1955年笨珍培群中学毕业刊

1955年笨珍培群中学毕业刊

玲笨佛柔 学’】、中潭培

,庆校年周二珅暨攻落舎疚纡

特

码 号

生

先

表

码 虎 新 电 珍 氏

号

宝

荐 号

生

先

号

宝

蛔

生

先

号

宝

生

先

号

1211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441461471481501511521531541561601611621631641651661671681691 17111721173117411751176117711781180118111851188

兴荣祥源

三可柯利

九

林

厂室松号栈合利兴发星和兴成合发利木兴和祯社记成胜电

旅星 线

义联友顺亚福洪泉无

南济 界 和联陈乙万两策福成印集正南新瑞金林新杨王美黄丁泉世

车茶 美 加 耀丰隆 怡兴 顺丰 珍 •度

丑霊暗％ 最辞101102103104106109110111112

园栈源发通店霖盛正美栈泰成兴吉店洋生

发生

金

舆

家通 自发度北

南永顺森隆万吴南李万海联新再泉印罗潮

666768697071727374757677787980828384

司成和料利丰利春光利发和益兴和

公

兴和子

珍

系永振丁南协汉南东公大东晋成兴

和

校话官

学

小电

中里 理

87

1

&

1

2

码 电 会 商 胶 树

生一珍 笨

培修卫

£公 茶电 影影 在羸 良 淸仃业 泉光路华吉い 黄美华新大大国黄笨瑞陈大南吉合协裕集和永保李泉南黄

水室器发室室丑宅司源隆昌泉送店兴利安司昌店宝店源所

产 留 敏 素

影影

1467940 56781

1111134 44447

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

号号号号珍号司司兴

公

公艮

源成美美奇盛 W成

益有 万瑞泉谦罗德大顺顺

兴栈记

方 益兴

兴

泉茂建

益号厂记号号号司司号 爹 公公

天商

黄

昌兴

公商

货 货,旅 百官百ナ芳 泰生

5 6 4 6 9 5

113 3 3 6

2 2 2 2 2 2

13L518-141516181920

美司司号司司

号成发〔廊利记英厂利

公公 公公 瑞 业

成通然源

福

华和 谦

ー南

冰 红

丰

%

林业联羣天本

益永南-建许泉吴联金

162326315152555663811001051071 10811131145114911591182

兴号号司栈栈司司

公

成丰胶&公公 源就和发

顺益树 福川

成

罗陈坐隆义成联永

昌 胶胶 n树川成成树树成 禾成 隆泰 南万联福和坚再南福源

号

成

长

13183335-858687888990

号号成发话成球房新安

电 药 源正协

共

氏

晋光金昌公联环庄大泉

T23456789101112131415171819202224252728293032333435363738394041424344454647484950535457585960616265

局局长宅院校号局会局丰局宅局

か 住

住医学 长 政政 发木互话・务W察

长立文友

邮市郡郡公英正土益电源水电警

局号丰

关发

程谦禾

栈厂局源成房隆

臣 药

亚

来

和琳警W乃马福米俊南陶荣公亚合合集顺亚联志

局昌顺资裕发司成记合廊A院

公

公

fes 戏

胜察

M

商

杰

成默华

成司会茂号社器光福房栈利昌局卿园胜 公商・，・报电 烟 。梨 2±松南派光来昌 防幼王南 共华 文星」益 成 策中杨东英李南再南业泰顺消戴泉许

序(一)........................

序(二)...........二 校歌・校庆歌...................ニニ 来宾签名式..四 题话.....：：.......…五.......ヽノ 校董兼建委会职员玉照.....九— 一六 照现任教职员玉照....一七—ニニ 片 校舎.........二三—二八 --~各部活动及其他照片......二九—五〇 本校史略.......五ーー五二 学校记事摘要.......五三—五四 建校始未槪述....五五 本校现任教职员-览表...........五六

教务慨况................ 训育槪况........... 事务槪况............. 体育槪况........... 童军槪况...........

本校校董会章程........... 各部服务规程............

学生通则及其也...........

五七—、バ六 六七—七。 七ー—七三 七四{七八 七九1ハ。

八ー丨八三 ハ四.—ふ五 ハ六ハ七

毕业班特辑..................ハ ハ—九九

I〇C? — ー〇五

习作

报効本校图书馆暨理化 室设备诸热心家芳名录

新校舍建校基金征信录.....

ー〇六—)〇ハ ー〇九1ーーニ

建校宣言，本校后办经过的回忆.......I【 一三 复办后本校历届董事ー览表.....ーー四I ーー 五 游艺会特写............ーー七I 一・ ー九

编后.......................Tー〇

商业介绍

ーニーー』四三

惠存

0=一

柔佛笨珍培羣中小学校敬赠 一九五五年 月 日

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖^❖❖❖❖❖•^❖。强^❖を❖❖❖❖❖❖❖❖りッ❖❖❖❖❖戏❖❖❖❖❖强❖❖强❖❖强❖❖射❖❖❖❖❖❖❖❖*❖❖于❖❖々❖❖学

❖ ►

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

夜

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

■

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖^^^^❖❖❖❖❖/❖^❖❖❖。取❖❖〃❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖。❖。❖❖・ を❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

序」

彳- ： - --- ----；>-|. .. -• i.. 丨 —.i 本校成立迄今，垂三十有二年矣。在此悠长之岁月中，我与本校因缘，殆

未曾中断，故数十年来，本校所历险阻艰难以及一切经过情形，均曾目覩躬与

，一一在吾记忆中〇

大战期间，侨校沦亡，本校所遭蹂蹶，尤属惨重!简卒能于颊时间内,克

服一切困难，恢复旧观，且进而迅速.发展，积极兴建，何ー非我同侨热心教育

)是カ输将之所阳!兹值斥资五十万元建筑之新校金落成暨三十二周年校庆之

日，细懐过去，瞻望来奸，辄不免有『创业难，守成不易』、 之感’。尚望同侨，

共栗目前华校之危机，秉继往开来之鸿愿，一本已住热忱，维护中华文化，是

则本人年虽老迈，而因与本校结有数十年不解之缘，仍当追随同侨诸君子之后

，淬励以进，乐观其光辉灿烂之远景也。则斯刊之辑，岂従备纪

; --------------------------------------------------------------------------------------------- ...1洪*闪

念而已哉?

❖❖❖❖令言 言❖❖ ・ 学 ・・言❖❖ ❖❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖ 〇・ ❖❖❖ ❖❖ * * ・ 言.* £・小冬。.* * .“*♦ ・ 冬・强 本校位于柔南滨海之区---------------------------------笨珍、。ー尤ニニ年，为先贤余英伟等所创办，迄今 " 已三十二年矣。初 ， 规模简陋，学生纔数十人，今则校舍堂皇，学生发达，至千数❖❖♦ 百人。。❖»

❖ 回首此三十多年建校之历史，从创始而发展，由简®而完备，其中艰难险阻，❖❖♦ X 递道演变，何可胜言;然而卒能历崎崛，克万难，抵于今日之坦途者，何奠非由于同侨之精诚团结，输Mg ♦❖・出力ミ所致也?<❖ ❖❖远者吾且不言，卽就本校新校舍之筹建经过而略述<，由声起而动工而完成，其中苞.呈，适回曲折，❖❖ ❖❖宗进旅退，曷可纪极! •❖❖ ❖♦:盖本校祈校令之筹建，<在战前i— 九四一年春，^中侨领，<鉴于原有校舍之陈腐挟隘，不甚吏 ・ :♦❖❖用，正积极推动建校工作，戟土填地之际，乃太平洋战事，突告爆发，全部计划，<遭粉辟!:*❖❖

・ 战后，学生葢发达，破旧校舍，经历后酷无情之兵燹时期，关皿葢不堪!故建校计划，乃成为客观的事 E :♦❖•:实上之迫切需要，•而不复容稍缓，一时舆论欣腾，经各侨领之鼓吹倡导，乃于ー九五零年一月廿【日，召・骨 耕 开首次建校筹4会议，于二月【曰发表宣言?策划等款办法，拟定工作程序，方冀按步施工,顺利隹.亍，m ❖❖♦:范臆人事失调，中途进1，坐使「胶价黄金时代」悄悄消逝，为时半戟，论者惜之!❖❖♦. い ~九五一年四月，召开紧急会议，黄主席(衍扁)，以业务阀系，对于建校工作，未能兼领，坚请辞❖❖♦ ❖❖职，当蒙康意，推余继任主席【职，自顾当时环境，实未散接受;但以各方之敦促，侨众之期望，成意难❖❖ ❖❖却，不将已，乃ム兀试办，因卽广征ハム意，发动各途货捐，广揽人村，集中同侨力量，同德同心，积途工作❖❖ ❖❖。当是时也，政府已顾行建筑材料统制法令，胶价亦由荣而返辱，影.响所及，困难重重，问题盘•错，实非*❖❖ ❖♦:，笔墨所能形容者，卒植同仁，体念中华文化之重<，建校事功之不容复缓，成能任怨任劳，协力合作，用 い ♦”能克服'#种困难，抵于成功。由是足征「众志成城」，「团结卽是力量」之理论,・实为今日吾人服务社会如 ❖❖，讳人羣福利者，所不可或玦之认识也。 X わ 今日，吾人庆祝新校舍开幕，共覩»字堂皇，气象万千，桃李芳菲，生机<勃，不禁喜一卜丄 切 m 集于衷，感奋无己!因略述所懐，以实本刊，序云乎哉? 丁子利 バ ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖*❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖*❖❖❖❖

序㈡

・ 率❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖。❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖声。❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖を启❖❖❖*❖❖❖*❖❖♦

乘

人

五

风

2

旅

同

堂

?

禀

音心

势

时

波

It

光・

0疋,

史贝

声

技

习

训

放

S

アー

0¢

・连

S

fe

2

去

9

画

为

同

七

F台

穴エ

岸

三

享

舍

费

我

8耳

£

店

A孟

耳

尤

茧

io

们

术

□

〇

□

0S.

苣.

同

声

缔

r贤

4Z

f

齐

同

ア德

^nnn

#-A7.

JT

4

3

Sv?

亲

联合邦华校总视学官.....:::.… 柔佛华校总视学官............... 柔佛华校说学官……：：：….：.：：.... 柔佛华校^学官...........:: 槟榔屿华校视学官.：.：：；：：......：：.：• 眷株巴辖华校^学官::….......... 巻株巴辖华校没学官.............. 联合邦教师总会主席.............•: 新加坡:..：：............ 星洲华侨中学校校长..：：........一..... 印度国际大学中阈学院院长:：：...... 南岛教育工作者老前>....……. . .

王么文先生 耿维康先生, 英德刻先生 陈毓荃先生 陈翼经先生 熊嘉<先生 、汪义良先生 林连玉先生 林<年先生 郑安仑先生 译<山教a 管震民先生 徐束藩先生

b辛^T、え

依>您孜< 徭羣荣t沃新沃企<A留 4+>it务<6^<w 斐众为幸

次<

4^大

林,4#fta 笨珍培津屮小学^ 第4二过・篡#列 任重道还 ___, ， Z・

样争・敌专属

.1-

声血化雨总或舂

于连す<

橘韦罚«航舍箱厩 由紫皇诛粛房バ粛轮 S福腊警岭ふ2 K S 擀福怡庵青国枢蚩 料金％址跻莓W葛筝

W?山款题a@

豢雍痿群为国4ん彼出我她不虐>耳宀. 痹痼瘗顶よ 匍势券风污及 化反篇氏零哩 攻遥M<«声爰旌后展<被里<堵叙< 城わカ家汽、处我«念比旋厂,淑补夏剑派 由淘ヨ凤洪ゴ尊あ上展离<<进粪喽福 禁紊<欣JLA明<向M剂 洛痔丈<菽异熏礼衩ぎi#t

あ浅肆稿ヰ<-宓

匍故>

7

•a佛基珠

，35 一 ,’志 j 结

Itl '3a^hu MW tn rhrh^^ 〇H项

WRR-^IA 1 <■.-...------// r............... f/ ITA^ 7\ せK苑一皿夺X月

-JUL

柔佛之雨兮有<笨珍 単兹聚X兮笈商ん民 富而木欷兮野化<惊 仓廪毓实兮礼<逗既' 宣扬祖国之火化令声<聋チ的溟 综窍名实兮功效恰乎培< 湖缔造之艰>兮肇始于卅二M春 贯披棘以垦殖兮欣欣桃言切荣 讶波云y说诲兮胡为ヂ前路之暝其 再援再厉兮迎此も«M来临 君不见兮巍取#舍己落成 者a.磅磅兮沛乎塞苍负 白カ奋«:兮干里矫进不衣〈 W蹇也蹇兮永逵木能摧毁我团结て精神 徐东“藩题B

点

片」

徐东藩题

:.•一.，.•;:•,•• • ••.<•,■•1.'-.-••/..、 ，.，、•二・-:：;. •(■£:'. R董兼・建委会a员玉照

•现任教职员玉照 校舍照片

各部活动及其他照片

二

及问简会妾建兼长事董住现 人托信产校

生先闪肇洪绅局平太

9 —

长事董兼席主会妾建

生先料・于丁绅局平大

■— 10

吴 初 发 尤 生

黄 ー丁 扁 先 生

建

妾 会 粉 主 席

兼

校 产 亠ーU ,七 人

说 任 董

克 建委会副主^兼 良

先, 现任董事

〜2\\か"〃"//

/A/K/NC^CC/XHC^l^^x€n«XACC«K«/

----11 -----

.现I

任］

* I事! i兼j 催! !委. !会! 「职、 I!

—"12---

建4会正财政兼董事会正财政

现任董事兼建委会职员玉照

建委会副查账兼董事会副财政

张 国 祥 先 生

建委会及<事会英文书

建委会 正 募捐兼董事会中文书

林 天 赐 先 生

A土

I•/ s- K>. vs/ ) ./ , ‘> ?XVA- V«TZ, ^/kzkjs '

験 贝ネ

?\.a\J~rA7XJZX/?Jh^sf?^.4c74Ccly)?«#s7t7s.k>f%»<

?.)!ir\/\/? k?i>* -?• >-l)t)kt(.>riと J 生 建妾会 财政兼董事

建4会 -s1 纂捐兼董事

现任董事兼建委会职员 玉 照

<委会副交际兼董事

建#会及董事会正查账

林 修 如 完 生

建<会副募捐兼董事会查账

君 为 先 生

11

现任董事暨建委会职

<ー妥会正监察兼董事

建<会副监察

吴

克

先

生

生先源应黄

生え源仿韩

现

任

董 事 玉 昭

校 产 信 托 人

生先万淸何

任

董

事

生先星济黄

说 任 董 事

生免华开萧

1()------

照玉员职教任现

生先企悦邓任主部学小 生先辉新谢任主部学中

—17

照玉员职教任%

生先藩海匡 生先钟礼黄

任主务教部学中 任主育训部学、】、兼任主育体

生先哲俊察 生先惠魁・.李

务庶兼任主部卖贩 任主务・事

な

19

照玉员职教住现

任主馆书ffl 生先标文休

任主术美 生先若娴想

任主文英 生先方元陈

生先央文周

生先三德郑

生先今式,翁

生先,生榕方

—―2() ..

照玉员职教任现

21

照玉员职教任现

生先权富陈

君油敬洪协务庶

君业文颜彩教军童

22

府 沓

23

顼......

中一丙 壁!堕?I亟

回甲

•屮ー乙

绣概珂,竺:-." rni&niTnii 四乙I仞丙 纲格询绝湖讲

级.矿 キ偌 、ーハ¢1

,忱ー^-星, 星 鱼fr

纠厕

&ぎtt

-_ —

初榔

—

n 毓关理‘ ’佳赢撕 中删应

h 丄卩1由以 xLihiml nmi^

k 五）? 五 钢图脚獭 l m Hキ眼廓海市 取髀

—"乙

—肉 -丁 褚

双地 制变

程 工 舍 校 新

成落到エ施由

・ 莅な^^咂

而瀛赢为归岛关以お捉"「"宀”

25 ―

......llili. c:?.¥蓉

e 二 5 M§t.> 终％・、，T.£ n

^M4^-.w-^名 3c厂>

0

罗飜

程 工 舍 校 新

新.校舎工程逐步展开 时之镜顽(上下四图)

25

26

本疚教A员瓣么厅 .1

厶。<^理等信^丧视务崩戒表^衮畤-(祎号

郭继烈拗游耕:，

本<数A员办公厅.」r。<荞从啰俗位后魂祭期全徳就4心-rt*

（二）动活育体校本

快得" 吃谁看

宾 外 位几之中 埸会大

«

词致长事董洪

信集P!劫运

券〔镜一之（If挙洋西

? 快得算谁看

* A. 一rj~~ — ，■ 二会节庆九 3留运被,五 影动兜四 _

—3。

ー九五四年< 祝兜童节运动 大会节目之ニ 部分(二)

节

目

寅 :/

出

香齢

印

舞

镜 头

游 艺

之

一 部 分

卜< 机 # <-

日二

度

富 于 热 片 边 a 舞

乌

花

舜

村

姑

舞

ー九五四一 f年，十一月十f 一七日，为庆祝 -本校新校舍开ー "幕暨创校卅二~ L周年纪念，举・ i行盛大游艺会™ 二连三晩,一 <况空前。i

ド

手

舞

（二）分部fこ出演目节艺游

出

舞福幸 明镜一之,『门回子耽」（.剧哑）

幕一之『太太东房』（剧,语） 幕ー之『网利名』（剧歌）

33 —•

（三）分部

受出演目节艺游

隅

之众观,会大

舞 鼓 后

34

（也）分部ー・之出演目节艺游

PEI CM IIDDLE SCHOOL

17-11-53 影摄礼典立成军董校本

.二"M筝ホ淑冲$场

*—37

校 童

于

军 古 W

邓普勒将军莅笨珍 检阅童军之影。

两旁随従者，系^ 珍副县长〇

〇影合时察视珍笨莅（者X ）监副及（＜〇 ）监总回巡军童邦台联

—38--

（二）动活军亍童校本

-*-39

本a 交i-

童 于 军 古

族f-t香蕉岛，该岛位于马六甲海峡， 从笨珍市海港取小X・部，约两小时可连， 仑上产有灯塔，为新嘉坡海港局所管辖， 要参観该塔<，须先从该局取得准字。

—40--

（四）动活军童

款

41 —

要 戈 甚 么 书 呢 ?

平时曾用功。 临考心不W〇

图

43

冰厂

(-)绩成业作生学

.ihpr'n IP* 修乖歙河ズ权 禄圭塔上す 宀帅考亚洲窒教

南西<都囲疎 观宀祭«置使 朝骸大夫兼御 史中天 玉.^」车豚云书

风风葛治メT是 <H术>为成钟 幼修痢定葢fc 呼明辰后琴三

夸封恚不立夭 下无可成之事J 虽百工技^^ 有不木于志者

・ f— II*ILLX1_ <■

(-)锦集珍笨

校学文英玲笨

堂放回珍笨・

处公办府政县

口港疹自笨

景前院医玲举

场动运府政

49 —

七！***・ヽ,曾 9

”》> WM MWA W».E・

本校位于策珍胀江水街‘I九二二年十一月十七曰‘为先贤余英伟等^.创办 ，初规模甚小，赁大马路ー楼房为校舍，学生纔数十人，嗣经已故侨贤钟柳士，, 陈好书，黄衍煦，熊东明，许俊哲，黄衍才，周大隆，洪宝植，杨来是，李金粥 ，洪祝杨，连爰同，林召怀，林釆仁，黄济洪.，陈流水，黄仁若及今侨领洪肇闪 ，丁子料，吴初发，许炳意，吴娘珍，陈俊文，林修如，罗肇传，黄玉初，朱缨 九等，先后董其事，或任总理，或理财政，或输财，或出力，校务以次发展，规、 摸于焉粗具。 -.-・ 一 一九二六年先贤张江水，捐赠校地，.(地契号码为G 一七七六一 1G 一七 七六三。)自建校舍，先后聘苏焕明，徐茂陵任校长，是时路政未修，满地泥摩 ，学生上学，殊感不便，因复向巫人购得自大马路通学校・地段，加以塡修，称之 为「学堂路」，后由本校董事会献议政府，・命名「张江水街」，以纪念睑氏捐地 兴学之功。

ー九三五年，洪肇闪任总理，李寄 尘任校长，因当时环境之需要，男女分 校，男校仍设张江水街.，另于海宾假广 东义山亭为女校，由校长夫人襄任校政 ，未几李校长返国，先后由许崇铭，李 树梧相继长校。

ー九三九年春，依侨委会侨民学校董事会组织法，采用董事长制，聘匡光照 任校长，为统一行政，复将男女校合倂，为一完全小学，自是以后，学生日益众 多,・班级日益增加，原有校舍，极感踢迹，因于ー九四一年春，购置校地，进行 筹建新校舍，ag臆工程甫施ー，而太平洋战争爆发，敌骑南侵，惨遭蹂顺，历年心 血・，尽付东流!

ー九四五年・冬，组复校筹委会，主席洪肇闪，陈茂裕副之，总务丁子料，洪 于谅，文书匡光照，蔡俊哲，财政郑克良，黄吉淸，建设杨少吾，许炳意，募捐 吴初发。许亚杰。査数林修如，陈德成等，痛红羊浩刼，学子流离，乃相率カ图 复校，于是大举暮捐〇先后达万五千元〇葺校舍，置校具，幷商借政府食物巴杀 房舍为临时课室，遂于ー ・九四六年一月复校。,年终，复委会改组，正式成立董事 部・，仍以洪肇闪任董事长，陈隐谦，泱于谅副之，总务丁子料，杨少吾，财政黄’ 吉淸，郑克良，其他诸董事，均系埠中一时之彦，通力合作，增购校地，添建课 «j・ゝZ11#^A^・・二 7>4*#=!・・ • X，/・ヘ J XJ ・・•/•、♦，•/，

本校・史略

室，校务蒸蒸日上，学生达八百人〇

ー九.四七年秋r联合邦敎育部颁布春季始业制，适値洪董事长回国，洪于谅 擢任董事长，吴初发陈稳谦副之。未几。匡校长亦有事.于星洲，由郑勋懋代理校 政。•' -ー九四八年，洪肇闪南返，复于亠九四九年出任董事长，黄衍扁，郑克良副 之，时値战后，胶价腾涨，造成胶业史上空前未有之黄金时代，于是搁置已久之 建校计划，复被提出，一老零年，聘黄伟强为校长，是年秋，在各侨领策动之 下，成立建校委员会，举黄衍扁任主席、丁子料、郑克良副之，嗣黄君因商务关 系，于主席ー职，未能兼顾，乃改选丁子料主其事，洪于谅、黄衍扁、陈联源、 吴初发、郑克良副之，陈德成任总务，洪肇闪兼备顾问〇在丁氏领导之下.。全埠 热心侨胞，•协力合作，输财出力，建校工作，于是迅速展开〇

ー九五一年，在黄校长任内，董事 长洪肇闪、副黄衍扁、郑克良、总务丁 子料、陈德成、董事吴初发、许亜杰、 杨少吾、林修如、罗肇传、陈启壬、张 国祥、王福祯等，鉴于笨珍属侨校高小 毕业生日众，为谋彼等升学之便利，于 是年设立初中部，从此，本校遂成为培羣中小学校矣，是时，胶价渐由荣返辱， 建校捐欵，颇受影响,・校、舍工程,虽大体完成、但内部设备，一时为财カ所限， 尙付阙如〇 -■

-九五三年春，联合邦政府实施姜津制，・黄校长辞职，重聘匡光照为校长 ，当是时也，胶价惨落，行情不景，本校经费，极感拮据，然在董敎协力，艰苦 支持之下，设置理化室，扩充图书馆，建设篮羽球场，改建敎师宿舍，装设电 灯，增建餐厅，渐次完成各项设备，至是，耗资五十万元之巍莪迭舍，聿观厥 成。

一九五四年冬，举行新校舍落成典礼，适値本校创校三十二周年纪念，初中 第二届毕业，庆典隆重し盛极一时，同人等，缅怀过去创校之艰难，轸念未来发 扬之重荷，爰将本校沿革，略述梗概，藉彰有功，而励来兹云尔。， <BZ・ミ m-zミ、，-----ミ H--，；，*-*

编委会

^Aw>VMewA«^W^H*^W^

“f fb，Zu，

•—— 51 ~~

对先贤 张江水 先生捐 地兴学 C功绩 ，致于 崇高的 敬意。

厂ド，3‘,了,......................................................................................................................................................，：EE、F，，*";を鼻.，;め，」;"：，，..，:归:F 1"一・,..■・卩:kf …f

学校记事摘要

一H•■■一

3 4 •

5丨5 怡

9 9 顼

■■ .二九五三年

.一月十二日(1),举行开学式,新生入学,者，三百二十余名。总计全校在籍学生，一 千零九名〇较去年增加二百余名。

「本学期新聘敎师十三位，全数到校,于晩间七时，举行第-次校 : 务会议 〇 - ■ ; • 十四日(3)吴视学官游校视察。 • ■ . 、十九日(1)"为优待贫苦学生，申请减免费事，发表吿家长书。 廿三日(5) 举行第二次校务会议。•-廿六日(1) 举行高年级学生训话会，•指出本校学生应努力修养之各点。 二月・一日(日〕为马来亚联合邦纪念日，因适値星期日，故提前于昨日举行庆祝义 ，式。

三日(2) .陈毓荃视学官莅校视察〇...- . 六日(5) 召集各级代表会议，讨论出版墙报运宜。 • 九日(1 丫召集各级长训话。

发表「为成绩不良学生开办补习班，吿家长书」。 --十四日(6)、系农历新年放假。

廿「日(6.)本校董事长，校长及体育主任赴巻株出席第三届柔华联运会筹备会 议。

廿八日(6.),正式接受政府所颁布之「•薪津制」。

'三月二日(1〕在图书馆开第四次校务会议」。补习班开始上课。

五日(4)匡校长邓敎务主任赴吉隆坡出席,「联邦中学敎师敎育讨论会。J 廿一日(6.)本校男子篮球队赴容株参加第三届柔华联事会う 中学组篮球预赛。 廿三日(1) 柔华联运会，笨珍区小学代表队，于今日开始预赛〇 廿七日(5)召开本学期第五次校务会议。 、 •四月二日(4)本校师・生对南大献捐，经结束计一千五,百二十元一角。 三日(5) •举行作文比赛。; ■ 六日(1M，柔华总视学官墨甘霖氏莅校视察。

七日(2).陈毓荃视学官莅校视察，幷审査「薪津制调査表」〇・ 八日(3.)开始举行学期考试。 • 九日(4)本校建校委员会，召开第十四次职员会议，检讨经济状况，牛度受

潮剧新荣和兴班义演ー宵报効本校建校经费O-十一日(6D开始第J学期假〇 五月十-日(1)举行第二学期开学式"洪董事长莅场训话?•并颁发「南大献捐J纪

念旗，与各优胜之班级。 十二日(2)召集各级长训话。< 十三日(3)筹备组织童子军发表吿家长书。 十五日(5) 召开本学期第一次校务会议。。 十六目(6)本校男女羽.球队前往答株参加柔华联运会羽球赛〇 十九日(2)陈毓荃视学官莅校,视察。 二十日(3) 督率高年级学生开始.整理学校运动场。 • 廿一日(4) 派学生出外劝售「庆祝英女皇加冕纪念章」。 廿六日(2) 为英联邦各民族联合纪念日，放假一天。 六月二日(2)为英女皇伊丽沙伯二世加冕纪念日举行庆祝大会。 四日(4)第三届柔华联运会在容株举行。

五日(5) 本校选手队，由王福祯先生率领前往参加。 、 什二日(1)系联合邦华校儿童节，假联华院举行唱歌比赛。

下午£点在大礼堂聚餐，慰劳此次参加柔华联运会之各选手。 廿四日(，3)举行训育,会议。

联邦童军巡回总监G・Gedard・偕副监区璘氏来校视察本校童军。 廿五日(4)召集巡察团员训话。

廿七日(6〕晚上八时龙引中华中学童子军与本校童军在本校操场举行营火会〇 廿九日(1) 政府医生莅校检査女生体格。柔佛华校总视学官墨甘霖氏，偕陈视 学官毓荃先生莅校视察。

七月一日(3〕政府医生莅校继续检査女生体格。 二日(4)举行乒乓比赛。

六日(1)中学部举行演说比赛。

十一日(6)龙引中华中学师范班来校参观。 ー 十二日(日)在图书馆召集本校校友座谈会，发起组织本校校友会，到会校友颇 多，当卽推举筹备委员，成立筹委会。 ・ 十三日(1)召开游艺股小组委员会。 ' 二十日(1) 中学部周会，讲「团体生活所必具之条件」:

(一) 明了自己在团体中之地位。 •

(二) 遵守团体中的规约，

(三) 理解团体的利益，超于个人的利益，

一(四)避免不愉快的言行，使团体生活过得圆滑而有意义。 廿四日(5) 召开本学期第一、一次校务会议。

廿五日(6) 出席柔华董敎联合会，讨论如何设法提高学生程度?幷定期八月二

廿七日(1) 八月四日(2)

廿八日(3) 十一月二日(1)

廿-日(1) 廿三日(3) 廿七日(日) 三・十日(3) 十月十五日(4)

九月七日(1)

"十日(2) 十二日(4) 十七日(5)

日，欢迎柔华新任总视学官，戦•维廉氏〇

柔佛路施行全日戒严令，致居住北干那那之学生，未能到校上课。 第二学期大考，今日开始举行，一连四日，董事部派人轮流到校监 考。

星洲扬协成酱油厂，报効本校酱油」百二十打，折合»币一千元， ,为・购置图书之用。

举行第三学期始业式，收集假期作业，加,以评阅。 英文敎师林淑珍病假，课务由伍金烈先生代理。

举行本学期第一次校务会议。

马来亜胜利纪念日，放K一天。

陈・毓荃视学官莅校视察。

柔佛苏丹寿诞，放假「天。

为庆祝苏丹寿诞，本校学生，前往巫文学校操・场参加庆祝会，运动 •会及各民族学生唱歌比赛会等。 • 政府医生莅校注射W-O-0•防磨针。

陈毓荃视学官莅校视察〇 本校主办第一届集团结婚，为况殊盛。

陈毓荃视学官莅校视察。-■■ 举行第二次校务会议。

蒙珍区童军公^！，于今昨两日假巫文学校举行游艺会，本校童军参

加表演。

系联邦华校敎师节，放假一天。

在开游艺股小组委员会。

•柔华总视学官釈・维廉氏在答株华中召集柔属各华校校长会议，解 答薪津制施行后，所引起之各项问题。出席者百六十余学校，历四 小时许。 、

本校所定购之物理化仪器，动物标本及图书于今日运到—批。 联合邦初中会考?今日开始，一连三天。本校参加者，二十二名， 由陈视学官莅场监考。

熊嘉宾视学官莅校视察。

系孙中山先生诞辰，放假一天。 .

为本校卅一周年校庆，上午九时，举行庆祝大会5同时童军宣誓成

•立，到中外来宾极多，为况殊盛。

ー今明两晩,•举行游艺大会，每晚观众千多人，节目精彩。极获观众 い-之赞许〇 ・. 二十日(5)•召开本学期第三次校务会议。

七日(5)

九日(3) 十二日(6) 十六日(3) 十七日(4) 十八日(5)

廿一日(.3) 廿二日(4) 廿五日(日)

况，颇予关注〇

廿六日(4)

十二月三日C4)

五日(6)

七日(1) 一十二日(6)

本届毕业班开始举行毕业考试〇

开始举行学年考试，一连四日，由董事部派人协助轮流监考。

熊江两视学官莅校视察。

陈毓荃视学官莅校视察。

是日上午十时举行廿ー届高小及第一届初中毕业典礼。

ー九五四年

-月十一日(1) 十二日(2) 十九日(1) 二月,九日(2) ・十八日(4) 廿七日(6) 三月」五日(.5) 八日(1)

十二日(1) 五月十日(1)

十七日(1) +■九日(3) •廿三日(日) 廿四日(1〕 廿八日(5) 廿九日(6) 六月七日(1)

四月三日(6)

上午举行开学式。

召开本学期第一次校务会议。

江视学官到校视察〇

陈视学官到校视察。

下午七时半校董部假中华商会召开第十二次常务会议。.' 联邦华校总视学官王宓文先生及陈毓荃视学官莅校视察。 前所定购之化学药品，于今日运抵学校〇 卫生局视察员到校视察，当卽与面洽，请该局每日派人来校淸移垃 圾。, -吴德创视学官莅校视察，幷调査本校经济状况。 召开第二次校务会议检讨本学期各部工作情形。 柔华总亲学官•耿维廉先生莅校视察。 ;

龙引中・华中学，敎师篮球队与本校敎师篮球队，在本校篮球场作友 谊赛。

洪一董事长偕校长赴新山出席柔华董敎联合会所召开之「欢迎新任柔 佛敎育局长华生海氏茶会」。

第一学期期考于今日开始〇 开始第一学期期假。

全校照常上课。

陈毓荃视学官莅校视察。

熊视学官莅校视察。

本校主办之第二届集团结婚典礼，于今日正午十点在大礼堂举行。 为英联合邦纪念日，于纪念仪式之后放假一天。 召开第三次校务会议。

江视学官莅校视察。

为庆祝儿童节，发函各热心家征求报効「儿童恩物」。 吴德剣视学官莅校视察。

英女皇诞辰，放假一天。 ,， '汁、人’ず、•柔仪鉴腼学费泰.费畴宾腼肇萧义^^累づ団J^^朦燃强^,日

九日(2) 廿五日(4) 廿九日(1) 卅日(2 )

十日(4)

卜と赏〇旻多可ドヨ了泉I ，色目旻亍EO.Mぎ区?〇- ' ~

•今明两晩。•举・布游艺共会，毎明栎なラ或ノ 1 I FFfi? C湘番翟・ ■'-之.赞许 〇 ・ 二十日(5》召开本学期第三次校务会议。

・廿K日(3〉为实施薪津制1，发•表吿家长函及学生登记表格等。___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,吴德剣视学官莅校视察。 十日(4) 英女皇诞辰，放假一天。

十二日(6) 柔华总视学官秋维廉氏及熊嘉宾视学官莅校视察，对于本校经济窘

,廿一日(1)

廿二日(2)

廿九日(2)

七月十八日(日) 七月廿二日(4) 七月卅一日(6) 八月六日(5) 十二日(4) • 九月十三日(1) 十七日(5) 廿一日(2)

廿二日(3‘)

廿四日(5)

廿七日(1)

十月三日(日)

六日(3〕 廿一日(.4)

廿三日(6)

廿六日(2)

十一月一日(1)

十七日(3)

廿三日(1) 廿七日(6) 廿八日•C日) 十二月六日(1) 十二日(日)

グ,腰予关注〇 系联邦儿童节，于庆祝仪式之后，并在学校操场举行运动会，为先

•殊盛。

陈毓荃视学官莅校视察〇

举行第四次校务会议，并选出职员，成立本校卅二周年校庆游艺会 筹备委员会。 • 本校童子军及小学部巡察团赴香蕉屿参'®灯塔。， 本校初中三，参加会考学生名单，于今日寄署。 政府S生来校注射白喉症预防药针。 • 召开敎导会议，检讨本学期敎导工作情形。 ， 第二学期期考于今日开始，一连三天。 -政府医生来校注射第二次白喉症预防针-。 • 系柔佛苏丹寿诞，下午运动会，晩间游艺会，本校均派学生参加。

购置新型手摇印刷机一座。 ，下午三时，开第五次校务会议。

江视学官萨校视察〇

本校新校舍装设电灯工程，于今日完竣，全校大放光明。 南马黄梨种植有限公司，捐助本校电灯装置费二千元。广 吴德剣视学官莅佼视察。

匡校长赴容株参加答属华校校长会议・，商讨有关于华校敎师年功加 俸诸问题。 :

柔华总视学官耿维廉先生莅校视察〇 系邦联华校敎师节，全校学生在大礼堂举行庆祝大会，幷向敎师献 旗致敬。同时，开始「尊师爱校」献金周，总成绩二千一百二十四 元四角。情形热烈，为战后所仅见〇 笨珍区UMNO假本校礼堂举行汤妈斯杯羽球赛。

游艺股小组委员会会议，检讨游艺会节目，幷定十一月廿ハ晚在礼 堂预演〇

联邦初中会考，于今日开始，一连三天，本校所设考场，由秋维廉 总视学官监考。

•本届敎师节，本校师生所献捐之夜篮球场，于今日动エ。 本校装置电话合约于今日寄到，电话号码为八二。 小学部招收新生，登记旧生，其通吿于今日发出〇 陈毓荃视学官莅校视察。

晚间预演游艺会各项节目。 赴擞育局签盖本届毕业生毕业证书.。

上午十时举行新校舍开幕历庆祝本校成立卅二周年校庆典礼，到中

外来宾及各长官约千四百余人，晚间举行盛大游艺会，一连三晩。 十五日(3) 上午十时举行休业式暨第二届初中，廿二届高小毕业礼〇 ー 建検始末槪述\ ー九五。年元月廿二日:在本校开第一次建校筹备委员会议。

二月二十日:建委会初选‘。

,二月止五日:建委会复选(详职员表) 三月五日:建委会职员在本校礼堂举行宣誓就职典礼暨第一次建委会议，通过基 金之劝募及存储，校舍之方位及图式等案。

、三月廿六日:开第二次建委会议，议决着手进行与本地各途商协议捐助办法等案。 九月二十日:召开紧急会议，缘黄主席对此建校大任，自感力有未逮，来函辞职 ，除卽席通过挽留外，并派陈德成李强初二位前往勤勉，始把辞意打消。 十月十四日:第三次建委会，议决捐欵人之奖励办法等要案，及后因人事之不甚 协调，直延搁了那「树胶之黄金时代」约半年之久。

ー九五一年四月廿六日:召开之紧急会议中，打破僵局。黄主席以长住星洲，且 业务纷繁，未暇兼顾为理由，再度提起辞职，终于获准，遗缺卽席公请丁子料先生递 补，并推举吴初发，陈德成，杨少吾，许亚杰，陈启壬，五位委员前往劝驾，终因义 不容辞，口头答允试办-个月，观察各阶层人士对建校之反应，再作担承艰ffi之决定。 •五月十一日:由丁主席主持第四次建委会议，通过要案如下:(一)设临时办事 处于树胶商会(二)聘请外埠热心敎育人士及本区iE校重要董事为本委会之名誉会长 及委员，(三)向政府申请豁免捐欵所得税等事宜。 • ■ •六月十七日:举行第六次职员会议，席间陈联源君介绍何亜庆以最低标价三十九 万元承建校舍全座'后增建敎师宿舍二万五千元，另津贴三千元，共计全部建筑费四 十ー万八千元正。

七月八日:为第七次•职员会议之期，席间讨论主题，为丁主席未接任前，建委会 工作延搁了半年，影响慕捐准字之过期，政府复施行建筑材料统制令，使建校进行， 困难重重，后赖拿督黄树芬与郡长仄拉之奔走，与陈联源君巳存储有建校材料为理由 而获得政府之批准校舍始得于:

八月二十日:兴エ，是时募欵成绩仅约廿余万元，预算胶捐(每担五角)，出入 ロ捐及运输公司协助，可之望于成，但此后胶价直线惨落，直接影响特捐胶捐之鸠收 不易，且出入口捐ーH.，因收捐员工薪金支开多大有得不偿失之势，遂于干月底吿ー 段落;后得许炳意先生献议。

.-九五二年元月一日.:将出入口捐改为建校月捐，至校舍全部落成为止。自此以 后，豚价无回涨希望，市况萧条，对认捐者欵额，一部份颇难鸠收。直至本年底校舍 全部完成，尙约差欠承建人二万余元，頼洪肇闪先生各方奔走张罗，始大功吿成。

(洛夫)

55 —,

本校・现任敎职员ー览表

Name in English 类文姓名 Name in Chinese 中文姓名 Position 职务 Address (At Present) 现在住址 T.^Certe. No, & C, R, Ng. 注册号码 Date of Reg, 注册日期

KUANG KWONG CHAO 匡光照 校长 421-C, Jalan Tio Kang Sui, Pontian, Johore. J. 103/48 12- 1-53

TENG YAT CHEE 邓悦企 小学部主任 421-A, Jalan Tio Kang Suiy Pontian, Johore. J, 13/50 19-2-50

WONG LEE CHONG 黄礼钟 体育兼小学部 训育主任 421, Tio Kang Sui, Pontian, Johore. J. 211/49 21-5-49

LEE KU! HUi 李魁惠 事务主任 42i-E, Tio Kang Sui, Pon tian, Johore. J. 38/47 20-3-46

HU SHIANG GOH 阴蜩若 美术教员 280, Jalan Alsagaif, Pontian, Johore. J. 79/49 20-3-46

LIM BOON PIAW 世文售 •教员 32, Kllliney Road, Singapore. J. 5/53 4-12-51

CHEW BOON YONG 周文央 、教员 178, Tanjong Katong, Singapore. J. 75/49 27 - 1 - 43

ONG SEK KIM . 翁式今 教员 673, Bukit Timah Road, Singapore. B. 31 30-6-49

TEE CHEN SENG 郑振声 教员 Eng Seng Hing, No. 22, Main Rd., Rengit, Batu Pahat. J. 360/49 12- 1 -53

FONG YOUNG SEN 方榕生 教员 421-B, Jalan Tio Kang Sui, Pontian, Johore. J. 7/54 26-J -53

TAY TECK SUM 郑德三 教员 Gau San Kinder Garten, Pontian, Johore. J. 194/49

WONG CHEE YU 王芝如 教员 68, Chun Sui Road, Singapore. J. 390/49 7-12-49

NG KIAN LENG 黄建能 教员 102, Joo Chiat Terrace, Singapore. J. 120/49 25 . 7 - 47

'LEE YEE LENG 李玉玲 教员 32, Kllliney Road, Singapore.

]TAN BOON SENG 陈闻星 教员 6, Bencoolen Street, Singapore, J. 198/49 12-1-53

HWONG SWAY LIANG 黄瑞良 教员 421-C, Jalan Tio Kang Sui, Pontian, Johore. J. 39/47 22-2-46

CHOO YUEH KEAT 朱月洁 教员 102, Joo Chia.t Terrace, Singapore. J. 31/51 16-2-50

ANG PEkKHOON 洪培章 教员 280, Jalan Alsagoff, Pontian, Johore. J, 26/51 10-2-50

CHERN SAI SIANG I 陈赛香 教员 80, Miaharani Road, Muar. J. 100/49 21-3-46

4.EONG HWEE CHING 梁惠贞 教" 421, Jalan Tio Kang Sui, Pontian, Johore. J. 14/50 5-8-49

NG HWEE KIAT 黄惠洁 教员 421, Jalan Ti> Kang Sui, Pontfan, Johore. J. 118/53 10-2-53

pEE TIONG LIAN 郑忠莲. 教员 61, Jalan Yahya Awal,. Johore Bahru. J. 37/49

；TEO GEOK KWAN 张玉环 救.员 349, Jalan Alsagoff, Pon tian, Johore. J. 121/49 15-1-47

HO TER 何特 教员 501, Bukit Timah Road, Singapore. J. 101/49 22-3-46

, jLEE POH HOE 李宝チ夫 教员 421, Jalan Tio Kang Sui, Pontiian, Johore. -

■CHAN FOO KHOON 陈富权 英文敖员 10, New Street, Tranoh, Perak.

■TAN GUAN HONG 陈元方 英文萩书 421, Jalan Tio Kang Sui, Pontiian, Johore. J. 111/53 12-1-53

8OEY FOONG KOOI 梅鸿责 英文教员 421, Jalan Tio Kang Sui, Pon tian, Johore. J. 61/53 12-1-53

:LIM SIOK TIN 林淑玲 •英文教员 421, Jalan Tio Kang Sui, Pontiian, Johore. J. 60/53 5-2-53

jCHEN WEN TOA 陈文涛 教员 421, Jalan Tio Kailg Sui, Pontran, Johore. J. 80/54 29-7-54

YAN CEY HUANG 黄仰章 教员 421-B, Jalan Tio Kang Sui, Pon tian, Johore. J. 6/54 , 26-2-53

CHONG CHU SHENG 郑菊生 教员 131, Yatan Road, Kuala Pilah. i

KUANG HAI FAN 匡海藩 •教员 421, Jalan Tio Kang Sui, Ponti'an, Johore. J. 131/49 12-1-53

JAY HENG CHONG jLONG FONG PIAO '001 SIOK HAH 、、 郑与宗 教员 21, Main Road, Rengiit,,, Johore. > ;

笼鹏滚 教员 107, Jalan Prigi Raja, Rengam, Johore.

黄淑霞 英文教员 421, Jalan Tio Kang Sui, Fontian, Johore.

NG KIM LIAT 伍金烈 英文教员 2503. Chan Teck Chye Avenue, Malacca.

听 多

言

旧恩

孕

直

1

此 瑞 苞

一兼香 文籍 林陈

.:-.':•■■• 决

本 致 快

我 收 帝

央 文 周

玲

ー璟能

建

菌

开 崇 产

平 才 像

己-.. 令 畏

方 元 陈

正 畐

党. -"-,--杨

企

商说

郡

培 琼 古

滋负 月t. 朱梁

锦通 难吴

兰>

值

明

忠A 画陈

苴

一强钟

礼/n_ #•£.

t

请悟 英

制

丈 孑 材

如 芝 王

玉文 时溪' 童都

映章 曲成

ヽ:一 等

7K洁望 恵孟 苗未

歪±

I

<飞

豹光>

杨匡

A

辉帰

*5. 谢IX

拎 颜

殆

T费

*

郑林一

F

n

T

一戒星

闻*.2 一 陈土

聂良 即代 荀位

四 金 〇・

遑ホ 随与 As郑

蓊

编

1

今1

-式格 方>

£

拎

1-委

捧A

宀畐 陈

1LA

ff A 项原 すft

13

M

极 筮 陈

超立 饲料 杨鼻

Milio-I

S

ヨ

表褊〇狱

30

S6を厩

ojn

21

/9"七旭

21

柠们主7月iff

亶

28

円4再6腿枝

29

/9^74 7月峻

27

归48 土地技

’福菱海澄

32

召

28

游丞由山

/94密一月诚

19474-^0

虱方f~ 福｝!间淸”

I J

福豆佑卅

JJW

g a

33

3T n

广京夭埔 浙江航・珥 麻束大菌 矗车重£ 广区.鲑

理

4〇

福贝宁全 国苴西至 福只原门

30 3T "TT 2〇 3T

34 丽

ra

中目属东

福杀溪 蜃豆山 肃文昌 灭永春 应史蜀堡

〇］ii

OhA.

SJE

OW

出回晔. 牌东大城

厳盘 膈鹤

河む孙

广东觞

猫属南宏

W? i 四48

巧斗斜一月迎技

备A

R «

L 女

X 喰 亶

破

男 t ~

女 瓦

1 t T T

X -t _

T I £_ す:

~

室 T

42 3b 28

33

3q

建史夜堡 鲜昙 垣/夏仓 ま反巢象 府求花我 福芟者江 选束海あ OTT"

度更棺弊 醴更M F Mw 成更大通、 枣区固里 ・东W・ 透葛宾更 福非尔 腐东梅墨 101 So j WW

福理连江

福01

广东卅め 时折 福建帝田

“涌南京

!也［苞・ Um 「房东普登 5HB gm 邸 WT

/TJĕMW

/93舛7脆& 丑址幽F 咽舛ー膈技

J94健-航技

/9轩五遮技

42 中国福建 巧料!ー脐甚

48 属东攵昌

男J8 篇窟大埔

3 39 福其同,

画 20 02J 男 22周东潮川

13

TT

3ZE

故员

u n a. d 〇 我i

■—Z l~Z l~Z ■=

I--切

IZ~

!夏

基$

1FT~ TT

〇

£j

SZT

E3

1FT 效员 "S £

1TT

X_1 TT

堂I 效身

放鱼 我员

JL-1 蜃更 t_ 1 ^TT

n 1 故员 虱!_ 故书

Il L FT-

我员 教双

我L_ 云£ If i i |. irT~

我七 我旨

8 I # I X3 ・富 蜜§ TT" a § 牧备 故・ 牧房. 城旨 检L_ 故负 41 § ・矿 故あ

I £ 玻富

〇 7 «iajLl .1 1>h

ヽ

1

窗

SP7

取 人 s §

艮

J+ rsj rT*

4435曲姑"|5"5〇

Jr»”、"»"»""

•小学ー H+级

小学二半级

小学三王威

小学五

小学六

初•& ー辛级

初中二w-4"级

初中三年级

59

敎」务ー .W1!匡海藩

本校在ー九五〇年以前，为一完全小学，ー九五一年起’，増设初中，始成为一中 小学校，至ー九五三年，当地政府，颁行新薪津制，于是小学部行政与中学部行政， 为种种便利起见，在形势上略有划分，然在精神上，实仍系一致〇兹为简便计，略述 如次:

ー 学级编制及男女学生人数 本校系男女同学，凡同侨子女，在年满六岁者，皆可申请入学〇现有班级?中小

学部合计，共二十七班，男女人数，一

ー百六十三人，兹为简明起见，列表如左..

本校学级编制及男女学生人数表 （表甲）

敎室总数

5

4

4

4

1X

21

3

2

1

6

27

学’生人数

班数--------

男 女 总数

5 122 98 220

学 级

小学一年级

小学二年级 4 102 74 176

4 126 50 176

4 95 60 155

132

44-

「88

3

44

37

3

9

3

3

3

〇

7

5

21

132

26

06

3

75

53

260

3

6

1

小学三年级

小学四年级・

!小学五年级

可

63

2

16

37

54

7

8

3

6

2

6

7

小学部课程及每周敎学时间分配表

6

27

小学六年级

•小学部合计

［初中一年级 ［初中二年级 I初中三年级 I初中部合计

全校总计

S附表ー）

1 国 语 尺 牍 公 民 英 语 算 术 珠 算 歴 史 地 理 自 然 卫 生 图 ェ 音 乐 体 育、 唱 游 巫 文 总 计

六年级 390 30 30 360 240. 30 90 90 90 60 30 60 180 1680

五年级 390 30 30 360 240 30 90 90 90 60 30 60 180 1680

四年级 390 30 60 330 210 30 90 90 60 30 60 180 1560

三年级 390 30 60 300 210 90 90 60 30 60 1320

二年级 320 60 60 |300 120 120 60 30 120 1200

一年级 320 60 60 300 120 120 60 30 120 1200

（附表二）中学部课程及每周敎学时间表

国 文 英 文 数 学 理 化 博 物 生理卫生 地 理 历 史 音 乐 体 育 公 民 合 计

初中三 8 9 8 4 2 2 1 1 35

初中二 8 9 7 4 2 2 1 1 1 35

初中- 8 9 7 2 2 2 2 1 1 1 35

二课程及每周敎学时间

,本校各级课程及敎学时间之分配，系遵照敎育部之规定，惟中学各级，因环境之 关系，稍有变易，略如下表: •

本柩

小学-'"年，

小学二年

小学三年

小学四年

小学五年

小学六年

小学部合

.初中一年

初中三句

初中部，隹

五年级

四年级

三年级

二年级

一年级

初中三

初中二

初中ー

学

全校总

六年级

教务.•槪况 训育槪况 筝务槪况 体育槪况 童军槪况

本校授课时间,系采用全日制,每日从上午八点二十分钻开始‘至下午一时二十 分钟完课0但在上课前，尙有早操，下午有体育活动。中学部各级，以四十五分钟为 -节，小学部各级，，以三十分钟为一节〇为求课间休息时间一致，及便利学生管理起 见，中学部每两节课，休息一次，小学部每三节课，休息一次。上下课及换堂讯号， 申学部用铃声，小学部用钟声;晨操及临时集合，则均以笛声为号〇 三敎学设备 ..■"■■■, 本校新建敎室，共三十二间，中学部六班，小学部二十一班，音乐敎室，理化实 款室，体育及中学办公室，各占一间，其余两间，为图书馆及贩卖部,全部敬室，目 .•前刚敷应用〇.

•本校自新校舍落成后，卽着重于敎学设备之充实，目前书馆所藏各种图书，及学 生课外读物，计七大橱，不下数千册〇至关于敎学方面之动植物标本，挂图，生理模 型，及理化实•验仪器药品等设备，近亦积极捜集，充实，凡初中课程.内，•所有关于实 验或参放之敎学设备，均能应付，堪称全备。

四敎材■.",: 本校目前所采用之敎科书，系经过«密选择者，务求内容充实及适合当地环境为 主。兹将各级所用敎科书，列表如次;

（一）小学部用书表（A表）

课程 书• 「‘名 L出版处

国语 ,s '国 语 上 海

自然 自 然 联营南洋

公民 公 ,民 上 海

卫生 ヽ 卫 生 南 洋

r ’地理ー 地 理 联营出版社

历史 历 史 联营出版社

尺牍 现代尺牍 上海书局

算术 算术课本 •中华书扃

英文 The Oxford English Course For Malaya. Oxford Univ ersity Press.

（二）中学部用书表（B表） 初中三「年级

课 程 敎 科 书 名 浦 数 编 者 出版处

国 ,文 中 华 文 选 五，六册 宋 文’翰 中・华’书局

英 文 The Oxford English Course for Malaya. 7th・ year Oxford University Press. Oxford University Press.

几 何 初 中 几 何 第一,二,三,四册 陈修仁 中华,书局

物 理 初 中 物’理 上，下册 张开圻包墨靑 中华书局

地 理 中华外国地理 上,下册 葛绥成丁绍桓 中华书局

历 史 中华外国历史 上，下册 卢 文 迪 中华书局

初中二年级

课 程 敎 科 书 名 册 数 编 者 出版诚

国 文 中 华 文 选 第三，四册 宋 文 翰 中华书局

英 文 The Oxford English Course for Malaya. 6th. year Oxford University Press. Oxford University Press.

代 数 初 中 代 数 第一,二,三,四册 高季可 中华书局

化 学 初 中 化 学 上，下册 华 襄 治 中’华书局

地 理 中华本国地理 第三，四册 葛 绥 成 中华书局

历 史 中华本国历史 第三，四册 姚 绍 华 中华书局

____C1

初中一年级

• 本校自ー九五。年起，卽采用三学期制，惟敎科书仍沿用以前适合两学期而编辑・ 者，故各科敎学进度，须与三学期敎学总时间配合，务必达到敎材分量与敎学时间合 理之分配，而收敎学之效果。

五课外学艺竞赛.■■'". 本校为促进学生课外学习兴趣起见，故对于学艺上之课外活动，向极注意。ー九. 五四年，本校新校舍举行落成典礼，表演游艺，大部课外时间，练习游艺节目，故于 各项课外学蓄竞.赛・，未能按照预定计划举行、，,兹将ー九五四年度，国语演讲，歌唱及 中文书法比案优・若‘列表如之；—— __________________

课 程 敎科书名 册 数 编 者 出版处

国 文 ’中华文选 第一,二册 宋文翰 中华书局

英 文 The Oxford English Course for Malaya. 5th. year Oxford Univ ersity Press. Oxford Univ ersity Press.

算 术 初 中 算术 上，下册 陆子芬 孙振宪 •中华书局

历 史 中华本国历史 第一,二册 姚绍华 中华书局

地 理 中华本国地理 第一,二册 葛绥成 中华书局

动 物 初中动物・学 上，下册 华汝成 中华书局

植 物 初中植物「学 上，下册 纶成 汝 陈华 中华书乌

生理卫生 初中生理卫生 上，下册 华汝成 中华书局

国语演讲比赛1954 . 7 .8

名 次 年 级 姓 名

第一.名 中 、二乙 许崇.辉

第二名 中 三 龙历永

第三名 中 三 黄金看

歌唱比赛1954 . 7 . 8

名 次 年 级 姓 名

第一名 中三甲 梁螺丝

第二名 中 三 张子源

第三名 中一甲 杨维加

中文书法比赛!954. 3. 7 中 学 部

名 次 年 级 姓 名

第一名 中 一乙 黄健珠

第二名 中二甲 ・陈茂荣

第三名 中二乙 •陈俊松

小学部甲组

名 次 年 级 姓 名

第,一名 六 申 陈锦亮

第二名 五 甲 陈锦兴

第三名 -J— rri ハ 甲 蔡蠢桂

小擘部こ组

名 次 年 级 姓 名

第一名 四 丙 陈仁珠

第二名 三 丙 许美卿

第名三 四 乙 李泗滨

五凸年，本校新校舍举行落成典・}芸游あ・・'プ咅当タ折冃纟qめ直€丨i J 各项课外学荟竞赛‘未能按照预定计划举行，兹将ー九五四年度，国语演讲，歌唱及 中文书法比赛优胜者，列表如次:

」:… ,—— i .........................I! !・=,♦1=・

六，成绩考查法

本校系采用三学期制，每学期举行期终考试一次，平时测验，则视科目之性质而 定，、王要科，每两周测验一次，次要科，每学期只少测验两次，平时积分与期考成绩 ，各占五十巴仙，作为一学期成绩，三学期成绩相加，以三除之，即为学年成绩，学 年成绩或国文一科不及六十分，或主要科两科不及六十分，或L科在四十分以下者，. 均予留级，留级一次仍不升级，则予退学。 ■ • -本校考试，向极严格，为避免学生作弊起见，每期期考，除小学各级混台编配，

年级・..…组学生成绩报吿表 姓名............ '

ー九五年度小学部

学号….

名 第 第 第 名 第 第 律

在原敎室由各科任敎师分别监试外，中学部学生，全部集中在大礼堂会考…由中学部 敎师严密监督，董事部亦派员轮流到场监考，秩序井然，绝少作弊之事件发生。 至于平时测验，由科任敎师会同空堂敎师监督，在原敎室举行，出题范围，凡经 敎学者，均在考试之列，各科题目，由各科任敎师命题，同一科目，经不同敎师担任 ，则出题时共同商酌，以资划一。 ，• 考试结果，逐期报吿学生家长，籍收家庭敎育与学校敎育之効。兹将学业成绩报

吿单附后:

学 年、

、ヾ绩 科い、 、、 百分 比率 学平分 三期均 百分比

公 民

国 ロロ 测・验

作・文

尺膻 *

书法

英语

,算 术 笔算

珠算

常 识

历 史

地 理

自然

体 育 i 、・：

美 术 • ■.-

音 乐 f . ■ ..

劳 作

巫 文

总 计

扣分 实得分

本班人数: 名次:

升留级

,第一学期

い 平时 成绩 期考 成绩 平时占50 %

期考占50%

合 计

公 民

国 ゝ 口口 测验

作・文

尺牍

•书法

英 语 ,

算 术 笔算 -•

珠算

常一识 ■' ■ . •-

历 史 \ ■

地 理

自然

体育

美术

音 乐

劳作 1 ノ

.巫,文

本学期上课 天 该生出席 天

该生旷课 天 该生请假 天

该生迟到 次 该生早退 次

操行 体格 评语:

校长敎务主任级主任家长

径’启者.•本校依 祈察阅‘并色签 责于弟有不及格 M与学校联络管 贵家长ムロ鉴

柔佛笨珍

培羣中小学校

一九五年度

三学期制‘每学期考,试完毕后,随卽腭成绩报告表奉上‘敬 名送还。(第三学期，则不必签选)倘

学科，或其他続点，希督促其努力进修，以重学业，而收家 教之效。是为至睑!此致 ・ - '-; 柔佛笨珍焙<中小学校校长

第决决决我羔オオ决外决决灭决沮买法汉汉スオ决决决决决牙黑决买阀买次决烈决决浅^ 决 •,. , 决 决 留 吋学业成绩、报吿表丄 决 , 决 囲 次 第我不决决翼沮器贸买决外次泌决冀灭决外翼决决决天贸欢决临哭决混决决买荚次不混国

小学部第 …年级・,..,.......•组

学号:......................................:.......

姓名:.......................

说 明

1本校采用百分率计分法，率 之大小，视每周授课时间多 少而定〇

2成绩分数，以60分为及格， 100分为极限。

3学期成绩，系以平时成绩占 50%，期考成绩占50%计算 之。

4全年三个学期各科成绩之和 ，以三除之，刑为该科学年 成绩，将各科成绩之百分比 相加，则为学年总成绩〇

5学业总分分为五等，八十分 以上者为优等，七十分以上 ，八十分以下为良等，六十 分以上七十分以下为中等， 六十分以下为劣等〇

6国语，英文，算术，三科为 主要科，三科中须有二科及 格，方许升・级，否则，全年 学业总分虽在六十分以上亦 须留级〇

7 .普通科三科等于主要科一科

，如实得分数及主要科均及 格，而普通科有五科以上不 及格者，亦不准升级〇

8 每学年升留级一次，升留级

标准以学年之成绩及格与否 而定。小学部连续留级三次 •者，应令退学〇 ,

9 .在第一第二学期，国，英，

算三主要科，如有二科不及 格，分数在5と分以上者，准 予补考，补考仍不及格者， 不予升级。

10操行总评分甲，M，丙，丁 四等，丁为不及临，学业成 绩虽及格，亦不准升级〇

11,请暇一日，扣学期总分・ 〇 5，旷课一日，扣总分• 1 ，迟到，早退，五次作旷课 一日扣分，不及五次者免。

12第一二学期考试成绩，该表 经家长察阅签名后，’应于三 日内，由该生交回级任保存 ，俟学期结束时始发回家长 收执〇

ー九五 年度初中部第.................:・年级.......组学生 ................成绩报吿表

A期 项个W 第 学 期 一第二学期 第三学期 全年合计 • 一I ，

上课日数

出席日数

旷课日数

病假日数

事假日数

迟到早退 次 ,次 次 次

操行

奖 大功

小功

优点 )

应 大过

小过

缺点

评 语

顿'期 \wIJ 第一 学期 成绩 第二 学期 成绩 箫二 学期 成绩 学年 成绩 百 分 率 百分 比数

公民 %

国文 %

英文 %

算术 %

代数 %

几何 %

S史 %

地、理 %

植’物 %

动物 %

卫生 %

化学 %

物理 %

音乐 . %

体育 %

美术 %

%

%

%

学年总分数

扣 分 实得分数

本级人数; 名 次

升级或留级I 升级 留级

馏第一学期月 日］第二学期月 日］第三学期月 日 I

校 敎 级

务

主

长 任 任

出続席

. ＜附记A

（一）本校采用页分率记分法，率之大小，视每周授 课时间多少而定。

C二）成绩以60分为及格，100分为极限。

C三）学期成绩，系以平时成绩占50%期考成绩占 50%计算之〇

（四） 三学期各科成绩之和，以三除之，则为该科成 绩，将各科成绩之百分相加，则为学年总成 绩。

（五） 每学年升留级一次，升留级标准，以学年之成 绩及格与否而定，连续留级二次者，退学〇

（六） 国文一科包括测验，作文，书法，三项。

（七） 国文一科不及格者，或英，数两科不及格者留 级〇，

（八） 英，数两科，有一科成绩不满四十分者留级。

（九） 普通科三科不及格者，作一科主要科论。普通 科五科不及格者，留级〇

（十）请病假一日扣学期总分数•01，事假一日扣总 分•05，旷课一日扣总分0.1，迟到或早退每次 扣总分.02。

（十一）操行分为甲，乙，丙，丁四等〇八十分以上为 甲等，七十分以上为乙等，六十分以上为丙等 ，六十分以下为丁等，列丁等者，退学。

（十二）奖励:记优点一次加该学期操行分数3分，小 功一次加9分，大功一次加27分或给予奖品。

（十三）惩罚:记缺点一次扣该学期操行分数3分，小 过一次扣9分大过一次扣27分〇

（十四）本表每学期报吿家长，由家长签署后交回，俟 学年报吿时卽由家长收存。 、

唾并笨珍挺霁ヰ1骂・あ电

65

案

决 ^ g

号鼬邻悠肿覇现粮・ g' • I 天渓决决天沮决不决决法次舞沮决沮冴天决法决天决次讯引决决决决决决次次沮汉决决决

姓

*

滥

来

检

慰

于ゝ“「齢受诚

嗤・

跋收

1

択晚「恕へ四

虽室蜃熏瞬前曜

峻

郑

ま

愿

凋

糠

ヘ 云

传

<

归

年

传

ス览卧€

忒琲

呈

振让

点・靱材/8

セ纱呓・'• で制卧

旧

婪

思

欤蝌格藻淀

V

吨

斌丽盘ー.；^

淤

噌

q ロ

伟篷噂纸制例・ 廿・

今

RSI RSI f?Sl I^Sl f?Sl ITS! f^l 17^117^1 IZil 1^117^11^1 fT^l (7^1 (7?! (7^117<1 f7<l (7^1 (XI FT^l 17^1 FTC! FX1 r^l rXl CXI FTTl CXI rxi rxi rxi m nn rTn rm rxi m rsn fttj rxi rri m

柔弗笨珍培f中小学校校长

国厨网网国网网网物倒倒図囲図囲网図风厨回倒倒回回回囹図囲回圈厨倒囲囲囲囹国囹囲囹囲囹厨囹囹 囹 圈 1训育槪况 黄礼钟.！ 0 • 貌 囹刼囹0囹囹囹囹回IO1◎囹囹囹囹囹囹囹囹囹囹◎囹囹囹囹囹S囹囹囹回囹囹囹倒囹囹囹◎回囹囹囹囹

黄礼钟

本校所实施之训育，乃遅循董事部办学之主旨，涸 理想之人生标准，作育学生，使之具有高尙之志愿，奉 公守法之精神，与德智体浑美兼备之美德，在家庭为良 善之子弟，在社会为有用之人オ，在世界人类为维护正 义募求眞理之先锋，故必须依照其在校时之程度，作有 系统有步骤之训练，并カ求家庭，社会之合作;及敎师 以身作则之感:e，以期达到训育之目标。兹将本校一年 来训育概况略述如次:

2)训育之意义 学校训育之意义，在于陶冶学生健全之品格，使之 合乎集体生存之条件，以提高人生之价値，达到智识技 能敎学效果之保证，使德智体羣美五育能互相为用，而 养成实践道德之能力，臻于完成健全品格之基础也。 •(二)训育之目标 训育目标之达到，快非藤鞭与信条所能奏功之事， 必须使学生澈底了寿训育之意义，并激发其自尊自动自 觉自治之精神，而实现本校训育之四大目标。

(1) 自信信道:高尙坚定之志愿，与纯ー不移之眞 理信仰.。

(2) 自治治事:礼义廉耻之信守与组织管理之技能 〇

(3) 自育育人:刻苦俭约之习惯，与创造服务之精 神。 • ' ;

(4 )自卫卫羣•・耐劳健美之体魄，与保己卫羣之智 能。 •

(三) 训育处组织"

本处设主任・一人综理校内一切训育事宜.，另设以下 各股协助之〇

(1) 导师股:与训育处联合召集导师会议，会报各 级训管情形并讨论与训育有关之事项。・

(2) 组训股:甄别学生性能，统一组织学生各种团 体，对其日常生活或服务加以严格之训练〇

(3) 监护股:规定各种工作细则，轮流管制学生言 行，并卫护学生之一切安全。

(4) 奖惩股:执行有关奖惩事宜，处理学生在校内 违警事项。

(5) 操行股:规定学生操行考査标准，并于每学年 终时总考核一次。

(6) 联谊股:联络各级导师，访问学生家庭交换意 见并联络师生感精。・

(四) 训育实施办法

(甲)思想训练:每周在朝会时间内，由主讲敎师解 释训育目标与学生生活公约外，特别召集有领袖オ，或 个性刁顽之学生，举行个别谈话，使其对整个人生有正 确之观念。

(乙)服务训练•・全校学生均有参加校内服务之机会

，如値日生，巡察员，卫生员，童子军等，每周至少轮 流一次，以养成刻苦耐劳乐于助人之美德。

(丙)生活训练:为要养成优良之学风，对学生日常 生活必须加以合理之指导，与严格之管理〇

(A)活动范围

(1) 学生在上课或休息时间内，未得敎师许可，不 得任意离校。 •

(2) 凡纳入正执之团体活动.,或集体学习及竞赛者 ，将鼓励之。

(3) 一切集会，或宣布事项，或活动，均须经过校 长批准。

(4) 凡有违犯政府法命，或学校规章及无意义之活 动者，绝对禁止之〇

， (B)团体秩序

(1) 行走秩序:不论校内外，均须靠左行走，与彳 长或年长者同行时学生应循序后随，不得争先恐后。

(2) 停车秩序:学生脚车，须遵照本处所编定之号 位，排列不得任意停放〇

(3) 操场秩序:凡早操或朝会，皆以班级为单位， 低高为序依次排列，惟中年级以上之女生•J则与男生分 别编队另定排行站立，以表整齐〇

(4) 礼堂秩序:凡在礼堂举行之各种集会，坐立秩 序皆以班级为单位，并以各该班学生个别身材之高低为 序，编号入座或站立。

(5) 敎室秩序:学生在敎室内之」切活动，均须服 从师长之指导，遵守规则，并接受班长之指挥。

(6) 紧急秩序:凡遇临时紧急事件之发生时，各生 须遵照避灾演习法之规定而行动，不得丝毫紊乱，藉保 安全。

(7) 休息秩序:每日在课余休息时间内，各生须ー 律离开敎室，到本处所指定之地点游息〇

(8) 纪律检査:由级任导师，随时随地予以训勉警

67

吿处罚并记录之，情节较重者可交校长处理〇

(9) 礼节指导:凡本处所颁行之礼节通则，均须切• 实遵行以重礼节，如有无礼怠慢之行为者，敎师应卽加 .以纠正。

(10) 整洁检査:个人整洁，由级任导师逐日检査， 团体则由监护员，与卫生员，负责检査，并每周比赛ー 次。

(U)拾物莹记:凡在校内所拾得之物品，均须送交 训育处登记以便归还原主，表示诚实不贪〇

(12)公共服务:以各级级长，巡察员，卫生员，救 护为主，加以合理之组织，与训练后，为学校服务。

(A) 察巡员:协助监护导师及训育处，维持全校秩 序及其他事项:

(B) 各班长:负责维持本班秩序，并接受训育处及 各教师所指派之工作〇

(C) 卫生员:检査各敎室之整洁，并督促各级値日 生应做之工作。•

(D) 救护员:以本校童子军为主体，负责临时急救 事项〇

(丁)生活公约

，, (A)愿词 ，

(1) 我愿遵守本校之一切规则，养成优良完美之品 格〇 ・

(2) 我愿为社会服务;为人类造福，向光明康乐之 途，前进!

(B)规律. (1)健康:我保持我的身体、衣服、飮食、住所等 的整洁，并注意营养锻炼体格，使身体健康〇

£コー亲康‘ •养苦 MB,意1»tjfft和 j<l

响他人〇

一同快乐? - -

(3) 勤劳:我爱好学问，认眞做事，愿意劳动学习 ，养成创造精神。

(4) 诚实:我说眞话，干实事，不欺骗自己，也不 欺骗别人。

(5) 负责:我应当做的事情，一定去做，并且尽力 做好，不怕困难也不放弃责任。

(6) 忠勇:尽忠职守,努力服务.，不怕任何困难， 爱护国家，不顾一切牺牲。

(7) 仁爱:我爱护兄弟姊妹，和睦邻里亲戚，帮助 同侨以及其他各民族朋友，并救助灾难残废者。保护无 害于人类之动物〇

(8) 礼貌:我不粗暴不骄傲，无论对谁都有礼貌， 并遵守一切校规。

(9) 好义:我热心公益，喜欢为公众服务。决不损・ 害公物妨碍大众，凡对社会人类有益之事，都努力去做

〇

(10) 廉洁:我不取不应得之财物，不做损人利己的 事情。

(11) 知耻:我不让自己和国家受到一点耻辱，如果 受到了 一定想法洗刷0.

(12) 守法:我能主持公道，遵守法律?同情弱小， 愿为公理而消灭强权。 .•

(C)学生礼节

(A)通则

(1)学生•以穿着制服为原则，如因事实上之困难，

穿着便服时，亦须朴素整洁以肃仪容。

(2) 学生起居作息，均以钟声为准〇

(3) 凡应参加之集会，均须准时到场集合，列队赴 会，如无列队之必要时，亦应依次而行・保持秩序。

C4レ加・及会第临大}均以氏年放暴生在协，高华

ノ 7 ノセ士・ヨ艮 I U ミ» § r

级学生在后，如有师长参加，则以师长在前领导，散会 时亦然。 - ---

(5) 集会时，主席或演讲人就位或离位，全体学生 均应起立或立正致敬。

(6) 集会时，主席或演讲人，第一次提及某人某班 或全体学生时，均应依次分别立正，画坐致敬。

(7) 遇有长官莅校，出入敎室，实验室，图书馆， 礼堂r或其他公共场所，应由先看见之^-生，或班长， 呼「起立」口令。俟答礼后再依口命回复原状〇・

(8) 师长对学生一律称学生，或诸位学生，不必称 同学，以重实际，学生对师长一律称老师，或先生，不 必称职衔，惟特殊情形者例外，如对校长应称职衔「校 长」，学生之间相称同学，或某同学，某君。

(B)教室礼节

(1)敎师上敎室时，由班长呼「立正」口令，全体 学生应卽起立致敬，俟敎师入席或答鲣后，再发坐下口 令。

人2)敎师垂询时，学生应卽起立作答，学生如有质 疑时?须俟敎师讲毕后，始得起立询问，•俟其解答完毕 后オ可坐下〇

(3) 学生在上课时，不得随意离坐，如有特别事故 须起立报吿老师，经许可后才得离开。 •

(4) 学生向敎师质疑时之态度，必须谦恭有礼〇

• (5)视学人员，出入敎室时，由値生或先看见之学 生，呼「起立」口令，全班学生均须起立致敬，如适遇 考试时，则由敎师代行，学生不必起立。-

(6) 学生在敎室内，不论上课与否，均保持严肃 ，快乐之态度〇

(7) 下课时?由値日生呼「起立」口令，俟敎师出

室后，再行依次离座或回复原状〇

(C)图•书室礼节

C1ノ学生入室陆’步履宜尾不伸高声朗诵或谈笑影

(1)健康:我保持我的身体、衣服.、飮食、住所等 的整洁，并注意营养锻炼体格，使身体健康〇

C2)快乐:我精神快乐，态度活泼，并且能和大家

(2)借领图书时，应先向管理员行W躬礼，交借书 单，由管理人察阅照借，始能领取图书〇 . (D)运动场礼节・.

■ (1)须服从敎师之指导，及学校之训示。

(2) 须遅守公众秩序，并服从裁判员之裁判〇

(3) 在运动时，顶严守纪律，不得任意争辩，狂呼 疾走，拍手高谈。以及一切喧扰不规之行为〇

(4) 须爱护公共运动用具，不得争先覇占私用，或 加以破坏。 •、

(5) 凡所借出之运働器具?须按时送回原处。

(6) 听到上课钟后，或运动时间终了时，应卽停止 游戏。

(E) 室内礼节:

(1) 学生入办公室之前，应先向老师®意，或呼某 某先生，得允许后始能入室〇

(2) 学生入办公室后，应向老师行礼，有所询问或 报吿时，应立正。

.(3)学生入敎师宿舍前，应先在门外扣门，或呼某 某先生，得允许后，始能推门入室〇

(4.)学生退出前应行礼致敬;

(5)敎职员授予学生物品时，学生应用双手承接〇

(F) 出外礼节: ゝ

(1) 途遇师长时r须向老师行礼，如系童子军，应 行童子军礼，如遇同学或相识之人，亦应互相招呼。

(2) 参加校外公共活动，或集会时，均须遵守秩 序。

(3) 访问他人，必须先行扣门然后入室。

(4) 出外旅行，乘坐舟车不得争先攘夺。

(5) 行走必须靠左，除非赶路抢先〇、

(6) 与师长或年长者同行，必须随后〇

ヘ3Jtz-应参力泛身檐 龙侈可氐手な须イ 彳 会，如无列队之必要时，亦应依次而行八保持秩序。 (4 ’列队及会场席次，均以低年级学生在前，高年

(C )图书室礼节

(1)学生入室时，步履宜轻不得高声朗诵或谈笑影

V7V在社会与人往来,须保持适当之礼节。

(G)家产礼节:

(1) 放学回家，应帮助父母弟兄姊妹做事。

(2) 出外或回家，均须吿知家长。

(3) 学生在家，，须服从父母及长辈之训诫。

.(戊)学生操行成绩考查法

(A) 标准:

以九十分为最高分数。

(1)纪律40分—日常生活应守之规则。 • (.2)勤学20分I日常学习精神及出席情形。

(3) 服务10分I在校内服务之精神〇

(4) 礼貌10分I整洁，俭朴康乐，以及对师长之

态度。

(5) 诚实10分1日常说话做事，及考试时之态

度。

(B) 评法:

(1) 每学期一次，每次之最高分数不得超过90分。

(2) 先.由各该级主任导师初评后，送交训育处，及 各部主任，或科任敎师，参加意见，最后呈请校长总 评〇

(3) 各级任敎师，所评定之操行成绩，校长及训育 主任，于必要时，得加以考虑修改之〇

(C )等第:

(1) 优等九十分以上，•

(2) 甲等・，八十分至八十九分，•

(3) 乙等:七十分至七十九分，

(4源等:六十分至六十九分，

(5) 丁等•・五十分以下〇

(1)及格:六十分及以上为及格，六十分以下为不

及»〇 '

(己)奖惩办法

(A) 奖励:

・分奖章，奖状，奖品，记功，减免学费，等五项。

(1) 优点:一次优点得增加操行成绩一分，

(2) 小功・•次小功得增加操行成绩十分，

(3) 大功:一次大功得增加操行成绩卅分，

(B) 惩戒:

分缺点，小过大过留校察看，停学，退学，开除学 籍，等七项。

(1) 缺点:一次缺点扣操行成绩一分〇

(2) 小过:一次小过扣操行成绩十分〇

(3》大过:一次扣操行成绩卅分。 ー

(C) 执行上列各项奖惩时:69 应按照该生行为情节之轻重，而分别评定其次数，-

如故意侮辱师长一次，得记两次以上之大过，或令其退 学〇

, (D)奖章:

奖状，减免学费，等三项奖励，仅限立大功两次以

上者得之〇

(E) 留校察看，停学，退学，开除学籍等项惩戒， 是被记大过两次以上者受之。

(F) 以上各项之奖惩分数，准予将功补过，或作名 誉奖励。

(庚)奖励事项

(A)属于记大功事:

(1)热心公益成绩卓著。

(2) 促进良好校风之行为。

(3) 提高校誉〇

(4) 做出对学校有特别利益之事〇

(B)属于记小功事项:

(1) 学业成绩特别优良。

(2) 一学年不请假不旷课。

(3) 对同学做出极有价値之帮助〇

(4) 勇敢救护同学。

(5) 努力为学校服务。

(6) 拾得贵重之物品而不匿。

, (C)属于记优点事项:

(1) 拾物不匿。

(2) 报吿同学违警事项属实。

(3) 自动帮助他人做事。

(辛)惩戒事项

(A )属于记大过事项:

(1) 考试舞弊。

(2) 侮辱师长。,

(3) 偷布他人物件〇

(4) 用利器殴打同学。

(5) 有意毁坏学校产物。

(6) 故B捣乱秩序.。

(7) 团体集合故意缺席，

(8) 不服从师长命令〇

(B)属于记小过事项:

(1) 损坏或私取公物。

(2) 毁谤他人名誉。

(3)不敬师长。

(5) 私开他人抽屉或书包。

(6) 诬吿同学。

(7) 做不正当之玩意。

(8) 乱题他人绰号。

(9) 轮値不尽责。

(10) 拾物不还。

(U)冒领失物〇

(12) 借物不还〇

(13) 弄污公物。

(14) 擅进敎师宿舍，

(15) 侮辱服务员。

- (C)属于记缺点事项:

(1) 制服不整齐，身体不清洁。

(2) 恶言秽语，责骂同学。

(3) 警吿不听〇

(4) 在室内疾走追逐。

(5) 室内打球。

(6) 点名时应声奇异。•"

(7) 上课时擅离敎室。

(B)抽屉内，藏放非必需用品。

(9) 上课时，不带课本。

(10) 上下课时出入教室争先恐后。

(11) 集会时谈话嬉笑〇

(12) 任意迟到或早退〇

(13) 涂画墙壁，及黑板。

(14) 狂呼疾走。

(15) 任意攀摘花弗。

(16) 常说谎话，欺骗他人°

(17) 欺侮年幼之同学。

(18) 随地吐痰。

(19) 上课时任意越位。

Cが」新丧房物〇

◎□◎ ◎□©◎ ◎ooooo。◎ ◊□□□.□□◎□□◎□□つ 3 3 つ ウ 3 3 2 2 2 » 2 » 2>

(21) 坐立不端。

(22) 上课吃东西。

(23) 不守交通规则。

(24) 做假见证。,

.(25)取用公物不放原处。

(26) 上课时擅离敎室。

(27) 上课时交头接耳谈话。

(28) 随处便溺。

(29) 讥诮同学。 。

(30) 做危险之游戏或爬登树梢〇

(31) 无事擅进办公室。

(32) 未经许可私动别人对象。

(33) 集会时，不守秩序〇

(34) 上落楼梯，不放轻脚步〇

.(35)擅自离校。:

(36) 开会逃席。

(37) 时常逃学。/

(38) 任意倾倒污物。

(39) 藏匿同学之物品。

(壬)服务队组织

(A)巡察团:

正团长唐建明，、副团长赖水权。"

第一队:正队长林淸龙，副队长陈金发、李荣贵。 ，第二队:正队长丁文训,副队长陈聪兴、王贤羣。

(B )整洁队:

第一队:正队长郑月琴，副队长黄美娥、林爱淑。 第二队:正队长傅银风，副队长黄如琼、张月祥〇 (癸)以上所述为本处一年来之工作简要报吿，关于 译细情形及未来之计割从路。 ! _____________

ヽ， ノ ーv—ヒヨr -rlG ドー— ー、

Z ゝ J4J JJ-- • •,

(2) 毁谤他人名誉。

(3) 不敬师长。 へ4)无故打鐡。

(1?)陇贸巴股<

(19) 上课时任意越位。

(20) 乱丢废物〇

09000000000000000000000000000000000000000000^

事务槪说

f

李洛夫

本部在校长指导之下，,商同办理中小学部对敎务， 训育、体育三部以外之经常事务。本部设立主任一人，

分设庶务、保管、图书、舍务、卫生、劳作等六股。每 股均有专人负责或兼任，分掌各项事务之进行，兹将本 部各股重要事项略述于下:

(壹)庶务股:

本股现由蔡(俊哲)洪(敬抽)两君负责，经常掌 理全校经济之收支，幷经营贩部，『切收支・，月底结・ 账后，交由査数员核对，然后印发给全体赞助人査阅， 以示公开，而昭大信。至于各部股如须购置用品，在手 续上须先向事物主任塡具『购物核准单』(附表ー)， 待校长及总务批准后，交由庶务股购办。

(式)保管股:

本校在沦陷期间?蒙受重大损失，和平后复办以来 ，因学生人数增加，敎室不敷分配;校具，图书亦甚形 丑乏。幸赖各热心敎育人士之维护，从事建设新校舍， 添置桌椅，补充敎具图书，增办初中，购备理化仪器及 药品，始有今日之规模〇为便于保管，将各种校具等， 除总登记外，复将各部股，各敎师应用之校具敎具，槪 分别予以登记，至学年结束或敎师离职时，始照单检收 ，藉免遗失〇

-:(巻)图书股:

本校图书，约有五仟四百余册，计分八大类:

(一)丛书类:(A)万有文虑，乙千乙百册〇 (B)小 学生文虑，.计二百部，共四百九十册。(C)中华文库， 计一百二十部，共三百四十五册。(D)儿童基本文庸， 计四十部，共九十册0(E)小朋友文库，计三十二部， 共六十八册。(云少年文库，计十二部，共三十册。以 上总共巻百捌拾部，壹仟零弍拾三册。(二)自然科学 类:共有七十五册。(三)医学类:共有十八册。(四)文 学类:共有八百一十册。(五)辞典类:共有二十二册。 (六)儿童读物类:共有二仟九百册〇 (七)杂志类:共有 百余册。(八)敎育类:共有九十六册。

本股设管理员「人，经常办理图书之登记，编号及借. 书等事项:兹将该馆借书简则及借书登记卡片，附下: (甲)学生假书简则:

.(1.)凡本校学生在本馆开放时间内，皆得依照本馆 规则，借关各种图书・。

(2) 本馆藏书除词典，地图及杂志外，均得借出。

(3) 五年级以上学生，可亲自前来本馆借书，五年 级以下学生，则由级任敎师代借，以免遗失〇

(4) 借书时须凭本馆发给之借书证，每生每次限借 一册。借期以一周为限，倘期满而未阅完者，可向管理

员请求绩借，惟在旧书未缴还以前，不得再借新书。

(5) 借书时须严守秩序，手续完毕后卽须离馆，以 免妨碍他人及延阻管理员之工作〇

(6) 借书时须将自己所欲借读之书名，塡入借书证 上，俟管理员査对登记之后，始可借出。

(癸)以上所述为本处一年来之工作「岛方 详细情形及未来之计划从略。

〈7)所借出之图书‘不论新旧‘应爱护若己物，不 得任意涂采弄脏，若遇有损坏或遗失时，须照原价赔偿。

(8)本馆除例假外，均开放，时间自上午八时至下 午三时半，星期六则提前至十二时半上〇 •(乙)借书登记卡片.•附表五

(四)舍务股:-

本股除膳食由住校敎师共组一膳食委员会，每月轮 流负责指导;如购办，登记，结账与卫生管理等工作外 ，其他舍务，如宿舍内校具之登记，保管，以及卫生等" ，皆由主任负责指导。为确保团体生活之安宁与秩序， 特公布「宿舍公约」如次:

(1) 晚上请勿高声谈笑及其他有妨碍邻舍之安宁及 エ鉴ー，切举动，十时以后更应绝对避免之〇

(2) 为卫生及安全计，宿舍内不得自置火炉，烹窦 ー 食物〇71

(3) 如非必要，勿令学生在宿舍内逗留。

(4) 为公众安全及运守政府法令，宿舍内不得藏有 犯禁书报或其他物品〇 ・

(5) 窗口・请勿・拉绳搭竿，穿晒有碍观瞻之背心短裤 等衣物。

(6) 照例宿舍内不得招待亲友寄宿，如因特别情形 者，须先通知校长或本处，得到允许。

(7) 宿舍内墙壁，请勿钉铁钉或涂写字画，以保整 洁。

(8) 宿舍内每号房间，除配60光灯泡一粒外，不得 另装插头?置分线加盖数，及使用电熨斗，电庐，风扇 等，以免浪费电力〇

(9) 每天送信时间:规定上午十时及下午二时，发 信者，请将信密封，贴足邮资，投入收信箱内，(挂号 信者，.须面交校役。)由校役汇交邮局寄发。为增进校 役工作効率起见，希勿个别随时差唤为盼〇

(10)同事中年终如欲他适，在离校前，应将具领借 用之床铺、椅、架等物，点交本处保管，用淸手续，不 得私自让与〇

.(11・)本公约有未尽善处，得由校务会议修订之〇

(五)卫生股

为普通救急药品之保管，学生体格之检査与临时救 急之处理，本校特辟医药室一间，由本股指导员及童军 敎练颜君管理，同时本股并协助训育部，指导卫生组织 ，调査班级(附表三)及个人之整洁比赛(附表四)事宜， 并对本校卖食摊，特订卫生管制条例如下:

(1) 雪糕须以名厂出品者为主，土制者与手刨冰水 不得贩卖，.至贩卖时间规定在上午九时以后〇

(2) 食摊内外所有用人之指甲，必须常剪，一手及用 具，都要经常保持淸洁〇

(3) 贩卖生菓如香蕉，以靑芽、吉宁蕉、香蕉仔为 主;如售卖削皮及剖开之菓类等，应塾以冰霜并加玻璃 盖。

(4 )「米闪」中之豆芽成份，不得超过40%。

(5) 学生购买食物，以现欵为主，不得予其赊欠。

(6) 凡洗盘碗筷火匙等餐具之用水，必须常换，并 用白色淸洁之抹布揩干。 Z

(7) 每于休息后上课时，应卽将四围打扫淸洁;下 午放学后，摊架用具及场地，应常淸洗或淸毒。

(8) 中小学部在上课时间内，不准卖食物予学生。

(9) 食物之烧养在摊后者，不得用柴薪，致左近课 室为柴烟所弥漫而影响敎学〇

(10) 除指定之地点予摆卖食品外，非经当局许可， 不得任意设滩摆卖〇

承租人: 签 ー

年 月 、日

(陆)劳作股

为培养学生勤劳习惯，从而增进认识劳动之价値与 服务之精神，特于课后指导学生从事劳作服务，如整理 校场，清除校舍周围废物，以及栽种竹木等工作，都予

(附表ー)

单准核物购

批 示 • • 总 务 • • 校 长 • 签核者: 赞需购 为 之用，请转呈校长核准，并交 庶务处购办，以利校务进行，为荷!此致 事务主任台照 塡具者: 签 -九五 年 月 日

此请求购物单，虽经批准， 但或因一时缺货，无法购办 时，须将此单交回本处暂收 •，另行设法;又凡属校具及・ 敎具之购置，槪须到本处登 记，以便淸査保管。

(附表二)

启者:本校，敎具用品及保私等。年有添置。为便 于淸査、调整与保管起见，特附表于后敬希依格塡交本 处记登外，并希负责保管，日后如遇迁移，或交回或添 用注销・，亦须于迹表上，再行注明・俾便査核，而利エ 作为盼!此致

先生 事务处启

事务处照査 签

品 名

数 量

存 放 地 点

备 注

宿舍第 号房借用左开用具:

培群学部 每周敎室整洁调查表 ー九五年第学期

(附表三)

§ —* 二 总 分 名 次

室内 桌椅 用具 周围 黑 板 共计 •室堂 S 用具 周围 黑板 共计

1

(1)本表由卫生队逐日轮流调査。

(2 )上列各项之最高分，以十分为限Q

(3？比赛办法’以周为单位〇比赛成绩，每周公布一次。

为培养学生勤劳习惯，，从而增进认识劳动之价値与 _________ - L —— 服务之精神，特于课后指导学生从事劳作服务ー，如矗 书处照査

校场，淸除校舍周围废物‘以及栽种竹木等工作，都予 事务处’木一九苦 年 月 日

过

表

第

a

查 检

洁

四 表 附

级 年

整

周

每

校 学 小 中

# 培

生 学

级

各

耳 部 目 部 ’ロ 部 鼻 部 面 部 身 部 手 部 足 部 衣 服 鞋 本 周 总 い 别 耳 部 目 部 ロ 部 鼻 部 面 部 身 手 部 足 部 衣 服 鞋 本 过 总

号ヾ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 计 也 建^^ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 it

至

丄 本校为养成学生随时随地能整洁卫生起见，特印制此表，级任可于每周内之下午预备时间，到各该敎室检

记 一 査登记之。此工作如一天之预备时间不能完毕，可以延续而举行之，务祈于周末检养完毕，以便结算总分 ，藉资检讨「而收效果〇

分 2 此表必须悬贴于各该敎室之内，以示鼓励。拝须另抄ー份存底，交校长处考査〇

3 每项由零分至八分，如认为不合格者，径以。分记之〇

法 4 衣服项一如未穿制服者，卽记〇分。

5 軽ー如未穿鞋者，卽记。分。

ー九五年下学期 校长处制印

（附表五）

培羣中小学校学生借书卡

.......学部........年........组 姓名...........................

借出日期 书 名 册数 借者签名 归馆日期 收者签名

，

街

1 !

说 明 1本卡片为高年级以上学生，经缴交图书费得有权利领取借阅本馆图书。 2借书出馆每生每次以一本为限，偿期限一星期，逾期应向本馆再行登记续借，否则取消其借书权利。 3借出者应保持该书完整，如有污损或遗失，借者应照原价赔偿。 4本卡片如或遗失，欲重领成时，应交银壹角（归公）以示警戒。

1 9 5 年 月 日 图书主任....... 发

签

73--—

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※済※※※※※※※ 咪 ' 京 5体・育•槪・况 黄礼钟m 修 !1 JU ・ 彩 次 ， , 京 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※浚

-nー倡

体育是人类表达其生命现象，满足其生命需要最基 本之途径。其一切活动皆是人类在进化过程中，求适应 求生存之自我训练最有效之方法;因此，世界列强训练 其靑年，莫不以体育敎育为主，我国体育自元以后，每 况愈下者，盖受佛，道，两敎之思想及科举制度之推行 所影响，在人民心目中，根深蒂固牢不可拔,对于体育 敎育之意义与目的，缺乏眞正认识与了解，因之一切措 施，常蹈舍本逐末或背道而驰之结果，其流弊所及垂二 千余载，使中华民族变成文弱不振，蒙受东亚病夫之讥 ，本人有鉴于此，特借校刊之空余版位，作综合之解释 ，并将本•校一年来之体育槪况略述如下，凡我诸生，如 能加以硏究，必能得到较明晰之槪念。

' (一)体育之意义

体育乃以身体活动为方式之敎育，其主要任务在促 进人类机体之健康，维护正常之心理状态，发展优良之 品格，养成生活之适应能力，藉以发挥生之价値，享 受八生之乐趣，了解人生之眞谛〇

(二)体育之目的 学校体育之目的，以学生之实际需要为前提，应包 括下列三大要素。， -

(1) 健康目的:在锻炼学生体格，使机体之效能，得以

充分运用，个人及家庭之幸福获得最基 本之保障。

(2) 品格目的:在顺应儿童好动爱群之无性”培养其积

敎材之S配以»砰为、E，驻耳为哺，采HP十口女具

认眞负责，有恒，カ行，合作，奋斗之 勇气，活泼快乐崇尙正当娱乐，爱惜名 誉，自尊信念之心理，以及有控制命运 之坚强意志。

(3)社会目的:在训练学生服从公理，遵守纪律，互助 合作，仁侠，勇敢等诸美德。使人人皆 有维护社会秩序之志愿，造福人羣之决 心，为正义而奋斗之意志，澈底了解个 人与团体之关系，促进社会之繁荣。 (三・)行政组织: 本校体育行政由体育处主持，另设田径，球类，早 操，竞赛四组协助之。

(四) 体育设备:

本校体育设备，以适应实际需要为原则。

(A) 球类:士敏羽球场二，普通羽球场二，小形足球场

一;新式夜篮球场ー，排球场ー。

(B) 田径:中形田径场ー，围以二百三十公尺之跑道，

另有沙坑及其他竞赛应用场所〇

(C) 其他:单杠双杠，有鞍木马，无鞍木马，吊环，跳

箱，跳越器，弹簧板，垫子等正在计划设置. 中，以期达到足敷应用之数量。

(五) 实施办法

(A)敎材:

(A) 低年级:

(1) 整，・队—集合，解散，单双行横纵排列，

立正，稍息，看齐，报数，左右 转，向后转队形之变换。

(2) 走 步—踏歩，便步，正步，跑步，立正

,转弯走，换脚走队形变换〇

(3) 唱 游i小皮球游戏，•徒手操，模仿操，

听琴动作，舞蹈用简易步法，点 步，滑步,踵趾步。

(4) 运 动—最简单之田径运动与垫上运动，

跑步跑，马歩幽，跳步，单跳双 落。

(B) 中年级:

(1) 复 习I重新练习前学年之敎材。

(2) 走 步—低年级敎材之联合训练，花式走

步。

(3) 体 操—改正操，模仿操。

(4) 韵 律—1舞蹈简易步法及基本舞蹈。

(5) 运 动I田径球类及其他简易运动。

(6) 游 戏—故事游戏，追逃游戏，藤球游戏

，体操游戏，乡土游戏。

(C )高年级:

(1) 整队与走步—复习中低年级各项敎材，花式队

形变化及各种基本步法联合练习 〇

(2) 徒手体操—改正操，模仿操。

(3) 韵律活动—基本步法与简易舞蹈训练。

• (2)游戏活动-~追逃游戏，竞争游戏，以及藤球 游戏。

(5)竞技运动丨田径，球类，简易机巧运动。

(D)中学部—田径球类技巧，以及其他各种运动。 (B.)时 间I各年级体育时间之分配，遅照敎育

•局规定。

(乙)早擦

以改正操，模仿操，跑步为主〇 !; ■…ml-r豊-11こ ー-_■!

本之保障。

(2)品格目的:在顺应儿童好动爱群之天性，培养其积 缺同上之生污俨度’不论对人对事均能

・欷材之还酎以术科食主’学科为厅’探用分纯教学 法，使男女有别1高低有序，籍收实效〇

(A)时间:课外运动之时间，低年级每日四十分钟，中 •高年级及中学部每日一小时为标准。

(E)分组:

中学・部甲组:男中五呎三吋以上者。 • 女中五呎ー吋以上者。

中学部乙组:男中五呎三吋以下者。,

女中五呎ー吋以下者〇 小学部甲组:五呎二吋以上者。 男乙：五呎二吋以下者。 男丙:四呎八吋以下者〇 勇丁:四呎四吋以下者〇 女甲:五呎以上者。 女乙:五呎以下者。 女丙:四呎六吋以下者〇 女丁:四呎及以下者〇

(C) 术科:田径，球类，•机巧，及其他运动。

(D) 学科:体育常识，运动规则，纪律训练〇 ・

(丁)体育成绩考查法 根据左列各项规定所评判之分数，以六十分为及格

，不及格者不准升级，不准毕业。

(A) 技能测验:％40

(B) 出席勤情:％20

(C) 服务精神:％10

(D) 卫生习惯:％10 (E〕体育常识:％10

(F) 动作姿态:％10 一

(G) 体育成绩考査标准(卽及格分数)

(一)小学部 低年级由科任老师，根据其平时观察所得之结果酌 给分数，不必举行测验;中年级以上，应由科任老师，

・行测验〇 男小丁组:

(五)实施办法

(甲)正谏»•

以改正操，模仿操，跑步为主。’

(丙)课せ・运动

(1) 六十公尺丨十二秒及格，每快1 一10加2

・分。

(2) ー百公尺I十九秒及格，每快1 一10加2

分。

(3) 跳 高丨三呎及格，每高ー吋加1分。

(4) 跳 远—・十一呎及格，每远二吋加1分

(5) 垒 球—六十五呎及格，每远二呎加1

、 分。

(6.)铅 球！—二十二呎及格，每远二吋加1

■分〇・

男小丙组:

(1) 六十公尺—十秒为及格，每快1 一10加2

分。

(2) ー百公尺—十八秒及格，每快1 一10加2

分〇

(3) 跳 高1—三呎三吋及格，每高1吋加I

分。

(4) 跳 远丨十二呎及格，每远二吋加1分

〇

(5) 垒 球—七十呎及格，每远二呎加1分

〇

(6) 铅 球—二十四呎及格，每远二吋加1

分。

男小乙组:

(1) ー百公尺—十七秒及格，每快1 一10加2

分。

(2) 二百公尺—三十二秒及格，每快1 一10加

2分。

(3) 跳 高——三呎六吋及格，每高ー吋加1 、 分。

(4) 跳 远——十三呎及格，每远二吋加1分

(5)铅 球—二十六呎及格，每远二吋加1 分。 男小甲组:, .

(1) ー百公尺—十六秒及格，每快1 一10加2

分。

(2) 二百公尺!—三十秒及格，每快1 一10加2

分〇

(3) 四百公尺— 一分十秒及格,每快1—10加

2分。

(4) 跳 高--四呎及格，每高ー吋加1分。

(5) 铅 球—二十八呎及格，每远二吋加1

• 分〇

(6) 跳 远—十四呎及格，每远二吋加1分

〇

(7) 标 枪丨七十呎及格1.每远二呎加1分

〇

(8) 铁 饼—四十五呎及格う每远二呎加1

分〇

(9) 三级跳远—二十四呎及格う每远ー呎加1

分〇

(10) 撑竿跳高-六呎及格，每高四吋加1分。

(11) ー」〇米中栏I廿六秒及格，每快1 一10

秒加L分〇 ・ 女小丁组:

(1) 六十公尺I十五秒及格，每快1 一10加2

分〇

(2) ー百公呎-廿一秒及格，每快1 一10加2

' 分〇

-(3)跳 高1二呎及格，每高ー吋加1分。 (4 )跳 远---九呎及格ラ每远二吋加1分。 (5)垒球掷远I六十呎及格，每远二呎加1分

女小丙组:

(1) 六十公呎——十四秒及格，每快1 一10加二

分。

(2) ー百公呎—二十秒及格，每快1 一10加二

分。

(3) 跳 远——十呎及格，每远二吋加二分。

(4) 跳 高—二呎六吋及格，每高ー吋加一

分。

(5) 垒 球—六十五呎及格，每远二呎加一

分。

(6) 铅 球—I十六呎及格，每远二吋加一分

〇 ー - ■

女小乙组:

(1)六十公尺—十三秒及格，每快1 一10加二 分〇

(8J铁 饼—三十五呎及格，每婆ー呎加一 へ丑®之幕:

1 r\ :5 ! 一 跳 へ 6 +ノ 铅 ヘ 5 垒 ヘ 4 跳 へ 3 禄

•远 球

1 i 四 分 〇 分 〇 分 〇 快 分 〇 3 十 -— 呎 及 格 i 远 另 加 分 分 〇 ，十分" ■ —・ 〇 九

(6) 垒 球—七十五呎及格，每远二呎加一

分。

(7) 铅 球—十八呎及格，每远二寸加一分

〇

(B)球类:中高年级测验各种球类之基本动作及队形演 习。

" (二)中学部 ・

(A)田径:

男中甲组:

(1) ー百公尺—十五秒及格，每快1 -10加二

分。

(2) 二百公尺I二十八秒及格，每快1 一10加

二分〇

へ 12 へ 7

§十 〇六 分 〇 分 〇 分 〇 J・十 3 十 分 〇 芬 〇 如 芬 〇 芬 〇

(3)四百公尺——一分四秒及格，每快1 一10加

(2) 二百公尺--三十秒及格，每快1 -10加二

分〇

(3) 四百公尺--一分十秒及格。每快1 一10加

二分。

(4) 八百公尺丨三令及格，每快1 一10加二分

〇

(5) ー百呎中栏--二十六秒及格，每快1一10

加二分.。

(6) 跳 高!—四呎及格/每高」吋加T分。

(7) 跳 远!十四呎及格，.每远二吋加一分

(8) 撑竿跳高—六呎及格，每高四寸加一分。

(9) 铅 球—二十五呎及格，每远二寸加一

分〇

(10) 铁 饼—四十五呎及格，每远二呎加一

分。

(11) 标 枪!七十呎及格，每远二呎加一分

(12)三级跳远—I二十五呎及格，每远ー呎加一

分〇

女中甲组:

(1) 六十公•尺—十一秒及搭，每快1 一10加二

分。-

(2) ー百公尺--十六秒及格，快1 一10加.二分

〇

(3) 二百公尺——三十五秒及格，每快1 一10加・

二分。

(4) 八十米低拦I二十四秒及格，每快1 一10

加二分。

(5) 跳 高—三呎六寸及格,每高一寸加一

分。

(6) 跳 远—十三呎及格，每远二吋加一分

〇

C7し偷 愉----卄呎及格、使远ー•ー吋加一分。

(4 )733}, 居----- rk -J JI >1 - I

卜M中乙组: >1: 分。 一一r ロ ー ニI ノ ー百公RH十六秒及格，每快1 一 1カニ (5)跳远—十二呎及格，每远二寸加」 1) ー百公尺 号W

(7 ノ铅 球—廿呎及格，每远二吋加一分

C8U铁 饼——三十五呎及格—侮远,二呎加一

分〇

(9》标 枪1四十呎及格」每远二呎加一分 〇 女中乙组:•

(1) 六十公尺——十二秒及格，每快1 一10加二

分〇

(2) ー百公尺丨十七秒及格?每快1 一10加二

分。 ・

(3) 二百公呎—卅八秒及格?海快1 一10加二

分。

(4) 八十米低栏I二十六秒及格，每快1 一10

加二分〇

(5) 跳 高!—三呎五及格，每高ー吋加一分

(6) 跳 远——十二英尺及格，每远二吋加一

分。

• (7)铅 球—十九呎及格，每远二吋加一分 〇

(8)垒 球——八十呎及格，每远二呎加一分

〇

(B)球类——测验个人攻守技术及团体合作精神。

(戊)运动成绩:

(A)球类—双淘汰赛。

(1) 羽球—首名郑昌庆

次名曾祥铨 三名龙历永 四名李保兴

(2) 乒乓-首名陈文豹

次名郑昌庆

一一名陈继财

四名洪光狮

(3) 篮球-冠军中三

亜军中二甲

季军中-甲

殿军中二乙

(4) 篮球对外友谊赛I男队胜龙引中学男队。

童子队胜龙引中学女队ro

CA)田径此养:

(a)田部成绩:

用中:(1)跳 高:首名杨维家五呎ー吋

次名郑昌庆 三名龙历永 四名李保兴

(2) 跳 远:首名杨维家十七呎九吋

次名宠历永 三名谢顺泰 四名李保兴

(3) 撑竿跳高:首名唐民建八呎ー时

次名龙历永

.• 三名郑昌庆 四名郑则耀

(4) 铅 球:首名杨维家卅三呎七吋

次名林振棠・ •

三名吴淸丰

四名柯鎭万

(5) 铁 饼:首名杨维家八十二呎五吋

次名吴淸丰・ヽ 三名李保兴 四名林振棠

(6) 标 枪:首名吴淸丰ー百一十二呎九吋

次名杨维家

- 、 三名唐建民 四名林振棠

女中:(1)跳 高:首名陈玉燕三・八呎

次名林秀凤 三名黄翠柳

(2) 跳 远:首名杨玉心ー ー ・四呎

• 次名胡赛凤" 三名黄翠柳，

(3) 铅・球..•首名胡赛凤廿五・二呎

次名杨贵珠 三名梁螺丝 四名洪秀玉

(b)径部成绩:

男中:(1) ー百公尺:首名吴培庚十二秒ー

次名蔡源泉

三名郑昌庆

(2J二百公尺:首名蔡源泉廿六，四秒

次名郑昌庆

三名李保兴

(3) 四百公尺:首名谢顺泰一分四十九秒

次名杨维家

三名郑昌庆

(4) 八百公尺:首名谢顺泰二分廿五秒

次名蔡源泉

三名陈淸江

(5) 四百米接カ:第一名中三

第二名中二

第三名中三

女中:(1)六十公尺:首名胡赛凤九秒六

次名杨玉心

三名陈丽蝉

(2) ー百公尺:首名杨玉心十五秒四

次名黄翠柳

三名陈玉燕

(3) 二百公尺:首名罗玉芳

次名陈丽嫦

三名杨贵珠

(4) 四百米接カ:首名中二甲

次名中三

三名中二乙

小学部田径成绩:

男甲:(1)跳 高:首名杨维钦•五呎ー吋

次名赖水权

三名曾浩荣

四名林淸龙

•(2)跳 远:首名赖水权十七呎七吋

次名杨维钦

三名杨淸池

■・四名陈聪兴

(3)铅 球:首名赖水权三五・ーー呎 次名陈聪兴

77

三名曾浩荣

四名郑东成

(4) ー百公尺：首名赖水权十二秒二

” 次名陈家永

三名林淸宠

〔5)二百公尺:首名赖水权廿六秒六

次名林淸龙

三名杨淸池

(6)四百公尺：首名赖水权一分二秒・

次名林淸龙

三名杨淸池

M乙:(1)跳"高:首名张金吉四呎八寸

次名陈锦亮

' 三名黄国亮

四名伺心德

(2) 跳 远:首名张金吉十六呎二寸

次名陈锦亮・

. 三名李亜细

四名黄国売

(3) 铅 球:首名张金吉卅二呎十寸

二名陈锦亮

三名林蕴弟 ， 四名王贤羣

(4 ) ー百公尺:首名张金吉ニニ•四秒

•次名林蕴弟

■• 三名陈玉华

(5二•百公尺:曷张金吉三〇・四秒 次名李亚细

三名林蕴弟

男丙:(1)六十公尺:首名陈再添九秒 •

次名何进华

三名余景星

(2) ー百公尺:首名陈再添一四・六秒

次名余景星

三名何进华

(3) 跳 远:首名洪光和一五・五呎

二名何进华 .

...... ，三 Jゴ:，：

四名张子佳、

(4 )跳 高:首名林国团四。。五呎

次名洪光和

三名何进华

四名张子佳

男 丁:(1)六十公尺:首名刘福生十秒・

• 二名梁宝泉 三名朱金钟

(2) ー百公尺:首名刘福生一五・六秒

二名梁宝泉

三名刘文松

(3) 跳 远:首名梁宝泉」三・二呎

次名刘福生 三名李腾云 四名张栢棠

女小甲组:(1)六十米:首名林气ー〇，ニ秒

次名郑月琴

三名傅银凤

(2) ー 百・米:首名郑月琴一五・八秒

/ •二名傅银凤 三名欧月吾

(3〕跳 高・•首名黄秀娣三・六呎・

二名郑月琴・ 三名林爱淑

(4) 跳 远:首名郑月琴ーニ・八呎

二名黄秀娣 三名欧月吾 四名黄美娥

(5) 铅 球:首名傅银凤二六・ー呎

次名欧月吾 三名黄秀娣 •四名郑月琴

女小乙组:(1)亠八十米:首名黄来枝九•八秒 二名黄月霞 三名张金玉

(2) ー百米:首名柯细珍一五・六秒 次名黄来枝

(3) 跳高:首名张金玉三•ーー•呎

次名何细珍 三名黄月霞 四名黄来枝

(4) 跳 远:首名黄来枝一四，ニ呎

次名W细珍 三名郑月春 四名张秀钦

(5) 二百米:首名柯细珍三二秒

次名黄来枝

三名张金玉

女小丙组:(1)六十米:首名李水仙一。•四秒 二名刑月益 三名欧月颜

• 四名陈玉兰

(2) 一 ・百米:首名李水仙一.四«八秒

二名刑月益 三名李玉爱 四名陈玉兰

(3) 跳远:首名欧月颜ーニ•五呎

二名李水仙 三名李玉爱 四名陈玉兰

(4) 跳高:首名李水仙三。ー呎

二名欧月颜 三名李玉爱 四名李秀宝

女小丁组:(1)六十米:首名林丽英一〇・八秒 二名林惜淸 三名陈玉英

(2) 』百卷:首名林丽英ニハ秒

二名林惜淸

三名林招兰

(3) 跳 远:首名林惜淸ー〇・五呎

二名陈玉英

' 三名林丽英

A B ゝう a ZX ゝ/ A A A A A > OTU ・ト 1 一一一I -ILZ

©歩今

三名林丽英 四名吴淑珍

(2) ー百米••首名柯细珍一五•/带 次名黄来枝 三名黄月霞

三名何港书

(3)能 远:首名洪光和一五・五吹

二名何进华 三名会祥剑

『童.军.槪・况

^， ， /V 粉粉念^多纷念•念^念働念念参念^念念③多ゆ<s>®念念念念参令纷©念纷^念纷@念合纷纷检

颜・文业

观念和责任感〇

孩子们最喜欢摹仿大人们的言语及黒动的〇因此童 军训练基于这ー点，就因种种办法来鼓励他们行侠任义 ，服务社会，捍卫国家，效法古今、中外的英贤豪杰之所 为，以发扬其建功立业为人羣服务的精神〇例如世界各 国童军最高的荣誉领袖，都是由国家元首兼任，目的使

假如要澈底明白童军敎育的起源，那便得先认识童 军运动的创始者，这人便^K大名顶顶的「靑年将军」， 贝登鲍威尔氏。(Lord Badenlpowell ) •'他是世界 童军的总监，大家简称他为B • P ・他于公元一八五七 年二月廿二日，诞生于伦敦〇

贝氏于公元一九〇七年八月间，从各处招集了廿个 儿童，在英国南部的白浪海岛 (Brownsea Island ) 举行破天荒的露营,实习、烹饪、生火、航海'追踪、 斥堪等野外生活。并采用他在军队中所施行的「警探术 」，来试验」股儿童，并使他们能够应付各种困难，增 加其独立生活的常识和能力。试验的结果，成绩异常美 满，那ー羣受训的儿童，就是历史上第一队的童子军; 同时也是在世界上播下了第一颗的童子军种子，现在这 种子已经长成了 一颗大树，枝繁叶茂发展到世界每一个 角落，因为童军敎育其所采用之训练方法,和现代各国 国民基本敎育方法颇相吻合。

X X X X 童子军^^育，乃利用儿童的游戏本能，爱好冒险的 性格，戏弄、和惠・剧的倾向，运用适当而完善的方法 ，使其产生勇敢、竞争、自重、自信、负责任、守纪律 等诸美德。童军敎育，又是合于优美的艺术的，以娱乐 的方式来改造乌合喧嚣的羣众，成为富于敎育价値的集 团。摒弃ー些所谓高贵的身份，骄傲、浮躁、自私的心 理。使顽童养成良好习惯，及高尙的人格，且富有常识 、体魄健全、成^8「智」「仁」「勇」兼备的好靑年。. 童军训练是以小队为单位，六人至八人把他们组织

起来，编成一小队，施行「小队制度」。敎他们怎样的 自己去领导自己，和管理自己，,以养成他们的自治和领 导的才能，如何互相合作，共同过着善良习惯的团体生 X •- X X X 根据本人多年和童军接触的经验及硏究，在十二岁 至十八岁之间的朋友们，多数是喜欢到处乱跑，关不住 在家里。童军训练是注重野外生活的〇例如远足、参观 、爬山、旅行、游泳、露营......等等，这些都是给予 他们到森林、郊外或海边去游玩的好机会。因此，他们 很喜欢参加童军的生活，我们就捉着机会来训练他们， 其功效比敎室内所学的，更有效カ，对他们所讲的话， 比平常所讲的更有效果。、

孩子们有时是喜欢成羣结队的，惹事生非彼此用武 カ来争取胜利。因此我们可以看到他们成羣结党，分门 别户，大打出手。除此以外，他们又会摹仿社会上种种 不良习惯，如赌博、吸烟、飮酒、偷东西:….•..•等等〇 这些不正当的倾向，多数是课余，无事可做时所发 生的。如果带他们去野外营，旅行，使他们多余的时 间有所消磨0,这便是一种使他们远离这些不良习惯的好 办法。

X X X X 「出风头」是每一个孩子的本能，。童军设计有一件 美观而活泼的服装，以及显耀满目的各级徽章〇穿上这 ー件制服，佩带这些徽章，都是有条件的!—(经过考 试及格者)，目地在鼓励他们上进，以提高他们的荣誉

他们有所效法和景仰。目前，在马来联邦的钦差大臣，

兼任马来亜童军总会会长，敎育部长彭恩氏兼任全马总 监〇这都是吿诉核子们要仿效大人物，并应以贤明伟大 的领袖来作为自己的模范。

X X X X 有些家长正在唉声叹气，焦虑着自己的子弟变成了 「十三太保」〇其实这些「十三太保」的靑年，多数是 聪明，活泼健康的孩子。不过由于他们所在的家庭本身 或有缺陷，或者敎导不得其法，以致使他们走入歧途〇 当然，由于孩子们缺乏深刻的认职以及理智的约束 ，他们以为是的，我们未必以为是。他们以为非的，我 们未必以为非。例如有些孩子因为占有欲的变态发展， 而喜欢偷东西。甚至他们组成偷窃的团体，做了作奸犯 科的事情〇我们就会明白孩子是可能有偷窃的倾向存在 。若是敎导不得其法，这一种坏的倾向，便会继续蔓延下 去。童军训练，便是补救儿童这些恶习的惟一好方法。 X X X X 马来亚，在地理上，历史上，文化上在今日可说是 也有相当的地位，童军敎育方面，并没有被忽略，其活 动在马来亚已将届四十年之历史，但在战前，只有英、 巫、校中有童军组织，华校均付阙如。第二次世界大战 后，华校也隹许组织童军，可是各地华校，有的限于经 济;有的限于环境，或对于童军敎育之不明了，以为自 己的子弟来校读书，是要终日在敎室内，オ会求到智识 学问，出外玩!^是胡闹的;有的是限于敎练人材之缺乏 ，无法进行，因此在华校有童军组织者，尙寥寥无几。 卽已组织者，亦常受环境，或人事的牵掣，不能顺利进

79

行，实属遗憾〇

X X X X 本校在匡校长领导下，对于学生课内与课余活动， 无不关注。就在公元一九五三年开始筹备组织童军，当 时，为帮助本人续继在本校求学，委任本人为童军敎练 ，开始召集团员。但本区内之华校都没有童军之组织， 现在要开始进行这个筹备工作，就好似开荒一般，一般 人对于童军的认识太少，因此，困难重重，工作吨不易 展开〇于是年四昼间，统计自动参加者只有廿五名，此 时就开始初级课程，在黄敎指导下，于十一月十七日 ，卽本校三十一周年校庆日，举行新团员宣誓及成立典 礼。

X X X X 本团组织至今已二载有余，其间种种的波折是难免 的，但二年如一旦的在诸董敎支持和鼓励下，现巳奠下 了 一个基础〇

团务方面，因本人还是在籍学生，种种设施，很是 不周，幸得校方从旁指导，团务才日益发展〇现有幼童 军十二人，初中级童军廿五人，高级童军十六人，及见 习敎练六人等。 、 为增广团务起见，如遇有什么训练班开办的时候， 均有派人参加,以增强团员之智识、技能等，以协助本 团之进展〇

于公元一九五四年四月十日至十二日，曾派李良海 ，杨维鹏/张子源，许松林，吴培庚，蔡源泉等六人前 赴文律参加龙引，文律，笨珍三K主办之队长训练班。 同月十七日，本人被派赴隆参加「木章」受训。于 六月间派杨维鹏，张子源参加联邦童军总会主办之敎练 进修班，(P•T •C•)以备将来能为本团服务，同 年八月初派林振棠赴答参加敎练训练班° 是年十二月廿七日至翌年元月三日，联邦总会假龙 引设童军队长训练班,本团被邀参加，曾派张千佳，杨 维敛，洪光和，洪天来等四人前往受训。本团在这短短 的时间内，能参加这么多的训练班，其碍益不少。 前年初，学校当局特分配一间敎室，作为团部办事

关于童军用具、挂图、书籍等〇我们都尽量搜集务求增 加童军学习的效カ〇

在服务方面，本团在各盛大集会中，都曾出席服务 ，于去年十月十五、十六两日，参加「笨珍童军筹欵游 艺会」，本团被邀单独担任一台演出。今年二月廿二日 至二月廿八日之童军服务周，本团人数虽少，但亦本努 カ合作之精神，竭力服务，结果荣获笨珍区团体总锦标 之纪念镜框，又得策珍区个人冠军，亜军，殿军等之个 人服务勤劳奖品。同年十―•月二日本围被邀赴新山，欢 迎世界童军最高总监罗华然爵士来马访问，本团均参加 技术表演，博得各族人士的好评。

本团组织，时间尙短，好似刚出茅庐的小孩子,一 方面是囿于环境，另一方面当然是本人^カ有限，缺少 领导经验，因此费了九牛二虎之カ，所得到的不过是这 点。但本人并不失望，将尽本人之力量，应用本人在隆 受「木章」训练之所得，来加强工作，期待着更大的收 获。最后希望诸位童军能共同运守「童军规律」、「誓 词」、「铭言」等，细心硏究，成为一个好童军，造福 社会，造福人羣，以达到我们参加童军的目地。

「附」团部记事摘要(ー九五三年)

十 八 七 —t— ハ 五

月 月 月 月 月 月 月

十 十十十 十 廿 廿

六五 二_ 一 八七 —, —-. 七

日 日

•・筹备组织童子军，并分发吿家长书 〇

•・塡写入团表格及志愿书。

•・开始上初级课程。

•・文律童军来访本团。并假本校草场 露营。是晩本团举行营火会欢迎， 并邀英、巫校童军参加。

•・本团敎练赴容参加容属主办之童军 敎练训练班。

•・本校童军队长训练班，假本校草场 举行。

•・参加笨珍区童军公会主办之筹欵游 艺大会〇并受录差大臣邓普勤将军

十一月・十七日:本团童军正式宣誓成立。并邀请政 府各官员及新、文、•龙三区童军， • 及本区英、巫校童军到场观礼。 十二月十三日:本团赴龟咯，咸水港作野外活动。 ー九五四年大事记: 二月廿二日:为童军服务周，本团荣获全笨珍区童军 服务成绩第一名之镜框，留于童军团部 为记念。蔡源泉以三十元最高数目，菜 获本区个人冠军。

三月二十日:Lion pofror-.Tiger pofrorFox Potrol•假本校草场露营。

四月十++ーーー日:派李良海，张子源，杨维鹏，吴培庚 ，蔡源泉，许松林参加文律龙引策珍三 区主办之童军队长训练班。

四月十七日:本团敎练颜文业被派赴隆参加「木章」 训练班。

六月十2 ーーー日・・派杨维鹏，张子・源参加笨珍区童军公 会主办・之(P • T • Cし预备敎练训练班 ，本团敎练担任训练班之粮食及助敎〇 七月三日:本团童军赴龟咯露营两天。

七月卅-日至八月二日:派林振堂赴容，参加敎练预 备班。

八月十五日:本团敎练颜文业君再度赴隆受训〇 九月四寸日:Tiger poerol印Lion Pofrol赴新山

―1'罗浮J童军营地露营三天〇 十月廿八日至十一月三日:为策珍区福利周，本团被 派前往服务一周〇 十一月二日:本团派二十五名童军赴柔佛欢迎英联邦 童军总监罗华然氏之大集会，并有架瞭 望台，桥梁及打「西洋拳」等表演。 十一月六日:笨珍区总监来本团巡察童军中队上课。 十一月十二日:本团中级童军，骑脚车往龟咯旅行，并 坐船环游谷谷岛，隔日返回〇 十ー・月 六日:马来联邦巡回总监区粪先生巡视本团幼

欲翱!W谢…§华裁… 料’ f妃寇臭崎、 号、 壹雷扃、直亶总、・营具导—’凡 ・ 一m.■-‘ ー ー ーi■- - ■ ー・ー・"i ー ー^^^

玄※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

则章校本

※※※※※※※※※※※※※※※※亥※※※※※※※※※

本校校董会章程 本校教职员服务规程 本校学生通则

教室规则

I

, 一--・

策珍公立培羣中小学校董事会章裁

， 第一章总纲 第一条:本会定名为「笨珍公立培羣中小学校董事会 〇」

第 二 条:本会会址设在小笨珍张江水街门牌四百二十 ー号。

第 三・条:本会以推进校务，发展侨敎为宗旨。 第 四条:本校现设中小学部，但将来如环玮需要，经 济有把握时r得添办高中部。 •」第二章赞助人及董事 第五 条:凡热心敎育人士，经常赞助本校经费担任月 捐或特捐者，皆得为本校赞助人。 第六 条:本会每届董事，由赞助人，用投票法选举之 。凡赞助人年龄达二十五岁以上，有选举及 被选举之权。(但董事不得兼任校长或敎员 ，而校长及敎员亦不得被选为袤事〇)如非 特别情形，逾六个月以上无交月捐者，则取 消其赞助人资格〇

■」第三章董事会组织法 .第 七 条:本部由三十一人组织之，董事任期为两年， 除财政及查账外，皆得连选连任,,惟不能ー 人兼任两职〇本部乃由当选董事，再互选常 务董事十三人，其职员如下:

(一) 董事长一人，副董事长二人。

(二) 监理员一人。

(三) 总务一人，副总务一人。

(四) 财政一人。副财政一人。I

(五) 文膻ー人〇

(六) 监学二人〇

(七) 査账二人。

• 第四章董事会权责

第八条:(甲)捐墓及保管基金。

(乙)购置及保管校产〇

(丙)统筹幷支配本校经费，及建筑修葺设备 等临时费用。

(丁)征求赞助人定期捐欵。

(戊)代表本校办理与政府有关之一切重要事 项〇

(己)任免校长，规定校长艾敎员之薪传。

(庚)审核免费及减费生名额〇

(辛)办理本校立案事项，及处置校欵之存放。 -•(壬)处理其他一切临时发生之重W事项。 第九条:董事会职员及其任务:

(・甲)监理员——负责处理本校与政府有关之 一切事务〇

(乙)董事长—!处理校中一切事务。对内为 董事部之代表，对外为本校之代表。开 会时为主席〇执行会议议决案。与校长 商酌任免敎职员。签署ー切内外重要文 件，兼保管本校铃记及契据。

(丙)副董事长:辅助董事长办理本会一切事 务，如遇董事长因事或其他特别事故，不 能执行其职权时则由副董事长执行之。 (丁)总务:专司本校一切事务，及购置校中 应用物品，但每次用欵不得超过五十元 ，如超过所定欵额，应与董事长磋商解 决之。

(戊)副总务••襄助总务办理一切事务，总务 缺席时，得代理其职权。(或遇特别事 故则由副总务执行之) (己)财政:主理全校进支欵项，保管存欵， 及关于财政上之单据契约等签名领取存 放各种公欵，收纳庶务员交来之月捐， •特捐，学费等.>;〇至于敎员月薪及杂费 ，・统由财政支发，惟须董事长或总务签 名于支单上,方有効力〇财政存城最多 不得超过五百元，如超过此数目，则须 用学校名义存放银行，所有支票由董事 长、总务、财政三人中之二人签押，另 •盖本校图章，•方能支领。每月及年底须 •将进支结册，交査账员稽核缮印后分派 各董事。关于本校财政计划，得提出常 想'W事会议商讨之。

(庚)副财政:襄理财政办理一切财务事项， 并得于财政缺席时代理其职权〇 (辛)文膻•・负责起草及稽写本会一切文稿， 并保管本会一切文件。

(壬)监学:负责监督及促进本校佼务之发展 ，使本校办理得以完善，依照敎育条例 ，使本校与敎育局联络。

(癸」査账:査核本校进支账目有无错误浮滥 ，倘有弊端。得拒绝签押并纠正之，或 陈请董事长或提交董事会议，俾获适当 处理〇 第 十 条:无论赞助人，董事，及常务董事,对于校务 兴革有所建议时，应先通知董事长斟酌情形

厂然后通知校长施行，或提出常务董事会议 议决，然后施行，如常务董事会认为关系重 • 大不可解决时，得提出董事会或召集赞助人 大会解决之。

第十・一条:信托人:本校校产由赞助人大会选举信托人 三人保管之，信托人如遇死亡，或迁移别处 者，或与当地政府受托产业法律有抵触者， 或向本校辞职者，或其名誉破产者，则由赞 助人大会另行选举补充之。信托人之资格， 以曾经捐资赞助本校并在当地有产业者为限 。信托人，系本校特别董事，亦可能同时被 选为当年董事〇 第五章敎职员任务 •第十二条:本校校长之进退，须商得敎育局之同意，由 董事部决定之。关约由董事签押，敎员则由 校长全权物色，惟须报吿常务董事会。关约 由董事长及校长签押，方生效カ。

第十三条:每届董事经选出接事后，最迟于士 一月卅ー 日以前，应卽决定校长之去留，甫必要时得 召集新旧董事联席会议解决之。

第十四条:(甲)校长任务:

(，一)主理全校敎务行政及管理一・切事务，监 督及指挥全校员生一切工作0< Q 一)召集校务会议，执行校务会议之决议案。

(三) 敎职员有犯校规及当地敎育条例时，得 纠正或制裁之〇但中途辞退敎员，须经 董事长同意〇呈请敎育局批准之〇

(四) 关于校务措施得参加董事会议提出讨论 ，但无表决权。

(五) 用欵在五十元以上，须商诸董事长或总

务方隔开销〇

第廿八条:当选人于接到当ig公舸后三日四te是iH舞义

(七〕本校管敎计划及各项勒，由校长订定 ，惟须将副本保存，俾有所根据。

(乙)敎员任务:

各敎员均须负管敎学生之责，除管敎及份内 工作外，其余校内事务，均须协助校长办理 °关于管敎有要改良之处，得于敎务会议提 出意见〇至于各科需用参考书或其他物品， 须向校长申请购备，不得自行采办。至敎员 之请假及服务等，应依照新薪制所规定者办 理之。

(丙)书记及庶务之任务:

缮抄校・中一切文件，表册，管理校中一切账 目，征收学费，征收埠上所认月捐"特捐， 兼理贩卖部，幷协同保管校具，像私，监督 校役工作。

第十五条:受本校聘任之敎员，均系专任，在事前未得 校长同意，不得兼任校外职务。

第十六条:本校庶务员，须有殷实商家或当地有产业之 人，立字担保。

第六章会议

第十七条:本会会议分赞助人大会、董事会、常务董事

会三种〇

第十八条:赞助人大会・：：•赞助人大会系本会最高权力 机构，于每年十月间举行会议一次。如遇特 别事故，经董事会议决定召开、或赞助人十 五名以上联名请求者，董事长必须依照所请 ，召用赞助人临时大会解决之〇 第十九条:董事会....全体董事会议，每学期至少开 常会一次，如遇必要事项，或有三位董事联 名请求时，得由董事长召集临时董事会议， 开会险顶有三分之」出席‘为法定人数‘箕

回四‘ふ旨四殳!!! E - •

流会，再行开会时，则有董事五分之一出席 ，得议决执行之。

第二十条:常务董事会.........规定每月初应开会一次， 由董事长召集，须有过半人数出席为合法〇 其议程及日期须三日前通知〇 第廿一条:凡会议时董事长为主席，一切开会应请校长 列席，所议事项以多数取决，如双方数目相 等，则由主席投票决定之〇 第廿二条:如遇特别事故，需参加其他团体联席会议时 ，须召集董事会议，常后派代表参加。除正 副董事长为当然代表外，若须要其他董事出 席者，则本会须授委任书，以资证明。(出 席者须达廿五岁以上。) 第廿亠二条:本校如遇有临时重要事件，或有关校务发展 事项，得由董事会通过组织特种委员会处理 之〇

，第七章选举

第廿四条:本会职员，每两年一改选，・新董事未接事以

前，现任董事，不得卸责。 第廿五条:每届董事之选举，由现任董事于年尾十月七 日以前印就选举票幷赞助人名单，派送赞助 人塡写。所有选举•票于十月十五日前，投递

本校董事选举箱〇至开赞助人大会时，卽当 众开票，以票数最多者为当选董事;再由当 选董事，亘汉十三人为常务董事。至于赞助 人大会•召开日期，不得迟过十月尾。 第廿六条:赞助人选举时，须在选举票上亲笔签谄・，如 系商号社团，应加盖图章;否则其选举票无 效。所有选举票须加盖本校铃记，以示愼重 。选举人及被选人均须在二十五岁以上。 第廿七条:开票结果，由监票员将被选人(卽当选人)所 一・二三I-=i 迭Ilar H1IWI1コgnml'

(五)用欵在五十元以上，须商诸董事长或总 .务方得开销。 略驻 (六:>签署学枝各项胧物单〇 第卅八条:当还人于接到当弥公画后三日内无提出异蠢 ，便作为接受担任论。 第廿九条:新董事就职之日，应于选举事务完毕后一星 期内举行，但最迟不得超过十一月尾。旧董 事须将重要印章，文件，簿据，契翁等项， 珍交与新董事接管，若有错误或遗漏，旧董 事亦应负责任。

第三十条:在任期内，如遇常务董事有缺额时，董事部 有权以候补董事内得票最多者递补之(候补 董事九名，如不够递补，再在赞助人中依票 数决定之)

•第八章附则・ -. 第卅一条:本会改组时，应将改组情形呈报当地敎育局 备案〇 -第卅二条:奖励:凡对本校有特殊功绩，或特别赞助者 ，得由®事会通过聘为名誉董事或/K久华事。 第卅三条:本章程经赞助人大会通过，幷由华校总视学 官批准后施行之。

第卅四条:本章程如有未安之处，得由赞助人大会时， 提出修改之〇

本校行政组织大纲

第一条:本校定名为笨珍培羣屮小学校(Pei Chun

MsdQschool) 第 二条:本校根据祖国敎育方针、参酌冨地情形、以 德、智い体、羣、美五育，培养吾侨子女; 使具有高尙自立之人格，成为现代健全之公 •民为宗旨° 第 三 条:本校设校长一人，由董事会聘任之 综理全

校行政事宜。

第 四条:中学部设部主任一人,协助校长进行聋敎 务〇校长之下，设敎务、训育、事潘、秘书

名请求时，得由董事长召集临时董事会议， 开会时须有三分之一出席，为法定人数，其 事由及日期须五日前通知1如遇人数不足而 四处•,各处设主任一人，分掌下列事项:

(一) 敎务处:秉承校长掌理关于敎务方面一

•切事宜。

一二)训育处:秉承校长掌理关于训育方面一

切事宜。

(三) 事务处:秉承校长掌理关于事务方面」

切事宜。

(四) 秘书处:秉承校长掌理关于秘书方面一

切事宜。

第五条:敎务处分设:

(こ级务股〇

(二) 成绩股〇

(三) 学籍股。・

(四) 考试股〇

(五) 统计股。

(六) 硏究股。

(七) 体育股。

(八) 课外作业股。

(九) 学术指导股。

各股因事务之繁杂，为办事利便起见，得各

设主任一人。

第一八条:训育分设: '

(一) 训导股。

(二) 监护股。

(三) 操行考核成。•

(四) 惩奖股。

(五) 课外活动股。

(六) 舍务股。

务股因事务之繁杂，为办事便利起见，得各

设主任一人〇

第 七条:事务处分设:

(こ庶务股。

,(二)会计股〇

(三)膳食股。

〇汉イ人及初遢ノ老弥石こ•T王度エ」 第廿七条:开票结果，由监票员将被选人(卽当选人)一 得票数刊布，并同时®达当选人预备就职

C四)校具股。

(五) 保管股。

(六) 图书股〇

(七) 卫生股?

(八) 劳作股。

各股因事务之繁杂、为办事便利起见，得各 设主任一人。

第八条:秘书处分设:

(一) 文书膜〇

(二) 出版.股。‘

,(三)设计股。 •

各股因事务之繁杂，为办事便利起见，得各 设主任一人。 ' 第 九条:本校设级任敎员，及科任敎员若干人，主持 ，・各该级之级务及负责各该学科之敎学。 第 十 条:本校得因事实上之需要，临时组织学科比赛 评判委员会，编辑委员会，图书委员会，学 术委员会，游艺委员会，展览委员会，及其 他特种委员会。

第十「条:中学部主任及各处各股主任由校长聘任之， 各种委员会委员"于校务会议时推选之〇 第十二条:各职员除有关约规定者外，均以一学年为限 ，但得连选连任〇 第十三条:本校设校务会议，敎务会议，训育会议，及 敎导会议以讨论各该处应兴应革事宜，除校 务会议直接由校长召集外，其他各部会议， 由校长或各该部主任召集之〇 第十四条:各处各委员会及各会议之议决案，须经有关 各处主任或委员会之签认，及校长之批准后 ，始可交付执行〇 第十五条:各委员会组织规程，及各股办事细期，另行 规定之。

第十六条:本大纲如有未妥善处，得由校务会议时提出 ，经校长之同意，随时修改之〇

—83 -

(甲)各部会议规程 ・ 一 ・校务会议规程 •第一条:本会议依据本校行政大纲第十五条之规定， 以校长及全体敎职员组织之，定名为校务会 议。

•第 二条:本念议由校长召集，以校长为当然主席。

第三条:本会议为全校最高之行政会议，其任务如左

:

(1) 决定学校行政方针。

(2) 审核全校备种会议所议决之重要事项。

(3) 议决各部股之组织。

(4) 决定各部股干事人选及各种委员会人 选。

(5) 审议每学期学校行政磨〇

(6) 审议学校预算及决算。

(7) 审议学校扩充设备事项〇

(8) 审议学生奖惩及优待事项〇

(9) 审议学科之增减及课外作业«项〇

(10) 各部困难问题之解决，及其他一切重要 事项。

第 四 条:本会议每月举行一次，遇必要时得由校长召 集临时会议。

第五条:本会决议事件，由主席分别性质，交各部股 或各委员会执行之。

第六条:本会出席人数，非有半数以上，不能议决事 件〇

第七条:本会议出席者，如有提议及报吿事项，须于 开会前一日呈交主席，列入议程〇 第 八 条:本规程如有未尽善处，得由本会议议决修改 之〇 校务会议或校长。

第一条:本会议定名为敎务会议。

第二条:本会议以校长及全体敎职员组织之。

第 三 条:本会议以校长为主席，敎务主任为副主席， 记录一人，临时推定之。 第 四条:本会议议事范围如左:」

(1) 扰定敎学方针。

(2) 拟定校长及校务会议交议事项。

(3) 拟定各科课S及审定各科敎材〇

(4) 拟定作息时间及审定课程表〇

(5) 拟定敎务方面应用之表册及统计〇

(6) 拟定成绩考査方法〇

(7) 拟定各种课业比赛#法。

(8) 拟定不属于其他各处之事项〇

第五条:本会议每月举行一次，于必要时得由敎务处

临时召集之。

第六条:本会议记录，经主席核阅后公布之。

第七条:本规程如有未尽事宜，得提交校务会议修改 之。

三・训育会议规程 ・

第一条:本会议定名为训育会议。

第二条:本会议以校长及全体敎职员组织之。

第三条:本会议以校长为主席，训育主任为副主席， 记录一人，临时推定之。

第四条:本会议议事范围如左:

(1)拟定训育具体计划及实施方法。

〔2)拟定校长及校务会议交议事项。

(3) 拟定学级训导方面各种事宜,。

(4) 拟定训育方面之表格及规程〇

(5) 拟定各项学艺竞赛与奖励规程〇

(6) 拟定课外活动之指导事宜〇

〔7)拟定学生功过惩奖规程〇

f\8ノ展定E荐于其他各处と事顶〇 (9 )计剳合ド川等匕HmkLdlljて言市えユー*ー寻

第五条:本会议每月举行一次>必.要时得由训育处临 时召集之。 ， 第六条:本会议记录，经主席核阅后公布。 第七条:本规程如有未尽事宜，得提交校务会议修改 之〇 四・事务会议规程, 第一条:本会议定名为事务会议。 • 第 二 条:本会议以校长及全体敎职员组织之。 第 三 条:本会议以校长为主席，事务主任为副主席， 记录一人,•临时推定之。

第四条:本会议议事职权如左:

(1) 拟定事务处进行计划，及其他实施方案。

(2) 审定事务处进行事项及各项表格〇 (3〕讨论校长交议，及其他会议请议事项。

(4) 校舍校具之支配事项。

(5) 管理校工及审核校工服务成绩。

(6) 拟定不属于其他各处之事项〇

第五条:本会议每月开会一次，如有特别事项，由主 席临时召集之。

第六条:本规程如有未尽事宜，得提交务校会议修正 之。

(乙)各部服务规程 一 •敎务部服务规程 第一条:本部依本校行政组织大纲第六条组织之。 第二条:本部设主任一人。•由校长聘任之，主持本部 L切事宜。

第三条:本部之职务如左:

(1) 召集敎务会议。 •

(2) 执行敎务会议之议决案。

C3)规割及建议J 切应兴应革事宜’提交于

w H7 昭"■ ・ス纟田寸イー-ノー--3丨 ノ’

之。

二・敎务会议规程

C4)规定上课时间，养程表之编制。

(5) 编定敎室坐次。

(6) 视察敎室及上课时之状况，与考核敎员 « 敎学之成绩。

(7) 塡写学校日志，统计学生出缺席。•

(8) 办理学生入学考试及补考事项, 〇一・

(9) 办理学生注册，编制学生学籍ー览表。

(10) 与敎员接洽敎课及敎材之硏究改进事

宜〇

(11) 各种统计表册之制定及保管〇

(12) 考査学生成绩，及勤惰情形。ー

(13) 处理敎员请假，代课及临时缺课事项。

(14) 办理编级及学生入学，退学，转学等事 项〇

(15) 办理学生考试及经常学业测验事项〇

第四条:本规程如有未尽事宜，得由敎务部提交校务

会议修改之〇

"二.•训育部服务规程・ 第一条:本部依本校行政组织大纲第六条组织之。 第 二 条:本部设主任一人,由校长聘任之，主持本部.

一切事宜。

第三条:本部之职务如左…

(1) 召集训育会议。

(2) 执行训育会议之议决案。

(3) 报吿及建议本部进行事项于校务会议或 校长。

(4) 规定全校训育方针，及厘订训育历。

(5) 考査学生操行成绩及勤惰情形。

(6や掌理关于学生惩奖事项。

(7) 指导学生各种活动，及巡察团服务事项。•

(8) 订定学生生活之各种规约〇

/ Kゝ月・-CIS - ?:.......

ヘ7)拟定学生功过惩奖规程〇 (8)拟定不®于其他各处之事项。

(2) 执行敎务会议之议决案。

(3) 规划及建议一切应舆应革事宜，提交于

C9)计划关于训育上与学生家属联络事项。 (10)制定训育表格。

第四条:本规程如有未尽事宜，得由训育部提交校务 会议修改之。 • 三・事务部服务规程 •第一条:本部依本校行政组织大纲第六条组织之。・ 第 二 条:本部设主任一人，由校长聘任之，主持本部 一切事宜。

弟三条:本部之职务如左:-

(1) 召集事务会议。 •

(2) 执行校务会议之议决案。

(3 )报吿与建•议本部进行事宜于校务会议或 校长。

(4〕计划学校设置及处理校舍之修整建筑事 项〇

(5) 保管全校校具及处理卫生，消防等事项9

(6) 分配敎室桌椅及敎员宿舍用具。

(7) 收发敎具用品。

(8) 购置并登记各项校具用品。

(9) 监督校•役工作。

(10) 处理师生膳食事宜。

(U)办理缮写及油印文件事。

(12) 办理学校各种集会之布置事项。

(13) 办理校内一切未经规定之事项。

第四条:本规程如有未尽事宜，得由事务部提交校务 会议修改之。

四・秘书处服务规程 第一条:本部依本校行政大纲第六条组织之。 第 二 条:本部设主任一人，由校长聘任，主持本部ー 切事宜。

•第 三 条:本部之职务如左:

C1)报吿与建议本校应兴应革事宜于校务会 议或校长〇 ・

(2) 负责一切公文之起草，及审核各部股条 例与文吿，呈交校长批准执行。

(3) 订制关于校务方面之各种统计及表册。

(4) 拟订学校各种刊物之编辑计划。

(5) 捜集及整理各种统计材料，作学校改进

- • 参考。

(6) 捜集关于学校行政，敎学，训育上重婆 问题，呈交校长审决〇

(7) 缮写事项。 ー

第四条:本规程如有未尽事宜，得由秘书处提交校务

■ ・ 会议修改之。

、，五・敎职员服务规程 第一条:本校敎职员于聘约发生效カ之日，卽须为本 ー 校服务。85 第二条:敎职员必须・依照本校聘约，行政组织大纲及 ー • 各种规程工作。

第 三 条:本校敎职员以专任为原则，如有特殊形， 在校外•兼职者，须得校长之许可。 第四条:每日上午八时至十二时，下午一时至四时为 办公时间(星期日，星期六下午及例假不在 此限“)在此时间须奉公职守，在校办公， 如遇轮値监护或指导课外活动时间，均须建 照训育部或敎导会议所规定者办理〇 第 五条:敎职员除担任在聘约上规定之职务外，并须 负责办理本校各部股分配之课外工作，以期 通力合作发展校务。

第六条:级任敎师之职务如左:

(1) 主持级务幷5改良与发展。・

(2) 协助敎务主任处理学生入学退学事项。 • (3)处理本校学生间之纠纷。

(4) 指导本级・内・ー、切活动事项。

(5) 纠正学生坐，立，走之姿势，务求上课 时肃静无译，下课时勿狂呼疾走。

(6) 考査本级学生之个性，行动，加以训 练。

(7) 注意本级之体育，卫生、加以训练。•

(8) 考査本级学生课内课外作业，加以指导， (9〕考査本级学生学业和操行〇

(10) 负责督促科任敎师塡报敎室周记交校长 审査。

(11) 每日核算本级学生之出缺席。

(12) 每月塡写学费催收单，幷负责催收学费。

(13) 调査旷课学生，塡写旷课通知书，通知 其家长。

(U)指导学生布置敎室组敎具，尤须时刻注 意桌椅之排列，是否整齐。

(15) 主持级际各种竞赛事宜〇

(16) 朝会及其他集会时，按时督率本级学生 出席，并®同维持秩序。

(17) 办理校长和敎务，训育以及其他各部之 委托事项〇

附则:本校主任敎师除适用本规程外并适用 科任敎师服务规程。

第 七条:科任敎师之职务如左:

(1) 本校敎员，应出席各种会议，并须切实 遵守各项议决案。

(2) 各敎师于每周完毕后，须将各科授课经 过，测验情况及各项活动，塡记于敎室 周记，以便考査。

(3) 容敎师须评定学生之学业成绩，将分数 报吿于级任敎师，以便汇算。

(4) 各敎师应依照敎学进程表授完所担任之

穹窖 祖艮

(5) 各教师敎学时取用之一切用具，工作完 毕后，应放回原处，以资保管。

(6) 学生各科作业，须按期批改发还，不得 拖延积压。

第 八 条，•敎师上下课以鸣钟为号，不得迟到或早退, 致使敎室无人管理，秩序发生不良现象，如 有特别事故，须先向敎务处说明〇 第九条:敎师在上课时间内，不得擅离职守，放弃エ 作,或任意接见宾客，阅读课外书报，致影 晌学生学业。

第十条:敎职员注意整齐，淸洁，勤俭，迅速，种种 美德，尤须以身作则，实行有纪律之生活。 第十一条:各敎师如因疾病•，或其他重要事件不能工作 时，须向校长申明请假理由，按照薪津制请 候手续办理。

第十二条:各敎师如非因学校公事，或受校长委派出席 会议外，不得无故请人代课，或将课程随意 更换，致妨碍敎学进程〇 第十三条:本校女敎员如遇生产，・得享三十天优期，惟 其课务须另找人代替，不得由校中敎员分担 ，致影响原定敎务工作。

第十四条:敎职员应于开学前三天到校，学期完结时须 将各项手续办理淸楚，不得先期离校〇影响 校务进行。

第十五条:本规程自宣布之日起为有效，如有未尽善处 ，得由校长提交董事会修改之〇 ・本校学生通则 •・ 第一章入学 第一条:凡华侨子女年龄在六岁以上，十八岁以下， 身体健全者，均得入校肄业。

腐 二 条:学生入学，险初极小学第一 年级生外，新生及

插班生均须呈缴转学证书及成绩报吿单，受 入学试验;按照成绩编入程度相当之班级〇 第 三 条:各年级新生入学考试，于每学期开始前举行 ，但有特别原因经校长允许者，在开学后小 考前,得酌量情形予以插入〇 第 四条:入学考试之科目:初小二年级:国语，算术 °三年级加试常识，四年级加试英语，五、 六年级加试地理，历史。 第五 条:凡被录取各新生，须依本校公布期限到校， . 办理一切有关入学手续，并交淸应缴各费。

第二章缴费 第 六 条:新生入学，须按照校章，缴淸各项费用，领 取入学证。 .. 第 七条:学生缴纳学费，每年以十二个月计算。 第 八 条:学生每学期应缴图书费二兀，体育费一元，一 均须于注册时交淸。86 第九条:学生因特殊情形不能依期交淸学费者，须由 一 家长到校或来函说明理由，经校长核准后， 方为有効〇 、 第十条:学生因特殊情形.,或因家境贫穷，无力缴费 者，得依照免减费生条例，申请免减费。 第十一条:凡申请免减费生，须经董事部核准，方.为有 効，其名额不超过在籍学生数十分一为限。 第十二条:凡经准予享受免减费生(包括敎师子女)如 连续两个学期考试不及格者，则取消其免灭 费待优〇

第三章规约 第十三条:学生在校须遵守一切规则。 第十四条:学生在校，须服从敎职员一切训导〇 第十五条:学生在校，须依照敎职员之指导，参加本校 各®一服务。

报吿于级任敎师，県便汇算。 鎗ー伤:月专倍孑す句尔荏ー，崔£ 一 一j方I-(4)各敎师应依照敎学进程表授完所担任之 身体健全者-均得入校肄业。

学?及改进其敎学方法〇 第二条:学生入学，除初级小学第一年级生外,新生及

第十五条:学生在校，须依照敎职员之指导，参加本校 各种服务。

第四土早 制服

第卜六条:学生须一律穿®本校规定式样之校服，男生 白衣蓝短裤白鞋白袜，女生白衣蓝裙白鞋白

r 袜。

第十七条:凡本校学生，除上体操或课外运动外，必须 一律穿着本校制服。

第五章请假

第十八条:因病或不得巳事故缺席时，须先由家长具函

• 说明请假理由，否则作旷课论。

第十九条:学生因有急事不及预先请假时，须于事后到 一 "校时由家长来函说明理由。

第二十条:学生在上课后十分钟到校者，作为迟到，迟 •、 到三次，作旷课一次论，事后由家长来函说 一」 明理由后，可作请假论。

第廿一条:学生在上课时间，如因特别事故要早退者，

■■■-■除向是日该节授课敎师请准外，须得校长准 许始可离校。

第六章考试

第廿二条:学生在校，须受各种考试。

第廿三条••本校考试分小考期考两种，小考于每期中举 行，大考于学期终举行，此外尙有平时测验 ... ，主要科以每周测验一次为原则〇 第卄四条:毕业班学生除参加本校毕业考试外，须参加 敎育局所规定之会考，成绩不及格者不准毕 业。

第廿五条:本校按照学生成绩报吿单内规定之办法，为 学生升留级标准。

第廿六条:各种考试时间及方法，均由敎务处拟定公布 - 之。

第出七条•・学生未参加考试，不得升级:但因特殊情形 ，经校长同意者，得另定日期补考;否则留

赞原敝〇

第廿八条:学生在期考或小考期中，忽因特别事故，不 能继续参与考完者，须得校长准许后，始予 以另行补考机会。

第七章奖惩・ 第廿九条:学生之学业列优等，或课外服务成绩卓著者 得酌量情形，予以下列奖励»

(甲)给予奖章。

(乙)给予奖品。

(丙)记功(记三次优点，作一次小功・，三小.• 剪作一次大功) 第三十条:学生操行不良者・，由校长或训育主任施以训 导或记过(视情节轻重而定记大过或小过( 第卅一条:学生受处分:记缺点三次，作一次小过，记 小过三次，作为一次大过，记三次大过，卽 令其停学。

第八章转学及退学 第卅二条:学生欲因事转学他校，由家长到校或具函说・ 明理由，经校长同意后，始给予转学证明书。 第卅三条:学生因病或其他事故，在短时期中，不能到 校上课时,须由家长来函说明理由，经校长 ,核准后，得暂时退学;但再入学时，须再考 査其程度，按照成绩，编入相当程度之班级〇 第卅四条:学生犯下列各项情形之一者，令其退学: (一)重大错过，不听训诫两次以上者。

(二瀛行过劣，屡诫不悔者。

(三) 学业成绩过劣，连续留读原级两次者。

(四) 其他事故，认为不适于造就或有碍校誉 者。

第九章附则

第卅五条:本通则自公布之日起，开始有効〇 第卅六条:本通则如有未尽善处，得随时修改之。

教室规则

第一条.•敎室中上课下课，须照钟号，不得迟到或早 退〇

第二条:学生须依编定席次就坐不得随便更动。 第 三 条:敎师上下课时，由级长呼「起立」「行礼」 「坐7」，以表严肃，遇敎师点名，须起立 应到，以示尊敬，如敎职员引导官员或来宾 参观，亦须如此〇」 第 四条:上课时应专心糖讲，不得自由谈笑或阅读课 外书报，或习作课外工作，必要用之文具， 均须预先准备。

第 五条:上课时非经敎师许可，不准随便出入或离开 座位0.

第 六条:敎室内须保持淸洁，不得乱丢纸屑，随地吐 痰，及有涂污黑板、桌椅、板壁、玻璃等之 举动。

第 七 条:上课时凡非应用之图书及文具，不准放在桌 上〇

第 八 条:敎师询问，须起立回答，学生发问，须先举 手，候敎师示意许可后，方可立起发言，但 不得两人同时举手〇 第 九 条:衣履须整洁，书籍簿册，不得撕毁涂污，桌 椅不得刻字。

第 十条:不得涂毁及偷窃同学物品，违者顶负责赔偿 及受严重处罚。

第十一条:书籍用品，自己保管，放学时各人留心带 回〇

第十二条:敎室生活，须以整洁、严肃、有礼貌、守秩 序为原则，违者由敎师训诫，其情节严重者 ，由训育主任或校长处理之〇

只7齐w s丽

辑特班业毕中初届二第

三年了，初中的学程就此吿ー・段落，在这毕业的前タ，大家就W劳燕 分飞的当儿，我们有点悲伤，也有点兴奋。

过去总是美丽的，总是値得回味的，虽然三年的时光，不能算长。三 年来,我们尽在力求上进的气氛中渡过。如今，我们会有小小的成就，大 半应归功于师长由浅入深，由迩达远的.敎诲。

我们要离开学校了，别离是痛苦的，心里总有一股诩不出的感伤;三 年聚首，一旦分离，眞有点茫然。

値此离别前タ，愿将本级三年来的动态，粗枝大叶地叙述一下，算是 学校给予我们三年的熏陶"留下一点痕迹。

今年，是初中学程的一大转振点，是我们关系最重要的一年，我们中 三了。

本校由今年起，小学部接受新薪制，因而和中学部行政分开，人事上 略有更动:谢新辉先生出任中学部主任兼本级导师，邓悦企先生则为小学 部主任。

第一学期本级科任老师有陈钟良、郑兴宗、骆遅华、匡海藩诸先生〇 我们开始出版「培风」墙报“「培风」在过去本是由学校主持的，如 今，我们沿用「培风」的名称，这应该说是复办了。•这次"征稿范围扩至 全部初中同学。因为我们忙于准备会考，以致后劲不继，出了两期，也就

溯自ー九五二年春，也就是本校创办初中的第二年，我们这ー羣「天 停刊了。

之骄子」便由本埠或外埠投进本校的怀抱，这就是初中一年级的开始。同 学八十多人，分为甲乙两班〇我们的级任:甲班—邓悦企先生、乙班—黄 礼钟先生，科任老师有陈元方、曹兮、林成章、黄庭元诸先生。 第二学期开始邓悦企先生改任敎务主任，林成章先生调充甲班级任〇 斯时，由热心敎育人士斥资五十万元兴建的巍莪费宇 ，一部分落成，中二及本级提前迁入新校舍上课。 第三学期:九月十七日，笨珍各民族联合庆祝柔佛苏 丹诞辰运动会，本级同学囊括脚车竞走冠军，为本校增光 不少。

十二月，黄伟强校长辞职离校。

ー九五三年初，董事部重聘匡光照先生接长本校〇 我们由中一进入中二了，人数无甚变动，祇有增加插班生数人，甲班 级任为谢新辉先生，乙班级任为匡海藩先生。科任老师有高笼辙、邓悦企-、林成章、梁敏、林淑贞、伍金烈诸先生。

为响应陈六使先生创办南大，本校曾举行献金运动，师生热烈输将， 捐欵达一千余元，本级甲乙两班分别夺得团体及个人冠亜军，为级史上写 下光荣的ー页。

本级同学编辑的「学园」「学艺」墙报也于这时候相继出版了，由于 同学的衷心支持与踊跃投稿，一时搞得有声有色，与中三的「创造」墙报

级史"

鼎足而三，后因版位太窄，来稿拥挤，「学园」「学艺」改出油印单行本 ，并转载各大日报的国际要闻，促进同学对于时事的认识，而内容亦较前 充实，为本校同学出版单行本刊物的滥觞〇

此次学年考，是我们由中二升,入中三的严重考验。经这次考试之淘汰 结束，我们八卜余人之中，有四十人升入中三。

在这学期中，学校主办级际篮球循环赛，经数星期之角逐，结果，本 级夺得中学组冠军，这是我们第三次称覇了。

六月廿一日，为华校儿童节，本校除热烈庆祝外，并于是日举行全校 级际运动会，本级获得中学组全场总锦标。

鉴于会考日期在卽，学期假中，本级得到数字老师的 鼎カ协助，续开假期补习班，同学们埋头WI读，潜心硏究 ，班中弥漫着浓厚的读书气氛〇

十月廿一日敎师节，全校同学开茶会慰劳老师，藉表 尊师重道之意。并藩此机会，为建筑士敏土篮球场，热烈 展开爱校献金运动，本级三十八人共捐银一百四十余元。 (全校师生共二千余元)，虽不能名列前茅，惟同学多属家境淸寒，有此 成绩，亦足差强人意，问心无愧了!

十一月一日、二日、三日，三天是我们的会考日期，考场就在本校礼 堂，由柔佛总视学官耿维廉氏监考。我们虽颇紧张，但考场秩序良好，鸦 雀无声，极博主考官的好评。

我们不曾因文凭的得失，而有过度的感触;我们认为:一个人的学识 ，幷不是-张小小的文凭所能完全展示的〇 再过一星期，学校考试又提前举行了，考完后，我们的初中课程就这 样结朿了。

因为手头缺乏参考数据，只凭印象所及，写了这些，好在我们都还有 将来，希望将来，我们能有一页更动人更光彩的历史—

虽然，我们为了争取更远大的前程，彼此就要分道扬矿了，但我们决 不松弛这三年来的友谊。

我们感谢学校三年来对我们的恩德〇

充实，为本校同学出版单行本刊物的滥觞。 蹋萦 结束艘睫亭哉绵由嚣侦普巽ー"考验。经这次考试之淘汰不松髀薛"三年獣我们的恩德〇

毕业班特辑

李 保 兴

性别:男。年龄:十九。籍贯:福建。 通讯处:柔佛笨珍云豪仙街

个性介绍

李君 ，性情坦白，诚实，意志坚强，是个大公无私 服务精神的青年，身体健壮，好运动，曾两次代表本校】 华运动会，与笼历永君同以羽秣为本班之冠〇

——黄仕锦——

性别:男〇年齢:十七。籍贯:福建〇

通讯・处:柔佛笨珍爪哇村

个性介绍

高高瘦瘦的身材，双日闪闪发光，一望使知是个沉着有为 的责年,这就是郑君则耀〇他富有忍耐"性和服务的精神;为人 颇幽默，每出一言，瓠•便人捧腹不已，以故人皆乐与游’而郑 君亦以此自豪包。 --林秋金 

性别:男。年齢:十八〇籍贯:福建。 通讯・处:柔佛大笨珍门牌六十三号

个性介绍

黄君，中等身材，性情刚毅豪爽，大资聪颖，好学不1 -对于数学椅别感兴趣，成绩卓越，为一妤向上的好青年〇

--郑书林-

性别:男〇年龄:十五。籍贯:广东。 通讯・处:

赠言

如果你是一把火ク那么你就燃焼吧!

一ー曾祥桁

性别:秀。年龄:十九。籍贯:福建。

通讯处:柔佛笨珍云豪仙街

个性介绍

李君，性情坦白，诚实，意志坚强，是个大公无私，富有 服务・精神的青年，身体健牡，好运动，曾两次代表本校出席等 华运动会，与笼历永君同以羽球为本班之冠〇

——黄仕锦——

性别:男〇年齢:十七〇籍贯:福建°, 通讯・处:柔佛笨珍爪哇村

个性介绍

高高痩瘦的身材，双目闪闪发光，一望便知是个沉着有为 的青年，这就是郑君则耀〇他富有忍耐•性和服务的精神;为人 颇幽默，每出一言，辄使人捧腹不已，以故人皆乐与游 >而郑 君亦以此自豪也。 -林秋金-

郑 则 维

性别:男〇年齢:十八。籍贯:福建。 通讯,处:柔佛大笨珍门牌六十三号

个性介绍

黄君，中等身材，性情刚［效豪爽，天资聪类，好学不倦， 对于数学特别感兴趣，成绩卓越，为一好向上的好青年〇

--郑书林--

性别:男。年龄:十五。籍贯:广东。 通訳处:

赠言

如果你是一把火 > 那么你就燃焼吧!

™曾祥艳

郑

书

桃

性别「男。年齢:十五。籍贯:福建。

通讯处:柔佛笨珍爪哇街

个性介绍

个子短小 > 同学均以「小弟弟」称吟•他，性情耿介:矜持与 人罕语言，待师友极诚恳，从不计较、卜节〇对于功课，尤能潜 心钻研，以故各科进展平均。据悉郑君，毕业后，将•继续深造 ，相信他的前程是无量! --黄金看 —

性别:男。年龄:十七。籍贯:广东。

通饥处:柔佛笨珍崩山村

语录

富贵不能淫 ， 贫贱不能移 >威武不能屈 ， 此之谓「大丈夫 J 〇 .-孟 于-

性别:男。年龄・:十九。籍贯:广东。

通讯处:柔佛笨珍牡干那那村

个性介绍

身材俸硕，性情刚段沉着，走起路来，ノ、面威风，江南人而 有北方人的相貌和性格，他酷爱运动，打得一手好篮球，•曾数 次代表本校出席柔华运动会，去年度本校篮琢队得・亚军，君与 有力焉。

此外他亦爱好文艺，墙报上常有他的写作，如吴君者 ， 可 谓「文武会オ」矣。 --郭百佳--

性别:男〇年齢:十五〇籍贯:福建°

通読处:柔佛笨珍亚沙哈街三百四十一号

个性芥绍

他是本班中年纪最医的一位，从外表看来尚是个「乳臭未 覧」的孩子，谁也精•不出他巳是个初中毕业生，那天真活泼的 族样兜，真是逗人喜爱。

他对英文一科，造诣特深，常常有许多同学向他移博就教 F 〇 ~~―"李 苑 宁J-1 -

rnsjanjuM。〇 FiLlgf

•性别:男。年龄:十七。籍贯:广束。

’通讯,处:柔佛大笨珍水池佑。

个性介绍

个子不高不矮，身材不肥不痩〇 一向沉默,寡言，待人接物 和蔼可亲〇这就是符华农同学。他对于功课从不稍怠，所・以各 科都能应付裕如。他毕业后要继续深造，符君的前途是格外光 明的。 -—郑学银 

郑 书 杯

性』 通号

朱 汉 英

富一

性别:男〇年龄:十五。籍贯:福建。 通凯处:柔佛、J、笨珍阿沙哈街四百五十三号。

古 言 勺 己 自

〔亦学去」者无 ー探同カ，往以 了与努识」， 为长，学，习 而师阴的魇学 一然的光到惭的 爱的得到断 怅亲贵所感不 惆了 寳我而该 和别用;识应 伤告利一!学我 悲的的实的， 的舍好无薄后 出祠好名浅以 -不わ曾有己今 说”不」自从 有H,是为， -中思中真深」 心パ年「我追 •,他三业，可 西我这毕巳犹 东，在」而す 奔来海谓」来 各n焕所粟，。 ，的我。ー谏己 a丽。习海可自 分美们学漆不实

性别:男。年齢:十八。籍贯:广束。 通讯处:ま佛笨珍卅六碑。

个性介绍

■柯君体格魁悟。秉性坦白豪爽;好运动，勤读书。重义气 ，尚友情，待人接物彬彬有礼，听说他毕业后，将继续深造， 相信柯君的前途.是未可限量的〇  许实民一-

吴 淸 t

性别:男。年龄:十七。籍贯:广东。 通讯・处:柔佛笨珍卅六碑〇

个性介绍

义笼同学 ， 有着短、卜而结实的身材，性格沉静，举止文雅 ，是位和蔼可亲的人。平时读书孜孜不倦，对于数学一科,尤 为檀长〇 ----------黄剑雄-

・性

道

干」・ 模样场 供

呢〇

他

91

性别:男〇年齢:十五。籍贯:广东。 通讯,处:东佛笨珍阿沙呛街二百八十一号。

赠言

命运，不过是失败者无聊的自慰？不过是懦怯者的解嘲’ 人的前途,只能索自己的意志，自己的努力来决定〇

■-周再发-

性别:男。年龄:十七〇籍贯:广东° ，通饥处;惊佛笨珍二河东村。

个性介绍

黄君’是个勤于学业つ极具进取心的好青年。待人快物’ 能恳和气 ，做事沈着'善衿把握时机〇君爱好文艺’即在课余 I ＞亦手不释卷，其刻苦自励的精神'宾令人钦佩°

—李保兴—

黄 仕 锦

性别:男。年齢:十四〇籍贯:福建。 通讯处:柔佛笨珍亚沙哈街三百八十七号。

察 建 志

个性介绍,

我认为最知己的朋友，算是蔡君了。性情坦白’别看他小 小年纪,巳是个初中毕业生了,只要一望那晶莹的眼珠,便知 他是个富于情感的人〇举止文缟缟的，脸上常挂着一副可掬的 笑容,真是人见人爱,许多同学都说他有点「娘・兜样」呢〇 —陈长元-----------------

性别:男。年齢:十六。籍贯:福建〇 通訳处:柔佛笨珍冬结街ー百八十四号〇

个性介绍 '.马^'S尝;

—- 雄

年十六,体恪短小而强健，性沈静，不苟言笑，真可说オ ハ’・ヴ郁» 年老成，生就一副科学的头脑，难怪他的数等是班中的姣姣者 纬 ’

,由于他品学兼优，本校模范生的选举，总有他的份兜0

—i钟义龙--

"iimng 92

杨

'维

性别:労。年龄:十八。籍贯:广东。 通讯,处：柔佛笨珍阿沙哈街门牌二百三十六号。

语录

曾 祥 相

尔若爱千古，尔当爱现在〇昨天不能唤回来’明天选不确 实。尔能确有把握的，就是今日，今日一天，当明日两天。

■-耶曼孙--

性别:女。年齢:十九。籍贯:福建° 通讯・处:柔佛笨珍阿逸咨礼°

个性介绍

性:

通・

在女同学中，最欢喜运动的只有她一个。高高的个子，肌 •摂 燕

肤黝黑，英救勃勃，一望便知是个球国能孑。她是那木地和蔼 ザ^ ' f，，‘

可亲，平晔不爱讲话，涵养很好，无论你怎样作弄她，她都不,.9~警f H 会生氯，因此，同学们都喜欢跟她接近° K JBI

——梁玉花—

黄 诚恳和 ，亦う

林 玉 珍

.・性别:女。年龄:十八。籍贯:福建〇

通訳处:柔佛笨珍三十六碑〇

自己的话

三年的初中课程，总算结束了 〇三年来，师长们循循善诱 ，同学们互相切磋，后幼椎无知的我，増进了许多新的知识， 这是我应感激师长们与同学们的，我们就要分别了，我感到非 常难过 ＞但是回想一下，这时是我们难过的时候吗?不!我们 应该很作起来;去捺求更多的知识;创造出更光明的前程〇鲁 込先生说:「希望是人生前途的明灯。」同学们为自己的理想 而努力吧! '

廷

志

性别:男。年龄:十八。籍贯:广东。

通饥处:柔佛笨珍龟嗜山顶宋溪八马士 〇

感言

毕业了，我觉得・恨荣幸:因为我巳经修完了初中的课素。 但是 ， 我并不以此而满足，骄傲。俗语说:「学无止境」，我 相信我所•学到的知识不过•是鸿海中的ー粟而巳。我还需要更多 的知识，丰富的学问，故我谡得更努力更虚心的去学习，然而 ，摆在面前的现实ーー家底经济的拮据，要升学是很成问题的 ，这使我傍徨，惆，展起来!不过，我深信:我的ー颗向上心是 永违不会死的!

年フ

陈 治 仁

93

性别:男。年齢:十六。籍贯:广束。

通れ处;柔佛笨珍阿沙哈街二百六十三号〇

个性介绍

他是一个能把握着学习的机会，而又抱不远大志向 ，富有 进卧心的责年〇酷爱文学，歌唱，对于童军运动更具有浓烈的 兴趣〇 --徐云干---

性别:女。年齢:十五。籍贯:广东。

通讯处:柔佛笨珍阿沙哈街二百六十三号〇

自己的话

毕业了，新・的生活展开在眼前，回兰那巳往的岁月 ＞ 瞻望 将来的前程，真是百感交•集，奴后我希望在时代的考验中 ， 勇 敢地 ＞果断地求得人生的真谛〇

杨

玉

心

吴

培

性别:男。年齢:’十八。籍贯:广束。

通饥处:柔佛笨珍谷结街二百一十七号〇

个性介绍

戻

活泼热情，坚毅〇这是他在这几年中给我的印象。

个于结实，皮肤黝黑 ，具有运动天才，为本校短跑健将， 侍师长同学，犹如又见，故英君在本班中，人缘俭佳〇

―李良海一

性别:男〇年齢:十八。籍贯:福建。

通訳处:柔佛笨珍张江水街五百一十一号〇

个性介绍

张君爱文艺、J、说，歌唱及运动，弹钢琴来得，打篮球也来 得・,写文章从不草稿，举笔疾书，立就数百言，真可说是「多 ォ多艺的人物〇」

性诙谐，每发一语，饥引得哄堂大笑 ＞同学们常说:「不 可一日无此君〇」 --英培戻ー—

张 于 源

性别:男。年齢:十七。籍贯:广东。

通就处:柔佛笨珍张江水街〇 ，

语录

我恨那怯懦的理想主义，它只教人不去注视人生底苦难和 心灵底弱点〇我们应当和太容易被梦想和甘言所欺瞒的民众说 :英雄的谎言只是怯懦底表现。世界只有一种英雄主义:就是 注视世界底真面目——并且爱它〇

--罗曼罗兰--

性别:男。年齢:十六。籍贯:广东。

通訳处:柔佛笨珍:!上干那那门牌二十七号。

个性介绍

云干同学有女性的温柔，但也有男子的削强，富于情感， 俱不冲动，这是他的优点。暇时喜执・笔作文，文笔洗线，有老 金的作风，不卖弄美丽深与的词藻，对于人物的描写尤有其独 到之处。 --杨维鹏 

性别:男。年龄:十六。籍贯:福建。

通気处:柔佛笨珍阿沙哈街二百六十号〇

个性介绍

他性格朗爽，待友至诚，向来对于功课，孜孜不倦，而于 数学一科，尤感兴趣，同学们有时向他请教，他会解释得有条 不紊，如果将来他向数理方面朿发展 ，前程是无可限量的。

--蔡廷志・-

性别:女。年齢:十六〇籍贯:广东。

通訳处:柔佛笨珍阿逸巻礼〇

自己的话 、

毕业了，航的生活将随着开始，那往后的日于，是不能逆 料的，然而’，我有一个帝望，这希望 > 就是升学，但愿这希望 不是I个妇梦。

我将永i!记住已金的一句话:「我们是青年，不是嗨人， 不是愚人;应当给自己把幸福争过来。」

吴 巷 卿

性别:男〇年验:二十一〇籍贯:福建〇

通言兀处:龟略•咸水港〇

个性介绍

他--身材魁梧，圆大的眼睛，略带赤红色的皮肤;有着

赴越武大的气慨。其不愧为一个ナ年英俊。

性静盆，遇事必深思熟虑，有「参谋人材」的作风。、 ー陈崇仁——.

性别:女。年齢:十九。籍贯:福建。 通気处:大笨珍本池路。

结实的个于，烂淑的性情，配着ー颗善良的心，梁同学就 是这么一个人〇待人接物枢彬有礼 ，对功课极认真 ，做事又井 i井有条;杂志，书报经常是她的伴侣〇

她冢境颇佳，听说毕业后拟再升学，相信前途是无可限量 的〇 ー 陈•玉，燕-

性别:男。年齢:十六。籍贯:福建。 通訳处:策珍爪哇村。

个性介绍

•忠厚朴实，皆友至诚 > 这是郑君性格上的特征 ， 其守法奉 公的精神 > 深得师长的嘉许 >可说是本校一个标准的童子军〇 —符华农——

性别:男。年齢:十七。籍贯:福建。 通说处:笨珍张江水街四百一-三号〇

他是一个坦白，热诚, > 心直口快的人 ， 做事认真负责 ， 从 不敷衍;富正义感，遇有不平，则大卖其カ，故同学都很敬佩 他〇

他对于歌唱，游泳，葬类有一技之长，而数学ー科，更是 「升堂入室j，诚是一个不可多得的人材。

--蔡源泉--

性别:男。年龄:十八。籍贯:福建。’ 通飙处:柔佛笨珍煤结街门牌六十四号〇

个性介绍

矮小而结实的体格，走起路来八字开，俨然有「绅士」派 顽，含有青春光彩的双晴 ，常发出闪闪的晶光，这是我对蔡君 的印象〇

君性恪活泼热情，好运动，尤酷爱音乐，一曲旣罢，常博 得雷鸣的掌声，具有说话的天才，为本班的「幽默大家」真有 「イ、鸣则己，I鸣惊人」之槪。 -一张于源-

性别:男。年齢:十七。籍贯:福建。’

通凯处:柔佛笨珍各结街门牌ー百四十七号〇

自己的话

三年众首的同学 > 快要分道携镇了，在这离别的当兜，委 实有点令我留恋那巳逝的日于。

从此，我又在另一种新的生活中开始成长着，但是，一句 话，有苗武郎的一句话，将永远明照着我:「前途还很速，也 很暗，然而!别导他，只有无畏者的前面オ有路。」 ・

性别:男。年齢:十九。籍贯:福建。 通讯处:柔佛昔加挽。

个性介绍

瓜于形的面庞上2不时露出令人亲か的笑容，这就是他留

给我最深刻的印象。可惜林君奏底经济拮据2对于升学的希望

2尚在渺茫中。 --郑则耀--

性别:男。年齢:十八。籍贯:广东〇

通訳处:柔佛笨珍二十二碑门牌三十三号〇

个性介绍

高头大马，精彩奕实，一望而知他是个运动场中的健将， 打得"ー手好篮球，是本校,代表队的一员。他难长于运动，但好 学不倦的精神2亦不后人，是一位向学至上的青年?性嶂豪爽 ，善为人抱不平 , 待同学如手足，人縁颇佳，所以今年荣膺级 长之职。 .-•柯镇万ー  

性别:男。年齢:十六。籍贯:广东。

通饥处:柔佛，北干那那，ー二ハ号。

自己的话

我没有鋭气，没有怨恨 ＞我有的是有年的热情，青年的愤 激。我不会逆风、逆流独自走自己的路・，也不会面着墙壁,叹 视,别人的进路。•

愚味的脾怯，不能妨害我;无意识的枇评＞不能损伤农; 反之，只能给我以绝大的嫌恶，绝大的轻蔑0

朋友善意的谅解，善意的指导 ’是我最热烈的期望°

辑特班业毕中初届二第校学小中羣培

员委辑编

・・・，•* * I * t まキ -3

一 指导:谢诉辉( 委员:张于源1 郭百佳一 林玉珍【 林蕴权ー ・、 ー 黄金看・卵 吴培戻j 杨维鹏ー 李良海-龙历永『 徐云干-L

大扩的结H是别离

警笋く・!?«$%<

己知存内海

比若涯

! 俯\/f g«^—"'"'SW^*""皿’』^^*1*^"*^%^""此’""♦|1'1|^|^"1''5'

"金黄三中 记周师尊校爱

我们等待着，等待着的敎师节就将来临了。同学们 都兴旧地筹备来庆祝这伟大的节日，因为往年的敎师节 ■,■>只由董事部宴会而巳，便静悄悄地过去，毫无其他的 表示，诚是美中不足也。

今年的敎师节却不同，同学们为 要表现ー点庆祝的诚意，便在敎师节 前的两个星期，由同学们发起组织ー 个筹委会，由各班级长组成的，来筹 备一切事宜。

经过筹委会议决:定于十月十八 日起至廿一日止为「爱校尊师」周， 并在敎师节那天，设茶会招待本校敎 师们以表庆祝。在这周内，各班级长 展开「爱校尊师周」的宣传〇 因此，各班的同学们，都兴奋紧 张起来，展开他们应尽的责任;尽量 将他们所能尽的「力量」慷慨献捐出 来。各班镜争得异常剧烈，这种爱校 精神的表现，实在可贵难得。

起先是中二乙的成绩最佳II壹 百朶拾余元;，其次是中二甲，只有 数元之差。因此，便激起其他各班的 不甘，更展开剧烈的献捐，个个不甘 后人，个个像是非第一不可似的〇 因为热烈捐献的结果，原来中二 乙领先的纪录，乃被中二甲打破，他 们最高的成绩，已将近三百元了。这 ー来，给予同学们ー股大大的兴奋剂 ，使大家更踊跃地捐输。

•在敎师节的前两三天，便由・筹委 会派出三四位代表向老师们劝捐，各位老师?都欢烈地 把他们用血汗所换来的薪水都慷慨地捐献出来，共得六 百余え° ‘实狂尤为难得‘使大家感.到十分尚

转眼间，ー匝周过去了，十月二十一日便是敎师节 ，同学们个个都显得兴奋异常;个个脸儿现出笑容，其 愉快的程度，眞是非笔墨所能形容的。

是日上午九时正，由大会司仪胡赛凤同学宣布开会 。首先全体同学肃立唱校歌，继向全体老师行一鞠躬礼 。接着下来由大会主席许崇辉同学致词，略谓:「:：.• ....我们今天能集合在一块儿来庆祝伟大的敎师节， 我们觉得非常荣幸使我们有这机会来对老师们表示ー点 敬意，不过，我们不要忽视华校的处境，我们大家应该 努力，把握饥会学习，不要错过了靑年时期〇我们知道 :不久以前，政府宣布了「十年敎育计划」和「五年补 充敎育」计划，这些，都很不利于我们华文敎育的。目 前，又拟在华校开设「国民学校」这种种的措施，都使 我们感到疑惧!做一个现代靑年学生，难道能忽视目前 这些的问题，难道连我们祖先留给我们优秀的文化，都 不爱护吗?所以，我希望贤明的社会人士以及本校敎师 能本着领导的地位指示我们。..........使我们的优秀的文 化传统，能永远发扬!.........』

继着便是校长演说，除说明敎师节的意义外，更说 明了目前华校敎育种种困难，希望大家认淸楚我们的处 境，把握时代，努力学习，カ求上进!

当校长正在演讲时，洪董事长来了。校长讲完后; 便由洪董事长起立训话，他极力劝吿同学努力学习，无 负社会人士对于我们的期望!

继由中学部主任谢新辉先生训话，最后由各班代表 致谢〇

接着是爱校献金运动开始，由许崇辉，黄金看同学. 等主持。

这时，大家的心情特别振奋，个个不甘落人后，个 个争先恐后地增加献捐，处处是「中二甲二元」「中三 四元」，「中一甲五元」，「中二乙两元」，那边又是 「六年乙魏秀琴同学十元」，又是「中一甲............」处 处是「元」・不绝于耳。不过，会场中，几乎全是中-甲 的同学一路领先，一片献捐声，眞是使那位记录的同学 「应接不暇」! •

经过ー解热烈的捐献之后，似乎会场空气，不像起

」来拍卖，又激起了同学的一股热情，首先是以个人为 单位，出三元五元之价来争买，后来大家一高兴起来， 却以班级为单位，中三先以十元买得，这样一来，各班 都不甘落后，中二乙便出十五元来压倒中三，而中一甲 却一跃出二十元，这时中二乙再出价二十一元。这ー来 ，使中一甲同学，有点不甘心，后又加到二十五元。在 这紧张的时候，大家都以为是被中一甲购得了，但却没 有想到，不声不响的老大哥——「中三」，竟出三十八 元的高价，喊了出来，使得其他的同学们，鸦雀无声， 不敢再出价了 !

最后便是余兴节目开始，包括爆地雷，火车，传包 裹，舞蹈......个个玩得满头大汗，其快乐非语言所能 形容的!

.我们的庆祝联欢会.,到下午一时左右オ结束，大家 怀着乐融融的心情回去。

我们这次的爱校献金运动于敎师节后两天才结束， 在此两天内，各班的同学仍然热烈的献捐，各班成绩的 纪录，都不断增加，诚使人高兴极了，尤以中一甲的成 绩更是惊人(—三百—.■十余元。

现在将这次爱校献金运动的成绩列后: 全校的老师共献捐六百零九元七角正。 中学部共捐得:一千零一十九元九角五分。 团体冠军:中一甲二百九十五元五角。 团体亚军:中二甲二百七十一元七角。 团体季军:中二乙二百一十一元七角五分。 个人冠军:许崇辉四.十五元一角。 个人亚军:何才敏三十六元正。 个人亜军:曾祥铨三十六元正〇 个人季军:杨贵友二十六元正〇 个人季军:张日培二十六元正。• 小学部共捐得:四百九十九元七角五分。 团体冠军:六年乙八十元零五角〇 团体亚军:五年丙五十二兀一角。 个人冠军:®丽红三十五元五角。 个人亜军:洪天宝三十一元正〇 全校总共得二千一百二十九一兀四角正。

i

100

把他们用血汗所换来的薪水都慷慨地捏®出来，共雀K 百余元。这种精神，实在尤为难碍，使大家感到十分满 意与钦佩〇

经过一场热烈的捐献之后，似乎会场空气，不像起 先那®紧张了，中三蔡源泉同学献出一本「学生名歌集

全佼总共得二千一百二十九元四角正〇 (充作建设夜篮球场之用)

习

三

/I

-

爱校尊师 周记............黄金看 参观泉成黄梨园记.......李保兴 胶エ..….：.：...........暦永 毕业了ッ.............：....杨维心 观 马蔵 记….....-.吴清峯 我的邻居......吴培庚 忏悔..............陈景仁 译 玉 楼春 及武陵春..・林蕴权 学习..........H.S 张巡死守睢阳.........黄剑雄

参观泉成黄梨园记李保兴

八月十五日星期日，天气淸爽;是考试完毕后的第 -天，心情特别轻松〇我们组织的一个旅行团，欲到水 池路参观泉成黄梨围去〇早上起身，就到校集合，时间 已是八点了，但人数还未到齐〇我们等到有些不耐烦， 于是一部份同学先踏脚车起程了。

我们到了要转进水池路的红土路口，便停了下来， 等着那些「落伍」的。大家在附近的咖啡店里憩息ー会 儿，他们陆续地追上来了，然而气喘如牛的他们，面色 显得有点难看似的。这也是活该的，为何不准时出发 呢?

到了泉成的办事处，经理先生非常恳切地招待我们 〇我们把脚车安置在一个空房里，便去喝「绿宝」。听 经理的说话，知道他是个极可亲近的人。

约莫十时，泉成的「黄梨车」要开到黄梨园去了， 我们就跨上「车斗」在木板上坐下来;每个斗里只坐四 、五人，排成一条长长的列车了。经理和几位管理员亦 坐在另ー「车斗」的木板上闲谈。「车斗」本是载黄梨 用的，现在竟变成客车了。车身依着铁轨慢慢的行了， 机器声响的厉害，铁轮在轨道上摩擦的嘈杂声和「马达 .」声，搞成一片。这时候，我们夺W坐上大车似的，只 是没有车盖罢了，头上被炎日晒得炙痛。好在风是不断 的扇荒，车子亦时在树荫底下行过，有时也显得一些凉 意。我们在车上说话・祇是自说自听，有时羹近耳朶， 对方オ听得淸楚，因为被车轮转动的声音太大了，我们 都企望快点儿到达目的地I黄梨园。

车子很快地行驶在蜿蜒的轨道上，二十分钟过后， 我们便下了车。•在轨道的两旁屹立着许多「亜答」房子 ，这就是工人的宿舍了。虽然是普通的房子，看起来却 整齐美观。我们步进了 一间门外挂有「办事处」三大字 的房子里，内有几只办事桌。璧上挂有图片，另布吿ー 张，写着ー些エ友须知;还有一帧黄梨园的地图，指示

HH的种种。

不久，我们又登上了黄 梨车到园里去参观黄梨。车 子仍然依着铁轨行走，这ー 回，经理没与我们ー同去， 除一驾驶员和一马来助手外 ，有三个管理员陪同我们。其中一个是我们从前的老同 学，彼此聚谈甚欢。我们从他的谈话中，明了一些关于 黄梨的培植法。这一片黄梨园的面积有一千八百余亩; 雇用男女工人三百二十八名，其中一部份是马来人。还 有一些小孩子也跟他们的父母亲去工作。在车上，我们 看到几个马来工人在道旁以一种青白色的药水注入桶里 ，洒在那些枯黄的黄梨叶上，听说这药水能使枯萎了的 叶片转变为靑色。有一些孩子和妇人戴着答笠在阳光底 下的黄梨丛里除草，有的却在亭子内忙着廃水W饭工作 。举目远眺，一片广漠无边，靑绿的黄梨叶色，映入我 的眼帘，使我觉得这黄梨园的广大。其间夹有许多巳剥 蚀了皮的奇形朽木头兀立着，有的倒在地上〇轨道两旁 时有一堆堆的黄梨果实。车子行走不很快，管理员常跳

下，拣了几个黄梨，抛在车斗上，然后オ跳上车子‘把黄 梨杀了，分给我们吃。有时候，几个同学也大胆地跳下 拣了几个上^^。车子绕行了 一大圈子，仍回到办事处〇 是用餐的时间了，我们把带去的面包，汽水由组长 分配给我们吃喝，经理又拿出大量的汽水请我们，使我 们内心感激。食毕，同学们分为数小组，由组长领导去 访问工人生活槪况，历时约ー点半钟，该地工人生活简 单，三餐只求吃得饱，并无他种娱乐设施以供享受;每 天工作八小时，当黄梨丰收时节，一天可采取二十余啰 哩之多。「四车斗合一啰哩」，现在每日オ采得五或六 啰哩，工作比较轻松点儿。那里没有学校设立;另一所 学校距离该处又很远，一般家长亦无能力送其子弟上学 念书，使ー百多名小孩无书可读!懂事的拿着ffl头帮助 父母亲到黄梨丛里鎭草，无知的却呆在家里。这ー班小 孩子旣没有机会受敎育，也就减少了天眞活泼的成分。 访问以后，我们又做了个集体游戏，然后才吿别经 理等，踏车返笨珍。如今，回味那游戏时的场面，每个 笑脸还淸淸楚楚的浮现在眼前，•是多么的乐观;然而那 些苦命的工人，无书可读的小孩，却是在另一周环境里 ，而是那么的....。j

胶エ 中三龙历永

喔喔喔，雄鸡啼了，已经快到三点。对面的 阿明，早已起身烧饭，预备铁桶和胶刀，吃了饭 ，骑了那旧脚车，到距离此地三里许的胶园去エ 作。

ー会儿，到了目的地，他把脚车靠在树下, 一面签窍的忙着割胶，孤单的一人，好容易オ把 五依格的树胶割好，这时已天亮，他把带来的点 心用毕，接着又要收胶，眞是片刻不暇，等到所 有的胶汁收集在桶，拿回来置于模型中，加上胶 醋，使之凝结。再经辗平成片〇算是一天辛苦的 工作完毕了。

然而，当天公偏不作美时，一连下了十几天 的豪雨，甚至把整个乡村都变成了泽国，所有的 胶エ，闲居在家，每每仰天长叹，希望天晴〇可 是覆雨不停，一直下了十几天，胶刀已生了一层 又一层的铁锣了，家中米瓮空空，这样的日子，. 叫他们怎样过呢?近来的胶价，又是很冷淡，有 的胶园卖掉，或竟砍去火柴烧，许多胶エ都.失 业了，难怪报纸上不时看到「自杀」和小偷的消 息〇

在胶园里，当那三四点钟的光景，四面笼罩 着漆黑而恐怖的气氛〇如果是不曾经过这种景象 的人，一定感到无限的惊憧失措，而他们能在这 种情形之下工作，这不得不使人钦佩的，有时那 狡猾的猴羣，牠们会把胶碗翻置在地上，甚至把 你带来的点心偷吃得一干二净，胶エ遇到这种情 形时，只有愤怒别的基无办法，有时工作半途七 刹那间，狂风暴雨，沙沙之声，如天翻地覆一般 ，带来的煤油灯也被吹灭了，一身如置于漆桶中 ，行走困难，加上冷雨淋打，手足发抖。这是胶 エ最伤脑筋的事情，値得无限同情的。

—~101

窗外椰树的叶，在闷人的空气中婆娑舞动着〇煤油 灯火的焰不停•地摇动・：…••.：.•这时，我的心充满了空虚 。惆怅,..... 〇

• 父亲吿我的那些话，还回旋在我的耳旁:「: •今年就是你读书的最后的一个学期了;也就是说，•在今 年毕业了以后，就得结束你的学程。虽然，你只是读完 了初中。可是，在你的兄弟姊妹羣中，要算你是最幸运 的了。你是知道家庭的经济能力的，何况十多个弟妹还 等着入学呢?当我像你这般年纪的时候，你的公婆就死 了，举目无亲，可是，为了生活，我不得不出来谋生・:。」 丹卜爸的这一席话，对我，好像— 个「晴天霹雳」打从我的头上下来。我 那美丽的S憬，便随着这一席话而冰解 云散了。•我的深造的幻想，终于«渐的 距离远了，远了..............

窗外，不知从那儿送来一阵歌声: \同学们，大家起来吧!

担负起天下的兴亡。 听巴!

那满耳是大众的嗟伤。

龙!? 了「业毕」

心

我们要做生人去拚死在疆场。 我们不愿做奴隶而靑云至上〇 我们今天是桃李芬芳，明天是社会 的栋梁。

我们今天弦诵在一堂，明天要掀起 民族自救的巨浪・ ,

快拿出力量负起天下的兴亡。

•呀!这简直是一派狂言!像一个读到初中学程的我 ，文不文.,武不武，什么事业是我担当得起呢1还用说 什么是社会的栋梁，掀起民族的巨浪，担负起天下的兴 亡.......这还不是一片胡言!

正当我毕业的前タ，摆在我眼前的，只是一片广漠 的荆棘，我手中有的是矿头。可是，叫我要从那儿把这 丛生的荆棘来»掉呢?

啊!毕业了。升学?就业?我对这些「字眼」感到

夕®一®®®®®！®®®®®®®®®®®®®®®®■®®0®!®®®®®®><®®®®®®®®®i®®®®®®n

®

®

④一

我记得在我小的时候最喜欢看戏，凡属于「戏 」之类都是我感到喜爱的，尤其是马戏;因为我喜

看那些空中飞人，飞车等....惊人的绝技。

我随着无情的时光慢慢地长大了，看戏也不必 要人陪了，可是不知在什么时候，我对于「看戏」

因为自己年纪太小，没有胆量，常当要哥哥陪

④我一道去看电影，有时哥哥没有空，而我又硬要他 m 陪我去看戏时，他就喜欢用ー些恐怖的话来吓我说 炮 ・・「今天的影戏不好看，有可怕的魔鬼，怪「怕死 昭人」的，还是多几天看马戏吧!」我听了这一段话 炮 后，心中立刻换了看「马戏」的观念，自己畅快地 龄 等待「马戏」的莅临。可是日子总觉过得特别慢似 »®的，每当我等得不耐烦时，又是要我哥哥陪看电影 ®去，哥哥对我这个爱看戏的癖病，感到有点厌烦， @®有时候颇生气地说:「

⑥马戏」来了，也不带你 ®去看了。这一句话，是 糖他唯一的「武器」，我 迹于是又只好在这漫长难

®过的日子里，等待着「 酰马戏」的来临了。

偶然的一天，哥哥带了我到大市场去看我所喜 ®®爱的「马戏」，进场特，正当那空中在表演飞人， @ 我又提心吊胆，怕他们从高处掉下来，好几次，以 ®®为他们眞要掉下来了，但是幷没有掉下来,依然在 ®半空中盘旋表演。继着，他们又表演飞车，我又担 M 心他们会从那铁球的顶上，倒掉下来0所以，我虽 ®®然喜爱看马戏，但因胆小，所看的，不过是那些马 ®背上骑着猴子跑，一人提着长鞭站在中间拍拍地打 ®®个不停，以及那些魔术大王，笑剧，舞蹈等节目而 型 已，至于那些铁线行人，在铁在线踏单轮车，以及 篮 飞人，飞车等惊人的绝技，我都掩面闭目不敢看它

观马戏〔记

的爱好，似乎冷淡了，现在，它已撩不起我的兴趣 御 了，每每精神饱满而又闲空之际，想去看看戏消遣⑦ .，消遣，但-会儿又提不起劲，就连自己村子的电 赤 影戏院，也懒得去看〇 尊 有一次「大天球」马戏团在我们村子里开演，W 我只感到它!1「马戏」，已勾不起我的兴趣了， 诞 但不知怎样的，我又到了那帐幕外榴踌蠲・，偶然・®®一 间，又遇着「剧鬼」的引诱，终于又买票入场观看 刎 。现在巳不像从前那样胆小，不敢看那空中飞人等®® 等，散场后，我拖着沉重的步伐在黑夜中漫步，回® 想到刚オ霍中嬉戏的®® 飞人，飞车，以及在铁®® 在线行走的单轮车等，® 我非常钦佩他们那巧妙®« 的技能，我又在替他们®® 担心，他们虽然练得这®® 套绝技，但总有些像是拿性命天开玩笑，万ー不留®s 心，从上面掉了下来，不是一条性命也便完了吗?®® 唉!他们这样干，是为了甚么呢?不也是为了生® 活么?难道他们眞愿意拿自己的生命来这样开玩笑®®

识 一峯

吗7

近来，中国最著名的「沈常福马戏团」也莅临

策珍搭起帐幕表演了好几天，听同学们说•・「他的

演技比「大天球」好得多，就翼说他那「大力士」

，看了就叫你叫好，喝彩，我听了这话，一时想去

见见那「大力士」的眞面目，可是因为我家距离市®.

区甚远,夜间住宿成,了问题，这意念也只得于无形®® …: 中打销了。 ' ■®®

........................................................................................................................................................................................................................................:. . ;他门BS刻苦清阵’也M更蓦勖

S向う±生B蕾属颉区的黄产昆"昱!!、金r可参ケー

的荆棘，我手中有的是镜头。可湿，IU-手要额労质纟奸 «生的荆棘来鎭掉呢? •长リ 啊!毕业了。升学?•就业?我对这些「字眼」感到 惆怅。茫然—

W一 飞人，飞车等惊人:&屉技，手者招顶身E ノ耳-

中打销了。

®

®

我 的 邻 居

「搬家」，这在我似乎是与它结了不解缘似的。今 天搬到这儿，明天又搬到那儿，这在我已是司空见惯了 。虽然，我每•搬到一个地方，心里总是想从此便可安定 的住下去了，甚至发誓此后决不再搬家，但事情常出于 意料之外，而今我又再搬家了。我之所以搬家，并不是 与邻居吵架或住不惯:..............只是为了tt子问题而巳 ，假如壮子问题能解决，就是再多搬几次，我也是满不 在乎的。

今天我又搬到这又燧龊又昏暗的巷子里，我新租的 房间曰疆一座二层楼的楼上，我住的是楼上的后房。这. -间房，狭小得似个鸽子笼。假如ー不小心，把身体挺 直，如果头不与楼板接吻，而发出「砰」的ー声，那オ 怪呢!但在这正闹着屋荒的S市，能够找到如斯的一间 鸽子笼,已该是额手称庆了。我是个独身汉，行李当然 是少之又少的，所以不费吹灰之力，.便把这个鸽子笼「 整理」好了。

我总觉得遗憾的是我们这条巷连阳光的享受都不可 能，无论在何时，总可闻到ー种使人作呕的腥味。但假 如是住惯这地方的，是会觉得很满意的，而不觉自身是 处于「香气四溢」的境地。此所谓:「入鲍鱼之肆，久 而不闻其臭」也。

我的二房东是住在楼下的，而二楼前部二间房间， 一间是租给一位小学敎员，另一间是由一个三轮车夫把, -•它租下来的。除了二房东外(因他比我们高ー等)，这 二家可说是我的邻居了。这位敎员姓廖，有一位贤妻及 二个小孩，他家庭的一切费用，只靠他那ー百多块钱的 薪水来维持，眞可谓「杯水车薪」。但他们实在刻苦，

r倒・®2®2 书遂«书®®®®律( 他们道种刻苦精神‘也眞使我感动 、钦佩〇想不到一位教育工作者的 待遇是如此的菲薄，但他还能维持 下去。可见其刻苦之一斑了。

另一位是三轮车夫姓林，也有 一位妻子及三个小宝宝，他们的生 活当然是靠他踏三轮车来维持的•据他对我说•・他还曾 参加过由「三轮车エ友协会」主办的为「南大义踏」呢 !他说他已尽了华侨ー份子的责任，而且那天他觉得很 神气、光荣。怎样不是呢!?连我这新邻居也沾了他ー点 光呢!

廖先生一早便到学校去敎书，而直到金乌西沈时， オ回到家里。晩上还得赶改学生的作业，往往在深夜， 我还隐约可听得笔落在纸上「嘶嘶」的声音，怎不叫人 钦佩起这位「为敎育而敎育」的敎员来呢!? 这位伟大的三轮车夫。他每天很早便起身，赶着载 人上「巴刹」。他除了回家吃饭外，每到夜幕低垂，才 拖着疲倦底身躯回家〇 我们也偶然在ー起谈话，谈得很投机，这或许因为 我们是:「同是天涯沦落人吧」!?

I悔忏I

•仁崇陈•三中

夜魔吞噬了大地，显出「 片恐怖凄凉的气氛，尤其在这 午夜,四周寂静的时候，更阴 森森地可怖，只有蚯蚓，蟋蟀 ，夜的歌颂者，在长哨悲鸣。

『碰!碰!!碰!!』忽然， 敲门的响声，冲破了这寂静的 深夜，接着「衣爱」的ー声， 门开了。

『死人仔，夭寿仔,怎么 你到现在才回来?』这声音很熟悉，是对面的亚成®在 1®:备他的儿子亚狗。

湿®®®缚®/

亜狗，生在这瓮牖绳枢的家庭里1每天除了割胶之 外，便在家帮母亲工作，如砍柴啦;上街买菜啦，以及 家庭屑，他总不辞劳苦，殷勤的去做。将赚来的钱， 都给母亲作家用。晩间八点睡觉，早晨五点起身，这是 他有规律的生活，但是，近来他好像有些变样了，每天 不但不能专心工作，而且把赚来的钱自己乱花，整天和 街上的那些赌鬼混在ー起，因此，家里的一切事情他 都置之九霄云外，终日潜心在赌场中，想赢得一笔横 财〇

『你管不了我，•我有我的自由!』亚狗粗声愤怒的 嚷着。这时候，邻居们已挤满亚成应的门口。

『亚成娘，怎么啦?怎么啦?』接着几个妇人挤了 进去，只见亚狗脸靑靑的站着，输了钱，两眼也发红 了。

• 『哼，畜生，白费了我的心神，以为养你大可以帮 助家事，谁知你竟变得这样坏，我……•.我不亜活下去 ー 了!』103 『亜成娘，别生气了，人总是会错的，只要知错能 一 改就好了，像他—I亚.狗，•因为他头脑幼稚，不懂是非 。又s'社会的丑恶，所以一时胡涂，而误入岐途。』松 伯温和地安慰她道。•

「亚狗，你要知道，你阿妈费了多少心血，吃了多 少苦，而把你养大起来。她ー心一意都希望你长大后， 能好好的做一个人，负担这个家庭的责任。希望将来能 快乐的过日，你现在竟如此做，不是太使你妈伤心吗" 你要知道，十赌是九输的。古往今来，多少赌鬼， 弄得家破人亡，最后终于弄得走头无路。』

『亚狗你应该悔悟了，你应想想，你对得起你的妈 吗?』松伯很和蔼的劝他。

『亚狗，你是人啊!人是感情的动物，你不能凭着 自己的意见妄为乱干的，人家劝你，部是为着你好呀! 俗语说・•「忠言逆耳利于行〇」这是至理名言〇亚狗你 想想吧!』接:K李®以半责备半劝吿的口吻说。

这时，亚狗的脸由靑转为红，尴尬地低下头。他在 思索，蠢怨，怪自己为什么要这样做，弄到隔壁的人 们看把戏般地围到自家门口，这样难堪的下场。于是， 他的理智复活了，松伯的劝导，李燔的忠吿，在他幼稚 的脑子里旋转，良心重重地责备他。他后悔了，感激而 悲痛的醒快，眼涙窍簸沿颊而下。

『松伯，李・畴，谢谢你们…：：:我.......我错了・： ……我错了。以后我不再赌了......我....我....

我要重新做人.....〇』亚狗声音发斗着，像在绝望中 求饶似的。

终于，「呜」的ー声，跪在亜成媾的面前，呜咽地 说:「妈....你....你打我吧......你....你

...」亚成娘被他忏悔的情绪所感动，老涙纵横。她

扶起亚狗，激痛地说:「......你能痛改前非.....这

样オ算是我的好孩子.....妈…妈是爱你的〇」顿

时慈祥的睑上，转悲为喜了。

对祖国， 对世界，

正确的认识?

学习，学习，

我们在书本中学习;

"也在书本以外学习〇 我们从古人学习，

译玉楼春及武陵春 中三林蕴权

朋友啊!别了.，你流浪到那儿?你有否想到你朋友 苦思的情景?苦闷、凄凉、缠绕着我。也许是时代的流 逝，把你的行踪带往一个更远更远的地方去吧!?我们的 友情，也因此疏远了。像飘浮在大海的小鱼，忽然沉落 于・海底，敎我从那里去找得;朋友啊!你的音信。 夜深了，风吹拂着屋侧的竹，从叶子间飘过来的声 响，是深愁的旋律吧!这点点大自然深愁的旋律，又令 我感触到聚集在心头的遗恨;朋友啊!难道友情的细丝 ，早已中断了吗?这时，我孤单地躺着，想从梦里看见 友人的旧貌，找回诗一般的画面，然而，完了，美丽的 梦境找不到，灯又在最后的一闪中，熄灭了 〇 X X X X 风停了，花也谢了，只剩下光秃秃的树梢〇掉落在 地下的花瓣，把尘土也染上了香味，我这个满腹辛酸的 人底头髪，早晩都让它•零乱着〇

固有的景物，并没有变动，可是，亲爱的人儿巳不. 在人世了，留下我孤独ー人地生存，还有什么意思呢?

刻,连话都说不出来。

听说，是双溪那个地方吧?春还不曾离去，美丽的 花还是美丽的，那诱人的景色，也曾令我想到，驾着轻 便的小舟，排开拦阻的浪花，去到那春的怀抱里，享受 着诱人的春色，小舟啊!飘浮在大海里，你是显得那么・ 弱小，你怎能截走我满怀的愁怨呢?

学习甘・s・

学习。学习"

我们大家都在学习，

一生都在学习。

学习怎样的做人7

怎样的办事?

怎样的处世7

怎样的获得!—

也从今人学习; 我们跟所谓『伟人』学习， •也跟所谓『优瓜』学习。 我们钻硏书本，

但不为书本所拘泥;

我们学习古人，

但不为古人的奴隶;

我们学习『伟人』的所以『伟大』; 也学习『俪瓜』愚诚可爱的优气! 学习，学习, 我们从『学』中『做』， 从『做』中『习』;

用理论来指导行动， 用行动来实践理论， -I把理论和实践紧紧地联系。

不好高，

不惊远，

不尙空谈， 唯知「实事求是」。 我们排斥虚浮的吶喊， •排斥公式的「敎条主义」! 我们脚踏实地的，

104

在人世了，留下我孤独ー人地生存，还有什么意思呢? 完结了，这人世。我欲将繁殖在心胸的悲痛，向苍天哭 诉，不由自主的眼涙，已如雨般地落下了。这悲痛的时

•习，学习,

我们努力个人的学习，

尤努力集体的学习，• .

会的敎不会的， 不会的跟会的学习， 互相硏讨， •

• 互相勉励.•。

「独学而无友， 孤陋而寡闻」〇

—这，明白的，

•载在几千年前的、学记。

「奇文共欣赏， '■ 疑义相与析。」 •

—是乃陶诗人的名句，

多饶集体学习的趣味和深意!

学习，学习,

认取我们学习的目的:

不是自私，

不是为己;

不是图个人的享受，

更不是谋一己的「名」和「利」。

为的一

充实自己， 锻炼自己， 提高自己的品性， 提高工作的薮カ， 来服务，为大众服务，

—I为了促进大众的利益。

学习，学习，

学习战斗的理论，和那理论的体系。

「人生便是战斗」， —I这是西哲的名言，

怎样的获得!—

对己，

对人， 我们应牢牢的铭记!

一日生存1便当战斗ー H! 周遭的恶魔， 自身的惰性......

I都是可怕的大敌! 我们要紧跟住时代底巨轮， 不要挡住去路， 遭它无情辗碎! 不要让时代底浪涛， 把你淹没，覆灭! 要挺着胸瞳，・ ■ 站住脚跟， 坚决的，勇敢的， ー丝不放松‘

从实际的生活中学习。

一点也不妥协! 学习，学习， 我们大家都在学习， 一生都在学习.。 把一切时代的「糟粕」， 扬弃，扬弃! 把一切合理的精华。 吸取—…….........

改造生活， 创造生活， 推进这个新的世纪。

—I这是我们的责任，

也就是我们学习的目的!

今天ヒ第一节便是国文，级任老师ー踏进敎室， 便叫我们翻到「张巡死守睢阳」•这ー课文〇 提起张巡谁都晓得他是一位怎样的爱国家、爱民 族的人。当他死守睢阳的时候，み子奇率领了 一队大 军来围攻他。、那时，他便对他的部下说••「我受了国 家的恩惠，就是牺牲生命，也不让这城池给敌人侵占 。但希望大家都能和我一样的牺牲在这战场上〇」从 这ー点我们卽可知他是决心以死报国，是一位爱国忠 烈之士。

张巡对于战术是さK区yu ・予,^RBW 非常的高明•观敌人^^?^ 尸ー、 怎样的攻击他，他便

以什么方法去应付。他虽精晓兵法，可是往往不能把 敌人打退。原因是城中缺乏军カ，同时后方又不派大 军来援救〇正在困难紧急之时，张巡曾经派了 一名勇 士名叫做霁云的，到临淮去请讨救兵。当时有位将领 名叫进明，他看到睢阳正当危急之时，如派军去援救 ，睢阳得以稳定，岂都不是张巡等之功劳，所以，他 毫不动于心，这样自私的进明，他那里想得到他所守 的，和睢阳是有如皮和毛之相依的关系。这种只顾自 已，而不知援助他人的危难的人，眞使我们痛恨!

睢阳终于得不到任何人的援救，城中的粮食逐渐 的减少了。到最后，无可奈何，便将城里的妇女们， 以及M子老弱都杀了，给兵士们充饥，人民可没有一 个反叛的，这正显出爱国家是人同此心的〇 兵士们因久无食粮，而在此吃・这从来未尝过的人・ 肉，因此个个都病倒了，敌人的围攻很紧急，而城中 的将士都没有抵御的力气〇睢阳城终于被尹子奇攻陷 了。张巡等都被捉住，子奇问他说•・「为什么你屡次

作战，都是这般忠勇 女日、”隹 地来抵抗我?」却说 fEス双な 道:「我的志愿是要

将你这些逆贼吞掉， 可惜力量不能做到，」当张巡等被斩时，面色不变〇 他觉得现在是死得其时，死得其所，毫无ー点畏惧的 表现。可知他与敌苦战，以至死亡，都是以忠报国， 从不屈于敌人的强暴威武。

总之，张巡死守睢阳城,巳经是尽了他本身的责 任，完成了以身许国的志愿。现在他虽是瞑目于九泉 之下，而他的芳名却传到万古，也不厘没的。我们丁 想到他那恵烈爱国之精神，不期然而然的对他起了 一 种无限的敬仰之心。 , ,

105«™

」鸣谢・征信」

本校斥资数十万元之新建校舍，旣完成，但内部设 备，因ー时限于财力，颇费张罗，因特设ー小组委员’ 会，负责向外吁请各热心家报効，当时曾发出如下之公 函:

「径启者:敝校数十万元备校舍，旣赖我侨领，侨 胞之努力，观厥吿成，兹値开幕期近，惟内部设备，尙付 阙如，尤以物理，化学仪器，图书标本，模型等敎学设备 之充实，刻不容缓。因集众议，特设ー小组委员会，专责 进行有关于是项之筹募工作，吁请各殷实商号及热心侨领 ，惠予2®効，兹谨将所需征求之物品，另表呈W.外，并推 派X X- X X X X等代表前来晋谒，素仰 、提倡敎育，热心有加，届时敬希惠予接洽，鼎力赞助 为荷!所有认捐报効，除登报鸣谢外，并谨将芳名，标明 于其所报効之物品上，藉扬仁风，而留纪念。ffii此奉恳， 诸希 鉴察是幸!此致。・

同时・，印备礼券多种，吁请各侨领备社团学校机关 等，于开幕之日，倘荷惠仪，请为利用，将俗例登报纸 ，赠镜框等之所费，充作购置敎学设备之需〇 是项征求函件发出之后，先后蒙各商号东翁，热心 侨领，以及各界爱护侨敎之人士，均能体一实事求是」 之用意，踊跃捐助•或惠现金，或购礼券，或赠敎学实 物，热忱报効，曷胜感激，兹谨将赞助人芳名汇志于次 ，藉伸谢悯。

讨 开

新加坡杨协成酱油厂，报効万有文库，乙部。 太丰饼干厂，报効血液循环系统模型壹具，又文艺 新书三百本。

裕香茶庄，报効理化室大玻璃橱二座。 泉兴烟厂，报効五百倍显微镜壹架。 王福祯先生，报効人体解剖模型一副〇 达记参行报効小型显微镜壹架。

-!' :福鲁贾异置:m寿艮Rns- }兼如金漆将证发置费1主

本校全体师生，报効夜篮球场建设费〇弍仟壹百弍 .拾肆元四角，(详细数目另表)〇

陈德成先生，报効夜篮球场建设费一百五拾元正。 以下购赠礼券者，(恕未称呼)计四千九百二十八 元正。

新山

黄庆云 徐文治

黄三多 L 郭氏兄弟公司

汉生书局

徐荣达 黄树芬 叶受植 傅养记 郭鹤尧

柔佛木业有限公司

廿世纪 苏添龙

符致星

蚕偕老 •郑忠栋 苏炳衡

陈友明

张愈昌

高汉光

永强文具社 新昌贸易公司 祥兴米较 胡让芳・

南柔巴士公司

王秀岩

大光金庄

黄羲初

ー百元 ー百元 五十# 五十元 廿五元 廿五兀 五十元 一十元 一十元 二十元 .十元 一十元 一十元 一十元

十十十十十十十十五十+ 士 + 士 元元元元元元元元元元元元元元

振源逊记 良友公司 新时代 金隆公司

容株 南益有限公司 树胶同业公会 淸发公司 永南公司 联合树胶有限公司 协豊 陈纠唐 荣兴尘草公司 李成本 李成锥 丰顺号ー 晋江会馆 王荣茂 陈旭初 大盛当 苏木有 五校董事会 曾成智 黄敦木 泉兴烟草公司 苏子英 南安会龙 许金种 柔华印务 戈U江国盛 成禾顺泰昌

B坡 袭铸山 康生财 刘鸿陆 黄文华 吴昧寤

四四四四 元元元兀

十士十页百 兀兀兀兀元

卜十十十十十十十十十

十十十十十十十.............

—*. —”一 —1 -—» —* —• 一--* —• —» —• -—» —* —> —• .—» 一・ -~~

兀兀兀兀兀兀兀兀兀兀兀兀兀兀兀.兀兀兀

元

元元元元元

泉兴烟厂，报効五百倍显微镜壹架〇 王福祯先生，报効人体解剖模型一副〇 il'ig篮® 1源校I费’弍 frsE 〇 _.• — !‘ . I

鸣 谢

与

征

信

大光金庄 黄羲初 恒兴公司 源盛隆

一十元 一十元 一十元

黄文华 吴妹舞 张盛当

报効本校图书^暨理化室设备

诸热心冢芳名录 本校师生献金建设夜篮M场征信录 新<舎建校基金征信录

一十元 一十元 一十元

三朝聘 蔡东球 利丰港树胶公会 泰昌树胶厂 蔡敬三 蔡奇正 蔡松林 郑庆谋 什廊丰裕 黄则健

新加坡 星洲书局 夏华化学、 中华书局 联枢印务 四发公司 叶文成 同益公司 王文绥 •俊公司

学校 哥踏培华学校 启智学校 黎明学校， 建华学校 育民学校 修文学校 大同学校・ 民众学校 . 侨民学校 ・ 文律乐育学校 」社团 新文龙三区董事会 新文龙三区董敎联合会

文律中华商会 中基督敎会乐山幼儿园

十十十十十士十ナ士十 兀兀兀兀兀元元元兀兀

十十十十 元元元元

四十元

ナ四十十 兀兀兀兀

十二元 一十元 一十元 一十元 一十元 四元 四元 •四元 四元・ 四元

五十元

八十元

四元 ，四元

诏安会馆 李氏公会 客属公会 茶商公会 琼州会馆 觉民书报社

文律 杨哲业 大益公司 建兴方记 谦美 瑞成公司 联和公司'

廿七碑 陈羣业 许秀才 振通公司 林瑞美 天然

本坡 泉成黄梨园 南发黄梨园 新泉胜 梁怡来 白蒂 梁克酹 洪泽世 郑天源 洪水生 薛章万 和春公司 赖金土 郑华全 陈良枝 大昌公司 南顺公司 大新公司

四十十十十十 元元元元元-兀

四四.四四四四 兀,兀冗元兀元

兀元元元元

十十十十五十十十十十十十十十十十百 元元元元元元元元元元元元元元元元元

泉号丰 南光公司

合利 梁源春 王经叨 吴如思 国安园 永川公司 洪祖庙 振丰 万兴金庄 龙公司 陈德成 黄应源 南顺 丁子望 罗肇传 林新禄 陈汉捷 颜文进 再来福 符气正 •泉胜 集和 南昌(爪亚村J

可荣虎 庄成号 林熙辉 义盛 陈益丰 藤章眞 刘伟民 协兴利 联成烟厂 永万昌 何敦瑚 王令贤 新中华

+十十十+十十十十十十十 元 元元元元元元元元元元元

+ 十十十十ート十十十十一ド十・十十 元元元元元元元元兀元元元元元

四四四四十十五五十十ナ士 元元元兀兀元元元元元元元

107

民兴茶室 坐成 张振智 吴爱发 黄潸星 东南 荣兴 王淸民 宏安茶室 朱孟箜 永瑞兴 东光 蓝合兴 永信 南泰 林君衢 志成 , 南美 俊昌 大华， 昭祥 逢盛 源隆 荣宴香 潮安药局 民珍茶室 业昌 合益 捷隆 头益 广济堂 南隆 南发 再顺 林猷双 林修如 培华学校 黄应源 陈章强 裕利

四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 ，四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 四元 -十元 八元 四元

南泉 羣丰 张孙栢 茹九树

林梓玉 郑克良 张社锯

蔡尤郡

张继庙

周文昭

林天赐 黄良水

庄水鎭 詹尊深

金联利

黄天送

丁泰鉴

成发

周怡廷 林熙鎭

附:为建设夜篮球场

涪方企权洁特玲声星华宗良瑞藩辉照

四四四四・四四四兴四ハ四四四八四四 元元元元元元元元元元元元元元元元

本 校 师 生 献 金 征 信 缘

廿廿二 廿卅廿三廿廿七七

・五五五十十十五十五五五士五五十± ・元元元元元元元元元元元元元元元兀

黄礼钟 ・黄建能 李洛夫 黄瑞良 张玉环 林文标 梁惠贞 陈赛香 蔡俊哲 方榕生 郑德三 王芝如 黄仰群 周文央 翁式今 伍金烈 梅鸿贵 中三

中中中中 乙甲五甲

山小小小小小小小小小小小小小小小小小小小 t----ニニニ二三三三三五四四四五六六 |tr丙乙甲丁丙乙甲丁丙乙甲乙丙乙甲甲乙甲

ニニー ―四八五〇九1七四 三。五八一 〇〇〇五 —〇

卅五元 十五元 十元 五元 五元 五元 五元 十元 五元 三元 五元 五元 二十元 五元 五元 四十六元七角 五元

•五。元 •七〇元 •七五元 •五〇元 »五〇元 •。〇元 •五〇元 •五〇元 •二〇元 •四五元 •九。元 •五〇元 •〇〇元 •八五元

• ー〇元 •六〇元

• ー〇元

k三四九六〇ハ六

—108

黄应源 陈章强 裕利 美泉茶室

八元

四元

八元

群若方企;

勘误表

廿廿 五五五五 元元元兀

本え校基金征信录，略有遗漏，一时未及 .交正‘兹椅更正如次‘疏略处‘尚匂原谅-壬经叨先生六千二百二十三元一尔一分。 ハム发号六千ー百五十四元八角。 正发号六千另八十九元七南〇 树胶商会、K千元。 永生梭集n-五千八百元〇 新荥和兴班义演五千五百九十四元。 联华亩院五千四百元〇 泉成王梨园五千元。 笨珍中华商,会五千元〇 単罗巴士公司四仟壹百元零ハ南。 亚杰兄弟ハム司三千・二十四元一角。 顺昌ハム司壹仟五百九十五元五南〇 吴千声死生壹ft五百元。 刘亚玉死生五百元〇 杨联发壹百元。

南源号二十五元二甬五分。 又:张孙柏究生误作张孙炳。

，小小小』

-» ——* —

戊丁丙Z

四・二五元 三・六〇元 九・七。元

培羣中小学校建校基金征信录

内包括特别捐及树胶出进口商暨各途商月捐等)---

联兴树胶有限公司五万二千八百三十七元二角四分 南益树胶有限公司五万零四百三十三元五角八分。 黄衍才先生三万六千八百七十二元零八分。 黄衍扁先生一万三千四百八十三元零三分。 踏^先生i二千零三十四元八角七分。 南马黄梨种植公司一万三千元。

凤莺歌剧团义演ー万零三百四十八元二角五分。

乃成公司九千零八十九元二角。 梁源春先生八千二百八十七元八角一分。 南顺公司六千二百九十八元零五分〇 森发纺廊三千九百一十九元七角。 洪肇闪先生三千九百一十三元九角五分。 李修敎先生三千八百二十四元八角。 顺成纺廊三千七百一十八元三角。

」许崇裕先生三千ー百七十七元一角六分。 董事部移交三千ー百三十七元二角五分。 柯新合先生三千零六十三元。 顺源号三千零五十二元八角。 建和公司三千元。 罗肇传先生三千元。 激成公司三千元〇 南友俱乐部三千元。 笨珍联合种植公司三千元。 庄成炳先生三千元〇 詹尊深先生三千元。 陶资号二千五百四十七元零五分。

叶安城先生二千四百元。 业成公司二千三百四十元零九角三分。

联和公司二千二百一十三元三角二分。 大昌号二千二百元。

星洲南益树胶有限公司二千元。 陈祝礼先生一千八百八十六元四角五分。

杨松茂一千八百元零四角。 业昌布店一千七百八十元。

林瑞美一千七百七十九元七角二分。 羣业号一千六百三十一元一角八分。

福隆鱼行ー千六百二十元零三角。 泰盛号一千六百一十三元六角。

志成公司一千五百零六元六角四分。 森林公司一千五百元。

新协发一千五百元〇 王荣记一千五百元。

南发王梨园一千五百元。 吴亚成先生一千五百元。

纶兴金铺一千四百八十元d 周南盛一・千四百五十六元三角。

可荣号一千四百M十九元五角。 大中当一千四百二十元。

万兴金铺一千四百二十元。 合和号一千三百六十七元九角五分。

美兴金铺一千三百二十五元。 侨昌号一千三百一十四元四角六分。 永川公司一千三百-76零五角。 陈振东先生一千二百八十元。

大新公司-千二百一八十元〇 集安号一千二百六十七元二角五分。

和益号-千二百五十九一兀六角五分。

建南彷廊ー千二百五十八元七角。 俊昌号一千二百四十一元四角。 广济堂一千二百四十元。 振南隆一千二百一十元。 笨珍联合运输公司一千一百二十元。 南光号一千零五十五元。 苏伙先生一千零七元。 协成隆一千元。

郭氏兄弟公司一千元。 黄树芬先生一千元。 周文昭先生一千元 吴木泉先生一千元 黄瓒惠先生一千元 陈钦龙先生一千元 陈友明先生一千元 何淸万先生一千元 林新禄先生一千元 郑源昌先生-千元 南春号九百九十元零三角。

许南胜九百一十三元八角五分。 黄南利八百六十六元七角。 合兴布店八百一十元。 羣丰金铺七百八十元。

头益号七百七十八元六角五分。 成发栈七百六十四元三角六分。 张孙炳先生七百五十元。 东光公司七百四十元〇 陈松泉先生七百三十元。 潮安药局七百一十元零四角。

109

黄济洪星记七百一十元。 金联利七百一十元。 大盛园七百元〇 ,瑞源号六百八十元零四角。 联成公司六百七十六元九角。

顺益兴六百四十元。 联源公司六百二十八元二角。

福怡兴六百二十元零七角C 合记号六百一十七元六角。 学生献金六百一十五元一角三分。

集合号六百元〇 再来福六百元。 联泰油厂六百元。

蔡亜洲先生五百九十五元七角五.分・ 联胜号五百八十元。 • 天然号五百七十三元二角五分。

协兴号五百七十元〇 泉胜号五百四十九九角。 史久木先生五百二十八元。

永信号五百一十元〇 潮安饭店五百元。 刘亚玉先生五百元。 茂兴栈五百元。 万源号五百元〇 顺成兴五百元。 泉益兴五百元。 张顺庆先生五百元。 泰昌号五百元。 李散搏先生五百元。 梁怡来先生五百元。 朱淸火先生五百元。 大益公司五百元。 蔡尤郡先生五百元〇 南盛号五百元〇 荣顺发五百元。

荣裕号四百九十一元七角。 汉利号四百七十一元零五分。 童华英先生四百五十元。 瑞兴隆四百四十六元九角五分。 集和号四百四十七元四角。 新发号四百四十一元六角〇 再发兴四百四十一元五角〇 存安号四百四十九元。

客属公会献金四百二十三元〇 泰利号四百一十四一兀二角五分。 成昌号四百一十元。 良友号四百一十元〇 许谦利四百零四元零五分。

廖海淸,先生四百零一元四角五分。

振茂发四百元〇 赖金土先生四百元。 梁克酬先生四百元。 黄协丰三百九十八元五角。

庆贺洪肇闪先生荣膺太平局绅大会三百八十六元。

顺成发三百八十三元八角〇・ 林成茂三百七十二元五角〇 南昌公司三百七十元零三角し 逢盛号三百七十元。

陈益丰三百五十一元零七分。 联丰茶室三百五十元。 • 张孙贼先生三百五十元。 泉丰号三百四十五元。 郑合成三百四十二元。 永珍金铺三百四十二元。 南美布店三百四十元。

荣宴香三百四十元。 大路影相三百四十元。

伯公宫献金三百三十八元零二分。 卢华山先生三百二十元〇 民珍号三百二十元。

泉舆号三百-十七元二角〇

杨加禄先生三百一十元。 荣源号三百零五元九角。

泉安号三百零五元・〇 金利号三百零四元三角五分。

友成号三百元。 林秉眞先生三百元。 宏安茶室三百元。 利华号三百元。 三兴号三百元。

建兴方记三百元。... 钟顺成先生三百元。 洪泰胜先生三百元。 庄氏药房三百元。 黄起瑜先生三百元。 •张锯先生三百元。 广泰隆三百元〇 柯新遂先生三百元。 周福安先生三百元。 陈大江先生三百元。

王福祯先生三百元。 洪祖江先生三百元。

利丰号二百九十五元八角“ 大华影相二百九十元。

坐源号二百七十六元九角。 南泉号二百七十四元五角五令 美泉茶室二百七十元。

林熙鎭先生二百七十元。 林重食先生二百七十元。 福成公司二百六十元。

乙丰号二百五十七元四角。 振丰号二百五十亠八元七角五分

萧享霖先生二百五十元。 振华车店二百五十元〇 大华布店二百五十元。 涌泉香二百四十五元。 成兴牙科二百四十二元〇・

南盛号五百元。 荣顺发五百元。

中华基督敎会五百元。 蔽振发五百元。_______ 张继庙先生二百四十元〇

金协成二百三十四元一角五分 福隆肉商二百二十元〇 万美号二百一十二元九角。 林漳兴二百一十元〇 传吉先生二百一十元。 成顺昌二百零九元六角。 新中华二百〇 健华牙科二百元。 王淸民女士二百元。 荣珍号二百元。 新顺茂二百元〇 万成金铺二百元。 谦源生猪部二百元。 杨金水先生二百元。 赖良才先生二百元。 李辉约先生二百元。 林梓玉先生二百元。 陈钦坤先生一 ー百元。 瑞成号二百元。 陈灿先生二百元。 李乌辉先生二百元。 陈祝坚先生二百元。 永瑞兴二百元。

李红彷先生二百元〇 李辉彩先生二百元。 颜文晋先生二百元。 苏容舌先生二百元。 何庚金先生二百・元。 钟亚成先生二百元。 黄胜李先生二百元。 谦美号二百元。 钟润五先生二百元。 李柱先生二百元。 何敦瑚先生二百元。 陈秀山先生二百元。 许先进先生二百元。

民珍号三百二十元〇 泉兴号三百一十七元二角〇 陈木水先生三百一十元零四角

陈联源先生二百元〇 裕利号ー百九十八元二角五分。 南隆号ー百九十八元二角五分。 联东号ー百九十二元。

万兴车店『百九十二元。 捷隆号ー百八十五元。 东和号ー百八十一元九角。

黄怡笑先生一百七十九元六角。 源记号ー百七十五元。

益丰隆一百七十元。 陈元壁先生一百七十元。 和顺号ー百七十元。

新昌号ー百六,十元。

义盛号ー百五十五元 源安和一百五十元零一分。 林猷双先生一百五十元〇 联和成一百五十元。 财兴号ー百四十四元。 广东号ー百四十三元五角。 陈稳谦先生「百四十一元五角。 李家正先生一百四十元。 荣利号ー百三十九元。

陈德明先生一百三十七元八角。 合成米商ー百三十六元八角五分 昭祥号ー百三十六元。

何全昌一百二十元〇 联发罗厘ー百二十元。 新发布店ー百二十元。

宜利号ー百一十元零四角。 鸿记号ー百一十元。

联和号ー百元。 广益丰ー百元。

杨晋春一百元。 永盛号ー百元。

协顺号ー百元。 民兴茶室ー百元。 美昌茶室ー百元〇

涌泉香二百四T五元〇 成兴牙科二百四十二元。. 业隆号二百四十二元。

罗铁先生一百元。 谦源号ー百元。 庆昌号ー百元。 琼珍茶室ー百元。 蒋永昌先生一百元。 华园号ー百元。 顺兴隆一百元。 长成号ー百元。 永升号ー百元。 合益号ー百元。 集乐园ー百元。 陈亚九先生一百元。 祝合成ー百元。 丘兆华先生一百元。 南昌号ー百元。 新自・ー百元〇 林廷乙先生・二旦兀。 S

吴秋荣先生一百元。 』 林厘先生二百元〇111 戴幼卿先生一百元ら P 张源荣先生一百元。, 容株泉兴号二百元。 桃源号ー百元。 陈亚吉先生」百元。 李怡草先生一百元。 吴宗荣先生一百元。 沈顺桂先生一百元。 东诚号ー百元。

黄耀义先生一百元。 陈华基先生一百元。 大益号ー百元。

吴松兴先生一百元〇 泉和号ー百元。 洪顺来先生ー百元。 吴怡禄先生一百元。

一景园ー百元〇 ・

李强初先生九十元。

洪礼炖先生八十七元。 吴红英先生八十元。 星光号八十元。 源丰号七十九元三角。 吴金泉先生七十五元。 业昌栈七十元〇 杏苑号七十元〇 永明号七十元。 荣兴号七十元〇 源发号六十亠八元三角。 祝胜号六十二元〇 林文科先生六十元。 美利号六十元〇 大成号五十八元六角五分。 光益兴五十六元一角。 俊合号五十二元六角五分。 成兴发五十元零三角。 福发号五十元。 许东义五十元。 裕昌号五十元〇 明香号五十元。 李梅旋先生五十元。 孙仪生先生五十元。 泰茂号五十元。 海洲茶室五十元〇 泉记号五十元・。, 新合发五十元。 源隆号五十元〇 许齐先生五十元。 再新号五十元。 张家生先生五十元。 陈亚八先生五十元。 夏亚良先生五十元。 丁泰鉴先生五十元。 „迭・ま>宣・

黄朝禄先生五十元一。 李介民先生五十元。 陈亜光先生五十元。 洪洗先生五十元。 庄水鎭先生五十元。 林建オ先生五十元。 容礼联丰号四十七元八角。 永万昌四十六元七角。 振通号四十三元八角五分。 隆通号四十二元。 吴鸿桐先生四十元。

丁玉珍先生三十元零九角。 通成号三十元。 胜利号三十元。 张合利三十元。 美路号三十元。 庄亚顺先生三十元。

何亚庆先生三十一兀。， 进顺号二十五元二角五分» 其源号二十五元。 振兴隆二十二元。 民生号二十一元。

罗湘先生二十元零八角。 复兴号二十元零五角。 兴和号二十元零四角。 云裳号二十元。 成和兴二十元。 吴尊喜先生二十元。 张郁铭先生二十元。 大光号二十元。 郑明添先生二十元〇 黄炳生先生二十元。 高俊贤先生二十元。 集源号二十元。

n—tn—

「附」建校总支进表•-

联发号一十五元五角。 大安号一十五元。 冷藏公司一十五元。 瑶记号一十三元七角。 •-洪庙先生一十二元八角八分。 人和号一十元。• 郑裕隆一十元〇 胡亚木先生一十元。 洪曾屈先生一十元。 郑兆钿先生一十元。 联福公司九元九角七分。• 洪成李先生九元二角。 洪德成先生五元五角。 龟咯再顺号四元。 四容先生二角。 合兴纺廊二角〇 售礼券八千九百六十元。

计四百十二条共银四十七万九千九百零三元九角六 分正:

培羣中小学校建校委员会公布 公元一九五四年士二月十二日

「摘 星 收入 支出

1 别捐 286.721 15

，胶商报効 121.377 47

1途商报効 48.287 00

トロ商报効 1.535 09

”商报効 13.023 25

P集 8。960 00

冒集对校舍 418.000 00

k筑集对地基工程 26.071 45

k筑集对塡土工程 11.420 50

检集对水喉工程 4.000 00

Z筑集对图测费 2.335 00

卜费集 3.072 01

k员薪金集 15.005 00

LZ-： 479.90396 479.903 96

夏亚良先生五十元。 丁泰鉴先生五十元。 吴庆安先生五十元〇 林香秋先生五十元〇

阳 录

集源号二十元。

丽士号二十元。

益发号ー十八元三角五分

【•建校宣言

摘

特别扌i

树胶商宰

各途商宰

出口商卓

进口商・ i礼券:

建筑集

建筑集

建筑集

建筑集

建筑集

什费

雇员奏

二・本校复办经过的间忆 三.本校复校后历年董事ー 览表 , 四・新校令承建人合约书 五・.建校委员会职员表 六，庆祝新校舍落成暨三十

二周年校庆游艺会特写

2)建校宣言

敎育为强民之基，立国之本，而社会之建设，人类 之进化，更胥赖敎育为之推进，文化为之辅导，始能事 ・半功倍，臻于完善;至欲提高国际地位，树立民生基础 ，实舍振兴敎育别无他途也。吾人侨居海外，作息他邦 ，对生活上及事业上之营谋，因弱国侨民，受人歧视， 痛苦备尝，故深知侨敎荣枯，与乎同侨地位之旎高，事 业之隆替，有莫大关系焉!本校创办以来，已念有八载 ，虽无斐然成绩，呈献于社会人士之前，然其间惨淡经 营，使弦歌不辍，从事作育人オ，发扬祖国文化，亦堪 吿慰侨众也。乃者，因本校原有校舍，日形破坏，不合 时宜，而亜答敎室，亦因政府限制，不能久用，近年来 又因学子骤增，敎室不敷，故建校之议，已成环境所需 ，刻不容缓之举。惟兹事体大，须羣策羣カ，始克成功 〇仝人等力薄能鲜，诚恐汲深绩短，荷负维艰，因念集 腋成裘，众擎易举，爰拟向社会人士，作将伯之呼!

敬希

同侨本过去爱护本校之热忱，予以最大之赞助与指导， 慷慨捐输，共劝义举。行见巍峨»舍，指日落成。不但 莘莘学子，拜赐无穷，而将来人才蔚起，校誉日隆，则 大名与功绩，当与本校历史永垂不朽也!事关地方敎育 ，责有攸归。 • ： 幸祈热诚协助，完成此•伟大任务，不胜企盼感祷之 至，此启

培羣学校董事部谨启

-九五。年二月一日

(二)本校复办经过的回忆

日本南偻，发动「太平洋战争」，这是历史上一件 令人永难遗忘的惨痛事件〇尤其是南岛的华侨所•遭受的 损失!—积世累代，ー点一滴，所经营的事业，遭受到 不可以数字统计的损失，更是创巨痛深，永不能忘!就 把华校来说吧・•在当时「皇军」铁蹄之下，可以说全部 摧毁，无ー幸存!

・ 然而，可摧毁的，究只是有形的物质，至于潜在的 精神，是无法摧毁的〇相反的。敌人所施予的暴力愈大 ，则反抗、图存的精神愈强，只要时机一到，这种精神 ，便显然的表现出来〇故在ー九四五年，日本无条件投 ー降后，南岛各华校于抚创忍痛・之余，卽能于短短的期间 内，羣谋复校，工一作的热忱，眞是万众-心，如火如荼 ，这是南侨敎育史上，ー页光荣的纪录，当时，各比较 大规模的学校,，多有复校特刊出版.，本校亦于ー九四七 年，创校二十五周年时，曾假星洲各大报纸出版特刊， 兹于本校档案中，觅得一份，为保存本校一段复校史实 起见，特将该刊中「复校经过」ー篇文字，转载如下， 藉志不忘云。

『自日宼投降，和平恢复之后，笨珍一般关心学校 的同侨和战前本校的学生们，怀着ー股兴奋而殷切的企 望，不时向我探问「培羣何时复办7』 是的、为了抢救失学至三四年之久的儿童，培羣是 必需赶紧复办的;然而,战后她底景象，眞是疮痍满目 ，不胜凄凉! 一所残破不堪的校舍，只剩下来一个空壳 复办是必需赶紧复办的;不过，劈面的第一问题， 便是「钱」!当那战后经济万分凋敝的时候，要筹措偌 大的一笔钱，是相当费力的。

从三十四(一九四五)年十月初到十二月，所做的エ 作，不过是些零碎的准备工夫;直到十二月四日，纔设 法约集了 一部分以前的旧董事，藉中华商会开会之便， 商议决定在十二月八日，召集本校赞助人大会。

大会如期召开了。终于成立了『培羣学校复办筹备 委员会』。选出三十一人为委员，幷组织募捐队，分胶 商，渔商，屠商，等各股，分别进行慕捐。十二月二十

日，召集第一次筹委会议，分配职务，主席洪肇闪，副 陈茂裕，总务丁子料，副洪于谅，文书匡光照，副蔡俊 哲。财政南益公司，副和胜栈。建设杨少吾。副许炳意 。募捐吴初发，副许亚杰，査数林修如，副陈德成。二 十三日，发出募捐宣言，正式出发劝捐，因各暮捐员的 努力和同侨的热心，先后幕捐成绩，达一万五千多元〇 当时陆续来校报名注册的学生，已达五百多名，估计原 有总校校舍，决不敷用，而战前所租亚杰公司四间课室 ，在战时已退还，被人租用，无法复原，因与当地市政 局商量，借得尙未复开的食吧刹(卽马来学校)房舍，作 为本校第二校所，按照预定开学的日期?延迟了 一星期 ，便在ー，月二十一日草草的开学了。学生六百八十多名 ，分上下午班，在总校和第二校所两处上课。

董事部在十一月五日，再召集本校赞助人会议，进

行选举卅五年度的董事，正式成立董事部，当选董事，

为洪肇闪等卅ー 事，列表如下， 董事长: 副董事长， 总 务: 财 政: 副财政: マ 膻， ‘稽査: 学 务: 董 事:

人，便是现任卅六年(-九四七)度的董 洪肇闪

洪于谅陈稳谦 丁子料副杨少吾 和胜栈(黄吉淸) 南益公司(郑克良) 蔡俊哲副张启经 陈德成副许炳意 吴初发李强初许亚杰 林熙鎭罗肇传林修如黄济洪

杨金水黄衍扁、 乃成号

候补董事:美丰，大安福隆建南

张国祥南顺陈义武翁享赞

杨松茂

(按目洪肇闪返国后，洪于谅升任正董事长，同时 吴初发递升为副董事长，张国祥递升为学务。) . 自新董事接任后，因大家的合作和努力，一面加紧 建设，一面刷新内部。当战后物质缺乏?工料昂贵的时 候，学校的开支，很是可观。好在这时候，笨珍树胶商 会，早已恢复，承各胶商的热心，仍如战前ー样，经常 赞助本校的经费，受其有力的支持。同时，又获准政府 的津贴金，以及各商家多方面的赞助，月捐，特捐，为 数亦大有可观，故学校在复办期中，开支数目虽大，却 能应付裕如。

目前、与敎学上有关的设备，除了仪器标本，尙待 设法购备之外，其余如图书，挂.图，收音机，和钢琴等 ，都渐增完备。

・以上所述，是本校复办后的实况，是董敎二部同人 共同努力的实，也可说是笨珍社会人士，大家协助的 成绩的表现。兹当本校二十五周年纪念的时候，特辑其 大槪，以存事迹〇

•本年一月间，因政府索回第二校所房屋，卽于那时 着手在新置校地内，建筑临时课室十间，于三月底完成 ，便将第二校所各级迁入上课，且于这时恢复全校整日 课，不复有上下午班的分别了 〇

本年四月间，董事长洪肇闪返国观光，由洪于谅升 任正董事长，在建设ー方面，仍照原有计划，在艰苦的 情形下?不断的进行着。多年来待装置的自来水管也于 五月间设法装设了。篮球场，足球场，羽球场，也都ー 一重新建起来了。幷且蒙坡中各啰厘车主的热心协助， 报城载运红土，于短时间内，还添建了 一个儿童游戏场 ，内有滑梯，秋千，跷跷板等各种设备〇课后，只见满 场活泼的儿童，跃着，动着，全是生机一片。

(三)本校复校后历年董事ー览・

r侬 i 九四七单•・齢〇中

」九E一

一&一车只

事长，吴初发则递补为副董事长。

(2)从ー九五一年起，本校董事每两年一任。

ー九四七——四ハ年度 本校董事ー览表

•职 别姓名或商号

董事长:洪肇闪

副董事长:洪于谅 陈隐谦 总 副

财 副 文 副 稽 副

务:丁子料 务・・杨少吾 ・ 政:和胜栈(代表人黄吉淸) 政:南益树胶有限公司(代表人郑克良)

牍:蔡俊哲

愤:张启经 査:陈德成 稽・査:许炳意 学务委员:吴初发 董・事:林熙鎭

杨金水 候补董事:美丰号

张国祥 杨松茂

总

财

文

李强初 罗肇传 黄衍扁 大安号 南顺号

许亚杰 林修如 乃成号 福隆号 陈义武

ー九四九年度 本校董事ー览表

职 别姓名或商号

董事长:洪于谅

副董事长:吴初发陈稳谦

总，务:丁子料

副总务:陈德成

财 政:和滕楼C代表人黄吉淸)

文尝一英)：Eg贺

黄济洪

建南号 翁享赞

4巳・tr^t J

文

副

稽 副 学务委员:张国强

事:罗少传 黄济洪 合成号 ー九五零年度

•本校董事ー 别姓名或商号 事长:洪肇 副董事长:南益有限公司 副董事长:黄 总 副 财 副 文 副 稽 副

董

职 翼

文

稽

膻:公发号.(代表人张启经) 膻••许亚杰 査••利华号' 査:李强初

杨少吾

林熙鎭顺昌公司 乃成号南顺号 福隆号・

闪

务:丁 务:陈 政:和

政:顺昌有限公司

赎:公 愤:许 査:李 査:利 学务委员:杨 学务委员:联兴有限公司

学务委员:永 辈 董 董

•董

董

衍 子 德 胜

扁 料 成 栈

财

文

稽

发 亜 强 华 少

号 杰 初 号 吾

事:振 事:罗 事:合 事:和 事:南 事:志

生 南 成 益 顺 成

栈 隆 传 号 号 号 号

览表

•商号代表入

郑

克

良

黄 庄 张

吉 为、 启

淸 憬 经

林

修

如

洪

张

吴

于

国

初

谅 祥 发

洪 陈 林 林

业 茂 君 弈

成

裕

美

I [4

(1)ー九四八年董事，系ー九四七年辈事蝉联。中 有一时期，洪董事长返国，洪于谅擢升为正董

ー九五ー----五二年度

董事ー览表:

董事长 副董事长一 副 董事 长 总 务 副总务 财 政・ .副财政 中文文书 英文文书 监 学 副监学 査数 副査数

洪肇闪 吴初发 黄衍扁■

陈德成 林天赐 联兴树胶有限公司(代表人洪于谅)

南益树胶有限公司(代表人郑克良〕 黄仁若 王福祯 ー李强初 丁子料 张启经 许亜杰 洪业成 南顺号 陈启壬 杨少吾 杨松茂 集合号 笨珍巴士有限公司

林文琴 顺昌号 林修如 南光号 福隆臓 和益号

张国祥 罗肇传 黄吉淸 许炳意 志成号

ー九五三——五四年度 董事ー览表:

监理员・ 兼董事长

•洪肇闪

副董事长:丁子料

副董事长:吴初发 总 务:许亚杰 副总务:杨少吾 査 账•・林修如

副査 账••南顺号(代表人林君衢) 文书(中):林天赐

财 政:和胜栈(代表人黄吉淸) 副财政:南益树胶有限公司(代表人郑克良)

文书(英):王福祯 监 学:陈德成 副监学:陈启壬・ 财 政:和胜栈(代表人黄吉淸) 副财政:张国祥 董 事:南益有限公司顺昌有限公司 联华戏院 联兴有限公司 乃成号公发号，罗肇传 业昌号大新公司南光公司 黄济洪 卒强初 联成号 杨松茂 新泰号 万兴号 福泰号笨珍巴士有限公司

（五）

表员职会员委校建

顾 问:洪肇闪 正主席:丁子料 副主席:郑克良 副主席:黄衍扁 副主席:吴初发 副主席:洪于谅 副主席:陈联源 正总务:陈德成 副总务:许亜杰 正财政:黄吉淸 副财政:庄为璟 正文书:张启经 副文.书:陈启壬 英文文书:王福祯 正交际:洪业成 副交际:许炳意 正募捐:林天赐 副募捐:林文琴 副募捐:林君衢 正设计:杨少吾 副设计・•黄仁若 副设计:蔡猷欣 正监察:李强初 副监察:罗肇传 副监察:吴克川

董 事:志成号 林弈美 董 事:大中当 陈启壬

正査胀:林修如 副査账:张国祥 培群中小学校ー九五岷年 赞助人芳名录(恕不称呼) 黄衍扁，集安，南昌，瑞兴隆，金联利，可荣，顺 源，美兴，南益，福成，泉芳，亚杰，云裳，大华，民 生，陶资，群丰，和胜栈，涌泉香，许谦利，美泉，郑 兆钿，万兴，民兴，成兴，新中华，永生栈，•许南胜， 顺昌行，美昌，纶兴，新联丰，明香，林成茂，南美， 蓝合兴，志成，南顺，业昌，永信，宏安，振南隆，南 春，永珍，合记，鸿记，庆昌，源安和，泉成，泉和, 良友， 乃成， 潮安， 黄荣裕，集合，再发兴，萧享霖， 杨松茂，周南盛，荣珍，谦源，童华堂，福隆，林猷双 ，泉安，汉利，泉丰，益丰隆，乙丰，金利，杨存安， 荣宴香，福怡兴，广济堂，瑞源，大路，民珍，大华, 潮安，大新，业昌，捷隆，合益，俊昌，利华，大昌， 头益，东光，南光，黄协丰，建南，顺益兴，友成，森 发，和顺，海洲，泰茂，华光，春记，万兴号，合和， 协兴号，泰兴号，陈业隆，联兴，联泰，三兴，广东， 逢盛，义成，源隆，义盛，南泉，泉胜，集和，正发， 新昌，科合，顺成，友新，永义成，和益，公发，陈元 壁，合成，黄济洪，南利，裕利，泉兴，顺成发，顺兴 隆，林廷乙，财兴，华园，兴和，新发，永和成，源丰 ，何木龙，成兴发，罗肇传，王福祯，叶安城，丁太监 ，张孙柏，丁子料，林天赐，戴幼卿，何淸万;洪»闪 ，桃园，何全昌，星光，再新，振华，琼珍，隆通，郑 合成，万隆栈，荣兴，东南，大中当，李强初，联胜， 联成，陈联东，杨协盛.•朱淸火，张仰松，张孙贼，黄 应源，美发，美利，南成，美源，罗丽芳，金龙，明泉 ，李象正，坐源，陈益丰，联华戏院，泉成黄梨园，南 马黄梨园，庄氏药房，杏苑药房，运输公司，笨珍巴士 公司•，笨珍冷藏公司，环球茶室，南发，再成，庄成炳 ，郑源昌，詹尊深。

115

ペ笨珍培羣中小学校新校舍承建人合约书 (ー九五一年五月)

第一条:本校校舍建筑在笨珍张江水街培羣校学运动.场 内°

第二条:凡承建人在未投标以前，必须预先前往视察建 筑所用之地址〇

第三条••凡投标人对承建本校舍，包括一切原料及エ资 ，エ场，水，开地基空，担土塡地，一・槪在内 ,至地基柴打エ，红土，则由本会供给。 第四条:本校对投标人，保有取舍之权，不限定录取投 标价格最低者〇

第五条:本校经录取之承建人，则用函通知，限于三日 内缴交押柜金•五千元，保证该建筑物照限期完 竣后发还之，如无押柜金者，必须觅ー相当商 号担保，该担保人应负责该承建人对于本校エ 程依期完竣.之责,任，如承建人中途停顿，或因 其他事端有碍本校建筑，发生任何损失，皆由 担保人负责之。 ， 第六条:凡承建人必须常在エ场内督促工作，并时与本 校监察主任接洽,•如本校监察人发觉任何工程 不依照图样建造时，得有权脸时纠正或阻止， 着其修改之。

第七条:承建人必须照本校图样顺序建造，但由甲段再 接乙段时，承建入必须提前通知本校监察主任 核视，认为安善后方可再进行工作。 第八条:本校建纂工程之期限，由地基完竣后起算，至 ,全部建筑物竣工止，计弍百伍拾天，如过期卽 每一日罚承费伍拾元。以资弥补本校损失， 如遇雨天不能工作，可在限期内扣除之。 第九条:本校建筑费分为五期发给，列明于后: CB"レ・® ー期由打地基至倒地通完几r发给エ检

(乙)第二期由楼下全部柱r壁，窗及楼板完竣 止，发给工程费百分/二十巴仙。 (丙)第三期由二楼全部柱，壁，及楼板完竣± ，发给工程费百分之二十巴仙。

(丁)第四期由厨房及厕所，脚车棚及全部校舍 工程完竣，发给工程费百分之廿五巴仙。 (戊)第五期全部工程完峻后三个月，如承造建 筑物并无其他变故;发给工程费百分之十 巴仙。

第十条:承建人如若领取工程费时，必须本校监察主任 签名证明，该工程费方可支取。

附本校建筑所用之材料及建筑 法简章」 ・

(一) 地基一概用苏门答腊出产木材。,

(二) 地基头，倒地通，柱蹄，槪用ー，三，五建造. 之。(ー份士敏灰三份沙，五份一吋半大白石仔)

(三) 由地面至屋顶，柱及楼板棚，槪用ー，二，四 成份建造之。C ー份毒灰，二份沙，四份六 分白石〇)

(四) 楼下地面及板棚，槪用ー，二，五成份盖抹光 面，(ー份士敏灰，二份半沙。)， .

(五) 脚车亭用乌灰瓦盖造之，脚车棚阔十五呎，长 八十呎。 •

(六) 全部木料槪用冰片建造之，门斗须用六寸四寸 •冰片。

(七) 油漆全部门窗颜色，由本校监察主任指定之。

(八) 灰水照图样，所用内外墙壁及砖柱牌楼等槪须 株茨及慌灰水，其颜色亦由本校监察主任指定

へ九)士敏灰槪用日本出品，同时混搅乌灰，须用机 器工作。’

(十)砖墙及抹壁，槪用ー，三成份建造之(ー份士 敏灰，三份沙。)

(十一)红砖全部须用埔来所造之红砖。• (十二)铁条全部用欧洲出品者〇

(十三)本校图样所绘之窗户，现一律改用铁窗，镶

-分厚靑色玻璃。

特注:本会于本月廿二日接政府来函:「谓本校新 校舍图样第一条横扛五吋二分，应改为九寸 四分，方为坚固云云」。现本会正在交涉中 ，如将来能得政府通融，本会无任何意见， 惟最低限度，须维持原议。

合约证书

笨珍培羣中小学校建校委员会主席丁子料 立合约字八 承建人何亜庆 对上列订定之章则及建造法规条，业经双方情愿， 共同遵守，本约自签名后卽发生效カ，各执一份为据， 建筑费订明全座连工包料，槪照图样建筑.',总计B&银三 十九万元正〇 承建人:何亚庆 笨珍培羣中小学校建校委员会主席丁子料

担保人:陈联源 二九五一年五月 日立 另建敎员宿舍壹座及石梯壹座暨礼堂全座墙壁共工 料银弍万捌仟元连上总计助银肆拾壹万捌仟元正。 笨珍培羣中小学校建校委员会主席丁子料

承建人何亜庆 担保人陈联源

—116 H

(甲)第一期由打地基至倒地通完峻，发给工程 费百分之廿五巴仙。

庆校年周二十三暨成落舍校新祝庆

张中 子= 源ー

写特会艺游

童

此次游艺会，I连 三晩，热烈情况，星洲 各大报章，均有纪载， 惟因篇幅阔保，未能一-ー雷辑，劣所刊出看， 仅张于源同学所写的・「 持写」及「歌台评论记 者」陈漫思先生之「… …纪成」两篇而己。 时间底迈步，有时会使 人感觉到特别迅速。本校庆 祝新校舍落成暨>二周年校 庆游艺大会，在我们一面赶 紧筹备，一面殷切期待之下 ，便届预定的日期了。

X X X 十二月十二日，便是我 们的游艺会向侨胞们演出的 第一天;在这天，不用说大 家更是忙得不得了。第一个 原因:这是长期蛰伏后的再

度活动，一切都感得不大熟手•，第二个原因:这个游艺 着的目的，在藉「游艺」来筹欵，为使热心侨敎的同胞 们，不致有太大的失望，所以我们的一切都做得起劲些 ，也可以说象样些。舞台啦，坐位啦，甚至礼堂的外观 ，都是经过一番心®•的布置与装璜的，务求整个演出， 能使大家稍为满意，工作人员，尤其是负责的老师们， 都是忙得不亦乐乎，自不在话下。

一连几天淅沥淅沥的B雨，直把几位负责游艺会的 工作人员的热忱，冷了 一半，可是今天却特别，老嵌似. 乎要使同胞们踊跃来参观，竟于连日大雨之后，露出ー 点笑容，虽然不能算得上「天朗东晴，惠风和畅」，可

抹灰及扫灰水，其颜色亦由本校监察主任指定 之。

是那黑沉沉的云，却没有影踪了。那些担任演戏剧与歌• 舞的同学与敎师们・，在那天六点多，便来化装室化装， 舞台上，与礼堂内，都布满了工作人员与童军，大家满 面笑容在分工合作。

-X X X X 在大礼堂建筑物的前面，悬着一大横匾，上书「庆 祝新校舍落成暨卅二周年佼庆游艺大会」旁边配着f副 用绿绸制成的对联，联语是这样的:

「庠序宏开，愿同侨维护中华文化， 梓楠广植，为海外蔚成建国栋梁」。 布置简朴，但特别显得堂皇而庄严，看去令人肃然 起敬〇 '

X X X X 平时沈寂的张江水街，今天却非常热闹。行人，小 贩们，一连串地，如潮一般地都向那灯火辉煌的培羣学 校走来。当他们走进礼堂时，大都目瞪ロ呆，那么一间 雄伟光辉夺目的礼堂，会在这弹丸之地的小笨珍出现， 做梦也没有想到呢!几个董事也都连袂来临，面临着这 盛大场面的他们，不禁都露出了会心的微笑。这是笨珍 华侨社会人士心血的结晶;也是笨珍侨胞热心敎育的表 现;这个功绩将永远铭刻在培羣学生及下一代的心版中 〇

这时，那些招待员与童军，可就是大忙特忙的时候 ，他们要在这边引导这些观众找位置，那边又要管制那 些跑来跑去的小朋友们，。从遭边穿过那边，这里跑到那 里，就如ー羣穿于花丛的蝴蝶，可是他们的心情与工作 ，却没有像蝴蝶那样的畅快与轻松。

X X X X 前台的工作人员在一分比一分更忙的工作着;后台 那些演员，却是一秒比一秒的紧张起来。有的心里简直 像吊桶似的，七上八下，对于今晩自己的演出，不知会 ・不会得到社会人士的好评。只有那些小弟妹们，都穿着 那舞装在后台下走来走去，他们不知道害怕，祇知道等

担保人陈联源

ー九五四年元月 H 下在台上跳跳唱唱，一方面可以得到台下观众的拍手， 回家又可以在父母面前显示他们表演游艺的本领，而且 可以得到ー些夸奖，于是便跑来跑夫，万分得意。只是 急煞了后台负责人，便一面喊;一面劝他们把这些小天 使安置在化装室前面坐着。-游艺会准时在八点开幕。本来?闹杂无此的会场， 却立刻沈寂起来，首由洪董事长致词，大意无非是说， 这次游艺会的动机与筹备的经过，蒙社会人士的拥护与 爱戴，学校感到非常荣幸，眞是词简意咳，极为动听〇 接下来便是洪先生代表本校向琼州会馆音乐队赠旗"因 为这次游艺会得到他们音乐队的协助不少。 奏乐后，便是本校的歌咏队H-E+人的歌咏队， 歌声的洪亮，节奏的鲑明，使到听众们心情为之舒畅。 因为在笨珍、有这么多人在ー起歌唱，是相当难得的。 子源，螺丝同学的独唱，当然没有甚么•特出的地方，因 为旣然得不到严格的训练，而对音乐智识水平又不够， 无非是凭着一时对音乐的兴趣，来凑凄热闹而已〇 「庆祝舞」在这次游艺会中，虽不能说是ー枝独秀 •，但却添了不少的生气，舞步的轻盈，服装的朴素，尤 其是头上戴着的「新校舍落成大庆典」八个电珠大字， 更是别出心裁〇使得观众对本校新建校舍现出了更亲切’ 的观感。欢乐舞，印度舞，渔光曲，边疆舞，都是具 有民谣歌舞的作风和各地的风土人情。观众虽不能窥其 全豹，但最少可以从这里瞬瞭当地民间的艺术，以及ー 般人民的生活〇如欢乐舞是描写中国一般农大在播种时 工作的繁重及收获时一般农民的欢乐;印度舞从那庄穆 而悠扬的小提琴与钢琴合奏的音乐，配合那温柔沈静与 合手顶礼的动作，无处不是在表现出印度敎徒的虔诚的 传统精神・，渔光曲是在申诉渔民工作的辛劳，物质享受 的苦疼，渔民们无时无刻不在「捕得了鱼，腹内空」的 痛苦生活中挣扎。使观众们更深一层明了渔民的生活。 这难道不能说「艺术是在申诉某部份人生活的痛苦于大 众」?「歌剧中某ー点小动作，一个短词句，都是一部

117

分人生活的血和涙」，这可以说是「言之不过」的〇 「玫瑰玫瑰我爱你」ー歌舞，在这次游艺会中，眞」 .可说是大出风头，那一座满布电光的花园，座上站着ハ 个手挽花圈的玫瑰演员，一双男女主角，手拉手，怪亲 K的。幕ー开，观众眼前现出五颜十色，目迷眼花，.被 那布景的宏壮华丽而陶醉了;被那轻松的音乐与歌声紧 扣心弦，屛息静观〇眼看那五对玫瑰，翩翩起舞〇 「・羣鸟飞舞」・，「幼苗」，「小伴侣」，「小鸟」 ，「水手舞」，「滑稽舞」，眞可说是博得了观众的ー 场欢笑。幼苗服装鲜艶夺目，音乐节奏快捷〇尤其是小 伴侣的滑稽动作，天眞的表情，更使到观众们捧腹不巳 ，掌声四起・如果音乐员也因这幽默的动作而大笑，致 音乐声停止，那オ会大煞风景呢.!

「怀念母亲」与「昭君怨」是两幕单人表情的舞蹈 ，都充满了怀念的情绪。有人说该女主角的身材的婀® ，舞技的纯熟，将来在潮剧中一定能占了很重要的席位 。不知她藕了将作何感想?

，ー幸福舞」与「胜利舞」，顾名思义，就可明了是 一种轻松的舞蹈，而幸福舞服装的朴素，胜利舞服装的 奢华，恰成了 一个强烈的对照。幸福舞十二人头上的十 二丛花与胜利舞的「V」字形大银杯，都为观众所注目 〇

歌剧「名利网」是这次游艺会中，四大好舞剧之一 (庆祝舞，玫瑰舞，伟大的父亲)布景是相当辉煌的， 歌剧中的意思，是那些醉心于名利者，终做了名利的俘 虏，沈沦于悲哀痛苦的深渊，而认眞工作者，却能获得 眞名实利，踏入幸福的乐园，这不能不算是对于这世纪 末的一个好讽刺呢!

每当更换节目的时候。观众都换了 一种心情去欣赏 ，因此台前的秩序相当良好，当然那些招待员与维持秩 序的童军的尽责，也是不可抹杀的。

似乎出人意料之外，因为每个演员都能把握自己的情绪 ，充分地表现与流露于剧中，怪不得有些年老的与女观 众都淌着眼涙呢!这次话剧的成功，不能算是偶然的， 因为有陈先生的导演，是应付有余的。剧中的大意是说 父亲敎育儿女是一定要负的责任，这就是对社会国家出 了最大的力量。因为每个场面，每倚话，都能紧扣观众 们的心弦，因此在沈寂与悲哀中结束了。观众报以更响 的掌声〇 '

X X X X 第一晩节目就到这里跟观众的掌声结束了。我因漫 步走完了艺场，肚子终于「咕噜咕噜」的大响;走到后 面厨房，呵!可眞吓的我ー跳，原来那边一大堆同学们 大家手里托着ー碗气蒸蒸的鱼粥在狼吞虎咽，没有拿到 的都争先恐后喊着ー厨夫,:「喂1.快点给我，我等了很久 啦!」「我的票已经给你们收去了，还不给我!」几十 、只手伸在厨夫面前，害得厨夫不知要将手中这碗粥先给 谁。可惜摄影员骆先生没有在场，不然的话，一幅「湖 绵争食图」是怪珍贵的!

我因为漫步了 一晩，觉得有点疲乏了，就回家去， 警察局的钟声，刚敲了拾二下。

X X X X 这次本校游艺会能够完满的结束，在ー些演员或负 责人，却是感到万分高兴的，因为大家所播种下去的心 血与汗水的种子，能够开花结果是够高兴的了。一方面 因为本校经济状况，一直在拮据中，设备方面，当然不 能尽如人意;另ー方面，因为敎师都肯认眞工作，只知 耕耘，不问收获〇这种精神是可钦佩的，同学们也很出 カ地协助，为着要使大家知道游艺节目筹备经过情形， 我不厌烦的将所见所闻再补点在下面: 为着要使庆祝舞，演员头上的八个大字能够成功， 同学们费了八九天的时间，把厚厚的纸板，用刀子刻成 一个个的字，弄停大家的手几乎超泡流血，良海，金看

上金箔，使它们能够发亮。

「玫瑰舞」所需的花圈，因为当天下雨，同学们不 能去采草来扎，但为着母校，又有甚么方法呢?祇有冒 雨去采了，为的使当晚有壮丽的布景呀!

最可同情的，还是李玉玲先生指导的「羣鸟飞舞」 ，做好了的鸟巢，不知被何人偷去，还・是给人拿去当柴 烧呢，害得她要的时候没有，当时山上雨水多，道路又 泥摩，没人要去找e祇有由她带领了 一羣小鸟去找寻树 枝做他们的鸟巢去。

在「名利舞」歌剧中，我们可以看到三棵大树，那 也是费了 一番功夫，在雨淋中造成的，因为时间的迫促 ，没有在这时完成这棵树，晩上是无法演出，因为冒雨 砍树，将树绑住在跳高柱上，因树上总有泥土，溅得黄 先生满身脏，害得他回头自己看看，很惊奇的说:「暧 呀!我的衣服刚オ白白地，为甚么现在变成花面了」? 大家为之大笑不止!

• X X X X 为着使学校经济方面，负担减轻些，那些话剧布景 都由陈先生负责设计，蔡先生动手工作，他那种老当益 壮，不折不挠的精神，就是我这后生小子，都要受感动 呢!每天在大礼堂上，沙沙的锯。就是舞台上的ー钉ー 木，也都是经过他俩的手。

维鹏，良海等同学，在游艺会中差不多是最忙的， 如制做大银杯，化了三天的功夫，『V』字形，「边疆 舞」的篱芭?「玫瑰舞」的座台，都是他们几个人负责 做的。

螺丝，秀琴在游艺节目中，算是最多累的两个，怪 不得在游艺会前二天，螺丝的喉头嘶哑了，校医魏先生 给她几粒药丸吃了才算医好。秀琴在这边忙要帮唱,那 边又是化装预备出台，我看她这么匆忙，问蛆忙吗?她 只笑笑走开了。

总而言之:这次游艺是充分地表现出师生间的合作

sasssai I I xmewjs

Ĕ/- 6H -3 tag- 6H -2 - J 4117 - / -I I 大家都在期待的话剧「伟大的父亲」，锣声ー响, 终于出台了;因为这是一幕文艺敎育剧，演出的成功,

一个个的字，弄得大家的手几乎起泡饰血，良海，金看 都抱怨陈先生所出的坏主意，字上还要涂上一层漆，粘・

总而言之:这次逃呓是众今却SB•廿前目星

，才能完成的〇

游

IS

省深人发为最「亲父的大伟」剧话出演

序时如流，回黄转绿，瞬 眼间又欣逢笨珍培羣中小学校 举行卅二周年校庆纪念暨新校 舍落成大典。回忆去岁该埠人 士庆祝卅一周年校庆纪念游艺 大会的热烈情况，眞有说不出 的欢欣〇际兹侨敎危机日益迫 近.的今日来写该校双重的纪盛・ ，内心不禁一面欢喜，一面却 在愁虑，就忧着培羣的前途是 否在后来的日子能继^8庆祝校 庆，继绩能看到演出美满的游 艺会。痛定思痛之余，奉劝该 埠的热心侨敎人士不应放弃责 任，更不应灰心自溃,为着后 一代的设想，为着维护中华文 化，该埠的侨贤以及热心侨敎 各阶层人士，尤以该埠的树胶 商，赶快放弃成见，大家联合 一致，来为吾国数千年来的文 化伸出正义之手挽救卽将到来 的危机则幸甚。

该校游艺会是由十二日起一连三晩在新校舍内大礼 堂举行，首晩莅临参观的有当地长官，远近华校的员生 以及侨众千余人,..欢聚一堂，盛况不衰〇时届七时半， 大会在悠扬的乐声中宣布开幕，首由该校董事长洪肇闪 先生致词毕，游艺节目遂吿开始。是晩游艺节目有歌有 舞，更有歌剧话剧等，演出非常丰富，其节目计有廿六 ・项之多,・费时将近五句钟之久,直到午夜箱过方オ兴尽 而散。

在未提到演出成绩之前，理应先行述及本年的演出

，其对布景灯光服装道具的设备确曾尽过一番心血使之 富丽堂皇，在演出的效果上获益不少，「庆祝舞」中各 舞伴头上冠以「庆新校舍落成大典」八个银光大字，更 在每字上端配以明亮电珠的设备.，足见美感之极。「玫 瑰玫瑰我爱你」的人手一圈的玫瑰花圈，循着舞步的旋 转进退，极其美艳夺目，不®称为花团锦簇之谓也〇歌 剧「名利网」的场面非常壮观，得力于灯光布景的设备 良多。话剧「伟大的父亲」的室内全堂布景配备完善， 令人有立体的幻觉。举出上列四项节目，在精美的布景 和灯光的衬托下，显然得到很大的效果。假若在更好更 精细的灯光管理人员策划下，相信更有超乎其上的收获 一，在此不免要怪灯光管理员的疏忽了。

首晩演出的成绩最値得观众称赞的亦正是上开四项 节目。其指导员的姓名在此亦愿多占篇幅指出以资鼓励 。「庆祝舞」是郑知莲师的杰作，不愧为一名唱游主任 ，去届游艺她有更多的精彩节目，今届仅见三项，「幼 苗’」和「胜利舞」亦是上乘作品。洪培羣师的「玫瑰玫 瑰我爱你」演来成功，她只有此项节目，在重质不重量 •的原则下，一项已使人心满意足了。

陈钟良师导演两出话剧，「伟大的父亲」的演出算 是成功之作。该剧侧重内心表情，本非易演，各演员都. 能尽职演出，已是非常难得。个人的演出要算饰演儿子 的许崇辉君最値得一提，他的对白淸楚，声浪适可，台 步平稳，表演圆到，是一位良好话剧人选。该剧演至最 后一段，亦卽是全剧高潮中心，父亲倒毙在钢琴上的情 节，由于饰演父亲的何国选君在临终时未能表达出将死 一刹那的情形，以及做子女的亦未曾有哭泣突出的迫眞 表演，致使观众有不知其父昏倒抑是死去的分明感觉， 诚属憾事。此外还婆指出的，假若导演者把父亲倒厅的 位置移在距离窗前ー码之地点，让倒毙者卧倒在地板上 ，由做子女的发现父亲将要倒下去之时，措手扶着巳断 气的父亲，一面号啕大哭，二面徐徐置其尸于地板上，

演出当能迫眞一些，不致令人有如上面所述之疑点〇学 生之演出有如上述的成绩已算得难能可贵了。至若陈钟 良师的另一话剧「房子问题」，取材与演出都失败。在 此要指出的，甚至警察一角的化装亦搞得不成样子，令 人看了眞会把警察当作煤炭工人看待。

歌剧「名利网」寓意良善，诚属警世好戏,'以歌唱 与表情演出，极易使观众会意,不愧为一出成功之作， 该歌剧是朱月洁指导演出者。「欢乐舞」和「边疆舞」 的演出都还値得一看。除此之外，尙有甚多舞蹈节目， 因篇幅关系，不能逐一介绍。

现在筝者要写ー写本届游艺的歌唱节目了。总括ー 句，歌唱节目是没有一项精彩可言。陈闻星师指挥六十 人歌咏队，阵容浩大，唱出六«歌曲，轮唱齐唱两部四 部的都有，演唱的成绩未见有突出之处，只是平平而已 。独唱节目中，先说梁螺丝同学，她的嗓子不能说坏， 但她没有好好的锻炼，歌声是从喉底发来出的，徒然只 能「喊」，对于歌曲的灵魂捉摸不到，因此就没有感情 可言，假若她能得到良好声乐导师指点，当不难学得一 ロ好歌喉。蔡源泉同学算是较好的一位，看他还能建制 发音，嗓子也不错，对于・声乐一科还须硏讨也会抵达成 功之路〇张子源同学，我不敢断定他，因为他选曲已是 问题，「敎我如何不想他」的唱出，因节拍都搞错，当 然是失败的，除非他选唱别首歌，或者遗敢予下评。陈 富权师的英文歌，字句唱来倒是淸楚，但他只凭爱唱而 唱出，在唱工上无法则，故也不会合乎理想。陈闻星师 对于音乐是有硏究的，但对声乐却不见其有何心得，因 此他唱:Three coins in fhe fouseain :时，唱来就 不合于理想了。

此届的游艺演出，大体上可说是成功，学生的演出 当然不能过份的吹毛求疵，谨愿大家再接再励，努力 硏讨，在来届的游艺会当会有更好的成绩，为学校争 光。

119

本刊编辑的目的，在纪念本校斥资数十万元的新校舍落成。时适値创 校三十二周年，故材料之搜集，兼顾到这两方面。原来计划在ー九五四年 底，卽・三十二周年校庆纪念之后出版的;嗣因种种关系，致一再延搁，至 本年一月间，.经过第二次校董会议，始能作肯定性的决议:在符合经济原 则的条件下，于最短期间出版。

于是，着手征集稿件，在课余或星期日，进行编辑。这时，使我感到 困难的，便是原拟所.要征求的稿件，无法依时获得。因此,.等候再等候， 又于无形中拖延了编辑工作的时间，个中情形，错综复杂，惟编者个人自 知，幷未足尽为外人道也。

编辑旣竟，自觉内容，远不如我所原来计划的，深感不满,然而，现实，毕竟是铁一般的现 实，无可如何!除了深自内疚之外，惟祈阅者，见仁见智，予以原谅，加以指正!尤其是希望那 些在精神上，曾予我以助协，不时关心本刊出版的朋友们，特别予以原谅!

在此，我须得特别提出致谢和声明的:•

(1) 承敎育局各长官，侨领及敎育界先进，宠锡题词，增光不浅。

(2) 承各公司，商号东翁及热心商家，惠登广吿,俾学校减轻一部印刷费的负担。

(3) 承黄衍扁先生负责与南洋印刷社有限公司接洽‘以优待办法承印，使本刊印刷工作，得 以顺利进行。 • •

(4)本刊从集稿到出版，其工作时间，都是在课余或星期日。时作时辍。旣没有一个固定的整个工作时间，又 缺乏一个一贯的工作情緖，故错误，遗漏之处，在所难免，希予曲読!

(5 ノ本刊内孕，大都取材于ー九五三到ー九五四年与本校各部有关者;但因延期出版，至有最少数材料，系取

材于该范围以外的，在编例上，似属不调和;但从他方面看，却全无妨碍的〇

-6)本刊因篇幅的限制，致s. L•女士等所写的几篇很有价値的论文和数十位同学的许多作品，都无法刊出

深觉抱歉!

C7)有些董事太客气，太谦虚了ノ不肯将他们的照片、惠登本刊〇

,编者・

120

号十九百一及号八十,、百一街结巻珍笨小佛柔 号五十三:话电

CHOP KONG HU AT

Nos. 188 & 190, Jalan Bakek, Pontian, Johore.

Phone No. 35

Provision Dealer. Sundry Goods Merchant Agerrt for:-(Craven A. Turf, Torchlight Cigs) Malayan Breweries Ltd. Carlsberg Beer. Nestle*s Milkmaid Milk. & Thye Hong Biscuits, Ho Hong Soap Etc.

本号专营 京菓杂货 • • 红猫香烟 飞马香烟 电灯香烟 锭标挪标

行酒记合昌福

牌门街津宜山新佛柔

ーーー——一 • 诂电

HOCK CHEONG HUP KEE WINE TRADERS

No. 136, JALAN TRUS, JOHORE BAHRU. '

TEL. No. 2212

—121

ミ§n■■・ミzHM・・ヨMJ・.さwm・・・ミws言・・二J=m・・・ymniu・・・エm^e・ヨys・lmnn・・・『=smR・•Fmsmar・mwimlr・ヨ3二・・・WHm・・・fmm・•日irs#Nlt・•mHml・HmHnK・・エms・nrBrrm・・!rmsnw・・Jnrnw^

-结婚俪影 -学校社

拍撮 一现代配 ー艺术美 -代客冲洗 ー快捷妥当 -诸君光顾

r云

围ー

忧

景

化

精工放大

兼售各种非林

无任欢迎・

グ

122 —

号七十八百三牌门街・哈沙亚珍笨小

律欢

No.

M品饲料

糖油米w

387 Jalan

KOH

ENG

本号专营

Alsagoff, Pontian Kechi I.

社品用育敎华马

MAHUA

EDUCATIONAL SUPPLY CO.,

NO. 168, CROSS STREET, SINGAPORE.

S〃皿

—123

戒茶祥泵瞥

本号专营祖国 出产各种名茶 哂啷茶粉价格 公平一律欢迎 诸君光、ffi请认 双钱商标

星洲大坡加拿律三十二号 电话;二七三三六

水游淸李

为〒弟

131 —A马

号六三二牌门街哈砂亚珍笨佛柔

LEE CHENG YU

No. 236, Jalan Alsagoff, Pontian, Johore.

Dealing in Waterpipes, Basin, Sanitary Work And Electric Installation；

专门承接 水喉水厕

血盆装置

Tri

电灯修理 各种机器 电器承包 大小工程 价格从廉 服务周到 诸君光顾 无任欢迎

124 —

优^SM — f

厂油酱头罐成协杨

号三廿律马知吉武坡加星 九三六八八话电 标商塔灯

甜酱

酱・豆豉 由-鱼露 部ー

出米醋 品茄汁

酱油

酱淸

豆酱

段由

黑^^

椒酱

朱油

11 页 史 咅 出 品

酱瓜 一菜心

明

肉豆

豆酱

利肉

鳞鱼

茶瓜

什菜

肉酱

猪脚

蛆肉

迎欢律一•售零发批•应供批大

125 8

司公和集

号十四百二牌门街哈砂亚珍笨小佛柔 六三一:话电

SHIAP FOB COMPANY

i

No. 240, Jalan Alsagoff, Pontian, Johore.

TEL : 136

111

迎律书发具园料筑器漆营号

号二十四百二牌门街 哈砂亚珍笨小在 舗

兼卩承接建筑工程

号一十五百一话电

CHUAN SENG

No. 242, Jalan Alsagoff/ Pontian Kechil.

TEL. No. 151

Dealers in All Kinds of Household Furnitures.

外赐等私各及床专 克顾如奔款新椅办 己格蒙帐家式棹铁

126

珍笨小佛柔

号六十三:话雷 号,一十四、百三牌门街哈沙亚

庄酒兑汇

Ah Kiat Brothers & Co.f

NO. 341, JALAN ALSAGOFF, TELEPHONE. NO. 36

PONTIAN, JOHORE.

司公兄弟杰亚

ー批大回民接雷永狮烟红伐胶各中欧粮本 律发牌文信收筒备标枝字理园哮西亚食号 欢零酒快汇华雷雷注啤牛企用胶罐美杂专 迎沽枝捷款侨珠涂水酒奶公品鞋顽酒赏营

廊彷司公成顺

号十一百二至四零百二牌门街结容珍笨小佛柔

SOON SENG & CO., TIMBER MERCHANT

Nos. 204 & 210, JALAN BAKEK, PONT1AN KECHIL, JOHORE.

TEL： NO. 40. 号十四:话电

发 材 ,建 ネ方 专 本

售 料 筑 柴 营 号

127

供应健康读物

推销精良国货

管业要目:

模型标本 大鼓呻叭 风琴口琴 运动器具 美术用品 文具簿册 字典挂图 应用图书 兜童读物 文艺新书 图エ教材 学校课本

LTD.

Tel: 22724

349, North Bridge Road., Singapore 7.

新加坡小坡大马路三四九号

柔华 印务 汇兑 公司

号ーノ、二牌门街哈砂亚珍笨佛柔

本号承印中西 巫印文件直接 ー 琼崖各属民信 ー 发会文具精制 美术电版胶印

CHOP LUN HING GOLD-SMITH.

No. 281, Jalan Alsagoff, Pontian, Johore.

疣九十二牌门路马大辖巴株答佛柔

号六一1:•话电

为 壹 倘

留 角 有

扇、 赐 携

谨 顾 回

此 诸 时

奉 君 价

布 幸 算

实价眞货

色各珠本 美款玉号 丽金器精 永银巧镶 久首造钻 不饰中石 变呈西珍

铺金

欺无叟童

L'8sccsis5=a

庄盆霍香衿

号九二五二话电 、ーノ 四四二ニ二话电

武彝岩茶 铁观音茶 锡兰条粉 红茶香茶

1

B

w人销鹤裕 普人遍塔善 曾乐羣商名 购岛标茶

号发正

号八十三百二至六十三百二牌门街哈砂亚珍笨小佛柔

号七:话电

I CHOP CHEA HUAT

236-238, Jalan Alsagoff, Pontian Kechil,

Tel: 7

;土 !各!兼!什:京!专! :产!种!收!货!菓!营!

★

号

■129

文学

1®

It

1¢入旬为公•ホ魄照曲従界®祁茄按 等干勇觉榛叶京营专r

咒HRが

N典N 食QON C0.

2Q3 JALAN BAHKET 咬ー"POMTIAM KECHIL

ヽ ・TEL3a

CHOP KIM LENG

No. I-C, Union Theatre. Pontian Kechil, Johore.

介

®WT*

书科教学小洋南编新

图语审杏一小组评语: 、写作技术生动流利 、附加笔顺颇有意义 、诗歌优美

题习练有附册每

语

围画誉国

霁出部全法学教 及册八各套全小初

社品用育

星

华

礼

黑

号三头桥吊路马大坡、】、坡嘉星

SIN HWA SPORTING GOODS & CO.

No. 3 North Bridge Road, Singapore.

Managii g Director.

Kao Chang Ming

Telephone: 95879

明长高:理经事董

， ' ー术

坡大波加新向均，品用切一机印油校本II

价美物"购采司Z书图海上，号146珞马大

放校学小中羣培 。绍介放用，＞

卷

—131 —

—

司公新大

号三十六百一牌 门街结冬 珍笨佛柔

票彩利福理代

TEL: No. 89九十八:话雷

TAI SIN & CO.f

No. 163, Jalan Bakek, Pontian, Johore.

司公光南

NAM KWONG & Co.,

No. 193, Jalan Bakek, Pontian Kechi!, Johore. General Piece Goods Merchant, Wholesaler and Retailer.

Agent World Famous Watches, Pens, & Sports Goods. Repairing & Carving of Names on Pens. AGENT:- BATA SHOE

弋 理 S ギ 鞋

兼会欧亚 洋货布疋 纱郎名厂 钟笔运动 器具发行 水笔修理 兼、须名。

专营欧亚洋货 纱郎布疋日常 用品代理各种 唱机唱片发行 诸君光顾批发 零沽无任欢迎

佛柔）

参 m电

THEATRE

TEL: No. 42

★

（珍笨

院戏华联

二十四

UNITED

PONTIAN, JOHORE.

通空舒座俱光影新 畅气适位美音机式

、机式★

—-132

鹤佛柔铃

号

行药西中栈生永

号九十八百二街哈砂亚珍笨小

号二十九:码号话、雷

发燕参药中名环统 行桂肯品西家球办

（欺无少老顾光君诸平公格价地道质货）

TEO KOK SIONG

Wen Seng Chan Medical Hall

No. 289, Jalan Alsagoff, Pontian Kechil,

JOHORE. TEL: 92.

一 133 一

号三五ー牌门街结答珍笨

相照光电

久最史历 精最术技

No. 153, JALAN BAKEK, PONTIAN

134

（北洋）

PAK YEO

Ill

器电器机兴益顺

号九七ー及四三ー街结容珍笨小佛柔

任光程大器承及收理出器及小充铁风车各门本 欢顾诸小电包电音谁祖上放电电专电电种修号 迎无君エ器机器机立代门音火大门接池梶理专

SOON YAK HENG

ENGINE & ELECTRICAL WORKS

134-179, Jalan Bakek, Pontian kechil, JOHORE.

TEL. No. 111 ___ 话电

Repairers of Motor Car Latex Machine, Battery Charges, Loud Speaker Hirers and Radio

Dealers and all Electrical Accessories.

事启社造制型模理地国中案

理代总洋南为店书洲星波嘉新委特体会

下如称名品出。持主授故者学理地名内国由 ＞阖机门专具教器仪理地作制一唯国我为社敝

，板黑图地（二） （种余ゼ百一共）种M， 型模理地＞体立（一） 纬经（四）（种百一），本标物矿及石岩（三） （种余甘百一共）种M 余十八百二共）， 图地射暗写页活莺（五），型模视透线 ，图全界世色彩（七），京册图习练理地器（六）（种 要须必，学教理地的新，具教种各及本标型模用采须必，育敖理地学小市进改为用之快参生学 替代来解・讲和图填用 ， 习练图填用要生学，解・讲去图地种各用要师教「图地于终’图地・于始」 伴习之字文 繇展干盘翻店书洲星:理代总洋南 观钥:畚・?史胃各お提読雠岩界世童儿城槟翻・

—135 —

发 兴 成

号四三一话电 号〇四一街结容珍笨小

SENG HENG HUAT

140, Jalan Bakek, Pontian Kechil, JOHORE. TEL: 134

KITA SEDIA MENJUAL IRURAH, MOTUKAR TAYER DAN SEPIHPAT. DAN

BARANG2 SUKA.R KARAN. AG 血 NT M ACHE M2 BETERl DAN CHAS BETER

SERTA RIPIH RADIO DAN MEMBAIKI KITA MEMBIKIN DENGAN PUASHATI DAN HARGA YANG PATITT.

•专办・ 欧美各国 注车胶轮 机件t器 代、理名厂 出品各式 收音机及 电池承接 电池出祖 入雷并设 有收音机 之修理部 服务周到 诸君光顾 无任欢迎

成和永

五ーニ:话电 号九十二及号八十二牌门目罗波咯龟佛柔 七十六:话电 号。五ー街结容珍笨小佛柔

YONG HUA SENG

150, Jalan Bakek, Pontian, Johore. Tel: No. 67 (PONTIAN) 28 & 29. Perm as KukuP, Johore. Tel: No. 215 (KUKUP) Agents for：- Shell Brand Petroleum, Nestle's Milkmaid Milk, Malayan Beer.

代理壳标ハム司 皇帽土油电油 各款草油冷实 打企ハム纡字炼 奶永备牌干雷 土雷筒马来亚 乌,曰椰标啤酒 狮头鸟蜜中而 美酒京菓什货 收买树胶诸君 光领无任欢迎 倘有各伴余借 惟向经手是问 不仔在货项内 扣除持此声明 以免后论

[36 s™9

司公限有输运合联珍笨

号 二 九一牌 门 街 结 者 珍 笨佛柔 六十六:码号话电

处事办星驻

号二十牌门街兰桂陈坡小洲星 七三九二八:码号话电

PONTIAN UNITED TRANSPORT CO., LTD.

No 192, J ALAN BAKEK, PONTIAN, JOHORE.

TELEPHONE: 66

Branch Office:

No. 12, TAN QUEE LAN STREET, SINGAPORE.

TELEPHONE: 82937

号源

IC

号五八三及三七三牌门街哈砂亚珍笨佛柔 号三十九:码号话电 CHOP SOON GUAN

Nos. 373 & 385, JALAN ALSAGOFF, PONTIAN, JOHORE.

Tel: No. 93

〈商发批食粮＞ 欢一批零杂干粮铁磁专本 迎律发售货菓食器器售号

ー ー I37 —

司公限有水汽南永

ENG LAM AERATED WATER CO. LTD.

《厂工》 ＜处事瓣＞

辖吧株各 ' • 辖吧株各

'石半个二路寥'居! 号四三一路马大

号二七二:话雷 号九十三・韵雷 :号九四三・疝电

Factory: Office:

21m. s. Jalan Kluang, 134, Jalan Rahmat,

Batu Pahat. Tel: 272 > Batu Pahat. Tel: 39 & 349

社品用育敎生汉

号六牌门街皮海山新

HAN SENG BOOK STORE

No. 6 Jal an Ibrahim, Johore Bahru. Tel: 2296 〈痂种业营》

杂志周刊

电影歌剧 儿童书画 学校文具

运动用品

簿册书籍 零售批发

lln

无任欢迎

社具文方用

号九十三百三街,哈沙亚珍笨小佛柔

SOUTHERN STATIONERY STORE

NO. 339, JALAN ALSAGOFF, PONTIAN KECHIL JOHORE.

---；——营 专-----------

文艺新书 学校课本 児童读物 杂志画报 中西文具 商业簿册 流行玩具 运动用品 卫生挂图 风景照片

到周务服女

廉・低价售

司公成乃

号三十五百二街哈沙亚珍笨小佛柔 ‘

NAI SENG COMPANY

No. 253, Jalan Alsagoff, Pontian Kechil. Johore.

:h PHONE NO. 25 号五十二:话电・

'Provision Dealer, Sundry Goods Merchant, Agents for: 一 Malayan Tobacco Distributors Ltd, & Malayan Breweries Ltd,, Nestle Alpine Milk, Shell Crown Kerosene and Shell Service Station Etc.

ー批帽服电乳打汽各枝亚代糖中京本 律发标务油及山水色花各理油西菓号 欢零士站汽蛤水冷啤沙嚟马米罐杂专 迎沽油皇车标牛实酒呢烟来豆头货营

—139一

廊材发森

号八十八百二街吉岩珍笨、J、佛柔

号四十九:话电

Sim Huat- Timber Merchant

288, Jalan Bakek, Pontian Kechil, Johore.

Telephone No. 94

General Contractors & Materials Supplier.

明

司公华振

号三十五百四牌门街哈沙亚珍笨'卜佛柔

（号八十六:话电）

Dealing in International Bicycles. Tyres & Tubes and

Accessories. Agent For “President Hopper” Bicycles & Dunlop & Continental Tyres & Tubes and Singer Sewing Machines, Welcome To AIL

CHIN WAH & CO.,

No. 453, Jalan Alsagoff, Pontian

Tel: No. 68

RALEIGH “

THE ALL- STEEL BICYCLE

蒙家马统件车专 光针标标并及办 领卓内脚代各欧 价等外踏理种亚 恪发梶车虎胶着 从售轮喃柄轮名 廉如胜咯总机脚

款付期分可均车衣缝及车踏脚

Bicycle Dan Michen Jait Boleh Bayar Tiap2 Bulan

〇-™

A

Kai Mih Photo Studio

165, Jalan Bakek, Pontian.

艺术人像 结婚俪影 社团外照 冲,晒放大 鹤迎娄

参观

嘴鼎熊!蓦关!辟—i尝!

5介民职相I专拍..

『K-Ki

笨珍畧结街一六五号

五

社具文成友

八ー:话电 号一十五百三街哈砂亚珍笨小佛柔

YEU SENG STATIONERY CO.,

351, JALAN ALSAGOFF, PONTIAN KECHIL,

Johore. Tei： 185

B

儿童玩品 零沽批蹩 一律欢迎

专营文房 用品学校 簿册中英 敎科书籍 运动器具

・一

141

—■BL—

•SEeqoJ曾冬①u吕 pu0 巻甘odxM 或EJOdluIM挡 smD* SUSO 日 S j ①日〇 pug 83qoHw.w 国〇员① 44 ①J器〇」0 胃① Jn-Sesn岛 w

J'•妾着言言

」l-VH<cd fuvoog〇-コ エ¥ “ss£pp<i9wdM』Mo5t--

,aloqof«2dd mrtm&uenlwuelef 611ui pxg fAuo 甘«fc •aloqol—>J-eqed memEReMnN uertf・ON，s.ytao P23SM©K。电 sseHsnfo (VXVW1AI HO noihvxhqmhmhhni aMHVNOd&sooNI)

■pmgiuoq A』・〇^〇雠ureqozcxymnqu

KM w椒米握船邻咁#液 妆F暗讽B#竖某胸1谥 慢 米B谱111壁供W听"団〇K需 咲瞰戡摩照遂冬而

袭善SB{M竖栏罹艺 韵1WS霎罢様#^ 终艘aお遅fim展杓

8 9 0 g .ON T ①H

QVOH loravrvx Nv*一 丁 .ON J saMod 出ttouONLUH IVflH NV8

螂盟一中〇K Y

枷饱愁^希姓樱电焜蜀&再致・虾

号六牌门 路佛柔珍笨佛柔 号七ーー及号六二:话电

»»

Lian Seng Rubber Factory

NO. 6, J ALAN JOHORE, PONTIAN, JOHORE.

»

7

宀

6

2

E

•*-^*'^*w^^l^*"s*^--**>>>*^r-**"**.****>1*B^^r—

专营

1胶

5*0 ?ヽ

柚为

陵继

ロ・^

ゝ4 一

星洲办事处

烟房、部 烟花部 糖米部

星洲住宅

'设在美芝律门牌三四四号

电话

二七六七。 二七六八〇

设在:柔佛路三〇二号

电话 二十六号(可转住宅)

一地址:芽笼卅四巷门牌五十七号

( 电话:四四六三〇号