MALL

Lot 1. 1.20 Fist Floor, Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur.Tel: 03-7806419

蕭福明

SIEW FOOK MING

Director

H/P: 012-2839617

姫全体高中毕业生:

Wholesalers

M R L COLLECTION

No. 68, Jalan BS 6/2,Taman Bukit Cahaya,

Seri Kembangan, 43300 Selangor.

Tel: 603-9489655 Fax: 603-9433669

Retailers

PEARL POINT SHOPPING MALL

Lot 1. 1.20 Fist Floor, Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur.lel: 03-7806419 萬利鞋店

KEDAI KASUT MUN LEE

PUDU PLAZA SHOPPING

LC - LC 11 Pudu Plaza, Lower Ground Floor, Jalan Davis, 51000 Kuala Lumpur. Tel: 03-2429077

嚇程方里

From:

陳富堯夫婦

鹏程为里 尊孔独中食堂食物部 朱志雄先生 杨居发先生 仝敬贺 马来西亚 进步建造系统公司 SISTEM PEMBINAAN MAJU 26, JALAN 7. TAMAN SUNGAI JELOK, 43000 KAJANG, SELANGOR, MALAYSIA. TEL: 6-03-8376357 + 8370599 FAX: 6-03-8370599 [S] SPACERS SPECIALIST [P] PROVEN SUPERIOR FORMWORK CLAMPS [M] METAL FORMWORK TIE RODS.

With Best Compliments

INTELLIGENTSIA

BOOK STATION SDN. BHD.

VINCENT K. S. LOW 马来西亚吉隆坡西冷路45号A

45A, Jalan Silang,

50050 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel/Fax:(603)-2013195

PERNIAGAAN ELEKTRIK LKS (Co. No. 001010958-A) 謝滿昌

No. 85. Jalan Jejaka 9, 董事經理

Taman Maluri, 55100 Kuala Lumpur.

Tel: 9864476/9856927 Fax: 9856927 M.C. CHEAH

H/Phone: 012-2061015 Pager: 7578855 Code: 825805 Managing Director

俱全五金貿易 KEE CHUAN HARDWARE TRADING 部吉成 TENG KIT SENG Manager 71, Jalan 2/115C, Taman Kuchai Jaya, Jalan Kuchai Lama, 58200 Kuala Lumpur. Tel: 03-7802094, 7803263 Fax: 03-7848807 Hand Phone: 010-3306719 致衩恭贺 李僉1」秋 Lee Thiam Chaw Add: 2B, Jalan 34/38A, Taman Sri Sinar, Segambot, 51200 Kuala Lumpur. Tel: (Office) 012-3985581 (House) 03-6351625

永昌隆貿易行(批發) WIN CHEONG LOONG TRADING NO. 17, JALAN AMPONG, 3, KEPONG BARU, 52100 KUALA LUMPUR. TEL: 6273560, 6213506 FAX: 03-6270593 志和汽車機械公司 Chee Hoe Auto & Industrial Supply Co. No. 31, Lorong Meranti, off Jalan Kenanga, 55200 Kuala Lumpur, Malaysia. TEL: 2212619, 2212736, 2215059 Fax: 03-2217320 SUPPLIERS OF INDUSTRIAL BALL & ROLLER BEARINGS, PILLOW BLOCKS, FORSHEDA V-RINGS, TABLE TOP CHAINS, ROLLER & CONVEYOR CHAINS, INDUSTRIAL VEE & WEDGE BELTSAND CONVEYOR BELTS.

花旗參燕窩專賣店

♦長白山人參

♦美國花旗參

♦韓國高能參

♦泰國血蒸

批發零沽

♦印尼吧實燕

♦日本飽魚

一律歓浅

• Chang Bai Shan Ginseng, American Ginseng

• Korean Ginseng* Indonesia Bird's Nest •Thai Bird's Nest* Japanese Abalone Wholesale or retail orders - All Welcome 新泰祥(花旗参)参茸行 TAI SEONG GINSENG HALL No. 131 & 133, Jalan Tun H. S. Lee, 50000 Kuala Lumpur.

Tel: 03-2011996, 2011997

Fax: 03-2011997

鴻鴻釀豆腐

鍾鴻彬

Choong Foong Pin

621 A, Jalan Besar Ampang, 68000 Kuala Lumpur.

至誕菰賀

永興隆有限公司

池楚強

Tee Chor Keong

2, Jalan Paoh off, Jalan Loke Yew, 50460 Kuala Lumpur.

GEPIS TRADING SDN. BHD.

SOLE AGENT, DISTRIBUTOR & STOCKIST

UROFLEX ITALY - HYDRAULIC HOSES

AEROQUIP USA - HYDRAULIC HOSES

ALFAGOMMA ITALY - INDUSTRIAL RUBBER

HOSES

TRELLEBORG SWEDEN - INDUSTRIAL RUBBER

WEATHERHEAD USA

TOKYO FLEX JAPAN

SNAP-TITE ITALY

NITTO JAPAN

EERTITE USA

HOSES

-THERMOPLASTIC HOSE

-STAINLESS STEEL HOSE & EXPANSION JOINT

-QUICK RELEASE COUPLER (HYD)

-QUICK RELEASE COUPLER (AIR)

-CAMLOCK AND CLAW COUPLING

永發鐵廠 WENG FATT IRON WORKS 承接鐵花、地板、毛石、装修工程 Specialised in: All Types of Iron Grills, Tiling & Mosaic Works, Renovation Works etc. KIM TONG FURNITURE & RENOVATION 錦唐室內家具設計興建與装修

李來發(亞發) LEE LOY FAR H/P： 019-2719504 1200-A-1, Jalan 11, Ampang New Village, 68000 Selangor. Tel/Fax: 4926245 H/P: 010-3368175 Pager: 2254888/2444888 Code: 327023 邪潤發

• Iron Grilles, Gates • Dog Cages, Awnings • Garden Settees / Swings • Aquarium Stands • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Canopy • Curtain Railings • Chain Link Fencings • Orchid Flower Stands • Playground Equipments Lot 1995, No. 132, Jalan Puchong, 61/2 Miles, 58200 Kuala Lumpur. Tel: 03-7957239 Fax: 03-7957249 H/Phone: 019-3318953

险德華五金有限公司 TW T. W. HARDWARE SDN. BHD. • V V (Co No 219434-W) HOCK HWA Lorry Transport Agency 福華運輸代理

陳維湘 dfian, ^iong 陳來福 TAN LYE HOCK H/P: 010-3381910 & 012-3381910

31, Jalan Taming Lima, Taman Taming Jaya Industrial Estate, 43300 Sri Kembangan, Selangor. Tel: 03-9612872, 9612873, 9612877 Fax:603-9612702 No. 21, Jalan 20/27B, Desa Setapak, 53300 Kuala Lumpur. Tel: 03-4216152,4216620 & 4216652 Fax: 03-4216179 (Res: 03-4117209)

Z^suriaX

馬瑞權

MAH SEW! KIM

太陽音樂藝術中心有限公司

SURIA MUSIC & ARTS CENTRE SDN. BHD.

PIANO* ORGAN* KU ZHENG* GUI17XR

永血貿易有B艮公司

WINSIN TRADING SDN. BHD.

(436723丁)

Sales & Tuning Services Music & Arts School

Yus Abdul Rahman

HEAD OFFICE： NO. 17, JALAN 1/119, TAMAN BUKIT HIJAU, BATU 6, JALAN CHERAS, 56000 KUALA LUMPUR.

TEL： 9309244, 9302159

3, Jalan Petaling,

50000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-2384832, 03-2303251 Fax： 603-2302000

Stationers, Printers & Paper Importers.

MECAPRINTS ENTERPRISE

美佳印務企業

蕭文漢

Handphone: 012-3347733

BESTSERVICES ATALL TIME

楊梅花

Yong Mooi Fah

Business Development Manager

H/P: 012-2871728

No. 10-G, Jalan Pandan 2/5, Pandan Jaya, 55100 Ampang, Selangor.

Tel: 03-9837216 Fax: 03-9830820

漢順鋼鐵貿易

HANSON METALTRADING

No. 44-1, Jalan 2/116B, Kuchai Entrepreneurs' Park, Off Jalan Kuchai Lama, 58200 Kuala Lumpur.

Tel : 03-7804740 (Hunting) Fax: 03-7814932

Japishoe Sdn. Bhd. 翠碧男女鞋有限公司 吉隆坡，茨旅街門牌20號（總行） 建語：2301288 傳真：2382228 吉隆坡.茨旅街柬興隆百賞有限公司門牌 26-30號

吉隆坡，惹前端姑鴨都拉曼第一职物中心， 門牌G31號電話：2910427

吉隆坡，金河廣場門牌G057

電話：2424316

MTS KEY LOCK SDN. BHD.

No. 106, Jalan Petaling, 50000 Kuala Lumpur. Tel: 03-2061354, 2382407 Fax: 03-2061355

南江茶餐室

Restoron Lorn K.ong

江偉明

KONG WEE MIN

賀守強

HOH SIEW KEONG

承接各種戶外廣告鋼種招牌塑勝 燈箱布條古銅字牌鎖匙各式車牌

We specialise in:-

Outdoor & Indoor Advertising Bronze Sign & Aluminium Letterings.

All Kind of Plastic Lighting Signboard Key Chains, Stickers, banners & etc.

H/P: 017-8851388

CG4, Jalan 17/13, Happy Mantion, Petaling Jaya, 46400 Selangor.

No. 154, 9TH MILES, JALAN CHERAS, 43200 SEL.

TEL： 03-9058954

致徳恭贺 生活Ep刷貿易公司 Syarikat Perniagaan Life Printing AS-84A, Jalan HangTuah 4, Salak South Garden, 57100 Kuala Lumpur. Tel/Fax: 03-7833739 FORKLIFT SPARE PARTS RMH RISING MATERIAL HANDLING (M) SDN. BHD. 泰興機械供應(馬)有限公司 Specialise in all types of forklift Spare Parts. Authorised Dealer for TOYOTA, MITSUBISHI and DATSUN Forklift Genuine Spare Parts. 専營各國叉頭起重機零件，多裕達、 三菱及達善起重機正庄零件授椎代理。 Head Office: Module 0013, Resource Complex No.33, Jalan Segambut Atas, 51200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-6263366 (Automatic Hunting) Fax No: 03-6214848

© frontie® SAFETY INDUSTRIAL FOOTWEAR MALAYSIA MS 967 : 1985 CHEN HIN SDN. BHD.(142398-x) CHUNG HING SHOE STORE SDN. BHD. (255803-X) Postal Address: No. A-112, Jalan Tuanku 2, Office Tel: 03-7832853 Salak South Garden, 7815145 57100 Kuala Lumpur. Fax No: 03-7819329 Email: fironlier@tm.net.my Website:http://www.frontiershoe.com.my/fronliershoc PERANGSANG ENGINEERING & TEADING No. 30, Jalan Meranti Jaya 9, Meranti Jaya Industrial Park, Puchong, 47100 Selangor. Tel: 03-9431860 Fax: 03-9436092 Handphone: 019-3293832/019-2286562 專業設計，出售，安装，保業修理服務冷 氣系統空氣調節，抽風系統與配備。承接 冷氣機大小工程及維修服務。 Specialist Contractor & Supplier -Air Conditioning System -Process Ceiling System -Ventilation System -Compressed Air Service -Maintenance Service -Installation of Piping and Ducting

UKCar Air-Cond. Auto Accessories Centre Jimmy Yap Chee Keong H/p: 019-226 8119 21, Jalan 3/108C, Taman Sungai Best 57100 Kuala Lumpur. Tel： 03-780 9430 陳祈煥 Tan Kee Huah ■讐 M —W 必達五金貿易公司 PETTA HARDWARE TRADING 38, Jalan Lazat Dua, Taman Gembira, 58200 Kuala Lumpur. Tel: 7815811,7840977/78, Pager: 7578855 (813556) 7578822 (Direct) Fax: 7840978 H/P: 019-3396968 Tel: 7835208 (Res)

李敖再 LEE NGOW CHYE H/P: 019-2664287 敖再噴漆廠 NGOW CHAI SPRAY WORKS MB汽車護理有限公司後面 (專科各汽車ISAMU 2K噴漆) Behind MB Car Centre Sdn. Bhd. (Specialised in spraying ISAMU 2K paint at All Types of Motor Vehicle) Lot 324, Jalan Dua, Off Jalan Chan Sow Lin, Kuala Lumpur. Tel: 2231944 FRANCHISE NETWORKING

The best kept secret in America Nicholas Yim Man Hin Marketing Director H/P: 012-211 1610 Business Covers: Malaysia, USA, Australia, Thailand

NIRWANA FAME (M) SDN. BHD. (Co. No. 466806-T) 88, Jalan Kijang 7, Taman Suntex, 43200 Cheras, Selangor Darul Ehsan.

GREAT EASTERN LIFE AGENT

振雲汽車修理

PEMBAIKIKERETACHEANWAN

修理汽車、打嗎唁及喷漆

Specialied in Repairing Motor Vehicle, Knocking Mudguards And Spray Paintings. 338A, Jalan 6, Kg. Baru, Ampang, 68000 Selangor.

Tel: 4910793 Handphone: 019-2255116

ELSIE CHONG

350-2A, Wisma SS Holdings, Jalan Tuanku Abdul Rahman, 50100 Kuala Lumpur.

Tel: 2928081

前程無量

彭日豐

Yit Foong Trading Sdn. Bhd.

N010, Lorong Haji Taib Lima Off Jalan Raja Laut, 50350 K.L

Tel: 4422292 Fax: 4422759

Le‘ Zone Internet Cafe

Lot 4.06,4th Floor, Plaza Warisan, Jin Tun H.S. Lee, Kuala Lumpur.

Tel: 2019932

Students holding a cut-out coupon of magazine is entited to :

1. Surf the internet at Le* zone Internet Cafe at the rate at RM 3 per hour.

2. Students are also entitled to a discounted rate on any hardware, software at Lep tech systems 3rd Floor Plaza Warisan, Jalan Tun H.S. Lee, Kuala Lumpur.

Coupon

Name of Students :_______________

Class : _________

Date

/xs

萬力貿易有限公司

MULTI POWER TRADING SDN. BHD.

(Company No. 100666-T)

鄭玉祥

Q/. O们ung

S-2, Taman Dato' Tan Yew Lai, Off Jalan Puchong, 58200 Kuala Lumpur.

Tel: 03-7922764/ 03-7922725, 03-7914137 (A/C) Fax: 03-7914135 H/P: 012-3375156

致祯恭贺

上門到會無任歓迎 迎佛閣素食館 吉隆坡惹蘭汗r橋（吉皴街）門牌52號 郵區五零一零零（南方銀行對面） 營業時間：上午九點半至晚上九點半 電話：2307468 & 2325352

YIN Fun KUOKVEGETARIAN RESTAURANT

NO. 52, JALAN HANG LEKIU, 50100 KUALA LUMPUR. Business Hours: 9.30 a.m.lb 9.30 p.m. TEL: 2307468 & 2325352

Authorised Industrial Gas Dealers

譚汽車修理水箱排管服務 TAM VEHICLE RADIATOR & EXHAUST PIPE SERVICE

Tam Joon Ngo

24, Jalan Maju 7, Kajang Utama, 43000 Kajang, Selangor. Tel: 03-8343613 H/P: 012-2967783

JASDAN ENGINEERING SDN. BHD.

Tower crane dealer and maintenance specialist.

陳人華

L. H. Chon (AhWah)

5A, Jalan Watan 8, Taman Sri Watan, 68000, Ampang, Selangor, Malaysia.

Tel: 03-4912769 Fax: 603-4912970 H/P: 012-2109332

適苑（冷氣）酒家 SEK YUEN RESTORAN 吉隆玻半山巴大街三一三/ 一號 電詰：二二二九四五七 冷氨涟家：半山巴大街三一五/ 一號 電話：二二二零九零三 313-1, Jalan Pudu, 55100 K. Lumpur. Tel: 03-2229457 AIR-CONDITIONED RESTAURANT 315, Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur. Tel: 03-2220903 I 著名枇杷鴨 包辦筵席，上門到會， 隨意小酌，炒粉面会