A New Era of Co-operation in Anglo-Malaysian Ties
新时代的合作：英马关系
这本书收录了马来西亚首相马哈迪在1987年7月19日至23日访问英国期间发表的讲话。 在这些讲话中，马哈迪讨论了英马关系中需要改进的领域，特别是那些与贸易有关的领域。 他指出，虽然英国历来一直是马来西亚人接受教育和培训的首选国家，但马来西亚需要着眼于新的优先事项，以便在不断变化的全球环境中生存和发展。 马哈迪敦促英国企业更多地了解马来西亚的需求和愿望，并考虑除了马来西亚的初级商品以外的投资选择。 他还强调需要解决英马之间贸易不平衡的问题。 马哈迪认为，英马关系应成为前殖民大国与独立国家之间互惠互利关系的典范。
新时代的合作：英马关系
引言
这一部分概述了 1987 年马来西亚经济的积极改善以及当时马来西亚总理拿督斯里马哈迪·莫哈末博士对英国进行正式访问的重要性。访问期间，马哈迪博士和他的英国同行玛格丽特·撒切尔讨论了一系列议题，包括海湾战争、世界经济形势、药物滥用和非法贩运、印度支那局势以及双边关系，特别是在贸易方面。
英国首相玛格丽特·撒切尔在伦敦为马来西亚首相拿督斯里马哈迪·莫哈末博士主持的晚宴上的讲话，1987 年 7 月 20 日，星期一
祝贺与友好：这一部分以马哈迪博士祝贺撒切尔夫人取得历史性胜利开始，表达了他对继续合作的乐观态度，并强调了他对英国的熟悉和积极的访问目的。
重新评估英马关系：马哈迪博士强调了调整英马关系以适应两国结构性变化和外部影响的必要性，呼吁超越历史联系，为关系注入新的活力和意义。
新的优先事项和愿望： 这一部分集中讨论马来西亚希望英国承认其新的优先事项和愿望，并呼吁英国企业采取新的方法，以满足马来西亚的需求和愿望。
经济关系模式： 马哈迪博士呼吁在政府和私营部门之间建立互惠互利的经济关系模式，认为这种关系应该是前殖民国家和独立国家之间关系的典范。
贸易失衡和投资：这一部分重点讨论了马来西亚在对英国贸易中的持续逆差，并呼吁英国增加在马来西亚的投资，特别是在马来西亚已经大大放宽投资条件的情况下。
共同的优先事项和认同： 马哈迪博士承认马来西亚接受了英国的优先事项，并强调了与美国相比，马来西亚在一些外交政策问题上与英国的认同。
南方对北方的不满和南南合作：这一部分强调了南方国家对北方国家在关键问题上的不满情绪，并主张南方国家之间开展务实合作，同时承认各国之间的相互依存关系。
技术进步和马来西亚的挑战： 马哈迪博士指出了技术进步带来的挑战，强调了发展中国家需要学习东亚成功国家的经验教训，并借此强调了马来西亚的“向东看”政策。
共同立场和合作领域： 这一部分重点介绍了马来西亚和英国在一些国际问题上的共同立场，如柬埔寨问题、阿富汗问题、非法贩运和药物滥用问题以及对食用油征税的提议。 马哈迪博士强调了在这些问题上的合作。
英联邦的作用和对南非的制裁： 马哈迪博士表达了他对英联邦作用的看法，并批评了英国对南非种族隔离政策的立场。 他强调，英联邦应该发挥更积极的作用来消除种族隔离。
首相拿督斯里马哈迪·莫哈末博士在伦敦皇家国际事务研究所发表的讲话，1987 年 7 月 21 日，星期二
全球经济危机和历史教训：这一部分以对当前世界经济形势的分析开始，并提到了 20 世纪 30 年代的大萧条。 马哈迪博士强调了从历史中吸取教训的重要性，并指出当前的形势与 20 世纪 30 年代的事件惊人地相似。
经济扭曲和政治后果：马哈迪博士论述了第一次世界大战后经济扭曲如何导致了极端主义和第二次世界大战的兴起。 他强调了从历史中吸取教训并避免重蹈覆辙的重要性。
石油美元和全球经济不稳定： 这一部分分析了石油美元的兴起以及它对全球经济稳定的影响。 马哈迪博士解释了石油美元过剩如何导致通货膨胀和经济失衡。
当前经济困境的独特性： 马哈迪博士认为，当前的经济形势不同于过去的经济衰退。 他指出了一个独特的现象，即在国家内部、国家之间和地区之间，繁荣与贫困并存。
贸易失衡和货币操纵： 这一部分重点介绍了贸易失衡和货币操纵对发展中国家的影响。 马哈迪博士批评了富裕国家为了自身利益而操纵汇率的做法。
多边主义的幻灭和五国集团的兴起：马哈迪博士表达了他对多边主义的幻灭，认为它已经成为富国专属俱乐部。 他还讨论了五国集团的兴起，这是一个旨在挑战七国集团统治地位的穷国联盟。
南方委员会和新的国际经济秩序：马哈迪博士强调了南方委员会的作用，该委员会旨在为南方国家制定合作战略。 他还呼吁建立一个更加公平公正的国际经济新秩序。
对保护主义的批判和对对话的呼吁：马哈迪博士批评了保护主义政策，认为保护主义弊大于利。 他主张各国之间进行对话与合作，以解决全球经济问题。
发展中世界的视角和相互依存：马哈迪博士从发展中世界的角度分析了全球经济形势，强调了南方国家与北方国家之间的相互依存关系。 他认为，南方国家的经济状况将不可避免地影响北方国家的经济状况。
对 50 年周期理论的批判：马哈迪博士对那些认为经济衰退是不可避免的 50 年周期的一部分的理论提出了质疑。 他认为，人类有能力从过去的错误中吸取教训，并打破这个周期。
对领导力的呼吁：马哈迪博士呼吁世界各国领导人采取果断行动来解决全球经济危机。 他强调，需要采取务实和创新的解决方案，以避免灾难性的后果。
马来西亚首相拿督斯里马哈迪·莫哈末博士在马来西亚工业发展局(MIDA)组织的投资研讨会上的讲话，1987 年 7 月 22 日，星期三，伦敦希尔顿酒店
对英国的积极评价：这一部分以对英国经济表现和政治稳定的积极评价开始，并对英国在组织研讨会方面的帮助表示感谢。
马来西亚的政治稳定与投资环境：马哈迪博士强调了马来西亚的政治稳定及其对外国投资者的吸引力。 他解释了马来西亚多党制是如何运作的，以及政府是如何有效地解决种族和宗教问题的。
新经济政策与社会经济目标：马哈迪博士详细介绍了马来西亚的新经济政策 (NEP)，旨在消除贫困和减少种族间的经济差距。 他强调，新经济政策是在一个不断扩大的经济体中实现的，并且没有剥夺任何人口群体。
伊斯兰原教旨主义与宗教宽容：马哈迪博士驳斥了有关马来西亚伊斯兰原教旨主义兴起的担忧。 他强调了马来西亚的宗教宽容，并解释说，伊斯兰原教旨主义在马来西亚并没有取得进展。
马来西亚经济的转变：这一部分重点介绍了马来西亚经济的积极转变，强调了自 1987 年初以来经济的复苏。马哈迪博士概述了为实现这一转变而采取的政策和措施。
“向东看”政策和对外国投资的开放：马哈迪博士解释了马来西亚的“向东看”政策，强调其目的是向日本和韩国等东亚国家学习成功的商业实践。 他重申，马来西亚仍然对外国投资持开放态度，包括来自英国的投资。
与英国的经济关系和对互利合作的呼吁：马哈迪博士呼吁加强马来西亚与英国的经济关系，强调两国之间存在着互利合作的机会。 他鼓励英国企业抓住马来西亚经济增长带来的机遇。
马来西亚首相拿督斯里马哈迪·莫哈末博士在英马协会举办的晚宴上的讲话，1987 年 7 月 22 日，星期三，伦敦
英马协会的作用和双边关系：这一部分赞赏了英马协会在促进英马关系方面发挥的作用，强调了民间交往在加强国家间联系方面的重要性。
政府和私营部门的互补作用：马哈迪博士强调了政府和私营部门在发展双边关系方面的互补作用。 他认为，牢固的民间关系可以为政府间合作铺平道路。
维护友谊和建立新纽带： 马哈迪博士强调了维护现有友谊和建立新纽带的重要性。 他认为，今天的友谊可以成为明天的牢固关系的基础。
游说和对马来西亚的理解：马哈迪博士鼓励英马协会充当马来西亚在英国的游说者，促进对马来西亚文化、政策和愿望的更好理解。
马来西亚历史与英国遗产：这一部分回顾了马来西亚的历史和英国在塑造马来西亚制度和发展方面的影响。 马哈迪博士承认了英国的积极贡献，同时也承认了过去殖民时代的负面方面。
对马来西亚的误解和对平衡报道的呼吁：马哈迪博士表达了他对英国一些媒体对马来西亚的负面和不准确报道的关切。 他呼吁进行更平衡和客观的报道，以促进对马来西亚的更好理解。
马来西亚的进步和对未来的展望： 马哈迪博士重点介绍了马来西亚在经济发展、社会进步和政治稳定方面取得的进展。 他对英马关系的未来表示乐观，强调了两国之间存在着合作与伙伴关系的巨大潜力。
首相拿督斯里马哈迪·莫哈末博士在伦敦英国工业联合会 (CBI) 主持的午宴上的讲话，1987 年 7 月 23 日，星期四
马来西亚的工业化进程：马哈迪博士向英国工业界介绍了马来西亚的工业化进程，强调了从农业经济向制造业经济的转变。 他承认英国是工业化的典范，并表示马来西亚渴望向英国学习。
英马经济关系的历史视角：马哈迪博士回顾了英马经济关系的历史，承认了英国在马来西亚发展中的作用。 他强调，尽管存在过去的殖民历史，两国之间仍然存在着牢固的经济联系。
马来西亚的“向东看”政策：马哈迪博士解释了马来西亚的“向东看”政策，强调其目的是向日本、韩国和台湾等东亚国家学习工作伦理、管理方法和商业实践。
对外国投资的开放和对英国参与的呼吁：马哈迪博士重申，马来西亚对外国投资持开放态度，并鼓励英国企业积极参与马来西亚的工业化进程。 他强调了马来西亚为外国投资者提供的各种激励措施和机会。
对平等伙伴关系的期望： 马哈迪博士表达了他对英马之间建立平等伙伴关系的期望，强调两国应该在相互尊重和理解的基础上进行合作。
对马来西亚经济前景的展望：马哈迪博士对马来西亚的经济前景表示乐观，并强调了政府为实现可持续增长和发展所采取的各种政策和举措。 他邀请英国企业成为马来西亚成功故事的一部分。